0anos ao serviço 3de

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4255 • Terça-feira, 23 de Abril de 2013 10 PATACAS

DEFENDIDO REFORÇO DO ENSINO NAS ESCOLAS PARA FORMAR MAIS BILINGUES Deputados apoiam expansão

da Língua Portuguesa Pág 3 FOTO ARQUIVO

Apoio em massa a Sichuan A campanha de solidariedade com as vítimas do novo sismo em Sichuan continua a FOTO JTM ganhar força em Macau. Aos 100 milhões de patacas atribuídos pelo Governo, juntam-se também inúmeros donativos de instituições, empresas e residentes. Pág. 4

Calendário legislativo curto para animais Muitos deputados afirmaram não Construtora do edifício ter tempo para analisar tantos di- plomas e criticaram Coutinho. A proposta sobre a protecção dos animais foi chumbada. Pág. 3 Sin Fong Garden

Reflexão jurídica “arrasa” DSSOPT Pág 5 alargada à lusofonia O Centro de Estudos, Reflexão e Difusão do Direito de Macau, da Fundação Rui Cunha, pretende Inflação em Macau recuou Vice-ministro do Comércio da China “chegar” à lusofonia e aos mais pequenos. CENTRAIS para 5,88 por cento em Março vem divulgar políticas de investimento A taxa de inflação em Macau foi estimada em 5,88% nos 12 me- Wang Chao, vice-ministro do Comércio da China, estará na quinta- ses terminados em Março face aos 12 meses anteriores, indicam -feira em Macau, onde será orador num seminário sobre a política “Idade do ouro” dados oficiais. Em Fevereiro, a taxa atingira 5,99%. Segundo de investimento no país. O evento juntará representantes de mi- no crime organizado os mesmos dados, o índice de preços no consumidor (IPC) nistérios e autoridades do interior da China, incluindo a Comissão foi impulsionado por subidas nas bebidas alcoólicas e tabaco Estatal de Desenvolvimento e Reforma. No seminário serão discu- O crime organizado está a crescer (24,13%) e habitação e combustíveis (8,14%). Relativamente ao tidos temas como as políticas de investimento de empresas do Inte- no Leste da Ásia e no Pacífico, ad- mesmo mês de 2012, o IPC cresceu 4,95%, o valor mais baixo rior da China no exterior e de distribuição de rendimentos salariais, vertiu a ONU. Falsificação e tráfi- desde Abril de 2011. No cômputo geral do primeiro trimestre diplomas sobre a política ambiental e desenvolvimento urbano e a co de droga estão entre as activi- do ano, o IPC subiu 5,38%, face ao trimestre homólogo de 2012. exploração da Ilha da Montanha e Nansha, entre outros. dades mais lucrativas. Pág. 13 PUB 02 JTM | LOCAL Terça-feira, 23 de Abril de 2013 Terça-feira, 23 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 03

AUMENTOS PARA FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS ENTRAM EM VIGOR NO PRÓXIMO MÊS SEM RETROACTIVOS RESULTADOS DO PROGRAMA DE APERFEIÇOAMENTO CONTÍNUO QUESTIONADOS PELO GOVERNO “Governo ainda não eliminou a cultura de padrinhos” “É necessário formar mais pessoal bilingue”

A proposta de lei que estabelece um aumento vigor “não é justa” para os “funcionários de camada Deputados defenderam ontem, em intervenção antes da ordem do dia, salarial de 6,06 por cento para funcionários mais baixa”. Não agrada a Pereira Coutinho a adopção a formação de quadros bilingues, mais cursos de português e apoios de um aumento uniformizado nem a existência de vá- públicos foi ontem aprovada na especialidade rios tipos de contratos. “Espero que o Governo possa para os interessados. Questionaram ainda os resultados do programa de e entra em vigor no primeiro dia de Maio, sem no futuro apresentar uma actualização plena que possa aperfeiçoamento contínuo e clamaram por políticas que ajudem a atrair retroactivos. Os deputados falaram em “pressas” reflectir a justiça e a realidade social”. talentos para Macau Também Ung Choi Kun questionou uma subida e insistiram na definição de diferentes subidas salarial uniforme. “Quais os valores científicos que fo- salariais consoante o escalão do trabalhador. ram tidos em conta? Esta taxa é correcta, mas tendo em Raquel Carvalho Houve também quem apontasse o dedo ao conta as diferentes classes não deve ser a solução mais justa”, pondera. De acordo com Florinda Chan, a Co- regime de promoções missão de Avaliação das Remunerações dos Trabalha- dores da Função Pública analisou os dados estatísticos em nome da diversificação que as vozes de Kou Hoi In, Cheang Chi Keong e recebidos e depois o Executivo iniciou o processo legis- , todos deputados eleitos pela via indirecta, se levantam. De- lativo. “Esta comissão é uma estrutura de consulta não fenderam ontem, em plenário, a formação de quadros bilingues, colocando em Raquel Carvalho de decisão”, salientou, prometendo que “vão ser intro- Coutinho lembrou a “perda de poder de compra” Écima de mesa a hipótese de a língua portuguesa ser introduzida no ensino secundário China e os países lusófonos”, mas para isso “é necessário formar mais pessoal bilingue”. duzidos alguns reajustamentos no futuro”. por parte dos funcionários públicos complementar. Na opinião do trio de deputados, “não há muitos bilingues em Macau e há fal- Não satisfeito com a resposta, Ung Choi Kun pediu “Mesmo que as indústrias criativas e culturais e de convenções e exposições rece- ta de bilingues na área jurídica”. Uma realidade que torna necessário “aumentar os m trabalhador que ganhe menos deve assistir a para que a comissão tenha uma “atitude mais séria e ac- bam grande apoio do Governo, a carência profissionais impede o seu desenvolvimen- cursos de formação sobre língua portuguesa, apoiando os alunos ou trabalhadores um incremento salarial maior, defenderam on- tiva”, uma vez que estão em causa mais de 20 mil fun- foi directo ao ponto da discórdia, afir- to”, alertam os deputados, em intervenção. Por um lado, é preciso “resolver a distri- interessados em estudar português”. Ao mesmo tempo, “o Governo deve cooperar tem alguns deputados. Embora não totalmente cionários. Também Pereira Coutinho lançou os olhos mando que “o modelo uniforme de actualização deve buição inadequada de pessoal” e, por outro, há que “elevar a qualidade dos recursos com as instituições para organizar cursos de aprendizagem de língua portuguesa e satisfeitosU e pressionados pelo tempo, aprovaram a ac- para o futuro. “Gostava de ler alguma novidade quanto ser revisto”. Por outro lado, o deputado defendeu que humanos”. pensar em acrescentar a uma disciplina de ensino dessa língua ao nível do secundário tualização dos vencimentos e pensões de aposentação e ao que vai ser feito. Todos sabem que a comissão é um urge implementar um “modelo de promoção justo e À Administração compete “investigar e analisar as carências de pessoal em cada complementar”. de sobrevivência dos trabalhadores da Administração órgão consultivo, mas também deve responder perante transparente”. Segundo observa, “o Governo ainda não sector e organizar formação específica em diversos âmbitos”. Programas sem avaliação RAEM e interior da China devem avançar de mãos dadas, criando um mecanismo Pública. O valor de índice 100 de 6.600 patacas passa a a sociedade”. eliminou a cultura de padrinhos”. posterior não são suficientes, defendem os deputados. “O Governo utilizou quinhen- de cooperação entre instituições de formação locais e da China Continental. Os depu- 7.000 patacas, o que corresponde a uma subida 6,06 por falou em nome de Ng Kuok Cheong e tos milhões de patacas para promover o Programa de Desenvolvimento e Aperfei- tados defenderam também a concepção de um “programa de absorção de talentos”, cento. O aumento para todos os funcionários públicos Deputados pedem Chan Wai Chi, defendendo que a evolução salarial veri- çoamento Contínuo, implementado há cerca de dois anos. Quais são os resultados?”, que deve abranger uma “política para atrair a vinda de talento”. Neste âmbito, Kou entra em vigor no dia 1 do próximo mês sem retroacti- revisão de modelo ficada desde 2005 para trabalhadores na área da segu- questionam. Hoi In, Cheang Chi Keong e Fong Chi Keong defendem que se equacione “o levan- vos. Os artigos foram sendo votados e aprovados, sem rança e limpeza foi inferior ao aumento de remuneração A par de “estimular e promover a formação contínua”, falta “pessoal qualificado”, tamento adequado de requisitos para a fixação de residência em Macau por parte de “Sinto-me um bocado forçado na votação, porque objecções de maior. No entanto, nove deputados fize- que funcionários de escalões mais elevados verificaram. que responda ao posicionamento económico de Macau. O território está a “esforçar-se gestores e técnicos imigrantes que já se encontram a trabalhar na RAEM”. O objectivo? esta solução foi tardia”, confessou Pereira Coutinho, de- ram questão de apresentar declarações de voto. Lam Também Angela Leong relembrou que os funcioná- por se transformar numa plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a “Retê-los no nosso mercado”, respondem. putado e presidente da Associação de Trabalhadores da Heong Sang salientou que os deputados estiveram sob rios públicos defendem “que o modelo adoptado não é Função Pública de Macau. Há questões que “carecem de pressão para que o diploma fosse votado este mês, de o mais justo”. Na opinião da deputada eleita por via di- aprofundamento” e que não foram sujeitas a mais refle- modo a entrar em vigor no próximo. Isso “obrigou a recta, “o Governo deve ainda estudar uma solução rumo xão devido a constrangimentos temporais. “Gostava de nossa comissão a trabalhar intensivamente”. a esta direcção com base em dados científicos, de modo chamar a atenção para o Governo não ser tão precipitado As preocupações de sustentabilidade económica a elevar a moral”. Perspectiva também fundamentada na próxima vez”. Coutinho lembrou a “perda de poder também pesaram nas palavras do deputado eleito por pelo representante dos Kai Fong, . Há mar- PROJECTO DE LEI FOI CHUMBADO COM DEPUTADOS A DIZEREM QUE NÃO É ALTURA OPORTUNA PARA DEBATER O ASSUNTO de compra” por parte dos funcionários públicos, falando sufrágio indirecto. “Esta proposta envolve despesas gem para “aperfeiçoar o regime de aumento salarial”, em “injustiça”. com os pensionistas, mas não sabemos ao certo os en- aplicando aumentos salariais diferentes consoante os O deputado entregou à Secretária para Administra- cargos assumidos. (...) Há que preparar antes de trove- escalões. A subida que entrará em vigor a 1 de Maio não Sem tempo para amar os animais ção e Justiça, Florinda Chan, um mapa com cálculos. jar. (...) O Governo deve pensar por quanto mais tempo devolverá o poder de compra a muitos funcionários pú- Segundo explica, a actualização salarial que entrará em este encargo vai expandir-se”. blicos, garante Pereira Coutinho. O amor pelos animais é importante, legal que existe em Macau, o deputado contrapõe com projecto. (...) Com a minha consciência considero que é reconhecem quase todos os deputados, mas as “multas severas” que se aplicam em Hong Kong. relativamente razoável”. Por outro lado, o deputado sa- “Quanto à protecção dos animais a nossa lei é desac- lienta que não adianta confiar nas promessas do Gover- a falta de tempo para analisar os diplomas é tualizada e com efeito dissuasor questionável. (...) Em ter- no. “O IACM diz que muito em breve vai ser apresenta- REPROVADA LEI SOBRE PROTECÇÃO DA IMAGEM DOS DETIDOS mais. O projecto de lei sobre o Estatuto Jurídico mos de intenção legislativa este diploma merece o meu da uma proposta e depois não se sabe nada”. e Protecção dos Animais foi ontem chumbado, apoio”. Segundo recordou, o IACM também está a ela- Ung Choi Kun, sentado ao lado de Pereira Coutinho, borar um diploma que deve já ter entrado na recta final. voltou a pedir realismo. “Devemos ser, antes de mais, Uma questão de dignidade com nove votos contra, quatro a favor e nove “Ponderou o senhor deputado sobre o trabalho do IACM realistas. Quanto a isto, ao tempo que temos para acabar abstenções. Pereira Coutinho recebeu críticas sobre a posse e bem-estar dos animais?”, questionou Ho este trabalho, não o ouvi. O trabalho foi feito como fo- por ter apresentado tantos projectos de lei a Ion Sang, indagando sobre as diferenças entre diplomas. guete. Para estes projectos todos, quanto tempo será ne- O projecto de lei que previa medidas de protecção da imagem dos Apesar da premência de uma lei que garanta os di- cessário?”. O proponente respondeu com a simplicidade mente. “O que nós conseguimos apurar é que estes indivíduos consentem ser expostos poucos meses da legislatura acabar detidos foi ontem chumbado. Apenas o proponente, Pereira Coutinho, e o publicamente. Nenhuma autoridade os pode obrigar em tese. Foi a resposta que nos reitos dos animais, também o líder dos Moradores trou- de alguns diplomas, que possuem apenas um ou dois foi dada”. Resta saber se o detido é questionado na presença do advogado ou não. xe à baila o calendário legislativo. “O tempo que resta é artigos. “Por isso, estou confiante que a assessoria da AL advogado e deputado Leonel Alves votaram a favor As opiniões sobre o tema são diversas, analisa Leonel Alves. Contudo, aos olhos do pouco e ainda temos várias propostas a serem aprecia- e toda a equipa consegue dar conta desse trabalho. Eu e deputado e advogado, “a dignidade humana é superior ao interesse público de infor- das nas comissões. Tenho dúvidas que possa ser apre- aqueles que trabalham comigo pensámos nas dificulda- mar se dois ou três indivíduos foram detidos. Qual é o interesse de exibir as pessoas?”. quatro meses de terminar a legislatura, muitos sentado na especialidade [na presente legislatura]”. des da AL, mas temos de avançar”. iscutiu-se se os detidos devem ser apresentados encapuçados em conferências Pereira Coutinho sublinhou que “mesmo sem capuz não se deve expor as pessoas. deputados afirmaram não ter tempo para anali- Opinião idêntica foi sustentada por Mak Soi Kun. “A Apesar da argumentação do deputado, Chan Chak de imprensa, uma prática comum nesta zona do globo. Leonel Alves falou de Elas nem são suspeitas. São só detidas”. R.C. sar tantos diplomas. A ordem da reunião plenária produção legislativa sobre esta matéria merece o meu Mo criticou a vontade súbita de apresentar diplomas. dignidade humana, mas não convenceu o plenário. O diploma granjeou dois Acontava com nove diplomas, seis deles apresentados por apoio”. No entanto, este não é o momento. “Se for apre- “Só agora é que apresenta os projectos? Qual é a sua in- Dvotos a favor, sete abstenções e 13 contra. José Pereira Coutinho. A lei de protecção dos animais foi sentada na próxima legislatura, eu apoio. Há margem tenção? Só no ano das eleições?”, criticou. O deputado “É para não terem a sua identidade ferida que estão encapuçados”, defendeu inicial- 80 mil metros quadrados para habitação pública reprovada com nove votos contra, o mesmo número de para melhorar”. O deputado realçou a necessidade de afirmou que Coutinho está interessado nos votos daque- mente Chan Chak Mo. Já Ho Ion Sang apontou “falta de rigor” ao diploma, para além de abstenções e quatro a favor. estabelecer o regime de acreditação para os veterinários. les que têm vindo a defender os direitos dos animais. não ter existido uma ponderação entre interesse público e privado. “Não sei se há neces- Ng Kuok Cheong, um dos três deputados da Associação Novo Macau, falou em violações de Ung Choi Kun diz apreciar a “atitude activa” de Chan Wai Chi sublinhou, por outro lado, que “esta Embora admita que se trata de uma boa causa, “será Pereira Coutinho. “Tantos projectos de lei merecem proposta demonstra a inadaptação do Executivo”. O melhor” apresentar este projecto de lei na “próxima le- sidade ou não de produzir este projecto e criar um regime jurídico para isso”, confessou. compromisso por parte do Governo. Não foram reabertas as candidatura para habitações elogiou”. No entanto, o cepticismo vence a admiração. IACM está pelo menos desde 2007 a elaborar um diplo- gislatura”. “Não vou votar a favor, porque os trabalhos Uma opinião bem diferente apresentou Leonel Alves. “Tenho vindo a reflectir sobre económicas e sociais no primeiro semestre do ano, criticou, lançando uma sugestão. Os esta matéria. Não encontro nenhuma norma que diga, não está escrito no Código de Pro- “Teremos tempo para analisar e votar tantos projectos?”, ma sobre o tema, lembrou o deputado da Associação não vão ser bem feitos”, rematou o deputado eleito por cesso Penal, nem em nenhuma legislação, se um indivíduo deve ser exibido com ou sem terrenos do La Scala, situados junto ao aeroporto e envolvidos no caso Ao Man Long, devem questionou. O deputado insistiu que apoia o “amor” Novo Macau, salientando as interpelações que já foram via indirecta. capuz”. O deputado e advogado rejeita a prática vigente. “Pessoalmente, não concordo”. ser usados para a construção de “cerca de 500 mil fracções” de habitação económica. Em de Pereira Coutinho em relação aos animais. Porém, o lançadas sobre o assunto. “Vemos que todo o processo Os argumentos de Pereira Coutinho não conquista- Às vozes que retorquiram com o interesse público de apresentar um detido enca- intervenção antes da ordem do dia, Au Kam San defendeu igualmente que “os terrenos calendário não pode ser ignorado. “Não sei fazer bem de legislação não está a ser feito de modo sério e atem- ram a maioria. Para além dele, apenas dois elementos da puçado na conferência de imprensa, como prova de detenção por parte das autorida- situados junto à avenida Wai Long, com uma área de 80 mil metros quadrados, devem ser contas, mas ao fim ao cabo só nos restam 150 dias e só pado”. E isso, diz, “só traz danos para os animais”. Chan Associação Novo Macau, Ng Kuok Cheong e Chan Wai existem três comissões. Como poderemos agendar estes Wai Chi questiona quando é que o Governo irá realmen- Chi, bem como o líder dos Kai Fong, Ho Ion Sang, vota- des, Leonel Alves contrapôs com o “princípio da dignidade humana”. O deputado aproveitados para a construção habitações públicas e de instalações para público”. Com lembra que “o facto de ser detido não quer dizer que o indivíduo venha a ser culpado”. projectos de lei? Temos de ser realistas.” te apresentar a proposta. “Esta atitude de passividade ram a favor. Cheang Chi Keong, Ung Choi Kun, Chui Sai a existência destas parcelas, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas “já não tem Aliás, perante a lei a pessoa é presumivelmente inocente. , dirigente da ala dos Operários, do Executivo devia ser criticada”. Peng, , Lee Chong Cheng, Kwan Tsui A Comissão de Fiscalização da Disciplina das Forças e Serviços de Segurança de pretextos para dizer que é ‘difícil encontrar terrenos’”, salientou o também deputado da vê com “desgosto” os casos de tortura de animais, no Pereira Coutinho entrou em defesa do diploma, lem- Hang, Lam Heong Sang, Mak Soi Kun e Leonel Alves Macau, da qual Leonel Alves é presidente, já “debateu largamente o assunto”. É con- Associação Novo Macau. R.C entanto levantou muitas dúvidas sobre a natureza do brando que o que foi apresentado nada tem de radical. abstiveram-se. Outras nove pessoas votaram contra. sensual que não existe numa legislação que o obrigue o indivíduo a expor-se publica- diploma. Solidário também com a causa disse estar Ho “É um projecto que apresenta neutralidade”. Os animais, Em declaração de voto, Cheung Lup Kwan afirmou Ion Sang, embora não alheio a pontos de interrogação. argumentou, “têm sentimentos” e “não são coisas” nem que diplomas como estes “são inúteis”. Dizendo não JORNAL TRIBUNA DE MACAU “Alguns dados são de facto assustadores, como se pode podem “ser dispostos ao bel-prazer das pessoas”. amar os animais, confessou que é tema que não lhe in- Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­nalística­ e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima verificar pelos dados do Instituto de Assuntos Cívicos e Quanto às dúvidas temporais levantadas por vários teressa. “Há assuntos de residentes que não podemos Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Municipais [IACM]”, analisou, referindo-se ao número deputados, Pereira Coutinho disse confiar na capacida- resolver e hoje estamos a falar de animais”, criticou, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo:Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd •Administração, Direcção de animais abatidos. Com base nestas estatísticas “pode- de de trabalho dos assessores da Assembleia Legislativa. acrescentando que “este tipo de projectos devem ser e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) mos verificar que a situação é surpreendente”. Ao vazio “Creio que a assessoria tem capacidade para apreciar o apresentados em tempo oportuno”. R.C. 04 JTM | LOCAL Terça-feira, 23 de Abril de 2013 Terça-feira, 23 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 05

GOVERNO, INSTITUIÇÕES E EMPRESAS DE MACAU GARANTEM DONATIVOS DE VÁRIOS MILHÕES EMPRESA REJEITA ACUSAÇÕES DA DSSOPT E QUEIXA-SE DE DIFAMAÇÃO Apoio a Sichuan não pára de crescer Construtora do Sin Fong Garden “parte a loiça”

As autoridades de Sichuan já vaga de donativos destina-se exclusiva- Cerca de seis meses após a evacuação dos do caso ser entregue em tribunal. Mas não podemos tirar agradeceram a solidariedade mente a apoiar as vítimas do novo terra- moradores do “Sin Fong Garden”, devido ao conclusões finais de forma arbitrária. Temos de analisar

moto, sendo que os respectivos projectos FOTO ARQUIVO tudo com muita atenção”, disse aos jornalistas, acres- da RAEM para com as vítimas de construção serão desenvolvidos di- risco de derrocada, a empresa construtora centando que as autoridades estão a “ultimar a fase de do violento sismo de sábado. rectamente pela CVM, a exemplo do que do edifício rompeu o silêncio, para contestar análise”. Além dos 100 milhões de patacas aconteceu em 2008. “Somos nós que abri- declarações do director da DSSOPT, que não Ainda assim, Carion frisou que “já está confirmado” mos os concursos públicos, adjudicamos que o problema reside no “pilar”, sendo que há dados atribuídos pelo Governo, a Sichuan e fiscalizamos as obras e pagamos aos excluiu uma eventual acção judicial contra que “comprovam” que “a resistência do betão é fraca”. vão chegar também inúmeros empreiteiros”, frisou João Manuel Am- o promotor do imóvel. A companhia Weng No entanto, essas conclusões preliminares não con- donativos de instituições, empresas brósio, acrescentando que as contas rela- Fok diz estar ser vítima de acusações falsas e vencem a Weng Fok, que salienta o facto do projecto do cionadas com o sismo anterior foram au- “Sin Fong Garden” ter sido aprovado no final de 1994, e residentes de Macau ditadas e serão publicadas brevemente. fala mesmo em difamação além de que o edifício já enfrentou tufões por “188 ve- A CVM irá ainda avaliar a possibilida- zes”. A companhia garante ainda que as rachas graves de de enviar pessoal para a zona do sis- apenas surgiram depois do início dos trabalhos de cons- mo, mas para já salienta que a prioridade trução num projecto contíguo. continua centrada nas operações de res- Viviana Chan “Caso as acusações do director da DSSOPT fossem Executivo de Macau anunciou gate. “Estamos em contacto permanente verdadeiras, o edifício não teria ficado em boas condi- ontem que vai atribuir 100 mi- com Sichuan para ver quais são as neces- ções durante 18 anos”, defende a empresa no anúncio. lhões de patacas “para apoiar os sidades”, disse o mesmo responsável. Por outro lado, a Weng Fok refere ainda que, para trabalhosO de salvamento” na cidade de companhia de Engenharia e Construção Weng evitar a ocorrência do mesmo tipo de incidente em pré- Ya’na da província de Sichuan, afectada Campanhas em marcha Fok publicou ontem um anúncio no jornal “Ou dios próximos, já solicitou por “várias vezes” à DSSOPT no sábado por um forte sismo que cau- Durante o dia de ontem, foram lança- Mun” a manifestar o seu descontentamento com para testar a estrutura das empilhadoras das obras de sou pelo menos 208 mortos e mais de 11 das mais campanhas de recolha de fun- Arecentes declarações do director dos Serviços de Solos, construção, mas o pedido foi rejeitado, levando a com- mil feridos. dos por parte de diversas instituições, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). No anúncio, panhia a escrever uma carta ao Secretário para os Trans- O Chefe do Executivo, Chui Sai On, empresas e grupos sociais, desde a Asso- a empresa classifica como “irresponsabilidade” o facto portes e Obras Públicas, Lau Si Io. A companhia adianta garantiu que “irá envidar todos os es- ciação dos Moradores aos estudantes da de Jaime Carion ter referido que o construtor do edifício ainda ter contratado os serviços do Centro de Investiga- forços para apoiar os trabalhos de salva- Universidade de Macau. “Sin Fong Garden” não pode “fugir às suas responsabi- Problemas no “Sin Fong Garden” ção e Ensaios em Engenharia da Universidade de Macau mento, desejando que as vítimas possam Segundo a imprensa em língua chine- lidades”. obrigaram a evacuar moradores em Outubro com vista a testar a qualidade da estrutura de betão. E, restabelecer-se e reconstruir as suas casas sa, a sucursal de Macau do Banco da Chi- Na perspectiva da empresa, o comentário foi muito segundo a Weng Fok, depois de mais de 3.000 testes, as o mais rapidamente possível”, segundo na em Macau já entregou um cheque no “parcial” e baseado apenas num relatório de trabalho, conclusões indicam que a estrutura satisfaz os critérios refere uma nota do Gabinete do Porta- valor de um milhão ao Gabinete de Liga- numa altura em que o Governo ainda não divulgou ponsáveis da Weng Fok dizem já estar a ser vítimas de internacionais. -voz. ção do Governo Central na RAEM para oficialmente os resultados da investigação sobre o caso difamação, na medida em que descobriram “notícias Além de negar as acusações da DSSOPT, a compa- Cinco anos depois de outro violento ajudar as vítimas de Ya’na. Por sua vez, a que, em Outubro do ano passado, obrigou à evacuação falsas” na internet e na imprensa sobre a alegada “má nhia de construção salienta que os moradores do “Sin sismo, Macau volta assim a manifestar to- Cruz Vermelha de Macau reuniu até ontem 9,3 milhões para apoiar vítimas do sismo Santa Casa da Misericórdia de Macau re- dos moradores do “Sin Fong Garden” pelo facto do edi- qualidade” dos projectos desenvolvidos pela compa- Fong Garden” já tinham alertado o Governo sobre o tal apoio a Sichuan. Na altura, o Governo velou ao JTM que irá contribuir com 500 fício ameaçar ruir. nhia. impacto negativo das obras num terreno vizinho. Em- da RAEM disponibilizou 5.000 milhões mil patacas. As declarações de Carion foram “injustas” e prejudi- Recentemente, Jaime Carion admitiu que o Governo bora agradeça ao Governo pelo apoio no alojamento dos de patacas para financiar 105 projectos de sobrevivência, depois de terem sido su- Internacional, BCM, Weng Hang, HSBC, Na lista dos que já avançaram com ciais para a reputação da Weng Fok, sublinha a empresa, poderá vir a avançar com um processo judicial contra o moradores do edifício, a Weng Fok reitera o apelo para reconstrução. peradas algumas dificuldades de acesso. Tai Fung, Delta Ásia, Banco da China, apoios constam, entre outros, o Fundo de justificando a publicação do anúncio com a intenção de promotor do “Sin Fong Garden”, mas não foi peremp- que sejam feitos testes nos terrenos de construção, para Tal como sucedeu em 2008, a vaga de Segundo explicou ao JTM o secretário do BNU e ICBC) com o objectivo de recolher Beneficência dos Leitores do Jornal Ou informar correctamente a população. De resto, os res- tório sobre essa matéria. “Há, de facto, a possibilidade proteger a segurança dos moradores da zona. solidariedade também está a “contagiar” Conselho Geral da CVM, João Manuel fundos. Mun (dois milhões), Chui Sai Cheong e instituições, empresas e residentes em Ambrósio, uma equipa de Macau, que De acordo com João Manuel Ambró- Eddie Wong (ambos 200 mil patacas) e a geral, que já reuniram vários milhões de está a acompanhar obras de reconstrução sio, até ontem à noite, a CVM já tinha Wynn Macau (300 mil patacas). patacas em donativos. relacionadas com o sismo anterior, con- contabilizado 9,3 milhões de patacas e De Sichuan chegaram já palavras de Parte desse esforço está a ser desen- seguiu arranjar camiões para entregar os está convicta de que o valor dos donati- agradecimento ao Governo e população JOGADOR FICOU SEM DOIS MILHÕES volvido pela Cruz Vermelha de Macau “kits” às vítimas em Ya’na. vos irá continuar a aumentar nos próxi- da RAEM, numa mensagem enviada a Furtava telemóveis (CVM) que ontem conseguiu fazer che- Paralelamente, a CVM abriu contas mos dias. Chui Sai On pelo governador da provín- gar à zona mais afectada mil “kits” de em várias instituições bancárias (Luso A instituição garante que esta nova cia, Wei Hong. Abuso de confiança em sala VIP em lojas para vender no Continente

Um cidadão do Continente ganhou quase dois A Polícia de Segurança Publica milhões de dólares de Hong Kong no jogo, pediu conseguiu deter um indivíduo

FOTO ARQUIVO de 50 anos, residente em Hong TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE a uma mulher para trocar as fichas por dinheiro e Kong, por ser o principal sus- JUÍZO DE PEQUENAS CAUSAS CÍVEIS JUÍZO CÍVEL JUÍZO CÍVEL depositá-lo na sua conta de uma sala VIP. Contudo, o peito de 19 casos de furtos de ANÚNCIO ANÚNCIO ANÚNCIO funcionário da sala ficou com o montante alegando telemóveis, sobretudo em esta- Execução Ordinária nº CV3-11-0076-CEO 3° Juízo Cível Processo: Execução Ordinária nº CV3-12-0049-CEO belecimentos comerciais. Uma Declaração de morte presumida nº CV2-12-0010-CPE 2° Juízo Cível 3° Juízo Cível que a mulher tinha dívidas por liquidar Exequente : Che Seng Seong residente na Avenida do Dr. Rpdrigo Rodrigues, das vítimas, funcionária de nº 600E, Centro Comercial First Nacional, 12º andar, Apartamento 06, Macau Requerente: LAM SOI I, casada, de nacionali- Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, SA, com sede uma escola de condução situa- Executado: Lei Hang Fong, casada com Chan Hong, residente na Rua da dade chinesa, residente em Macau, na Estrada Margin- em Macau, na Av. Almeida Ribeiro nº.22; Executados: LEONG KAM HOU e mulher LEI FONG SIO, resi- da na Rua Nova da Areia Pre- Tribuna, nº367, edf. Man On, Bloco 2, 3º andar BC, Macau. al do Hipódromo, nº51, edf. Iao Tim (Fase 1), 9º andar D dentes em Macau, na Travessa do Mata-Tigre,n.º 9, Edifício Loen ta, contou à PSP que o suspeito *** Requeridos: 4. LEONG CHAK HAO, casado, nascido em 23 Tai,1.º andar “D”. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores entrou no seu local de trabalho de Maio de 1951, filho do Leong Man Iek e de Lao Iok Lio, com FAZ-SE SABER que, nos autos acima indicados, são citados os m comerciante do Continente apresentou queixa na Po- desconhecidos da executada para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa para pedir informações e terá última resideência em Macau, na Estrada Marginal do Hipódro- credores desconhecidos dos executados para, no prazo de QUINZE lícia Judiciária (PJ) por ter sido vítima de abuso de con- a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação deVINTE DIAS, alegadamente levado o seu te- segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus mo, nº51, edf. Iao Tim (Fase 1), 9º andar D, ora ausente em parte incerta; fiança. contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclama- lemóvel que se encontrava em créditos pelo produto do direito penhorado sobre que tenham garantia real 5. MINISTÉRIO PÚBLICO; e rem o pagamento dos seus créditos peio produto do bem penhorado UO caso remonta a Setembro de 2011, quando a vítima ganhou Queixoso ganhou um prémio chorudo em Setembro de 2011 e que é o seguinte: 6. INTERESSADOS INCERTOS sobre que tenham garantia real, e que é o seguinte: um prémio num casino da Taipa no valor de 1.999.000 dólares de cima da secretária. Outras víti- Direito Penhorado BEM PENHORADO mas que também identificaram Denominação: “D1”, do 1º andar D. Hong Kong. Denominação: 1/2 (metade) da fracção autónoma designada por “ BC3” FAZ-SE SABER pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM que é o suspeito confirmaram aquele Fim: Para habitação. Na altura entregou as fichas a uma mulher para que ela as As autoridades deslocaram-se ao quarto em causa e, para Situação: nºs 306 a 350 da Rua do Mercado de Iao Hon, nºs 76 a 120 da Rua dada publicidade da sentença proferida em 29 de Junho de 2012, Situação: nºs 7 a 9B da Travessa do Mata-Tigre, em Macau. trocasse por dinheiro e depositasse o montante na sua conta da alem da vítima, encontraram mais três homens. “modus operandi”. O homem Direita do Hipódromo, nºs 339 a 389 da Rua da Tribuna e nºs 432 a 482 da nos autos supra identificados, no sentido de que foi declarada a Número de matriz: 23201. sala VIP. Segundo declarações da vítima, na quinta-feira um homem foi detido no Terminal Marítimo Avenida do Hipódromo. morte presumida de LEON CHAK HAO, a qual terá ocorrido Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 11845, a fls. Segundo contou a vítima aos inspectores da PJ, a mulher as- emprestou-lhe 100 mil dólares de Hong Kong sob determinadas quando entrava novamente no Fim: Para habitação desde meados de 19 de Junho de 2004, nos termos do disposto no 196v do Livro B-31. território. O porta-voz da PSP Número de Matriz: 070631 artigo 100º do Código Civil, cuja sentença só produz efeitos decorridos sim fez, mas o funcionário da sala VIP ficou imediatamente com condições: retirou cinco mil logo na altura do empréstimo, o ho- Número de inscrição na Conservatória do Registo Predial: 20713G. adiantou que o suspeito confir- Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 21805, a fls. 179 DOIS MESES sobre a data da segunda e última publicação do anúncio. o dinheiro, alegando que ela estaria a dever alguns milhões de mem deveria limitar-se a um jogo de dados e a cada aposta ganha Macau, 13 de Março de 2013 mou o furto de 19 telemóveis e do Livro B92 dólares de Hong Kong. teria de entregar 15 por cento do valor. A vítima assinou também Número de inscrição da propriedade horizontal: 24152, Livro F28. Macau,06 de Abril de 2013 No sábado, o funcionário em questão acabou por ser detido uma declaração de divida e entregou os seus documentos de explicou que escolhia os estabe- A Juiz, pela Polícia Judiciária no posto fronteiriço das Portas do Cerco identificação. lecimentos comerciais com ape- Macau, 09 de Abril de 2013. a) Ip Sio Fan 0 Juiz, nas uma funcionária e que não O Escrivão Judicial Principal, quando se preparava para sair do território O jogador dirigiu-se então à sala de jogo acompanhado dos Jerónimo Alberto G. Santos tivessem clientes na altura. O O Juiz, a) Aníbal Gonçalves As autoridades continuam a investigar o caso. três detidos. Rui Pereira Ribeiro A Escrivã Judicial Auxiliar, Por volta das três da manhã de sexta-feira, o homem ficou suspeito terá ainda acrescenta- A Escrivã Judicial Adjunta, Cheong Hio Wa do que vendeu todos os telemó- Lam U Salvou o marido de sequestro sem dinheiro. Foi então levado para o quarto de hotel, de onde a Noutro caso ontem divulgado, uma mulher ligou para a Po- PSP o viria a resgatar umas horas mais tarde. veis no Continente chinês tendo lícia de Segurança Pública depois do seu marido a ter contactado Os três detidos são todos oriundos do Continente chinês e alcançado um lucro equivalente dizendo estar sequestrado num quarto de um hotel de um casino têm idades compreendidas entre os 23 e os 29 anos. a cerca de 100 mil patacas. 1ª Vez “JTM” - 23 de Abril de 2013 1ª Vez “JTM” - 23 de Abril de 2013 2ª Vez “JTM” - 22 de Abril de 2013 situado no COTAI. S.D. S.D. balhador decasino”. “tra e limpeza” de “empregado vo”, administrati “empregado prédios”, de “segurança/porteiro construção”, de obras de estaleiros dos qualificado não “trabalhador de as foram análise em trimestre no procuradas mais sões profis cinco (9%). As anos mais ou 60 e (10%) anos 25 de menos com (27%), -se os escalões etário dos 25 aos 44 anos seguindo anos, 59 e 45 entre têm 54% que verificou-se inscritos, dos idades às Relativamente Macau”. a chegar de “acabaram cento por cinco e emprego procuraà estão que riram primeiro do refe candidatos dos cento por quatro lado, outro Por (33%). trabalho” de te ambien de “mudança a seguindo-se inscrições, das total do 53% de cerca representando contrato”, do “termo o pelos e “despedimento” o foram candidatos invocados motivos principais equivalem a um por cento do total. Os doutoramento e mestrado possuem que os e li 14% representam e cenciatura bacharelato com candidatos os Já inferior. ou primário ensino do vel ní do habilitações apresentam 34% e secundário ensino o terminaram tos candida dos 51% dados, mesmos os Segundo 2012. de trimestre último o com comparação em 8%, ou pessoas 153 de acréscimo um representa que o Março, e Janeiro entre Emprego, de Departamento seu do através sados proces pedidos nos candidatos 1.955 contabilizou (DSAL) Laborais suntos As os para Serviços dos Direcção A têm “canudos” a empregos 14% decandidatos 06 nistrativo, aprovadopeloDecreto-Lei n º57/99/Mde11 deOutubro:

FONG SIOHONG CHU KA MAN IAN CHEONG WENG LAM SEKKUAN LONG TONG WONG CHEONG CHONKEI NEI PUI WONG CHIO TATCHOI WOO YEE MEI CHAN CHOILENG LEONG SIOIAM KON CHISAM JTM | LOCAL Nos termos don Nome

º 2doartifo 72 ºdoCódigo do Processo Admi

N.º doboletimdecandidatura 126196 51746 71378 51453 66558 31925 58588 31387 56658 27154 56705 9078 ------não é suficiente para satisfazer as necessidades da população. Companhia de Rádio Táxi Vang pela Iek carece de pragmatismo e apresentado plano DSAT, o da perspectiva Na lefone. te por serviço o solicitem que inteiro passageiros transportar tempo para a disponíveis estar devem amarelos táxis os todos que de a é Governo do posição a que sublinhando vel, dade aosserviçosderádio. priori dando embora trajectos, os durante clientes encontrem que a portas abrir para liberdade de gozar pudessem amarelos táxis 85 restantes os que ainda previa Aproposta telefone. por pedidos responderaos para táxis 15 manência per em de reservar a disposta mostrou-seempresa a melhoria serviços, de plano o Trânsito de Consultivo Conselho do membros os com discutir para agendada reunião uma exige umsistemadeprontidão total. Tráfego(DSAT)de Assuntos os para Serviços dos Direcção A temer sua pela sobrevivência viatelefone. deserviços aos pedidos Aempresa diz 15táxisparade apenas atender exclusivamente Rádio Táxi Vang Iekqueprevia adisponibilização A DSAT rejeitou umaproposta daCompanhia de à esperadechamadas Vang Iek queriasó15táxis DSAT REJEITA PROPOSTA DA EMPRESA Viviana Chan Porém, WongPorém, DSAT,Wan,da director inflexí mostrou-se durante chinesa, língua em imprensa a com acordo De

eohr asgio ns srds e aa, a a mas Macau, de estradas nas passageiros recolher liberdadeter pudesse viaturas suas das paramaioria a que pretendia VangIek Táxi Rádio de Companhia - prazo de30(trinta)diasacontar dadatadepublicação do presenteanúncio,o recursohierárquico tem efeitosuspensivo. ministrativo, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no Procedimento do Ad Código do º, 155 artigo no e 2012 de Junho de 20 de Série, II 25, º n RAEM, da Oficial Boletim no candidaturas serão excluídas da lista geraldeespera, pornãoreunirem os requisitos paaaquisição de habitação económica. respectivas as e familiares agregados dos retirados forem cônjuges seus os e/ou familiares agregados dos representantes Administrativo n º25/2002,assimcomododespachosignatário, os exarado naInformação n º0897/DAHP/DAH/2013, contrato de regime no construídas habitações de de desenvolvimento para habitação, revisto peloRegulamento aprovado peloDecreto-Lei n º26/95/M,de26Junho, compra à acesso de Regulamento do º 16 artio do º2 fizeram. n o do não termos entretanto anúncio, Nos referido do publicação de data da contar a dias (dez) 10 de factos prazo pelos no contestações referidos acima suas as escrito por apresentarem para mencionados acima interessados as solicitar a 2013, de a candidatura,nostermosdonº3artigo14ºeº5 60 ºdaLei n º10/2011 (LeidaHabitação Económica). celebração daescriturapúblicadecompraevendafracção,peloque,estesnãoreúnemosrequisitosexigidospara cional na Região Administrativa Especial de Macau, desde a data da apresentação entrega da candidatura e até à data de habita finalidade com autónomas fracções de proprietários são mencionados acima económica habitação a candidatos de E deacordocomodispostononº21doDespachoº09/IH/2012, revistopeloDespachonº20/IH/2012,publicado Tendo esteInstitutopublicado umanúncionaimpensadelínguachinesaeportuguesa,nodia28Março cônjuges seus os e/ou familiares agregados dos representantes os que notamos Instituto, deste verificações as Após [ N.º84/2013 ANÚNCIO O ChefedoDepartamentode Assuntos deHabitaçãoPública,Subst.º ] - - - - 19 de Abril de2013 tal dependerádamelhoriaqualidadedosserviços. novação do contrato com a companhia, mas já advertiu que queda-se entre osquatro eseisporcento. utilização de taxa a horas, restantes nas que enquanto ta, ofer da cento por 19 e 13 entre ocupa procura a mentados, viços porhora. as horas de ponta, registam-se entre 40 e 57 pedidos de ser durante empresa, pela revelados dados Segundo empresa. própria da sobrevivência a causa em estar poderá lefone, te por pedidos serviços os apenas prestar a obrigados rem Chan WaChan Keong Actualmente, a DSAT continua a estudar a eventual re eventual a estudar a DSATcontinua a Actualmente, movi mais períodos nesses Iek, Vang da contas Pelas fo amarelos táxis cem os se que, sustenta Iek VangA DSAT quertáxisamarelos sempre disponíveis para telefone por pedidos Terça-feira, de2013 23deAbril ------FOTO ARQUIVO alarga horizontes daLínguaPortuguesa Dia Terça-feira, de2013 23deAbril dificuldades e os desafios do mundo do trabalho”, expli trabalho”, do mundo do desafios os e dificuldades as partilharem a formados já alunos também “Teremos balho para que conheçam as oportunidades do território. os com contar vai testemunhos de quem já está inserido no mercado de tra também sessão A só. não estu mas que dam, cultura e língua da nativos países os para tir par de vontade tenham e horizontes” “alarguemseus os aos alunosdeMacau”,acrescentou aacadémica. atenção muita davam Universidade na que Disse Douro. do vindimas nas participou que já momentos, bons teve eportuguesa família uma de casa em semestre um viveu “TemosqueEspadinha. aluno Maria Antónia um fessora pro a JTM ao disse novos”, mais estudantes aos fiança con certa uma dá porque (...) bastante contribuir pode e peças deteatro, cantaredançar. Brasil algumas encenar para ao palco ao estudar,sobem para hoje ou Portugal a rumar de oportunidade teve já vendo cinco charadas e conheceram as histórias de quem resolpaper” “peddy num participaram alunos os ontem tuição decidiu dedicar 48 horas à promoção do idioma. Se insti a ano, Este plural. no vez desta Portuguesa Língua ao Português. brindar para ingredientes dos alguns são lusófonos países dos gastronómico festival um e lendas teatro, ca, músi idioma, o testar para “relâmpago” entrevistas ro, E continuam actividades As egastronomia hoje com arte horizontes eganharconfiança para estudarem no mundo lusófono,Antónia Espadinha. disseaoJTMMaria Brasil para explorar acultura dessespaíses. Estainiciativa permite ajudarosestudantes maisnovos aalargar ano vão conhecer poder doscolegasouao asexperiências derumaraPortugal quejátiveram oportunidade Celebrar aLíngua jánãoénovidade Portuguesa para osalunosdaUniversidade deMacau (UM),maseste UNIVERSIDADE DE MACAU REALIZA ACTIVIDADES COM ALUNOS PARA PARTILHA DE EXPERIÊNCIAS Fátima Almeida infection control. with personalizedcare. We ensure thehighestlevelof We are committedtodeliver highqualitydentalservices We provide allrangeofdentalservices: internationally recognized qualifications. ICQ dental team is a group of dental specialists with UM da universitários os que pretende iniciativa Esta partilha de sessão a realizamos que vez primeira a “É da Dia o organizar a volta Macau de Universidade A − − – Endodontic Treatment − − − − − Consultation by Appointment Officehour: (opposite toNew Yaohan and GrandEmperorHotel) Facebook: E-mail: Website: Tel: Rm. 1907,19/F, AIA Tower, Nºs.251A-301, gal por dentro, participando nas vindimas do Dou do vindimas nas dentro,participando por gal Portu conheceram semestree portuguesa família um uma com viveram que alunos de xperiências Close onSun,Tue andPublicHoliday Emergency Treatment Periodontal Treatment Oral andDentalimplantSurgery Orthodontic Treatment Children Dentistry Restorative andCosmeticDentistry Oral examinationandradiologyinvestigation (853)28373266 Avenida Commercial deMacau www.facebook.com/icqoral [email protected] www.icqoral.com 10:00 -19:00 Fax: (853)28356483

66809498 (Rocha Dinis) 66813877 (ManuelGeraldes) 66517534 (AntónioMota) 20 horasdedia22 Abril pelostelefones: Os interessadospoderão inscrever-se até às simpatizantes. Militar pelas 20 horas,e é aberto a militantes e Como habitualmente, o jantarocorrenoClube consequências”. o tema:“Oprocessodeglobalização e assuas em queseráoradoroDrPauloGodinhosobre realiza no dia23de Abril umjantar-convívio A secção deMacaudoPartidoSocialista ------tuguês. Por ao dias dois dedicados são edição nesta mas dia, um durantedecorreram actividades as passado ano No 2002. desde regularidade maior com e 1996 desde Portuguesa lendas etradiçõeschinesas. Buarque, Chique como lusofonia, da países dos autores de textos teatro, de peças várias de encenação a pararam pre alunos Os dominar. a artes as serão tarde da início Ao Lusófonos. Países dos Gastronómico festival um com 17:00 pelas termina e lúdicas actividades com 10:00 às ça cou Maria Antónia Espadinha. JANTAR–CONVÍVIO DIA 23 Uiesdd d Mcu raia Da a Língua da Dia o organiza Macau de Universidade A come Portuguesa Língua da Dia programado o Hoje, PARTIDO SOCIALISTA Alunos prepararam várias peças deteatro deautores etextos lusófonos - - - FOTO JTM tográfico”. das parte cinema “potencial tinha produções maior a que sideraram con entanto no aperfeiçoadas, ser devem realizadores dos narrativas qualidades as que referiram júri do Chao membros os CCM, de o Segundo Wai. Aside” “Stand Kenny e de Leong, Situation” “My Fernando Wong, e Ao Gavin de Action”, “Carefree Leung, Nuno de Life”, re “Captu filmes aos “Distinção” mios pré ainda atribuiu júri O “Cation”. filme pelo Pang Fio e Ng Faye a do atribuí foi Prémio” “Grande O júri. do apreciação produções à submetidas 41 foram que acrescentando (CCM), Macau de Cultural Centro o salientou tempo”, de espaço curto do do seu talento e criatividade num O objectivo era “tirar o melhor parti qual filmar.de equipamento de tipo utilizando quer horas, 48 apenas em vídeo um produzir de tiveram que candidatos 82 a de com participação contou Abrir” a Horas “48 concurso do edição sexta a Macau, de Vídeo e Cinema de Internacional Festival do programa no Integrada de três minutos atraiu 41vídeos “48 Horas aAbrir” JTM | LOCAL

07 ------08 JTM | LOCAL Terça-feira, 23 de Abril de 2013 Terça-feira, 23 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 09

PAINEL DO JTM ANALISA JORNADA DA LIGA DE ELITE http://www.peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM Benfica deixa aviso com “banho de bola” à Polícia LÚCIA LEMOS DIZ QUE ARQUITECTO “MARCOU ESPAÇO URBANO DE MACAU” Foi uma jornada que não surpreendeu em termos “Manuel Vicente era um trovão” de vencedores, mas sim de números. Benfica e Monte Carlo “esmagaram” Polícia e Kuan Tai Para a directora da “Creative Macau”, Manuel da “Creative” para quem o arquitecto “projectou por 7-0 e 6-0, respectivamente, Vicente vincou a sua identidade no panorama mais do que simples prédios, criou espaços para dois adversários tradicionalmente

FOTO ARQUIVO pessoas”. arquitectónico local e, por isso, merece ser Lúcia Lemos concorda “com certeza” com a pe- difíceis na Liga de Elite. Ka I e homenageado tição lançada pelo JTM para que o Instituto para os Lam Pak venceram sem grandes Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) conceda o dificuldades as suas partidas, nome de Manuel Vicente a uma rua do território, defendendo até que uma praça também seria “bem- apesar dos actuais campeões -vinda”. terem chegado ao intervalo em arquitecto Manuel Vicente tinha uma “per- Quanto à localização, Lúcia Lemos considera sonalidade forte” e grande vontade, destaca que “tudo é relativo”, mas que “era interessante” igualdade Lúcia Lemos. “Era um trovão, tinha ideias que a rua ou praça se situasse, por exemplo, na zona Agostinho Caetano Obastante definidas e trabalhava para concluir as da Baía da Praia Grande, visto esta ter sido “uma suas obras”, defendeu a directora da “Creative Ma- das obras de Manuel Vicente que mais interage com Pedro André Santos cau” em declarações ao JTM. as pessoas”. “Se for num sítio onde as pessoas pas- Manuel Vicente “tinha um enorme sentido de sam diariamente, quem vir terá sempre na memória responsabilidade e um pensamento muito aberto Manuel Vicente”, um arquitecto “que marcou o es- ais uma ronda da Liga de Elite em relação à arquitectura”, salientou ainda Lúcia paço urbano de Macau”. que chegou ao final e sem gran- Lemos, ao contar que conheceu o arquitecto “per- Até ao fecho desta edição, a petição contava com Daniel Pinto des surpresas nos jogos entre Rui Cardoso feitamente” e, inclusive, morou nas Torres da Barra 701 assinaturas. A iniciativa é apoiada por outros Mos “grandes” do futebol de Macau, que e na Praça Lobo de Ávila dois edifícios “projecta- órgãos de comunicação social, como a revista Ma- venceram as suas partidas sem quaisquer dos por ele”. Na sua opinião, Manuel Vicente “tinha cau Business, os jornais Business Daily, o Macau dificuldades. bem noção de onde vivia”, do que era Macau. Daily Times, Ponto Final, Hoje Macau e o programa O confronto do Benfica frente à Polí- “Além das áreas de habitação, Manuel Vicente da Rádio Macau Rua das Mariazinhas. O documen- cia tinha sido o jogo principal apontado criou edifícios de escritórios e serviços não só como to pode ser assinado em http://www.peticaopubli- pelo painel de treinadores do JTM, mas o um sítio com divisões, mas também como um local Lúcia Lemos destaca o sentido de responsabilidade de Manuel Vicente ca.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM. desfecho da partida acabou por mostrar Acho que o Benfica está de Não se entende porque, sen- R.C.C. [Monte Carlo] É uma equipa para conviver e sociabilizar” defendeu a directora uma outra realidade. “Surpreendeu pelo parabéns e fez um jogo exce- do o campeonato disputado muito bem equilibrada, uma volume dos golos. Qualquer equipa que lente. Foi um ‘banho de bola’, a aos 20 minutos já esteja a perder por três através de duas voltas, a Asso- mistura entre jovens jogado- golos frente a um dos candidatos acaba Polícia não atacou uma única ciação não tenha o cuidado de res locais com reforços muito por perder ânimo. A Polícia, depois do vez. Ficou desnorteado do 2-0, deitou a toalha ao chão”, disse Rui trocar no calendário competiti- bons. Se continuar assim daqui Cardoso ao JTM. princípio ao fim e sofreram go- vo a ordem dos intervenientes, O antigo treinador dos encarnados a dois anos será uma equipa los da mesma forma. Atenção sublinhou que a equipa está mais forte, como será lógico numa com- muito forte sobretudo com os reforços Tavares e Fa- ao Benfica na segunda volta brício, acreditando que “o Benfica não vai petição desta natureza facilitar”. Em relação às restantes partidas, tam- bém o Monte Carlo teve facilidades algo inesperadas ao golear o Kuan Tai por 6-0. Sobre as outras partidas, o técnico vindo a perder algum fulgor nesta se- de nove pontos num campeonato curto Embora a vitória não ofereça contesta- cabo-verdiano salientou que foram “os gunda metade do campeonato. Apa- como este”, referiu, lembrando ainda a ção, Rui Cardoso lembrou “um lance que resultados esperados”, deixando ainda nhou um pequeno “susto” nesta jor- possibilidade de se verificar uma “vin- criou dúvida” relativamente a uma pos- uma palavra aos à equipa “canarinha” nada ao chegar ao intervalo empatado gança” face ao encontro da primeira vol- sível grande penalidade a favor do Kuan pelas onze (!) vitórias seguidas que leva com o CPK, mas “comandou sempre o ta (vitória do Ka I nos instantes finais). Tai. já na Liga de Elite. “O Monte Carlo é uma jogo do princípio ao fim”. O actual líder do campeonato mere- equipa prática. Só no tempo do Negro Críticas à Associação ceu também rasgados elogios por parte Rubro é que isto acontecia...”, recordou. Jogo decisivo para o Benfica A análise desta semana contou tam- do treinador. “É uma equipa muito bem O colega de painel Agostinho Caeta- A próxima ronda da Liga de Elite bém com algumas “sugestões” à Asso- equilibrada, uma mistura entre jovens jo- no teceu também rasgados elogios à exi- vai ter jogo grande com o Benfica a me- ciação de Futebol de Macau. Agostinho gadores locais com reforços muito bons. bição do Benfica, a “mais consistente” dir forças com o Ka I. Caetano critica o facto de não se alterar Se continuar assim daqui a dois anos será que viu esta época. “O Benfica tornou Agostinho Caetano acredita que o posicionamento dos clubes no calen- uma equipa muito forte”, referiu. fácil um jogo que, ‘à priori’, se antevia será uma partida decisiva para o Ben- dário entre as duas voltas, uma medida Se a goleada do Lam Pak perante ao difícil, com dois golos num espaço de fica, que “se não ganhar será pratica- que não demoraria “mais que uns mi- “condenado” Sub23 “não foi nada de um minuto (14’ e 15’), o terceiro quatro mente um adeus definitivo ao título”. nutos”. “Não se entende porque, sen- especial”, o resultado do Ka I perante o minutos depois (19’) e o quarto apenas O treinador lembra que, mesmo ven- do o campeonato disputado através de CPK “só surpreendeu quem não viu”. três minutos depois (22’). Foi uma ‘raja- cendo, as “águias” do território irão duas voltas, a Associação não tenha o O actual campeão, recorde-se, goleou da’ que liquidou quaisquer veleidades manter-se a seis pontos do líder, tendo cuidado de trocar no calendário compe- o adversário por 5-1, mas chegou ao in- que a Polícia pudesse ter”, referiu. ainda pela frente a tarefa de fazer algo titivo a ordem dos intervenientes, como tervalo empatado a uma bola. “Podia ter Menos surpreendido que Daniel que ainda ninguém conseguiu: vencer será lógico numa competição desta na- marcado três ou quatro golos na primeira Pinto e Rui Cardoso, Agostinho Caeta- o Monte Carlo. tureza. É certo que é um pormenor que parte. A partir do 2-1 via-se que o CPK no lembrou que o Kuan Tai tem vindo a Rui Cardoso aponta favoritismo ao não prejudica nem acrescenta nada à não tinha mais condições para aguentar”, demonstrar “muitas fragilidades”, e en- Benfica, que “não pode perder pontos competição, mas pelo menos dava um apontou Rui Cardoso. controu o adversário “muitíssimo con- nesta partida”, frente ao Ka I que, no aspecto de organização”, disse. Daniel Pinto destacou igualmente o fiante”. “O Monte Carlo vai continuar a seu entender, não ficaria mau servido À semelhança de Agostinho Caeta- poderio dos encarnados frente à tradicio- ter um calendário muito acessível até à com um empate. no, Daniel Pinto gostaria que a organi- nalmente difícil equipa da Polícia. “Acho 14ª jornada, em que irá defrontar o Ben- Ao contrário do colega de painel, zação responsável pelo futebol do terri- que o Benfica está de parabéns e fez um fica, na 16ª a Polícia, na 17ª o Ka I, e na Daniel Pinto divide o favoritismo nesta tório começasse a ter outras prioridades jogo excelente. Foi um ‘banho de bola’, a 18ª e última, o Lam Pak. Os dois con- partida, mas está de acordo da sua im- para o bem deste desporto. “A Associa- Polícia não atacou uma única vez. Ficou frontos, respectivamente com o Benfica portância para os encarnados. “O Benfica ção podia render mais se deixasse de desnorteada do princípio ao fim, e sofre- e o Ka I, penso que irão ser decisivos”, não se pode atrasar. Se ganhar ficará em ter a seu cargo a equipa de Sub23 para ram golos da mesma forma. Atenção ao considerou. iguais circunstâncias, mas se perder as passar a preocupar-se mais com a selec- Benfica na segunda volta...”, referiu. Ao contrário do Benfica, o Ka I tem coisas complicam-se, com uma diferença ção”, frisou. 10 JTM | LOCAL Terça-feira, 23 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 11

DIZ FILIPA GUADALUPE, COORDENADORA DO CENTRO DE DIREITO DA FUNDAÇÃO RUI CUNHA “Queremos internacionalizar-nos alargando à lusofonia”

O Centro de Estudos, Reflexão e Difusão O próximo ano será de continuidade e haverá Ambiente é das temáticas com mais carências, quer

do Direito de Macau, da Fundação Rui um reforço na área da difusão para que mais pessoas legislativa quer de hábitos comunitários. Não há lei, FOTO JTM façam parte desta estrutura, que já conseguiu atrair mas mesmo que haja pode ser impraticável se não Cunha, comemora um ano no domingo a a participação de vários operadores de Direito chi- houver consciência cívica”, analisou. pensar em alargar a sua missão à lusofonia neses para as suas acções de formação. “Queremos e consciencializar os mais pequenos dos alargar quer às universidades da China Continen- Biblioteca com mais de 5.000 livros tal - se conseguirmos contacto com uma ou duas já As ideias desenvolvidas pelo Centro já não são seus deveres cívicos através da colaboração é óptimo neste próximo ano - e à lusofonia. Ou seja apenas da equipa que trabalha unida. O desempe- com as escolas locais. Filipa Guadalupe queremos internacionalizar-nos alargando também nho deste ano já fez com que as pessoas encontrem faz um balanço positivo destes 12 meses e à lusofonia. Este é o grande objectivo de difusão”, naquela estrutura um palco para reflectir sugerindo avançou ao JTM. a discussão de vários temas que estão na ordem do a acredita que a receptividade das acções dia. Por isso no próximo mês, haverá por exemplo desenvolvidas é um sinal de que todos Brincar a sério para sensibilizar um painel sobre a Lei de Salvaguarda do Património. O CRED-DM, que já tem vindo a colaborar com Ao nível das acções de formação, os alunos uni- querem preservar o Direito de Macau as universidades locais e a realizar protocolos com versitários e os recém-licenciados também têm dei- instituições de ensino superior de Portugal, prepara- xado sugestões sobre as áreas em que carecem de -se para desafiar as escolas secundárias a pensarem conhecimento para enfrentar o dia a dia. Por vezes, Fátima Almeida sobre a sociedade que as envolve. O primeiro pas- mais de 80% dos participantes dos cursos práticos so é dado na sexta-feira com a realização de um dia são chineses e Filipa Guadalupe reconhece a impor- aberto que contará com a participação dos alunos da tância de chegar a esta comunidade. Tem sido, aliás, Escola Primária da Flora e da Escola Portuguesa. Se essa a política do Centro, que reconhece que os chi- olmatou falhas, abriu a porta à discussão, os estudantes mais pequenos vão ter direito a jogos neses serão na maioria os operadores do Direito e deu voz a vários quadrantes da sociedade e didácticos para conhecer conceitos como polícia e la- está nas suas mãos preservar este legado. prepara-se para envolver numa missão cívi- drão os mais velhos podem até vestir a pele de réu Neste sentido, as publicações que CRED-DM está Cca os mais pequenos, permitindo-lhes vestir a pele ou advogado. a preparar - nomeadamente o livro de Teoria Geral por exemplo de advogado. O Centro de Estudos, Re- “Vamos continuar [a ter formações] para preen- do Direito do Civil de três professoras da UM em flexão e Difusão do Direito de Macau da Fundação cher o espaço vazio dos recém-licenciados e quere- fase de impressão – serão também posteriormente Rui Cunha (CRED-DM) vai comemorar um ano, no mos alargar ao secundário. O nosso módulo será traduzidas para chinês. É também importante que domingo, já com um extenso currículo na organiza- para os 11º e 12º anos”, referiu Filipa Guadalupe. “os académicos de Macau comecem a escrever os ção de conferências e acções de formação que per- “Teremos um programa que será desenvolvido ao seus próprios livros, com base no ordenamento jurí- mitiram até repensar algumas posições jurídicas. Por longo do ano, sendo que uma vez por mês irá um dico do território”, referiu. isso, Filipa Guadalupe, acredita que as iniciativas advogado às escolas e dá um processo. Depois a tur- Estas publicações poderão integrar a nova biblio- aproximaram a comunidade do Direito e olha para o ma divide-se em grupos e faz as peças que são dadas teca da Fundação Rui Cunha que será inaugurada no futuro com vontade de abranger outros estratos. a um juiz que está a colaborar connosco e dificulta o sábado. O espaço terá cerca de 5.000 livros e dará a “Entramos no debate público e tentamos fazer processo”, explicitou. oportunidade a toda as pessoas não só de requisitar com que as algumas questões sejam reflectidas e Após um ano a estudar um caso, os alunos, já livros como de navegar na biblioteca da Faculdade eventualmente até alteradas. O exemplo da violência preparados, têm oportunidade de simular um jul- de Direito da Universidade de Coimbra. No mesmo doméstica foi um caso desses: já estava a perder um gamento, que tem um juiz real. As outras “persona- dia é ainda apresentado o site do CRED-DM e a re- bocadinho o fulgor e ao fazermos aquela conferência gens” serão assumidas pelos jovens. “É preciso que vista “Legis Juris” bem como assinado um protocolo [com o director dos Serviços de Justiça] obrigámos os mais pequeninos comecem a perceber que o Di- com o Instituto de Conhecimento de Portugal. novamente a comunidade a falar sobre o assunto e reito é intrínseco à sociedade e não há sociedade sem Até domingo, serão realizadas diversas activida- abrir uma porta”, exemplificou a coordenadora do Direito ou Direito sem sociedade. O Direito não é um des para assinalar o aniversário. Hoje, pelas 18h30, CRED-DM. conjunto de regras que dão seca a ler porque não tem é inaugurada a exposição de pintura de Lai Si Kit, e Filipa Guadalupe faz um balanço positivo do primeiro ano do Centro de Estudos, Reflexão e Difusão do Direito de Macau Filipa Guadalupe explica que o objectivo não é imagens. É a nossa vida”, notou. no dia seguinte realiza-se a palestra “Comunicar Efi- “fazer contra-poder nem política”, mas tentar “cha- Durante o Dia Aberto, os mais pequenos também cientemente” ministrada pela psicóloga Goreti Lima. mar a atenção para as deficiências, quer seja na ela- vão ter contacto com as boas práticas ambientais, Na quinta-feira é assinado um protocolo de estágios conhecerem o Direito. “um sinal de que todos queremos o mesmo: que o boração de determinada lei ou a ausência desta”. como a reciclagem, já que é necessário consciencia- com a Universidade de São José e realizado um con- A receptividade que as iniciativas organizadas na Direito de Macau se perpetue e preserve”, referiu a Esta é a vertente da reflexão. lizar para esta área, reforça Filipa Guadalupe. “O certo de piano. No sábado é a vez dos mais novos Fundação Rui Cunha tiveram podem ser vista como mesma responsável.

EXPOSIÇÃO DE WONG CHUNG YU NA CASA GARDEN Mundos para explorar em arte digital

A exposição do artista Wong Chung Yu foi ontem inaugurada ao público na Casa Garden, mantendo-se em exibição até 20 de Maio. Intitulada “Mil Primaveras”, a mostra é uma combinação entre pintura e programação em computador, conceito definido pelo autor como arte digital

Pedro André Santos tal ficará melhor, como também o contrário”, referiu. São pinturas de cenários com elementos misterio- sos, com o artista a procurar “criar uma sensação de uma combinação que parece estranha mas com um mundo que nunca conhecemos anteriormente”. resultados surpreendentes. Wong Chung Yu, Wong obteve o grau de Mestre em Ciência Compu- artista de Hong Kong, juntou duas paixões, a tacional, conseguindo posteriormente uma bolsa de Épintura e a programação, e criou um conjunto de tra- estudo para a realização de um Mestrado em Artes, balhos que desde ontem está patente na Casa Garden. especializado em Artes Digitais, em Londres. “A minha intenção foi juntar a tradição e o período Os trabalhos, que serão “cerca de 15 a 20”, foram moderno. Apesar de pintar, não faço apenas pinturas feitos “nos últimos três ou quatro anos”, alguns dos tradicionais chinesas. Tento também acrescentar ou- quais exibidos ao público pela primeira vez. Outros já tros elementos, utilizando programas de computador passaram por Hong Kong, disse o artista, que também para criar alguns efeitos”, disse ao JTM. já expôs em Xangai, Pequim, Noruega e Austrália. Sobre em qual das vertentes se sente mais confortá- As obras do artista estão disponíveis para venda, vel a trabalhar, o artista conta que “surgem ambas ao com excepção de duas, por opção, com os preços a va- mesmo tempo”, embora por vezes use uma para com- riarem entre 15.000 e 150.000 patacas. plementar a outra nos seus trabalhos. “Pode acontecer A exposição “Mil Primaveras” irá estar patente na começar a pintar e sentir que se acrescentar algo digi- galeria de exposições da Casa Garden até 20 de Maio. 12 JTM | PUBLICIDADE Terça-feira, 23 de Abril de 2013 Terça-feira, 23 de Abril de 2013 JTM | ACTUAL 13

ÁSIA

OBSERVATÓRIO Crime organizado Carlos Frota* vive “idade do ouro”

As actividades do crime organizado Direito transfronteiriço estão a crescer nas regiões do Leste da Ásia e do Pacífico, advertiu a ONU, salientando que as redes de falsificação e de de Macau tráfico de droga estão entre as mais lucrativas Fundação Rui Cunha (FRC) vai celebrar no Sábado um ano de existência, período suficiente para se ter afirmado já como um Aespaço privilegiado de reflexão jurídica e de debate crime organizado no leste do continente asiá- sobre temas de Direito de Macau. tico e no Pacífico gera receitas totais de qua- Embora dirigida a operadores de Direito, a FRC se 90 mil milhões de dólares por ano, estima espraiou-se para outras áreas do saber que abrem Oum relatório divulgado pela Organização das Nações a nova instituição a sectores mais amplos da popu- Unidas (ONU), denunciando várias formas de tráfi- lação. co, incluindo de produtos falsificados, drogas, seres Conhecendo os objectivos prioritários que humanos ou animais. moveram o seu fundador, recordarei aqui duas De acordo com o relatório intitulado “O crime or- circunstâncias que me levam a reconhecer à FRC ganizado transfronteiriço na Ásia do Leste e no Pací- um valor indiscutível, e a desejar-lhe todo o suces- fico: avaliação da ameaça”, a falsificação é a activida- Tráfico de drogas está entre as actividades mais lucrativas so, como uma das iniciativas mais interessantes e de mais lucrativa, com 24,4 mil milhões de dólares em oportunas, provenientes da sociedade civil. receitas anuais, seguindo-se o contrabando de madei- Durante os três últimos anos da Administra- ra (17 mil milhões) e o tráfico de heroína (16,3 mil mi- sada. Os chineses são os principais consumidores e os ção Portuguesa, estive suficientemente próximo lhões) e de metanfetaminas (cinco mil milhões). birmaneses os maiores produtores. dos negociadores, do nosso lado, para aquilatar do Igualmente significativos são os montantes asso- “Myanmar é a principal fonte de opiáceos no su- esforço então feito num dos grandes dossiers das ciados ao mercado negro dos componentes electróni- deste asiático. É preciso fazer algo para responder à negociações luso-chinesas, a localização das leis. cos destinado a evitar a reciclagem oficial (3,75 mil produção de opiáceos em Myanmar. É importantíssi- Esforço complementado com o da formação de ma- milhões de dólares) e ao comércio ilegal de espécies mo para a região”, insistiu. gistrados e do acordo alcançado sobre a permanên- animais protegidas (2,5 mil milhões). Jeremy Douglas, representante regional da agên- cia na RAEM de juízes portugueses. Por sua vez, as redes de tráfico de clandestinos cia, sublinha os perigos que este tráfico representa Sabia entretanto já, na área dos operadores do ou de mulheres destinadas à prostituição arrecadam para a saúde. “Entre um terço e 90% dos tratamentos sistema de justiça, da relevância da Associação dos lucros de centenas de milhares de dólares por ano, contra a malária controlados no sudeste asiático re- Advogados de Macau como organismo prestigia- refere um despacho da agência AFP. sultam do contrabando” e procedem da China e Ín- do, representativo da respectiva classe. O panorama actual leva a ONU a considerar que dia. “A consequência é uma mortalidade anormal dos Quaisquer que sejam as imperfeições desse es- o crime organizado no Leste da Ásia e na região do beneficiários e o aparecimento de cepas resistentes”, forço negocial, na área do Direito, postas em evi- Pacífico está a viver uma verdadeira “idade de ouro”. explicou. dência no decorrer desta quase década e meia, Sandeep Chawla, vice-director do Gabinete das Segundo a Organização Mundial de Alfândegas, ficou no sistema jurídico de Macau uma marca ge- Nações Unidas para a Droga e a Criminalidade 75% de todos os produtos falsificados apreendidos no nética que, se não for revigorada com permanente (UNODC), alertou para o facto do consumo de heroí- mundo entre 2008 e 2010 provinham do Leste da Ásia, estudo e actualização, acarretará a prazo a desca- na estar a aumentar constantemente na região anali- principalmente da China. racterização de um edifício que tem sido suporte de modernidade e é veículo de valores que o ligam à melhor tradição jurídica, internacional e não ape- nas portuguesa. Distanciado eu próprio, há quatro décadas, MYANMAR das profissões jurídicas que constituíram o início da minha vida profissional - magistratura e advo- cacia - nunca perdi todavia a sensibilidade para a realidade do Direito, a sua racionalidade própria, Denunciada “limpeza étnica” o rigor e a elegância da sua linguagem e o pendor prático das soluções. Com advogados e juízes como meus amigos mais chegados, relacionamento que não se esque- A “Human Rights Watch” acusou as autoridades birmanesas de “limpeza étnica” contra a ce porque forjado nos anfiteatros da Faculdade de minoria “Rohingya” Direito ou nas tardes de estudo da velha cantina do Campo Grande, foi também por esse sentido de camaradagem que mantive os laços com esta área ynamar levou a cabo dução livre. profissional e suas diferentes vias, todas reunidas uma “campanha de lim- “O Governo birmanês envol- pela mesma matriz comum - com que ainda me peza étnica” contra a veu-se numa campanha de limpe- identifico. Mminoria muçulmana apátrida dos za étnica contra os Rohingyas, que Este circunlóquio é tão só para sublinhar o “Rohingyas”, acusou ontem a or- continua até hoje através da nega- quanto, por razões também pessoais, sou sensí- ganização de defesa dos direitos ção de ajuda e restrições à circula- vel aos objectivos primordiais da Fundação Rui do Homem Human Rights Watch ção”, disse Phil Robertson, subdi- Cunha, plasmados no acto constitutivo pelo seu (HRW), invocando provas de valas rector da HRW para a Ásia. instituidor. comuns e deslocamentos forçados. Entretanto, a BBC revelou que A que acresce o modo interessado como segui Cerca de 800.000 “Rohingyas”, teve acesso a imagens de vídeo sempre o funcionamento do sistema jurídico de privados de nacionalidade pela que mostram polícias de Myanmar Macau, nos três primeiros anos da RAEM, tendo antiga junta birmanesa, vivem a assistir sem reacção a um ata- privado então, no exercício das minhas funções, confinados no Estado Rakhine, no que de grupos de budistas contra com os profissionais de nacionalidade portuguesa oeste do país, onde duas vagas de membros da minoria muçulmana ligados ao Direito de Macau. violência entre budistas e a etnia Violência em Myanmar tem degradado na cidade de Meiktila, na região de É grande naturalmente o desafio de converter o rakhine e muçulmanos causaram a situação da minoria “Rohingya” Mandalay. espaço recém-criado da FRC num centro principal- pelo menos 180 mortos em 2012, As imagens, que terão sido mente frequentado por juristas de língua chinesa. segundo dados oficiais citados gravadas no mês passado, mos- Mas dado o que está em jogo, desejo sincera- pela AFP. foram vítimas de “crimes contra a tram uma multidão a destruir uma mente que a FRC tenha o maior êxito, porque sê-lo- Os “Rohingyas”, considerados Humanidade”, incluindo assassi- loja de ouro de um muçulmano -á em benefício de todos. pela Organização das Nações Uni- natos e deportação, segundo o re- e a atear fogo a casas. Segundo a das (ONU) como uma das mino- latório da HRW intitulado “Tudo BBC, um muçulmano foi queima- * Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN rias mais perseguidas do planeta, o que pode fazer é rezar”, na tra- do vivo. e Indonésia. Docente da Universidade de S. José. 14 JTM | DESPORTO Terça-feira, 23 de Abril de 2013 Terça-feira, 23 de Abril de 2013 JTM | ROTEIRO 15

LIGA DOS CAMPEÕES 40 FOX MOVIES 17:00 Gene Simmons: Family Jewels 18:00 Ghostly Encounters 19:00 My 11:35 Bernie 13:15 Ghost Rider 15:05 The Avengers 17:30 The Bounty Ghost Story Asia 20:00 Confessions: Animal Hoarding 21:00 Shipping Wars TELEFONES ÚTEIS TDM SPORT Hunter 19:20 Wall-E 21:00 Brave 22:35 Spy Kids 00:05 Spider-Man 22:00 Barter Kings 23:00 Intervention 00:00 Gene Simmons: Family Jewels Número de Socorro 999 02:45 Bombeiros 28 572 222 PJ (Linha aberta) 993 Bayern Munchen 62 AXN 41 HBO PJ (Piquete) 28 557 775 13:00 The Voice 13:55 Chuck 14:50 So You Think You Can Dance 15:45 Bayern na dúvida entre Fàbregas e Messi vs Barcelona 12:00 Game Of Thrones 13:10 The Thomas Crown Affair 15:00 The Core PSP 28 573 333 17:15 Night Falls On Manhattan 19:10 Joseph: King Of Dreams 20:30 Puss Wipeout 16:40 Ncis: Los Angeles 17:30 Numb3Rs 18:20 Csi: Crime Scene Serviços de Alfândega 28 559 944 Hospital Conde S. Januário 28 313 731 TDM In Boots 22:00 Priest 23:30 Tinker Tailor Soldier Spy Investigation 19:15 Leverage 20:10 The Voice 22:00 Hannibal 22:55 Ncis: Hospital Kiang Wu 28 371 333 Los Angeles 23:50 Hannibal 00:45 The Voice 00:00 Portugal Aqui tão Perto 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi CCAC 28 326 300 DIRECTO 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 42 CINEMAX IACM 28 387 333 Bayern de Munique e Barcelona medem hoje forças nas A formação bávara, fina- 14:40 RTPi DIRECTO 18:30 TDM Desporto 19:35 Vingança 20:30 Telejornal 12:30 Carnivale 14:30 Deathlands: Homeward Bound 16:00 The Ven- 63 STAR WORLD DST 28 882 184 12:30 Happy Endings 13:25 Revenge 14:20 How I Met Your Mother Aeroporto 88 982 873/74 meias-finais da Liga dos Campeões, com o primeiro lista vencida na época passa- 21:00 TDM Entrevista 21:30 Desperate Housewives Sr.8 22:15 Escrito nas geance Of She 18:00 Falling Down 20:00 Carnivale 22:00 The Scorpion Táxi (Amarelo) 28 519 519 da, em pleno Allianz Arena, Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Magazine Liga dos Campeões (Champions King 3 23:45 Spawn 15:15 New Girl 16:10 Don’t Trust the B**** in Apartment 23 17:05 Grey’s Táxi (Preto) 28 939 939 duelo a ter lugar na Alemanha. Lionel Messi, grande face ao Chelsea, tem somado League Magazine) Anatomy 18:00 Revenge 18:55 Cougar Town 19:50 Glee 21:40 Greek Água - Avarias 28 990 992 22:35 Revenge 23:30 Glee 00:25 Greek Telecomunicações - Avarias 28 220 088 figura do Barcelona, foi convocado mas ainda não goleadas atrás de goleadas, e 50 DISCOVERY Electricidade - Avarias 28 339 922 teve alta do departamento médico, pelo que o mais é com a moral em alta que en- 30 FOX SPORTS 13:00 American Trucker 13:30 Chasing Classic Cars 14:00 Renaissance Man Directel 28 517 520 frenta os catalães, que, mes- 13:00 Great Ireland Run 13:30 AFC Champions League 2013 Buriram United 15:00 Street Customs 2008 16:00 American Hot Rod 3 17:00 Off Limits 82 RTPI Rádio Macau 28 568 333 Macau Cable 28 822 866 provável é a entrada de Fàbregas na equipa inicial mo ganhando, têm sofrido, vs. Jiangsu Sainty 15:30 MLB Regular Season 2013 New York Yankees vs. 18:00 Fifth Gear 18:30 Wrecked 19:00 American Chopper 5 20:00 Rides 15:00 Telejornal Madeira- Directo 15:36 Consigo 16:09 Correspondentes sem Messi e os seus golos. Tampa Bay Rays 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 4 21:00 American Trucker 21:30 Chasing Classic Cars 22:00 Renaissance 16:32 Ingrediente Secreto - Carapau 17:00 Bom Dia Portugal - Directo 17:59 Se o argentino regressar e (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Swisse Mark Webber Tasmania Challenge Man 23:00 Street Customs 2008 00:00 American Hot Rod 3 Decisão Final 18:52 Vingança 19:39 Em Reportagem (Madeira) 20:04 Trio d´Ataque - Directo 21:00 Jornal da Tarde 22:15 O Preço Certo 23:03 Os o fizer em pleno, o “Barça” 2012 20:55 (LIVE) AFC Champions League 2013 Bunyodkor vs. Sanfrecce 51 NGC encontro de hoje na Agravou a lesão, tem esta- Hiroshima 23:00 FOX SPORTS Central 23:30 The Football Review 2012-2013 12:30 Seconds From Disaster 13:25 Monster Fish 14:20 Shark Men 15:15 Compadres 23:54 Vida Animal em Portugal e no Mundo 00:04 Portugal tem, no entanto, todas as hi- no Coração 01:43 Notícias RTP - Madeira 02:00 Portugal em Directo 03:02 Allianz Arena pro- do em recuperação e está em póteses de chegar à final e Mega Factories 16:10 Hard Time 17:05 Breakout 18:00 Jean Michel Cous- 31 STAR SPORTS teau’s Ocean Adventure 19:00 Fish Warrior 20:00 Seconds From Disaster Ler +, Ler Melhor 03:08 Baía das Mulheres 04:00 Telejornal + 360º Directo mete grande emoção, dúvida, uma dúvida que pode manter-se na corrida a repetir CLUBE MILITAR DE MACAU 13:00 FIA F1 World Championship 2013 - Raceday Bahrain Grand Prix 13:45 21:00 Mega Factories 22:00 Hard Time 23:00 Breakout 00:00 Bid & Destroy Avenida da Praia Grande, 975, Macau Ocom o Bayern de Munique a fazer toda a diferença para 2008/2009 e 2010/2011. TEL: 28714000 FIA F1 World Championship 2013 - Main Race Bahrain Grand Prix 15:45 FIA 54 HISTORY surgir num momento de for- o “Barça”, que, mesmo com O Bayern e o Barcelona so- F1 World Championship 2013 - Chequered Flag Bahrain Grand Prix 16:30 13:00 The Pickers 14:00 Duck Dynasty 15:00 Pawn Stars 16:00 Modern ma fantástico e o Barcelona Messi, não vai ter o “passeio” SOCIEDADE PROTECTORA mam ambos quatro títulos eu- FIM Mx1 & Mx2 World Championship 2013 - Highlights Grand Prix of Trentino Marvels 17:00 Axe Men 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 a suspirar pelo regresso em de há quatro anos, quando re- ropeus, mas os bávaros já não 17:00 International Motorsport News 2013 17:55 Golf Focus 2013 18:25 The Pickers 20:00 Modern Marvels 21:00 Top Guns 22:00 Top Shot 23:00 DOS ANIMAIS DE MACAU pleno de Lionel Messi. O ar- solveu tudo em Nou Camp (4- vencem a “Champions” des- (LIVE) AFC Champions League 2013 Suwon Samsung Bluewings vs. Central Serial Killer Earth 00:00 Kings Of Restoration TEL: 28715732/63018939 gentino deverá ser substituí- 0), com “bis” do argentino. de 2001, quatro anos depois Coast Mariners 20:30 FINA Aquatics World 2013 20:40 (LIVE) AFC Cup 2013 ANIMA do no onze inicial por Cesc O Bayern, na transição do único título do Dortmund Selangor vs. Kingfisher East Bengal22:45 FINA Aquatics World 2013 23:00 55 BIOGRAPHY A programação é da responsabilidade das estações emissoras Fàbregas. de Jupp Heynckes para Pep e um antes da nona e última SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights 23:30 Golf Focus 2013 13:00 Intervention 14:00 One Born Every Minute 15:00 Storage Wars: Texas • • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO O número 10 dos catalães Guardiola, está a efectuar uma vitória do Real Madrid. lesionou-se na eliminatória época sensacional e a bater to- A partida entre os alemães • • • HOJE 23/4 anterior, em Paris, depois de dos os recordes na “Bundesli- e os espanhóis irá contar com 190C / 230C marcar um golo (2-2), mas, ga”, que lidera com 20 pontos transmissão em directo no mesmo a “arrastar-se”, ainda de avanço sobre o Borussia de canal de desporto da TDM, a CINETEATRO THEATER VÁRIOS THEATER VÁRIOS S1 Oblivion - 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 Oblivion (2D) - 12:05 • 13:15 • 14:30 • 15:40 • 17:00 Bullet to the Head - 11:40 • 13:30 • 16:50 • 21:00 foi decisivo no afastamento Dortmund, vencedor nas duas Messi agravou a lesão na partida anterior, frente ao PSG, e foi convocado à condição partir das 02h45. 19:30 • 20 • 10 • 22:00 • 00: 30 • 01:00 • • • AMANHÃ 24/4 do PSG (1-1, em Nou Camp). épocas anteriores. P.A.S. S2 Will You Still Love Me Tomorrow? - 14:30 • 16:30 • 21:30 THEATER VÁRIOS 210C / 260C THEATER VÁRIOS Lesson of The Evil- 15:15 • 20:15 • 22:40 • 01:05 TORRE DE MACAU The Croods (3D) - 12:40 • 15:25 G.i. Joe: Retaliation (3D) THEATER 6 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 THEATER VÁRIOS G.I Joe 2: Retaliation (3D)- 12:00 • 14:00 • 16:05 • 18:10 • 19:25 • 20:45 Saving General Yang - 15:40 • 17:35 • 21:25 • • • CÂMBIOS BNU GALAXY • 22:55 • 00:55 PATACA COMPRA VENDA THEATER 6 THEATER DIRECTOR’S CLUB 2 US DÓLAR 7.95 8.05 Seven Psychopaths THEATER VÁRIOS Due West 3D EURO 10.36 10.50 LIGA PORTUGUESA 11:05 • 17:00 • 21:00 Jurassic Park 3D - 11:10 • 14:20 • 18:35 • 22:45 01:15 YUAN (RPC) 1.247 1.306

Benfica na rota do título Anúncio de Esclarecimento Tendo verificado o edital n.º 15/E/2013 da DSSOPT publicado em 21/3/20/2013 neste jornal, resultante da divergência do conteúdo entre o edital publicado e o edital apresentado pela DSSOPT, é publicada nesta altura a versão correcta do edital Lima, com uma exibição preciosa e apresentado pela DSSOPT com o n.º 15/E/2013. Este jornal pede desculpa pelo atraso no procedimento de notificação da participação em ambos os golos da vitória do Administração. Benfica sobre o Sporting (2-0), foi o homem do Fundo de Acção Social Escolar jogo na Luz, deixando os encarnados muito AVISO perto do título nacional de futebol Candidatura aos Subsídios para Pagamento de Propinas, de Alimentação e de Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes Aquisição de Material Escolar para o Ano Lectivo 2013/2014 EDITAL

Edital nº: 15/E/2013 jogo, da 26ª jornada da I liga portuguesa de O Fundo de Acção Social Escolar vai aceitar, de 25 de Abril a 10 de Processo nª: 1124/BC/2012/F futebol, mantém o Benfica com quatro pontos Assunto: Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Maio, as candidaturas aos subsídios acima mencionados. Os candidatos Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) de avanço sobre o FC Porto e com outra “fol- Local: Rua da Esperança s/n, Edf. The Serenity, fracção 1o andar B, Bloco 4, Macau. LIGA ITALIANA Oga” para o jogo que ainda vai ter de fazer no Dragão. podem, no mesmo boletim, candidatar-se a um ou mais subsídios. O boletim Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), O Sporting na Luz fez por jogar de igual para de candidatura deve ser entregue na escola, o mais tardar até ao dia 10 de no uso das competências delegadas pela alínea 7) do no 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado Juventus vence AC Milan igual no “derby” com o seu arquirrival, que nos mo- no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) nº 16, II Série, de 22 de Abril mentos decisivos teve a “estrela de campeão” e Lima Maio. As crianças que irão matricular-se na escola, no próximo ano de 2009, faz saber por este meio ao dono da obra e ao proprietário, cujas identidades se desconhecem, da obra existente no local acima indicado, o seguinte: e fica mais perto do título muito, muito inspirado. mais equilibrado do que o habitual na Luz, sem que lectivo, podem entregar, directamente, a sua candidatura, na DSEJ, durante 1. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem O avançado brasileiro do Benfica foi decisivo no a equipa da casa conseguisse a “infernal” primei- licença, cuja descrição e situação é a seguinte: A Juventus venceu o AC Milan, por 1-0, em primeiro golo do jogo, aos 36 minutos, abrindo espa- ra meia hora, uma das suas imagens de marca esta o período mencionado desde que, neste momento, nenhum membro da jogo que encerrou a 33ª jornada da Liga ita- ço e iludindo a defesa do Sporting, para que o centro época. Obra Situação da obra Infracção ao RSCI e motivo da demolição respectiva família se encontre a frequentar um estabelecimento escolar. O Instalação de gradeamento Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução liana de futebol, e ficou mais perto do título de Gaitan na esquerda chegasse a Salvio, que rema- A diferença acabou por ser feita pela maior ex- 1.1 Em curso boletim pode ser obtido na escola que frequentam, na Direcção dos Serviços metálico junto à janela da do acesso aos pontos de penetração no já que possui uma vantagem de 11 pontos so- tou a contar. periência da equipa da casa e pelo “peso” no jogo fracção do pátio. edifício. bre o Nápoles. O chileno Arturo Vidal, aos 57 O 2-0, a um quarto de hora do fim, a “matar” o dos seus jogadores de excepção, em especial Lima de Educação e Juventude ou na homepage: http://www.dsej.gov.mo. minutos, garantiu a conquista dos três pontos jogo de vez, é um espectacular remate de Lima, em e Gaitan, este com a particularidade de fazer duas 2. Sendo a janela acima referida considerada como ponto de penetração para realização de operações de vólei, assistido na direita por Gaitan. salvamento de pessoas e de combate a incêndios, não pode ser obstruída com elementos fixos (gaiolas, para a Juventus, na conversão de uma grande assistências a contar, uma do lado esquerdo e outra gradeamentos, etc.) de acordo com o disposto no nº 12 do artigo 8º do RSCI, aprovado pelo Decreto- penalidade, que deixou a equipa mais perto Nem Jorge Jesus nem Jesualdo Ferreira inovaram do lado direito. Os resultados das candidaturas serão divulgados, a partir de 19 de Julho, Lei no 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, da conquista do bicampeonato. A cinco jorna- face aos “onzes” que têm apresentado mais recente- O Benfica, que terminou o jogo em ritmo de fes- descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto ponto de penet- através da linha aberta ou na homepage da DSEJ. Os detalhes podem ser ração no edifício e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra das do termo da liga transalpina, e com um mente e Benfica e Sporting entraram em campo com ta, sai desta jornada “quase campeão”, enquanto o executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela calendário teoricamente acessível, a Juventus as linhas iniciais previsíveis e com os esquemas tác- Sporting “marca passo” na recuperação e tentativa obtidos nas escolas que os alunos frequentam ou na DSEJ, através do DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. possui 11 pontos para gerir, em relação ao Ná- ticos habituais. de ainda chegar ao quinto lugar e à Liga Europa. 3. Nos termos do nº 7 do artigo 87º do RSCI, a infracção ao disposto no nº 12 do artigo 8º, é sancionável telefone 83972512. com multa de $2 000,00 a $20 000,00 patacas. poles, segundo classificado, que nesta jornada Nota especial, nomeadamente no primeiro tem- 4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, venceu o Cagliari, por 3-2, numa partida cheia po, para a desinibição do Sporting, em 4-2-3-1, com Dier sem fractura querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no Van Wolfswinkel mais adiantado e muito bem apoia- prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer de emoção. Vitor Ibarbo marcou primeiro para Eric Dier sofreu uma contusão nas costelas es- Macau, 18 de Abril de 2013. diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o o Cagliari, aos 18 minutos, mas o Nápoles deu do por André Martins e Bruma. querdas, mas sem qualquer fractura, anunciou o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI. a volta com golos de David Astori, na própria A muito jovem equipa do Sporting mostrou logo Sporting na sua página oficial na internet. 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nº baliza, aos 48, e Edinson Cavani, aos 64. O nos primeiros minutos estar sem medo do adver- O clube lisboeta adianta que Dier fará tratamento A Presidente do Conselho Administrativo do FASE 33, 15o andar, Macau (telefones nºs 85977154 e 85977227). Cagliari empatou por Marco Sau (2-2), aos 71 sário, não se deixando “empurrar” para a sua zona conservador, cuja evolução determinará a sua dis- Aos 11 de Março de 2013 minutos, e o Nápoles só conseguiu respirar de mais atrasada. ponibilidade para o próximo jogo do Sporting, com Leong Lai A Subdirectora dos Serviços alívio aos 94 minutos, com o golo de Insigne A “garra” dos “leões”, aliada a algum receio tác- o Nacional da Madeira, no domingo, para a 27ª jor- (A Directora) Engª Chan Pou Ha (3-2), que garantiu a conquista dos três pontos. tico inicial por parte do Benfica, permitiu um jogo nada do campeonato. 16 JTM | OPINIÃO Terça-feira, 23 de Abril de 2013 Terça-feira, 23 de Abril de 2013 JTM | OPINIÃO 17 Palavras de Confúcio À volta da incerteza Estreitar o fosso • • • HÁ 20 ANOS e dos seus discípulos In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 23/04/1993

u e o tempo estamos um para o ou- . Dois relatórios foram divulgados concerne ao acesso e porte de arma por CHINA ESTÁ ATENTA DITOS tro: confusos, alterados, errantes. nos últimos dias sobre o estado do parte de particulares ou civis. Esse en- ÀS QUESTÕES DE MACAU DE CONFÚCIO Refiro-me a estes tempos de incer- CHOVER NO MOLHADO território. O primeiro, trata-se de UM OUTRO OLHAR tendimento passa ao lado dos republica- Etezas, dilemáticos, apressados e precá- um1 estudo da Associação de Economia nos, teimosos nas suas obsessões de total A República Popular da Chi- Daniel Carlier* João Figueira* Jorge Silva* rios. Refiro-me também às dificuldades e o outro é de autoria do Departamento seguidismo das posições dos ricos e do na apoia a construção do aero- em entender este tempo crescentemente de Estado norte-americano a propósito conceito da violência olho por olho, den- porto internacional de Macau complexo, estratégico, por isso também dos direitos humanos na RAEM. tre por dente. reafirma o director do gabine- “子絕四： traiçoeiro e pleno de artimanhas e inte- Num e noutro caso, há críticas a as- Mas os ataques terroristas de Bos- IX.4. te para os assuntos de Hong 毋意，毋必，毋固，毋我。” resses tão insondáveis quanto contradi- pectos da vida local nas mais diversas ton lançam outras questões inquietan- tórios. Dizer que estes tempos são assim áreas. tes para os jornalistas - a morte horrível Kong e Macau, Lu Ping, numa entrevista concedida ao matu- é o mesmo que afirmar que assim são as Queríamos que tivesse uma só cor Convém não perder de vista o es- pode fazer quanto aos tais constrangi- de uma criança norte-americana de oito Zǐ jué sì: pessoas, somos nós, os que habitamos e Porque assim seria claro. sencial - Macau atravessa, desde há mentos políticos face à dependência de anos, em consequência dos atentados, tino “Va Kio”. Lu Ping reforçou wú yì, wú bì, wú gù, wú wǒ. fazemos este tempo. Confuso, alterado, Queríamos que fosse uniforme anos, uma fase de grande progresso e Pequim neste capítulo... vale mais do que as outras crianças e ainda a necessidade do aeropor- errante, como o clima que nos confunde Porque assim seria verdadeiro. desenvolvimento e o mérito é, indis- adultos que são abatidos pela acção dos to de Macau estar “concluído “Eram quatro as atitudes que o Mestre nunca admitia: As conjecturas, e atrasa a Primavera onde deveríamos Queríamos que fosse limitado cutivelmente, dos governos da RAEM . A Fundação Rui Cunha prepara- aviões não tripulados dos Estados Uni- o mais cedo possível”. O res- a arbitrariedade, a teimosia e a presunção.” estar para prolongar o Inverno onde ain- Porque assim podíamos agarrá-lo, que herdaram uma situação estável da -se para assinalar o seu primeiro dos no Afeganistão ou Paquistão? ponsável chinês adianta ainda da estamos e que já deveria estar defini- fazê-lo ficar parado. administração portuguesa. aniversário. E a Fundação superou Entre a nossa proximidade civiliza- estar certo que as questões de VII.17. 子曰：“加我數年，五十以學《易》，可以無大過矣！” tivamente para trás. Mas as suas dimensões são infinitas A questão é que há aspectos que 2todas as expectativas, indo para além do cional e as agressões terroristas, a verda- financiamento do aeroporto É nesta espécie de labirinto que às ve- E o mundo continua a fugir”. podem e devem ser revistos e melho- centro de reflexão de Direito que preten- de anda por aí mas convém não deixar de Macau, tendo como avalis- Zǐ yuē: zes a crónica também respira e duvida (in Vespers) rados a começar pelo fosso entre ricos dia ser, alargando as áreas de interven- morrer o debate... ta o Governo do Território se- ā ǒ ù á ǔ í ǐ é ì ě ǐ ú à ò ǐ de si própria. Afinal, como nasce e se de- e pobres que se acentuou desde 2004, ção e criando um verdadeiro espaço de rão resolvidas, finalmente, sem ji w sh ni n, w sh y xu , k y w d gu y ! senvolve uma crónica de jornal? De que Eis a incerteza em toda a sua dimen- a acreditar no estudo da Associação de diálogo e debate inovador para Macau . O pessoal que defende a austerida- obstáculos”.“Existem ainda al- é suposto que ela fale, após uma semana são. É ela que domina o nosso tempo. Não Economia. porque periódico, consistente e de qua- de sem crescimento e investimentos guns problemas, nomeadamen- O Mestre disse: “Dêem-me mais uns anos de vida, aos cinquenta estu- abalada pelos atentados de Boston, pela é a economia. Esta é uma consequência A uma melhoria dos salários, em lidade. não devia sair de casa nos próximos te com o aval do Governo de darei , serei então capaz de não cometer erros eleição confusa do novo presidente da de todas as incertezas que vamos plan- termos gerais, seguiu-se um aumento O doutor Rui Cunha está de parabéns 5meses. Então não é que um estudante de Macau, problemas esses que as graves!” Venezuela, da crise em Portugal que não tando no dia-a-dia. Por isso hoje tudo é do custo de vida, com especial incidên- pela ideia, tal como os seus colaborado- 28 anos, norte-americano, descobriu que duas partes irão procurar colma- tem fim, da compra de castelos na região tão precário: o emprego, as relações, o cia no preço escandaloso das casas, se- res da Fundação pela obra apresentada. os cálculos efectuados há poucos anos tar com soluções satisfatórias”, XIV.24. 子曰：“古之學者為己，今之學者為人。” de Bordéus por ricalhaços chineses, da poder, as certezas, as paixões, o sucesso, jam elas para comprar ou arrendar. Diria que a Fundação, ao nível da divul- por um professor e uma professora de adiantou. Lu Ping referiu-se emigração de jovens e quadros qualifi- as amizades, até a saúde. E as crónicas. Aí, o Executivo falhou, deixou o gação de trabalhos locais e não só, está uma universidade dos Estados Unidos, também à decisão do Governo cados portugueses.....De que é suposto mercado entregue a si próprio, isto é, fi- a substituir outras instituições oficiais e justamente sobre a austeridade e cresci- Zǐ yuē: Que vivem e respiram da precariedade da Zona Económica Especial de falar? cou sem regras, selvagem, guiado pela privadas... mento, estavam errados? gǔ zhī xué zhě wèi jǐ, jīn zhī xué zhě wèi rén. dos quotidianos múltiplos e variados Zhuhai de construir igualmen- que vamos observando e neles mergu- ganância, com graves prejuízos para a O estudo serviu de bíblia ao FMI, Co- te um aeroporto internacional Peço ajuda à poetisa búlgara Blaga lhando. De apneia, para que o mergulho população. . O deputado Kou Hoi In defendeu, missão Europeia, à chanceler alemã e ao em Sanzao, a 30 quilómetros de O Mestre disse: Dimitrova e ela esclarece-me, compli- seja ainda mais precário e incerto. Será O relatório norte-americano fala de na Assembleia Legislativa, a apren- primeiro-ministro e ministro das Finan- “Antigamente, estudava-se para aprender; hoje em dia, estuda-se para cando anda mais a minha tarefa: isto uma certeza? um caminho democrático ainda com dizagem da língua portuguesa nas ças de Portugal que justificavam as dra- Macau, afirmando que Pequim ostentar saber.” obstáculos, em que destaca limites à li- 3escolas secundárias do território. Vindo conianas medidas de austeridade que irá intervir de modo a coorde- “O mundo é multidimensional * Professor de Jornalismo na Universidade berdade de imprensa, auto-censura nos de um deputado chinês, a sugestão me- têm matado economias nacionais com as nar a futura actividade daquele * Professor da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional de Macau E isso faz-nos dores de cabeça. de Coimbra e ex-residente em Macau. meios de comunicação social, inexistên- rece ainda mais realce pelo que vamos previsões do tal casal que concluiu, er- aeroporto.“Não se devem pro- cia de lei sindical, desigualdade salarial esperar a ver se vai mesmo para a frente. radamente, que dívidas de 90 por cento jectar dois aeroportos interna- e constrangimentos na mudança de po- É que o português nunca foi consi- impediam qualquer tentativa de políti- cionais para uma região de re- der governamental. derada uma língua comercial mas se cas de crescimento. duzida dimensão geográfica e Com mais ou menos intensidade, houver uma mudança de paradigma na Erro de paralaxe, que até deveria ser o Governo da República Popu- são verdades do ponto de vista ociden- forma de actuação do Fórum China/Pa- para rir não fosse dramática e trágica a lar da China já manifestou, por tal, mas o estatuto único de Macau no lops, com mais cooperação no terreno e situação de milhões de pessoas, cujas vi- várias vezes, a sua posição de contexto da China justifica abordagens nas linhas da frente, tudo muda de figu- das foram e estão a ser desfeitas por este apoio à construção de um aero- diferentes da visão das coisas. ra... bando de iluminados que nada sabem porto internacional em Macau”, Também aqui, uma maior igualdade . Os atentados de Boston confirmam de economia. acrescentou. Lu Ping defendeu salarial, uma lei sindical ajudariam a a necessidade urgente dos Estados E da vida real, os garotos... ainda a necessidade de as ques- ANÚNCIO mudar a imagem do território que nada Unidos mudarem de vida no que * Jornalista tões do financiamento do aero- 4 porto de Macau, das pensões [ N.º 85 /2013 ] dos funcionários públicos e do fundo de reserva do Governo Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: devidamente preenchidos e assinados. de Macau serem analisadas em De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima conjunto pelo Grupo de Ligação Nome N.º do boletim de candidatura Nome N.º do boletim de candidatura referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo luso-chinês. “Deve ficar bem *CHEONG IAO CHOI *65755 TONG KEN CHEONG 69823 n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos claro quais os encargos da futu- IEONG NGAN IN Postal sem retorno 929 CHAN MAN I 16176 não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os FONG WA KENG 119885 *NGA LAI VA *107531 ra região administrativa espe- LEI IONG IO 79043 LEONG SIO TONG 116646 documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam cial de Macau, a sua capacida- IEONG CHAN SON 78789 LEI KUAN CHONG 95033 adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no de de pagamento e as reservas LAM SU WA 98186 *LAO CHI SENG *77350 momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do magine um quadro de referir-me à recente discus- clo, deviam ser os primeiros HO CHEONG KUONG 118749 O NGA MEI 114762 direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou aguarelas com ruas, lar- são sobre a Lei de Salva- a perceber esta missão cívi- financeiras que serão deixadas IEK SAO CHENG 104128 NG CHENG MAN 95401 FONG VAI MENG 88839 UN LAI MEN 114617 após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com gos e edifícios - igrejas, guarda do Património, que ca. pela administração portugue- *SIO MAN KUONG DIDASCÁLIAS 80660 HO SEAK CHUN 113612 os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão Ifachadas com História, casas vai ilibar os proprietários da Assim das “milhares de sa” após Dezembro de 1999, IAN IOI TOU 70110 NG IEONG SIN 96234 excluídos na lista geral. Fátima Almeida* acrescentou. Lu Ping assinalou HAO SIO PENG 90588 LOK LENG KENG 85031 da tradição, templos de fé – e obrigatoriedade de preser- pessoas afectadas” - como se LEONG SEK KEI 118325 WON CHO LEONG 81271 depois borrões negros a cair, var de cinco em cinco anos aqui não houvesse monopó- igualmente que as três grandes WONG KONG IM 114619 NGA TAN IM 71457 *Em caso da 2ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham das mãos do poder, pouco a os edifícios em redor do Pa- lios - serão muitos, se não to- questões do período de transi- LEONG SOU HONG 81756 CHOI SA KENG 110550 comparecido no IH, no dia e hora fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação pouco, sobre esse cartão de trimónio. dos, os que podiam custear ção - localização dos quadros da Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, papel. É provavelmente no Sim muita tinta de indig- as reparações. Mas como função pública, oficialização da outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da de acordo com os termos da alínea a) do artigo 14 º do decreto-lei acima referido, com verso desta combinação que nação já correu pelos jornais não querem despender di- língua chinesa e a tradução e lo- Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n º 25/2002 e alínea 2 do corremos o risco de escrever e por isso repito: este será Paramos aqui. nheiro nem tempo para calização da legislação - “devem o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de n º5 do artgio 60 º da Lei n º 10/2010. de Macau para amigos e es- um postal breve, e pior, sem Porque se calhar é aqui proteger o legado de uma ser resolvidas em conjunto”. ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau quecidos. retorno. que está o problema. Pri- cidade que dizem aos mil (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 9 de Maio de 2013, às horas fixadas nos No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem Embora os argumentos Argumento número 1: o meiro porque os detentores ventos “especial”, corta-se respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Coloane. mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica sejam matéria capaz de im- núcleo que analisa o diploma de edifícios em Macau, so- o mal pela raiz e o Governo disponíveis, o IH juntamente com os ofícios enviará em anexo a tabelados preços, pressionar não se preocupe na especialidade alegou, pelo bretudo no Centro Históri- recua. Assim de certeza que Dito Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. que este postal que hoje es- menos em conferência com co, não serão com certeza, não se dá margem de mano- comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios re- candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais metidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito crevo é rápido, porque - e os jornalistas, que “milha- as pessoas que precisam de bra para que se aproveitem ainda que as motivações se res de pessoas seriam afec- trabalhar horas a fio para os “furos” na legislação. Os “O PSD e o PP são como um casal requisitos da aquisição de fracção ou existir mudança da composição dos agregados familiares acima na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do em que os cônjuges já nada têm referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. tenham multiplicado depois tadas” e os “encargos” com compensar salários baixos - buracos crescerão mesmo ao 1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados de um silêncio, infundado - as obras “pesados”. E não se e que poderiam facilmente lado de um Património que a dizer um ao outro. Vivem na no boletim de candidatura de habitação económica. O Presidente, poucas linhas chegam para deixou convencer pelo facto provar a falta de condições por alguma razão a Unesco mesma casa mas não dormem no 2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é Tam Kuong Man (des)entender esta história. de o Governo prever custear para custear uma responsa- se lembrou de classificar em mesmo quarto.”(...) necessário a entregar de novo). 19 de Abril de 2013 Acredito até que a equação, as reparações quando os pro- bilidade de todos - mas tal- 2005. simples, já se embrulhou em prietários provassem não ter vez muitos daqueles, que ao Carlos César in “i online” várias mentes. Sim estou a condições para o fazer. ocupar um lugar no Hemici- * Jornalista do JTM 18 JTM | LAZER Terça-feira, 23 de Abril de 2013 Terça-feira, 23 de Abril de 2013 JTM | LAZER 19 Jennifer Lawrence tem ciúmes da nova namorada de Bradley Cooper Jennifer Lawrence tem “um pouco de ciúmes” da nova namorada de Bradley Cooper. A actriz, de 22 anos, que está actualmente a gravar um novo filme com Cooper, não está muito contente por este passar todo o tempo livre com o seu novo amor, Suki Waterhouse. “Quando Bradley e Jennifer filmaram ‘Silver Linings Playbook’ e ‘Serena’ eram inseparáveis. Agora, Bradley passa todo o tempo José Passos Pereira livre com Suki, e ela sente que perdeu Tempos livres o seu parceiro”, disse uma fonte ao site RadarOnline.com. Para além disso, como os meus tempos livres, o que que é ao domingo, aproveito também para passar grande Hong Kong. No entanto, tentamos aproveitar este tempo o actor passa tanto tempo com Suki, mais gosto de fazer é andar de parte do meu tempo livre mais na companhia da minha fa- em que estamos juntos para jantar fora ao fim-de-semana Jennifer só vê Bradley no set de filmagens, NBTT, especialmente pela zona de mília, acabando por não disfrutar tanto a dos amigos. Não ou para passear. Não vou muito ao cinema, na realidade e por isso “está um bocadinho ciumenta”. Coloane. Como o trabalho acaba por faço tantas coisas como gostaria de fazer porque o tempo nem faço outro tipo de actividades, porque neste mo- Reese Witherspoon foi detida ocupar-me quase toda a semana e só tenho uma folga, é escasso, nem que seja, por exemplo, ir aqui ao lado até mento ocupo o meu tempo maioritariamente a trabalhar. por conduta imprópria Kate Middleton Reese Witherspoon foi detida e identificada depois Coordenação: de ter insultado agentes da polícia que detiveram o Pedro André Santos seu marido, Jim Toth, por condução sob o efeito de exibe barriga de grávida Envie as suas fotos para: [email protected] álcool. Witherspoon já revelou estar “profundamente Gente Gira em cerimónia embaraçada” pelo comportamento que teve quando Kate Middleton esteve no Castelo de Windsor onde presidiu à ambos foram abordados pela polícia de trânsito em parada dos Escuteiros da Rainha e exibiu, orgulhosamente, a sua já Atlanta. “Sabe quem eu sou? Sabe o meu nome? Se não proeminente gravidez de seis meses. Para a ocasião, a duquesa de sabe vai saber”, terá dito ao agente durante a operação- Cambridge escolheu um casaco verde menta, uns sapatos rosa e um stop. A actriz foi identificada depois de uma agente lhe elegante chapéu. Kate substituiu a rainha Isabel II, que comemorou ter dito que não podia ficar dentro do carro enquanto o no domingo 87 anos e que, apesar de também estar no castelo, marido estava a fazer o teste de alcoolemia. Toth viria a preferiu festejar a data em privado. ser detido por excesso de álcool no sangue. Dia de churrasco Foi o primeiro churrasco organizado pela oficina de cerâmica da escola de artes e ofícios da Casa de Portugal Tori Spelling recupera forma Uma tentação e que teve como objectivo reunir todos os alunos que já após quarta gravidez de seu nome passaram pela oficina e amigos Tori Spelling revelou que já mais próximos. Na imagem perdeu cerca de 20,5 quilos Adriana surge o professor dos cursos desde o nascimento do seu Com um corpo a roçar a de cerâmica e também músico quarto filho, em Agosto, perfeição, Adriana Lima Paulo Valentim, que presentou e mostrou o seu fabuloso surpreendeu com uma recente os convidados com alguns dos corpo pós-parto na revista sessão fotográfica a preto-e- seus dotes musicais. O evento US Weekly. A actriz de branco para a revista Esquire, contou com a presença de cerca “Beverly Hills 90210”, que na qual aparece em topless. de 30 pessoas na Casa Ritchie, deu à luz Finn Davey depois Apesar de ter sido mãe há em Cheoc Van, onde não faltou de passar os últimos quatro seis meses, a bela brasileira comida, sangria, doces típicos, meses da gravidez no revelou já uma grande forma, fado e muita animação. hospital, afirma que terá mostrando bem porque é sempre “respeito” pelo seu considerada como uma das corpo, depois da traumática mulheres mais desejadas do experiência. Recorde-se mundo. que, por complicações Benfica em Macau derivadas do parto, a actriz É mais um achado que o GENTE GIRA foi encontrar, desta vez referente a uma visita do Benfica a foi sujeita a uma cirurgia de Macau, em 1973, recordada por Licínio Cadima Rosa Carreiro. Segundo contou, foi uma digressão emergência. do clube português pelo Oriente e o momento em questão foi captado com Eusébio, que fez questão de tirar uma fotografia com alguns jogadores da selecção de Macau.

Sienna Miller põe carreira de lado para se dedicar à filha Sienna Miller admitiu que desde que foi mãe ficou menos ambiciosa, deixando a carreira para segundo plano. A actriz britânica de 31 anos, que foi mãe de Marlowe em Julho do ano passado, confessou que quer ver a filha crescer antes de se dedicar novamente à representação. “A minha filha monopoliza o meu tempo. Passo os dias a Beijo de saudades fazer comida para ela. A minha vida resume-se a cuidar da minha filha e do Ana San teve uma agradável surpresa quando voltou do trabalho ao meu cão. O meu noivo (Tom Sturridge) está numa peça neste momento, receber este mimo de Dan, o seu gato. O comportamento do felino portanto está a trabalhar muito”, contou ao suplemento do jornal francês é já habitual, contou, que gosta muito de dar beijos à dona. Ana Figaro. Apesar de tudo, Sienna aceitou um papel no filme de Bennett Miller, San contou ainda que Dan foi adoptado na Anima, aproveitando a “Foxcatcher”, apenas porque considerou o desafio “muito interessante”, mas oportunidade para apelar a todas as pessoas que adoptem animais agora pretende mesmo dedicar-se a Marlowe. em vez de os comprarem. 20 JTM | ÚLTIMA Terça-feira, 23 de Abril de 2013 • Fecho da Edição • 02:30 horas Novo embaixador de Portugal na China inicia funções num “momento auspicioso” Jorge Ryder Torres Pereira, novo embaixador de Portugal na China, manifestou-se ontem “optimista” acerca do desenvolvimento das relações económicas luso-chinesas, afirmando que “há boas perspectivas para a captação de investimento chinês”. “Creio que é um mo- mento auspicioso para começar as minhas funções (…) Possivelmente, nunca um embai- xador português pode ter encontrado pela frente um panorama tão favorável para a sua acção”, disse à agência Lusa depois de ter apresentado as credenciais ao Presidente chinês, Xi Jinping. Depois de recordar os “importantes investimentos chineses” feitos em Portugal José Rocha Dinis no âmbito do programa de privatizações, Torres Pereira destacou o “interesse” que os novos “vistos gold” concedidos pelas autoridades portuguesas está a suscitar na China. “No qua- ENPASSANT dro da diplomacia económica em que nos queremos inserir, o papel da Embaixada será lubrificar canais, facilitar a identificação de parceiros adequados para as empresas portuguesas e continuar este esforço de atrair investimento chinês para Portugal”, afirmou o diplomata. Antigo Macau fará embaixador na Tailândia, Jorge Torres Pereira substituiu José Tadeu Soares, entretanto colocado na Embaixada de Portugal em Espanha. a sua parte!

Mais uma vez a terra tremeu nas montanhas Bayern e Real favoritos na “Macau Slot” de Sichuan, mais uma A equipa do Bayern de Munique é favorita nas apostas da “Macau Slot” para o embate vez morreram centenas de hoje frente ao Barcelona, em encontro a contar para as meias-finais da Liga dos Cam- de pessoas e milhares fica- peões. De acordo com os últimos dados disponíveis na página da “Macau Slot”, uma ram desalojadas. Dadas vitória do conjunto alemão equivale a 2,05 patacas por cada pataca apostada, enquanto as dificuldades de acesso uma vitória da equipa espanhola vale 3,1 patacas. O empate acaba por ser o resultado a zonas mais remotas, mais rentável para os apostadores, recebendo 3,3 patacas por cada pataca apostada, se- só daqui a algum tempo gundo os últimos dados da “Macau Slot” verificados pelo JTM até ao fecho da edição. Na se saberá a verdadeira partida de amanhã, o Real Madrid é o favorito para os apostadores de Macau, embora dimensão do sismo, mas com ligeira diferença, com uma vitória dos “merengues” a render 2,4 patacas por cada pode, desde já, concluir-se pataca apostada, contra 2,6 do Borussia Dortmund. Tal como na outra partida, o empate que se trata de mais uma será o resultado mais profícuo para os apostadores, rendendo 3,22 patacas. P.A.S. enorme tragédia. As autoridades centrais chinesas avançaram com grande número de recursos humanos e Suspeito de atentado em Boston financeiros, revelando que aprenderam a lição será julgado na qualidade de civil de casos semelhantes A Casa Branca indicou ontem que Dzohkhar Tsarnaev, de 19 anos, suspeito da autoria do aten- no século anterior. Por tado na Maratona de Boston, será julgado como civil e não por um tribunal militar. “Ele não será todo o mundo corre um tratado como combatente inimigo”, disse o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney. Isto porque os sentimento de pesar e cidadãos norte-americanos (os irmãos Tsarnaev foram naturalizados) não podem ser julgados apoio aquela martirizada em comissões militares, segundo a Constituição dos EUA. O outro suspeito, Tamerlan Tsarnaev, população. 26 anos, foi morto por durante um tiroteio em Watertown, arredores de Boston, na sexta-feira. Macau fará a sua parte. A imprensa americana adiantou ontem que Dzohkhar já responde a perguntas da polícia por escrito, mas essa informação não foi confirmada pelas autoridades.

Japonesa de 77 anos terá de devolver 32 milhões de patacas a amante de 79 Uma japonesa de 77 anos foi condenada a reembolsar 400 milhões de ienes (32,5 milhões de patacas), montante que recebeu do amante em troca de favores sexuais, entre 2000 e 2007. Citando a sentença proferida pelo tribunal de Shizuoka, o jornal “Sports Nippon” indicou que a mulher convenceu o na- morado, hoje com 79 anos, a dar-lhe dinheiro para pagar uma dívida que tinha contraído com outro homem. Porém, em vez de saldar as supostas dívidas, a mulher comprou diversos bens, incluindo um Jaguar, um BMW, um Mercedes Benz e um apartamento de luxo.

Detector de mentiras põe roupa transparente Lingerie controlada pelo iPhone Um designer holandês criou um traje, para Manter uma relação à distância nem homens de negócios, que fica transparente sempre é fácil, mas a marca de preser- de cada vez que se mente. De acordo com o vativos Durex decidiu dar uma ajuda. “Correio da Manhã”, a ideia insere-se no âm- Por isso criou uma linha de roupa bito do projecto “Intimacy” do estilista ho- interior que conta com uma série de landês Daan Roosegaarde, conhecido por ter pequenos vibradores repartidos por lançado no passado um vestido transparente pontos estratégicos e que podem ser que não permite às mulheres dissimular as controlados através de uma aplicação emoções, quando o vestem. “Agora estamos para iPhone. Como revela o blogue a trabalhar num traje para homens, especial- espanhol Gadgetos, esta linha de lin- mente para os que trabalham no mundo dos gerie, baptizada “Fundawear” per- negócios, que fica transparente quando men- mite aos dois membros de um casal tem”, disse o criador numa entrevista. O pro- simular a proximidade, mesmo estan- jecto assenta no uso dos chamados tecidos in- do afastados. A Durex garante que, teligentes, materiais multifuncionais que interagem com a luz, o som, a corrente de momento, esta aplicação é apenas eléctrica e são capazes de se transformarem em transparentes ou opacos. uma experiência, mas pode vir a ter continuidade.