0anos ao serviço 3de Macau

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4241 •Terça-feira, 2 de Abril de 2013 10 Patacas associação vai concorrer nas eleições de setembro com três listas

Jason Chao candidato ESPECIAL

à AL pela Novo Macau Pág 7 A Páscoa na Ásia

Págs 2 a 5 foto Wong Sang foto PUB Chamas ameaçaram Na Tcha Última

Projecto de lei com o objectivo DSPA confirma importação de lixo tóxico por Macau de salvar o “pulmão de Macau” Na sequência de uma notícia avançada na sexta-feira pelo JTM, a Direcção dos Ser- Pereira Coutinho voltou às iniciativas le- viços de Protecção Ambiental (DSPA) confirmou ontem, num comunicado colocado gislativas e apresentou mais dois projectos no seu site, que “em 2011 recebeu avisos de organizações não governamentais no de lei, um dos quais visa travar os abusos estrangeiro de que tinha havido exportação de lixo electrónico exportado do Canadá ao nível da construção em Coloane. Pág. 6 para Macau”. Segundo a DSPA, foram descobertos 15 contentores e os importadores “foram obrigados” a seguir a Convenção de Basileia, sem no entanto esclarecer o que aconteceu ao lixo. Tal como o JTM deu conta, a Electronics Recycling Canada está a enfrentar um processo judicial por ter enviado para Macau, em 2011, baterias Cidade vai brilhar de azul de níquel-cádmio e de chumbo-ácido, assim como tubos de raios catódicos (são, por em solidariedade com autistas exemplo, os antigos ecrãs de televisão e de computador). A importação ocorreu entre Começa hoje e dura três noites consecutivas: Agosto e Dezembro de 2011. A DSPA diz agora que após aquela data não recebeu a Torre de Macau vai estar iluminada de mais nenhum alerta da importação daquele tipo de lixo do Canadá para Macau. azul para chamar assinalar o Dia Mundial da Consciencialização do Autismo. CENTRAIS 02 JTM | especial Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 JTM | especial 03 A Páscoa na Ásia A Páscoa na Ásia

BAIRRO PORTUGUÊS DE MALACA CELEBRA PÁSCOA COM FORTE TRADIÇÃO cruz de Cristo já à porta para que todos possam ter opor- tunidade de adorar a imagem que simboliza este dia de celebração. Velas a postos, encontramos Richard Hendricks no Religião é o último reduto das origens meio da multidão. Apresenta-nos três moradores do bairro português, uma mulher com duas filhas adoles- centes e um casal sénior. Malaios, chineses, portugueses Com evidente simpatia e curiosidade pela origem por- de Malaca, indianos. Todos se tuguesa de quem os visita, fazem perguntas, mais do que respondem. A mesma curiosidade que levou outros mo- juntaram nas preces, desejos e radores a aproximarem-se para dois dedos de conversa. devoção na Sexta-feira Santa na “Somos todos muito devotos, mas os meus pais pu- xavam-me pela orelha para ir à missa todos os domin- Igreja de São Pedro em Malaca. É gos”, explicou Andrea. Não com a mesma severidade, assim todos os anos, católicos e mas com sentido de preservar certos valores, diz que fez não católicos partilham o costume o mesmo com as filhas, que naquele dia a acompanha- vam na procissão. de celebrar a quadra pascal Contou-nos que as filhas “são baptizadas e frequen- que inclui uma procissão e uma tam a catequese”. “Espero que percebam a importância vigília. Os moradores do bairro da religião e que sigam com devoção e me acompanhem sempre”. português de Malaca marcam “A religião é importante para preservar a nossa cultu- presença em peso. A celebração da ra, em especial num país que podemos considerar como Páscoa culmina com uma missa muçulmano”, frisou o habitante mais velho. Compara o catolicismo com o “kristang”, naquilo que representa na manhã de domingo que faz os laços que ainda permanecem às origens. Mas a força transbordar de gente a capela da religião supera, e muito, nesse entrelaçar do presente com o passado. da Nossa Senhora da Imaculada Os dois filhos saíram da Malásia, um para o Sri Conceição. Porque a religião Lanka e outro para as Maldivas. Da boca dos pais, com católica, a par do “kristang”, são orgulho, sabe-se que continuam a rezar, apesar de não Procissão juntou católicos e não católicos terem onde. “Nas Maldivas não há igreja e no Sri Lanka os últimos laços que os ligam às fica muito longe de onde ele está. Mas sempre que vêm origens a Malaca visitam a igreja e vamos à missa”. Filas à porta da igreja de São Pedro No que à religião diz respeito, garantem que os ne- tos são devotos e aprendem os costumes da igreja cató- todos aguardaram pela entrada na igreja Ainda assim, explicado o motivo que no bairro juntámo-nos para rezar por lica sempre que passam as suas temporadas na terra de de São Pedro às primeiras horas do dia. nos levava ali, a simpatia e prontidão não eles, sem olhar às diferentes religiões”, origem dos pais. Mas os avós queixam-se que os mais Dos lados, dois altares com imagens se fizeram esperar. Ainda não tinha che- contou. novos estão a perder o hábito de aprender “kristang”. de Nossa Senhora e mais filas, menos sig- gado à mesa o peixe grelhado em folha Quanto a casamentos, houve já alguns “Não tarda a desaparecer”, diz o avô com evidente de- nificativas, mas com o mesmo ambiente de bananeira, já nos tinha sido apresen- católicos que se converteram ao Islão. sapontamento. Outro morador junta-se à conversa atirando uma Sandra Lobo Pimentel de devoção, onde se queimaram velas e tado Richard Hendricks, o secretário da “Acontece, por vezes, mas é raro. Mas é em Malaca fizeram promessas aos pés dos santos. associação que gere os assuntos da pa- mais fácil converter um católico, porque ou outra palavra no crioulo português. “O ‘kristang’ já Os rostos da multidão revelam uma róquia na comunidade. “Passei por aqui os muçulmanos são muito rígidos nessas não se fala como antes, vai acontecer como em Macau”, intrigante heterogeneidade, mas a vene- para vir buscar material, mas estamos to- coisas. Não posso dizer que não tenha sa- sublinhou. O inglês, esse sim, é fluído na esmagadora ração à cruz, com os tradicionais beijos dos na igreja de São Pedro a organizar as bido do oposto, mas quando sucede não maioria dos casos. É-nos explicado que é uma língua en- uito cedo, bem perto do centro nos pés de Cristo crucificado, carregavam celebrações”, apressou-se a explicar. é às claras, é mais reservado”. sinada nas escolas, por isso não admira que em todo o de Malaca, a igreja de São Pe- a mesma emoção e solenidade. Richard fala “kristang” e é católi- Apressado, teve tempo de explicar lado seja corrente e os turistas não sintam dificuldades dro, construída por descenden- Cynthia e Sylvia, irmãs de 19 e 20 co. Conta-nos que no reduto lusitano o como seriam as comemorações da Pás- de maior. “Também ajuda mais nos negócios”, comple- Mtes portugueses, é o ponto de encontro anos, seguram as velas sentadas do lado crioulo português é falado nas conversas coa, sublinhando que não se comparam mentou Richard Hendricks. para assinalar as festividades da Páscoa. de fora da igreja. De origem chinesa, di- de alpendre e ainda é bastante usado pe- ao Natal, “essa sim, a grande festa religio- Sobre as celebrações, contam que é costume a procis- O edifício foi destruído aquando da ocu- zem que todos os domingos, desde que los habitantes. sa do bairro português de Malaca”. são ter muita gente, “mais do que a vigília de sábado à pação holandesa, mas acabou por lhe ser se lembram, que vão à missa com toda a As casas no bairro português de Mala- O domingo de Páscoa, único dia em noite”. Isto porque não são apenas os católicos que per- reconhecido valor e foi reconstruído, sen- família. “É uma tradição familiar”. ca são pequenas moradias térreas, muitas que as comemorações são no bairro, é correm as ruas em marcha solene. “Aqui em Malaca há do hoje a mais antiga igreja católica da Já nasceram na Malásia e cumpriram feitas em madeira, com portões de ferro assinalado com uma missa matutina na muita gente que celebra a Sexta-feira Santa. Fazem pre- Malásia. todos os rituais da religião católica. “Aos e largos alpendres. Quase todas apresen- capela da Nossa Senhora da Imaculada ces, pedem a Deus e cumprem promessas também”. Capela do bairro português permaneceu fechada Mas não falamos só dos devotos à re- 18 anos recebi a minha confirmação e es- tam sinais do forte pendor religioso que Conceição. Acontece também um grande na Sexta-feira Santa Crentes esperaram horas para beijar a cruz de Cristo ligião católica apostólica romana. Num colho continuar devota à religião”, con- move a comunidade. almoço e convívio na comunidade. “Con- Devoção atravessou as ruas ao cair da noite país que, grosso modo, se pode dizer fessou Cynthia. Richard conta-nos que todos os 1.200 tamos com 500 a 700 pessoas. Não cabem A marcha solene saiu do adro da igreja à hora mar- muçulmano, mas no qual existe liberda- A estudante de 20 anos não hesita em habitantes do bairro são católicos pra- na capela. É uma grande festa”. cada. O silêncio tomou conta da multidão. As ruas já es- de religiosa consagrada na lei, mesmo os dizer que “a religião serve para enfrentar ticantes, entre os quais “500 a 600 crian- Combinamos encontrar-nos mais tar- tavam desertas a abrir caminho para as cerca de mil e que professam outras crenças e religiões a vida” e agradece à mãe o facto de lhe ter ças”. E a religião é levada muito a sério. de na igreja de São Pedro antes da procis- quinhentas pessoas seguirem em passo lento, ainda com têm o hábito de comemorar a Páscoa, mostrado o caminho da igreja. “Quando Em jeito de cortesia, oferece-nos o último são do final da tarde. No caminho de vol- luz natural. Rostos devotos, pés descalços, preces senti- em especial as celebrações que marcam a tiver filhos faço questão de ensiná-los da número da publicação da paróquia, ain- ta para a rua principal, o bairro continuou das. Apenas 750 metros. Apenas uma volta ao quartei- Sexta-feira Santa. mesma forma”. da quentinho e em primeira mão. “Só silencioso. Portas fechadas em todos os rão, mas feita em mais de uma hora. Nesse dia, que marca a morte de Cris- será distribuído na segunda-feira”, alerta estabelecimentos, até o museu que assina- A noite caiu e a luz das velas atingiu todo o seu es- to, católicos e não católicos esperaram pa- Ruas desertas no bairro português com evidente vontade de assinalar a ex- la a história da pequena vila de pescado- plendor. Nas varandas muitos curiosos, na maioria cientemente em longas filas para beijar a No bairro português de Malaca não cepção. res estava encerrado. À entrada do bairro muçulmanos, detiveram-se a assistir ao momento. As estátua de Jesus na cruz, símbolo máximo se via vivalma. Apenas as obras nas ime- Sobre a liberdade religiosa que se re- ainda se via um estandarte a assinalar a orações que ecoavam das colunas do carro da procissão da quadra pascal, segurada pelos jovens diações rompiam o silêncio generalizado. gista na Malásia, é sincero quando diz comemoração do Entrudo em Fevereiro repetidas pela multidão não deixaram ninguém indife- acólitos que se foram revezando durante Negócios de Singapura, contou o dono que “tudo se resume aos números”. “A passado, sinal de que os costumes mais rente. No meio, o silêncio impunha-se com a força da fé todo o dia. Muitos procuravam também do restaurante Lisboa, o único a funcio- percentagem de muçulmanos é muito antigos persistem naquele local. inabalável. as velas para o cortejo que marcou o fi- nar no bairro de pescadores em dia de maior, mas fazemos por manter viva a re- A curiosidade para saber mais de quem vinha de fora nal de tarde, e mais uma longa fila se ia celebração religiosa. ligião católica, e há outras”. Na Malásia, A força da religião não esmoreceu mesmo a meio da procissão. “De onde formando. A capela estava trancada. “Estão to- cerca de 60 por cento da população é mu- Cerca das seis horas da tarde, as ime- vens?”, perguntou um dos organizadores, bem identi- Durante toda a manhã, chuva miúda dos na igreja de São Pedro. Hoje é Sexta- çulmana. “Um número difícil de bater”, diações da igreja têm ainda mais gente ficado com a tarja da igreja. Com a resposta Portugal, teimava em cair do céu muito cinzento. feira Santa sabe”, explicou. O padre que disse. do que de manhã. Já é difícil passar do surgiu o comentário instantâneo: “Esta é a tua gente”. Com ou sem abrigo para a chuva, a fila faz serviço na capela do bairro português No entanto, testemunhou que existe portão e a muito custo dois polícias de No fundo, aquilo que os moradores do bairro por- permanecia firme e a engrossar, como pertence à igreja que não dista muito do muita comunhão entre os crentes. “Re- trânsito organizam os veículos em hora tuguês tanto queriam, acontece mesmo. A religião é um que mostrando que nada abala a fé num centro histórico de Malaca. E é por lá que centemente morreram soldados malaios de ponta. Lá dentro, os bancos todos pre- marco das origens, que ainda vive e perdura 500 anos de- dia especial como este. Mais velhos e a comunidade se organiza para ajudar a defender o território de Sabah de um enchidos de crentes à espera da saída da pois dos primeiros portugueses terem chegado a Malaca. mais novos, mães com crianças ao colo, nas festividades. ataque dos guerrilheiros filipinos. Aqui procissão. Cá fora, os acólitos seguram a Se a língua se afigura difícil de manter, ao menos a devoção e as celebrações religiosas a rigor farão o favor jornal tribuna de macau de manter acesa a chama da igreja católica a Oriente. No Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­nalística­ e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima dia em que se celebra a paixão de Cristo, não foi só a Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, paixão a Cristo que se assistiu. Uma parte também será Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo:Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare,L td • Administração, Direcção de paixão pelas origens que tão devotamente se querem Marcha solene pelas ruas de Malaca e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) vivas. 04 JTM | especial Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Jtm | especial 05 A Páscoa na Ásia A Páscoa na Ásia

FILIPINAS MACAU Milhões com esperança renovada Tradição juntou fiéis, turistas e curiosos

As crucificações e flagelações de ção seja por flagelação. Entre eles uma A fé voltou a movimentar penitentes continuam a existir nas senhora, que se auto-proclamava de várias centenas de pessoas que curandeira. Filipinas. Este ano, e de acordo com escolheram a RAEM como local de as autoridades, houve dezenas Milhões em Quezon celebração da morte e ressurreição de homens e, pelo menos, uma Noutros locais, as manifestações de de Cristo fé foram mais serenas, mas sempre com mulher que foram crucificadas e enorme participação, sendo notório que faleceu um indivíduo por auto- a eleição do Papa Francisco trouxe uma renovada esperança aos crentes filipinos, flagelação. Dizem que o fazem por como se da ressurreição da Igreja se tra- Sé Catedral de Macau voltou a fé, mas começam a ser excepções tasse. ser o centro das comemorações num Povo que, apesar dos tempos Na capital, milhões saíram para as da Páscoa no território, onde na províncias. Mesmo assim, milhares pas- ASexta feira Santa se juntaram centenas de modernos, continua a fazer da saram diariamente pela famosa catedral pessoas que não quiseram deixar passar Páscoa um grande momento de de Manila, apesar de se encontrar en- esta quadra em branco. Não só fiéis, mas devoção cerrada para obras de restauro. Durante também muitos turistas e curiosos acom- horas, acotovelavam-se a rezar numa panharam as festividades religiosas. improvisada Via Sacra, feita em redor da “Ouvimos falar da tradição da Páscoa em Basílica. Macau e decidimos vir conhecer. Estou Em quase toda a área metropolitana de Manila houve procissões Outros milhares estiveram na Igre- muito impressionado com as festivida- ja de Santo Agostinho, participando de des e acho que vamos passar um fim de diversas cerimónias solenes, dentro no semana muito significativo em Macau”, adro. Este ano, a Ordem dos Agosti- disse ao JTM Robert Cockter, um turista nhos celebra o 440º aniversário da sua americano residente em Hong Kong. José Rocha Dinis ida para as Filipinas (os primeiros a Às 16 horas iniciou-se a missa da Ce- em Manila estabelecerem-se no arquipélago) pelo lebração da Paixão de Cristo, que desde o que há uma enorme mobilização dos início encheu a Sé de Macau e para a qual fiéis daquela Ordem. foram chegando mais pessoas. Lá fora que leva um homem de 53 anos Em quase todos os distritos da Metro outras tantas se juntaram, aguardando salientou ao JTM. “As celebrações da Páscoa em Ma- longe dos países de origem, se desloca- de idade a sofrer os efeitos da cru- Manila, hoje com 20 milhões de habitan- pelo início da procissão. A procissão arrancou por volta das cau são iguais às das Filipinas, também ram ao território para comemorar uma cificação, numa sexta-feira cheia tes, houve procissões. Durante os últimos Maria Guadalupe veio do México 17h30, hora em que já muita gente aguar- temos a procissão e a missa. Somos cató- data tão significativa para a comunidade Ode calor é algo difícil de compreender, dois meses, os mais devotos da zona pre- para visitar o marido em Macau, o que dava à entrada da igreja para se juntar na licos devotos. Para mim e para a minha católica. tanto mais que a Igreja Católica assume pararam imagens retratando Jesus e a sucede pela segunda vez e numa época caminhada. A banda da Polícia fez soar família é tempo de reflectir e de lembrar Pela segunda vez em Macau, Ebson todos os anos a rejeição deste tipo de prá- Virgem Maria, que depois desfilam pelas especialmente escolhida, devido à “von- os tambores e as trompetes e a imagem da o sofrimento de Jesus Cristo. Por isso fica- e Guiomara Beqliomini decidiram vir de ticas. ruas dos distritos e bairros, num misto de tade de celebrar a morte de Jesus Cristo Nossa Senhora e a de Jesus Cristo saíram mos cá e praticamos a nossa fé”, disse ao Singapura, onde residem, propositada- Para o pintor de casas Ruben Enaje, devoção e festa, apesar de ser Sexta-feira e a procissão”. “Acho que as celebrações da Sé em direcção ao Largo do Senado, JTM Benjamim Gomez, cidadão filipino mente para celebrar a Páscoa pelo facto natural de San Fernando, Pampanga, Santa. da Páscoa em Macau são fantásticas e fa- dando assim início à marcha. No Largo residente no território. de Macau ser um antigo território portu- porém, trata-se de agradecer ao Senhor, Num dos distritos, decorreu uma zem-me lembrar muito o meu país. Pen- do Senado, concentravam-se já centenas A fé católica assumiu-se, de facto, guês onde a Igreja Católica mantém uma por ter sobrevivido miraculosamente à Ordem dos Agostinhos celebra este ano o 440º aniversário da sua chegada às Filipinas procissão especial que haveria de provo- so que é tudo muito ordenado, está bem de pessoas de todas as idades, fiéis ou como um denominador comum a muitos presença importante. “As celebrações são queda de um andaime. Há 27 anos que car alguns incidentes, embora sem gra- estruturado, as pessoas estão tranquilas curiosas, que esperavam a passagem dos dos que participaram quer na missa, quer muito bonitas e é muito importante que sofre, a bom sofrer, mas, apesar dos con- vidade de maior. Na Basílica Menor do e não há confusão. Há gente muito dife- andores. O percurso durou cerca de trinta na procissão realizadas na Sé Catedral, ainda se note o legado português”, disse celhos dos familiares, diz que voltará no Nazareno Negro de Quiapo existe uma rente, estão muitas nacionalidades aqui”, minutos e terminou novamente na Sé. unindo residentes e pessoas que, estando o casal brasileiro. R.C.C. próximo ano. imagem de “Cristo Negro” cujos devotos Ruben é um herói de Pampanga, são muito mais fanáticos que o habitual. onde, entre locais, turistas e representan- Desta vez, entre os 15 mil que acompa- tes dos media, mais de 50 mil pessoas se nharam a procissão pelas estreitas ruas, juntaram para o ver liderar a Via Sacra. houve quase 200 crentes que foram parar Mais quinze voluntários foram crucifica- ao hospital, por terem sido empurrados e CHINA CONTINENTAL dos em cruzes de madeira, e centenas de pisados pelos outros. outros percorreram a cidade auto-flage- Em nome da fé, ficou registado o fa- lando-se. lecimento de um devoto que entrou em Comunidade cristã cresce em Zhuhai Mas não foi apenas no centro de coma depois de se ter auto-flagelado du- Pampanga que houve procissões com rante três dias. crucificados. Em mais três “locais de Dizem as crónicas que era a primeira A fé cristã está a vencer fronteiras na China. Basta cruzar a fronteira para assistir a cerimónias pascais com a presença de cerca de 1.200 pessoas. Calvário”, e em províncias adjacentes vez que Romeo de Leon se penitenciou Contactado pelo JTM, o responsável da Mei Hua Tang, uma das maiores igrejas de Zhuhai, disse que o número de cristãos está a aumentar houve dezenas de voluntários a um in- Dezenas de pessoas participaram em actos de crucificação e flagelação deste modo, por causa da mãe que está crível martírio físico, seja por crucifica- doente. Foi a última vez... Viviana Chan A Catedral, Fátima e a Revolução

A Catedral de Manila, oficialmente conhecida como a entanto, não aceitou e mandou as tropas para a rua, com Páscoa também iluminou de esperança os fiéis do outro lado da fronteira. Zhuhai celebrou esta Catedral da Imaculada Conceição, localizada na zona de ordens expressas de atirarem contra os manifestantes. Em quadra religiosa com a presença de muitos cren- Intramuros, que marca os restos da colonização espanhola, Quezon, na avenida EDSA (do nome Epifanio De los Santos Ates. Segundo relatou ao JTM o padre Liu Dongbo, da está encerrada devido a obras de restauro, mas continua Avenue) verificou-se o momento mais decisivo, quando os igreja Mei Hua Tang, foram realizadas duas missas no a ser o ponto de atracção dos católicos filipinos, ou não tanques e os militares surgiram face a face com os milhares Domingo de Páscoa, uma de manhã e outra ao final da fosse consagrada à Padroeira das Filipinas. Ali se encontra de manifestantes. Esteve para acontecer uma enorme tarde, as quais contaram com 1.200 pessoas, sendo 70% uma estátua de Nossa Senhora de Fátima muito venerada carnificina, mas sucedeu o que ainda hoje é considerado cristãos de meia idade e idosos e 30% jovens. A época especial foi vivida com fé, mas o cenário que pelos filipinos. Em meados dos anos 80, o regime do um “milagre”. O Cardeal de Manila Jaime Sin (morreu em se viu anteontem não difere muito do que é possível ver ditador Ferdinand Marcos foi abalado por ter mandado 2005 aos 76 anos de idade) mandou que a estátua de Nossa nos outros Domingos, já que a missa consegue atrair matar o líder oposicionista “Ninoy” Aquino e ter perdido Senhora de Fátima seguisse para a EDSA onde foi colocada muitos fiéis, sobretudo desde que a igreja foi remodela- a reeleição para a sua esposa Corazón Aquino, uma dona à frente dos manifestantes. Os tanques e as tropas pararam; “Cory” Cojuangco-Aquino faleceu em 2009 venerada pela da no ano passado e passou a ter capacidade para rece- de casa que a Igreja apoiou. O acto eleitoral ficou marcado os comandantes passaram para o lado dos manifestantes. maioria dos filipinos. Hoje o 15º Presidente da República ber mais pessoas. receber o baptismo. acrescentou que a fé passa de geração em geração, uma De acordo com os dados estatísticos recolhidos por O membro do conselho da administração da igreja vez que há muitos pais e avós que levam os filhos e os por fraude. Uma contagem de votos independente feita No final do seu mandato, a Presidente Corazón Aquino das Filipinas é Begnino Aquino III, um dos filhos de Corazón Liu Dongbo, em Zhuhai existem mais de 5.000 cristãos e Mei Hua Tang, Lu Ming Ku disse ainda ao JTM que a netos à igreja. por organizações da Igreja deu uma impensável vitória a apanhou o avião e foi a Portugal agradecer a protecção Aquino e de “Ninoy” Aquino. A imagem de Nossa Senhora este é um número que tem vindo a crescer. “Há cada vez religião cristã tem muita influência na China. Além das Em Zhuhai é possível encontrar sete igrejas princi- Corazón, cujos apoiantes saíram para festejar. Marcos, no de Nossa Senhora de Fátima. Maria Corazón Sumulong de Fátima continua na Catedral-Basílica de Manila.. mais jovens que têm estudos e querem ser baptizados”, actividades realizadas pelas igrejas, os fiéis também pais sendo que a Mei Hua Tang é uma das maiores e disse, notando que entre 60 a 100 pessoas pedem para se juntam entre si para professar a sua fé. Lu Ming Ku recebe cerca de 1.000 pessoas por cada actividade. 06 JTM | local Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Jtm | local 07

COUTINHO ENVIA À AL PROPOSTA PARA SALVAR “PULMÃO” DA RAEM VAI ESTAR NUMA DE TRÊS LISTAS DA ASSOCIAÇÃO Projecto de lei para travar abusos em Coloane Jason Chao candidato à AL pela Novo Macau

Para dissipar dúvidas sobre o facto mado que recebeu um projecto de cons- O responsável da Associação Novo candidatos. De qualquer forma, assegu- de Coloane ser um espaço verde foto jtm trução de um edifício que está autoriza- Macau, Jason Chao disse que rou que as listas vão ter o número míni-

do até ter uma altura de 100 metros, as mo necessário para a candidatura. arquivo foto que não deve sofrer intervenções preocupações subiram de tom. “Urge por vai candidatar-se à Assembleia Em relação à possibilidade de caras humanas, Pereira Coutinho enviou isso agir”, salienta Coutinho, colocando a Legislativa por via directa, novas na lista de candidatura, Jason à Assembleia Legislativa um tónica no papel de cada um, mas sobretu- adiantando ainda que Bill Chou Chao respondeu que “é difícil prever do da Administração. “(...) Sobretudo os ainda”, justificando que as listas ainda projecto de lei serviços públicos não podem ser perme- prefere ficar na área académica, estão a ser aprovadas pela assembleia áveis a pressões ilegítimas do sector da não avançando, em princípio, na geral da associação e que o resultado fi- construção civil, para quem o interesse corrida à AL nal pode ser divulgado em Maio. da população em manter a Ilha de Colo- No ano passado, Jason Chao admi- Fátima Almeida ane como espaço verde é menos impor- tiu a possibilidade de se candidatar à tante do que os lucros que podem ganhar AL através do grupo Consciência Ma- com a urbanização de Coloane”, alerta o cau, ao qual também pertence o acadé- protecção do “pulmão” de Macau, deputado. Viviana Chan mico Bill Chou. Mas Jason Chao disse recentemente ameaçado pela pos- Coutinho diz apresentar esta propos- agora que o professor da Universidade sibilidade de ali romper um edifí- ta “com a consciência de um dever cívico de Macau pretende ficar apenas ligado Acio, está na base de um projecto de lei en- para com a protecção ambiental e para ason Chao confirmou ao JTM que a ao ensino e que por isso pode não se tregue à Assembleia Legislativa. Depois assegurar a qualidade de vida da popu- Associação Novo Macau (ANM), à candidatar. O JTM tentou contactar o da população ter manifestado preocupa- lação”. E, por isso, apela aos “deputados qual preside, vai concorrer às elei- académico, mas até ao fecho desta edi- ção com Coloane, Pereira Coutinho sub- para que votem em consciência e ajudem Jções legislativas em três grupos dife- ção não atendeu o telefone. meteu a proposta para “evitar qualquer a população a manter a Ilha de Coloane rentes. Os deputados Ng Kuok Cheong O mesmo responsável da Novo Ma- dúvida que possa existir” sobre o facto com os espaços verde que actualmente e Chan Wai Chi vão estar na primeira cau disse ainda que a implementação daquele espaço verde ser intocável. Zonas verdes em Coloane “estão sob ataque especulativo”, lamenta Coutinho usufruem”. lista, Au Kam San na segunda e Jason de um sistema democrático vai ser o “Apresento este projecto de lei que Na nota justificativa da proposta, Chao na terceira. A divisão foi feita com seu principal tema de campanha. Não mais não faz do que clarificar o sentido Coutinho realça ainda que Coloane é base nas “ideologias” e “características” avançou, porém, mais ideias porque Jason Chao, depois de uma indefinição, revelou que vai concorrer numa de três listas da Novo Macau normal e claro da reserva natural criada teria razão de existir “se houvesse o ele- Ilha de Coloane estão sob ataque especu- “também importante para procurar asse- dos candidatos, segundo Chao. ainda está em fase de preparação. “Não na Ilha de Coloane pelo Decreto-Lei nº mentar bom senso na aplicação deste re- lativo, sendo que se nada for feito dentro gurar alguma qualidade do ar e oferecer De acordo com a lei eleitoral da me importo se vou mesmo ser eleito ou 33/81/m, de 19 de Setembro, e amplia- gime jurídico”, já que “seria totalmente de poucos anos nada ou muito irá restar um pouco de protecção às aves e outras RAEM, cada uma das listas precisa de não”, mas “quero apresentar os meus O deputado Au Kam San disse tam- do que indirecta e nomeados. Assim, da pelo Decreto-Lei nº 30/84/m, de 28 evidente que uma reserva ecológica visa do ‘pulmão verde’ de Macau. A popula- espécies selvagens que ainda subsistem pelo menos quatro candidatos. Mas Ja- pensamentos ao público e espero que bém na semana passada que para haver uma maior participação nas eleições sig- de Abril”, aponta o deputado no texto assegurar uma protecção ambiental, sem ção irá ser rapidamente privada do pou- em Macau, que não aceita passivamente son Chao disse que a ANM ainda não as pessoas possam conhecer as minhas uma decisão final só falta haver uma vo- nifica que a população reconhece cada justificativo que enviou a Lau Cheok Va, que se possa construir seja o que for nes- co que resta da natureza”, argumenta. que se passe a construir sem quaisquer discutiu os nomes dos outros possíveis ideias”. tação interna para aprovação das listas. vez mais o valor do sufrágio universal e presidente da AL. ses espaços verdes”. Depois da Direcção dos Serviços de restrições ou regras nesse espaço de re- A associação de jovens “Tri-Decade a sociedade está a dar uma maior impor- A proposta, indica Coutinho, nem “Parece certo que as zonas verdes na Obras Públicas e Transportes ter confir- serva ecológica e ambiental”. Action Union” já tinha anunciado antes tância à eleição por via directa. Lee Chong Cheng não quer comentar candidatura que pretendia candidatar-se à AL este Já o presidente da “Tri-Decade Ac- ano. Para Au Kam San é bom que haja tion Union” Isaac Tong lembrou ao Lee Chong Cheng, deputado eleito pelos “Operários”, não quis comentar ao JTM participação de mais jovens e associa- JTM que já foi buscar o formulário para qual a sua situação face às próximas eleições. Recorde-se que o deputado estava em ções nas eleições, como forma de assi- a constituição de comissões de candi- segundo lugar na lista dos “operários” em 2009, atrás de Kwan Tsui Hang. O presidente nalar a importância do sufrágio por via datura às eleições para a Assembleia NOVO CHUMBO PARA A LEI SINDICAL directa. Legislativa. Mas recordou que a sua da Federação das Associações dos Operários, Chiang Chong Sek, disse em Janeiro que Ao mesmo tempo, o deputado disse associação vai ter de realizar uma elei- Lee Chong Cheng poderá ficar em terceiro lugar na lista de candidatos à LA . Mas agora, esperar que no futuro haja um maior de- ção interna para chegar a um consenso. Um “papão” numa “sociedade harmoniosa” o deputado parece fazer da sua candidatura um tabu. senvolvimento do sistema político, com “Em princípio, vamos ter quatro candi- mais deputados eleitos pela via directa datos para a eleição”, disse.

A não aprovação da proposta de lei sindical é “uma vergonha” para a imagem de Macau, lamentou Pereira Coutinho. Já a actualização salarial na Função Pública teve o aval dos deputados, ainda que com críticas pelo meio

ela quarta vez, a Assembleia Legislativa (AL) este direito já está consagrado na Lei Básica. “Espero que os funcionários públicos, porém, foram lançadas várias PROPOSTA DE COUTINHO NÃO COLHEU APOIOS chumbou um projecto de lei do Direito de Asso- os colegas do sector empresarial não vejam este projecto críticas ao Governo. ciação Sindical, com 12 votos contra e quatro abs- como um papão”, disse. Os deputados quiseram saber por que razão a pro- Ptenções. Em 2009, Pereira Coutinho recolheu sete votos a Por sua vez, Fong Chi Keong considerou as normas posta não prevê efeitos retroactivos a Janeiro nem a en- União gay vista como “perigo para a Humanidade” favor, menos um do que os obtidos na quinta-feira, mas previstas como “autoritárias” e defendeu que o projecto trada em vigor especificamente em Maio, mês em que aquém dos 15 necessários para a aprovação. “é picante e não favorável ao desenvolvimento e estabi- os funcionários foram aumentados em 2012 e em que o O deputado salientou a importância da lei sindical lidade de Macau”. Governo espera implementar a actualização de 2013. para “acabar com a exploração dos trabalhadores e col- Coutinho considerou o chumbo como “uma vergo- A Secretária para a Administração e Justiça explicou Pereira Coutinho foi uma voz isolada na defesa da união civil entre gays. Alguns deputados defenderam, inclusive, que propostas desta natureza matar uma grave lacuna no ordenamento jurídico local nha para a imagem de Macau”, assinalando não ter sido, que os aumentos não terão efeitos retroactivos porque colocam em causa a própria reprodução do ser humano assinalada por instâncias internacionais como a Orga- “mais uma vez, possível ultrapassar as resistências dos isso significaria actualizar os salários “duas vezes no es- nização Internacional do Trabalho”, ao lembrar que a grandes empresários, o que reflecte bem a composição paço de um ano, o que seria inédito e não lógico”. O Go- própria China Continental dispõe de legislação relativa deste Hemiciclo” e deixou a garantia de que, em Outu- verno prevê que os “aumentos possam entrar em vigor Hemiciclo de Macau votou em peso contra um antes de mais um consenso social sobre esta questão, ma- A mágoa de Chao à liberdade sindical. bro, voltará a submeter o projecto. a 1 de Maio”, disse Florinda Chan, mas a proposta refere projecto de legalização da união civil entre pesso- nifestando, porém, oposição às uniões civis entre homos- Jason Chao, co-fundador do Grupo de Respeito pelos Alguns deputados não têm dúvidas sobre a necessida- O deputado deixou ainda um aviso: “Durante a cam- que vigorarão a partir do primeiro dia do mês seguin- as do mesmo sexo, que exclui a adopção. A pro- sexuais, apesar de “respeitar a sua orientação sexual”. Direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais) de de se legislar esta matéria, mas a grande maioria des- panha eleitoral, irei transmitir à população quem está com te ao da sua publicação em Boletim Oficial, o que levou Oposta teve apenas o voto favorável do seu promotor, o Lam Heong Sang disse mesmo que este tipo de le- que poderá candidatar-se às legislativas de Setembro, culpou-se com a falta de tempo para a debater, uma vez os trabalhadores e quem está contra eles e cada um dos os deputados a sugerirem a alteração da redacção para deputado Pereira Coutinho. gislação “contribuiria para a extinção da humanidade, garantiu que, se for eleito, vai bater-se pela defesa dos que restam cinco meses para o fim da legislatura, e vários deputados terá de assumir a sua responsabilidade política aquele dia concreto. O projecto, que foi o primeiro do género a ser subme- que tem de caminhar para a reprodução”, enquanto Ng direitos humanos em Macau, incluindo as uniões ho- acusaram Coutinho de estar já a pensar nas eleições. pelo sentido do voto hoje [quinta-feira] expresso”. “Se não se conseguir a aprovação da proposta a tido à apreciação da Assembleia Legislativa da RAEM, Kuok Cheong alertou que o “valor do ser humano não se mossexuais. Ao notar que este diploma chegou à AL em ano de A proposta contou com os votos favoráveis de Perei- tempo, teremos de alterar a verba dos custos previstos teve ainda três abstenções e, caso fosse aprovado, Macau limita à fertilidade”. “Estamos emocionalmente magoados por alguns eleições, como em 2009, Tsui Wai Kwan disse acreditar ra Coutinho, Kwan Tsui Hang, Lee Chong Cheng, Ho [633 milhões de patacas], e então apresentaremos uma poderia tornar-se no primeiro território da Ásia a dispor Já o seu colega de bancada Paul Chan Wai Chi vincou dos argumentos apresentados e achamos que alguns que o que “está em causa é o espectáculo” e que se pro- Ion Sang, Melinda Chan, Ng Kuok Cheong, Paul Chan versão alternativa”, garantiu a Secretária, que rejeitou de tal legislação. que a “homossexualidade coloca em causa a reprodução deputados têm falta de conhecimento sobre a impor- cura “empurrar os deputados que não concordam” com Wai Chi e Lam Heong Sang. As quatro abstenções parti- ainda qualquer compromisso com aumentos em 2014 e Pereira Coutinho sublinhou que o projecto era “equi- do ser humano e que isto é um problema”, acabando por tância deste tipo de projecto para combater a discrimi- a iniciativa. ram de Leonel Alves, Ung Choi Kun, Chan Meng Kam e com a entrada em vigor das actualizações “sempre a 1 librado e não radical ao respeitar a dimensão cultural, se abster na votação. nação em função da orientação sexual. Muitos dizem Coutinho garantiu ter avançado com o projecto para Cheang Chi Keong. de Maio”. social e religiosa do casamento, aceitando a união civil Por sua vez, Leonel Alves defendeu que “este não é que não discriminam, mas, quando votaram contra, “exercer o [seu] direito e cumprir o dever enquanto de- Na mesma reunião plenária, e sem qualquer discus- Com alguns deputados a defenderem aumentos su- entre pessoas do mesmo sexo como um instrumento um assunto que se possa legislar de ânimo leve, pois tem privaram-nos de direitos, isto é discriminação”, disse putado, já que o Governo ainda não procedeu à legisla- são, foi aprovada, na especialidade, a alteração à Lei de periores a 6,06%, Coutinho disse mesmo que os “funcio- para evitar a discriminação que se continua a verificar que ver com as tradições, a cultura e as convicções reli- aos jornalistas. ção desta matéria”. Contratação de Trabalhadores Não Residentes, que in- nários públicos parecem mendigos a pedir a actualização em Macau em função da orientação sexual”. giosas” e questionou a razão pela qual Macau haveria de Chao admitiu a necessidade de haver um debate am- Chan Chak Mo também disse não entender a necessi- troduz excepções ao regime de impedimento - que os dos vencimentos”. Tsui Wai Kwan disse que, “apesar de ser uma ma- ser “pioneira” nesta matéria na Ásia, ao referir que não plo em Macau sobre esta matéria, esperando que haja dade de uma lei sindical, considerando que a “sociedade obriga a sair de Macau por seis meses findo o contrato -, “Todos os funcionários estão descontentes”, frisou téria legalizada noutros países, há mais países que vê “nenhum retorno da sociedade que exija hoje uma le- “mais oportunidades para se explicar à população por- já é harmoniosa” e que “existem muitas associações” a apesar de continuar a determinar que continuam sujei- Ung Choi Kun, secundado por outros deputados que não concordam com a mesma, como a China”, não gislação desta natureza”. que se está a falar de direitos humanos”. resolver questões entre trabalhadores e patronato. tos a procurar emprego na mesma área de actividade. saíram em defesa dos funcionários das categorias mais lhe parecendo “oportuno que Macau, que faz parte Coutinho lamentou o chumbo do projecto e voltou a Se os argumentos dos deputados sobre a reprodução Já Kwan Tsui Hang sublinhou que os “deputados baixas. da China, legisle sobre isto”. Kwan Tsui Hang tam- alertar, como o fez depois da rejeição da lei sindical pelo estivessem correctos, acrescentou, “a União Europeia já têm muito receio por causa da negociação colectiva e da Falta de retroactivos gerou críticas Os funcionários públicos recebem actualmente 66 pa- bém apontou o facto de “em Macau predominarem Hemiciclo, que irá, “durante a campanha eleitoral, trans- não existiria, porque muitos países legalizaram uniões greve”, mas procurou descansá-los, referindo que, “com A AL aprovou ainda por unanimidade, na genera- tacas por cada ponto do seu índice salarial. Ao abrigo da os chineses”. mitir à população quem está com as minorias e quem civis ou o casamento homossexual”. esta lei, não significa que vai haver greves”, até porque lidade, a proposta de aumentos salariais de 6,06% para proposta, o valor subirá para 70 patacas. Melinda Chan defendeu a necessidade de se obter está contra as mesmas”. JTM/Lusa 08 JTM | local Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Jtm | local 09 • • • Breves GANHOS LÍQUIDOS DA AIR MACAU SUBIRAM 8% EM 2012 RELATÓRIO DO COMITÉ DOS DIREITOS DO HOMEM DA ONU SOBRE MACAU Chefe lamenta falecimento Terceiro ano com lucros Uma questão de “divergências de perspectiva” de ex-directora de escola Chui Sai On manifestou-se consternado com a morte de Tou Nam, ex-directora As receitas da Air Macau subiram mais de 6% em Foram 16 as recomendações feitas mento, as Nações Unidas instaram Ma-

da Escola Hou Kong que também pre- 2012, num ano em que os lucros atingiram um novo pela ONU a Macau, em diferentes cau a adoptar “todas as medidas prepa- foto gc s ratórias com vista a introduzir o sufrágio sidiu à Associação de Educação de Ma- máximo na história da transportadora campos, mas muitas delas foram cau e integrou o Conselho de Educação universal”. do Governo, entre outros cargos. Numa rebatidas pelo Governo da RAEM, Em concreto, o CDH aconselhou mensagem de condolências, o Chefe do que assumiu “divergências de a RAEM a “delinear um plano claro e Executivo recordou Tou Nam como uma abrangente, com prazos e acções, no sen- educadora “totalmente dedicada ao tra- perspectiva em relação a certos tido da transição para um sistema elei- balho” que granjeou o “respeito e ad- cenário antecipado há meses pelo JTM confirmou- aspectos”. Esta foi a primeira vez que toral baseado no sufrágio universal, que miração” da sociedade, de professores e se, com a Air Macau a encerrar as contas de 2012 o território apresentou um relatório garanta a todos o direito de voto e de se- alunos. com lucros de 229 milhões de yuans (cerca de 295 rem eleitos”. Omilhões de patacas), mais 8% do que em 2011. à ONU desde a criação da RAEM Mas a “matéria urgente” que o CDH Importações de jóias Os dados constam do relatório anual da Air China, que identificou em Macau prende-se com as quase duplicaram é a accionista maioritária da Air Macau ao deter 66,9% do fragilidades do sistema judicial, defen- capital total. dendo o aumento de “pessoal jurídico Nos dois primeiros meses do ano, as im- Segundo a companhia aérea chinesa, a Air Macau re- qualificado e treinado”. portações de Macau subiram 17% para gistou receitas de 2.513 milhões de yuans (mais de 3,2 mil s Nações Unidas estão preocu- Macau deve “assegurar o funciona- 13,02 mil milhões de patacas. Joalharia milhões de patacas), o que representa um acréscimo de padas com as fragilidades do mento adequado das estruturas judiciais” Delegação da RAEM apresentou um relatório à ONU a 18 e 19 de Março em ouro (+93%), materiais de construção 6,3%. Só no que respeita ao transporte aéreo, a companhia sistema judicial, a inexistência de e o respeito pelos princípios do Estado de (+41%), automóveis e motos (+34%) e facturou 2.329 milhões de yuans (cerca de três mil milhões Asufrágio universal, os ataques à liberdade Direito, defendeu o CDH. Os profissio- relógios (+31%) foram os produtos cujas de patacas), mais 12,9% do que em 2011. de expressão e a desigualdade salarial en- nais judiciais, como o público em geral, ver os jornalistas estrangeiros como ame- afecta a independência” daquele órgão. importações mais cresceram. Já as expor- O número de passageiros da Air Macau também cres- tre mulheres e homens em Macau. O Go- revelam um “nível de consciencialização aças à segurança interna e abster-se de “Tendo a Região um sistema judicial tações avançaram 24% para 1,58 mil mi- ceu 15,89% para cerca de 1,6 milhões. Esta subida também verno, porém, e em resposta, já admitiu aparentemente limitado” sobre as leis de aplicar a lei de segurança interna para ba- cabal e independente, caso as pessoas lhões, impulsionadas pela subida de 44% se reflectiu positivamente na taxa de ocupação dos voos, Número de passageiros cresceu quase 16% “divergências de perspectiva em relação direitos humanos internacionais, consta- nir a sua entrada em Macau”, sustentou considerem violados os seus direitos fun- na reexportação. com os 69,93% a traduzirem uma subida de 1,18 pontos a certos aspectos” com o Comité dos Di- tou-se no documento. o CDH. Devem, igualmente, pensar em damentais, podem interpor acção judicial face a 2011. reitos do Homem (CDH). Por outro lado, O próximo relatório – frisou o CDH descriminalizar o crime de difamação e invocando directamente as disposições Preços da habitação Em contrapartida, no segmento da carga verificou-se No final de 2011, os accionistas da Air Macau apro- o deputado Pereira Coutinho apresentou – deve “incluir informação detalhada “garantir, na prática, o direito à liberdade constantes do Pacto; em caso de insu- recuaram em Fevereiro nova quebra. No ano passado, a Air Macau transportou varam por unanimidade a injecção de 700 milhões de mais uma proposta de lei, desta vez com sobre a aplicação” legal dos convénios de associação”. ficiência económica, podem requerer o 12.438 toneladas de mercadorias, menos 31,5% do que em patacas pelo Governo, para renovação da frota e novos o objectivo de promover, sensibilizar e di- internacionais e as reparações atribuídas O CDH sugeriu também a criação de apoio judiciário para que possam, atra- O preço médio por metro quadrado das 2011. investimentos. Com isso, o Governo de Macau reforçou vulgar os tratados de Direitos Humanos aos indivíduos que apresentaram queixa “uma instituição de direitos humanos in- vés da via judicial, obter ou defender os fracções autónomas destinadas à habita- Depois de vários exercícios financeiros marcados por a sua posição, transformando-se no segundo accionista e Convenções da Organização Interna- por violações de direitos protegidos. dependente”, com “mandato abrangen- seus direitos e interesses legalmente pro- ção que foram declaradas para liquida- perdas significativas, a Air Macau completou assim o ter- na Air Macau, ao aumentar a sua participação de 5% cional do Trabalho. Por outro lado, foi focada a dificuldade te” e “financiamento e recursos humanos tegidos”, defendeu o Governo. ção do imposto do selo por transmissões ceiro ano consecutivo com lucros, consolidando um ciclo para 21%. Ao todo, foram 16 as recomendações que os não falantes de português podem adequados”. Relativamente aos media, o Governo de bens desceu 5,6% para 70.385 patacas iniciado em 2010, quando os ganhos atingiram 231,8 mi- Em termos globais, os lucros líquidos da Air China que o CDH, órgão composto por peritos enfrentar nos procedimentos dos tribu- apresentou, no entanto, outra visão, e em Fevereiro, face ao mês anterior, indi- lhões de patacas. desceram 32,5% para 4,6 mil milhões de yuans, o valor independentes, responsável por supervi- nais devido a interpretações inadequadas. A resposta do Governo defendeu que “os jornalistas gozam ple- caram os Serviços de Finanças. Em Feve- No final de 2012, a frota da Air Macau contava com 13 mais baixo desde 2008. A empresa justificou a descida com sionar a aplicação do Pacto Internacional Desta forma, Macau foi aconselhada a as- Mas o Governo de Macau considerou namente em Macau da liberdade de im- reiro realizaram-se 816 transmissões de aeronaves que operavam 20 rotas, 13 das quais para o In- a subida dos preços dos combustíveis e o abrandamento de Direitos Civis e Políticos fez à RAEM. segurar uma “verdadeira” política de bi- desnecessário criar um órgão fiscalizador prensa e de reportagem, podendo entrar bens, menos 328 do que em Janeiro. terior da China. da procura. O documento preliminar com as “preo- linguismo na administração da justiça. independente. Segundo o Governo, Ma- e sair livremente de Macau (...) sem que cupações e recomendações” relativas a Macau precisa ainda de garantir que cau “goza de poder judicial independen- necessitem de proceder a notificação ofi- Macau foi apresentado na quinta-feira. “jornalistas, activistas sociais e cidadãos te” em articulação “com os actuais órgãos cial ou a registo”. O CDH lamentou a entrega “tardia”, possam exercer livremente o direito à li- específicos, nomeadamente o Comissa- Quanto à recomendação do CDH para mas considerou-a uma “oportunidade berdade de expressão”. riado Contra a Corrupção, o Gabinete de ponderar a descriminalização do crime de Canadian Health Clinic para iniciar um diálogo construtivo” com Simultaneamente, as autoridades do Protecção de Dados Pessoais e as comis- difamação, o Executivo de Macau consi- a China. Na versão preliminar do docu- território precisam de “parar de descre- sões ou organizações para o combate ao derou “que a lei deve proteger os diversos tráfico de pessoas, para assuntos policiais direitos e, sendo o direito à honra um di- Uma “visão preconceituosa da realidade” e para a protecção dos direitos e interes- reito pessoal importante, a lei penal deve ses das mulheres”. prevenir violações à honra e aplicar aos Services “Com a revisão da lei orgânica do Co- infractores as sanções correspondentes”. O presidente da Associação dos Advogados comentou o teor do relatório do CDH. “Acho General Practice, missariado Contra a Corrupção em 2012, Combater a violência doméstica e o que de uma maneira geral se pode dizer que o relatório mostra uma visão preconceituosa além de se manter a sua função de pro- tráfico de pessoas, através do reforço dos Chiropractic, Physical & [ O ] SHAPE da realidade, muita ignorância acerca da realidade de Macau, muito desconhecimento da vedor de justiça, reforçou-se a sua função serviços e das compensações para as víti- Rehabilitation Therapy, cultura chinesa e uma visão muito americana”, afirmou, ao Canal Macau. Relativamente na protecção dos direitos, liberdades, ga- mas e da condenação dos perpetradores, rantias e interesses legítimos das pesso- e adoptar legislação específica que proíba Custom Orthotics, Chiropak School bag às dificuldades, apontadas pelo Comité, sentidas por pessoas não falantes de português, Neto Valente diz que é o contrário: “está a haver uma preocupação excessiva de se as”, acrescentou. o assédio sexual são outras recomenda- Aromatherapy [ X ] SHAPE Além disso, sustentou que o Chefe do ções. Macau precisa também de “reforçar impingir, de se obrigar toda a gente a falar chinês ignorando o que diz a Lei Básica que o Executivo, enquanto dirigente máximo a protecção dos trabalhadores migrantes português é uma língua para ser usada. O objectivo é e deve ser de que as pessoas usem For Appointment da Região representa o território, pelo contra abusos e exploração”, responsabi- Tel: 28335035 Fax: 28335036 a língua da sua conveniência”. que a nomeação do Comissário contra a lizando empregadores e agências de re- MondayMonday toto Friday: Friday: 9:30 9:30am - 1:00am -pm 1:00 / 2:30 pm pm / 3:00 - 6:30 pm pm - 7:30 pm Corrupção pelo líder do Governo “não crutamento. H.A./ com Lusa Saturday:Saturday: 9:30 9:30 am - am2:00 - pm2:00 pm Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau Novo regime do apoio judiciário entrou em vigor

Qualquer habitante de Macau que necessite de recorrer à Justiça poderá solicitar apoio judiciário no âmbito de uma lei que entrou ontem em vigor, desde ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. We provide all range of dental services: que os seus bens disponíveis não excedam 320 mil patacas − Oral examination and radiology investigation − Oral and Dental implant Surgery − Restorative and Cosmetic Dentistry – Endodontic Treatment − Children Dentistry − Periodontal Treatment − Orthodontic Treatment novo regime jurídico de necessidade”, salienta um co- Os beneficiários do apoio cia económica”, que, segundo nomeadamente, a “isenção de − Emergency Treatment apoio judiciário, apro- municado dos Serviços de As- judiciário são os residentes, os as normas definidas em Regu- preparos e de custas, bem como We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control. vado pela Assembleia suntos de Justiça. trabalhadores não residentes, lamento Administrativo, refe- a nomeação de patrono e paga- OLegislativa em Agosto do ano Neste contexto, foi recente- os detentores do estatuto de re- re-se aos casos em que o “mon- mento de patrocínio judiciá- Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral passado, pretende assegurar mente criada uma Comissão de fugiado e de autorização espe- tante dos bens disponíveis do rio”, acrescenta o comunicado. Consultation by Appointment Office hour: que “nenhum residente seja Apoio Judiciário, com um man- cial de permanência na região, requerente e dos membros do Em média, registam-se anu- 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday impedido, por insuficiência dato de três anos renovável e como os estudantes universitá- seu agregado familiar não ex- almente aproximadamente 300 de meios económicos, de fazer que é presidida pelo director dos rios, e as pessoas colectivas sem ceda o limite legal de 320 mil casos com recurso ao patrocí- Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 valer ou defender os seus di- Serviços de Assuntos de Justiça, fins lucrativos, como as associa- patacas”, refere a nota oficial. nio judiciário, segundo dados Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau reitos e interesses legalmente André Cheong, para apreciar os ções, com sede em Macau. O requerente pode, nestes oficiais divulgados no ano pas- (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) protegidos por meio de proces- pedidos, tarefa que, até agora, O apoio é concedido peran- casos, solicitar, junto da Co- sado. so judicial, quando tenha essa estava a cargo dos tribunais. te uma “situação de insuficiên- missão de Apoio Judiciário, JTM/Lusa 10 JTM | local Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Jtm | local 11

LIGA DE ELITE FECHOU PRIMEIRA VOLTA http://www.peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM Monte Carlo com pleno de vitórias é caso raro a nível mundial CARLOS MARREIROS SOBRE PETIÇÃO QUE PEDE UMA RUA MANUEL VICENTE Canarinhos terminaram a primeira volta da

Liga de Elite sem pontos perdidos. Caso raro FOT o jtm “Uma homenagem muito justa” por todo o mundo. Derrotaram o rival Lam Pak. Ka I é segundo e Benfica obteve a maior O arquitecto Carlos Marreiros, que foi presidente contribuir de facto para “a melhoria das condições de goleada da época do Instituto Cultural de Macau, destacou todas vida da comunidade a que pertencia”.

Não foi consensual, mas “por que é que tinha de criar arquivo FOTO as virtudes do Plano de Fecho da Baía da Praia consensos?”, questiona Marreiros. Grande, a grande obra de Vicente, na sua Sobre o Plano de Fecho da Baía da Praia Grande, lem- Vítor Rebelo opinião. Até ontem, a petição do JTM já contava bra que foi “dos poucos a defender aquele plano, uma vez que muitas pessoas estavam contra porque tinha um com mais de 600 assinaturas desenho muito forte”. Segundo conta Marreiros, naquela altura “a baía ia ela pesquisa feita numa ronda por campeonatos ter de ser fechada de certa forma, mas a versão dele foi de futebol de vários continentes, o JTM não encon- Helder Almeida a mais delicada e inteligente”. Em primeiro lugar, “pre- trou “rival” para o Monte Carlo, no que diz respei- servou a curvatura natural da baía, que ia desde onde Pto à campanha de toda uma volta. hoje está o forte do Bom Parto até aos rochedos de São O clube de Firmino Mendonça cometeu para já a Francisco, outrora bateria 1º de Janeiro e agora onde está proeza de fechar a metade do campeonato sem qualquer Monte Carlo ainda só conheceu o “sabor” da vitória nesta temporada nome de Manuel Vicente para uma rua de Ma- situado o Hotel Lisboa”. ponto desperdiçado, ou seja, nove jogos realizados e ou- cau seria “uma homenagem muito justa”, con- O arquitecto lembra que “os mestres de feng shui tros tantos triunfos. sidera o arquitecto Carlos Marreiros. “Concor- diziam que aquela linha de costa correspondia a um ca- Ainda falta a segunda volta da prova, mas nesta al- no futebol de Macau e pouco vulgar por todo o mundo. arrumou praticamente a questão do vencedor do jogo, Odo, assinei a petição lançada pelo JTM e disse a todos ranguejo protector, com uma curvatura quase perfeita, tura a formação “azul e amarela” vai fazendo história, Mas para nós é secundário, o importante é o título. Te- com dois golos, apontados por Denilson (56) e Tou Chi os meus familiares e amigos para assinarem também”, e o Manuel Vicente sem conhecer esta história teve a in- tentando chegar ao final da temporada com este inve- mos de jogar com todas as equipas outra vez. Se manti- Keong (57). disse ao JTM. teligência de manter a linha de costa criando dois lagos jável registo de não conhecer a derrota ou sequer um vermos este nosso espírito até ao fim teremos certamen- Para Carlos Marreiros não há dúvidas de que o Plano e colocando os aterros à parte”. Assim, “manteve esta empate. te sucesso. Os reforços foram muito importantes para À procura da sorte de Fecho da Baía da Praia Grande foi mesmo “a maior memória da curvatura, para além de resolver vários pro- acumulando e tirando caudal ao rio, retirando a capa- “Ainda falta muito para fechar a época, mas claro determinados sectores da equipa, mas não nos podemos O técnico Tam Iao San apostou na entrada de Tou obra” de Manuel Vicente que, no entanto, “deixou uma blemas de ordem técnica”. cidade de auto-saneamento da zona, provocando um que gostava de fazer novamente história para o Mon- esquecer que os jogadores locais têm desempenhado um Chi Keong no “onze” e foi feliz, numa partida em que as obra de arquitectura e urbanismo muito importante”, Em segundo lugar, ou a “segunda bondade deste fedor brutal quando a maré baixava”. Com o projecto, te Carlo, ganhando todos os desafios. Em 2008, quando papel de relevo no plantel, acabando por beneficiar da condições do relvado não permitiam explanar o futebol em referência a vários outros projectos que foram con- projecto”, como refere Marreiros, criou “uma leitura “aquela zona ficou limpa deste triste espectáculo”. fomos campeões, registamos alguns empates, mas não qualidade dos nossos reforços. Os brasileiros, por exem- que as duas equipas esperavam apresentar. cretizados no território, segundo o traço do homem que própria da baía”, isto é, dos novos aterros foi possível O plano de fecho teve ainda o mérito de refazer to- perdemos, o que foi a melhor prestação no historial do plo, adaptaram-se bem, jogam para o colectivo e isso O Monte Carlo teve a sorte do encontro, mas procu- ficou conhecido como o “arquitecto de Macau”. “ler a baía através do rio, o que só era conseguido antes dos os escoamentos de águas pluviais, passando a evitar clube. Era bonito fazer uma campanha dessas”, palavras tem feito este ano a diferença.” rou-a e essa tem sido, na verdade, uma das principais Mas para além das obras, Manuel Vicente teve ainda através de embarcações que por ali passassem”. muitas inundações como até então havia até à zona do do presidente do Monte Carlo, Firmino Mendonça, mui- Geofredo considerou o triunfo diante do Lam Pak características dos “canarinhos”. a virtude de ter posto “as pessoas a discutir a cidade”, A resolução de problemas de saneamento básico foi Clube Militar”. to satisfeito com a primeira volta que a equipa realizou. como fulcral. “Era um desafio complicado, uma vez que Os restantes golos do Monte Carlo tiveram a assina- tendo ainda “trazido muitos jovens arquitectos, com também muito importante. “Desde há centenas de anos Por outro lado, e depois da construção da Avenida “Temos de nos preocupar, isso sim, em terminarmos sabíamos que o Lam Pak iria tentar recuperar pontos. tura de Denilson (73) e Chan Man (85). muita qualidade, e alguns dos quais ainda cá estão”. era onde tudo ia parar, mas como o rio tinha fluência não Dr. Sun Yat-Sen, conseguiu que “a Avenida da Repúbli- no primeiro lugar, tentando fazer uma segunda volta tão Sofremos o primeiro golo, mas demos a volta ao resul- Com este desaire, o Lam Pak fica a nove pontos do Destaca ainda a “intervenção cívica” de Manuel Vi- se notava”. Porém, “a partir dos anos 60, com os aterros ca se tornasse muito mais calma em termos de trânsito, boa como a primeira. Para já está tudo a correr muito tado. Só espero que o Lam Pak, com mais esta derrota, Monte Carlo e a seis do Ka I, comprometendo seriamen- cente pois “numa terra onde muitas vezes as pessoas feitos pela China junto à Ilha da Montanha provocou- preservando aquela zona”. bem, temos é de continuar a trabalhar, mantendo o mes- não desmoralize na segunda volta, uma vez que está já te as aspirações, isto numa partida em que mostrou o apenas estão preocupadas em fazer dinheiro” conseguiu se o assoreamento natural de Macau, os lodos foram-se Em 5º lugar, Marreiros destaca a “coragem” de Ma- mo ritmo”. mais afastado do primeiro lugar. O campeonato precisa último reforço, mais um brasileiro, possante, Wilton Gil- nuel Vicente de propor um projecto em que a área dos de um Lam Pak ao seu melhor nível”. berto. Exposição sobre Manuel Vicente pode rumar a Macau aterros é muito inferior à área de água. “Permitiu uma Vitória importante Provavelmente já veio tarde para o plantel de Chan não massificação da zona e foi pensado como um novo Quanto ao capitão Geofredo Sousa, também fala da Estratégia ganhadora Man Kin. E assim a Liga de Elite fez cair o pano da primeira Carlos Marreiros adiantou ao JTM que para este mês está a ser pensada uma homenagem, no Albergue da Santa Casa. “Há “central business district” e que está agora em desenvol- campanha imaculada. “Vamos tentar chegar ao fim só vimento”. com derrotas, isso era muito bom e significava que se- metade da temporada, mostrando um Monte Carlo ga- Herói Torrão um movimento em curso para se homenagear o Manuel Vicente e celebrar a sua memória aqui”. Mas, referiu ainda, a ideia Em último lugar, Marreiros enaltece a “qualidade ríamos campeões. Penso que se isso acontecer é inédito nhador, superando todas as expectativas. Nos restantes jogos da ronda do fim-de-semana, o evoluiu e “estamos a conversar com o Instituto Cultural para se arranjar um local digno para trazermos uma exposição paisagística daquela zona e que é um postal de Macau”. A estratégia do clube mudou quase de um dia para Ka I ainda apanhou o relvado em condições razoáveis, compreensiva, uma mostra da obra de Manuel Vicente”. Esta exposição, segundo Marreiros, já esteve no ano passado no Até ontem ao fecho desta edição, a petição contava Resultados da 9ª Jornada da Liga de Elite o outro, ou melhor, transformou-se depois do primeiro porque actuou sexta-feira, apesar de também já ter cho- Museu do Oriente, em Lisboa, e o objectivo era trazê-la agora, mas adaptada, para Macau. com 613 assinaturas. Manuel Vicente morreu no mês jogo, com a política da aposta nos locais a manter-se, mas vido. passado, em Lisboa. reforçada com estrangeiros capazes de tornar o plantel A precipitação que caiu no sábado tornou o terreno Kuan Tai – Ka I 0-1 mais forte, para lutar pelos primeiros lugares. muito difícil. Kei Lun – Benfica 0-11 O “clique” deu-se principalmente no embate de “ga- Esperava-se que o Ka I fosse mais dominador, em Lam Pak – Monte Carlo 1-5 los” face ao Ka I, com os canarinhos a ganharem por 2-0 termos de golos, mas tudo se complicou com o anda- Sub 23 – Polícia 0-3 e a lançarem-se definitivamente na corrida ao título. mento do relógio. Chau Pak Kei – Lam Ieng 3-1 Firmino Mendonça, agora aconselhado por outro O Kuan Tai, de João Rosa, poucas vezes criou perigo empresário, ganhou a aposta nos brasileiros, trazendo iminente junto da baliza contrário, defendendo priorita- Classificação Pontos DIF. golos para Macau executantes de bom nível, que têm ajudado riamente, até que o resultasse se alterasse. 1º Monte Carlo 27 (31-5) a resolver nos jogos de maior dificuldade. O seu guarda-redes, Ieong Fong Meng anulava todas Livro explora razões para viver em Macau 2º Ka I 24 (34-7) Nesta última jornada da primeira volta, o Monte as oportunidades da equipa de Josecler, até que não evi- 3º Benfica 21 (28-3) Carlo desenvencilhou-se de um velho rival no futebol tou o golo de Nicholas Torrão, quando se jogava o tercei- 4º Lam Pak 18 (25-10) de Macau e fechou a metade do campeonato com uma ro minuto do período de compensações, num excelente hy Macau?” é o título de um livro dade em que praticamente toda a gente se perspectivar o futuro do território a partir que não dominamos para nos contarem 5º Kuan Tai 12 (8-10) campanha de raro sucesso, só com vitórias. passe de Christopher Nwaorou a desmarcar o melhor que a associação cultural Yun Yi conhecia e onde hoje se vêem mais caras daquilo que lhe dá vida - as pessoas. essas histórias que não conseguimos ler”. 6º Polícia 10 (12-13) artilheiro do campeonato. vai publicar este ano, exploran- ocidentais, estando também a regressar Entre 30 e 35 residentes originários de “Através deste livro esperamos que as 7º Lam Ieng 10 (10-29) Lam Pak infeliz “Foi muito difícil, porque o guarda-redes do Kuan Wdo as mudanças e a multiculturalidade muita gente que foi estudar para fora”, 13 países e regiões e que trabalham em di- pessoas de Macau e de fora olhem para 8º Chau Pak Kei 9 (11-26) O Lam Pak, de Chan Man Kin, arriscou tudo para Tai defendia tudo. As nossas ocasiões esbarravam sem- do território. Christine Hong, fundadora e Christine Hong foi imediatamente assalta- ferentes áreas vão dar a conhecer, na sua a região de uma perspectiva diferente. 9º Kei Lun 3 (7-40) não ficar ainda mais atrasado na tabela classificativa e pre nele. No Ka I acreditamos sempre até ao fim e isso presidente da Yun Yi, é a promotora desta da pela dúvida, ‘porquê?’. “Porque é que língua materna, as razões que os trouxe- Há histórias de pessoas que chegaram a 10º Sub 23 0 (4-27) até marcou primeiro (aos dois minutos), na sequência de voltou a acontecer, ainda que a equipa não tivesse estado iniciativa, cuja ideia surgiu quando se viu muitas pessoas escolheram Macau para ram a Macau e a sua experiência de viver Macau há 30 anos e fazem um retrato do um canto, num “mergulho à peixe” de Wilton Gilberto, tão bem como noutros jogos. A paragem do campeonato confrontada com as “mudanças físicas e viver ou decidiram regressar? Por razões no território. “Contamos com a colabora- território nessa altura e outras de pesso- PRÓXIMA JORNADA num autêntico futebol aquático, tal era a quantidade de quebrou-nos o ritmo. Ainda dependemos de nós para sociais drásticas” ocorridas na sua terra profissionais, familiares, por amor ou sim- ção de artistas, advogados, engenheiros, as que chegaram recentemente, por isso água no relvado do Estádio da Taipa. sermos campeões e vamos tentar ganhar na segunda natal durante os dez anos em que esteve a plesmente por aventura? Intriga-me esta professores, pessoas que trabalham nos faz-se esta comparação entre a Macau de Dia 12 de Abril Mesmo com as dificuldades em jogar, o Monte Carlo volta ao Monte Carlo”, disse ao JTM Nicholas Torrão, estudar música nos EUA. ideia e, por isso, considerei que seria inte- casinos, na indústria de entretenimento, antes e a Macau de hoje, perspectivando- Benfica - Lam Ieng acabou por dar a volta e chegar ao impensável, a gole- que fez o décimo oitavo golo da Liga. “Regressei de Nova Iorque em 2007 e, ressante publicar um livro para explorar as cantores, donas de casa, portugueses, ma- se o futuro”, defendeu. O livro contará ada por 5-1, mercê de uma melhor conseguida segunda Uma referência também para o autêntico “jogo trei- um dia, ao conduzir pela cidade, dei por respostas a estas questões”, explicou. caenses, chineses, franceses, cambojanos, também com ilustrações de um artista, Dia 13 parte. no’ do Benfica, face ao penúltimo da classificação, Kei mim a olhar em redor, a reparar nos novos O projecto está a ser desenvolvido atra- filipinos, indianos, japoneses”, apontou que ainda não está escolhido, estando a Chau Pak Kei - Polícia Ao intervalo o resultado acusava uma igualdade a Lun, com a maior goleada até agora registada na I Divi- edifícios construídos e apercebi-me das vés da associação Yun Yi, que fundou em Christine Hong. associação a procurar apoio financeiro Sub 23 - Ka I uma bola, depois de Tou Chi Keong ter marcado, aos 23 são deste ano, 11-0 (5-0 ao intervalo). mudanças físicas e sociais drásticas que Outubro de 2010 como “ponte para dar a A aposta na publicação das histórias para a sua finalização, e será lançado em minutos. A história do desafio é naturalmente a história dos Macau registou nos últimos anos, que me conhecer o que Macau tem a oferecer no nas línguas maternas dos autores, dis- Agosto, acompanhado por uma exposi- Dia 14 Na primeira metade, o Lam Pak poderia ter marcado golos: foram 4 para Pio Júnior, 2 para Cuco e Jardel e deixaram bastante surpreendida”, disse campo das artes e da cultura”, com o ob- se, tem como objectivo a exploração das ção com fotografias e trabalhos artísticos Kuan Tai - Lam Pak mais golos, mas voltou a não ser feliz na finalização. ainda um da autoria de Vinício de Morais Alves, Marcus em entrevista à agência Lusa. jectivo de retratar a actual RAEM, em con- “relações sociais, já que podemos pedir a sobre as experiências de vida em Macau Kei Lun - Monte Carlo Tudo saiu bem na segunda ao líder do campeona- Tavares e Fabrizio Lima, último reforço “encarnado” an- Ao constatar que “Macau era uma ci- traponto com o seu passado e procurando pessoas que são fluentes nessas línguas dos autores das histórias. JTM/Lusa to, que em dois minutos e quando nada o fazia prever, tes do fecho do “mercado”. 12 JTM | local Terça-feira, 2 de Abril de 2013 de 2013 JTM | local 13

COMEMORA-SE HOJE O DIA MUNDIAL DA CONSCIENCIALIZAÇÃO DO AUTISMO Cidade vai brilhar de azul contra a exclusão

Para lembrar alguns e para não deixar esquecer especiais precisam de apoio extra para desenvolverem as a outros que os autistas também têm “asas suas capacidades, mas muitas famílias não podem supor-

o arquivo FOT o tar as despesas. para voar”, a cidade vai brilhar de azul a partir “O meu reconhecimento é ver o meu filho capaz de de hoje para comemorar o Dia Mundial da escrever (...). Nem todos os pais podem pagar 600 ou mais Consciencialização do Autismo. Como não se patacas por uma sessão. É preciso que o Governo nos dê uma mão. Muitas vezes sinto-me triste, porque os pais têm trata apenas de uma data, mas de uma luta diária de pagar muito por sessão e não podem. Isto é uma descri- de pais e crianças, a presidente da Associação minação baseada no nível económico”, observa, fazendo de Desenvolvimento Infantil de Macau reforçou um apelo. “O Executivo devia ouvir as vozes dos pais, da comunidade. Há muitas crianças que precisam de ajuda. ao JTM a necessidade do Governo apoiar esta Em Macau uma em cada 110 crianças poderá ter autismo”, causa para que todas as vozes sejam ouvidas e as refere. Neste momento, a MCDA está a unir esforços para necessidades sejam colmatadas ajudar 25 crianças, um número que fica aquém dos que realmente necessitam. “Não sei o que dizer mais aos pais, porque não temos profissionais suficientes”, disse. Um dos custos que a associação - subsidiada em par- Fátima Almeida te - tem de suportar é o salário das especialistas, que na maioria vêm da RAEHK. “Dependemos dos profissionais de Hong Kong e ninguém quer vir para aqui se os salários partir de hoje, e durante três noites consecutivas, a não foram tão atractivos e Macau já não é uma cidade ba- Torre de Macau ilumina-se de azul para que todos rata”, nota Eliana Calderon, acrescentando que a associa- os que passearem na rua ou olharem pela janela se ção também já pediu ajuda à indústria do jogo. “No ano Alembrem que maior do que a diferença deve ser a inclu- passado mandei pedidos de ajuda para todos os casinos, são. O gesto insere-se no programa para assinalar o Dia mas apenas o Wynn nos visitou. Tenho a certeza que mui- Mundial da Consciencialização do Autismo, que mais do tos funcionários das operadoras têm crianças e algumas que uma data que se assinala em todo o mundo é uma luta até precisam destes apoios”. diária de vários pais para que as crianças consigam apoio A responsável da MCDA frisa ainda a necessidade das suficiente para evoluir na aprendizagem. escolas melhorarem os seus trabalhos para que seja pro- A Associação para o Desenvolvimento Infantil de Macau movida a inclusão, uma vez que há instituições que con- (MCDA, na sigla inglesa) também regista hoje e durante o Em Macau uma em cada 110 crianças poderá ter autismo, estima Eliana Calderon tinuam a rejeitar crianças com necessidades de aprendi- mês esta data com uma certeza: “O autismo não é apenas zagem especiais. “Há avanços, mas ainda continua muito um dia, mas uma vida”. A trabalhar no terreno desde 2004, por fazer como, por exemplo, educar os professores”, dis- a instituição que apoia crianças com necessidades especiais pistagem, especialistas. Trabalhámos para criar o centro e a assim fosse porque continuavam a procurar a nossa ajuda se, defendendo ainda uma alteração da legislação para que irá também realizar um seminário a 28 deste mês, na Uni- MCDA fez o alarme tocar”, recorda Eliana Calderon. na MCDA?”, questiona Eliana Calderon. esta possa ser mais detalhada em relação às necessidades e versidade de Macau, sobre a actual situação das crianças Depois de ter perdido um dos espaços da associação, São os pais que a responsável diz estar a deixar sem res- tipos de apoios que as escolas devem prestar. com dificuldades de desenvolvimento e aprendizagem no na Taipa, devido aos preços devastadores das rendas, a res- posta por falta de apoios que fazem a sua voz tremer quan- As crianças com autismo – descrito como uma síndro- território. ponsável da MCDA lamenta e entristece-se que muitos pais do fala da situação real. “Digo ao Governo que se não hou- me comportamental com causas múltiplas – podem vir A presidente da MCDA nota que já houve uma evolu- procurem ajuda que não pode dar, se não conseguir apoio vesse necessidade eu não permaneceria com a associação. até aprender uma segunda língua, refere Eliana Calderon. ção no acompanhamento das crianças com dificuldades para encontrar novas instalações e contratar mais especia- Os pais continuam a precisar de apoio. Esta é a realidade e Para isso é preciso que haja um acompanhamento contí- especiais, mas há muitas vozes que continuam por ouvir. listas. “No último encontro [com o Instituto de Acção So- pode afectar a todos, porque o autismo não escolhe cor de nuo e adequada às necessidades de cada uma. Assim, hoje “O autismo toca directamente na minha vida. E desde 2004, cial] disseram-nos que as necessidades de mais apoios são pele, situação económica ou religião”, alerta Eliana Calde- quando anoitecer de azul não basta apenas lembrar que há altura em que comecei com a MCDA, já houve progressos apenas para os não falantes de chinês, porque os chineses já ron, reforçando que as associações desempenham um pa- um dia internacional para assinalar a data, mas que os au- feitos. Na altura não havia pessoas capazes de fazer des- estão a ser ajudados, mas sabemos que há filas de espera. Se pel importante uma vez que as crianças com necessidades tistas também têm asas para voar sobre esse imenso azul.

SUBSÍDIOS PARA MATERIAL ESCOLAR SOBEM PARA 3.000 PATACAS Apoio de 111 milhões para alunos do Superior

Cerca de 37 mil estudantes do ensino superior poderão solicitar um subsídio de 3.000 patacas que visa atenuar os encargos com a aquisição de livros, materiais de referência e de aprendizagem. A 1 de Maio arranca a distribuição de vales de saúde

Governo de Macau prevê gastar 111 no fique a conhecer que quadros se estão a toramento, mestrado, licenciatura ou com tidades e cerca de 1.200 médicos, todos do milhões de patacas em subsídios de formar”. duração não inferior a dois anos lectivos e sector privado já que os vales não podem ser material escolar a atribuir aos 37.000 “Com este registo o Governo fica a saber tenham efectuado o respectivo registo até 31 usados para os cuidados de saúde do sector Oestudantes do ensino superior que estudam em que cursos estão inscritos os estudantes de Maio de 2013. público. no território ou no exterior, revelou o porta- de Macau e que quadros qualificados estão a Em 2012, 455.000 residentes, 70% do to- voz do Conselho Executivo. ser formados, o que é positivo para o futuro”, Vales de saúde disponíveis a 1 de Maio tal previsto, imprimiram os vales de saúde, Leong Heng Teng salientou que, além disse, após a reunião do órgão de consulta do O Conselho Executivo deu também “luz obrigando a um investimento de 259 milhões do apoio aos estudantes, o registo de alunos Chefe do Executivo. verde” ao “Programa de Comparticipação de patacas ou 77% da verba prevista. para efeitos de pagamento do subsídio, lan- O regulamento administrativo estipula nos Cuidados de Saúde para o ano de 2013”. O valor superior da verba cativa para o çado pela primeira vez em 2012 com uma que beneficiam do subsídio os estudantes ti- Segundo Leong Heng Teng, o Governo ca- apoio aos cuidados de saúde prende-se ape- verba de 2.000 patacas e que este ano sofreu tulares do BIR que estejam a frequentar, na tivou uma verba de 363 milhões de patacas nas com o facto de existirem ainda centenas um aumento de 50% para 3.000 patacas, é RAEM ou no estrangeiro, cursos reconheci- para os “vales de saúde” a distribuir aos re- de bilhetes de identidade de residente de um “elemento essencial para que o Gover- dos, conferentes do grau académico de dou- sidentes permanentes que este ano terão um Macau emitidos antes da entrada em vigor valor de 600 patacas para serem utilizados do novo documento de identificação local e Mediação imobiliária sob alçada do Instituto de Habitação nas unidades privadas de saúde. que ainda não foram renovados, muito em- O plano será implementado a 1 de Maio, bora os seus titulares o possam ainda fazer. data a partir da qual cada beneficiário poderá Os Serviços de Saúde asseguraram que O Conselho Executivo aprovou o regulamento administrativo da “Regulamentação da lei da obter no total 12 vales de saúde, com o valor têm “sancionado de forma rigorosa os ac- actividade de mediação imobiliária”, que estabelece os procedimentos da concessão, renovação, nominal de 50 patacas. Os vales poderão ser tos de obtenção ilícita de lucro através dos suspensão e cancelamento da licença de mediador imobiliário e de agente imobiliário. O usados até 31 de Agosto de 2014. vales de saúde”. Desde 2009 até ao primei- Instituto de Habitação será a entidade incumbida de atribuir as referidas licenças e decidir O porta-voz do Conselho Executivo dis- ro trimestre deste ano, 25 unidades foram Subsídio para compra de livros e materiais subiu sobre a aplicação de eventuais sanções. se também estarem inscritos no programa eliminadas da lista de adesão devido a in- 50% para 3.000 patacas de prestação de cuidados de saúde 700 en- fracções. 14 JTM | ACTUAL Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 JTM | actual 15

PORTUGAL NEPAL

OBSERVATÓRIO Carlos Frota* Vinhos lusos “conquistam” China “Noodles” e biscoitos “produzem” volta ao

Aposta ganha. A quebra do consumo em Portugal e a crise na Europa têm levado os produtores primeiro magnata nepalês MUND a apostarem em novos mercados, como a China. Com sucesso - as vendas ao estrangeiro estão a CHINA I Turquia - crescer há três anos consecutivos Dois acidentes em minas chinesas te- Depois de uma aposta bem sucedida na Índia, o primeiro multimilionário do Nepal quer estender o seu rão causado mais de 100 mortos nos “império” de “noodles” e biscoitos a mercados como o da China e construir uma fábrica de cimento em últimos dias. Só numa mina de ouro que direcção? Paula Brito no Tibete, um deslizamento de terras Moçambique soterrou 83 mineiros, estando confir- mados 36 mortos e 47 desaparecidos. magnata Binod Chaudhary, de 57 anos, abriu a pri- Na noite de sábado, uma explosão m dos resultados porventura mais posi- s exportações portuguesas de vinho ultrapas- meira discoteca do Nepal, conquistou o sector de também provocou 28 mortos e 13 feri- tivos da visita do Presidente americano saram no ano passado, pela primeira vez, os alimentos industrializados na vizinha Índia com os dos numa mina de carvão na província a Israel foi, como a comunicação social 700 milhões de euros. É já o resultado da es- Oseus biscoitos e investiu noutros negócios diversificados de Jilin. Uinternacional o sublinhou, ter logrado conven- Atratégia dos grandes produtores para fugir à crise do com tanto sucesso que se transformou no “primeiro multi- cer o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu mercado interno – aposta forte em mercados fora da milionário de um dos países mais pobres do mundo”. CHINA II a apresentar desculpas ao PM turco Recep Er- Europa, como Canadá, EUA, Brasil, Angola, China e Esse foi de resto o título que recebeu da “Forbes”, revista A actividade da indústria manufactu- dogan, a propósito do incidente com o navio Rússia. que colocou Chaudhary na posição 1.342 da lista das perso- reira da China aumentou significati- da Turquia, alvejado pela marinha israelita em De acordo com dados do Instituto da Vinha e do nalidades mais ricas do planeta. Em entrevista à agência EFE, vamente em Março, atingindo o nível 2010, ao transportar ajuda humanitária para a Vinho (IVV), as vendas de vinho (incluindo os lico- concedida no seu escritório com vista para a cordilheira dos mais elevado dos últimos 11 meses. Faixa de Gaza. rosos) para fora de Portugal somaram 704,8 milhões Himalaias, o magnata garantiu que a entrada no “ranking” Segundo a Federação de Logística e A actual situação na Síria terá constituído euros em 2012, mais 7,1% do que no ano anterior. Em da Forbes representa uma motivação adicional para aumen- Aquisições da China, o “Purchasing a razão de fundo desta reaproximação israelo- volume, as exportações aumentaram 8,8%, totalizan- tar ainda mais a sua já vasta fortuna. Managers Índex” situou-se nos 50,9 turca, muito pressionada por Obama, consti- do 3,35 milhões de hectolitros. Segundo relata a agência espanhola, o império de Chau- pontos, mais oito décimas do que em tuindo efeito imediato o restabelecimento de li- As exportações estão a crescer há três anos con- dhary começou com o seu avô, que detinha um pequeno Fevereiro. gações entre os serviços de intelligence dos dois secutivos em todas as categorias, quer em volume, negócio de importação têxtil na Índia, mas hoje já engloba países, necessário para impedir a transferência quer em valor, apesar da quebra dos preços (-1,5%). 80 companhias de serviços financeiros, hotéis, imobiliárias, ÍNDIA para extremistas (que integram a oposição síria) Isso acontece “muito graças ao investimento feito na comida industrializada, construção e electrónica. Esses ne- O número de turistas estrangeiras da de armas de destruição maciça, susceptíveis de promoção nos mercados fora da Europa, onde as ex- gócios representam um património avaliado pela “Forbes” conhecida na região como a Coca-Cola e por ter consolidado Índia caiu 35% nos últimos três me- ser usadas contra ambos - constituindo Israel, portações estão bastante fortes e a crescer”, confirma em cerca de mil milhões de dólares americanos. a sua fortuna ao fundar nos anos 90 a companhia de investi- ses, após uma onda de ataques sexu- naturalmente, o primeiro alvo potencial. ao DN/ Dinheiro Vivo Frederico Falcão, presidente No entanto, o nepalês de origem indiana aventurou-se mentos “Cinnovation”, com sede em Singapura. ais que fizeram manchetes em todo Mas há que reconhecer que esta reaproxi- do IVV. no mundo dos negócios quase por acidente, numa altura em Essa operação financeira permitiu-lhe contornar a legis- o mundo. Dados da Associação das mação diplomática se fará lentamente e com Canadá, EUA, Brasil, Angola, China, Rússia, Su- que se preparava para prosseguir os seus estudos. lação nepalesa que proíbe os seus cidadãos de investir no Câmaras de Comércio e Indústria da fortes resistências do lado turco porque, com o íça e ainda numa série de países como México, Mo- Aos 18 anos, Chaudhary queria estudar contabilidade, estrangeiro, mas não impediu que Chaudhary fosse acusado Índia revelam que o número global de distanciar-se dos israelitas, Ancara capitalizou çambique ou Japão são muitos exemplos do sucesso mas a sua vida “mudou de um dia para o outro”, após o de evasão de capitais, algo que o empresário sempre rejei- entradas também caiu 25% em termos simpatias e aumentou a sua influência no mun- dos vinhos portugueses. E são também os três clus- seu pai ter sofrido um ataque do coração que o obrigou a tou. De acordo com o magnata, os nepaleses não residentes anuais, com os turistas a optarem por do islâmico, confirmando-a no seu ambiciona- ters prioritários de exportação da Adega de Borba. abandonar o trabalho diário. A partir daí, o jovem teve que no país podem investir no exterior e, como exemplo, citou o outros destinos na Ásia, como Malásia do papel de potência regional. “O primeiro é o Brasil e Angola, onde Portugal tem assumir as rédeas dos negócios da família. caso de dois dos seus três filhos, que vivem em Singapura e ou Tailândia. E Ancara não quererá perder esse capital maior quota de mercado de vinhos e onde existe uma A empresa, que na altura contava com menos de 400 tra- no Dubai. político, tão difícil de obter. Porque a opção, maior oportunidade”, explica Manuel Rocha, CEO da balhadores e hoje emprega 7.5000, mudou a vida de Chau- As ambições futuras de Chaudhary passam pela abertu- PORTUGAL aparentemente clara, é continuar a ser apenas adega, que produz o vinho Montes Claros. No cluster dhary e, com certeza, para melhor. “Podia ter ficado satisfei- ra de mais fábricas de “noodles” na Índia e de cimento no Nos últimos dois anos foram quase um Estado periférico do sistema ocidental, por do Reino Unido, Alemanha e EUA, as dificuldades to com o que fazíamos, mas tenho uma mente aberta, sem Camboja e em Moçambique, além de levar os produtos da 500 os casos de falsos advogados in- via da sua ligação EUA-NATO, já não hegemó- estão no mercado inglês e alemão. “As cadeias de su- preconceitos e acabo sempre por querer mais”, explicou o “Wai Wai” ao Quénia, China e Arábia Saudita. vestigados pelos Conselhos Distritais nico como era há duas décadas; ou constituir o permercados fazem muita pressão para obter preços novo multimilionário. O reconhecimento internacional também não impediu da Ordem dos Advogados, avançou centro de uma possível nova ordem regional no baixos”, ao passo que “os EUA, com um consumo À frente dos negócios da família, e contrariando a vonta- o magnata de dar continuidade a outras iniciativas com as ontem o Diário de Notícias. Os casos Médio Oriente, pólo moderador que seria, no per capita a crescer, é mais ‘ simpático’, também por de dos pais, Chaudhary abriu em 1975 a primeira discoteca quais pretende tirar o seu país da miséria. Entre as alianças de procuradoria ilícita e de usurpação interior do triângulo Egipto-Irão-Turquia, go- causa das comunidades portuguesas de imigrantes”, do Nepal, em Katmandu. de Chaudhary figura uma que o une a Mohammed Yunus, de funções ascenderam a 485 em 2011 vernados os dois primeiros que estão segundo destaca . Após ter feito os nepaleses dançarem sob luzes néon num “o banqueiro dos pobres”, premiado em 2006 com o Nobel e 2012. agendas radicais de natureza político-religiosa. No terceiro cluster estão a China e a Rússia, am- um país profundamente conservador, o empresário come- da Paz e a quem doou um milhão de dólares com vista ao A Turquia hesita. Até porque, como suces- bos mercados “com maior potencial e futuro, onde çou a lançar novos negócios e, hoje, os seus “noodles” “Wai desenvolvimento de um programa de apoio a jovens empre- ÁFRICA DO SUL sora do Império Otomano, a nação turca nunca apostamos todos os recursos”, frisa o CEO da Adega Wai” dominam 20% do mercado indiano, ficando somente sários. O ex-presidente sul-africano, Nelson renunciou ao sonho de restabelecimento da sua de Borba. Os produtores nacionais “estão muito con- atrás da Maggi e da Nestlé. “Se pudesse ajudar 500 ou 700 empresários nepaleses, Mandela, 94 anos, hospitalizado na grandeza passada. centrados em Xangai e Pequim e se aí tiverem sucesso “Em breve seremos a marca número um na Índia”, subli- consideraria muito essa possibilidade”, garantiu, ao subli- quarta-feira devido a uma infecção Embora as negociações de adesão à União são muitos milhões de consumidores. Mas há outras nhou Chaudhary, orgulhoso pelo facto da “Wai Wai” ser tão nhar que “esse êxito seria maior que todos os outros”. pulmonar encontra-se em repouso e Europeia se tenham iniciado há alguns anos, a cidades mais pequenas também importantes”, frisa. o seu estado de saúde continua a me- crise na Europa torna mais problemático o alar- Por isso, “mais do que defrontar os maiores produto- é fácil”, diz Manuel Rocha. E quais são as principais lhorar, de acordo com a Presidência do gamento da UE em direcção a Ancara e menos res do mundo, que têm milhões para investir nesses dificuldades? Desconhecimento de Portugal como país. Segundo um comunicado oficial, óbvias para esta as vantagens da adesão. mercados, é ir apostar com imaginação em regiões de país produtor de vinho –“o vinho do Porto é o mais Mandela, que foi internado três vezes A nível interno, o desvio do país para uma nicho.” conhecido e apenas por um consumidor envelheci- COREIAS nos últimos quatro meses, já não pre- maior aproximação ao mundo árabe comporta Apesar de as vendas na China terem ainda pouca do” – e enfrentar concorrentes de peso, como Espa- cisa de ajuda para respirar. riscos porque, a consumar-se, enfraqueceria os expressão quando comparadas com outros mercados, nha, Itália e França, a quem se juntam a Califórnia, sectores seculares na classe política e nas forças os prémios aí conquistados por produtores nacionais Chile, Argentina, África do Sul, Nova Zelândia e Seul promete “resposta forte” SUDÃO armadas. são sinal de grande aceitação do vinho nacional, de- Austrália. No entanto, “porque mais de uma centena O Presidente sudanês anunciou on- Ora, o grande legado político de Ataturk, o fende Kelly England, presidente dos China Wine & de produtores estão comprometidos em aproveitar tem a libertação de todos os presos pai da Turquia moderna, de um estado secular Spirits Awards. todas as oportunidades com propostas de alto valor A Coreia do Sul vai contra-atacar ameaças”, disse a chefe de Estado, que da Coreia do Sul cruzaram ontem, sem políticos do país para abrir o cami- num país islâmico, poderia estar em risco se a Embora o mercado europeu continue a ser o prin- na relação preço-qualidade e vinhos diferentes, não rapidamente se o Norte realizar somente um mês depois de ocupar ofi- incidentes, a fronteira para aceder ao nho para um diálogo nacional entre linha moderada do partido no poder, o Partido cialmente o cargo se vê a braços com complexo de Kaesong, em solo norte- todos os partidos e redigir uma nova cipal destino do vinho português em volume (55% do tenho dúvida de que a quota de vinho português vai qualquer ataque ao seu território, da Justiça e Desenvolvimento, evoluísse para total), os chamados países terceiros (fora da Europa) crescer”, diz Manuel Rocha. O mesmo optimismo uma das maiores crises dos últimos coreano, apesar da recente ameaça do Constituição. Em discurso perante o algo de mais radical, para agradar os seus vizi- estão a crescer, já representando 42% em valor do vi- tem Frederico Falcão, que acredita num crescimento alertou a nova Presidente sul- anos a afectar as relações entre o Sul e regime de Kim Jong-un de o encerrar se Parlamento, Omar Hassan Ahmad al nhos árabes mais conservadores. nho exportado, contra 37% em 2010. das exportações de 10% ao ano. coreana o Norte. Seul continuasse a “insultar gravemen- Bashir convidou as forças políticas do Atenta à evolução da chamada “primavera Levar este trabalho de exportação por diante “não JTM/DN Por seu lado, o líder norte-coreano, te a dignidade” do país. Sudão a participar na elaboração da árabe”, com a Fraternidade Muçulmana a sur- Kim Jong-un, reiterou, no domingo, A Coreia do Norte aprovou, às pri- nova Carta Magna e comprometeu- gir como força dominante em vários países, o que o seu regime vai continuar a pro- meiras horas, a passagem através da se a proteger as liberdades públicas. paradigma turco de um Islão político modera- “Ninfa” de Rio Maior no menu do Grand Lisboa ark Geun-hye, Presidente da Co- gredir no desenvolvimento de armas fronteira tanto de pessoal como de car- do é mais necessário do que nunca, como alter- reia do Sul, ordenou ao exército nucleares e a ampliar o seu arsenal, ga provenientes do Sul, numa notifica- EUA/AFEGANISTÃO nativa. para que responda de imediato a apenas um dia depois de a tensão ter ção recebida pela comissão de direcção A retirada das tropas americanas do Todavia, se Israel prosseguir no seu imobi- Um espumante português, que figura na carta do Casino Grand Lisboa, é produzido em Rio Maior, numa Pum eventual ataque da Coreia do Nor- disparado com Pyongyang a garantir a do complexo industrial operado em Afeganistão, onde permanecem 68 lismo quanto à solução do problema palesti- pequena adega familiar à qual o hotel-casino de Macau compra toda a produção ainda antes de colhidas as uvas. te. “No caso da ocorrência de qualquer entrada em “estado de guerra”. conjunto, disse à EFE uma fonte do Mi- mil soldados, vai custar entre 5.000 no, não parece natural que a Turquia se deixe Denominado “Ninfa”, o espumante nasce no Alto da Serra e disputa preferências com vinhos italianos e franceses provocação contra os nossos cidadãos e As ameaças do regime à Coreia do nistério da Unificação de Seul. e 6.000 milhões de dólares, estimou acorrentar de novo numa aliança com o Esta- na carta do Grand Lisboa. Segundo o proprietário da Adega Porta da Teira, a produção de espumante cinge-se contra o nosso país devemos responder Sul e aos EUA têm sido lançadas a um A Coreia do Norte anunciou en- o Exército americano. “A retirada do Afeganistão é um dos maiores de- do judaico que, em vez de influência regional a 1,2 hectares de vinha, cuja colheita está antecipadamente vendida para Macau. “Temos conseguido ir gerindo com força logo na fase inicial, indepen- ritmo praticamente diário desde que, no tretanto a nomeação de Choi Bu-il, acrescida, lhe trará apenas isolamento e irrele- dentemente de considerações de foro dia 7, as Nações Unidas alargaram as homem de confiança de Kim Jong-un, safios da história das operações de a nossa produção, não temos produzido mais do que 2.500 a 3.000 garrafas por ano, mas temos tido a sorte e a vância. político”, afirmou, numa reunião com sanções contra a Coreia do Norte pelo para o cargo de ministro da Segurança, transporte militar em termos de es- possibilidade de alguns clientes nos fazerem as reservas dos vinhos que gostariam de ter em maior quantidade, o ministro da Defesa, Kim Kwan-jin. ensaio nuclear realizado em Fevereiro. num gesto visto como reflexo da deter- cala e de complexidade”, disse o ge- *Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e mas que nós não temos”, sublinhou João Barbosa, em declarações à agência Lusa. “A razão de ser das Forças Arma- No entanto, trabalhadores sul-co- minação do jovem líder em continuar a neral Steven Shapiro, à agência AFP. Indonésia. Docente da Universidade de S. José das é a protecção do país e do povo das reanos e veículos com carregamentos consolidar a sua liderança. 16 JTM | opinião Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Jtm | opinião 17 Palavras de • • • há 20 anos Confúcio e dos O jornalismo como O relatório, o chumbo e o regresso In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 01/04/1993 seus discípulos actividade exportadora ANABELA RITCHIE . O relatório do Comité dos Direitos quer interesse... Humanos das Nações Unidas, di- Julgo ser mais importante perguntar RECEBIDA POR SOARES A presidente da AL, Anabela Ritchie, vulgado no final da semana passa- UM OUTRO OLHAR ao governo se Coloane, o tal pulmão do ive a sorte e o privilégio de ter es- É o jornalismo como actividade ex- 1da, não constitui qualquer novidade nas território, é para ser preservado ou se se mostrou-se convicta de que não have- DITOS tado recentemente na Escola de portadora. Mas quem nos diz que não críticas apontadas ao funcionamento da Jorge Silva* pode construir prédios a torto e a direito rá pena de morte no Território depois DE CONFÚCIO Jornalismo do El País, em Madrid. chover no molhado estará aí uma parte do futuro imedia- RAEM. Numa primeira reacção, tanto descaracterizando totalmente aquela vas- da transferência da administração para Daniel Carlier* TDirigida por Joaquín Estefania (que foi to do jornalismo? Um bem transacio- a Secretária Florinda Chan como o pre- ta zona verde... a China. “Está escrito que a legislação João Figueira* director do El País entre 1988-96, suce- nável?, perguntarão os mais cépticos e sidente da Associação dos Advogados, vigente prevalece e Macau já não tem dendo no cargo ao fundador Juan Luis conservadores. Se o mundo está a mu- Neto Valente, desmontaram bem o do- do acesso à língua chinesa nos tribunais, . Num país a caminho de se tornar, pena de morte há muito tempo”, disse Cebrián) a escola ocupa um piso inteiro dar, não mudará, com ele, o mercado da cumento que, com excepção da área da quando o que acontece é, exactamente, o economicamente, numa nova Coreia Anabela Ritchie à saída de uma audi- situado por cima da redacção do jornal, informação?... justiça, diz verdades que perdem algum contrário com o cada vez menos frequen- do Norte ou o Camboja de Pol Pot, ência com o PR, quando confrontada III.3. 子曰： onde 40 jovens de vários países apren- Muito mais tarde e a uns bons milha- significado e impacto porque não - éen te português nas salas de audiência, à se- 4tantos são os sinais de empobrecimento e com o perigo de a Lei Básica de Macau “人而不仁，如禮何？” dem a ser jornalistas. res de milhas de distância, Rosa Parks quadrado o estatuto de Macau. melhança do que sucede em Hong Kong de perda de dignidade da sua população, possibilitar a introdução daquela pena O curso tem a duração de dois anos nha Estefanía, ao mesmo tempo que elevou a luta contra a segregação racial É que Macau faz parte integrante da como na segunda-feira relatava o jornal o regresso televisivo do antigo primeiro- após 20 de Dezembro de 1999. Este Zǐ yuē: e a colaboração da Universidade Autó- aponta para um móvel onde estão fotos nos EUA a um patamar então inimagi- República Popular da China e, apesar do South China Morning Post... ministro bateu todos os recorde de audi- perigo decorre do facto de o direito à rén ér bù rén, rú lǐ hé? noma de Madrid, que é quem confere com García Marquez, Molina, Sarama- nável quando, em 1955, se recusou a le- grau de autonomia de que goza, em ter- ência. O caso é precisamente o seguinte vida não estar consagrado na nova Lei o grau académico, mas é integralmente go e Carlos Fuentes, escritores que, no vantar do lugar que ocupava na traseira mos políticos, essa autonomia não existe . Tal como se esperava, a Assembleia - depois da diabolização de José Sócrates Básica. Anabela Ritchie admitiu que O Mestre disse: garantido (inclusive nos custos) pelo passado, ali foram dar sessões sobre es- do autocarro, no Alabama, para o dar a já que a última palavra pertencerá sem- Legislativa chumbou duas propostas como responsável por todos os males de a Lei Básica – que apesar de só entrar “Se não se comportarem hu- grupo Prisa, proprietário do El País, em crita, crónica e até reportagem. Ou seja, um branco. pre ao governo central. de lei do deputado Pereira Coutinho Portugal, os dois anos deste governo la- em vigor dentro de seis anos constitui manamente, para que servem cujas instalações funciona toda a for- a escola do El País não entende o exer- A sua atitude, individual naquele Diz o relatório que não há, por estas 2sobre a Lei Sindical e casamentos homos- mentável fazem parecer o ex-primeiro- um referencial importante no futuro os rituais?” mação. Há 27 anos que é assim. De tal cício do jornalismo circunscrito a uma gesto de recusa e de resistência, foi se- bandas, sufrágio universal, nada mais sexuais. Coutinho sabe-a toda e conseguiu ministro como um político até razoável. de Macau – não consagra mas também modo que muitos dos seus jornalistas, técnica ou dominado pela tecnologia. melhante à que Antonia Gutiérrez Bue- verdadeiro, aliás, mas Florinda Chan entalar, mais uma vez, alguns deputados, E Sócrates regressou cheio de força não impede aquela pena. Disse, no en- dos quais se destacam os actuais direc- “Sem conhecimento, sem preparação no tivera um século antes, embora uma pode invocar, como invocou, que este é aqueles que são patrões e que nem sequer desancando num dos responsáveis da cri- tanto, perspectivar o problema à luz da XVII.11. 子曰： tor e director-adjunto do jornal são fru- teórica e cultural e sem uma desmedida e outra expressassem através da singu- um processo gradual, dando como exem- querem ouvir falar em direitos laborais se, o senhor presidente da República que legislação vigente em Macau que, em “禮云禮云，玉帛云乎哉!” tos deste curso. curiosidade, não existe jornalismo”, ha- laridade dos respetivos comportamen- plo o aumento do número de deputados consagrados em grande parte do mundo... tudo permite ao executivo de Passos Co- seu entender, salvaguarda o risco da Jovens de quase todos os países da veria de dizer mais tarde, ao jantar, Juan tos uma forma de inconformismo e de eleitos directamente... Tanto no caso da lei sindical, como na pro- elho, não batendo o pé a estas políticas de introdução da pena de morte no Terri- Zǐ yuē: América latina, do Brasil e, claro, de Es- Luís Cebrián. luta contra certo tipo de injustiças que Faltou o enquadramento legal de Ma- posta dos casamentos homossexuais ou- austeridade da troika e do seu emprega- tório. A presidente da AL encontra-se lǐ yún lǐ yún, yù bó yún hū panha, concorrem todos os anos. Exis- Eu sou suspeito, porque há muitos eram sentidos - embora não assumidos cau para que se tenha uma ideia até onde viram-se, no hemiciclo, razões contrárias do-mor, Vitor Gaspar... em Lisboa a convite do presidente da zāi? tem apenas duas condições prévias: do- anos que o meu jornal diário de leitura - colectivamente. poderá ir o grau de autonomia da RAEM que não lembram ao diabo... Dois homens que ganharam o Prémio Assembleia da República, Barbosa de minar o castelhano e possuir um grau obrigatória é o El País. Mas percebe-se A História mostra-nos, pois, que a mas há um ponto que é da total responsa- Se as eleições fossem totalmente direc- Nobel da Economia, Paul Krugman e Jo- Melo, para participar num colóquio. O Mestre disse: superior, seja qual for a área. Depois, no cuidado e na elegância com que é mudança, toda a mudança significativa, bilidade do governo local que teima em tas e o eleitorado de Macau mais reivindi- seph Stieglitz, norte-americanos, andam a “Falam e falam de rituais, segue-se um processo de selecção muito escrito, que o jornalismo ainda é enten- implica a existência de fortes convicções repetir o mesmo erro, manchando a ima- cativo e actuante, havia gente que estava já alertar a Europa para a política suicida da GOVERNADOR CONSTITUIU mas falam apenas de jade e rigoroso e minucioso, até se chegar ao dido, por ali, como uma actividade que e a noção clara de que nada se conquis- gem do território. Tem a ver, justamente, de partida da AL... austeridade, em detrimento do crescimen- COMISSÃO ELEITORAL máximo de 40 candidatos que é o núme- seda!” tem na preparação cultural dos seus ta sem luta nem esforço. E sem riscos. E com a proibição de entrada de elementos Nesta história dos casamentos homos- to e investimento público. Essa denúncia já Por despacho do governador, de 26 de ro com que a escola funciona. Nem mais profissionais uma característica de que que a desigualdade de meios é propor- considerados perigosos para o sistema. E sexuais, destaque, também, para o número tem três anos mas, convenhamos, quem são Março, foi designada a Comissão Eleito- um. não abdica. Mesmo nestes tempos de cional ao nível de injustiça em causa. é um saco em que todos cabem, desde ac- um da Macau Conscience, o incontorná- Krugman e Stieglitiz ao pé de génios como ral incumbida de organizar o processo 子曰： Toda a formação é feita em exercício, XX.3. crise. Num tempo marcado pelo confor- tivistas políticos, deputados, jornalistas e, vel Jason Chau, que, recentemente e com os senhores do FMI, a senhora Merkel e a respeitante às eleições para as Assem- 不知禮，無以立也。 com a vantagem de a qualquer instan- “ ” É com esta exigência que o El País mismo, aquilo que importa saber é se as até, pasme-se!, fotógrafos! grande coragem, revelou a sua opção se- dupla Passos Coelho-Vítor Gaspar? bleias Municipais, a qual ficou assim te o jornalista mais indicado subir um está a crescer em vários países da Amé- atitudes são apenas ditadas pelo princí- Por isso mesmo, o trabalho e a vídeo- xual através de um jornal e que não costu- Até porque está provado, cientifica- constituída: Presidente: Dr. Rodrigo piso para esclarecer dúvidas e colaborar Zǐ yuē: rica Latina e que, a partir do último pio do custo-benefício ou se existem ou- conferência do Macau Conscience foram ma largar os calcanhares das autoridades... mente, que a crise financeira de 2008, cuja Leal de Carvalho; Vogais: Eng. José com os alunos, que diariamente produ- bù zhī lǐ, wú yǐ lì yě. trimestre deste ano, vai lançar a sua tros critérios que vão para além do ta- cruciais. Se ele for eleito em Setembro, corre sérios bolha rebentou em Nova Iorque, a crise Lopes Luís; Dr. Fernando Medeiros; zem informação para rádio, imprensa primeira edição em português, em S. citismo que nos move ou nos aconselha Para todos os efeitos, é importante que riscos de ser o homem do ano 2013... das dívidas soberanas na zona euro, os João Leão; Fernanda Morais Moita; Dr. e online. Mas a componente teórica é O Mestre disse: Paulo. “O Brasil e, em especial, S. Paulo, a estar quietinhos. Para nos queixarmos haja pressão interna e internacional sobre graves problemas da Irlanda, Grécia, Es- Henrique Saldanha; António Madeira igualmente crucial. “É importante que “Quem não conhece os ritu- é um mercado enorme, que temos vindo baixinho, descrendo de quase todos, de as autoridades da RAEM para impedir .Defender sempre que possível o pa- panha, Itália e Chipre são tudo culpa do de Carvalho. As eleições realizam-se eles saibam e compreendam o que é a ais vive à margem da socie- a acompanhar e o qual, pensamos, tem tudo e até de nós próprios. que haja uma auto-estrada de arbitrarie- trimónio português de Macau é quase Sócrates... no dia 30 de Maio, decorrendo o prazo Primavera Árabe. Pois bem: a Univer- dade.” um grande potencial. Daí, esta nossa dades justificativas de comportamentos obrigatório porque são essas pedras Para usar a palavra da moda desde a para apresentação de candidaturas até sidade Autónoma tem especialistas de ideia de lançar a marca El País, mas em * Professor de Jornalismo oficiais com base no estafado, embora 3que cimentaram a identidade única deste última campanha eleitoral dos republica- ao próximo dia 13 de Abril, iniciando- elevadíssima qualidade que aqui vêm * Professor da Escola Luso-Chinesa língua portuguesa”, explica-me Juan na Universidade de Coimbra tautológico, argumento de que Pequim é território. Mas já não compreendo a defesa nos contra Barack Obama e que Sócrates se a campanha eleitoral no dia 18 de falar sobre esse e outros temas”, subli- Técnico-Profissional de Macau Luis Cebrián. e ex-residente em Macau que manda... da casamata portuguesa, o fortim situado tão bem soube utilizar na sua entrevista à Maio. E Neto Valente desmascarou e bem em Coloane, um local ermo, abandonado, RTP, esta é uma narrativa esgotada e cica- a crítica do Comité sobre a dificuldade maltratado ao longo de anos e sem qual- trizada! * Jornalista ARQUITECTOS ELEGEM OS MELHORES TRABALHOS Os edifícios onde se encontram insta- lados os serviços de Turismo e a Auto- Direcção dos Serviços de Turismo Direcção dos Serviços de Turismo Direcção dos Serviços de Turismo ridade Monetária e Cambial de Macau foram considerados como os melhores Mandado de Notificação N.° 23/AI/2013 Mandado de Notificação N.° 29/AI/2013 Mandado de Notificação N.° 104/AI/2013 Jornalistas e a segurança interna trabalhos de arquitectura de 1991, no domínio da recuperação. Um respon- ---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo ---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo ---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo sável da Associação dos Arquitectos possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente 蘇戴艷紅 de Macau (AAM) disse que os dois notifique-se o infractor LU YONGXIANG (portador do passaporte notifique-se a infractora (portadora de Hong Kong notifique-se o infractor WANG, Man Hoi (portador de Hong Kong a forma como está for- jornalista do “Apple Daily”. jornalistas de Macau são filma- prémios de recuperação de edifícios da China n.° G30563xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.º Permanent Identity Card n.° P7245xxx), que na sequência do Auto Permanent Identity Card n.° A8315xx(x)) , que na sequência do mulado o artigo 23º da Se houve mais não se chegou dos. Nas manifestações, quan- 12/DI-AI/2011, de 11.02.2011, levantado pela DST e por despacho de Notícia n.º 37.2/DI-AI/2011, de 26.05.2011, levantado pela DST Auto de Notícia n.º 68/DI-AI/2011, de 04.10.2011, levantado foram atribuídos ex-aequo aos arqui- e por despacho do signatário de 21.03.2013, exarado no Relatório Lei Básica, e da forma a saber. do as há, acontece o mesmo. E do signatário de 21.03.2013, exarado no Relatório n.º 25/DI/2013, pela DST e por despacho do signatário de 21.03.2013, exarado QUADRA SOLTA tectos Manuel Vicente e Ana Borges, do de 04.03.2013, foi desencadeado procedimento sancionatório, por n.º 35/DI/2013, de 19.03.2013, foi desencadeado procedimento Dcomo tem sido aplicado, Ma- Os motivos evocados fo- até, quando há relativamente no Relatório n.º 116/DI/2013, de 12.03.2013, foi desencadeado Helder Almeida* “atelier de arquitectura M.V.” (serviços controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.°s sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua cau só poderá esperar mais ram sempre desembocar à pouco tempo, responsáveis da procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma de turismo) e Bruno Soares e Irene O 361-B - 361-K, Edifício I On Kok, 15.° andar G e utilizada para a do Terminal Maritimo, n°s 93-103, Edf. Centro Internacional de “preocupações” por parte de segurança interna. Claro que Associação de Imprensa em situada na Avenida da Amizade n.°1321, Hung On Center, 9.° (Autoridade Monetária e Cambial de prestação ilegal de alojamento. Macau, Bloco 3, 12° andar B e utilizada para a prestação ilegal de organizações internacionais, os media questionaram quais Português e Inglês de Macau alojamento. andar T e utilizada para a prestação ilegal de alojamento. Macau). O prémio destinado a edifí- ---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 como a ONU. as razões que levaram a que Mas que actividades radi- foram entregar uma petição ao dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, ---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 ---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 cios institucionais foi atribuído ao ar- Na semana passada, o Co- aqueles profissionais fossem cais? Que ameaças colocavam? Chefe do Executivo elemen- a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, quitecto Carlos Marreiros do “Gabinete a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de mité dos Direitos do Homem barrados. Recordando, ao JTM Até que estes responsáveis res- tos que se identificaram como Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos Jon Prescott”, pelo trabalho no Centro Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos da ONU, para além da “preo- foi referido que para além das pondam a estas perguntas de sendo da PJ quiseram ver o em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não de Saúde de Tap Seac. é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não cupação”, fez algumas “reco- tais genéricas “razões de se- uma forma clara não podemos documento que tinha sido ---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. ---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção mendações”, que desde logo gurança interna” nada mais deixar de estar receosos. Qual entregue. Para não relembrar ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no ---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção os responsáveis da RAEM poderia ser dito. O que têm os é a linha, afinal, que distingue os documentos retirados das n.° 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010. ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010. trataram de remeter para can- responsáveis pela segurança a a segurança interna? Um ter- mãos de jornalistas aquando ---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas n.° 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010. ---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas Dito normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e ---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas to, discordando de algumas esconder, afinal? rorista cabe no mesmo saco de da detenção de Jason Chao e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e delas. “Os jornalistas não foram um jornalista, de um activis- de outro activista, junto à Torre Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e “Bem sei que Rocha Dinis – homem d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, No que se refere apenas aos barrados por serem jornalistas, ta, de alguém que apenas te- de Macau... d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos inteligente – não contesta verdadei- Macau. Macau. d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, jornalistas, são públicos os ca- mas porque tínhamos indica- nha uma opinião diferente de Estes exemplos (que podem ---Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 21 de Março ramente o que diz Veríssimo; antes ---Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 21 de Março Macau. sos de profissionais de Hong ções que podiam ameaçar a se- quem governa esta terra? tornar-se a regra?) só demons- de 2013. dá voz à tese de maioridade de quem de 2013. ---Direcção dos Serviços de Turismo, aos 21 de Março de 2013. Kong que foram impedidos gurança interna, participar em Mas há outras questões tram a desconfiança com que, cá está, face à menoridade de quem O Director dos Serviços, Subst°. de entrar no território. No ano actividades radicais”, justiçou- que, mais ou menos, têm pas- afinal, os “amigos da comuni- O Director dos Serviços, Subst°. O Director dos Serviços, Subst°. passa por cá.” Manuel Gonçalves Pires Júnior passado, foram dois: o de um se Cristina Ferreira, assessora sado sem grande ondas. Em cação social” são vistos pelas Manuel Gonçalves Pires Júnior Manuel Gonçalves Pires Júnior fotojornalista do “South Chi- do Gabinete do Secretário para conferências de imprensa das “autoridades”. Paulo Rego in “Ponto Final” na Morning Post” e o de uma a Segurança, perante o Comité. polícias e de órgãos judiciais, os *Editor do JTM 18 JTm | opinião Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 jtm | Roteiro 19

York 18:10 Pirates Of The Caribbean 21:00 Transporter 2 22:30 The Walking 62 AXN Dead 23:15 Real Steel 13:00 The Voice 13:55 Chuck 14:50 So You Think You Can Dance 16:40 Telefones Úteis tdm sport Justified 17:30 Last Resort 18:20 Csi: Crime Scene Investigation 19:15 The Número de Socorro 999 02:45 41 HBO Voice 21:05 Common Law 22:00 Csi: Crime Scene Investigation 22:55 Last Bombeiros 28 572 222 A sociedade civil na promoção 12:00 The Mummy Returns 14:10 Stakeout 16:00 Another Stakeout 17:50 A PJ (Linha aberta) 993 Bayern Munique Resort 23:50 Common Law 00:45 The Voice PJ (Piquete) 28 557 775 Civil Action 19:45 Hbo Central 20:15 Johnny English Reborn 22:00 Ocean’S Vs Juventus PSP 28 573 333 Twelve 00:10 Tower Heist 63 STAR World Serviços de Alfândega 28 559 944 Hospital Conde S. Januário 28 313 731 tdm 12:30 Happy Endings 13:25 Switched At Birth 14:20 How I Met Your da língua portuguesa 50 Discovery Hospital Kiang Wu 28 371 333 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:40 Mother 15:15 New Girl 16:10 Ben And Kate 17:05 Grey’s Anatomy CCAC 28 326 300 13:00 American Trucker 13:30 Chasing Classic Cars 14:00 Fifth Gear 21 IACM 28 387 333 RTPi DIRECTO 18:30 TDM Desporto 19:35 Vingança 20:30 Telejornal 18:00 Parenthood 18:55 Happy Endings 19:50 Glee 21:40 Greek 22:35 15:00 Overhaulin’ 3 16:00 American Hot Rod 3 17:00 Classic Car Hunters DST 28 882 184 21:00 TDM Entrevista 21:30 Desperate Housewives Sr.8 22:15 Escrito Glee 00:25 Greek 18:00 Fifth Gear 19 18:30 Wrecked 19:00 American Chopper 4 20:00 Rides Aeroporto 88 982 873/74 nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Magazine Liga dos Campeões Táxi (Amarelo) 28 519 519 4 21:00 American Trucker 21:30 Chasing Classic Cars Season 5 22:00 Fifth 82 RTPi Táxi (Preto) 28 939 939 “Incentivar a difusão e o enriquecimento num documento do Estado Português Em muito pouco tempo (menos de (Champions League Magazine) 00:00 Portugal Aqui Tão Perto 01:00 Gear 21 23:00 Overhaulin’ 3 00:00 American Hot Rod 3 15:00 Telejornal Madeira- Directo 15:36 Consigo 16:09 Correspondentes Água - Avarias 28 990 992 da língua portuguesa de modo a assegu- intitulado “Uma visão estratégica quatro anos), foi possível assegurar o Telejornal - Repetição 01:30 RTPi Directo Telecomunicações - Avarias 28 220 088 16:32 Ingrediente Secreto - Carapau 17:00 Bom Dia Portugal - Directo 17:59 Electricidade - Avarias 28 339 922 rar a sua crescente afirmação internacio- para a cooperação portuguesa” é re- seu regular funcionamento, criar um 51 NGC falar de nós 30 Fox Sports Decisão Final 18:52 Vingança 19:39 Em Reportagem (Madeira) 20:04 Trio Directel 28 517 520 nal é um dos objectivos estratégicos da conhecida a “mais-valia da sociedade portal com abundante e reconhecida- 12:30 Seconds From Disaster 13:25 Dog Whisperer 14:20 Fight Science Rádio Macau 28 568 333 Jorge A. H. Rangel* 12:30 Toshiba Windsor Triathlon 2012 13:30 Nextgen Series 2012/13 Final d´Ataque - Directo 21:00 Jornal da Tarde 22:15 O Preço Certo 23:03 Os CPLP desde a sua génese, em 1996, re- civil, enquanto conjunto de associa- mente útil informação sobre a língua 15:15 Inside 16:10 Hard Time 17:05 Shark Men 18:00 Wicked Tuna 19:00 Macau Cable 28 822 866 15:30 MLB Regular Season 2013 Boston Red Sox vs. New York Yankees Compadres 23:54 Vida Animal em Portugal e no Mundo 00:04 Portugal no forçado em 1999 pela criação do Instituto ções, empresas e impulsos de nature- portuguesa, estabelecer canais fun- Dog Whisperer 20:00 Seconds From Disaster 21:00 Kung Fu Quest 22:00 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Coração 01:43 Notícias RTP - Madeira 02:00 Portugal em Directo 03:02 Ler Internacional de Língua Portuguesa.” za não-governamental, independente cionais de ligação a instituições pú- Hard Time 23:00 Breakout 00:00 Kung Fu Quest Central 20:00 Ge Strathclyde Park Triathlon 2012 20:40 (LIVE) AFC Cup 2013 +, Ler Melhor 03:08 Baía das Mulheres 04:00 Telejornal + 360º Directo e autónoma, que constituem um es- blicas e privadas, firmar protocolos Kelantan vs. SHB Da Nang 22:45 FOX SPORTS Central 23:15 My Beautiful Cecília Anacoreta Correia, paço privilegiado para o exercício de 54 History de cooperação, organizar seminários Game - Greatest FA Cup Moments 23:45 The Football Review 2012-2013 Fevereiro de 2013 ção da cidadania. uma cidadania activa e responsável”. e conferências, chegar a outros espa- 13:00 The Pickers 14:00 Pawn Stars 16:00 Modern Marvels 17:00 Shark Ao fazê-lo, senti, todavia, algum Pena é que visão idêntica não exista ços da lusofonia, com destaque para o 31 STAR Sports Wranglers 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers clube militar de macau 20:00 Modern Marvels 21:00 Top Guns 22:00 Top Shot 23:00 Mankind Avenida da Praia Grande, 975, Macau inevitável embaraço, resultante da em todas as entidades públicas. Brasil, Cabo Verde, Angola e até Ma- 13:00 International Motorsport News 2013 14:00 Indonesia PGA Champion- The Story Of All Of Us 00:00 Kings Of Restoration Tel: 28714000 o I Congresso Internacional de situação vivida presentemente em Foi, por isso, apropriado, aprovei- cau, e iniciar contactos e relações nos ship Day 4 17:00 International Motorsport News 2013 18:00 FIM FMX World Língua Portuguesa, realizado Portugal em que os organismos da tar aquela oportunidade para, num outros países de língua portuguesa. O Champs 2013 19:00 Rebel TV 20 19:35 (LIVE) AFC Champions League 2013 55 Biography Sociedade Protectora a 27 e 28 de Fevereiro e orga- sociedade civil dispõem de reduzi- congresso internacional dedicado à Observatório é membro da UCCLA e Jiangsu Sainty vs. Buriram United 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 13:00 Intervention 14:00 One Born Every Minute 15:00 Storage Wars dos Animais de Macau Nnizado pela Universidade Lusíada de díssimos apoios e não são suficien- língua portuguesa, saudar as institui- foi recentemente admitido pela CPLP, HSBC Sevens World Series 2012/13-Highlights 22:30 Golf Focus 2013 23:00 17:00 Intervention 18:00 Ghostly Encounters 19:00 Ellen DeGeneres Lisboa e pelo Observatório da Língua temente envolvidos como parceiros ções da sociedade civil de Portugal e com o estatuto de observador consul- Indonesia PGA Championship Day 4 Highlights Tel: 28715732/63018939 20:00 Confessions: Animal Hoarding 21:00 Shipping Wars 22:00 Barter Portuguesa, com o alto patrocínio da úteis, estando muitas delas a travar dos outros países de língua portugue- tivo, estando em vias de estabelecer anima Kings 23:00 Intervention 00:00Gene Simmons: Family Jewels Presidência da República Portuguesa, dificílimas, para não dizer inglórias, sa, desde as mais antigas e centenárias, no seio desta organização um núcleo 40 FOX Movies A programação é da responsabilidade das estações emissoras • • • tempo www.smg.gov.mo coube-me a responsabilidade de, jun- lutas pela sobrevivência, podendo a muitas das quais também promovem dedicado à língua portuguesa, tendo 12:20 Real Steel 14:30 This Means War 16:10 Home Alone 2: Lost In New tamente com Cecília Anacoreta Cor- sua paralisação ou desaparecimento, intensamente actividades de difusão como parceiros, entre outros, a AULP reia, docente da Faculdade de Direito ou a mera redução da sua capacidade e valorização da língua portuguesa e – Associação das Universidades de • • • hoje 02/4 da Universidade de Lisboa, apresen- de intervenção, representar perdas ir- de promoção do livro e da leitura, às Língua Portuguesa e o Instituto Inter- 190C / 223C tar o tema “Contribuições da socie- reparáveis para o país. mais recentes e interventoras, como o nacional de Macau (IIM). CINETEATRO theater vários theater vários dade civil na promoção internacional Nas últimas décadas do século Observatório da Língua Portuguesa. Em Macau, o protocolo assinado S1 MAMA - 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 Jack the Giant Slayer (3D) - 12:15 • 13:45 • 16:00 • 18:15 • 19:00 Lincoln - 15:35 • 18:20 • 22:05 da língua portuguesa” e estimular o XX, não só as grandes organizações com o IIM permitiu-lhe realizar aqui 20 • 30 • 21:05 • 22: 45 • 01:00 • • • amanhã 03/4 S2 Parker 190C / 220C debate com a interessada assistência, internacionais mas também as auto- Observatório da dois seminários, com muito boa par- theater director’s club 2 14:30 • 16:45 • 21:30 theater vários Hitchcock - 17:50 num painel moderado por Carlos ridades nacionais deram corpo a no- Língua Portuguesa ticipação, um dos quais com o apoio Chasing Mavericks - 13:35 • 18:15 • 20:30 • 22:50 TORRE DE MACAU Motta, director da Faculdade de Ciên- vas políticas de relacionamento com Os tempos de maior dificuldade do Instituto Politécnico de Macau, theater director’s club 1 OZ: The Great and Powerful (3D) - 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 theater Vários cias Humanas e Sociais da Universi- os organismos da sociedade civil, nas hão-de ser também tempos de maio- assegurar a atenção das autoridades Silver Linings Playbook - 14:05 • 15:30 • 16:25 • 18:45 • 20:15 • 00:40 FEU (3D) - 01:10 • • • Câmbios BNU dade Lusíada de Lisboa. mais diversas áreas de actividade, res desafios para as pessoas e para locais e das representações consulares GALAXY Pataca Compra venda Fizemo-lo em duas perspectivas desejando envolvê-los não só no pla- as instituições. Vale, por isso, a pena de vários países de língua portuguesa theater vários theater vários theater 8 US Dólar 7.95 8.05 diferentes, que se complementaram: no conceptual, na definição correcta sublinhar os resultados alcançados Oz The Great and Powerful (3D) - 14:30 • 15:20 • 17:00 • 18:35 Stoker Movie 43 EURO 10.14 10.27 e publicar, em co-edição com o IIM, • 19:30 • 20:40 • 22:00 • 00:30 13:35 • 15:10 • 17:05 • 19:10 • 23:00 • 00:55 18:20 yuan (rpc) 1.240 1.299 aquela professora apontou exemplos de políticas públicas, mas também, pelo Observatório da Língua Portu- dois trabalhos, intitulados “Perspec- da crescente importância da língua e muito concretamente, no patamar guesa, criado por vontade e impulso tivas actuais da língua portuguesa” e portuguesa no mundo, nos planos funcional, isto é, na execução dessas dum grupo de cidadãos de diversas “O valor da língua portuguesa: uma cultural, educativo, económico e jurí- políticas, no terreno, onde muitas ve- origens, experiências e formação aca- perspectiva económica e comparati- dico, tendo colocado particular ênfase zes, e até em circunstâncias adversas, démica, unidos no propósito comum va”, também já com versão chinesa. nesta última vertente, ao destacar o conseguem ser mais consequentes do de promover e valorizar a língua Juntou-se ao texto de um dos opúscu- ensino do Direito e a assessoria jurídi- que as instituições públicas, pela qua- portuguesa. Expressando o respeito los o “Plano de acção de Brasília para ca como realidades que “se integram lidade, disponibilidade e diversidade e o reconhecimento que são devidos a promoção, a difusão e a projecção no tipo de actividade em que a língua dos seus membros, pela sua autono- a muitos outros organismos, parece- da língua portuguesa”, permitindo a portuguesa, falada e escrita, tem uma mia e capacidade de decisão, pelo seu me justo distinguir o Observatório sua ampla divulgação local e junto de utilização central” e “contribuem espírito de voluntariado e devoção a quando temos em conta as contribui- instituições de ensino superior de Ma- para que a língua portuguesa esteja causas, pela rapidez no alcance de re- ções da sociedade civil na promoção cau e da República Popular da China. a percorrer caminhos de consolida- sultados e porque sempre souberam internacional da língua portuguesa, O OLP também firmou um protocolo ção como língua mundial”. Na minha ir mais longe utilizando menos meios. pelo valioso contributo que vem dan- com a Escola Portuguesa de Macau, comunicação, defendi a necessidade Além disso, promovem, ao lado dos do neste domínio, não obstante o seu criando condições para o desenvolvi- do envolvimento activo e empenhado Estados, a solidariedade da cidada- curtíssimo período de vida e o fac- mento de uma colaboração benéfica das instituições da sociedade civil na nia. Criaram-se em muitos lugares to de não receber apoios financeiros para ambas as partes. definição e execução de políticas pú- situações de verdadeira e utilíssima oficiais, funcionando com os meios Eis um bom exemplo a seguir, pela blicas e identifiquei o Observatório da responsabilidade partilhada entre os disponibilizados pelos seus próprios capacidade de realização e pelos re- Língua Portuguesa como uma histó- Estados e a sociedade civil na realiza- associados e através de parcerias es- sultados conseguidos. ria de sucesso no domínio da partici- ção dos grandes objectivos nacionais tabelecidas com outras instituições, * Presidente do Instituto Internacional de pação da sociedade civil na promoção em variadíssimos domínios. com as quais pode partilhar recursos Macau. Escreve neste espaço às 2.ªs feiras internacional da língua portuguesa. É inegável que uma sociedade ci- e oportunidades. e hoje excepcionalmente. vil forte e sã se afigura um requisito O papel da sociedade civil fundamental na construção e no cor- Foi com especial satisfação que recto desenvolvimento de Estados apresentei este tema, pela minha pró- modernos e um teste permanente pria ligação intensa a organismos da à sensibilidade das sociedades nos sociedade civil, desde o Elos Interna- mais variados domínios, particular- cional – Movimento da Comunidade mente naqueles que têm mais a ver Lusíada ao Instituto Internacional de com o bem-estar e as aspirações legí- Macau, do Real Gabinete Português de timas das populações. Houve e há ex- Leitura do Rio de Janeiro à Sociedade periências extraordinariamente bem de Geografia de Lisboa, da Associação sucedidas não só na Europa, mas até de Turismo da Região Ásia-Pacífico em territórios distantes do Oriente à Sociedade Histórica da Indepen- Extremo, podendo ser referido o caso dência de Portugal e do Movimento de Macau, onde se criou uma relação Festlatino à Associação Promotora da positiva com a sociedade civil, ainda Instrução dos Macaenses e a numero- que os mecanismos de relacionamen- sas outras entidades de natureza cul- to e apoio possam ser aperfeiçoados. tural, tendo presidido ou integrado Além disso, é sempre justo, nes- os órgãos sociais de muitas. Acreditei te contexto, lembrar o notabilíssimo sempre na indispensabilidade do con- papel-chave das ONG – organizações tributo dessas instituições para o bom não-governamentais como actores na funcionamento dos Estados. São elas cooperação para o desenvolvimento, que garantem, afinal, a possibilidade na educação para o desenvolvimento e e a eficácia duma permanente afirma- na ajuda humanitária. Curiosamente, 20 JTm | desporto Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 jtm | desporto 21

LIGA DOS CAMPEÕES Espanhóis favoritos “de olho” em Munique

O Barcelona desloca-se hoje a que ultrapassar o “milionário” Paris França para defrontar o Paris Saint-Germain. A jogar no seu terreno, os franceses vão procurar surpreender Saint-Germain à espera de mas estarão avisados face à grande confirmar o seu favoritismo, à prestação da formação “blaugrana” na mesma hora que se realiza o ronda anterior, onde viraram a elimina- tória a seu favor depois de perderem no duelo, na teoria, mais equilibrado campo do AC Milan, por 2-0. da ronda, com o Bayern de O duplo duelo frente aos italianos terá servido de aviso para ambos. Por um Munique a receber a Juventus. lado, o Barcelona não vai querer repetir o Amanhã o Real Madrid recebe o susto que apanhou frente ao AC Milan, e Galatasaray, uma das surpresas procurará regressar a casa com um resul- ... com opinião tado bem mais positivo. Já o PSG terá de da prova, enquanto que a outra vencer e tentar defender a diferença em partida colocará frente a frente o Espanha, algo que nenhuma outra equi- diversificada Borussia de Dortmund e o Málaga pa conseguiu esta temporada. O “Barça” é favorito tal como o Real Madrid, que amanhã recebe os turcos do Galatasaray. Os “merengues” tive- ram uma eliminatória complicada na Pedro André Santos ronda anterior e, com alguma sorte à mistura, ultrapassaram o Manchester jorge rangel United. Já o Galatasaray surpreendeu o ex-secretário-adjunto e presidente s quartos de final da Liga dos Schalke 04 ao vencer na Alemanha, por do Instituto Internacional de Macau Campeões arrancam hoje e logo 3-2, depois de um empate caseiro a uma com um duplo duelo que pro- bola. Os turcos são um dos “outsiders” mete. O Barcelona é um dos favoritos à da prova, mas nem por isso deverão - f e iras Seg undas O conquista do troféu, mas para isso terá merecer quaisquer facilidades por par- Ibrahimovic é a maior esperança do PSG para derrotar o “Barça”

FÓRMULA UM te de José Mourinho. A jogar em casa o Bayern de Muni- joão figueira “Ronaldo e Mourinho são só rumores” Este confronto terá um aliciante ex- que poderá ter ligeira vantagem, mas os professor de Jornalismo da Universidade tra já que irá colocar frente a frente os italianos contam com jogadores muito de Coimbra, ex-residente em Macau Nasser Al-Khelaifi, presidente do PSG, garante que não existe qualquer acordo para levar dois melhores marcadores da prova, experientes que venderão cara a derro- Cristiano Ronaldo e Burak Yilmaz, am- ta. O vencedor desta eliminatória será Vettel faz “mea culpa” Cristiano Ronaldo e José Mourinho para Paris no próximo Verão. “O Cristiano Ronaldo bos com oito golos. um dos grandes candidatos à conquista está no Real Madrid e penso que está feliz, mas não vou dizer que não vai chegar Se Barcelona e Real Madrid são, teo- do troféu, pelo que muitos olhos esta- nenhum grande jogador no próximo Verão”, afirmou o Al-Khelaifi, em declarações ao ricamente, favoritos para avançar para rão virados para Munique.

as - f e iras jorge silva António Ribeiro Martins* As consequências práticas poderão L’Equipe. “Sobre Mourinho são só rumores. Estou certo de que o Ancelotti vai continuar, as meias-finais, o confronto de hoje en- A outra partida dos “quartos” co- ç vir a ser muitas... ou nenhumas. Web- jornalista da televisão de Macau até porque uma coisa é o que vem nos jornais e a outra são os factos que dizem que ele tre Bayern de Munique e Juventus tem locará frente a frente o Borussia de ber termina o seu contrato com a Red direito a “tripla”. Ambos são líderes Dortmund e o Málaga. Os espanhóis

t e r tem mais um ano de contrato”, acrescentou. Além de Ancelotti, quem também deverá Bull no fim desta época, se não for re- nas competições internas e surgem nes- poderão ter algum favoritismo depois stá de novo instalada a controvér- novado, o que não parece ser a inten- continuar a servir os parisienses é David Beckham, que chegou em Janeiro e termina ta jornada em grande forma. A “Juve” de terem afastado o FC Porto, mas a sia no mundo da Fórmula Um. ção de Christan Horner, patrão da Red contrato em Junho. “Vamos falar sobre isso mas queremos que ele fique connosco mais venceu fora na última ronda o Inter de equipa alemã tem também tradição na Uma vez mais um piloto, neste Rull Racing, que diz que Webber fica na uma temporada. Ele é fantástico enquanto pessoa, jogador e embaixador”, concluiu. Milão, por 2-1, enquanto que os báva- europa e surge com todas as condições daniel carlier Ecaso Sebastien Vettel, desrespeitou as equipa. ros “esmagaram” o Hamburgo por 9-2. para seguir em frente. docente e estudioso da obra de Confúcio ordens da sua equipa ao ultrapassar o Vettel, por seu lado, tem ainda mais seu companheiro, Mark Webber, ven- um ano de contrato, até ao final de 2014, cendo assim a corrida em Sepang, Ma- mas a sua atitude poderá ter comprome- lásia. tido o relacionamento entre os dois pilo- O próprio Vettel viria a reconhecer a tos que, no passado, chegaram a atirar- luiz oliveira dias atitude como “despropositada e infeliz”, se mutuamente para fora da pista. No FA CUP docente e ex-presidente do Instituto Politécnico pedindo desculpas à equipa e a Mark entanto, nunca a situação foi, aparente- Webber, mas apenas foi diferente da ati- mente, tão comprometedora para Vettel

- f e iras quartas tude de Kimi Raikkonen no gesto, quan- e desprestigiante para Webber, como a do, na época passada, a equipa lhe fez que aconteceu na Malásia. Inspiração de Ba eliminou United várias advertências sobre o carro, e ele Segundo alguns comentadores, a respondeu de imediato “eu sei o que es- Red Bull, devido ao seu sucesso, está a tou a fazer”. Talvez ambos quisessem di- atravessar uma crise de liderança, com Carlos frota zer “eu sou Campeão do Mundo, quem o presidente das empresas Red, Die- Um golo de Demba Ba foi suficiente para Chelsea justificou o triunfo. conduz sou eu, e sei como o fazer”. trich Mateschitz, e o director técnico garantir a eliminação do Manchester United. Juan Mata, Hazard e Óscar criaram mais oca- ex-embaixador de Portugal nas Coreias, Com muitos anos de participação da equipa, o ex-piloto de Fórmula Um siões de golo e os dois primeiros fabricaram o golo ASEAN e Indonésia no desporto motorizado, assistindo ao Helmuth Marco, a minarem, de alguma O Chelsea vai agora medir forças com o que Demba Ba concretizou com um desvio fantástico: vivo ou através da televisão, ou, quan- forma, a capacidade de liderança de Mata tocou para a área e Ba finalizou de primeira ao

- f e iras quintas Manchester City nas meias-finais do mais jovem, praticando, nunca fui Christian Horner. ângulo da baliza de De Gea. adepto das ordens referentes às posi- Não é, porém, a opinião de Ecclesto- Na primeira parte, de resto, Hazard já tinha tido a ções na pista. Muitos pilotos beneficia- ne, que afirma que tudo não passou de melhor ocasião de golo, após uma combinação den- ram delas, alguns sagrando-se, inclu- um acto de um jovem que, sendo um tro da área com Óscar, ele que voltou a ficar perto de Albano Martins sive, Campeões do Mundo de Pilotos, piloto ganhador, não se conforma com marcar num remate na segunda parte que saiu a rasar gestor pelos pontos conseguidos, quando não situações dúbias, mesmo que para isso Chelsea venceu o Manchester United por 1-0 o poste. Pelo meio, Juan Mata também rematou para os mereciam, o que quer dizer que mui- e qualificou-se para as meias-finais da Taça de grande defesa de De Gea.

- f e iras s e xtas tenha que desrespeitar ordens do seu tos outros pilotos foram prejudicados chefe de equipa. Já Flavio Briattori acha Inglaterra, marcando encontro com o Man- Perante isto, o Man. United tentou responder, mas pelas mesmas decisões das equipas. que os Campeonatos de Pilotos e Cons- Ochester City por um lugar na final de Wembley. A apenas por uma vez esteve verdadeiramente perto do Vettel esteve para ser multado pela trutores poderão estar em risco pelo outra meia-final irá colocar frente a frente Milwal e golo: após um cruzamento da direita, Chicharito Her- Diariamente: Red Bull, mas acabou por pedir des- acto cometido por Vettel. Wigan. nândez cabeceou à boca da baliza para uma defesa culpas publicamente, e, aparentemen- Num campeonato que tem agenda- Em Londres, o United apresentou Nani a titular, enorme de Petr Cech. O guarda-redes checo tornou-se OBSERVATÓRIO, um olhar sobre o mundo pelo embaixador Carlos Frota te, o assunto ficou encerrado. O apoio das 19 corridas, muito asfalto ainda há num jogo em que Rooney ficou de fora e Van Persie então uma das figuras do jogo. CRÓNICAS dos elementos da redacção do JTM incondicional do “patrão” da Fórmula para percorrer. Resta saber se o caso en- entrou apenas na segunda parte. Para além desta oportunidade, sobrou pouco. Um, Bernie Ecclestone, deverá ter tido tre os dois pilotos não virá colocar em Um golo de Demba Ba foi no fim suficiente para Nani entrou mal no jogo e só melhorou depois de um MACAU HÁ 20 ANOS, o que de importante se passou em Macau há duas décadas muito mais peso que as observações risco todo o esforço da equipa nos dois garantir a continuidade em prova: as duas equipas remate a centímetros do poste, ele que foi substituído EN PASSANT, a crónica ligeira da Direcção do JTM feitas pelo “flamboyant” ex-patrão da campeonatos. tinham empatado 2-2 no primeiro jogo, em Old Tra- por Giggs aos 65 minutos, Chicharito rematou para Renault, que condenou o acto do piloto fford, pelo que foi preciso fazer um segundo jogo em Demba Ba qualificou o Chelsea com um grande golo defesa pouco ortodoxa de Cech e Van Persie finalizou alemão. *Especialista JTM em desportos motorizados Stamford Bridge. Com o apoio de um estádio cheio, o por cima da barra perto do apito final. 22 JTm | lazer Terça-feira, 2 de Abril de 2013 Terça-feira, 2 de Abril de 2013 jtm | lazer 23 Julio Iglesias premiado e homenageado na China Julio Iglesias recebeu, em Pequim, o prémio do Guiness como o “artista latino que mais discos vendeu no mundo”, com um total de 300 milhões de cópias. Quase 20 anos depois, o cantor voltou a pisar território chinês, onde também foi homenageado como o artista internacional mais popular da China. Julio Iglesias irá realizar agora uma digressão com três actuações para apresentar o seu último Patrícia Ferreira trabalho. O espanhol, recorde-se, foi o Tempos livres primeiro e único cantor a ser premiado como o estrangeiro que mais discos os meus tempos livres gosto te momento estou a ler “Men are from Mars, Women blemas do género e pode vir a dar-me jeito no futuro vendeu na China. muito de escrever poemas, é are from Venus”. Tenho achado muito interessante, dá para saber como lidar com essas situações para poder Nalgo que faço já desde os tem- para perceber um bocado mais sobre como pensam ajudar. Também gosto de passear à noite, sobretudo pos de Cabo Verde. Normalmente es- os homens. Até agora concordo com as coisas que te- pela Taipa, na zona do Venetian e do Galaxy. Por vezes crevo sobre a vida e os meus pensamentos. Gosto de nho lido e com o que me tinham falado do livro. Estou combino saídas com as minhas amigas, para beber um ver filmes, seja em casa ou no cinema. Um dos últimos também a ler livros sobre vícios, mas isso é mais para o café e conversar, normalmente ao fim-de-semana, que Tom Cruise visitou que vi foi o “Ted”, achei divertido e gostei muito. Nes- lado académico. Fala de pessoas que passaram por pro- é quando há mais tempo. Estádio do Maracanã Coordenação: Tom Cruise é uma das maiores estrelas de Hollywood Criatividade voltou a marcar e aproveitou uns dias no Rio de Janeiro para visitar o Pedro André Santos Maracanã, palco do Mundial2014. “O estádio é lindo! Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected] semana da moda em Pequim Nunca estive numa ‘Copa’ por conta de compromissos Pequim volta a estar no centro das atenções do mundo da de trabalho. Mas vou fazer tudo para estar com a moda com a realização da “China Fashion Week”. Dedicada a agenda livre para o Mundial do Brasil. Seria uma honra tendências de Outono e Inverno, os criadores mostraram os estar aqui”, comentou o actor americano, citado pela seus últimos trabalhos sempre com muita criatividade para Globo. Cruise esteve acompanhado por Zico e até se Passeio por aquele que é considerado como o maior evento da indústria emocionou com antigo craque brasileiro quando este Birmingham da moda do país. lhe disse que já assistiu a todos os seus filmes. com visita a Portugal Não será porventura um dos destinos mais tradicionais de Katy Perry, Bieber e Kristen Stewart férias, mas foi onde esteve António Almeida, numa viagem entre as estrelas favoritas feita para assistir a uma das dos mais jovens maiores exposições caninas do mundo, a “Crufts”. No Katy Perry, Justin Bieber e evento estiveram cerca de 25 Kristen Stewart estão entre as mil cães de raça de diferentes celebridades favoritas dos mais países, incluindo o wire fox novos este ano, segundo a terrier, o cão do seu pai que cerimónia do “Nickelodeon Kids´ foi seleccionado a participar. Choice Awards (KCA)”. Selena Aproveitou ainda a viagem ao Gomez, One Direction, Dwayne Reino Unido para uma visita Johnson, LeBron James e Johnny a Portugal, tendo destacado Depp também estiveram em desde logo a diferença em destaque. Josh Duhamel foi o termos ambientais devido ao ar anfitrião desta 26ª cerimónia, puro. que mais uma vez distinguiu personalidades do mundo do cinema, música, desporto e Festa sem precedentes televisão. A cerimónia decorreu Os finalistas da Escola Portuguesa recordaram nas redes sociais a festa “WTF”, a última antes da grande viagem para a ao vivo no Galen Center, em Los Angeles. Este ano, o KCA bateu o recorde de Tailândia. O momento ficou registado em fotografia onde surgem com vestimentas algo peculiares. No entanto, era essa número de votos, com um total de 387 milhões em todo o mundo. mesmo a ideia da festa, contaram ao GENTE GIRA.

Woody Allen pode filmar Lisboa O presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa, convidou Woody Allen para filmar Talento e beleza Lisboa, como forma de dar visibilidade no hóquei em campo internacional à capital A equipa de hóquei em campo da Holanda demonstrou que, para além do talento, portuguesa. Especialistas tem também muita beleza. A selecção holandesa arrecadou o ouro por duas vezes, recordam que “os nos Olímpicos de 2008 e de 2012, e agora duas das suas principais referências filmes de Elvis Presley estiveram em destaque na edição da Sports Illustrated. Ellen Hoog e Eva de Goede fizeram muito por Las posaram juntas, de biquíni, e revelaram (pelo menos) duas boas razões para Vegas, The Sound of acompanhar esta modalidade com mais atenção. Music fez maravilhas por Salzburgo, Before Sunrise” chamou turistas a Viena e Lost in Translation a Tokyo”. Woody Allen tem projectado muitas cidades desde a fase nova iorquina - “Manhattan” (1979) ou Scenes from a Mall (1991), e a maior Jantar de amigos ligação à Europa: Vicky Cristina Barcelona (2008) ou os mais recentes “Midnight Fátima Sousa disponibilizou ao GENTE GIRA esta fotografia referente a um jantar de encontro entre amigos que juntou mais in Paris” (2011) e “To Rome with Love” (2012) . Lisboa está agora à espera da de duas dezenas de pessoas. O evento correu de forma muito animada onde não faltaram momentos divertidos, sobretudo resposta do realizador. com as histórias caricatas de cada um, disse Fátima Sousa, ficando a fotografia do grupo para o álbum de recordações. 24 ÚLTIMA Terça-feira, 2 de Abril de 2013 • Fecho da Edição • 02:15 horas Incêndio afectou Templo de Na Tcha O Templo de Na Tcha, que integra o conjunto do Centro Histórico de Ma-

cau, classificado pela UNESCO em 2005 como Património Mundial, foi Wong Sang foto encerrado temporariamente após ter sido palco de um incêndio na ma- drugada de segunda-feira. O sinistro não afectou a estrutura principal do templo, mas destruiu grande parte dos materiais que se encontravam no seu interior. De acordo com a investigação preliminar dos Bombeiros, uma sobrecarga eléctrica terá estado na origem do incêndio. De acordo com o Sérgio Terra canal chinês da TDM, o Instituto Cultural irá informar o Governo Central sobre o incidente, podendo o caso ser também transmitido à UNESCO. A associação responsável pela gestão daquele espaço de culto espera reabrir Enpassant o templo ao público no prazo de uma semana, mas o Governo pretende realizar obras para reforço da estrutura antes do aniversário do Deus Na Estender as asas Tcha, que será assinalado em Junho. Contrariando uma penosa fase de prejuízos, a Air Macau completou em 2012 um ciclo de três anos consecutivos com lucros, e sempre acima dos Lucros da Macau Water caíram 12,6 por cento Fronteiras deverão prolongar 200 milhões de patacas. Para quem temeu pela sustentabi- A Macau Water teve lucros líqui- horários nos feriados lidade financeira da empresa, dos de 49,43 milhões de patacas Os postos frontei- são naturalmente boas notí- em 2012, o que traduz uma des- riços das Portas do cias, mesmo sem esquecer que cida de 12,6% face a 2011, apesar Cerco e da Ponte para esse desafogo em muito das receitas de venda de água Flor de Lótus de- contribuiu a injecção de 700 terem subido 10%. Segundo a verão passar a fun- milhões de patacas realizada empresa, a quebra nos lucros foi cionar com horá- pelo Governo no final de 2011. a segunda consecutiva e “deve- rios alargados em Embora contestado pelos se principalmente ao aumento dias de feriados, mais críticos, que não perdo- do preço das matérias-primas e revelou ao jornal am a falta de visão da com- energia eléctrica, ao aumento dos “Ou Mun” Lau panhia, o apoio do Executivo custos de recursos humanos e à Ngai Leong, de- é compreensível, sobretudo poupança no consumo de água por parte dos cidadãos”. A empresa sublinhou putado de Macau após a falência da Viva que o consumo total de água cresceu 6,7% para 75.28 milhões de metros cúbicos, na Assembleia Nacional Popular. Segundo o mesmo Macau. Insere-se na lógica sendo que o “peso” do sector comercial e industrial aumentou para 50,7%. A Ma- responsável, a autorização de Pequim poderá che- natural de um território que cau Water garantiu ainda que pretende iniciar este ano aos trabalhos necessários gar ainda a tempo do plano ser implementado já na precisa de uma companhia para a melhoria dos processos de tratamento da Estação de Tratamento de Água quinta-feira, dia em que se celebrará o Cheng Ming aérea aqui sediada e capaz de do Reservatório do Porto Exterior e à construção da Fase III da Estação de Trata- (Dia dos Finados). Caso a proposta seja aceite, como se enquadrar na estratégia de mento de Água do Reservatório do Porto Exterior. Estes projectos implicam um se espera, a fronteira entre as Portas do Cerco e Gon- desenvolvimento do sector investimento de cerca de 100 milhões de patacas e deverão estar concluídos no gbei, que hoje funciona entre as 07 e as 24 horas, pas- turístico. final de 2014. Dessa forma, a capacidade de abastecimento diário de água passará sará a estar aberta entre as 06 e uma da manhã nos Parte dos frutos desse in- de 330.000 metros cúbicos para 390.000. Recorde-se que a empresa pediu ao Go- dias de feriado. No caso da Ponte Flor de Lótus, o vestimento da RAEM, cuja verno um aumento de 26% na taxa de serviço, mas a directora da Capitania dos horário proposto estende-se das 08 às 22 horas, mais participação na Air Macau Portos já considerou que essa percentagem é demasiado elevada. três horas do que o actual (das 09 às 20 horas). cresceu para 21%, já é visível na renovação da frota, com a chegada de dois Airbus. Ain- da que pequeno no contexto global da aviação, é um passo importante para uma empre- Duas mortes por gripe das aves leva China a reforçar vigilância sa da dimensão da Air Macau Os Serviços de Saúde de Xangai decidiram reforçar a vigilância sobre doenças respiratórias, após e dotada de aeronaves com a morte de duas pessoas infectadas com uma nova estirpe do vírus da gripe da aves (H7N9). A uma idade média de 10 anos. Comissão da Saúde e Planeamento Familiar da China confirmou, no sábado, que dois homens, Importa agora é que a em- de 87 e 27 anos, morreram em Março em Xangai devido a infecção com o vírus H7N9, que nunca presa não durma à sombra tinha sido transmitido antes aos seres humanos. Os Serviços de Saúde de Xangai ordenaram aos dos lucros nem restrinja a hospitais o reforço da supervisão dos casos de doenças respiratórias, mas um especialista mini- um único mercado os seus mizou a ameaça do vírus. “Até agora, ainda é um vírus animal, não um vírus humano”, afirmou planos de expansão. Não faz o director da escola pública de saúde da Universidade de Fundan, citado pelo jornal “Shanghai sentido que os Serviços de Daily”. Em Macau, os Serviços de Saúde garantiram estar a acompanhar com a “máxima aten- Turismo tentem desbravar ção” o assunto e apelaram aos profissionais de saúde da primeira linha para se manterem alerta. novos mercados de visitantes, como a Índia ou a Rússia, enquanto a transportadora de “bandeira” se limita a abrir novas rotas para cidades do Continente, mais susceptíveis Milhares aderem em Hong Kong de gerar lucro rápido, despre- a jogo que obriga a escapar de celas zando destinos regionais com grande potencial. ​Desde Novembro de 2012, mais de 7.000 pessoas já pagaram para serem algemadas, ven- A Air Macau dispõe hoje de dadas e trancadas em celas e quartos num prédio de Hong Kong, aceitando o desafio de meios suficientes para apostar um jogo em que o objectivo é resolver quebra-cabeças, descobrir códigos e...fugir. De acor- forte na elevação da qualida- do com a CNN, o jogo “Freeing HK” custa cerca de 16 dólares americanos (cerca de 130 de dos serviços e “estender patacas) e inclui missões como “Prision Brake” e “The Lost Chamber”. Cada desafio dura as asas” até outras paragens. 45 minutos e apenas um quarto dos participantes tem conseguido escapar. Para os parti- Se assim for, a RAEM agra- cipantes, o jogo é encarado como uma alternativa às formas comuns de entretenimento decerá, mesmo que os lucros nas zonas urbanas. Instant Wan e Raymond Sze, promotores do projecto, explicaram que tenham alguns milhões a a ideia do negócio é baseada em jogos virtuais. “Muitas pessoas sentam-se em frente do menos. computador. Nós queremos trazê-los para o mundo real”, disse Wan. Para Maio, está pre- visto o lançamento de dois novos desafios: “Vampire Castle” e “Around The World”. ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo