DOCSLIB.ORG

第一組 第 V－123 期 V LEGISLATURA 4.A SESSÃO LEGISLATIVA（2016-2017） I Série N .O V－123

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
第一組 第 V－123 期 V LEGISLATURA 4.A SESSÃO LEGISLATIVA（2016-2017） I Série N .O V－123 (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 第五屆立法會 第四立法會期（二零一六 – 二零一七） 第一組 第 V－123 期 V LEGISLATURA 4.a SESSÃO LEGISLATIVA（2016-2017） I Série N .o V－123 Data: 3 de Agosto de 2017 Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, 4 de Agosto de 2017 Cheang Chi Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, José Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng, Leong On Kei, Chan Meng Kam, Lau (Início e termo da reunião de 3 de Agosto) Veng Seng, Mak Soi Kun, Ho Ion Sang, Chan Melinda Mei Yi, Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Início da reunião: 15 horas Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, Wong Kit Cheng e Song Pek Kei. Termo da reunião: 20 horas e 17 minutos Deputados ausentes: Vitor Cheung Lup Kwan, Sio Chi Wai, e Tong (Início e termo da reunião de 4 de Agosto) Io Cheng. Início da reunião: 15 horas (Convidados presentes na reunião de 3 de Agosto) Termo da reunião: 19 horas e 19 minutos Convidados: Raimundo Arrais do Rosário, Secretário para os Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Transportes e Obras Públicas; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Cheong Ion Man, Director substituto da Direcção dos Serviços de Legislativa. Solos, Obras Públicas e Transportes; Lo Chi Kin, Vice-Presidente do Conselho de Administração do Presidente: Ho Iat Seng Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Lam Chong, Responsável do Centro de Prevenção e Controlo da Vice-Presidente: Lam Heong Sang Doença da Direcção dos Serviços de Saúde; Mi Jian, Consultor Principal do Gabinete de Estudo das Políticas; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Arnaldo Ernesto dos Santos, Presidente do IH; José Lam, Coordenador substituto do GDI; Segundo-Secretário: Kou Hoi In Cheong Ham, Subdirector da DSAJ; Lam Hin San, Director da DSAT; (Deputados presentes e ausentes da reunião de 3 de Agosto) Lei Wa Pao, Chefe dos Serviços de Construções e Equipamentos Urbanos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Chui Sai Cheong Chou Weng, Presidente do Instituto de Promoção do Cheong, Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel Comércio e do Investimento de Macau; Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Cheang Chi Ian Chi Iong, Director-Adjunto do Gabinete Jurídico e de Fixação de Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, José Maria Pereira Coutinho, Residência do IPCIM; Chui Sai Peng, Chan Meng Kam, Lau Veng Seng, Mak Soi Kun, Sio Leong Man Cheong, Comandante do CPSP; Chi Wai, Ho Ion Sang, Chan Melinda Mei Yi, Tong Io Cheng, Chao Ka Cheong, 2.o Comandante do Corpo de Bombeiros; Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Vong Man Chong, Adjunto substituto dos Serviços de Alfândega; Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, Wong Kit Cheng e Song Pek Kei. Leung Sek Chun, Chefe do Serviço de Migração do CPSP; Lam Io Fan, Chefe do Departamento de Estudo e Planeamento, Deputados ausentes: Vitor Cheung Lup Kwan, Chan Chak Mo e substituto do CB; Leong On Kei. Alexis Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; (Deputados presentes e ausentes da reunião de 4 de Agosto) Ip Peng Kin, Chefe do GSASC; Lei Chin Ion, Director dos Serviços de Saúde; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Chui Sai Lau Iok Ip, Assessora do GSASC; Cheong, Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel O Heng Wa, Presidente da Comissão de Perícia do Erro Médico; (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 2 澳門特別行政區立法會會刊－第一組 第 V – 123 期－2017 年 8 月 3 日及 4 日 Bernardino Paulo Azedo Lei, Coordenador do Centro de Mediação 6. Interpelação apresentada pelo Deputado Ng Kuok Cheong no dia de Litígios Médicos; 29 de Maio de 2017; Rui Amaral, Coordenador do Gabinete Jurídico dos SS; 7. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Melinda Mei Yi no Lo Iek Long, Assessor do GSASC; dia 12 de Junho de 2017; Cheong Tak Hong, Responsável do Serviço de Pneumologia do 8. Interpelação apresentada pela Deputada Lei Cheng I no dia 8 de Centro Hospitalar Conde S. Januário; Junho de 2017; Lam Chi Leong, Responsável do Servico de Oncologia do Centro 9. Interpelação apresentada pelo Deputado Leong Veng Chai no dia Hospitalar Conde S. Januário; 6 de Junho de 2017; Vong Yim Mui, Presidente do Instituto de Acção Social; 10. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 12 Choi Sio Un, Chefe do Departamento de Solidariedade Social do de Junho de 2017. IAS; 11. Interpelação, na sua versão alterada, apresentada pelo Deputado Heidi Ho, Assessora do GSAC; Mak Soi Kun no dia 20 de Junho de 2017; Iong Kong Io, Presidente do Conselho de Administração do FSS; 12. Interpelação apresentada pela Deputada Leong On Kei no dia 7 Chan Pou I, Chefe do Departamento do Regime da Segurança Social de Junho de 2017; do FSS; e, 13. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Hong no dia 12 de Chan Wa Keong, Chefe do Departamento de Habitação Pública do Junho de 2017; IH. 14. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 12 de Junho de 2017. (Convidados presentes na reunião de 4 de Agosto) (Ordem do Dia da reunião de 4 de Agosto) Convidados: Leong Man Cheong, Comandante do CPSP; Chao Ka Cheong, 2.o Comandante do CB; Ordem do Dia: Vong Man Chong, Adjunto dos S.A., substituto dos SA; 9. Interpelação apresentada pelo Deputado Leong Veng Chai no dia Leung Sek Chun, Chefe do Serviço de Migração do CPSP; 6 de Junho de 2017; Lam Io Fan, Chefe do Departamento de Estudo e Planeamento, 10. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 12 substituto do CB; de Junho de 2017. Alexis Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e 11. Interpelação, na sua versão alterada, apresentada pelo Deputado Cultura; Mak Soi Kun no dia 20 de Junho de 2017; Ip Peng Kin, Chefe do GSASC; 12. Interpelação apresentada pela Deputada Leong On Kei no dia 7 Lei Chin Ion, Director dos SS; de Junho de 2017; Lau Iok Ip, Assessora do GSASC; 13. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Hong no dia 12 de O Heng Wa, Presidente da Comissão de Perícia do Erro Médico; Junho de 2017; Bernardino Paulo Azedo Lei, Coordenador do Centro de Mediação 14. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 12 de Litígios Médicos; de Junho de 2017. Rui Amaral, Coordenador do Gabinete Jurídico dos SS; Lo Iek Long, Assessor do GSASC; Sumário: Conclusão dos pontos um a oito da ordem do dia em 3 de Cheong Tak Hong, Responsável do Servico de Pneumologia do Agosto, e conclusão dos pontos nove a catorze da ordem do dia em 4 Centro Hospitalar Conde S. Januário; de Agosto. Lam Chi Leong, Responsável do Servico de Oncologia do Centro Hospitalar Conde S. Januário; Acta: Vong Yim Mui, Presidente do IAS; Choi Sio Un, Chefe do Departamento de Solidariedade Social do (Sessão de 3 de Agosto) IAS; Heidi Ho, Assessora do GSASC; Presidente: Srs. Deputados. Iong Kong Io, Presidente do Conselho de Administração do FSS; Chan Pou I, Chefe do Departamento do Regime da Segurança Social Vamos dar início à sessão. do FSS; e, Chan Wa Keong, Chefe do Departamento de Habitação Pública do Primeiro, dou, em nome da Assembleia Legislativa, as minhas IH. boas-vindas ao Sr. Secretário Raimundo do Rosário e aos Srs. Representantes do Governo que estão presentes na reunião de hoje. (Ordem do Dia da reunião de 3 de Agosto) Hoje há 14 interpelações orais. Ordem do Dia: 1. Interpelação apresentada pela Deputada Kwan Tsui Hang no dia Agora vamos realizar a primeira interpelação apresentada pela 29 de Maio de 2017; Deputada Kwan Tsui Hang no dia 29 de Maio de 2017. A Sra. 2. Interpelação apresentada pelo Deputado Zheng Anting no dia 12 Deputada Kwan Tsui Hang, faça o favor. de Junho de 2017; 3. Interpelação apresentada pelo Deputado Si Ka Lon no dia 12 de Kwan Tsui Hang: Obrigada Sr. Presidente. Junho de 2017; 4. Interpelação apresentada pela Deputada Song Pek Kei no dia 12 Sr. Secretário: de Junho de 2017; 5. Interpelação apresentada pela Deputada Wong Kit Cheng no dia Segundo um morador da Povoação de Ká-Hó, devido à falta de 12 de Junho de 2017; reparação, a casa que onde mora está em ruínas e as paredes estão (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) N.º V-123 － 3 e 4-8-2017 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau － I Série 3 gravemente inclinadas. A casa pode vir abaixo a qualquer momento, Esta questão já foi levantada pelo Sr. Deputado Au Kam San, em portanto, tanto ele como a sua família viram-se obrigados a viver Março. O plano em análise foi suspenso em 2009, uma vez que, de numa pequena casa situada mesmo ao lado da sua. Esse morador acordo com o plano, se bem me lembro, foram publicados cinco não percebe por que razão é que, até agora, o Governo ainda não despachos no Boletim Oficial. No entanto, estes cinco despachos implementou medidas para permitir à sua família a reconstrução da foram publicados antes da entrada em vigor da nova «Lei de Terras», sua casa no mesmo local, oferecendo-lhes um abrigo seguro. em 2011. Antes de entrar em vigor esta «Lei de Terras», foram publicados apenas cinco despachos e mais nada.
Load more

Recommended publications
  • 2009年立法會選舉eleições Para a Assembleia Legislativa 20093
    2009年立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 2009 3 3.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários 直接選舉 Sufrágio Directo 3.1.1 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第1組 PARTE Lista 1 澳粵同盟 União de Macau-Guangdong (澳粵同盟) (UMG) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 蕭德雄 料 Sio Tak Hong 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 麥瑞權 葉雲妮 何舜發 張達華 Mak Soi Kun 1 Men, Sakhan 2 Ho Son Fat 3 Cheong Tat Wa 4 鄭安庭 夏俊英 Zheng, Anting 5 Ha Chon Ieng 6 234 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第2組 II Lista 2 PARTE 新希望 Nova Esperança (新希望) (NE) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 黎寶珊 資 Lai Pou San 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 高天賜 姍桃絲 梁榮仔 譚令儀 梁熾彪 Pereira Coutinho, José Maria Botelho dos Santos, Rita Leong Veng Chai Tam, Leng I Melina Leong Chi Pio 1 2 3 4 5 張瑤芬 施米基 李家度 萬達星 De Sales da Silva, Cheong Io Fan Jose Miguel Da Luz, Ricardo Mann, Cartar Singh 6 7 8 9 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 235 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第3組 PARTE Lista 3 União Para O Progresso E 同力建設聯盟 Desenvolvimento (同建盟) (U.P.P.D) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 李金月 料 Lee Kam Iut 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 賴初偉 關偉霖 蔡錦山 黃志光 Lai Cho Wai 1 Kuan Vai Lam 2 Choi Kam San 3 Wong Chi Kuong 4 鄭偉德 區雪燕 蘇馬安娜 李仲森 Cheang Wai Tak 5 Ao Sut In 6
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第五屆立法會 第一立法會期 （二零一三—二零一四） 第一組 第 V-5 期 第五屆立法會 第一立法會期（二零一三 – 二零一四） 第一組 第 V－5 期 V LEGISLATURA 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2013-2014) I Série N.º V-5 V LEGISLATURA 1.a SESSÃO LEGISLATIVA（2013-2014） I Série N .o V－5 Data: 13 de Novembro de 2013 Karen Lok Kit Sim, Chefe de Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças; Início da reunião: 15 horas Vong Chun Fat, Chefe de Gabinete do Secretário para a Segurança; Cecília Cheung So Mui, Chefe de Gabinete do Secretário para os Termo da reunião: 18 horas e 12 minutos Assuntos Sociais e Cultura; Francis Wong Chan Tong, Chefe de Gabinete do Secretário para os Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Transportes e Obras Públicas; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Sam Vai Keong, Chefe de Gabinete do Comissário contra a Legislativa. Corrupção; Ho Wai Heng, Chefe de Gabinete do Comissariado da Auditoria; Presidente: Ho Iat Seng Vitória Alice Maria da Conceição, Directora dos Serviços de Finanças; Vice-Presidente: Lam Heong Sang Leong Heng Teng, Membro do Conselho Executivo; Ma Iao Lai aliás Alexandre Ma, Membro do Conselho Executivo; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Leong Vai Tac, Membro do Conselho Executivo; Ho Sut Heng, Membro do Conselho Executivo; Segundo-Secretário: Kou Hoi In Wong Yue Kai, Membro do Conselho Executivo; Peter Lam Kam Seng, Membro do Conselho Executivo; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Kou Hoi In, Goretti Tam Ka Wa, Adjunta do Chefe do Executivo.
    [Show full text]
  • Members of the Legislative Assembly of the Macao SAR
    Appendices Appendix 3 Members of the Legislative Assembly of the Macao SAR Members (by Indirect Vote) Mr Ho Iat Seng (President) Mr Lam Heong Sang (Vice-President) Mr Chui Sai Cheong (First Secretary) Mr Kou Hoi In (Second Secretary) Mr Leonel Alberto Alves Mr Chan Chak Mo Mr Chui Sai Peng Ms Chan Hong Mr Cheung Lup Kwan Mr Cheang Chi Keong Mr Chan Iek Lap Ms Lei Cheng I Members (by Direct Vote) Ms Kwan Tsui Hang Mr Au Kam San Ms Leong On Kei Mr Mak Soi Kun Ms Chan Mei Yi Ms Zheng Anting Ms Wong Kit Cheng Mr Ng Kuok Cheong Mr Jose Maria Pereira Coutinho Mr Chan Meng Kam 489 Macao Yearbook 2017 Mr Ho Ion Sang Mr Leong Veng Chai Mr Si Ka Lon Ms Song Pek Kei Members (Appointed by the Chief Executive) Mr Fong Chi Keong Mr Vong Hin Fai Mr Sio Chi Wai Mr Ma Chi Seng Mr Tsui Wai Kwan Mr Lau Veng Seng Mr Tong Io Cheng Committee Members of the Second Session of the Fifth Term Legislative Assembly (From 16 October 2015 to 15 October 2016) Executive Board President: Mr Ho Iat Seng Vice President: Mr Lam Heong Sang First Secretary: Mr Chui Sai Cheong Second Secretary: Mr Kou Hoi In Committee on Rules and Statutes President: Mr Vong Hin Fai Secretary: Mr Kou Hoi In Members: Mr Chui Sai Cheong Mr Leonel Alberto Alves 490 Appendices Mr Au Kam San Ms Leong On Kei Mr Tong Io Cheng First Standing Committee President: Ms Kwan Tsui Hang Secretary: Mr Ma Chi Seng Members: Mr Kou Hoi In Mr Leonel Alberto Alves Mr Tsui Wai Kwan Mr Au Kam San Mr Ho Ion Sang Ms Chan Mei Yi Mr Chan Iek Lap Ms Song Pek Kei Second Standing Committee President: Mr Chan Chak Mo Secretary:
    [Show full text]
  • 22 Candidaturas “Sonham” Com 14 Lugares
    Seis detidos em “manif” Pág,. 11 contra Florinda Chan 0anos ao serviço 3de Macau Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4301 • Segunda-feira, 1 de Julho de 2013 10 PATACAS As mais diversas opiniões, debates e alguns (poucos) estu- dos sobre os Macaen- ses vão-se sucedendo regularmente, o que, apesar de contra- dições várias e in- venções muitas, tem a vantagem de subli- nhar a vitalidade de uma comunidade singular que, re- sultado de um muito demorado processo histórico, permane- ce arquivo incontor- nável das memórias identitárias que se mostram ainda fundamentais para preservar a singula- ridade do patrimó- nio cultural de Ma- cau. Se a diversidade de opiniões revela a JTM APRESENTA O PRIMEIRO ROTEIRO PARA AS LEGISLATIVAS DE SETEMBRO dimensão compósita e inter-subjec- Os tiva do tema da identidade macaense (que convém obser- var na pluralidade), a rigorosa investigação dos processos plu- risseculares que contribuíram para Macaenses: destacar entre a população geral de Macau uma co- munidade cultural e transcultural própria encontra-se embaraçada por al- gumas persistentes ideias tão erradas formação histórica, como apressadas so- bre as «origens» dos Macaenses. A história de Macau, in- cluindo o tema recor- rentemente debatido, mas mal resolvido cientificamente, das suas «origens», representações é um processo. Este processo histórico foi mesmo mobilizando diferentes narrativas das «origens» da cidade que, com frequên- cia, se mostram contraditórias, exa- geram factos, inventam identidades 22 candidaturas
    [Show full text]
  • 第一組 第 III－89 期 III LEGISLATURA 3A SESSÃO L
    第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第三第三三三立法會期立法會期（（（二零零（二零零七七七 – 二零零八八八）八））） 第一組 第第第 III －－－89 期期期 III LEGISLATURA 3a SESSÃO LEGISLATIVA （（（2007-2008））） I SÉRIE N o III －－－89 Data : 27 de Fevereiro de 2008 Ma Io Kun, Comandante do Corpo de Bombeiros Leong Pou Yeng, Subdirectora substituta da Direcção dos Serviços Início da reunião : 15 horas de Assuntos de Justiça João Júlio Janela B. Da Silvia, Chefe do Centro do Apoio Jurídico da Termo da reunião : 18 horas e 25 minutos DSF Chow Wai Kuong, Chefe do Departamento de Investigação Criminal Local : Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Ordem do Dia : Legislativa. 1. Discussão e votação na especialidade da proposta de lei intitulada “Actualização dos vencimentos e pensões dos Presidente : Susana Chou trabalhadores da Administração Pública”; 2. Apresentação, discussão e votação na generalidade da proposta Vice-Presidente : Lau Cheok Va de lei intitulada “Combate ao crime do tráfico de pessoas”; 3. Apresentação, discussão e votação na generalidade do projecto Primeiro-Secretário : Leonel Alves de lei intitulado “Alteração à lei n.°11/2003, de 28 de Julho”; 4. Discussão e votação do projecto de deliberação do Plenário Segundo-Secretário :Kou Hoi In relativa à proposta de audição sobre o sistema de metro ligeiro, apresentada pelos deputados Au Kam San e Ng Kuok Cheong, no dia Deputados presentes : Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto 31 de Outubro de 2007. Alves, Kou Hoi In, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, Chui Sai Cheong, Iong Weng Sumário : No período de antes da Ordem do Dia usaram da palavra Ian, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, os Srs.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第一立法會期 （二零零九—二零一零） 第一組 第 IV-3 期 第����� 第����期（���� – ����） 第�� 第 IV－3 期 IV LEGISLATURA 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2009-2010) I Série N.º IV-3 IV LEGISLATURA 1a SESSÃO LEGISLATIVA（2009-2010） I SÉRIE N o IV－3 Data: 12 de Novembro de 2009 lei intitulada “Direitos e imunidades a serem gozados pela Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês pelo Início da reunião: 15 horas cumprimento das suas atribuições de defesa”; Termo da reunião: 19 horas e 15 minutos 2. Projecto de deliberação do Plenário relativo à Proposta do Orçamento Privativo da Assembleia Legislativa para o ano Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito económico de 2010; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Legislativa. 3. Discussão e votação do projecto de deliberação do Plenário relativo à proposta de audição sobre um assunto de interesse público Presidente: Lau Cheok Va apresentada pelos Deputados Au Kam San, Chan Wai Chi e Ng Kuok Cheong, no dia 27 de Outubro de 2009. Vice-Presidente: Ho Iat Seng Sumário: Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Intervenções no período de Antes da Ordem do Dia dos Sr.s Deputados José Maria Pereira Coutinho, Ng Kuok Cheong, Lau Segundo-Secretário: Kou Hoi In Veng Seng, Lee Chong Cheng, Kwan Tsui Hang, Ung Choi Kun, Au Kam San, Tong Io Cheng, Ho Sio Kam, Ho Ion Sang, Mak Soi Kun, Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Kou Hoi In, Chan Mei Yi, Chui Sai Peng.
    [Show full text]
  • How Can We Make the Government to Be Accountable? a Case Study of Macao Special Administrative Region
    How can we make the government to be accountable? A Case Study of Macao Special Administrative Region Eilo YU Wing-yat and Ada LEI Hio-leng Department of Government and Public Administration University of Macau Introduction Accountability, which refers to the answerability and responsibility of government officials, is generally considered essential to the achievement of good governance (Moncrieff, 1998). However, the operationalization of accountability is an unresolved issue. In other words, the question of how we make officials truly answerable and responsible to the people is still under debate. Rodan and Hughes (2014) summarize four approaches to understanding the constitution of accountable government: namely, liberal accountability, democratic accountability, moral accountability, and social accountability. Accordingly, accountability is the interplay between government officials and the people through these four approaches, which can help us to understand the extent to which officials are answerable to and sanctioned for their acts. Thereby, accountability may not have a real operational definition because, by nature, it is contextual and shaped through government-mass interactions. This paper aims to understand accountability by examining the case of the Macao Special Administrative Region (MSAR) through an application of Rodan and Hughes’ four approaches to accountability. Its main purpose is to study the political interplay between the Macao people and government for the purpose of making a more accountable government. Its argument is that liberal and democratic accountabilities are not well institutionalized in Macau and that, instead, the MSAR government relies mainly on moral accountability to socialize the public. Leaning toward the liberal approach, the MSAR government has been trying to socialize the moral standards of the Macao masses in order to guide the public’s demand for accountability.
    [Show full text]
  • 第一組 第 V－125 期 V LEGISLATURA 4.A SESSÃO LEGISLATIVA（2016-2017） I Série N .O V－125
    (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 第五屆立法會 第四立法會期（二零一六 – 二零一七） 第一組 第 V－125 期 V LEGISLATURA 4.a SESSÃO LEGISLATIVA（2016-2017） I Série N .o V－125 Data: 9 de Agosto de 2017 Lau Veng Seng, Mak Soi Kun, Sio Chi Wai, Ho Ion Sang, Chan 10 de Agosto de 2017 Melinda Mei Yi, Tong Io Cheng, Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, (Início e termo da reunião de 9 de Agosto) Wong Kit Cheng e Song Pek Kei. Início da reunião: 15 horas Deputado ausente: Vitor Cheung Lup Kwan. Termo da reunião: 19 horas e 58 minutos (Convidados presentes na reunião de 9 de Agosto) (Início e termo da reunião de 10 de Agosto) Convidados: Leong Vai Tac, Secretário para a Economia e Finanças; Início da reunião: 15 horas Teng Nga Kan, Chefe do GSEF; Termo da reunião: 22 horas e 33 minutos Iong Kong Leong, Director da DSF; Ho In Mui, Subdirectora dos Serviços de Finanças; Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Lo Chi Fai, Assessor do GSEF; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Ung Chi Keong, Chefe do Departamento de Tradução Jurídica da Legislativa. DSAJ; Kuok Chong Hon, Chefe da Divisão da Inspecção de Finanças Presidente: Ho Iat Seng Públicas da DSF; Eduardo João Buisson Vairinho de Beltrão Loureiro, Técnico Vice-Presidente: Lam Heong Sang Superior do Departamento de Tradução Jurídica da DSAJ; Carmen Maria Chung, Sudirectora da DSAJ; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Lou Soi Cheong, Notário do Primeiro Cartório Notarial da DSAJ; Fong Peng Kit, Chefe do Departamento de Produção Legislativa da Segundo-Secretário: Kou Hoi In DSAJ; e, Marta Isabel Cândido Dias Basto da Silva, Jurista da 2ª Divisão de (Deputados presentes na reunião de 9 de Agosto) Produção Legislativa da DSAJ.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第二立法會期 （二零一零—二零一一） 第一組 第 IV-31 期 IV第四 LEGISLATURA屆立法會 2.ª SESSÃO第二立 LEGISLATIVA法會期（二零一 零(2010-2011) – 二零一一 ） 第一組 I Série 第 IVN.º－31 IV-31期 IV LEGISLATURA 2a SESSÃO LEGISLATIVA（2010-2011） I SÉRIE N o IV－31 Data: 17 de Novembro de 2010 Cheung So Mui Cecília, Chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; Início da reunião: 15 horas Wong Chan Tong, Chefe do Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas; Termo da reunião: 18 horas e 5 minutos Sam Vai Keong, Chefe do Gabinete do Comissariado contra a Corrupção; Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Chio Chim Chun, Chefe do Gabinete do Comissariado de Auditoria; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Vitória Alice Maria da Conceição, Directora, substituta, dos Serviços Legislativa. de Finanças; Leong Heng Teng, Membro do Conselho Administrativo; Presidente: Lau Cheok Va Liu Chak Wan, Membro do Conselho Administrativo; Ma Iao Lai aliás Alexandre Ma, Membro do Conselho Vice-Presidente: Ho Iat Seng Administrativo; Leong Wai Tak, Membro do Conselho Administrativo; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Ho Sut Heng, Membro do Conselho Administrativo; Eddie Wong Yue Kai, Membro do Conselho Administrativo; Segundo-Secretário: Kou Hoi In Tam Ka Wa, Adjunta do Gabinete do Chefe do Executivo. Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Chui Sai Cheong, Ordem do Dia: Sessão de perguntas e respostas sobre o relatório das Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel Alberto Linhas de Acção Governativa para o ano financeiro de 2011, com a Alves, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, presença do Chefe do Executivo.
    [Show full text]
  • Operadoras De Jogo Com Creches Para Filhos De Funcionários
    0anos ao serviço 3de Macau Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4304 • Quinta-feira, 4 de Julho de 2013 10 PATACAS CINCO EMPRESAS JÁ “RESPONDERAM ACTIVAMENTE” AO APELO DO GOVERNO Operadoras de jogo com creches para filhos de funcionários Pág 3 As terras e os poderes mágicos de Lau Si Io O Secretário para os Transportes e Obras Públicas vincou no Hemici- clo que não tem poderes mágicos para multiplicar terrenos. Pág. 2 Carlos Couto certificou defesa de Steven Lo O arquitecto confirmou em tribu- nal que era conhecida a intenção de venda dos terrenos junto ao aeroporto há́ vários anos. Pág. 5 CDS parece disposto a negociar com Passos No CDS parece prevalecer a ideia de dar novo fôlego ao Governo, agora sem Portas. Cavaco anun- ciou que vai receber Passos. Última Um encontro entre “duas” Macau Centrais Luiz Pedruco Serviços de Saúde querem mais rigor Parlamento boliviano vai pedir recusa falar sobre na verificação de qualificação profissional expulsão de diplomatas europeus rasuras em boletins Com o intuito de assegurar os critérios quanto ao exercício de ac- O parlamento boliviano vai pedir a expulsão dos represen- tividade dos profissionais de saúde, elevando o reconhecimento tantes diplomáticos de Portugal, França e Itália como repre- “Se a queixa está no MP, tal profissional e assegurando os direitos e interesses dos utilizado- sália pela interdição de sobrevoo do espaço aéreo ao avião como o vosso jornal noticiou, res dos serviços de saúde, os Serviços de Saúde reconhecem a do Presidente da Bolívia, anunciou ontem um deputado da não sei qual é o procedimento necessidade de criar um sistema mais rigoroso de verificação de maioria.
    [Show full text]
  • Comissão De Assuntos Eleitorais Do CHEFE DO EXECUTIVO
    N.º 27 — 7-7-2014 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — I SÉRIE 431 Unidades 科目 種類 學時 學分 Disciplinas Tipo Horas de crédito Gestão dos Serviços da Administração Pública 公共行政服務管理 Gestão Pública Optativa 45 3 公共管理學 選修 45 3 Tópicos Especiais — Política de Gestão da Administração Pública » 45 3 公共行政管理政策專題 " 45 3 Projecto sobre Serviços da Administração Pú- 公共行政服務作業項目* " 45 3 blica* » 45 3 Estágio de Direcção 管理層實習（公共行政服務管 " － 3 (Gestão dos Serviços da Administração Pú- 理）* blica)* » — 3 * Os alunos só podem escolher uma destas oito disciplinas. * 學生只可從八門科目中選讀一門。 Nota: O número de unidades de crédito necessário à conclu- 註：完成課程所需的學分為39學分。 são do curso é de 39. 行 政 長 官 選 舉 管 理 委 員 會 comissão DE assuntos eleitorais DO CHEFE DO EXECUTIVO 根據經第12/2008號法律修改及由第392/2008號行政長官 Faz-se pública, nos termos do n.º 1 do artigo 29.º da Lei Elei- 批示重新公佈全文，後經第11/2012號法律修改的第3/2004號法 toral para o Chefe do Executivo, aprovada pela Lei n.º 3/2004, com as alterações que lhe foram dadas pela Lei n.º 12/2008, re- 律通過的《行政長官選舉法》第二十九條第一款，公佈全體行政 publicada integralmente pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 392/2008, e posteriormente alterada pela Lei n.º 11/2012, 長官選舉委員會委員的名單（排列順序以中文姓名的繁體字筆 a lista de todos os membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo (ordenados de acordo com os apelidos e nomes 劃少者為先，以“ ”標示者為有關委員聲明的中文名字）。 * chineses, segundo o número crescente de traços dos caracteres tradicionais chineses, e os nomes com «*» são os nomes em chinês declarados pelos respectivos membros). 第一界別 1.º sector： 工商、金融界 Sector industrial, comercial
    [Show full text]
  • Thesis (1): Confucian States and Confucian Capitalism
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau Trigo de Sousa, M.I.R.B. Publication date 2009 Document Version Final published version Link to publication Citation for published version (APA): Trigo de Sousa, M. I. R. B. (2009). Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:04 Oct 2021 Inês Trigo de Sousa Inês Trigo Inês Trigo de Sousa REGIONAL INTEGRATION and DIFFERENTIATION in a Regional Integration GLOBALIZING CHINA The Blending of Government and Business in Post-Colonial Macau and Differentiation in a Globalizing China Macau_cover01.indd 1 07-07-09 09:54 Regional integration and differentiation in a globalizing China The blending of government and business in Post-colonial Macau Cover design: Helder Design, Amsterdam © Maria Inês Rosa Trigo de Sousa.
    [Show full text]