22 Candidaturas “Sonham” Com 14 Lugares

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

22 Candidaturas “Sonham” Com 14 Lugares Seis detidos em “manif” Pág,. 11 contra Florinda Chan 0anos ao serviço 3de Macau Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4301 • Segunda-feira, 1 de Julho de 2013 10 PATACAS As mais diversas opiniões, debates e alguns (poucos) estu- dos sobre os Macaen- ses vão-se sucedendo regularmente, o que, apesar de contra- dições várias e in- venções muitas, tem a vantagem de subli- nhar a vitalidade de uma comunidade singular que, re- sultado de um muito demorado processo histórico, permane- ce arquivo incontor- nável das memórias identitárias que se mostram ainda fundamentais para preservar a singula- ridade do patrimó- nio cultural de Ma- cau. Se a diversidade de opiniões revela a JTM APRESENTA O PRIMEIRO ROTEIRO PARA AS LEGISLATIVAS DE SETEMBRO dimensão compósita e inter-subjec- Os tiva do tema da identidade macaense (que convém obser- var na pluralidade), a rigorosa investigação dos processos plu- risseculares que contribuíram para Macaenses: destacar entre a população geral de Macau uma co- munidade cultural e transcultural própria encontra-se embaraçada por al- gumas persistentes ideias tão erradas formação histórica, como apressadas so- bre as «origens» dos Macaenses. A história de Macau, in- cluindo o tema recor- rentemente debatido, mas mal resolvido cientificamente, das suas «origens», representações é um processo. Este processo histórico foi mesmo mobilizando diferentes narrativas das «origens» da cidade que, com frequên- cia, se mostram contraditórias, exa- geram factos, inventam identidades 22 candidaturas “sonham” e organizam a sua própria representação e funções culturais lusofonias nº 03 | 01 de Julho de 2013 Este suplemento é parte integrante do Jornal Tribuna de Macau e não pode ser vendido separadamente COORDENAÇÃO: Ivo Carneiro de Sousa TEXTOS: • O Barco do Amor Macaense de Montalto de Jesus • Ainda e sempre Charles Boxer Págs 4 a 7 • O processo histórico: Demografia, Comércio e Sistema Familiar • A mudança demográfica com 14 lugares (1820-1850) • O Macaense no arrolamento militar de 1822 • Representações Culturais • A Fisionomia, hábitos e língua dos Macaistas: nunca bom jogà • Funções Culturais • Ser ou não ser Macaense? Eis a questão? Dia 08 de Julho: O Fórum de Macau dez anos depois: Oportunidades e Desafios APOIO: Suplemento Helder Almeida e Viviana Chan LUSOFONIAS DOSSIER Universidade de Coimbra sonda RAEM Está de visita a Macau o vice-rei- tor da Universidade de Coimbra para as Relações Internacionais, Joaquim Ramos de Carvalho, ve- rificou “De Fonte Limpa”. Págs. 2 e 3 Mistérios arqueológicos no Centro Histórico Já́ foram descobertas mais de 10 mil peças de porcelana e de barro, oriundas de um período entre a dinastia Ming e a dinas- tia Qing. Centrais Tempestade “Rumbia” faz içar sinal três Desde as 22:00 de ontem que foi içado o sinal 1 de tempesta- de tropical. Na manhã de hoje, o “Rumbia” aproximar-se-á da RAEM. Última PUB 02 JTM | LOCAL Segunda-feira, 1 de Julho de 2013 Faleceu Guilherme de Melo O jornalista e escritor Guilherme de Melo morreu aos 82 anos no hospital de São José, em Lisboa, onde estava internado há três semanas. Nascido em Lourenço Marques em Janeiro de 1931, Guilherme de Melo iniciou a sua carreira de jornalista em Moçambique e reformou-se no Diário de Notícias para onde foi trabalhar depois de se ter mudado para Lisboa em Outubro de 1974. Escreveu dezena e meia de livros entre os quais “A Sombra dos Dias” um olhar sobre o homossexualismo em Moçambique que foi um êxito de vendas em Portugal. No DN trabalhou com dois residentes em Macau: Beltrão Coelho e o director do JTM. o: ã Coordenaç Helder Almeida Padre Lancelote no “The Economist” De todo o mundo surgem mensagens de pesar sobre o falecimento do Padre Lancelote. Hoje recordamos que a influente revista semanal “The Economist” publicou uma notícia sobre o seu trabalho no apoio aos refugiados (na foto, o jovem Padre Lancelote) em que salienta que “o seu largo sorriso resumia a tolerância de Macau, um lugar onde qualquer pessoa podia refugiar-se quando havia problemas no Sudeste Asiático”. Universidade de Coimbra em Macau-I Está de visita a Macau o vice-reitor da Universidade de Coimbra para as Relações Internacionais, Joaquim Ramos de Carvalho, acompanhado por Helena Rodrigues do seu gabinete (foto no Clube Militar). Durante cerca de uma semana, farão a ligação com as instituições e personalidades locais com quem a vetusta Universidade tem projectos comuns. Universidade de Coimbra em Macau-II Neste mês em que a Universidade de Coimbra obteve reconhecimento da UNESCO como Património da Humanidade, a deslocação deste alto dirigente da vetusta universidade tem um significado muito profundo, uma vez que Macau e Coimbra são duas cidades com laços profundos desde há vários séculos, ambas agora reconhecidas como Património da Humanidade. Universidade de Coimbra em Macau-III A sua deslocação permite antever o reforço destes laços, com o aparecimento de novos projectos de interesse comum. Ao JTM, o Prof. Ramos de Carvalho prometeu dar conta das novidades em próxima oportunidade. • • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES De Fonte Limpa De Fonte Porque estamos no Verão é bom relembrar iniciativas que noutras décadas animaram Macau nesta altura do ano. Assim fomos ao nosso “baú de Recordações” buscar esta foto de 1985, com as 12 finalistas do concurso Miss Macau, que então era organizado anualmente perante o interesse generalizado do público. Desafiamos os nossos leitores a imaginarem qual das bonitas concorrentes ganhou o título em 1985. JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo:Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd •Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Segunda-feira, 1 de Julho de 2013 JTM | LOCAL 03 As personalidades que durante a semana passada se evidenciaram, • • • EFECTIVAMENTE pelas melhores e pelas piores razões Rui Rocha Luiz Pedruco Wong Wan Universidade da Cidade de Macau mandatário e nº 1 director da DSAT da lista Macau Séc. 21 Jaime Carion José Estorninho, Miguel de Senna Fernandes director da DSSOPT João Laurentino Neves ex-mandatário da encenador dos Dóçi director do IPOR lista Macau Séc. 21 Papiaçám di Macau Jason Chao activista O Instituto Internacional de Macau distinguiu LUIZ PEDRUCO e JOSÉ ESTORNINHO têm dado um triste espectáculo na praça pública os Doçi Papiaçám com o Prémio Identidade. É relacionado com a lista às legislativas de Setembro, a Macau Século 21. É que Estorninho uma excelente notícia para o patuá em geral começou como mandatário e acabou, para já, de fora (se calhar talvez ainda possa haver e para MIGUEL DE SENNA FERNANDES em alguma mudança, com esta lista nunca se sabe...). Foi uma surpresa porque parecia que particular. Senna Fernandes representa um conjunto tudo ia bem até Pedruco aparecer nos Serviços de Administração e Função Pública e entregar de pessoas com valor que se recusam a deixar morrer o pedido de reconhecimento da candidatura, como mandatário e eventual número um (o que o crioulo de Macau. Mas Senna Fernandes tem sabido foi confirmado ontem). Questionado sobre o que acontecera a Estorninho, evitou responder, e conseguido ser o impulsionador de algo que mostrando que não estava disposto a dar esclarecimentos sobre o que começava a estar à facilmente poderia desaparecer sem se notar. É de vista. Não é vergonha haver cisões em grupos políticos, mas os seus responsáveis deveriam ter louvar, por isso, o seu empenho e persistência. Mas a vergonha de fugirem a dar explicações e dar maus exemplos destes. Afinal, são estes senhores que maior vitória está no futuro: conseguir que o patuá se querem ser deputados e representantes dos cidadãos de Macau!? A Reolian, tantas vezes alvo de mantenha por muitos e bons anos, porque também campanhas desfavoráveis, processou o Governo. Em causa está a decisão do Executivo não querer dele se faz a identidade macaense. Depois de alguns pagar os valores de ajuste de tarifas aprovado em Junho de 2012. As outras duas companhias meses durante os quais pouco se ouviu falar de RUI concorrentes já estão a recebê-los mas a Reolian não. Assim, desde Junho de 2012, quando foi ROCHA, eis que o coordenador do curso de Língua aprovado o aumento das tarifas em 23,3% para as outras duas, a empresa tem vindo a apresentar à Portuguesa da Universidade da Cidade de Macau Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) a factura, que já vai em 36,5 milhões de (UCM) veio a público afirmar que a instituição continua patacas. O Governo argumenta que a Reolian não tem cumprido, mas até agora a DSAT, chefiada empenhada no ensino do português e quer contratar por WONG WAN, nunca mostrou publicamente e claramente em que é que aquela empresa falha e quadros superiores em Portugal. Ainda assim, não é no que é que as outras duas conseguem cumprir. A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas já este ano que a UCM vai arrancar com a Licenciatura e Transportes bem promete medidas para travar as inundações na cidade, principalmente na zona em Português, segundo explicou por razões internas e baixa, mas a verdade é que basta chover um pouco mais e é o caos.
Recommended publications
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第五屆立法會 第一立法會期 (二零一三—二零一四) 第一組 第 V-5 期 第五屆立法會 第一立法會期(二零一三 – 二零一四) 第一組 第 V-5 期 V LEGISLATURA 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2013-2014) I Série N.º V-5 V LEGISLATURA 1.a SESSÃO LEGISLATIVA(2013-2014) I Série N .o V-5 Data: 13 de Novembro de 2013 Karen Lok Kit Sim, Chefe de Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças; Início da reunião: 15 horas Vong Chun Fat, Chefe de Gabinete do Secretário para a Segurança; Cecília Cheung So Mui, Chefe de Gabinete do Secretário para os Termo da reunião: 18 horas e 12 minutos Assuntos Sociais e Cultura; Francis Wong Chan Tong, Chefe de Gabinete do Secretário para os Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Transportes e Obras Públicas; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Sam Vai Keong, Chefe de Gabinete do Comissário contra a Legislativa. Corrupção; Ho Wai Heng, Chefe de Gabinete do Comissariado da Auditoria; Presidente: Ho Iat Seng Vitória Alice Maria da Conceição, Directora dos Serviços de Finanças; Vice-Presidente: Lam Heong Sang Leong Heng Teng, Membro do Conselho Executivo; Ma Iao Lai aliás Alexandre Ma, Membro do Conselho Executivo; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Leong Vai Tac, Membro do Conselho Executivo; Ho Sut Heng, Membro do Conselho Executivo; Segundo-Secretário: Kou Hoi In Wong Yue Kai, Membro do Conselho Executivo; Peter Lam Kam Seng, Membro do Conselho Executivo; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Kou Hoi In, Goretti Tam Ka Wa, Adjunta do Chefe do Executivo.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第一立法會期 (二零零九—二零一零) 第一組 第 IV-3 期 第����� 第����期(���� – ����) 第�� 第 IV-3 期 IV LEGISLATURA 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2009-2010) I Série N.º IV-3 IV LEGISLATURA 1a SESSÃO LEGISLATIVA(2009-2010) I SÉRIE N o IV-3 Data: 12 de Novembro de 2009 lei intitulada “Direitos e imunidades a serem gozados pela Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês pelo Início da reunião: 15 horas cumprimento das suas atribuições de defesa”; Termo da reunião: 19 horas e 15 minutos 2. Projecto de deliberação do Plenário relativo à Proposta do Orçamento Privativo da Assembleia Legislativa para o ano Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito económico de 2010; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Legislativa. 3. Discussão e votação do projecto de deliberação do Plenário relativo à proposta de audição sobre um assunto de interesse público Presidente: Lau Cheok Va apresentada pelos Deputados Au Kam San, Chan Wai Chi e Ng Kuok Cheong, no dia 27 de Outubro de 2009. Vice-Presidente: Ho Iat Seng Sumário: Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Intervenções no período de Antes da Ordem do Dia dos Sr.s Deputados José Maria Pereira Coutinho, Ng Kuok Cheong, Lau Segundo-Secretário: Kou Hoi In Veng Seng, Lee Chong Cheng, Kwan Tsui Hang, Ung Choi Kun, Au Kam San, Tong Io Cheng, Ho Sio Kam, Ho Ion Sang, Mak Soi Kun, Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Kou Hoi In, Chan Mei Yi, Chui Sai Peng.
    [Show full text]
  • 第一組 第 V-125 期 V LEGISLATURA 4.A SESSÃO LEGISLATIVA(2016-2017) I Série N .O V-125
    (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 第五屆立法會 第四立法會期(二零一六 – 二零一七) 第一組 第 V-125 期 V LEGISLATURA 4.a SESSÃO LEGISLATIVA(2016-2017) I Série N .o V-125 Data: 9 de Agosto de 2017 Lau Veng Seng, Mak Soi Kun, Sio Chi Wai, Ho Ion Sang, Chan 10 de Agosto de 2017 Melinda Mei Yi, Tong Io Cheng, Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, (Início e termo da reunião de 9 de Agosto) Wong Kit Cheng e Song Pek Kei. Início da reunião: 15 horas Deputado ausente: Vitor Cheung Lup Kwan. Termo da reunião: 19 horas e 58 minutos (Convidados presentes na reunião de 9 de Agosto) (Início e termo da reunião de 10 de Agosto) Convidados: Leong Vai Tac, Secretário para a Economia e Finanças; Início da reunião: 15 horas Teng Nga Kan, Chefe do GSEF; Termo da reunião: 22 horas e 33 minutos Iong Kong Leong, Director da DSF; Ho In Mui, Subdirectora dos Serviços de Finanças; Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Lo Chi Fai, Assessor do GSEF; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Ung Chi Keong, Chefe do Departamento de Tradução Jurídica da Legislativa. DSAJ; Kuok Chong Hon, Chefe da Divisão da Inspecção de Finanças Presidente: Ho Iat Seng Públicas da DSF; Eduardo João Buisson Vairinho de Beltrão Loureiro, Técnico Vice-Presidente: Lam Heong Sang Superior do Departamento de Tradução Jurídica da DSAJ; Carmen Maria Chung, Sudirectora da DSAJ; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Lou Soi Cheong, Notário do Primeiro Cartório Notarial da DSAJ; Fong Peng Kit, Chefe do Departamento de Produção Legislativa da Segundo-Secretário: Kou Hoi In DSAJ; e, Marta Isabel Cândido Dias Basto da Silva, Jurista da 2ª Divisão de (Deputados presentes na reunião de 9 de Agosto) Produção Legislativa da DSAJ.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第二立法會期 (二零一零—二零一一) 第一組 第 IV-31 期 IV第四 LEGISLATURA屆立法會 2.ª SESSÃO第二立 LEGISLATIVA法會期(二零一 零(2010-2011) – 二零一一 ) 第一組 I Série 第 IVN.º-31 IV-31期 IV LEGISLATURA 2a SESSÃO LEGISLATIVA(2010-2011) I SÉRIE N o IV-31 Data: 17 de Novembro de 2010 Cheung So Mui Cecília, Chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; Início da reunião: 15 horas Wong Chan Tong, Chefe do Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas; Termo da reunião: 18 horas e 5 minutos Sam Vai Keong, Chefe do Gabinete do Comissariado contra a Corrupção; Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Chio Chim Chun, Chefe do Gabinete do Comissariado de Auditoria; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Vitória Alice Maria da Conceição, Directora, substituta, dos Serviços Legislativa. de Finanças; Leong Heng Teng, Membro do Conselho Administrativo; Presidente: Lau Cheok Va Liu Chak Wan, Membro do Conselho Administrativo; Ma Iao Lai aliás Alexandre Ma, Membro do Conselho Vice-Presidente: Ho Iat Seng Administrativo; Leong Wai Tak, Membro do Conselho Administrativo; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Ho Sut Heng, Membro do Conselho Administrativo; Eddie Wong Yue Kai, Membro do Conselho Administrativo; Segundo-Secretário: Kou Hoi In Tam Ka Wa, Adjunta do Gabinete do Chefe do Executivo. Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Chui Sai Cheong, Ordem do Dia: Sessão de perguntas e respostas sobre o relatório das Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel Alberto Linhas de Acção Governativa para o ano financeiro de 2011, com a Alves, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, presença do Chefe do Executivo.
    [Show full text]
  • Operadoras De Jogo Com Creches Para Filhos De Funcionários
    0anos ao serviço 3de Macau Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4304 • Quinta-feira, 4 de Julho de 2013 10 PATACAS CINCO EMPRESAS JÁ “RESPONDERAM ACTIVAMENTE” AO APELO DO GOVERNO Operadoras de jogo com creches para filhos de funcionários Pág 3 As terras e os poderes mágicos de Lau Si Io O Secretário para os Transportes e Obras Públicas vincou no Hemici- clo que não tem poderes mágicos para multiplicar terrenos. Pág. 2 Carlos Couto certificou defesa de Steven Lo O arquitecto confirmou em tribu- nal que era conhecida a intenção de venda dos terrenos junto ao aeroporto há́ vários anos. Pág. 5 CDS parece disposto a negociar com Passos No CDS parece prevalecer a ideia de dar novo fôlego ao Governo, agora sem Portas. Cavaco anun- ciou que vai receber Passos. Última Um encontro entre “duas” Macau Centrais Luiz Pedruco Serviços de Saúde querem mais rigor Parlamento boliviano vai pedir recusa falar sobre na verificação de qualificação profissional expulsão de diplomatas europeus rasuras em boletins Com o intuito de assegurar os critérios quanto ao exercício de ac- O parlamento boliviano vai pedir a expulsão dos represen- tividade dos profissionais de saúde, elevando o reconhecimento tantes diplomáticos de Portugal, França e Itália como repre- “Se a queixa está no MP, tal profissional e assegurando os direitos e interesses dos utilizado- sália pela interdição de sobrevoo do espaço aéreo ao avião como o vosso jornal noticiou, res dos serviços de saúde, os Serviços de Saúde reconhecem a do Presidente da Bolívia, anunciou ontem um deputado da não sei qual é o procedimento necessidade de criar um sistema mais rigoroso de verificação de maioria.
    [Show full text]
  • Society Divisions Responsible for Surprise
    FORBIDDEN WEAPONS TRUMP URGES UNITED GOING FOUND IN TOURISTS BAGS NATIONS TO REFORM TO THE ’ MOVIES Two tourists were caught President Trump made his debut in possession of forbidden at the United Nations yesterday, REMAINS weapons in their luggage before urging the organization to POPULAR boarding flights reduce bureaucracy P4 MACAU P7 CRIME P15 TUE.19 Sep 2017 T. 27º/ 33º C H. 70/ 90% facebook.com/mdtimes + 11,000 MOP 7.50 2890 N.º HKD 9.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” AD BORDER GATE Underground bus terminal reopens in ’19P5 AP PHOTO WORLD BRIEFS AP PHOTO RUSSIA President Vladimir Putin yesterday attended the weeklong war games with Belarus that have demonstrated the Russian military’s resurgent might and made neighboring countries nervous. Russia and Belarus say 5,500 Russian and 7,200 Belarusian troops are participating, but some NATO countries have estimated that up to 100,000 troops could be involved. Nervous NATO members, including the Baltic states and Poland, have questioned Moscow’s intentions. VIETNAM The death toll from Typhoon Doksuri has risen to at least nine, with four people still missing since the storm hit Vietnam last week. The disaster management authority said some 31,000 soldiers and police Society divisions responsible for were mobilized to help residents in three hard- hit provinces. surprise legislative election results More on backpage P2-3 ANALYSIS 19.09.2017 tue th Anniversary 2 MACAU 澳聞 WWW.MACAUDAILYTIMES.COM.MO Sound bytes AL ELECTION – ANALYSIS “We must once again rethink our position and extend our service to other Society divisions responsible for surprise election results groups, including all Macau residents, instead of just our members in the Macau Guangdong Union (UMG), number of votes needed for the Union for Development more than two seats.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第一立法會期 (二零零九—二零一零) 第一組 第 IV-11 期 第四屆立法會 第一立法會期(二零零九 – 二零一零) 第一組 第 IV-11 期 IV LEGISLATURA 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2009-2010) I Série N.º IV-11 IV LEGISLATURA 1.a SESSÃO LEGISLATIVA(2009-2010) I SÉRIE N . º IV-11 Data: 4 de Fevereiro de 2010 Ordem do Dia: 1. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 5 Início da reunião: 15 horas de Janeiro de 2010; 2. Interpelação apresentada pela Deputada Kwan Tsui Hang no dia Termo da reunião: 19 horas e 48 minutos 18 de Janeiro de 2010; 3. Interpelação apresentada pelo Deputado Lam Heong Sang no Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito dia 18 de Janeiro de 2010; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia 4. Interpelação apresentada pelo Deputado Chan Wai Chi no dia Legislativa. 13 de Janeiro de 2010; 5. Interpelação apresentada pelo Deputado Ng Kuok Cheong no Presidente: Lau Cheok Va dia 15 de Janeiro de 2010; 6. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 15 Vice-Presidente: Ho Iat Seng de Janeiro de 2010; 7. Interpelação apresentada pelo Deputado Lee Chong Cheng no Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong dia 18 de Janeiro de 2010; 8. Interpelação apresentada pelo Deputado José Maria Pereira Segundo-Secretário: Kou Hoi In Coutinho no dia 14 de Janeiro de 2010. Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Chui Sai Cheong, Sumário: Respostas dadas pelos representantes do Governo às Kou Hoi In, Kwan Tsui Hang, Leonel Alberto Alves, Ng Kuok questões colocadas pelos Deputados.
    [Show full text]
  • Fleeing Rohingya Muslims Watch As Homes Burn in Myanmar
    COCAINE SMUGGLER BEIJING REBUFFS GOLOVKIN, ARRESTED WASHINGTON DEMAND A 48 year-old Brazilian woman China rebuffed U.S. demands ALVAREZ was arrested at the local airport to cut off oil exports to North FIGHT TO for smuggling two kilograms of Korea as a way to dissuade A BRUTAL cocaine Kim Jong-Un’s regime DRAW P8 CRIME P10 P19 BOXING MON.18 Sep 2017 T. 27º/ 33º C H. 65/ 90% facebook.com/mdtimes + 11,000 MOP 7.50 2889 N.º HKD 9.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS AL ELECTION AP PHOTO Both conservatives CHINA has ordered 31 people to be placed and democrats win P2-6,20 SPECIAL COVERAGE, OPINION under “coercive measures” for a collapse last year at a construction site that killed 73 people, the state news MARQUES RENATO agency reported this weekend. Coercive measures are a form of detention that can range from constant surveillance to outright arrest. It is often used against people accused of endangering national security. More on p11 PHILIPPINES Regular troops have rescued a Roman Catholic priest and another civilian who were among dozens of people abducted in May when hundreds of militants aligned with the Islamic State group laid siege on southern Marawi city, officials said yesterday. AP PHOTO NORTH KOREA-US President Donald Trump early today mocked the leader of nuclear-armed North Korea as “Rocket Man” while White House advisers said the isolated nation would face destruction unless it shelves its weapons programs and bellicose Fleeing Rohingya Muslims watch threats.
    [Show full text]
  • 第一組 第 V-123 期 V LEGISLATURA 4.A SESSÃO LEGISLATIVA(2016-2017) I Série N .O V-123
    (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 第五屆立法會 第四立法會期(二零一六 – 二零一七) 第一組 第 V-123 期 V LEGISLATURA 4.a SESSÃO LEGISLATIVA(2016-2017) I Série N .o V-123 Data: 3 de Agosto de 2017 Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, 4 de Agosto de 2017 Cheang Chi Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, José Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng, Leong On Kei, Chan Meng Kam, Lau (Início e termo da reunião de 3 de Agosto) Veng Seng, Mak Soi Kun, Ho Ion Sang, Chan Melinda Mei Yi, Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Início da reunião: 15 horas Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, Wong Kit Cheng e Song Pek Kei. Termo da reunião: 20 horas e 17 minutos Deputados ausentes: Vitor Cheung Lup Kwan, Sio Chi Wai, e Tong (Início e termo da reunião de 4 de Agosto) Io Cheng. Início da reunião: 15 horas (Convidados presentes na reunião de 3 de Agosto) Termo da reunião: 19 horas e 19 minutos Convidados: Raimundo Arrais do Rosário, Secretário para os Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Transportes e Obras Públicas; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Cheong Ion Man, Director substituto da Direcção dos Serviços de Legislativa. Solos, Obras Públicas e Transportes; Lo Chi Kin, Vice-Presidente do Conselho de Administração do Presidente: Ho Iat Seng Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Lam Chong, Responsável do Centro de Prevenção e Controlo da Vice-Presidente: Lam Heong Sang Doença da Direcção dos Serviços de Saúde; Mi Jian, Consultor
    [Show full text]
  • Rental Contracts Should Be Certified by a Notary Starting Next Year P4
    POLLING VENUE NOTICES ELECTRIC VEHICLE STUDENTS The Electoral Affairs PARTNERSHIP WIN AWARDS Commission will send Electric vehicle manufacturer IN THE UNITED notices to inform citizens BYD inked an agreement STATES about the polling station to provide 20 pure electric where they can vote coaches to two local companies P2 P3 P7 THU.10 Aug 2017 T. 26º/ 32º C H. 75/ 95% facebook.com/mdtimes + 11,000 MOP 7.50 2863 N.º HKD 9.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS AP PHOTO Sichuan quake kills at US-NORTH KOREA P11 Residents of the tiny Pacific island of Guam least 19, injures 247 say they’re afraid of being caught in the middle of escalating tensions XINHUA between the U.S. and North Korea after Pyongyang announced it was examining plans for attacking the strategically important U.S. territory. People who live and work on the island, which serves as a launching pad for the U.S. military, said yesterday they could no longer shrug off the idea of being a potential target. More on p12 PHILIPPINES The elections chief filed criminal complaints yesterday against his estranged wife, who has publicly accused him of amassing unexplained wealth and receiving commissions from a law firm whose clients include a company that provided vote-counting machines in last year’s presidential polls. AUSTRALIA A fourth Australian senator was referred to the High Court yesterday to rule on whether he was legally elected due to a constitutional prohibition on dual citizens becoming lawmakers.
    [Show full text]
  • MGTO Says Macau Not Ready for Sharing Economy P7 TOURISM
    POT AT POKER TABLES? STANLEY’S DAUGHTER With Atlantic City’s MAKES NEW MUSIC HOTEL ESTORIL TENDER TO gambling heyday now Hong Kong singer and actress past, New Jersey Josie Ho is putting out new LAUNCH politicians are aiming to music, touring Asia and has grab marijuana’s riches shot a new travel show P7 P9 11 FRI.15 Sep 2017 T. 26º/ 31º C H. 65/ 95% facebook.com/mdtimes + 11,000 MOP 7.50 2888 N.º HKD 9.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” AD 24 LISTS FOR 14 SEATS Rich iconography in most contested election P2-5 SPECIAL COVERAGE P2 EDITORIAL P20 OPINION BY ERIC SAUTEDÉ PAULO COUTINHO PAULO WORLD BRIEFS AP PHOTO HONG KONG will hold by-elections in March next year to replace four lawmakers that were disqualified from the legislature over the controversial manner in which they took their oaths of office. Beijing handed down an unprecedented legal interpretation of the Basic Law in late-2016, which prompted authorities to swiftly dismiss the lawmakers. By-elections will be held for Hong Kong Island, Kowloon West, New Territories East and a functional constituency. CHINA At least nine people have been killed and nine others trapped in mining and tunnel building accidents in China, state media reported yesterday. MALAYSIA A fire that blocked the only exit to an Islamic school dormitory killed 23 people, mostly MGTO says Macau teenagers, on the outskirts of Malaysia’s largest city yesterday, officials said. A government official not ready for said a wall separating the victims from a second exit “shouldn’t have been P7 TOURISM there.” sharing economy More on backpage INSIDE 15.09.2017 fri th Anniversary 2 MACAU 澳聞 WWW.MACAUDAILYTIMES.COM.MO Renato Marques CAMPAIGN IMAGERY HIS year’s campaign for a seat at the Le- gislative Assembly (AL) brought with it New candidates bring new iconography Tnew lists and new iconogra- editorial phy.
    [Show full text]
  • 委員會主席近乎常設 Presidentes Quase Permanentes
    委員會主席近乎常設 Presidentes quase permanentes 18年裡,關翠杏擔任過22次委員會主席。而 鄭志強自2001年以來,擔任過19次主席。現 在他們退任,大家亦知道誰會替代他們,本 澳的立法會正是利益的舞台。 Durante 18 anos, Kwan Tsui Hang liderou 22 vezes uma comissão da Assembleia Legislativa. Já Cheang Chi Keong foi, desde 2001, 19 vezes presidente. Agora que estão de saída, resta saber quem os substitui, no palco de interesses que é o parlamento local. | 6-8 「我們沒有什麼包袱」 尋找合作夥伴 “Não estamos comprometidos” À procura de parceiros 新澳門學社的獨立性正是其不同之處。候選人蘇嘉豪講到新 葡萄牙傳統醫藥研究院(IMT)執行董事弗雷德里科·卡瓦略(Frederico Carvalho)表示, 澳門學社的分歧及今日所面對的挑戰。 研究院正在協助引入中醫藥行業至葡語國家及歐洲市場。 São independentes e dizem que isso os distingue. O Instituto de Medicina Tradicional de Portugal está a ajudar na O candidato Sulu Sou fala sobre as divisões da introdução da indústria chinesa no mercado lusófono e europeu, diz o Associação Novo Macau e os desafios de hoje. diretor Frederico Carvalho. 專訪 ENTREVISTA 4-5 專訪 ENTREVISTA 14-17 21.7.2017 N160 MOP12 WWW.PlataFORMAMACAU.COM DIRETOR: PaULO REGO SEMANÁRIO LUSO-CHINÊS À SEXTA-FEIRA 社長:古步毅 中葡文週報 逢周五出版 2 開篇 abertura 美艦再入西沙是宣告中美的蜜月期結束? Navios militares norte-americanos nas ilhas Paracel anunciam o final da lua-de-mel sino-americana? DAVID CHAN 陳思賢 月2日駐日美軍派出了斯特西姆號導 這個訊息以中美兩個強權國家來說,就 沙群島中最南端,在潮漲或大風浪的時候 事宜作出了明確規定,他又說中方強烈敦 彈驅逐艦進入了西沙中建島的12海里 有如人飲水,冷暖自知了。 島上基本上難以居住,而島上勉強住著的 促美方立即停止類似嚴重侵犯中國主權, 7範圍,被中出動了洛陽號、宿遷號護衛艦和 今次事件,中國的反應非常強烈除派出 解放軍被稱為「天涯哨兵」的,即使如此, 威脅中國安全的挑釁行動,中方將採取一 台山號掃雷艦以及兩架殲-11-B戰機共三 三艦兩機進行驅逐之外,外交部發言人 因為它位於西沙兩組群島的南端,被視作 切必要情措施捍衛國主權和安全。 艦兩機進行驅逐。 陸慷更指出:「美方打著航行自由」的旗 由海南徃南沙的「中途島」,地理位置十分 最近一段時間,南海的局勢趨緩降溫,美 這是繼5月25日美國杜威號驅逐艦進入 號再次派遣軍艦擅自進入中國西沙群島
    [Show full text]