Preço Das Casas Aumentou 43% Por Metro Quadrado

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4455 • Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 10 PATACAS

PENÍNSULA DE MACAU FOI A ZONA QUE MAIS ENCARECEU EM 2013 Preço das casas aumentou

43% por metro quadrado Pág. 5 FOTO WONG SANG

Lei sobre animais à espera do Governo A Assembleia Legislativa chumbou uma nova proposta para criminalizar os maus-tratos e a tortura de animais. Pereira Coutinho e Leong Veng Chai foram acusados de “abuso de poder legislativo” e de “acto de obstrucionismo” por insistirem na proposta. Pág. 2

Céus abertos para Taiwan DEPUTADOS PEDEM PLANEAMENTO GLOBAL PARA O SECTOR Macau e Taiwan vão eliminar as restrições aéreas numa altura em que o número de passageiros que tem a RAEM como destino final Enchentes no turismo Pág. 7 atinge 92%.

“esvaziam” qualidade de vida Pág. 3 “Voucher” simplifica matrículas nas escolas A DSEJ planeia criar um sistema de inscrição através de um “vou- China acha “ingénuo” apelo de Kerry Passos Coelho afasta segundo resgate cher”, para evitar múltiplas ma- trículas e reduzir as despesas dos pela liberdade na internet e nega tentações eleitorais encarregados de educação. Pág. 9 Pequim considerou ontem como “ingénuo” o pedido do Secre- O Primeiro-ministro português excluiu ontem a necessidade de tário de Estado norte-americano em prol do reforço da liberdade um segundo resgate e negou que tentações eleitorais influenciem a na Internet na China e questionou o motivo que levou John Ker- decisão sobre a forma de saída do Programa de Assistência Econó- 30 vagas para curso ry a ignorar o caso Edward Snowden no encontro que manteve mica e Financeira. “Temos, por exemplo, praticamente assegura- bilingue de Direito com bloguistas chineses. “Se a Internet da China não tivesse pas- do o financiamento para o ano de 2014 e estamos já a preparar-nos sado por um enorme desenvolvimento nos últimos anos, então para fazer pré-financiamento para 2015. Portanto, não podemos Com início agendado para o pró- de onde teriam vindo esses bloguistas?”, disse a porta-voz do comparar a situação em que o país esteve mergulhado em 2011 ximo ano lectivo, a licenciatura Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, frisando que com aquela em que estamos hoje”, declarou Pedro Passos Coelho, bilingue em Direito da Universi- “os assuntos da China devem ser decididos pelo povo chinês”. ao frisar que “nós não precisamos de um segundo resgate”. dade de Macau poderá receber cerca de 30 alunos. Centrais PUB 02 JTM | LOCAL Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014

PROPOSTA DE COUTINHO E LEONG VENG CHAI CHUMBADA COM 14 VOTOS CONTRA Lei para proteger animais novamente rejeitada Pereira Coutinho e Leong Veng Chai apresentaram nova proposta para criminalizar os maus-tratos e a tortura de animais, mas o diploma foi outra vez rejeitado. Deputados proponentes foram acusados de “abuso de poder legislativo” e de “acto de obstrucionismo” por insistirem na proposta, antes de o Governo apresentar um diploma sobre a matéria

André Jegundo A acusação exasperou Perei- de direitos. No entanto, se um ra Coutinho, que considerou ser animal não é uma coisa, então o

FOTO ARQUIVO “dever” dos deputados “dar voz que é?”, questionou. A deputa- às preocupações da população”. da manifestou ainda preocupa- ela segunda vez em menos “É incrível e absurdo virem di- ção com as dúvidas que possam de um ano, a Assembleia zer que estamos a abusar da surgir na aplicação da lei e com Legislativa (AL) chum- nossa posição de deputados por o facto de não haver distinção Pbou um projecto de lei de pro- apresentarmos esta proposta. entre animais domésticos e ou- tecção dos direitos dos animais, (…) Não posso concordar com tros: “Se eu matar uma galinha apresentado pelos deputados a ideia de que a nossa proposta posso ser acusada de maus- Pereira Coutinho e Leong Veng não é oportuna, é nosso dever e -tratos? Quem apanhar um rato Chai. Pereira Coutinho justifi- atribuição definida pela Lei Bá- com uma armadilha, está sujeito cou a necessidade de apresentar sica. Não podemos ficar aqui de a penalizações?”, questionou. novamente um diploma pelo braços cruzados sentados, sem Em sentido inverso, Melinda facto de o Governo “tardar” em fazer nada”, defendeu. Chan justificou o voto favorável apresentar um projecto de lei Deputados como Cheung pela “demora de vários anos” próprio, que já é falado desde Lup Kwan questionaram a ne- do Governo em apresentar uma 2004. A maioria dos deputados cessidade de legislação sobre a proposta sobre o assunto. “Uma considerou, no entanto, que se matéria, considerando existirem lei de protecção dos animais faz deve aguardar pelo diploma do outros assuntos mais prioritá- parte das prioridades das so- Executivo. rios. “Não conseguimos ainda ciedades desenvolvidas. Espe- O diploma foi rejeitado com dar melhores condições de vida ramos há vários anos por uma 14 votos contra, 9 abstenções aos idosos e já estamos a falar proposta do Governo e não há e 7 votos a favor de Ng Kuok dos direitos dos animais? Para novidades. O Hemiciclo deve Cheong, Au Kam San, Ho Ion mim é difícil chegar a uma conter a responsabilidade de pre- Sang, Melinda Chan e Si Ka Coutinho considerou “incrível e absurda” clusão sobre este assunto, talvez parar uma lei ou de pressionar a acusação de “abuso de poder legislativo” Lon, para além dos proponentes no futuro seja possível concreti- o Governo a apresentar um pro- Pereira Coutinho e Leong Veng zar a medida”, afirmou, numa jecto lei”, declarou. Chai. Na votação anterior, que crueldade contra animais. “Há vo. Na declaração de voto, Vong ideia que também foi corrobora- Na nota justificativa do aconteceu em Abril de 2013, a uma grande urgência na apre- Fin Hai acusou mesmo Pereira da por Mak Soi Kun. diploma, Pereira Coutinho e proposta tinha contado apenas sentação destas medidas e não Coutinho e Leong Veng Chai de A deputada Song Pek Kei Leong Veng Chai tentaram per- com quatro votos favoráveis. podemos esperar por uma lei “abuso de poder legislativo” e manifestou-se preocupada com suadir os restantes deputados Por não compreender a “de- do Governo, há animais que são de “acto de obstrucionismo” por as consequências que a alte- da necessidade “ética” de legis- mora” do Governo e por consi- torturados diariamente. Não se insistirem em apresentar uma ração do estatuto jurídico dos lação que conceda direitos de derar que se trata de um “assun- percebe porque é que o Governo proposta, depois de o Instituto animais produzirá nos restantes protecção aos animais, recorren- to urgente”, Pereira Coutinho está a demorar tanto”, afirmou para os Assuntos Cívicos e Mu- diplomas legais como o Código do a citações de filósofos e pen- apresentou ontem novamente Pereira Coutinho. nicipais já ter comunicado, em Civil. “No decreto-lei Pereira sadores de épocas e tradições o “Estatuto Jurídico e Protecção Os argumentos não conven- Outubro do ano passado, que Coutinho e Leong Veng Chai distintas, como Confúcio, Pitá- dos Animais”, que contempla ceram a maioria dos deputados a redacção do projecto de lei de dizem querer ‘descoisificar’ o goras, John Locke, Jean-Jacques penas de prisão até três anos que pretendem analisar primei- protecção dos animais já estava estatuto jurídico dos animais Rousseau, Charles Darwin ou o para actos de maus-tratos e ro o projecto de lei do Executi- concluída. para que possam ser portadores contemporâneo Peter Singer.

PROPOSTA DE NG KUOK CHEONG FOI CHUMBADA Debate sobre plano para a Taipa “desnecessário” Para além da proposta de debate, Ng Kuok Cheong, exortou também o Governo a “suspender a alteração do plano urbanístico para a zona norte da Taipa”. A maioria dos deputados da AL considerou que o debate era inoportuno

g Kuok Cheong pretendia que nístico para a zona norte da Taipa”, foi por considerar que é necessário “mais “A população suspeita da existên- o Governo fosse à Assembleia rejeitada com 17 votos contra, seis a debate e transparência”. “O Governo cia de clientelismo pois não se efec- Legislativa explicar o plano ur- favor e cinco abstenções. “Votei contra perdeu uma boa oportunidade de ex- tuou nenhuma consulta pública para Nbanístico para a zona Norte da Taipa, a proposta de debate porque os argu- plicar à população que neste caso do alteração do plano de ordenamento no entanto, a maioria dos deputados mentos apresentados não são suficien- Plano Norte da Taipa não está a haver urbanístico da zona Norte da Taipa. rejeitou a proposta, que consideraram tes. Para além disso, se realizarmos batota. E não é pelo facto de a Lei do Aumentou-se, de repente e em gran- “fora de tempo” e “desnecessária”, um debate isso pode dar uma má ima- Planeamento Urbanístico estar quase de escala, a altura dos prédios que depois das garantias dadas pelo Che- gem para a sociedade e é injusto para a entrar em vigor que não devemos vão ser construídos. (…) O Governo fe do Executivo de que nenhum pro- os deputados’, referiu Tsui Wai Kwan. debater”, apontou. da RAEM deve, no respeito pelos projecto será aprovado para a zona antes Melinda Chan também considerou Também Kwan Tsui Hang defen- cedimentos jurídicos, suspender a re- da entrada em vigor, a 1 de Março, da o debate “desnecessário”, depois das deu a presença do Governo na Assem- ferida alteração do plano (..)”, referiu nova Lei do Planeamento Urbanístico. garantias dadas pelo Chefe do Execu- bleia Legislativa por considerar que Ng kuok Cheong na intervenção em A proposta de Ng Kuok Cheong, tivo em relação à aprovação de projec- a população ficou com “muitas dúvi- que defendeu a realização do debate. que exortava também o Governo a tos para o local. Pereira Coutinho, por das” em relação à actuação do Execu- “suspender a alteração do plano urba- seu turno, justificou o voto favorável tivo. A.J. JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), André Jegundo, Liane Ferreira, Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaborador: Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, Helder Fernando, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 03 • • • NA AGENDA

FOTO WONG SANG FOTO DOS DEPUTADOS

Seac Pai Van. Para colmatar as “insuficiências” urbanísticas na zona de Seac Pai Van, Ho Ion Sang apelou ao Governo para desenvolver um plano integrado que contemple a criação de instalações de saúde e infra- -estruturas de transportes de modo a dar mais vida à nova zona residencial. “Já que a in- tenção do Governo é criar um grande bairro comunitário para 60 mil moradores, deve então DEPUTADOS PEDEM “PLANEAMENTO GLOBAL” PARA O SECTOR mostrar a sua determinação permitindo que os moradores aí vivam em paz”, referiu o deputado, lembrando que muitos Turismo ameaça “qualidade de vida” dos moradores desta zona são “idosos com dificuldades de Depois de mais um Ano Novo Lunar, os deputados mostraram-se preocupados com o impacto que o aumento mobilidade”. no número de visitantes está a ter no dia-a-dia dos residentes Formação de quadros. Song Pek Kei defendeu a introdução André Jegundo Si Ka Lon chamou a atenção para o facto de muitos residentes de mais medidas na área do en- terem já “dificuldade em sair de casa” em dias de feriado e que sino superior que promovam a o número “excessivo de visitantes” tem “grande impacto para formação de talentos em Ma- reocupados com o crescimento explosivo no número de a locomoção e para a vida normal dos residentes”. “Olhem: na cau. Estas políticas, defendeu, visitantes e com o impacto produzido na vida dos resi- ruas, não há espaço para passar, nos autocarros não se encontra são essenciais para garantir dentes, vários deputados desafiaram ontem o Governo a nem espaço nem lugar para sentar; regista-se cobrança de taxas que “todos progridem de forma Pultimar propostas que permitiam conciliar o desenvolvimento excessivas pelos taxistas (…) Tudo isto tem já um impacto muito justa”, independentemente do do turismo com a qualidade de vida dos que vivem e trabalham negativo para os visitantes e para a vida dos residentes”, referiu. “background” e das “relações” no território. Com a abertura dos novos empreendimentos no Por esse motivo, o deputado defende a criação de um “me- que cada um tem. “É necessá- COTAI e a inauguração da nova ponte Zhuhai-Macau-Hong canismo integrado de alerta e de resposta que abranja áreas rio permitir que os residentes, Kong, Kwan Tsui Hang considerou premente que o Executivo como os transportes, hotelaria e restauração” e que permita em particular os jovens, tomem faça um “planeamento global” para a indústria do turismo e monitorizar a capacidade de resposta dos diferentes sectores. consciência de que podem ter que analise questões como a “capacidade de acolhimento de “Muitos residentes esperam que o Governo tome medidas, de um “sonho de Macau”, isto é, turistas e a diversificação” da sua proveniência. forma mais activa, para garantir um ambiente de vida e repouso seja qual for o background, to- Kou Hoi In, por seu turno, sugeriu às autoridades para es- normal”, referiu. dos têm oportunidade igual tudarem a possibilidade de se transformar a Avenida de Almei- Prevendo que o fluxo de passageiros e mercadorias venha a para progressão à custa do pró- da Ribeiro numa zona pedonal aos feriados e fins-de-semana, aumentar ainda mais nos próximos anos, Sio Chi Wai conside- prio esforço”, referiu. uma medida que tem por objectivo “melhorar o ambiente de rou que o Governo “deve ter capacidade para preparar atempa- negócio, beneficiar as pequenas e médias empresas e dinamizar damente estas transformações”. “A nova conjuntura vai trazer Política de Juventude. Para os bairros antigos”. O deputado sugeriu também a introdução oportunidades e desafios. Se não se conseguir resolver quanto resolver as várias questões rede mais sinalização de forma a encaminhar turistas para locais antes os actuais problemas sociais, quando aparecerem no fu- lacionadas com a juventude menos visitados como o Jardim de Camões, a Igreja de Santo turo novos problemas estes vão tornar-se ainda mais complica- de Macau, Chan Hong propôs António, a Rua da Palha, Mercado de S. Domingos ou a Rua dos, o que não será de forma alguma benéfico para o desenvol- a criação de um grupo inter- da Felicidade. vimento de Macau”, avisou. departamental, que estimule a cooperação entre o Governo e a sociedade. A deputada considerou que a política de juventude do Governo da RAEM “não é ainda suficientemente concre- ta nem pormenorizada”. Lem- Agentes à paisana para vigiar taxistas brando que o Governo apresentou um documento intitulado A introdução de fiscais à “paisana” e de sistemas de gravação vídeo e áudio no interior de todos os táxis são “Política de Juventude de Ma- algumas das propostas dos deputados para apertar o cerco às infracções praticadas por taxistas cau”, com um período de im- plementação entre 2012 e 2020, Chan Hong quer que o Executi- epois de o Governo ter anuncia- cedidos como se “o Governo espremesse fendeu que o Executivo devia aproveitar vo crie mecanismos que permi- do o prolongamento do contrato uma pasta dentífrica”. Lembrando que o momento da renovação da licença dos tam a avaliar a concretização da com a companhia dos táxis ama- em Macau existem “1.180 táxis”, Chan táxis amarelos para criar táxis especiais só referida política. Drelos, os deputados insistiram ontem na Meng Kam considerou que o número é para residentes. necessidade do Executivo aumentar sig- “evidentemente insuficiente” e apelou Para resolver as infracções praticadas Indústrias Culturais. A cria- nificativamente o número de táxis mas ao Governo para lançar novas licenças e por taxistas, Au Kam San defendeu que ção de um parque das indústrias também de reforçar as acções de fiscaliza- rever os regulamentos de modo a definir o mecanismo mais eficaz passa pela ins- culturais foi uma ideia defen- ção junto dos taxistas, com a introdução “normas sancionatórias rigorosas” para talação de “caixas-pretas” que permitam dida por Melinda Chan como de agentes à paisana no terreno e de câ- os taxistas que cometam infracções, como a gravação audiovisual e que possam forma de promover o trabalho maras de filmar no interior dos veículos. a recusa de um serviço ou a cobrança de servir de prova sempre que houver uma desenvolvido por muitos ama- Ng Kuok Cheong considerou que a tarifas indevidas. queixa. “A caixa-preta identifica o infrac- dores e associações do territó- renovação do contrato com a companhia Angela Leong apelou ao Governo tor e não permite qualquer fuga sempre rio. De acordo com a deputada, dos táxis amarelos é uma “opção errada”, para “efectuar uma boa fiscalização sobre que os motoristas recusarem transportar esta plataforma serviria para pedindo ao Governo para comparecer na os táxis amarelos que prestem serviço de passageiros, seleccionarem os passagei- acolher vários tipos de espectá- Assembleia Legislativa de modo a escla- transporte exclusivamente por chamada ros, cobrarem tarifas abusivas ou actua- culos e exposições, para além de recer os cidadãos sobre os contornos do telefónica”. “Os serviços competentes rem sem cortesia”, referiu. poder servir de laboratório para acordo. “O novo contrato estipula que devem pensar em introduzir o regime De acordo com as proposta, a caixa muitos criativos. Neste parque, apenas 60%dos táxis amarelos são verdade operação com agentes disfarçados e só poderia ser aberta pelos serviços da Melinda Chan considera que deiros radiotáxis, mas os residentes estão controlo através de GPS de modo a refor- DSAT, para efeitos de produção de prova seria importante que o Governo preocupados, não só com a respectiva fis- çar a fiscalização de infracções. Devem e mediante a existência de uma queixa. pudesse promover uma políti- calização e execução, como também com também simplificar os procedimentos Au Kam San considerou, no entanto, que ca de rendas baixas de modo a a impossibilidade de implementar este relativos à apresentação de queixas de só o aumento de licenças de táxis permiti- contribuir para a consolidação serviço a 100%”, referiu. infracções relativas aos serviços de táxis”, rá resolver o problema por completo. destas actividades. Chan Meng Kam criticou a política de propôs Angela Leong. atribuição de alvarás de táxis que são con- Lei Cheng I foi ainda mais longe e de- A.J. 04 JTM | LOCAL Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014

EMPRESA ESPECIALIZADA TESTOU EQUIPAMENTOS FOTO ARQUIVO Só um terço dos elevadores tem manutenção atestada Durante uma inspecção realizada de forma aleatória a elevadores, verificou-se que apenas 4.200 tinham um registo de manutenção, o que significa um terço de todos os existentes. O Governo delegou numa instituição especializada uma perícia aleatória para melhorar a segurança a aumentar a concorrência SALDO POSITIVO DE 12 MIL MILHÕES EM JANEIRO saudável entre empresas do sector

Receitas públicas epois de ter sido levantada a preocupação sobre a segurança

dos elevadores, o Governo en- FOTO ARQUIVO Dcarregou, em Dezembro do ano passado, crescem 19% uma instituição especializada de realizar um estudo sobre a qualidade destes O saldo orçamental da RAEM ascendeu a 12,6 mil milhões equipamentos através do método de de patacas em Janeiro, com as receitas a subirem 19% e as inspecção aleatória. Segundo os dados, revelados pelo jornal “Ou Mun”, exis- despesas a aumentarem 10,4% tem em Macau cerca de 4.200 elevadores com registo de manutenção, o que cor- Administração de Ma- Os impostos directos sobre o responde a um terço dos equipamentos cau recolheu receitas de jogo contabilizados em Janeiro existentes. 14.486 milhões de patacas referem-se às receitas brutas dos De acordo com a Direcção dos Servi- Aem Janeiro, mais 19,3% face ao casinos apuradas em Dezembro, ços de Solos, e Obras Públicas e Trans- mesmo mês do ano passado e cor- dado que estes são pagos no mês portes (DSSOPT), o estudo contou com respondente a 10,3% do previsto seguinte ao mês de referência e uma taxa de amostragem de cinco por para todo o ano. para efeitos fiscais são contabili- cento e pretende melhorar o processo Dados provisórios da execução zados de Dezembro de um ano até de manutenção das várias empresas que orçamental relativos a Janeiro de Novembro do ano seguinte. asseguram esse serviço. O ponto de par- 2014, disponíveis na página dos Já no campo da despesa, a tida foi dado pelo Governo, sem que os Serviços de Finanças de Macau, Administração de Macau gastou custos da inspecção de que foram alvo indicam que só as receitas cor- 1.874,5 milhões de patacas em os elevadores escolhidos aleatoriamente rentes da Administração foram despesas totais e correntes, mais recaíssem nos ombros dos particulares. de 14.453,7 milhões de patacas, 10,4% do que em Janeiro de 2013 Os responsáveis dos elevadores que mais 19,6% do que no mesmo mês e correspondente a 2,4% do ins- não passaram na inspecção receberam de 2013 e a traduzir os mesmos crito na proposta de orçamento pedidos de suspensão de funcionamen- Inspecção envolveu cerca de 4.200 elevadores 10,3% de execução anual. no campo da despesa global e de to, seguidos de exigências de reparação Na receita pública, os impostos 3,1% das despesas correntes. e manutenção imediata. Depois desta directos valeram 12.598,8 milhões Entre receitas e despesas, o sal- acção, a DSSOPT acredita que o traba- inspecções de elevadores com mais de 10 de patacas - mais 18,5% e com do orçamental encerrou Janeiro de lho de supervisão do Governo será me- anos e estará atento às infracções come- uma execução de 10,2% - sendo forma positiva em 12.611,5 milhões lhorado bem como impulsionará a con- tidas. A responsabilidade por aparelhos que os impostos directos sobre o de patacas, mais 20,9% do que no corrência positiva entre as empresas de que tenham um certificado de segurança jogo, no valor 12.075,4 milhões de mesmo mês de 2013 e a traduzir manutenção. mas não passem na inspecção vai recair patacas subiram 18% e estavam 19,7% dos 64.160,7 milhões de pa- Com o lançamento das directrizes na empresa que passou a certificação, executados em 10,2% face ao pre- tacas previstos para 2014. para os elevadores, em Maio do ano pas- avisou o organismo. visto para 2014. JTM com Lusa sado, o Governo frisa que vai reforçar as L.F.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL JUÍZO CÍVEL JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO ANÚNCIO ANÚNCIO Acção Ordinária nº CV1-04-0006-CAO 1º Juízo Cível Acção Ordinária nº CV3-13-0032-CAO 3° Juízo Cível Execução Ordinária nº CV2-12-0082-CEO 2° Juízo Cível Autora/Requerente: MACAU KNITTERS LIMITADA, com sede em Macau, na Avenida do Autor: COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO E ENGENHARIA IEONG KONG Coronel Mesquita, n.º 48, R/C. Exequente: LAM SOl IENG, de sexo feminino, solteira, nacionalidade Réus/Requeridos: TODOS OS CONDÓMINOS DO EDIFÍCIO JARDIM DO MAR DO (MACAU) LIMITADA, com sede na Avenida da Praia Grande, 8l5, Edifício Centro SUL, sito em Macau no Istmo de Ferreira do Amaral, nº 313, nomeadamente, COMPANHIA DE Comercial Talento 4° em Macau. chinesa, residente em Macau, na Av. Marginal do Lam Mau, edf. “Chong IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LUEN TAK, LIMITADA, LIAN XIAONAM, ZHAO Rés: REALGAIN DEVELOPMENT INC., com último domicílio em Macau na Ut Hin”, 22° andar A. YAOQING e outros. Avenida da Praia Grande, 405, Edifício China Law Building, 27° C; LAM MAU Executada: LEI CHONG MAN, do sexo feminino, divorciada, residen- FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm MARINA COMPANHIA DE DESENVOLVIMENTO PREDIAL LIMITADA, éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação este anúncio, citando os com úlitima sede na Avenida da Praia Grande, 405, 27° C em Macau; NAM, ALAN te em Macau, na Taipa, na Rua Cinco dos Jardins do Oceano, n° 64, edf. Réus/Requeridos CHEUNG PIK KUEN, proprietário(a) da fracção “D-RC”, IEONG WAI CHON CHEUNG WING, com último endereço em Macau, na Avenida da Praia Grande, 405, Kapok, edf, Cherry e edf. Syringa, 8° andar K. e WONG SOU CHI, proprietários da fracção “M5”, NG SEK MENG, proprietário da fracção Edifício China Law Building, 27° C e Outros, ora ausentes em parte incerta. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores “A11”, HOI CHI ON, proprietário da fracção “F15”, LEI KUAN, proprietário da fracção “D16”, FAZ-SE SABER QUE, por esta Secção, correm éditos de TRINTA DIAS, contados desconhecidos da executada para, no prazo de quinze dias, que começa a todos do Bloco I do Edifício Jardim do Mar do Sul e WONG KUOK CHENG, proprietário da da segunda e última publicação do anúncio, cintado os Réus acima identificados, para fracção “E8”, do Bloco II do mesmo edifício, para no prazo de TRINTA DIAS, decorrido que sejam no prazo de TRINTA DIAS, decorrido que seja os dos éditos, contestarem a Acção correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e os dos éditos, apresentar articulado próprio ou declarar que fazem seus os articulados apresentados Ordinária, cujo pedido resumidamente consiste em: última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo pelas partes, conforme o disposto no art. 269º, nº 1 e 3, do C.P.C., com a advertência de que, se intervierem no processo findo tal prazo, têm de aceitar os articulados da parte, cujo duplicados se a) Serem os réus condenados solidariamente a pagar à Autora a quantia total de produto do bem penhorado à executada, sobre que tenham garantia real e encontram na secretaria do 1º Juízo Cível à disposição do citando, a que se associam e todos os MOP$19.693.799,00 (dezanove milhões seiscentas e noventa e três mil setecentas que é o seguinte: actos e termos já praticados - art. 269º, nº 4, do CPC, sendo que nesta hipótese, a sentença apreciará e noventa e nove patacas), acrescida de juros a taxa legal, caso não seja julgada Bem Penhorado o seu direito e constituirá caso julgado - art. 270º, n.º 1, do CPC. procedente esta pretensão: Mais se citam para, no mesmo prazo, contestarem, querendo, os autos de Habilitação de b) Serem os três primeiros réus condenados solidáriamente a pagar à Autora a quantia (Pertencente à executada LEI CHONG MAN) Herdeiros de IEONG PAK NGONG, registados sob o n.º CV1-04-0006-CAO-C, de LAM PAN, total de MOP$6.52l.410,00 (seis milhões quinhentas e vinte e uma mil quatrocentas Denominação da fracção autónoma: 1/513 avos por AR/C, do rés-do -chão. registados sob o n.º CV1-04-0006-CAO-D, de LAM CHEONG TONG, registados sob o e dez patacas), acrescida de juros à taxa legal, caso não seja julgada procedente Situação: Em Macau, Taipa, nºs 2 a 154 da Rua Cinco dos Jardins do Oceano, n.º CV1-04-0006-CAO-E, de SOU CHI SAN, registados sob o n.º CV1-04-0006-CAO-F, de esta pretensão: nºs 16 a 36 da Rua Seis dos Jardins do Oceano e nºs 303 a 145 da Avenida JOÃO LEI e de CHAN KIO WAN, que correm nos autos principais, e que lhes são movidos pela c) Ser a primeira ré condenada a pagar à Autora a quantia total de MOP$6.607.430,00 Autora/Requerente acima referenciada, com os fundamentos constantes dos respectivos (seis milhões seiscentas e sete mil quatrocentas e trinta patacas), acrescida de juros à dos Jardins do Oceano. requerimentos iniciais, cujos duplicados se encontram na secretaria do 1º Juízo Cível à disposição taxa legal, caso não seja julgada procecente esta pretensão: Fim: Para estacionamente. do citando, devendo, juntamente com a eventual contestação, apresentar o rol de testemunhas e d) Ser a primeira ré condenada a pagar à Autora a quantia total de MOP$6.521.410,00 requerer quaisquer outras provas - art. 302º, n.º 1, e 245º, ambos do C.P.C. de Macau. Número de matriz: n° 040809. A intervenção dos citandos e apresentação da contestação nos autos implica a constituição de (seis milhões quinhentas e vinte e uma mil quatrocentas e dez patacas), acrescida de Número de descrição na Conservatória do Registo Preidal: n° 22825, a fls. advogado - art. 74º do C.P.C. de Macau. juros à taxa legal. 263 do Livro B121K. Caso os citados pretendam beneficiar do regime geral de apoio judiciário, deverá dirigir-se ao Pelos fundamentos constantes da petição inicial que se encontram à disposição dos balcão de atendimento da Comissão de Apoio Judiciário, sito na Rua do Campo, n.º 162, Edifício citandos neste Juízo. Aos 12 de Fevereiro de 2014. da Administração Pública, 1.º andar, Macau, para apresentar o seu pedido, sendo que poderão pedir A intervenção dos citandos nos autos implica a constituição de advogado - art° 74° esclarecimentos através do telefone n.º 2853 3540 ou correio electrónico [email protected]. do Código Processo Civil de Macau. O Juiz, Para o efeito, terão de comunicar ao processo a apresentação do pedido àquela Comissão, para RAEM, I5 de Janeiro de 2014. beneficiar da interrupção do prazo processual que estiver em curso, nos termos do n.º 1, do art.º Jerónimo Alberto Gonçalves Santos 20.º, da Lei 13/2012, de 10 de Setembro. O Juiz de Direito A Escrivã Judicial Auxiliar, Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., aos 10 de Fevereiro de 2014. a) Carlos Armando da Cunha Rodrigues de Carvalho Leung Ngan Kuan O Escrivão Judicial Principal A Juiz de Direito, a) Acácio Coelho Ana Meireles A Escrivã Judicial Adjunta, Tou Ka Pou

1ª Vez “JTM” - 18 de Fevereiro de 2014 2ª Vez “JTM” - 18 de Fevereiro de 2014 2ª Vez “JTM” - 18 de Fevereiro de 2014 Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 05

PREÇOS NA PENÍNSULA DE MACAU CRESCERAM ACIMA DA MÉDIA GERAL Casas encareceram 43% por metro quadrado Os números e os montantes das transacções de fracções habitacionais caíram em 2013, mas o preço por metro quadrado das casas alienadas cresceu ainda mais do que no ano anterior na RAEM. O maior aumento (52%) verificou-se na península de Macau

preço do metro qua- quadrado das fracções autóno- drado da área útil das Preços por metro quadrado em 2013: mas destinadas a escritórios e fracções autónomas ha- FOTO ARQUIVO industriais, que se situaram em Obitacionais transaccionadas na 74.525 e 33.721 patacas, o que RAEM ao longo de 2013 ascen- Península: 79.770 patacas (+52%) equivalente a subidas anuais deu a 81.811 patacas, o que rede 61% e 62%, respectivamente. presenta um acréscimo de 43% Taipa: 82.022 patacas (+27%) A DSEC indicou ainda que, face ao ano anterior. Os dados só no quarto trimestre de 2013, ontem divulgados pela Direc- Coloane: 102.273 patacas (+26%) o preço médio por metro qua- ção dos Serviços de Estatística drado das fracções autónomas e Censos (DSEC) revelam que a habitacionais atingiu 85.974 aceleração dos preços foi ainda patacas, evidenciando um mais evidente do que em 2012, aumento de 28% em termos ano em que o valor por metro trimestrais. Na Península de quadrado cresceu 38% compa- Macau e na Taipa as subidas rativamente a 2011. situaram-se nos 22% e 12%, res- Só na península de Macau, os pectivamente. preços cobrados por metro qua- O organismo destacou tam- drado subiram 52% para 79.770 bém o facto do preço médio patacas no intervalo de um ano, das fracções autónomas habi- com o NAPE e os aterros da Baía tacionais de edifícios em cons- da Praia Grande a constituírem trução ter aumentado 24% para a zona mais cara (110.971 pata- 121.019 patacas na comparação cas). Os preços também atingi- trimestral, devido ao facto dos ram valores elevados noutras valores referentes a unidades áreas da península, incluindo situadas em edifícios em cons- os Novos Aterros da Areia Preta das em 2013 em Coloane regis- ano passado, face a 2012. A ten- de patacas, o que traduz recuos trução na Taipa terem crescido (NATAP), com 100.062 patacas, tou um acréscimo de 26% para dência decrescente também se homólogos de 29% e 8%. Neste 54%. Entre Outubro e Dezem- Praia Grande e Penha (87.792) e 102.273 patacas. entendeu ao valor das transac- rol incluem-se 3.868 fracções de bro, efectuaram-se mais tran- Doca do Lamau (81.284). Em termos globais, os preços ções, que desceu 5% em termos edifícios em construção e 8.178 sacções de fracções autónomas Na ilha da Taipa, o panora- médios das fracções autónomas anuais para 96,05 mil milhões de de prédios acabados, cujos valo- na Baixa da Taipa (129), Coloa- ma também não foi favorável habitacionais de edifícios em patacas. res de venda atingiram 33,74 mil ne (95), Pac On e Taipa Grande para os compradores, que ti- construção e acabados aumen- Analisando apenas as frac- milhões e 34,46 mil milhões de (30), tendo os respectivos pre- veram de pagar 82.022 patacas taram 27% e 30% para 105.452 ções autónomas habitacionais, patacas, respectivamente. ços médios por metro quadra- (mais 27%) por metro quadra- patacas e 66.175 patacas, respec- foram transaccionadas 12.046 Em alta evoluíram também do ascendido a 146.398, 108.715 do. Entre as áreas especificadas tivamente. por um total de 68,2 mil milhões os preços médios por metro e 120.437 patacas. S.T. pela DSEC, as mais caras foram a da “Cidade e Hipódromo da Menos negócios Taipa” (102.638 patacas) e “Pac A subida dos preços por me- 20.687 imóveis comprados por locais On e Taipa Grande” (96.244). No tro quadrado das casas não teve, pólo oposto surgem os “Jardins no entanto, correspondência no Os imóveis transaccionados em Macau ao longo do ano passado foram adquiridos por 20.524 pessoas sin- do Oceano e Taipa Pequena”, volume de negócios do imobi- gulares, 656 sociedades e 221 por outras pessoas colectivas, revelam as estatísticas oficiais, que colocam os com 59.250 patacas por metro liário, uma vez que o número residentes da RAEM como principais protagonistas dos negócios consumados. Segundo os mesmos da- quadrado. de fracções autónomas e lugares dos, 20.687 transacções envolveram compradores com residência ou sede em Macau, contra 450 da China Os dados estatísticos ofi- de estacionamento transaccio- ciais revelam ainda que o pre- nados na RAEM com base no Continental, 177 de Hong Kong e 87 de outros países ou regiões. Em termos de vendedores, as estatísticas ço por metro quadrado das imposto de selo caiu 24% para incluem 16.683 de Macau, 695 do Continente Chinês, 745 de Hong Kong e 513 de outros territórios. unidades habitacionais vendi- 19.237 unidades ao longo do

VISITA PROMOVIDA PELA ASSOCIAÇÃO INDUSTRIAL Xangai e RAE’s atraem imobiliárias portuguesas Uma delegação de empresas do sector imobiliário português estará em Macau a 18 de Março, em busca de oportunidades de investimentos. A missão inclui ainda passagens por Xangai e Hong Kong

contínuo aumento do volume de investimen- encontro com empresários locais no Clube Lusitano e sentando o que de melhor se faz no mercado imobiliá- to privado chinês no imobiliário de luxo em na representação da União Europeia em Hong Kong. rio/turístico em Portugal.” Portugal, parcela importante do investimento Antes da passagem por Macau e Hong Kong, a “O mercado chinês e o francês têm sido dos que Odirecto estrangeiro, motivou a Associação Industrial comitiva lusa participará na “Semana do Imobiliário mais têm olhado para Portugal como uma oportuni- Portuguesa (AIP) a promover uma missão à China, China Portugal/SIL”, cujo programa incluirá a pre- dade de investimento seguro e rentável, sendo por noticiou o portal “Macauhub”. O crescente interesse sença no salão “10th Shanghai Overseas Property & isso dois dos mercados escolhidos como destinos es- pela China está associado ao programa de vistos dou- Investment Immigration Show”. Organizado pela tratégicos para a internacionalização do Salão Imobi- rados - autorizações de residência válidas para todo o Fundação AIP, através da AIP – Feiras, Congressos e liário de Portugal”, salientou Luís Lima, presidente do Espaço Schengen para particulares que invistam mais Eventos, este evento conta com o apoio da Confedera- Conselho Estratégico do SIL 2014. de 500 mil euros na aquisição de imóveis - que desper- ção da Construção e do Imobiliário de Língua Oficial O grande objectivo desta missão assenta na capta- tou a atenção de agências imobiliárias e escritórios de Portuguesa, Câmara de Comércio e Indústria Luso- ção de investimento estrangeiro para Portugal, atrain- advogados nos dois países e outras empresas especia- -Chinesa e Agência para o Investimento e Comércio do novos investidores para o SIL – Salão Imobiliário lizadas nessa procura. Externo de Portugal (AICEP). de Portugal 2014 (8 a 12 de Outubro em Lisboa) e a De acordo com o mesmo portal, a delegação portu- Apontado pela página electrónica Diário Imobiliá- internacionalização do sector imobiliário. A edição de guesa estará em Macau a 18 de Março, para um encon- rio como “um dos mais importantes eventos na China 2013 do Salão reuniu cerca de 100 investidores euro- tro com empresários locais que servirá para a apresen- para captação de investimento directo chinês neste peus, chineses e da Comunidade dos Países de Língua tação de oportunidades de investimentos recíprocos. sector”, o certame decorrerá de 14 a 17 de Março em Portuguesa, o que possibilitou a realização de 750 reu- No dia seguinte, será a vez de Hong Kong acolher um Xangai, com “cerca de 12 empresas portuguesas repre- niões com mais de 150 empresários portugueses. 06 JTM | LOCAL Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014

CASOS OCORRERAM ENTRE CANAL DAS HORTAS E O COTAI SUSPEITO QUERIA TROCAR DINHEIRO FALSO POR FICHAS Ataque à droga origina Casino detecta mais 10 detenções notas “fotocopiadas” As autoridades policiais da RAEM detiveram um total de dez pessoas por suspeitas de consumo de estupefacientes, O olhar atento do funcionário de um casino detectou de imediato a má durante o fim-de-semana. “Ice” e metanfetamina foram as qualidade da falsificação da nota de 1.000 dólares de Hong Kong apresentada drogas de “eleição” por um apostador sul-coreano. O suspeito tinha mais 23 em sua posse

m residente de 51 anos es- com idades que variam entre os Liane Ferreira tava a “descansar” dentro 33 e 40 anos, no âmbito de dois

da viatura estacionada, casos de consumo de “ice” em FOTO ARQUIVO Udepois de ter consumido mari- quartos de hotel. A mulher en- Polícia Judiciária (PJ) deteve um juana e metanfetaminas, quando volvida, para além de ser suspei- homem de nacionalidade sul- foi detido pela Polícia de Segu- ta de consumo de drogas, tinha -coreana, de 39 anos, que tentou rança Pública (PSP). também o documento de autori- Acomprar fichas de jogo com uma nota Uma chamada anónima de- zação de permanência expirado. falsificada. nunciou o caso de consumo de O alerta foi dado por um hotel-casino drogas na Rua Norte do Canal Tentou furtar mala, mas acabou situado no COTAI, após ter sido detec- das Hortas. Quando as autorida- a discutir com marido da queixosa tada uma nota forjada de mil dólares de des policiais chegaram ao local Noutro caso, a PSP deteve um Hong Kong na posse de um indivíduo encontraram o homem deitado e homem de 26 anos, de nacionali- que tentava comprar fichas de jogo. os instrumentos usados para con- dade nepalesa que tentou furtar De acordo com informações divulga- sumo no chão do veículo. a mala de uma mulher, enquanto das pela PJ, o suspeito tinha mais 23 no- Já sob custódia policial, o sus- esta esperava que o marido tiras- tas, sendo que todas elas apresentavam peito admitiu ter comprado as se o carro do estacionamento. O um aspecto grosseiro, parecendo sim- drogas num estabelecimento de assalto acabou em discussão en- ples fotocópias. Karaoke em Zhuhai por 300 ren- tre o ladrão e o marido. O detido, que disse ser comercian- minbis. O caso ocorreu na Travessa te, declarou ter vindo para a RAEM em que sequestraram um cidadão da China O exame toxicológico acusou Terceira do Pátio do Jardim, no Dezembro com o objectivo de jogar, mas Continental depois de este não conseguir positivo para o consumo de ma- sábado à tarde. Quando a mu- garantiu que as notas apreendidas ti- pagar um empréstimo para jogo no valor rijuana e metanfetaminas. lher resistiu ao assaltante, o ma- nham sido obtidas através do jogo. de 100 mil dólares de Hong Kong. A víti- Noutro caso também relacio- rido da vítima saiu do carro, que ma pediu ainda um segundo empréstimo nado com estupefacientes, a PSP estava a estacionar e enfrentou Suspeito de caso de sequestro de 300 mil dólares de Hong Kong a um deteve um homem de 30 anos, o assaltante, iniciando-se assim apanhado a tentar sair da RAEM amigo para poder continuar a apostar e passageiro de um táxi, que seguia uma discussão quente, que só Noutro caso, a Polícia de Segurança devolver o dinheiro ao grupo crimino- na Avenida da Amizade, por pos- terminou com a chegada da PSP Pública (PSP) deteve um indivíduo de so. Recorde-se que, conforme noticiou se de 3.06 gramas de ketamina. O ao local. 25 anos, oriundo do Continente Chinês, o JTM, o queixoso estava prestes a con- detido confessou ter comprado a Segundo a queixosa, se o as- mais especificamente da província de trair um terceiro empréstimo, quando foi droga num casino da zona cen- salto tivesse ido “avante” teria Hubei, que se encontrava a monte des- “resgatado” pelas autoridades. tral da cidade. perdido uma mala avaliada em de a semana passada, por envolvimento Inicialmente foram detidos dois ho- Já no COTAI a Polícia Judiciá- 42.000 patacas e outros itens que num caso de sequestro e empréstimos mens, aos quais se junta o suspeito agora ria fez oito detenções, incluindo tinha no seu interior. para jogo. interceptado pela PSP, quando tentava sete homens e uma mulher, todos Segundo as autoridades, o detido faz sair de Macau pelo posto fronteiriço das oriundos da China Continental e L.F. parte de um grupo de seis indivíduos Portas do Cerco.

TRIBUNAL DEU COMO PROVADO CRIME DE FALSIFICAÇÃO DE DOCUMENTOS Docente forjou compra de livros para justificar apoio de 3.300 patacas

Apesar de reduzir em dois meses a pena de prisão aplicada a um docente de uma instituição de ensino superior, o Tribunal de Segunda Instância deu como provado o crime de falsificação de documentos

Tribunal de Segunda Instância reduziu de dor, designação do livro, data e quantidade. vou à descoberta dos factos em causa. nove para sete meses a pena de prisão aplica- O empregado da livraria acabou por emitir duas O arguido foi condenado pelo Tribunal Judicial da a um professor de uma instituição de ensi- vendas a dinheiro, sendo que numa delas apenas preende Base, pela prática do crime de falsificação de do- Ono superior, pelo facto do arguido já ter devolvido o cheu o espaço de valor com “MOP$68,00” e o de ob- cumentos, a uma pena de nove meses de prisão, sus- apoio financeiro que recebeu com vista a uma investi- servações com “Registo no computador n.º 40191704”. pensa na sua execução por dois anos, com o dever de gação científica, mas manteve inalteradas a suspensão Segundo o mesmo comunicado, o arguido decidiu entregar à RAEM uma contribuição de 10.000 patacas da execução da pena por dois anos e a condição de acrescentar a data “2009.1.17” e o número “37” no espa- no prazo de um mês depois do trânsito em julgado da suspensão. ço reservado à quantidade de artigos adquiridos. sentença. De acordo com um comunicado ontem divulgado, Além disso, no espaço de valor já preenchido com No entanto, o arguido recorreu para o Tribunal de em 2009, o arguido requereu e obteve junto da sua ins- “68”, colocou “2” à esquerda e “1” à direita, transfor- Segunda Instância, alegando que a decisão condenató- tituição um apoio financeiro no valor de 3.300 patacas mando o montante de “MOP$68” em “MOP$2681”, e ria violou o princípio “in dubio pro reo”, sustentando, para custear as despesas de estudos científicos, tendo alterou o número do registo no computador. de acordo com a perícia caligráfica, é “bem provável” sido posteriormente notificado para tratar dos trâmi- Dois dias depois, o docente foi à instituição entre- (70-85%) que a data e a quantidade na venda a dinhei- tes de liquidação financeira relacionados com o pro- gar diversos documentos para efeitos de reembolso ro tenham sido escritas pelo próprio arguido, e é “projecto de investigação. A 8 de Junho de 2011, comprou das despesas com o projecto de investigação científica, vável” (50-70%) que os números “2” e “1” tenham sido dois livros, pelos quais pagou, respectivamente, 68 inclusive a venda a dinheiro relativa à alegada compra escritos por ele. No seu entendimento, não havendo e 60 patacas, mas solicitou ao empregado da livraria de 37 livros. No entanto, após investigação, a institui- “quase certeza (95-99%)”, as provas deveriam ser va- que lhe passasse duas facturas deixando em branco os ção duvidou da autenticidade do documento e enviou loradas em favor do arguido, mas os seus argumentos espaços das facturas destinados ao nome do consumi- uma carta à livraria com vista a verificação, o que le- também não vingaram em Segunda Instância. Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 07

ACORDO ASSINADO ONTEM ELIMINA RESTRIÇÕES AÉREAS COM TAIWAN 92% dos passageiros do Aeroporto ficam na RAEM

Representantes da Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan e da Delegação Económica e Cultural de Taipé assinaram ontem um acordo que elimina as restrições de transporte aéreo entre as duas regiões. O acordo foi celebrado numa altura em que o número de passageiros que tem Macau como destino final continua a crescer, havendo apenas uma pequena percentagem que faz trânsito no território

Pedro André Santos ano, e por isso é muito impor-

FOTO GCS tante esta nova medida, abrin- do e liberalizando o mercado”, o número total de pas- referiu o presidente da AACM. sageiros que utilizam O acordo, assinado por o Aeroporto de Ma- Leong Kit Chi, chefe da Dele- Dcau, 92% acaba por atravessar gação Económica e Cultural de a fronteira e entrar no territó- Macau em Taiwan, e Lu Chang rio, uma diferença significa- Shui, chefe da Delegação Econó- tiva face há uns anos. “Antes, mica e Cultural de Taipé, ainda cerca de 60 por cento dos pas- não tem uma data específica sageiros que passavam pelo para entrar em vigor, pois exis- Aeroporto de Macau eram de tem “processos administrativos Taiwan. A maioria deles che- para serem tratados”. No en- gava a Macau e ia para outras tanto, o presidente da AACM cidades na China Continental, garantiu que será ainda durante não entravam no território este ano. para gastar dinheiro”, disse ao JTM o presidente da Autorida- Mercado indiano de de Aviação Civil de Macau tem potencial, mas... (AACM), ao sublinhar que, ac- A Índia continua a ser um tualmente, “92% daqueles que mercado que é visto com bons entram em Macau passam na Macau e Taiwan assinaram acordo que elimina as restrições de transporte aéreo entre as duas regiões olhos pelos responsáveis da fronteira para o território”. AACM, mas a possibilidade de Simon Chan recordou os voos directos continua ainda valores do ano passado, em tem um historial de atrair pes- para outro lado”, acrescentou. cau em Taiwan e da Delegação sem data prevista. “Muitas pes- que “apenas 8% estiveram em soas, enquanto que os residen- O presidente da Autorida- Económica e Cultural de Taipé. soas falam do mercado indiano, trânsito” no aeroporto, para de- tes locais sentem necessidade de de de Aviação Civil falava à A medida vem colocar um pon- mas, olhando para a realidade, fender que se trata de uma alte- viajar. As infraestruturas estão a margem da assinatura de um to final nas restrições de voo muitos indianos vêm [para Ma- ração “mais saudável” e que se melhorar, como nos hotéis, por acordo de transporte aéreo en- entre os dois territórios, per- cau] através de Hong Kong, que tornou possível graças ao cres- isso as pessoas fazem uma pa- tre representantes da Delegação mitindo que mais companhias apresenta um mercado muito cimento do território. “Macau ragem e aqui e depois seguem Económica e Cultural de Ma- aéreas possam aterrar e levan- maior e mais maduro. As com- tar do Aeroporto de Macau. O panhias aéreas claro que optam Rota triangular para o Vietname em Março acordo acaba com as restrições por mercados mais comerciais, nas ligações entre Macau e as é um processo natural. A indús- cidades formosinas de Taipe e tria indiana está também numa A Autoridade de Aviação Civil de Macau já recebeu um pedido oficial para a criação de novas rotas para o Kaohsiung, ao mesmo tempo fase financeira delicada nos- úl Vietname, que deverão começar no próximo mês. A revelação foi feita ao JTM pelo presidente da AACM, que permite a operação de voos timos dois anos”, referiu Simon Simon Chan, sendo este o único pedido, pelo menos em termos oficiais, que a entidade tem em mãos charter periódicos para outros Chan. nesta altura. “Neste momento recebemos oficialmente um pedido que aproveitámos, que é do Vietname pontos de Taiwan. O responsável reconhece que (Jetstar), para começar a disponibilizar três voos entre Macau e Danang, Hanoi e Ho Chi Minh, numa rota “O mercado de Taiwan tem é “um mercado com potencial”, sido muito estável para nós, é o mas salienta que “irá demorar triangular com três serviços diários”, referiu o responsável. As novas rotas estão previstas para começar terceiro maior, com cerca de 1,4 até que este momento seja ultra- em finais de Março. milhões de pessoas a viajarem passado e as companhias come- de um lado para o outro a cada cem a interessar-se por Macau”.

PORTA-VOZ DO GOVERNO DIZ QUE RECEBEU CARTA DE DEMISSÃO DO ADMINISTRADOR DA TDM Alexis Tam contradiz Leong Kam Chun O porta-voz do Governo negou ontem que o Executivo não tenha falado com o presidente da comissão executiva da TDM sobre a continuidade de Leong Kam Chun na empresa. Alexis Tam afirma mesmo que tem na sua posse a carta de demissão que foi apresentada por Leong

processo em torno da demissão (ou não) de 11 de Fevereiro ele fez uma declaração a dizer que o Go- construir um complexo com estúdios e escritórios na Leong Kam Chun do cargo de administrador verno não tinha falado nada com ele, mas não foi verda- zona dos novos aterros urbanísticos, estando a propos- e presidente da Comissão Executiva da Teledi- de. (...) O que Leong Kam Chun disse junto da comuni- ta a ser analisada pela Direcção dos Serviços de Obras Ofusão de Macau (TDM) parece estar longe de terminar. cação social é um bocado diferente da razão que tinha Públicas e Transportes (DSSOPT). A Ilha da Montanha Desta vez foi Alexis Tam, que revelou ter na sua posse a mencionado na carta, que está comigo”, acrescentou. continua a ser também uma das hipóteses em aberto, carta da demissão do responsável, contrariando Leong Alexis Tam falou à margem da assinatura de um lembrou Alexis Tam. “Podemos pedir ao Governo a Kam Chun, que se tinha mostrado disponível para con- acordo que elimina as restrições de transporte aéreo en- concessão de terrenos para montar edifícios da TDM, tinuar no cargo. tre Macau e Taiwan, que decorreu ontem, no Centro Cul- ou talvez um estúdio de produção, é uma hipótese. “Leong Kam Chun disse que o Governo não tinha fa- tural de Macau. Outra é ir para a Ilha da Montanha para montar este lado com ele sobre a questão de renovação do contrato, Sobre a chegada de Manuel Pires, o porta-voz do centro ou estúdio, por temos cooperação com o Go- mas isso não foi verdade. No mês passado tinha com- Governo acredita que é uma pessoa com “rica experiên- verno de Guangdong, e podemos convidar, uma vez binado com ele para abordarmos essa questão de reno- cia”, à qual se deve “dar tempo para mostrar as suas que a TDM é também uma companhia de indústrias vação, e Leong Kam Chun tinha-me dito que, devido a competências”. Para hoje está prevista uma conferência criativas e cultural. Podemos pensar, mas não significa razões de ordem pessoal, gostava de voltar a tomar conta de imprensa “quanto ao novo presidente da comissão a mudança do departamento de notícias. Temos várias da sua empresa. Falou comigo e disse que já não queria e também fazer a apresentação da nova pessoa que vai hipóteses”, disse. continuar na TDM”, disse Alexis Tam. representar este cargo”, onde poderão surgir novos de- O porta-voz do Executivo acrescentou ainda que é O chefe de gabinete do Chefe do Executivo prosse- senvolvimentos sobre o processo. “essencial fazer um estudo entre as partes e ouvir as guiu, revelando que “depois de ponderado”, o pedido opiniões dos trabalhadores e da sociedade”. foi aceite por Chui Sai On, estranhando a reacção de Futuro espaço da TDM continua em estudo Leong Kam Chun. “Fiquei surpreendido porque no dia A TDM submeteu um pedido ao Governo para P.A.S. 08 JTM | LOCAL Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 • • • BREVES

Associações preparam carta contra corridas de galgos Chui Sai On vai receber uma carta ainda este mês, assinada por 150 as- sociações de defesa dos animais, soli- citando o fim das corridas de galgos no Canídromo, noticiou a TDM. Em causa está a morte dos cães quando ficam velhos ou incapacitados. A campanha contra as corridas de galgos ganhou, nos últimos tempos, um apoiante de peso. Ricky Gervais, actor britânico, pediu no “Facebook” o fim da morte de galgos no Canídro- mo em Macau, e mais tarde apelou à assinatura de uma petição. Em menos de 24 horas o número de assinantes passou de 40 para 57 mil assinaturas. DSSOPT FEZ ACÇÃO DE DESPEJO SmarTone com prejuízos no valor de 9,3 milhões Revertidos terrenos na Ilha Verde A operadora de telecomunicações SmarTone anunciou, pela primei- Decorreu ontem a primeira acção de reversão de terrenos na Ilha Verde. Com uma área total de ra vez nos últimos quatro anos, um 7.800 metros quadrados, os terrenos irão beneficiar o alargamento dos acessos viários e rede de prejuízo no valor de 9,3 milhões de drenagem, com vista a melhorar as condições sanitárias e do trânsito dólares de Hong Kong. O montante refere-se ao período de seis meses que terminou em Dezembro de 2013, egundo a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Pú- Os terrenos encontram-se localizados juntos da Estra- referiu o “Business Daily”. A quebra blicas e Transporte (DSSOPT), os terrenos ontem re- da Marginal da Ilha Verde, Travessa das Dálias, Rua das de receitas provenientes de serviços vertidos tinham sido utilizados para a colocação de Camélias e Estrada Nova da Ilha Verde. Um deles está si- “roaming” estará na origem do pre- Sveículos de transporte de combustíveis sem carga e mate- tuado junto do depósito provisório de combustíveis e o juízo, acrescenta a publicação. riais de construção, contando ainda com construções ile- Edifício Industrial Man Seng, enquanto que o outro terre- gais. Apesar de alguns dos ocupantes terem cooperado e no de menor área consiste num acesso improvisado. Reservas cambiais mostrado iniciativa própria para desocupar os terrenos, Desde 2009, foram revertidos na RAEM 56 terrenos, subiram 0,4% em Janeiro outros não procederam da mesma forma, sendo necessá- perfazendo uma área global de cerca de 233.000 metros rio a reversão e vedação do espaço. quadrados. Estes foram aproveitados para a construção As reservas cambiais da RAEM ci- Os fiscais da DSSOPT, através de acções de fiscaliza- de habitações públicas, equipamentos sociais, execução fraram-se em 129,5 mil milhões de ção, verificaram que foram edificadas nos terrenos várias de acessos viários e execução de zonas verdes. patacas no final de Janeiro de 2014, o construções ilegais de cobertura de zinco ou alumínio e Segundo a nova Lei de Terras, que irá entrar em vigor a que traduz um aumento de 0,4% rela- parede de alvenaria e tijolo. Os locais sem construções 1 de Março, está definido que a DSSOPT procederá a uma tivamente aos dados rectificados do ilegais foram utilizados para a colocação de contentores, fiscalização periódica dos terrenos e instaurar um proces- mês anterior, que atingiram 129 mil materiais de construção e máquinas de construção civil so contra a ocupação ilegal ou outras infracções definidas milhões. No entanto, de acordo com e estacionamento de veículos, acrescentou a DSSOPT em neste diploma legal. estimativas preliminares da Autori- comunicado. A fim de combater a ocupação ilegal dos terrenos, será dade Monetária de Macau, em com- Da inspecção realizada registaram-se cinco ocupantes, introduzida na nova legislação a figura de crime de deso- paração com os valores em Janeiro de alguns com licença de ocupação temporária já expirada. bediência, sendo agravado o valor da multa para a ocu- 2013, as reservas tiveram uma dimi- Três dos ocupantes são empresas de combustíveis que pação ilegal dolosa dos terrenos do domínio público ou nuição de 7,5 mil milhões. utilizaram os terrenos principalmente para a colocação de privado do Governo, cujo valor será indexado à área do veículos de transporte de combustíveis sem carga. terreno ocupada.

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo ICQ dental team is a group of dental specialists with indicados: internationally recognized qualifications. Data da Interrupção: 2014/02/19 Quarta-feira We provide all range of dental services: − Oral examination and radiology investigation Horário da Interrupção: Entre as 09.30 e as 17.30 − Restorative and Cosmetic Dentistry − Children Dentistry Local da Obra: − Orthodontic Treatment Rua de João Lecaros − Oral and Dental implant Surgery – Endodontic Treatment Locais Afectados: − Periodontal Treatment Nº 2 e Nº 30, Rua de João Lecaros (Todas as residência & lojas) − Emergency Treatment Nº 16 e Nº 28, Rua dos Armazens (Area Construção) Nº 27, Patio da Papaia Edf. Cheong Seng

We are committed to deliver high quality dental services Local de Abastecimento Temporário: with personalized care. We ensure the highest level of Rua da Praia do Manduco infection control. HIDRANTE Nº. 1169

Website: www.icqoral.com Linha Aberta de Informação: 28220088 E-mail: [email protected] Atenção: O abastecimento de água será restabelecido a qual- Facebook: www.facebook.com/icqoral quer momento, dependendo do progresso dos trabalhos A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento Consultation by Appointment Office hour: de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período 10:00 - 19:00 de interrupção. Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado! Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 09

ORGANISMO PRETENDE EVITAR INSCRIÇÕES MÚLTIPLAS DE ALUNOS DSEJ planeia “voucher” para simplificar matrículas

Para diminuir os trâmites burocráticos na primeira inscrição dos alunos nas escolas e ajudar as instituições a perceber com antecedência o número de candidatos, está a ser planeada a atribuição de um “voucher” a cada criança. O plano da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude pretende evitar múltiplas inscrições através de um vale, que só pode ser utilizado numa escola

Direcção dos Serviços de Edu- ber atempadamente quantos alunos cação e Juventude (DSEJ) está se pretendem inscrever”, o que auto- a planear a implementação de FOTO ARQUIVO maticamente permite também conhe- Aum sistema de inscrição nas escolas cer com antecedência os resultados através de um “voucher”, para pou- das candidaturas. O efeito final englo- par no tempo e nas despesas dos en- ba ainda a simplificação dos procedi- carregados de educação, estimulando- mentos administrativos e financeiros, -os a desistir das múltiplas inscrições. no âmbito do pagamento das propi- O novo modelo pretende ainda que as nas. instituições de ensino consigam pre- O JTM contactou a DSEJ para obter ver o número de alunos candidatos. mais detalhes sobre o funcionamento, Segundo o jornal “Ou Mun”, a os valores e os benefícios deste novo DSEJ está a estudar a execução deste sistema, mas o organismo relegou plano para os estudantes que entram informações sobre essa matéria para pela primeira vez na escola. Para uti- uma conferência de imprensa que lizar o denominado “voucher” os pais será realizada na próxima semana e terão um prazo para escolher o estabe- que visa a apresentação oficial do an- lecimento de ensino onde pretendem damento dos trabalhos do plano de matricular os filhos e depois decidir “voucher”. se pretendem formalizar o processo Já de acordo com o “Ou Mun”, a de inscrição. Este modelo tem como DSEJ disse que compreende o proble- objectivo reduzir a multiplicidade de ma que decorre do processo de matrí- inscrições de uma criança em várias culas nas escolas em Macau pelo que escolas. pretende auxiliar cada instituição “no Com o “vale”, que é descrito como planeamento racional e na alocação tendo uma utilização semelhante ao de experimentação. De acordo com o inscrever “mais cedo as crianças nas dos trabalho de inscrição em todas as fornecido pelos Serviços de Saúde, jornal “Ou Mun”, estas medidas são escolas e [ao mesmo tempo] poupar áreas”. os pais poderão inscrever-se apenas “mais confortáveis” para os encarre- nas despesas”. numa escola e passar por um período gados de educação que assim podem “As escolas conseguem ainda sa- F.A./L.F

EXECUTIVO INSTADO A EXPLICAR ESTRATÉGIA DSPA sugere mais 30 produtos Incerteza de plano televisivo para eco-aquisição afecta credibilidade do Governo dos serviços públicos A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) adicionou 30 novos O Centro de Política da Sabedoria Colectiva apelou ao Governo para publicar atempadamente o plano produtos “amigos do ambiente” ao con- que pretende implementar após terminar o contrato de concessão de serviços televisivos com a TV Cabo. junto existente na lista de sugestões para O responsável do grupo alerta para a necessidade de clarificar as intenções governativas, sob pena de eco-aquisição por parte dos serviços do governamentais e privados. Este projecto, uma falha poder custar a credibilidade do Governo e elevar a preocupação dos residentes que pretende ser uma referência na aqui- sição de bens e serviços, tem sido também impulsionado nas entidades privadas, ara evitar que o término do contrato de concessão declarações citadas pelo jornal “Ou Mun”. O mais im- no sentido dos fornecedores e emprei- da TV Cabo se revista de problemas, o Centro de portante, frisa o responsável do Centro, é garantir “a fre- teiros considerarem a utilização desses Política da Sabedoria Colectiva exortou o Gover- quência de transmissão” para os residentes a partir de produtos “verdes”. Da lista de produtos Pno a divulgar claramente quais são os planos para este 21 de Abril, permitindo o desenvolvimento saudável do aconselhados fazem parte materiais de mercado com o fim do prometido monopólio. Lei Min mercado. escritório, equipamentos electrónicos, Quiang, responsável do Centro, justifica a necessidade O risco de as medidas a implementar resultarem no detergentes de limpeza, materiais de de explicar com antecedência os trabalhos de transição “inverso” do pretendido é uma possibilidade que deve revestimento e produtos economizado- que serão desenvolvidos para impedir “que os residen- merecer atenção do Governo e tal só poderá ser comba- res de água. Para além destas sugestões tes fiquem preocupados com a possibilidade de o novo tido se houver uma apresentação pública do processo, de produtos, a DSPA também elaborou, plano não ser operacional”. estabelecendo as várias etapas para a conclusão de um juntamente com a Direcção dos Servi- Na perspectiva de Lei Min Quiang, a Direcção dos plano global “de forma mais eficaz”. Por outro lado, é ços de Administração e Função Pública Serviços de Regulação e Telecomunicações (DSRT) deve- necessário que as medidas com antecedência para que e a Direcção dos Serviços de Finanças ria definir um plano concreto para evitar ter de “reme- accionistas, residentes e todos os envolvidos possam um conjunto de instruções de utilização diar” este problema “com um plano temporário e feito à estar preparados para as mudanças, afirmou Lei Min para que os serviços públicos adquiram pressa”, o que a acontecer irá “suscitar dúvidas no mer- Quiang. primeiramente os produtos e materiais cado”. Recorde-se que o Governo referiu que haverá uma com menor impacto ambiental, que se- A acção do Executivo na resolução de questões rela- divisão de canais sendo que os básicos ficarão a cargo jam recicláveis e tenham um modelo de cionadas com o fim de contratos de concessão tem deixa- de uma associação sem fins lucrativos, cuja identidade consumo mais económico. Para consoli- do a desejar, pelo que o Centro de Política da Sabedoria é desconhecida. Revelar qual a associação responsável dar este projecto foram já realizados cerca Colectiva teme que com a TV Cabo se repita um episódio por este conjunto de canais também deve ser prioridade de 34 seminários, direccionados aos res- semelhante aos dos táxis amarelos, em que foi lançado de Governo neste processo. “Não revelar nesta fase essas ponsáveis pela aquisição de material nos um “programa temporário”, o que na verdade, consiste recomendações ao público poderá fazer com que as pes- serviços públicos da Administração e em em “disfarçadamente voltar ao modelo de monopólio”. soas pensem que o plano não se irá concretizar ou não entidades privadas. Estas acções que con- Tendo em conta que a abertura do mercado dos servi- será operacional. E isso faz com que as pessoas criem taram com a participação de cerca de um ços de televisão foi um objectivo assumido pelo Gover- uma especulação não necessária”, alertou. milhar de pessoas têm como objectivos no, uma falha neste sentido poderá custar ao Governo cultivar a preocupação com o ambiente e a sua credibilidade, advertiu Lei Lei Min Quiang, em F.A./L.F. o aproveitamento dos recursos. 10 JTM | LOCAL Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014

40% DO CURSO TERÁ QUE SER FEITO EM LÍNGUA NÃO MATERNA Licenciatura bilingue em Direito mais “inclinada” para alunos chineses Terá início já em Setembro a licenciatura bilingue em Direito da Universidade de Macau, que terá a particularidade de dar a oportunidade aos alunos de frequentarem as aulas do primeiro ano em Portugal ou no Continente chinês. Para além desta novidade, a instituição de ensino apresentou também um mestrado em Estudos de Macau em dois programas de doutoramento

Susana Diniz

om início agendado para o próximo ano lectivo, a licenciatura bilingue em Direito da Universidade de Macau (UM) poderá Cvir a receber cerca de 30 alunos e terá a duração de cinco anos. “O primeiro ano é destinado à aprendizagem intensiva da língua não materna”, explicou John Shijian Mo. O director da Faculdade de Direito da Univer- sidade de Macau revelou que a instituição já tem acordos com seis universidades portuguesas para o programa de intercâmbio previsto para o primeiro ano. “O objectivo é que os alunos consigam aprender português de uma maneira correcta para conseguirem completar 40 por cento das disciplinas nessa língua”, afirmou John Shijian Mo. Para os alunos cuja língua materna é o portu- guês, a situação parece afigurar-se mais complica- da. “Não conseguimos garantir que um aluno sem bases de chinês consiga aprender a língua num ano”, referiu o director da Faculdade de Direito. No entanto, o intercâmbio também é válido para universidades no Continente. Durante o período de estudos em Portugal ou no Continente chinês, a UM irá subsidiar na totali- dade as propinas da universidade onde decorrerá o intercâmbio, bem como as passagens aéreas e os seguros. Para os estudantes cuja língua materna é o chinês, será necessário obter aproveitamento no “Centro de Avaliação de Português como Língua Estrangeira”. A licenciatura é composta por um grupo de disciplinas obrigatórias e outro de opcionais, ambas leccionadas em português e em chinês. Os estudantes serão, desta forma, obrigados a completar deverão ainda eleger as disciplinas opcionais de 40 por cento das disciplinas obrigatórias na língua duas listas, uma no âmbito de Prática Jurídica e oposta à sua língua materna. outra das Ciências Jurídicas. Apesar do curso ser leccionado nas duas lín- Para completar a licenciatura, os estudantes te- guas “para impulsionar a convivência entre as rão que acumular no mínimo 164 créditos. duas culturas” e dos alunos terem que completar Para além da licenciatura bilingue em Direi- parte das disciplinas na língua oposta à principal, to, a Universidade de Macau terá também dis- Politécnico com “confiança” britânica e nível internacional O Instituto Politécnico de Macau (IPM) recebeu a classificação de “confiança” no âmbito de uma avaliação feita por uma instituição britânica aos seus programas de ensino

“Quality Assurance Agency for Higher Education lizar uma avaliação foi apresentada formalmente à tutela (QAA)”, uma instituição britânica que avalia ins- do IPM em 2013, refere um comunicado do Politécnico, tituições de ensino em todo o mundo, “aprovou” acrescentando que “a instituição britânica utilizou rigo- Aa qualidade dos programas oferecidos pelo Instituto Po- rosamente normas internacionais”. As áreas de avaliação litécnico de Macau (IPM), atribuindo-lhe a classificação abrangeram o “objectivo”, a “missão”, as “características” “confidence”. das actividades pedagógicas do IPM, incluindo programa- Sublinhando que esta é a primeira vez que uma insti- ção de cursos, metodologias de ensino e aprendizagem, tuição de ensino superior de Macau obtém o reconheci- resultados científicos, gestão de alunos, capacidade de mento internacional numa avaliação destinada a institui- auto-aperfeiçoamento do Instituto, actividades de alunos ções de ensino superior, o Politécnico frisou que a mesma fora das aulas no campus, capacidade de alunos gradua- classificação foi concedida às Universidades de Oxford e dos e o grau de satisfação de empregadores, entre outras. Queen Mary, em Londres, e congratulou-se com o facto da No mesmo comunicado, a instituição salienta ainda QAA ter manifestado “a sua satisfação não só com o nível que, desde 2011, vários cursos do IPM têm sido reconhe- pedagógico e científico do IPM, mas também com a alta cidos por algumas instituições de avaliação internacional, qualidade do estudo dos alunos”. e promete continuar a desenvolver trabalhos do mesmo Para o IPM, os resultados da avaliação demonstram género para outros cursos. O objectivo final assenta na for- que as suas actividades pedagógicas atingiram “nível in- mação de mais quadros qualificados, seguindo o lema do ternacional”. Instituto: “Dilatar o conhecimento técnico-científico com A proposta para convidar a instituição britânica a rea- base nas culturas da China e do Ocidente”. Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 11

“As aulas serão dadas em chinês e em inglês,

FOTO JTM dependendo da língua falada por professores e alunos”, disse o director da Faculdade de Ciências Sociais. No entanto, pode haver a opção de entrega da tese em português, mas mediante aprovação prévia. O curso engloba disciplinas como História de Macau, Literatura e Artes em Macau e ainda Macau sob as Perspectivas da China e do Mundo. Os estudantes terão que completar no mínimo 24 créditos, podendo optar por uma tese mais prá- tica ou mais académica. Quanto aos programas de doutoramento, tanto a Faculdade de Ciências da Saúde como a Faculdade de Ciências e Tecnologia também apresentaram novidades. O director da Faculdade de Ciências da Saúde apresentou o curso de doutoramento em Ciências Biomédicas com um novo sentido. “O objectivo é tornar a Universidade de Macau num centro de pesquisa reconhecido internacionalmente”, referiu o professor Ge Wei. Referindo-se à dificuldade em “encontrar alunos de alto calibre” no território, o director frisou a importância do recrutamento de recursos humanos. “Neste momento temos 60 investigadores nos vários programas de doutoramento em Ciên- cias Biomédicas, mas vamos precisar de mais”, afirmou. A área de estudos deste doutoramento renovado assentará em doenças infecto-contagio- sas, cancro e estudo de células estaminais, entre outros. Quanto ao doutoramento disponibilizado pela Faculdade de Ciências e Tecnologia, o novo pro- Alunos de Direito poderão fazer primeiro ano do curso em Portugal ou no Continente grama assenta no estudo de Física Aplicada e En- genharia de Materiais. Philip Chen, director daquela Faculdade, apre- deverão ainda eleger as disciplinas opcionais de ponível dois cursos de mestrado. Cerca de 15 va- Novo mestrado em Estudos de Macau sentou as novas matérias que serão leccionadas duas listas, uma no âmbito de Prática Jurídica e gas estarão disponíveis no início do ano lectivo Para além das novidades na Faculdade de Di- neste programa de doutoramento, com destaque outra das Ciências Jurídicas. 2014/2015 para o mestrado em Tradução Jurídica reito, a UM apresentou também um mestrado de para a física integrada, bio e nano tecnologia, en- Para completar a licenciatura, os estudantes te- e entre 25 e 30 para o mestrado de Prática Jurídica Ciências Sociais em Estudos de Macau. Hao Yufan tre outras. rão que acumular no mínimo 164 créditos. em Macau. referiu que o curso, que vai começar em Setembro Para os programas de doutoramento, podem Para além da licenciatura bilingue em Direi- Ambos os cursos têm duração de dois anos e e terá a duração de dois anos, abrirá cerca de 25 candidatar-se alunos com licenciatura ou mestra- to, a Universidade de Macau terá também dis- são leccionados em português e chinês. vagas. do. A duração dos programas é de três anos. Politécnico com “confiança” britânica e nível internacional O Instituto Politécnico de Macau (IPM) recebeu a classificação de “confiança” no âmbito de uma avaliação feita por uma instituição britânica aos seus programas de ensino lizar uma avaliação foi apresentada formalmente à tutela do IPM em 2013, refere um comunicado do Politécnico, acrescentando que “a instituição britânica utilizou rigo- rosamente normas internacionais”. As áreas de avaliação abrangeram o “objectivo”, a “missão”, as “características” das actividades pedagógicas do IPM, incluindo programa- ção de cursos, metodologias de ensino e aprendizagem, resultados científicos, gestão de alunos, capacidade de auto-aperfeiçoamento do Instituto, actividades de alunos fora das aulas no campus, capacidade de alunos gradua- dos e o grau de satisfação de empregadores, entre outras. No mesmo comunicado, a instituição salienta ainda que, desde 2011, vários cursos do IPM têm sido reconhe- cidos por algumas instituições de avaliação internacional, e promete continuar a desenvolver trabalhos do mesmo género para outros cursos. O objectivo final assenta na for- mação de mais quadros qualificados, seguindo o lema do Instituto: “Dilatar o conhecimento técnico-científico com base nas culturas da China e do Ocidente”. 12 JTM | PUBLICIDADE Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | DESPORTO 13

LIGA DOS CAMPEÕES Inglaterra com dois jogos “enormes”

A pátria do futebol vai ser palco hoje e amanhã dos grandes jogos da regressada Liga dos Campeões, com o Manchester City a receber o FC Barcelona e o Arsenal como anfitrião do Bayern Munique

artida por quatro dias e ligeiro, face a um conjunto sendo que já ganharam a Su- duas semanas, a primei- também moralizado. Mesmo pertaça Europeia, o Mundial ra mão dois oitavos de sem o argentino Sergio “Kun” de clubes e terão já encomen- Pfinal, o primeiro passo -a eli Aguero, o City, do chileno Ma- dado as faixas de campeões minar rumo à final do Estádio nuel Pellegrini, é muito forte germânicos. da Luz, a 24 de Maio, arranca no Etihad, onde o FC Barcelo- Face a um conjunto que pa- os dois “duelos” mais aguar- na terá de ter todos os cuida- rece em quebra, mesmo tendo dados. Como vencedores dos dos defensivos. afastado da Taça de Inglater- seus grupos, FC Barcelona e O embate entre os ingle- ra o Liverpool, o Bayern Mu- Bayern Munique têm a vanta- ses e os espanhóis marca o nique é claramente favorito a gem de jogar a segunda mão arranque da fase da eliminar, repetir o que fez em igual fase em casa, mas é a única, já que na terça-feira, dia em que os da edição transacta, apesar o sorteio lhes colocou no ca- “novos-ricos” do Paris Saint- da ausência de Franck Ribéry minho os mais complicados -Germain vão tentar começar e do seu substituto habitual, dos segundos classificados. a confirmar o seu claro- fa Xherdan Shaqiri, ambos lesio- Face ao seu potencial, o voritismo face ao Bayer Le- nados. “onze” de Tata Martino parte verkusen, na Alemanha. Sem No mesmo dia, é a vez com favoritismo, mas muito Mundial2014, o sueco Zlatan Que Manchester City vai aparecer no Emirates Stadium? do Atlético de Madrid tentar mostrar em San Siro, face ao HOJE Ibrahimovic vai querer fazer Bayern Munique, “aposta AC Milan, que “pertence” à Bayer Leverkusen - Paris Saint Germain certamente da “Champions” o tudo” em Stefan Kiessling, elite, numa época em que tem Manchester City - Barcelona seu palco para brilhar, embora numa altura em que o colecti- conseguido lutar de igual para o PSG também tenha Edinson vo parece “curto” para poder igual com os “todos podero- AMANHÃ Cavani, sem esquecer Thiago lutar com o PSG. sos” FC Barcelona e Real Ma- AC Milan - Atletico Madrid Silva ou Ezequiel Lavezzi. Na quarta-feira, será a vez drid na Liga espanhola. Por seu lado, o Bayer Le- dos bávaros, que, depois de A primeira mão dos oita- Arsenal - Bayern Munich verkusen, segundo no cam- uma época sensacional com vos de final da Liga dos Cam- peonato alemão, a “longín- Jupp Heyckes, estão ainda peões apenas fica concluída *Em Macau, os jogos iniciam-se às 3 e 45 da madrugada seguinte quos” 16 pontos do campeão melhor com Pep Guardiola, na semana seguinte.

FC Porto renovado Águia soube trabalhar O FC Porto teve vitória justa em Barcelos, mas só por 2-1, numa Sem hipótese de jogar para a nota artística, o Benfica venceu em Paços de partida em que a equipa de Paulo Fonseca mereceu bastante mais, Ferreira graças a uma segunda parte inteligente e de combate. E assim a tantas as oportunidades e os remates perigosos dos seus jogadores. liderança mantém-se bem segura Valeram os dois golos de Varela, contra um de Hugo Vieira

Carlos Nogueira Manuel Queiroz

ão se pense que a tarefa da equipa epois de três jogos sem ga- de Jorge Jesus foi fácil diante de nhar fora – e sem marcar um dos últimos classificados. A qualquer golo – o campeão Nprova disso foi a forma como os pacenses Ddominou, controlou e teve talvez a bloquearam a primeira fase de construção sua melhor exibição fora de casa de do Benfica no primeiro tempo, com os ho- toda a temporada. Faltaram mais mens mais adiantados a fazer uso da velo- golos, como faltou na segunda parte cidade para impedir que Luisão, Garay e mais capacidade para gerir a partida Fejsa pudessem imprimir ritmo ao jogo. É sem partir o jogo, como aconteceu. Se verdade que o Paços de Ferreira não con- Varela foi o homem do jogo, Herrera que avançados para tentar conter a seguiu incomodar Oblak, mas não deu li- e Abdoulaye formaram uma corrente avalancha de futebol portista. Mas os berdade aos criativos do Benfica, que nem que nunca deu hipóteses ao Gil. passes precisos, em progressão, conse- através das alas conseguiam abrir a defesa A primeira parte foi mesmo mui- guiam dar uma enorme vantagem ao nortenha. namento do Paços de Ferreira, que Garay to boa, mas só rendeu um golo apesar campeão nacional. Sem possibilidade de praticar um fu- abriu o marcador. de um domínio intenso e de meia dú- O Gil tentou que o seu 4-3-3 (4-5- tebol de nota artística, até porque o relva- O mais difícil estava feito. O Paços ti- zia de boas oportunidades de golo, 1 em muitos momentos, claro) fosse do pesado não o permitia, era preciso um nha de ir à procura do empate e, como tal, que foram sendo falhadas por vários a organização certa, mas a verdade é Benfica operário e foi isso que aconteceu, deixou mais espaços para as cavalgadas jogadores. Com dois centrais rápidos que Herrera e Fernando foram fazen- sobretudo após o intervalo. O mérito é das atacantes dos benfiquistas. O segundo golo – Abdoulaye e Mangala – a equipa do toda a diferença, porque correram alterações tácticas promovidas por Jesus. acabou por ser uma questão de tempo e alugou meio- campo e permitiu que 90 minutos e sempre como se o jogo Rúben Amorim passou então a vir mais surgiu graças a Markovic, o jogador mais Herrera fizesse a diferença pelo mo- tivesse começado naquele momento. atrás buscar a bola e Gaitán apoiou mais veloz em campo. vimento ora em profundidade ora Na segunda parte não foi diferente, na zona central do meio-campo. Era pre- As águias desferiram o golpe fatal e só longitudinal, mas também pelas ace- mesmo quando João de Deus tentou ciso continuar a ser paciente. Amorim viu era preciso amarrar a presa para que os três lerações de Varela e Danilo ou pela apostar em 4-4-2, com Mosquera e aumentar a sua influência, tornando-se um pontos não fugissem. E o que se pode dizer segurança transmitida por Fernando. Hugo Vieira como pontas de lança, “todo-o-terreno”, sempre com a retaguar- é que Oblak continuou a ser um espectador. O 4-2-3-1 funcionava também por- Caetano e Briton nas alas. da bem protegida por Fejsa. Aliás, o Benfica exibe agora uma consistên- que o meio-campo do Gil não conse- Foi bonita a tentativa, mas um FC Jesus sabia que era impossível aos pa- cia defensiva difícil de imaginar até há dois guia responder. Luan, Luís Silva e João Porto a desperdiçar menos teria cha- censes manterem a mesma concentração meses, quando sofria golos em quase todos Vilela não tinham andamento para os mado um figo à ousadia de um Gil durante todo o jogo. E foi precisamente os jogos. É que nos últimos 11 jogos oficiais adversários, apesar de Brito e Diogo que vai em 15 jogos sem ganhar. num desequilíbrio provocado por Rúben só encaixou um. Viana serem sempre mais médios do JTM/DN Amorim e consequente falha de posicio- JTM/DN 14 JTM | ACTUAL Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014

GUINÉ-BISSAU

OBSERVATÓRIO Carlos Frota* Mais crianças para a rua?

Sem apoios públicos e com poucos privados, um orfanato de Bissau teme o inevitável: que mais O general 42 crianças vão para a rua. Uma história arrepiante em Moscovo Luís Fonseca*

ansada de ver crianças abandonadas na Guiné- ministro da Defesa do governo interi- -Bissau, Francisca Conceição criou um orfana- no do Egipto, general Al Sisi, o (prati- to há quatro anos onde já acolhe 42 menores, só camente certo) próximo presidente da Cque a falta de apoios ameaça deixá-los na rua, onde a ORepública, foi a Moscovo para concretizar a maioria foi deixada. compra de equipamento militar de que as suas É o caso da pequena Bissanta, de 12 meses, uma Forças Armadas necessitam, após a suspensão das mais novas residentes. Foi deixada na instituição parcial da cooperação norte-americana. sem nada que a protegesse: “eram 06:00 da manhã e Tal suspensão, como se sabe, constituiu ouvi um bebé chorar. Alguém a tinha deixado aqui à forma de reacção de Washington ao golpe que porta”. destronou Morsi, o primeiro presidente livre- O mais novo é Joel, com poucas semanas, entregue mente eleito na História política do país. por vizinhos da família que o rejeitou, porque a mãe Os novos dirigentes do Cairo não ficaram morreu no parto - é vítima da crença de que o filho parados e procuraram alternativas, como acon- carrega uma maldição. tece sempre em casos análogos. Bissanta, Joel e outras crianças até aos 14 anos têm Por “mero acaso”, o general avistou-se com uma casa com várias refeições ao dia, pré-escolar, en- o presidente russo Vladimir Putin que “não se sino numa escola privada a partir do básico (as es- esqueceu” de lhe desejar boa sorte para o seu colas públicas não funcionam), cama, roupa lavada próximo futuro, desde logo como candidato e um pátio para brincar, tudo com o apoio de 10 fun- presidencial...(e presidente, acrescento eu). cionárias. Estas coisas não acontecem por acaso e é Dormem aos pares, porque não há camas para to- interessante analisar o respectivo significado. dos, e partilham instalações sanitárias, construídas de O Egipto é uma peça demasiado importan- raiz, oferecidas por uma empresa da capital. te no xadrez do Médio Oriente para ser reques- Francisca até já recebeu um terreno para dar largas tado apenas por um só parceiro internacional, à obra social, mas não tem dinheiro para lá construir “Não quero imaginar o que pode acontecer. Não sei a nível das grandes potências, ou de se permi- nada, pelo que o Lar Bethel funciona em instalações quem são os parentes da maioria das crianças, nem um tir ficar refém de apenas uma delas. alugadas. tio. Foram abandonadas ou recebidas de hospitais”, Os objectivos dos EUA na região são conhe- O orfanato ainda não conseguiu reunir um gru- refere Francisca. “Tenho batido a várias portas, mas cidos: manutenção do status quo global, com po de doadores fixos e vive das ajudas pontuais de até agora nenhuma se abriu. Isto está insuportável”. preferência para a parceria com a Arábia Sau- amigos e algumas entidades - o único apoio regular A cada dia que passa, as despesas aumentam e a dita; defesa de Israel: e como consequência das consiste na entrega de alimentos pela Parceria Inter- fundadora do Lar Bethel reza para que não lhe deixem duas prioridades anteriores, inviabilização das nacional para o Desenvolvimento Humano (IPHD, mais crianças à porta, porque, se por um lado, não tem tentativas de o Irão se tornar potência nuclear. sigla inglesa). condições para acolher mais, por outro, não consegue Recorde-se que, no actual conflito sírio, os Depois, há quem entregue sacos de arroz de vez dizer que não. “O que queremos? É simples: profis- americanos apoiam grosso modo o sunismo em quando, roupa ou calçado, mas tudo junto já não sionalizar a instituição e entregar os filhos da Guiné- saudita, representado pela facção mais mode- chega, nem mesmo somando a prestação que Fran- -Bissau ao seu próprio país”, conclui. rada da oposição a Assad, contra o xiismo ira- cisca, 59 anos, recebe mensalmente como missionária No país estima-se que apenas 24% por cento dos niano, em que se apoia o regime de Damasco. evangélica brasileira e que entrega para o orfanato - nascimentos sejam registados, de acordo com os últi- Mas nem sequer isto é rigoroso, porque a sem pendor religioso. mos dados disponíveis, ou seja, o Inquérito aos Indica- al-Qaeda e seus afiliados não são xiitas; e são O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNI- dores Múltiplos (MICS, sigla inglesa) de 2010, dinami- esses que americanos e europeus estão a ex- CEF) apoiou pela primeira vez o Lar Bethel há algu- zado pela UNICEF e instituições públicas. cluir de uma solução política final, com as di- mas semanas, com um carregamento de roupas. No inquérito, 10 por cento das mães ou tutoras ficuldades conhecidas de os radicais estarem a A falta de doações regulares está a deixar marcas: apresentou documentos dos bebés, enquanto 14 por lutar no terreno e os outros quase só na mesa um tanque de esgoto já vaza ao fundo do quintal, há cento disse ter registado os filhos, mas não mostrou das negociações... crianças a faltar à escola por falta de verbas e as ren- comprovativos. Isto, tendo como pano de fundo a preser- das em atraso começam a acumular-se. *Jornalista da Lusa vação da segurança energética dos EUA, desde logo pela estabilidade do fornecimento do “crude” por Riade. Os objectivos da Federação Russa no Mé- dio Oriente poderiam ser resumidos da forma seguinte: de um modo geral, reconquista da influência da antiga União Soviética na região, e consolidação do mercado regional para a sua de Luzon, com o epicentro do sismo localizado a 10 qui- indústria de armamento. lómetros de profundidade, a 18 quilómetros a oeste no- Recorde-se que, no contexto da Guerra Fria, roeste da cidade de Davila e a 441 quilómetros a norte VOLTA AO de Manila, sem que tenham sido reportadas vítimas ou os soviéticos foram os amigos naturais do na- cionalismo árabe, tendo em Nasser - para falar lançado o alerta de tsunami. do Egipto - um compagnon de route, gerado na reacção contra europeus e americanos, nas es- MUND JAPÃO colas do anti-colonialismo. Milhares de pessoas continuavam “presas” ontem nas es- E essa ligação histórica, esse capital de uma tradas do país e linhas de caminho-de-ferro nas prefei- amizade antiga, quebrada desde a viragem turas de Yamanashi e Nagano, centro do país, devido ao pro-ocidental de Sadat - que o presidente Vla- CHINA forte nevão de 14 de Fevereiro. A queda de neve ‘fechou’ dimir Putin não querer perder mas, pelo con- A policia chinesa atribuiu a “extremistas religiosos” o último 47 troços de estrada deixando cerca de mil condutores trário, reinventar, à luz dos interesses actuais “ataque terrorista” no Xinjiang, que elevou para mais de 200 o sem poderem regressar a casa desde sexta-feira, revelou do seu país, na presente configuração federa- número de incidentes registados desde 2012 naquela região a cadeia NHK. tiva. O Egipto terá assim, na era al-Sisi, dois de maioria muçulmana, anunciou a imprensa oficial no fim- amigos, em vez de um, na navegação que terá -de-semana. Um homem identificado como Mehmut Tohti, COREIA DO NORTE que fazer em política externa. aparentemente de etnia uigure, “começou a propagar o extre- O líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, prestou tributo Mas a China terá também uma palavra a di- mismo religioso há três anos” e “liderava uma grupo de treze em Pyongyang ao seu falecido pai, Kim Jong-il, por oca- zer, interessada que está na região. suspeitos terroristas desde setembro de 2013”, disse a agência sião do 72.º aniversário do seu nascimento. O jovem diri- noticiosa oficial chinesa Xinhua citando a polícia local. gente depositou flores junto ao corpo embalsamado do *Ex-embaixador de Portugal conhecido “querido líder” no Palácio do Sol de Kumusan nas Coreias, ASEAN e Indonésia. FILIPINAS da capital norte-coreana, informou a agência de notícias Docente da Universidade de S. José. Um sismo de magnitude 5,8 abalou ontem o noroeste da ilha oficial KCNA. Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | ROTEIRO 15

19:25 Bullet To The Head 21:00 Ultraviolet 22:30 The Walking Dead House 16:00 Billy The Exterminator 17:00 Child Of Our Time 18:00 Flip- 23:20 Evidence 00:55 Silver Linings Playbook ping Vegas 19:00 Baggage Battles 21:00 Flipped Off22:00 Barter Kings TELEFONES ÚTEIS 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Baggage Battles TDM SPORT Número de Socorro 999 03:45 41 HBO Bombeiros 28 572 222 11:30 Step Up Revolution 13:10 Like Crazy 14:40 Seeking Justice 16:30 62 AXN PJ (Linha aberta) 993 Ferris Bueller’S Day Off 18:10 Bewitched (2005) 19:55 The Interpreter 13:00 Total Blackout 13:55 Bloopers 14:50 The Amazing Race 15:45 The PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Man City vs Barcelona 22:00 Premium Rush 23:30 Final Destination 5 Voice 16:40 Wipeout 17:30 Common Law 18:20 Hawaii Five-0 19:15 Serviços de Alfândega 28 559 944 Ncis: Los Angeles 20:10 Bloopers 21:05 101 Ways To Leave A Game Show Hospital Conde S. Januário 28 313 731 TDM 42 CINEMAX 22:00 Csi: Miami 22:55 Common Law 23:50 Bloopers 00:45 Csi: Miami Hospital Kiang Wu 28 371 333 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi 11:25 Contraband 13:10 Shaft 14:45 Eden 16:00 The Guns Of Navarone CCAC 28 326 300 IACM 28 387 333 Directo 17:50 Caminho das Índias (Repetição) 18:30 TDM Desporto 18:30 Justice League: Doom 20:00 The Three Musketeers 22:00 Banshee 63 STAR WORLD DST 28 882 184 19:30 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 23:00 30: Minutes Or Less 00:30 Waterworld 12:55 Glee 13:45 Million Dollar Decorators 14:35 How I Met Your Mother Aeroporto 88 982 873/74 Irmãos e Irmãs Sr.5 22:00 Caminho das Índias 23:00 TDM News 23:30 15:25 New Girl 16:15 Desperate Housewives 17:05 Million Dollar Decora- Táxi (Amarelo) 28 519 519 Portugal Aqui Tão Perto 00:00 Telejornal (Repetição) 00:30 RTPi Directo 50 DISCOVERY tors 18:00 Mistresses 18:55 Glee 21:40 Revenge 22:35 Once Upon A Táxi (Preto) 28 939 939 Água - Avarias 28 990 992 13:00 Get Out Alive With Bear Grylls 14:00 Lobstermen 15:00 The Time In Wonderland 23:30 Glee Telecomunicações - Avarias 28 220 088 30 FOX SPORTS Detonators 16:00 Abalone Wars 17:00 Dirty Jobs 18:00 How Do They Electricidade - Avarias 28 339 922 13:00 Liga Bbva 2013/14 Villarreal CF vs. Celta de Vigo 14:30 Liga Bbva Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Deadliest Catch 20:00 Auction Hunters 82 RTPI Directel 28 517 520 2013/14 Athletic Club de Bilbao vs. RCD Espanyol 16:00 Dutch Eredivisie 21:00 You Have Been Warned 22:00 Naked Castaway 23:00 Dirty Jobs 14:30 Telejornal Madeira 15:01 Os Nossos Dias 15:46 Ler , Ler Melhor Rádio Macau 28 568 333 Macau Cable 28 822 866 2013/14 Twente Enschede vs. Vitesse Arnhem 17:30 Archery World Cup 00:00 Auction Hunters 15:53 5 Minutos Com Um Cientista - Manuel Graça 16:00 Bom Dia Portu- 2013 18:00 La Liga Review 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 Dutch gal Directo 17:01 Novos Autores 17:59 Ler , Ler Melhor 18:06 5 Minutos Eredivisie 2013/14 Highlights 20:30 FOX SPORTS Central 21:00 Singha 51 NGC Com Um Cientista(R) 18:13 Bem-vindos a Beirais 19:00 Telejornal Ásia Football Crazy 21:30 BWF Badminton World Magazine Show 22:00 UFC 12:30 Dog Whisperer 13:25 Car SOS 14:20 Somewhere In China 15:15 Directo 19:34 Uma Mesa Portuguesa... Com Certeza - Madrid 20:07 Unleashed 23:00 (LIVE) FOX SPORTS Central Kung Fu Motion 16:10 Scam City 17:05 The Border 18:00 Strippers: Cars João Semana 21:00 Jornal da Tarde Directo 22:15 5 Para a Meia-Noite For Cash 19:00 Dog Whisperer 20:00 None of the Above 21:00 Kung 23:27 Os Nossos Dias 00:12 O Preço Certo 01:05 Novos Autores 02:00 31 STAR SPORTS Fu Motion 22:00 Scam City 23:00 Drugs Inc. 00:00 Kung Fu Motion Portugal em Directo 03:01 Ler , Ler Melhor 03:13 Bem-vindos a Beirais CLUBE MILITAR DE MACAU 13:00 Australian Open 2014 Men’s / Women’s 1st Round 16:00 Copa 04:00 Telejornal Directo 05:00 Tec@Net 05:20 Praça da Alegria Avenida da Praia Grande, 975, Macau Lagos Beach Soccer 2013 Senegal vs. Germany 17:00 30 For 30: June 17th 54 HISTORY TEL: 28714000 1994 18:00 Rolex Spirit Of Yachting 2013 18:30 FIM Fmx World Champs 13:00 The Pickers 14:00 Aussie Pickers 15:00 Pawn Stars 16:00 Count- 2013 19:30 Australian Open 2014 Day #9 Highlights 20:30 Australian ing Cars 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn SOCIEDADE PROTECTORA Open 2014 Night #9 Highlights 21:30 (LIVE) Score Tonight 2014 22:00 Stars 19:00 The Pickers 20:00 10 Things You Don’t Know About 21:00 DOS ANIMAIS DE MACAU Singha Football Crazy 22:30 BWF Badminton World Magazine Show Storage Wars 22:00 Hidden Cities Extreme 23:00 Duck Dynasty 00:00 23:00 0NE Fighting Championship Storage Wars TEL: 28715732/63018939 ANIMA 40 FOX MOVIES 55 BIOGRAPHY 11:55 Signs 13:45 The Proposal 15:35 Act Of Valor 17:25 Pretty Woman 13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Storage Wars 15:00 Flip This A programação é da responsabilidade das estações emissoras • • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

• • • HOJE 18/02 130C/220C

CINETEATRO GALAXY THEATER VÁRIOS • • • AMANHÃ19/02 S1 Robocop Saving Mr. Banks (3D) -15:20 • 18:50 0 0 14:00 • 16:00 •18:00• 21:45 THEATER VÁRIOS 9 C/13 C The Lego Movie (3D)-15:15 • 19:10 THEATER VÁRIOS S2 Winter’s Tale The Monkey King (3D) -12:20 • 12:40 • 14:55 • 16:30 • 19:05 • 21:00 14:30 •16:30 • 21:30 THEATER VÁRIOS • 23:15 Golden Chickensss-13:00 • 14:10 • 14:35 • 17:10 • 17:30 • 19:00 • 21:15• 21:20 • 23:15 • 23:25 THEATER 6 • • • CÂMBIOS TORRE DE MACAU Justin and the Knights of the Valour -17:40 PATACA COMPRA VENDA Jack Ryan: Shadow Recruit THEATER VÁRIOS US DÓLAR 7.94 8.04 14:30 • 16:30 • 19:30• 21.30 From Vegas to Macau -12:20 • 13:00 • 13:40 • 14:50 • 16:05 • 16:40 • THEATER VÁRIOS EURO 10.88 11.02 18:30 • 19:25 • 19:55 • 21:10 • 23:10 • 23:40 Hello Babies - 19:35 • 21:25 • 23:15 YUAN (RPC) 1.274 1.332

Jardim de Infância D. José da Costa Nunes

ADMITE: Funcionário de Secretaria

Condições: Ser portador de BIR Falar Português e Cantonense Qualificação na área Domínio de Excell e Word

Envie C.V. detalhado para [email protected] Mais informações Tel: 28533544 16 JTM | OPINIÃO Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 Breve ensaio sobre o que Podemos

odemos - é um verbo, uma certeza, uma intenção. Podemos não é, aqui, a versão traduzida do conhe- Em breve, Podemos vai dar que falar. Vai ser uma forma CHOVER NO MOLHADO Pcido “yes we can” da primeira candida- tura de Obama à Casa Branca. Podemos, João Figueira* de expressão, um ponto de vista, um projecto de vida, um aqui e agora, é outra coisa. É um sonho, uma vontade, um contágio, uma irreve- modo de agitar as pessoas e as cidades, de incomodar a rência, um projecto, um manifesto, uma incomodidade. Uma diferença. ainda de caridade. Podemos ir e vir, falar comodidade instalada, alguma dela bafienta. Podemos Em que circunstâncias diríamos e calar, dobrar a coluna ou ter dignidade. vai agitar consciências, provocar debates e discussões; vai “Podemos”? Até onde cada um de nós Podemos é diferente de se nós pudésse- - eventual leitor e eu - estaremos dispo- mos. Podemos é a certeza de poder, do ser controverso dizer Podemos e mais ainda quando per- níveis para podermos fazer o que deve poder que cada um tem à sua dimensão, ser feito, que a nossa consciência exige? E como o pequeno colibri que ao ver a flo- guntar aos outros porque não fazem o mesmo estando disponíveis, “Podemos”? resta a arder cumpria o seu papel de ave Podemos também pode ser uma for- comprometida com o seu meio e despe- ma de poder no plural, no sentido colec- java sobre as chamas a míngua de água tivo, comunitário, afectivo e solidário. que o seu bico podia transportar a partir sões; vai ser controverso dizer Podemos e da Plataforma, acredita que sim e que é Sempre que podemos o poder é nosso, do rio mais próximo. mais ainda quando perguntar aos outros crucial chegarem ao Parlamento Europeu é como disséssemos em coro ou em gru- Podemos é, pois, uma forma de nos porque não fazem o mesmo. ideias diferentes. O que pensará o jovem po que só assim podemos, enquanto um comprometermos com uma ideia, um As próximas eleições para o Parla- “Dany vermelho”, designação que a im- todo - como o lobo cuja força está na al- verbo, uma intenção, um sonho, uma mento Europeu vão contar, em Espanha, prensa deu a Daniel Cohn-Bendit no pico cateia. responsabilidade. A partir do momen- com a Plataforma Podemos, que um gru- da crise de 68 e que ficou para sempre Podemos pode também ser a reinven- to em que dizemos Podemos já estamos po de jovens irrequietos, mas de pensa- como o principal rosto desse movimento ção da velha frase que reivindicava, nos em acção, a desejar, a lutar - o inverso do mento muito consistente, lançaram há de contestação? idos de 68, “a imaginação ao poder”. O desinteresse, do marasmo, da alienação. menos de um mês. O objectivo é agitar as Dany era estudante de Sociologia, Pa- líder dessa juventude irrequieta que vi- Do encolher de ombros. Da preguiça feita águas chocas de uma democracia mori- blo, de Ciência Política. Mais uma vez se rou Paris do avesso é deputado europeu modo ou vício de vida. E não poder não é bunda, em que uma das suas palavras de comprova que o saber pensar é subver- e milita num partido ecologista na Ale- vida que se tenha ou se deseje. Porque é a ordem é a de reclamar a genuína ideia de sivo, que as Ciências Sociais e Humanas manha. Podemos é ainda uma forma de negação de tudo, é a desistência, a inexis- que a democracia é o poder do povo e não - que até não criam riqueza nem geram vida, de afirmação, de resistência, de re- tência, é o buraco negro. de uma minoria. mais-valias - devem ser reduzidas aos cusa. Por isso Podemos ambicionar a mu- Em breve, Podemos vai dar que fa- Não sei o que podemos esperar. Mas serviços mínimos, como nas greves. A dança e a transformação. Podemos igual- lar. Vai ser uma forma de expressão, um sei que Podemos fazer com que as coisas não ser que se decida que podemos mu- mente vencer o cansaço, a desconfiança, a ponto de vista, um projecto de vida, um não sejam sempre como nós não quere- dar de rumo. Mas como podemos pensar inacção, o conformismo, a mediocridade. modo de agitar as pessoas e as cidades, mos. Basta querermos. E podemos? Pablo diferente se nos dizem que não há alter- Podemos querer mais e melhor. Podemos de incomodar a comodidade instalada, Iglésias, um jovem professor de Ciência nativa? dizer basta. Podemos não gostar de sopa alguma dela bafienta. Podemos vai agitar Política da Universidade Complutense * Professor de Jornalismo na Universidade - da dos pobres - nem de esmola e menos consciências, provocar debates e discus- de Madrid e um dos líderes e fundadores de Coimbra e ex-residente em Macau. Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | OPINIÃO 17 • • • HÁ 20 ANOS

Mais ideias peregrinas... In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 18/02/1994 Declaração de interesse - sou que barram a entrada nas instalações. parte interessada nesta questão Uma recente e excelente reporta- PIDDA ATINGE NÍVEL da TDM porque trabalho na em- UM OUTRO OLHAR gem, publicada no diário Hoje Ma- 1presa. cau, confirma o isolamento, eu diria MAIS ELEVADO DE SEMPRE Uma sugestão de um membro Jorge Silva* prisão...a que estão votados os es- O Plano de Investimento e do governo pode vir a ser a solução tudantes que não contactam com o Despesas de Desenvolvimen- para as novas instalações da empre- meio ambiente porque simplesmente to da Administração (PIDDA) sa de televisão e rádio do território. não existe, nada existe à volta... de Macau atingiu um nível de A ideia foi aflorada por Alexis Estudantes e jornalistas, e é ape- execução de 89,3 por cento du- Tam, porta-voz do governo, um ho- mesmo? A especulação imobiliária nas um exemplo, devem e têm de rante o ano de 1993, indica um mem inteligente e competente que que este governo não só não impede estar em contacto com pessoas, com estudo oficial a que a agência há muito já deveria ter sido promo- como, até, incentiva devido à total a cidade, com aquilo que os rodeia e Lusa teve acesso. Segundo o vido a Secretário dos executivos da ausência de políticas e ideias para inspira. documento, as verbas cativas RAEM. essa área? Este governo que tanto gosta de no PIDDA durante o exercício Segundo Tam, a TDM poderia Nestes novos aterros, não há um consultas públicas, e nós nada temos de 1993 totalizaram 1647,7 mi- transferir-se para a...Ilha da Monta- lugar para uma torre para a televisão contra elas, tem a obrigação de ouvir lhões de patacas, 89,3 por cen- nha, a nova descoberta dos nossos e rádio? os jornalistas, os técnicos e os admi- to foram liquidadas. Cerca de governantes, a panaceia para resol- O que disse o dr. Alexis Tam não é nistradores ligados à informação, an- 32,1 por cento das liquidações, ver a falta de espaço no território. anúncio de uma decisão, mas é uma tes de tomar qualquer decisão sobre a que corresponde uma verba Falta de espaço? Ainda há, que ideia que, provavelmente, foi defen- a futura sede da TDM. de 516,1 milhões de patacas, eu saiba, terrenos devolutos em Ma- dida no interior do executivo. Como Mais do que saber se todos os ocorreram no mês de Dezembro cau, ainda há aterros que estão para confio no reconhecido bom senso do serviços ficam integrados no mesmo do ano transacto ou em período ser construídos e ainda há Coloane, dr. Alexis Tam, julgo que a ideia não edifício, é fundamental saber para complementar. A percentagem e que se está a ser esventrado para irá para a frente. onde vamos. de execução do PIDDA é a mais habitação, porque não para a TDM? Aqui vão, de seguida, alguns dos Ilha da Montanha? Não, obrigado. elevada desde sempre em Ma- Aqui escrevi, nesta coluna, que argumentos contra a transferência Mas é, apenas, a minha opinião. cau. Ao nível da concentração a Ilha da Montanha é um enorme da TDM para a Ilha da Montanha. Dos muitos portugueses e es- de investimentos da adminis- equívoco, mesmo que ali prevaleça Sendo um serviço público, a TDM trangeiros que aqui aportaram, tração pública, a área dos trans- legislação e jurisdição da RAEM. As deve ficar onde nasceu e pertence - o engenheiro Henrique Novais é portes e obras públicas lide- instituições mais importantes de um exactamente a Macau. O jornalismo 2um caso à parte. A condecoração de rou no ano passado a lista dos país, de uma cidade ou de uma capi- implica um contacto permanente que foi alvo, por parte do presidente montantes recebidos, com 1209 tal não devem ser transferidas para com as fontes e com o ambiente onde da República Cavaco Silva, foi abso- milhões de patacas. Seguiram- zonas exteriores à delimitação terri- está inserido, isto é, a cidade ou o lutamente justa e acertada. Passada -se as áreas da segurança, 101,6 torial. território a que está ligado. a barreira dos 90 anos, este homem milhões de patacas, administra- Isto é, o palácio do governo, o E implica mobilidade permanen- continua a trabalhar com afinco e ção, educação e juventude, 99,2 hospital público, os tribunais, as este e instantânea que a Ilha da Mon- grande dignidade, transmitindo a milhões de patacas, e saúde e colas e a Universidade, sim a Uni- tanha não permite. E implica deslo- sua sabedoria a várias gerações, em assuntos sociais, 75 milhões de versidade, a televisão e a rádio, os cações de automóvel constantes, em estreito convívio com a população patacas. serviços públicos e administrativos, liberdade, algo que um túnel e mil e chinesa de Macau que o engenheiro, devem ficar em Macau porque - per uma autorizações de circulação im- aliás, muito elogiou na cerimónia de tencem a Macau. pedem. atribuição da distinção. IMAGEM DE MACAU A autonomia negociada dá essa Basta ver o que se passa com a re- Um grande representante de Por- FASCINA TURISMO responsabilidade ao território. Os cém-criada Universidade de Macau tugal que muito deu e recebeu de novos aterros vão acolher apenas naquela zona, onde, para se lá che- Macau. Macau é um dos quatro desti- prédios e mais prédios para mais do gar, é só de autocarro e com cercas * Jornalista nos turísticos sugeridos na ru- brica “Traveler’s Adviser” da última edição da revista norte- -americana “Time”, ontem pos- ta à venda no Território. A par da Austrália, Vietname, Japão e Reino Unido, que são também destinos sugeridos pelo jornalista Sinting Lai, Macau é apre- Licença de maternidade de seis anos, exige ela sentado como a “Las Vegas do Oriente”. O jornalista saliente que, apesar dos seus 17 quiló- icou famosa em 2012 por opor-se ao “obsceno” salário metros quadrados, Macau foi de 18 milhões de libras do CEO do Barclays, quando visitado no último ano por cer- integrava o comité de remunerações do banco britâni- TRIBUNA ca de 7,5 milhões de pessoas, a Fco. Agora faz furor por defender a licença de maternidade maior parte das quais deman- de seis anos. Alison Carnwath assume-se mulher de causas, Leonídio Paulo Ferreira dou o Território, ainda adminis- mas é também uma figura respeitadíssima no mundo dos trado por Portugal para jogar negócios. Lidera a Land Securities, imobiliária dona de boa nos seus casinos. Finalmente, o parte de Londres, incluindo as muito fotografadas luzes em em geral? jornalista sublinha a existência Piccadilly. Entre os países desenvolvidos, hoje só os Estados Unidos de um novo terminal marítimo O que defende então esta dame do Império Britânico, o não garantem uma licença de maternidade paga. No resto para a ligações entre Macau e equivalente feminino a sir? Que as empresas aceitem que por da OCDE, as famílias têm vindo a conquistar cada vez mais Hong Kong com capacidade um período até seis anos as mulheres “possam dedicar-se a direitos, com a Suécia a ser a líder: 480 dias de licença a parti- para 30 milhões de passagei- ter filhos e a cuidar deles sem obrigação de trabalho a tempo lhar por mãe e pai e com a possibilidade de serem usados até ros/ano, cuja entrada em fun- inteiro”. E acrescenta que os próprios empregadores ficarão a criança fazer 8 anos. cionamento introduziu signifi- a ganhar, pois muitas vezes investem na formação das mu- A proposta de Carnwath, de 61 anos e sem filhos, vem cativas melhorias no trânsito de lheres e depois assistem à sua partida, quando a escolha tem somar-se aos alertas do FMI sobre a vantagem de trazer mais pessoas entre os dois territórios. de ser entre família e profissão. mulheres para a força de trabalho: afirma a instituição lide- Única mulher chairman das empresas do FTSE 100, o ín- rada por Christine Lagarde (a francesa é a primeira directora- dice bolsista londrino, Carnwath sempre lutou contra o ma- -geral!) que uma maior presença feminina na população ac- chismo no trabalho. E em entrevista ao Financial Times até tiva significaria um acréscimo de riqueza de 34% num país refere O Lobo de Wall Street como um filme que retrata bem como o Egipto, 13% na Índia e 9% no Japão. E até nos Estados Dito o que enfrentam as mulheres no sector financeiro. Coeren- Unidos, pioneiros logo na Primeira Guerra Mundial a subs- te, a gestora acrescenta que na Land Securities um terço das tituir por mulheres nas fábricas os operários mandados com- (...) “Nada tenho contra a autonomia posições de topo escapam já aos homens. No Reino Unido, bater, o PIB aumentaria 5%. das escolas, mas em Macau essa a média é de 17%. Claro que haverá quem argumente que nestes tempos de liberdade é tal que se torna prejudi- Há em Carnwath óbvia preocupação com as mulheres e crise económica na Europa a prioridade terá de ser a criação cial à qualidade do ensino” (...) a importância de conciliar carreira e filhos. Mas o que sur- de riqueza. É esquecer que, se a crise demográfica não co- preende é a certeza de que do ponto de vista da produtivida- meçar a ser já combatida, vencer a outra será ilusório, basta de, a médio prazo, há ganhos, sobretudo via lealdade. E se pensar na sustentabilidade da segurança social. Inês Santinhos Gonçalves, in “Ponto Final” isso se aplica a altos quadros, porque não às trabalhadoras JTM/DN 18 JTM | LAZER Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 Esquiadora libanesa está arrependida de “topless” Atleta tirou a roupa para calendário e é assunto de Estado no Líbano. Nas redes sociais cresce o apoio e há quem se dispa por ela

Filomena Araújo protagonizou um vídeo onde evidenciou Chamoun, acrescentando: “Pensei que o toda a sua sensualidade. vídeo não fosse divulgado, nem que fos- Esse vídeo foi divulgado na semana sem reveladas as fotografias porque fa- ackie Chamoun, de 22 anos, só agora passada pela estação de TV libanesa Al ziam parte do making off da sessão foto- iniciou a sua participação nos Jogos Jadeed e rapidamente se tornou viral. En- gráfica.” Olímpicos de Sochi, Rússia, mas a es- quanto os fãs apreciavam o lado mais sexy Na fotografia do calendário, que foi Jquiadora libanesa, que vive na Suíça, tem da esquiadora, as críticas subiam de tom e apresentado em novembro de 2013, Cha- sido o centro das atenções nos últimos dias. tornou-se mesmo assunto de Estado no Lí- moun aparece deitada na neve, envergan- Uma sessão fotográfica e um vídeo, onde bano. O ministro do Desporto, Faysal Ka- do roupa desportiva, que apenas deixa surge em topless e em poses sensuais, es- rami, exigiu ao Comité Olímpico Libanês parte das pernas a descoberto e um decote tão no centro da polémica no Líbano. Ao uma explicação sobre o caso para “pre- mais ousado. mesmo tempo, aumentam as mensagens servar a reputação do Líbano”, segundo a Depois das críticas, Chamoun come- de apoio à atleta nas redes sociais. Agência Nacional de Notícias. çou a receber mensagens de apoio nas re- Antes de embarcar na aventura olímpi- A atleta prontamente usou a sua pági- des sociais. Dezenas de jovens colocaram ca, Jackie Chamoun fez frente ao frio e ti- na oficial do Facebook para se desculpar imagens nas redes sociais onde aparecem rou a roupa para o Ski Instructor Calendar pelas fotografias e pelo vídeo. “Quero pe- nus ou seminus e com cartazes onde es- 2014, na estância de esqui de Faraya, pró- dir desculpas a todos. Sei que o Líbano é creveram frases como “não estou nu” ou ximo de Beirute, capital do Líbano. Além um país conservador e a imagem que dei “despida por Jackie”. da sessão fotográfica, Jackie Chamoun não reflecte a sua cultura”, escreveu Jackie JTM/DN

Ben Affleck e Matt Damon “sorteados” por uma boa causa Ben Affleck e Matt Damon decidiram usar a amizade que os une há vários anos para recolher fundos para as duas instituições solidárias que apoiam: a “Eastwern Congo Initiative” e a “Water. org”. Os actores gravaram um vídeo onde pedem aos fãs para doarem dez dólares (cerca de 75 patacas) para as respetivas organizações, no site da Omaze. Em troca, o vencedor terá a oportunidade de acompanhá-los a um evento de Hollywood.

DiCaprio “acidentalmente” anunciado como vencedor do Óscar Leonardo DiCaprio foi apontado pela CNN como vencedor do Óscar na categoria de melhor actor quase três semanas antes da premiação da Academia. A “revelação”, que gerou inúmeros comentários nas redes sociais, foi feita pela emissora americana durante uma reportagem sobre a forma como as famosas estatuetas são produzidas. Durante a peça, o jornalista mostrou, acidentalmente, uma placa em que o nome do actor aparece como o escolhido para o maior prémio do cinema mundial. “Esta placa é a de Leonardo DiCaprio. Esperamos que vença”, disse, visivelmente nervoso o jornalista, ao aperceber-se da situação.

Companhia aérea usa modelos para vídeo de segurança Os vídeos de segurança são cada vez mais frequentes para substituir as demonstrações das hospedeiras de bordo nos voos, mas a “Air New Zealand” foi mais longe para cativar De ginasta a modelo os passageiros. A companhia aérea Jewel Santini nasceu na Tailândia, mas radicou-se em Inglaterra. Foi em Londres que cresceu convidou modelos da “Sports Illustrated e se tornou numa das manequins mais requisitadas dos últimos tempos. Razões profissionais Swimsuit” para serem as estrelas do levaram-na, porém, para Tampa Bay, na Florida. Aos 24 anos, soma presenças em várias capas vídeo “Safety in Paradise”. Chrissy de revistas e catálogos de moda pelo mundo inteiro. Com um olhar exótico, sorriso cativante Teigen, Hannah Davis, Jessica Gomes, Ariel Meredith e a veterana Christie Brinkley e um corpo bem delineado, Santini descreve-se como uma modelo de “fitness” possuidora de explicaram as instruções de segurança dos voos em cadeiras de praia, todas em uma flexibilidade fora do comum, ou não tivesse sido ginasta antes de se lançar na moda. biquíni, nas paisagens paradisíacas de Aitutaki, nas Ilhas Cook. Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 JTM | LAZER 19 O que falta em Macau? por Tou

a minha opinião, Macau tem pensar no bem-estar da população em vez de apenas ristas e não para os residentes locais. Penso que faltam muitos problemas sociais. Pen- dar importância à economia. Quanto aos transportes campos de jogos para os jovens e um plano urbanístico Nso que estes problemas surgi- públicos, penso que são insuficientes para a quantida- para aproveitar melhor o espaço. Acho que a maioria ram devido a mudanças bruscas na de de pessoas que entra em Macau todos os dias. Era da população concorda que os melhores terrenos são sociedade, às quais as pessoas não estavam prepara- necessário fazer uma revisão neste âmbito e adequar atribuídos às operadoras de jogo em vez de pensarem das. Por exemplo, é difícil encontrar uma zona calma a oferta de autocarros ao número de utilizadores. Em em construir bairros com mais zonas verdes e de lazer para passar uma tarde tranquila. O Governo deveria Macau há muita oferta de lazer, mas muita é para os tu- para a população.

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

Gargalhadas Homenagem e boa especial disposição no dia Lúcia Leitão aproveitou os anos da tia Cristiana do amor para juntar a família. Isabel Sousa Nunes publicou Segundo contou ao esta fotografia nas redes GENTE GIRA, as filhas sociais para homenagear o fizeram questão de tirar pai. No dia de São Valentim, esta fotografia com o recebeu um ramo de rosas tio para assinalar a data. oferecidas por ele. Isabel Encontros deste tipo contou ao GENTE GIRA que são bastante comuns Fernando Duque é o seu na família Leitão já que melhor amigo e que sempre aproveitam para pôr a esteve presente em todos os conversa em dia e dar momentos da sua vida! umas boas gargalhadas!

No nevão de Nova Iorque Sara Hung não podia estar mais feliz pelo momento que atravessa. A estudar em Nova Iorque desde o início do ano lectivo, tirou esta fotografia para assinalar um nevão. Na fotografia surge com os amigos Miranda, Ron e Martin, todos estudantes da Universidade de Macau. O especialista dos “Fai Chi” André tem apenas cinco anos mas já domina quase na perfeição a técnica de comer com pauzinhos. A mãe, Joana Ferreira contou ao GENTE GIRA que só vivem em Macau há um ano, mas o André já está perfeitamente adaptado! 20 JTM | ÚLTIMA Terça-feira, 18 de Fevereiro de 2014 • Fecho da Edição • 00:20 horas

ENPASSANT China revela abertura para realizar José Rocha Dinis cimeira histórica com Taiwan A China manifestou-se ontem disponível para uma cimeira com Tai- wan, no que poderá ser o primeiro encontro entre os líderes dos parti- Por muito que dos comunista e nacionalista desde o fim da guerra civil no Continente custe às pessoas... chinês, há mais de 60 anos. “Os compatriotas de ambos os lados esperam que tal encontro ocorra numa data próxima, para impulsionar o Em Macau fala-se muito. E desde que pacífico desenvolvimento dos laços através do Estreito de Taiwan e be- tenha um sentido crítico, ganha sempre di- neficiar a nação chinesa”, disse a porta-voz do Gabinete do Conselho mensão pública. Mesmo que o seu conteúdo de Estado chinês para os Assuntos de Taiwan, Fan Liqing (na foto). A não tenha qualquer razão. porta-voz respondia a uma pergunta sobre a data de um possível en- Uma das críticas que aparece, também contro entre Xi Jinping, secretário-geral do Partido Comunista Chinês (PCC), e Ma Ying-jeou, presidente do Kuomintang regularmente neste jornal, é sobre a venda (Partido Nacionalista), no poder em Taiwan. Se a cimeira se concretizar, Xi Jinping e Ma Ying-jeou, de 63 anos, participa- dos terrenos às empresas concessionárias do rão na qualidade de líderes partidários. Pequim e Taipé ainda não assinaram um acordo de paz que termine formalmente jogo. Deputados e outros homens e mulhe- o estado de guerra civil e as Forças Armadas do Continente continuam a denominar-se “Exército Popular de Libertação”, res públicos, velhos e novos, residentes per- mas as relações melhoraram muito nos últimos anos e a República Popular da China tornou-se o maior mercado de Tai- manentes e não permanentes são comuns wan. Esta semana, o presidente honorário do Koumintang, Lien Chan, vai encontrar-se em Pequim com Xi Jinping. em ressaltar que apesar da falta de terrenos, o Governo de Macau, o anterior e o actual, “reservam os melhores para as empresas do jogo”. Ora eu não sei do que as pessoas estão Manifestantes cercam sede do Governo tailandês a falar. O que a história diz é que, desde os Manifestantes antigovernamentais na Tailândia cercaram ontem o ga- anos 70, o Hotel Lisboa encontra-se em binete da Primeira-Ministra, Yingluck Shinawatra, para evitar que o zona de aterros e as construções da SJM Governo o utilize novamente, apesar das tentativas da polícia para dis- na península estão todas em terrenos per- persar os ativistas. O líder dos protestos, Suthep Thaugsuban, contra tença da STDM, SJM, Stanley Ho ou fami- quem pesam várias ordens de detenção, liderou a marcha que partiu liares. dos acampamentos que os manifestantes ocupam há cerca de um mês Ainda dentro da península, e já após a li- no centro comercial de Banguecoque para forçar a demissão do Execu- beralização, o Sands nasceu e cresceu numa tivo. A manifestação terminou em frente à Casa do Governo, onde os zona alagada junto ao então Mandarin e o esperavam vários seguidores de uma fação radical dos manifestantes, Wynn em aterro no NAPE, aliás em parte cujo acampamento instalado na zona desde Dezembro foi parcialmente substituindo um mal amanhado centro de desmantelado há três dias pela polícia. “Yingluck Shinawatra não tem actividades chinesas, cujo nome todos apa- nenhuma possibilidade de regressar à Casa do Governo, nem nesta vida gámos da memória e que envergonhou se- nem na próxima”, disse Suthep no final da marcha. Os manifestantes bloquearam duas portas de acesso ao recinto com riamente o primeiro mandato de Edmund cimento sem nenhuma oposição da polícia, que na sexta-feira iniciou uma operação para desocupar vários edifícios go- Ho como Chefe do Executivo. vernamentais, que entretanto suspendeu. Entretanto, vários agricultores irromperam pelo recinto do Ministério da Defe- E depois há o Cotai. Que não tinha terre- sa que a primeira-ministra utiliza desde o bloqueio do seu gabinete para reclamar uma reunião com a Chefe do Governo. nos. Era água com excepção de uma estreita estrada, denominada de istmo em que os automobilistas iam acelerar entre a Taipa e Coloane. Ao longo da década de 90, o istmo foi ONU acusa Coreia do Norte de crimes contra a Humanidade alargado, mas só com a RAEM o plano de O regime da Coreia do Norte comete crimes contra a Humanidade, subme- aterros ganhou a dimensão actual, precisa- tendo a sua população ao extermínio, fome e escravidão, e a sua liderança mente por causa da liberalização do jogo. merece ser julgada por um tribunal internacional, afirma um relatório de Isto é, o Cotai, cuja designação oficial é uma comissão formada em Maio de 2013 pelo Conselho de Direitos Huma- ainda “Zona do Aterro de COTAI” nasceu, nos das Nações Unidas. “Em muitos níveis, as violações dos direitos hu- fundamentalmente, para albergar os novos manos encontradas pela comissão constituem crimes contra a Humanida- empreendimentos da indústria do jogo. Cla- de. Não são meros excessos do Estado, são componentes essenciais de um ro que com os empreendimentos vieram as sistema político que se afasta dos ideais nos quais alega ter sido fundado”, infra-estruturas de apoio, mas por mais que afirmou a comissão num comunicado citado pela agência AFP. Segundo custe às pessoas (e se calhar até a mim), sem o chefe da comissão, Michael Kirby, o mundo não pode alegar ignorância o dinheiro do jogo, o Cotai pura e simples- como desculpa pela sua falha em impedir as violações dos direitos humanos mente não existiria, nem a RAEM poderia na Coreia do Norte. “No fim da Segunda Guerra Mundial, muitas pessoas pensar em fazer instalações desportivas ou disseram: se nós soubéssemos... Agora a comunidade internacional sabe”, afirmou, sublinhando que centenas de pessoas recreativas... poderão ser responsabilizadas pelos crimes cometidos por Pyongyang.

Co-piloto desviou avião etíope Escola britânica quer multar para pedir asilo na Suíça pais de alunos atrasados O alegado sequestrador de um avião da Ethio- A “Emerson Valley School”, no sudeste pian Airlines que ontem foi forçado a aterrar em da Inglaterra, quer multar num valor Genebra era o co-piloto do voo, informou o aero- equivalente a cerca de 800 patacas, os porto. O suspeito, de origem etíope e nascido em pais das crianças que chegam atrasa- 1983, terá aproveitado a oportunidade quando o das à escola dez vezes num período de piloto foi à casa de banho, disse aos jornalistas o 12 semanas, noticiou a BBC. Se a multa porta-voz do aeroporto, Bertrand Staempfli. “Ele não for paga é aumentada para 1.600 disse que se sentia ameaçado no seu país e que patacas. A escola espera que a medida queria pedir asilo na Suíça”, acrescentou. O por- aumente a pontualidade dos alunos. ta-voz da polícia, citado pelo jornal “Tribune de Genève”, acrescentou que o sequestrador O Conselho Municipal de Milton Key- não tinha armas consigo. Após imobilizar o aparelho, o co-piloto abriu uma janela no cock- nes, localidade onde se situa a escola, explicou que existe uma política de pit e desceu com a ajuda de uma corda, tendo sido imediatamente detido pelas autoridades, aplicação de multas aos pais de alunos atrasados, mas a decisão final cabe acrescentou a mesma fonte. Os passageiros do Boeing 767 saíram do avião com as mãos no às escolas. O plano foi criticado por alguns pais que afirmaram que devem ar, numa altura em que o aparelho estava cercado de dezenas de polícias e tropas de elite. ser tidas em conta situações em que as famílias têm filhos noutros estabe- O voo, que fazia a ligação Addis-Abeba/Roma, foi desviado quando sobrevoava o Sudão. lecimentos de ensino.