(Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 第五屆立法會 第四立法會期（二零一六 – 二零一七） 第一組 第 V－123 期 V LEGISLATURA 4.a SESSÃO LEGISLATIVA（2016-2017） I Série N .o V－123 Data: 3 de Agosto de 2017 Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, 4 de Agosto de 2017 Cheang Chi Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, José Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng, Leong On Kei, Chan Meng Kam, Lau (Início e termo da reunião de 3 de Agosto) Veng Seng, Mak Soi Kun, Ho Ion Sang, Chan Melinda Mei Yi, Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Início da reunião: 15 horas Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, Wong Kit Cheng e Song Pek Kei. Termo da reunião: 20 horas e 17 minutos Deputados ausentes: Vitor Cheung Lup Kwan, Sio Chi Wai, e Tong (Início e termo da reunião de 4 de Agosto) Io Cheng. Início da reunião: 15 horas (Convidados presentes na reunião de 3 de Agosto) Termo da reunião: 19 horas e 19 minutos Convidados: Raimundo Arrais do Rosário, Secretário para os Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Transportes e Obras Públicas; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Cheong Ion Man, Director substituto da Direcção dos Serviços de Legislativa. Solos, Obras Públicas e Transportes; Lo Chi Kin, Vice-Presidente do Conselho de Administração do Presidente: Ho Iat Seng Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Lam Chong, Responsável do Centro de Prevenção e Controlo da Vice-Presidente: Lam Heong Sang Doença da Direcção dos Serviços de Saúde; Mi Jian, Consultor Principal do Gabinete de Estudo das Políticas; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Arnaldo Ernesto dos Santos, Presidente do IH; José Lam, Coordenador substituto do GDI; Segundo-Secretário: Kou Hoi In Cheong Ham, Subdirector da DSAJ; Lam Hin San, Director da DSAT; (Deputados presentes e ausentes da reunião de 3 de Agosto) Lei Wa Pao, Chefe dos Serviços de Construções e Equipamentos Urbanos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Chui Sai Cheong Chou Weng, Presidente do Instituto de Promoção do Cheong, Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel Comércio e do Investimento de Macau; Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Cheang Chi Ian Chi Iong, Director-Adjunto do Gabinete Jurídico e de Fixação de Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, José Maria Pereira Coutinho, Residência do IPCIM; Chui Sai Peng, Chan Meng Kam, Lau Veng Seng, Mak Soi Kun, Sio Leong Man Cheong, Comandante do CPSP; Chi Wai, Ho Ion Sang, Chan Melinda Mei Yi, Tong Io Cheng, Chao Ka Cheong, 2.o Comandante do Corpo de Bombeiros; Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Vong Man Chong, Adjunto substituto dos Serviços de Alfândega; Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, Wong Kit Cheng e Song Pek Kei. Leung Sek Chun, Chefe do Serviço de Migração do CPSP; Lam Io Fan, Chefe do Departamento de Estudo e Planeamento, Deputados ausentes: Vitor Cheung Lup Kwan, Chan Chak Mo e substituto do CB; Leong On Kei. Alexis Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; (Deputados presentes e ausentes da reunião de 4 de Agosto) Ip Peng Kin, Chefe do GSASC; Lei Chin Ion, Director dos Serviços de Saúde; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Chui Sai Lau Iok Ip, Assessora do GSASC; Cheong, Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel O Heng Wa, Presidente da Comissão de Perícia do Erro Médico; (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 2 澳門特別行政區立法會會刊－第一組 第 V – 123 期－2017 年 8 月 3 日及 4 日 Bernardino Paulo Azedo Lei, Coordenador do Centro de Mediação 6. Interpelação apresentada pelo Deputado Ng Kuok Cheong no dia de Litígios Médicos; 29 de Maio de 2017; Rui Amaral, Coordenador do Gabinete Jurídico dos SS; 7. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Melinda Mei Yi no Lo Iek Long, Assessor do GSASC; dia 12 de Junho de 2017; Cheong Tak Hong, Responsável do Serviço de Pneumologia do 8. Interpelação apresentada pela Deputada Lei Cheng I no dia 8 de Centro Hospitalar Conde S. Januário; Junho de 2017; Lam Chi Leong, Responsável do Servico de Oncologia do Centro 9. Interpelação apresentada pelo Deputado Leong Veng Chai no dia Hospitalar Conde S. Januário; 6 de Junho de 2017; Vong Yim Mui, Presidente do Instituto de Acção Social; 10. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 12 Choi Sio Un, Chefe do Departamento de Solidariedade Social do de Junho de 2017. IAS; 11. Interpelação, na sua versão alterada, apresentada pelo Deputado Heidi Ho, Assessora do GSAC; Mak Soi Kun no dia 20 de Junho de 2017; Iong Kong Io, Presidente do Conselho de Administração do FSS; 12. Interpelação apresentada pela Deputada Leong On Kei no dia 7 Chan Pou I, Chefe do Departamento do Regime da Segurança Social de Junho de 2017; do FSS; e, 13. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Hong no dia 12 de Chan Wa Keong, Chefe do Departamento de Habitação Pública do Junho de 2017; IH. 14. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 12 de Junho de 2017. (Convidados presentes na reunião de 4 de Agosto) (Ordem do Dia da reunião de 4 de Agosto) Convidados: Leong Man Cheong, Comandante do CPSP; Chao Ka Cheong, 2.o Comandante do CB; Ordem do Dia: Vong Man Chong, Adjunto dos S.A., substituto dos SA; 9. Interpelação apresentada pelo Deputado Leong Veng Chai no dia Leung Sek Chun, Chefe do Serviço de Migração do CPSP; 6 de Junho de 2017; Lam Io Fan, Chefe do Departamento de Estudo e Planeamento, 10. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 12 substituto do CB; de Junho de 2017. Alexis Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e 11. Interpelação, na sua versão alterada, apresentada pelo Deputado Cultura; Mak Soi Kun no dia 20 de Junho de 2017; Ip Peng Kin, Chefe do GSASC; 12. Interpelação apresentada pela Deputada Leong On Kei no dia 7 Lei Chin Ion, Director dos SS; de Junho de 2017; Lau Iok Ip, Assessora do GSASC; 13. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Hong no dia 12 de O Heng Wa, Presidente da Comissão de Perícia do Erro Médico; Junho de 2017; Bernardino Paulo Azedo Lei, Coordenador do Centro de Mediação 14. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 12 de Litígios Médicos; de Junho de 2017. Rui Amaral, Coordenador do Gabinete Jurídico dos SS; Lo Iek Long, Assessor do GSASC; Sumário: Conclusão dos pontos um a oito da ordem do dia em 3 de Cheong Tak Hong, Responsável do Servico de Pneumologia do Agosto, e conclusão dos pontos nove a catorze da ordem do dia em 4 Centro Hospitalar Conde S. Januário; de Agosto. Lam Chi Leong, Responsável do Servico de Oncologia do Centro Hospitalar Conde S. Januário; Acta: Vong Yim Mui, Presidente do IAS; Choi Sio Un, Chefe do Departamento de Solidariedade Social do (Sessão de 3 de Agosto) IAS; Heidi Ho, Assessora do GSASC; Presidente: Srs. Deputados. Iong Kong Io, Presidente do Conselho de Administração do FSS; Chan Pou I, Chefe do Departamento do Regime da Segurança Social Vamos dar início à sessão. do FSS; e, Chan Wa Keong, Chefe do Departamento de Habitação Pública do Primeiro, dou, em nome da Assembleia Legislativa, as minhas IH. boas-vindas ao Sr. Secretário Raimundo do Rosário e aos Srs. Representantes do Governo que estão presentes na reunião de hoje. (Ordem do Dia da reunião de 3 de Agosto) Hoje há 14 interpelações orais. Ordem do Dia: 1. Interpelação apresentada pela Deputada Kwan Tsui Hang no dia Agora vamos realizar a primeira interpelação apresentada pela 29 de Maio de 2017; Deputada Kwan Tsui Hang no dia 29 de Maio de 2017. A Sra. 2. Interpelação apresentada pelo Deputado Zheng Anting no dia 12 Deputada Kwan Tsui Hang, faça o favor. de Junho de 2017; 3. Interpelação apresentada pelo Deputado Si Ka Lon no dia 12 de Kwan Tsui Hang: Obrigada Sr. Presidente. Junho de 2017; 4. Interpelação apresentada pela Deputada Song Pek Kei no dia 12 Sr. Secretário: de Junho de 2017; 5. Interpelação apresentada pela Deputada Wong Kit Cheng no dia Segundo um morador da Povoação de Ká-Hó, devido à falta de 12 de Junho de 2017; reparação, a casa que onde mora está em ruínas e as paredes estão (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) N.º V-123 － 3 e 4-8-2017 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau － I Série 3 gravemente inclinadas. A casa pode vir abaixo a qualquer momento, Esta questão já foi levantada pelo Sr. Deputado Au Kam San, em portanto, tanto ele como a sua família viram-se obrigados a viver Março. O plano em análise foi suspenso em 2009, uma vez que, de numa pequena casa situada mesmo ao lado da sua. Esse morador acordo com o plano, se bem me lembro, foram publicados cinco não percebe por que razão é que, até agora, o Governo ainda não despachos no Boletim Oficial. No entanto, estes cinco despachos implementou medidas para permitir à sua família a reconstrução da foram publicados antes da entrada em vigor da nova «Lei de Terras», sua casa no mesmo local, oferecendo-lhes um abrigo seguro. em 2011. Antes de entrar em vigor esta «Lei de Terras», foram publicados apenas cinco despachos e mais nada.