Endspurt Für Vermarktungsgebiet 1 Vermarktung Nur Noch Bis 15. April

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

April 2021 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 553 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Wahlhelfer*innen Sonderblutspendetermin Unterstützung der Samtgemeindebüchereien gesucht am 13. April Impfberechtigten wieder geöffnet Seite 3 Seite 4 der Priorität 2 Seite 5 Seite 14 Endspurt für Vermarktungsgebiet 1 Vermarktung nur noch bis 15. April 2021 Aktuell haben rund 7.000 verfügbare Haushalte aus der Samtgemeinde Brome und Isenbüttel die Chance auf einen zukunftssicheren Glasfaseranschluss bis ins Haus. Die Aussichten auf einen flächendeckenden Ausbau sehen zurzeit allerdings noch trüb aus. Mitte Januar fiel der Startschuss für die Samtgemeinde Brome und die Samtgemeinde Isenbüttel, welche sich seither in der aktiven Vermarktung durch GIFFInet befinden. Aufgrund der hohen Nachfrage nach einer zuverlässigen Breitbandanbindung, welche sich während der Vermarktung der weißen Flecken zeigte, hat die net services entschieden, auch den restlichen Haushalten die Chance auf schnelles Internet zu ermöglichen. Ziel aller Beteiligten ist es, die Region flächendeckend zu versorgen und auf lange Sicht für die Zukunft zu rüsten. Fakt ist, dass nur bei Erreichen der Mindestquote von 60 % ein weiterer Ausbau stattfinden kann. „Davon sind wir zwar noch weit entfernt, aber wir sind optimistisch, dass wir die Quote erreichen werden“, sagt Lassen. Da es sich um einen eigenwirtschaftlichen Ausbau handelt, ist GIFFInet auf den Zuspruch der Bürgerinnen und Bürger angewiesen, da es sich sonst nicht rechnen würde. Gerade in aktuellen Zeiten von Home Office oder Home Schooling zeigt sich, welch große Bedeutung ein schneller Internetan- schluss haben kann. „Vor allem jetzt sollte jedem deutlich werden, dass ein stabiler Breitbandanschluss unverzichtbar ist“, sagt Lassen. Deswegen sei es so wichtig, gemeinsam an einem Strang zu ziehen und die Region zukunftssicher aufzustellen. Auch wenn die aktuelle Internetleistung im Moment noch ausreiche, wird es in zwei, drei Jahren schon wieder ganz anders aussehen. Statis- tiken zeigen, dass der Datenverbrauch in Deutschland von Jahr zu Jahr rasant ansteigt. Und das habe vor allem damit zu tun, dass normale Aktivitäten, wie beispielsweise ein virtueller Arztbesuch, vermehrt im Internet stattfindet. Deshalb stellt Frau Lassen klar: „Langfristig gesehen wird jeder von uns auf die Glasfaser-Technologie angewiesen sein“. Die Geschwindigkeiten, die mit einem Glasfaseranschluss möglich sind, sind im Vergleich zum alten Kupferkabel nicht zu über- treffen. Dank der Übertragung per Lichtgeschwindigkeit können ganze 1.000 Mbit/s im Download erreicht werden. So kann eine schnelle Datenübertragung selbst für mehrere Personen aus einem Haushalt dauerhaft garantiert werden. Auch die Störanfälligkeit im Gegenzug zum Kupferkabel ist wesentlich geringer, denn Glasfaser reagiert unempfindlich auf Elektrizität oder elektromagne- tische Felder. Zusätzlich wertet sie den Wert einer Immobilie enorm auf. Ob ein Ausbau stattfinde, liege nun an den Bürgerinnen und Bürgern aus Brome und Isenbüttel. „Es ist wichtig jetzt zu reagieren, um den Anschluss nicht zu verpassen. Eine zweite Chance wird es nicht geben“, sagt Lassen weiter. Alle Eigentümer der verfüg- baren Adressen wurden bereits mehrfach per Post informiert. Bis einschließlich 15. 4. 2021 können sich die Haushalte den kostenlosen Anschluss in Ver- bindung mit einem 2-Jahres- Vertrag von GIFFInet sichern. Die Verfügbarkeit einer Adres- se kann direkt im Verfügbarkeits- check unter www.giffinet.de geprüft werden und bei positivem Bescheid kann im gleichen Zuge der Auftrag eingereicht werden. Alternativ besteht die Möglich- keit, sich täglich von Montag – Freitag zwischen 10.00 – 16.30 Uhr unter folgender Rufnum- mer telefonisch beraten zu lassen und seinen Auftrag einzurei- chen: 0800 1666490 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz). 1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro, Gewerbe N. N. 88-25 *) Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) • Bürgerbüro, Gewerbe Sprechzeiten nach telefonischer Terminvereinbarung N. N. 88-43 *) Aufgrund der derzeitigen Covid-19-Pandemie kann *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg das Rathaus nur nach telefonischer Terminvereinba- von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr rung betreten werden. Abteilung Familienservice Gesprächstermine können Sie telefonisch mit Ihrer* E-Mail: [email protected] Ihrem zuständigen Sachbearbeiter*in vereinbaren. • Abteilungsleiter Müller, Thorsten 88-28 Termine mit dem Bürgerbüro erhalten Sie unter • Jugendförderung und Senioren 05374 88-90. Hashagen, Imke 88-53 • Schulsozialarbeit Verwaltungsvorstand Volckmar, Michael 88-53 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 • Kindergärten, Jugendfahrten, • Samtgemeindebürgermeister Seniorenarbeit, Ferienbetreuung Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 Lammert, Carmen 88-51 • Erster Samtgemeinderat/Allg. Vertreter des SGB Bauen und Gebäudemanagement Wisch, Jürgen 88-40 Abteilung Planen und Bauen • Vorzimmer, Sitzungsdienst Romanski, Birgit 88-11 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit • Fachbereichsleiter Fröhling, André 88-30 Kirchhoff, Sabine 88-12 • Vorzimmer, Pachtverträge Finanzen, Zentrale Dienste und Digitalisierung Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 • Bauplatzvergabe Abteilung Zentrale Dienste und Digitalisierung Kral, Sandra 88-32 E-Mail: [email protected] • Bauanträge, Bebauungspläne, Hausnummernvergabe • Fachbereichsleiter Apel, Claus 88-33 Schweckendiek, Tobias 88-18 • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung • Personal Kalkreuter, Ulf 88-34 Mohwinkel, Ruth 88-16 • Hochbau, Neu- und Umbauten • Organisation und Ausbildungsleitung Bartsch, Martin 88-35 N. N. 88-42 Abteilung Gebäudemanagement • Samtgemeindekurier, Internetpflege E-Mail: [email protected] Evers, Monika 88-15 • Abteilungsleiter • Büchereien, Veranstaltungen, Spendenbescheinigungen Windmüller, Gunnar 88-37 Reckel, Claudia 88-41 • Mietobjekte, Freibad, Klimaschutz Abteilung Finanzen und Controlling Telscher, Kylian 88-36 • Friedhöfe, Schulgebäude, Turnhallen E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 Worms, Lia 88-38 • Abteilungsleiterin • Reinigung, Arbeitsschutz Betker, Karin 88-42 Minch, Anna 88-48 • Kassenleiter • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, Schubert, Gerhard 88-46 KMU-Förderung, Versicherungen • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung Weber, Karen 88-57 Buss, Johanna 88-45 • Hausmeister • Zentrale Buchhaltung Kraus, Holger 88-0 Oppermann, Monika 88-49 Mitgliedsgemeinden • Umsatzsteuerangelegenheiten • Gemeinde Isenbüttel 88-71 Lauber, Franziska 88-17 Bürgermeisterin 88-70 • Steuern • Gemeinde Calberlah 1246 Peters, Marina 88-47 • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 Bürgerservice, Ordnung und Familie • Gemeinde Wasbüttel 66352 Abteilung Bildung und Brandschutz Schiedsmann E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 • Schiedsmann Hans-Joachim Rieke 05374 9187297 • Fachbereichsleiter Schulen Prekale, Stefan 88-20 • GS Calberlah 965610 • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • RS Calberlah 965630 Harke, Carolin 88-21 • GS Isenbüttel 3633 • Standesamt • GS Ribbesbüttel 1645 Wolpers, Nina 88-22 • GS Wasbüttel 2450 • Schulen Kindertagesstätten Klaus, Sina 88-27 • Feuerwehrgerätewart • Kita Calberlah – Posener Straße 4700 Hashagen,Claas 0172 6895902 • Kita Calberlah – Schulstraße 9178305 • Kita Calberlah – Christus 9314034 Abteilung Bürgerservice und Ordnung • Kita Isenbüttel – St. Marien 2373 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel – Wendehof 5384 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Isenbüttel – Schulstraße 6036540 • Kita Ribbesbüttel 5375 Rodat, Petra 88-23 • Kita Wasbüttel 5573 • Ordnungsangelegenheiten Härtl, Sebastian 88-58 Büchereien

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis • Bürgerbüro, Teamleitung • Bücherei Calberlah 965670 Friedsmann, Justin 88-24 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 2 Spruch am Anfang „Die Richtung deiner Mundwinkel steuerst du selbst.‟ Damit die Rente Norbert Stoffel (1931 – 2018), deutscher Unternehmer und Aphoristiker später passt Sprechstunden des Jetzt beraten lassen! Samtgemeindebürgermeisters Vertretung Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff Henning Bävenroth e.K. steht Ihnen während der Sprechzeiten der Hauptstr. 14 Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als 38550 Isenbüttel Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund Tel. 05374 1643 vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- [email protected] meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- Öffnungszeiten: hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr Superwahljahr 2021 – und nach Vereinbarung Wahlhelfer*innen gesucht Für die bevorstehende Kommunalwahl am Sonntag, 12. 9. 2021 und die zwei Wochen später stattfindende Bundestagswahl sowie Ihre Ansprechpartnerin einer evtl. Stichwahl am Sonntag, 26. 9. 2021, sucht die Samtge- meindeverwaltung noch ehrenamtliche Wahlhelfer*innen. Melanie Wolf Am Wahltag stellen diese den ordnungsgemäßen Ablauf in den Wahlräumen sicher, überprüfen die Wahlberechtigung und geben In 15 Sekunden die eigene Rente berechnen den amtlichen Stimmzettel an die Wähler*innen heraus. Die „Reicht meine Rente?“ Laut einer Studie des Gesamtver- ehrenamtliche Tätigkeit beginnt am Wahltag um 7.30 Uhr und bands der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) können endet nach der Auszählung und der Fertigung der Wahlnieder- 57 Prozent der Befragten diese Frage nicht beantworten. Mit schrift. dem Rentenrechner der VGH Versicherungen kann nun jeder Für das Engagement im Wahlehrenamt erhalten die Wahlhel- innerhalb von 15 Sekunden die Höhe der zukünftigen Ein- fer*innen ein Erfrischungsgeld. Der Einsatz am Wahltag erfolgt künfte aus der gesetzlichen Rente online berechnen – anonym meist im Schichtsystem. Abends ab 18.00 Uhr müssen aber alle und kostenlos. Wahlhelfer*innen an der Auszählung im jeweiligen Wahlraum Der Rentenrechner der VGH Versicherungen ist unter der Internet- teilnehmen und helfen. adresse rente.vgh.de erreichbar. Um eine schnelle Rentenprog- Die Demokratie lebt vom Mitmachen. Wenn Sie an der Übernah- nose zu erstellen, benötigt er lediglich fünf Angaben: Bruttoge- me eines solchen Wahlehrenamtes interessiert und mindestens 18 halt, Geburtsdatum, Steuerklasse, Kinderzahl und Kirchensteuer- Jahre alt sind, dann freue ich mich über eine E-Mail an wahlamt@ pflicht. Das Ergebnis wird unter Berücksichtigung der aktuellen isenbuettel.de oder über einen Anruf unter der Rufnummer 05374 Situation sofort ausgewiesen. Dabei fällt die eklatante Differenz zwischen dem aktuellen Nettolohn und der zukünftigen Rente ins 8823. Auge. Mit dieser Versorgungslücke sehen sich deutsche Arbeit- Bei Berufung in das Ehrenamt erhalten Sie von uns rechtzeitig vor nehmerinnen und Arbeitnehmer beim Renteneintritt konfrontiert. der Wahl ein Schreiben mit allen wichtigen Informationen. Vielen Dank, dass Sie uns unterstützen! Neue Altersvorsorgemöglichkeiten Ihr Wahlamt Mit der neuen VGH Rente bietet Niedersachsens größter öffent- lich-rechtlicher Versicherer ein sehr gutes Angebot, um diese Rentenlücke zu schließen – von der privaten Zusatzvorsorge über die Rürup-Rente bis hin zur betrieblichen Altersvorsorge. Sehr gutes Fondsmanagement Alle Lösungen basieren auf dem eigens aufgelegten VGH Alters- vorsorge Fonds des Versicherers. Dieser bietet Kunden ausge- zeichnete Renditechancen: Die durchschnittliche Wertentwick- lung von 6,03 % zwischen 2010 und 2019 spricht für sich. Nicht ohne Grund bewertet das Handelsblatt das Fondsmanagement der VGH mit „sehr gut“. Gut zu wissen: In der nachhaltigen Kapitalanlage schließt das Unternehmen Geschäftspraktiken und -aktivitäten weitgehend aus, die sich negativ auf Gesellschaft und Umwelt auswirken. Infos im Internet unter rente.vgh.de Weiterführende Informationen finden Interessierte im Internet unter rente.vgh.de – und bei VGH Vertretung Henning Bävenroth e. K. in Isenbüttel unter der Telefonnummer 05374 1643. Über die VGH Versicherungen: Die VGH ist der größte öffentliche Versicherer in Niedersachsen – mit einem lückenlosen Angebot an Sach- und Personenversiche- Sprechstunden der Deutschen rungen. Rund 4.600 Mitarbeiter sind direkt oder indirekt für den Rentenversicherung im Rathaus regionalen Marktführer tätig, darunter etwa 450 VGH Vertre- Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge- ter. Gemeinsam mit dem zweiten Vertriebspartner, den Sparkas- rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden sen, bilden sie ein flächendeckendes Servicenetz zur Betreuung in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die von rund 1,8 Millionen Kunden. Nicht nur als Versicherer und fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung Arbeitgeber, auch als Sponsor zahlreicher Projekte und Program- erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im me im sportlichen, kulturellen und sozialen Bereich engagiert Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden. sich die VGH traditionell für die Menschen in ihrem Geschäfts- Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. gebiet. Mehr Informationen: www.vgh.de 31 Osterfeuer 2021 abgesagt Wie im vergangenen Jahr, werden auch in diesem Jahr die Oster- feuer wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden können. Ein Nachholtermin zu einem späteren Zeitpunkt ist nicht vorgesehen.

Sonderblutspendetermin des DRK Ortsvereins Isenbüttel im Roth Feierwerk Auskünfte und Beratungen Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr organisiert der DRK Ortsverein Isenbüttel am Dienstag, 13. April, von 13.30 bis 18.00 zur Deutschen Rentenversicherung Uhr, eine Blutspende im Roth Feierwerk im Gehrenkamp 1 A im Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich des Landkreises Gewerbegebiet Isenbüttel. Gifhorn erhalten kostenlose Auskünfte und Beratungen zu allen Der Termin findet unter Corona Sicherheitsstandards statt. Der Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Eingang erfolgt direkt vom Parkplatz, der Ausgang über den Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefo- Notausgang an der Südseite. Vor der Spenderregistrierung wird nisch mit Wolfgang Franz unter 05371 71854 (AB) abgesprochen am Gebäudeeingang die Temperatur jeder Spenderin/jedes Spen- werden. ders gemessen. Weiterhin werden Corona-Risikofaktoren abgefragt; Handdesinfektion soll hier ebenfalls erfolgen. Ausgabe Mund-Nasenschutz (bei Bedarf, eigene dürfen getragen werden, Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht kein Zutritt ohne). Nach der Spende erhalten alle Spender einen für die Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung Gutschein der Bäckerei Claus mit einem leckeren Snack. Reinigungskräfte (m/w/d) für die Grundsätzlich kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren Blut- spenden. Mehrfachspender dürfen bis zu ihrem 73. Geburts- samtgemeindeeigenen Liegenschaften tag spenden. Erstspender dürfen bis zu ihrem 65. Geburtstag Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf 450,– €- – nach individueller Entscheidung der Ärzte vor Ort – Blutspen- Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Durch- den. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Mindestabstand von schnitt wöchentlich maximal 8 Stunden und wird mit EGr. 3 acht Wochen liegen. TVöD vergütet. Der DRK Ortsverein Isenbüttel freut sich auf Sie! Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt- gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Ordnungshüter*innen in der Samtgemeinde Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, gern zur Verfügung. Fast jeder hat sie schon einmal gesehen – die Ordnungshüter*innen der Samtgemeinde Isenbüttel. Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß überprüfen sie u. a. die Gehweg- und Gossenreinigung oder den Winterdienst. Zum 1. 5. 2021 vermietet die Samtgemeinde Isen- Freundlich weisen sie auf Missstände hin und fordern, in Coro- büttel eine Wohnung in Ribbesbüttel, Ackerweg. Es na-Zeiten schriftlich per Zettel im Briefkasten, die Anwohner*in- handelt sich um eine nen auf, den Pflichten aus den Satzungen nachzukommen. Kon- trollen werden durch sie im gesamten Samtgemeindegebiet 4 -Zimmer-Obergeschoss-Wohnung vorgenommen – jede*r Ordnungshüter*in hat dabei eine Gemein- in einem Neubau von 2016 mit einer Größe von 78 m². Die de als „ihr“ Kontrollgebiet zugewiesen bekommen. Bei Bedarf Kaltmiete beträgt monatlich 469,98 €. arbeitet aber jeder auch in anderen Gemeinden der Samtgemeinde Voraussetzung für die Anmietung ist die Vorlage eines Wohn- mit. Alle Ordnungshüter*innen können sich mit ihrem Dienstaus- berechtigungsscheines (oder der Nachweis zur Erfüllung der weis ausweisen. Kriterien zur Erlangung eines Wohnberechtigungsscheines) Als Vollstreckungsbeamte*beamtinnen des Landkreises Gifhorn durch die Mietinteressentin/den Mietinteressenten. sind sie auch für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs zuständig, Eine Bewerbung für eine freie Wohnung ist ab sofort mit d. h. bei Parkverstößen dürfen sie „Knöllchen“ verteilen. einem Bewerbungsbogen möglich. Diesen erhalten Sie nach Die Ordnungshüter*innen sind telefonisch nicht persönlich zu telefonischer Rücksprache bei Herrn Telscher im Rathaus erreichen. Sollten Sie also Fragen zu Schreiben haben, die Sie in Isenbüttel (Bauamt) oder per Download auf der Internetseite Ihrem Briefkasten vorfinden, wenden Sie sich gern an den Innen- der Samtgemeinde Isenbüttel (www.isenbuettel.de) dienst des Ordnungsamtes. Diesen erreichen Sie unter der Num- Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Telscher telefonisch unter mer 05374 8858. Gerne können Sie sich mit Fragen oder Ihrem 05374 88-36 oder per E-Mail unter [email protected] Anliegen auch per E-Mail an [email protected] wenden. gern zur Verfügung. Wenn zwei sich streiten ...... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, DACHDECKEREI vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlichtungsversuch bei Ihrem Schieds- AHRENS mann zu versuchen. Vorgeschrieben ist MEISTERBETRIEB dieser Schlichtungsversuch bei Sachbe- schädigung, Hausfriedensbruch, Bedro- hung, Beleidigung, Körperverletzung ·Dachdeckerarbeitenlnh. Rosin · Tel.: 0 53 74 /· 91Flachdach 82 56 - oder Verletzung des Briefgeheimnisses. (Neu-Druffelbecker und Umdeckungen) Weg 6A · 38551 abdichtungen Vollbüttel Hilfe können Sie aber auch erhalten, ·Reparaturen ·Dachrinnen wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüber- hängen, Krach oder Rauch ständig stört und ein Gespräch mit dem ·Fassadenverkleidungen ·Sturmschäden Nachbarn keine Wirkung zeigt. Dann kann der Schiedsmann ver- Inh. Rosin · Tel.: 05374/918256 suchen, zu vermitteln. Druffelbecker Weg 6A · 38551 Vollbüttel Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann, Herrn Hans-Joachim Rieke, unter der Telefonnummer 05374 9187297. 4 Gleichstellungsbeauftragte in der Samtgemeinde Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgenden Bereichen: – Frauenförderung im Erwerbsleben – Wiedereinstieg in einen Job – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit – Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Problemsituationen oder – Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder – Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benöti- Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 gen, dann bin ich für Sie da! Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen. Mit oder ohne Termin! Wir sind für Sie da! Ich bin auch direkt über folgende E-Mail-Adres- se für Sie zu erreichen: [email protected] Ihre Gleichstellungsbeauftragte Marike Bebnowski Frau Bebnowski wird von Frau Monja Kalk- Steinweg 22 reuter vertreten. 38518 Gifhorn 05371/5893046 Unterstützung der Impfberechtigten GV der Priorität 2 M Mitgliedve imrein werbe Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel, die nach § 3 der Coronaimpf- Ge Meine verordnung (hohe Priorität: 70+ und Risikogruppen) die Berechti- gung für einen Impftermin erlangt haben und einen Begleitdienst zum Impfzentrum benötigen, können sich ab sofort unter der Tele- fonnummer 05374 8895 (Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr sowie 15.00 bis 17.00 Uhr) oder per E-Mail coronahilfe@isenbuettel.de an die Samtgemeinde Isenbüttel wenden. Die Genossenschaft „Nachbarschaftshilfe Hehlenriede“ nimmt die Anliegen auf und prüft, in Zusammenarbeit mit den DRK Ortsver- einen Allerbüttel und Isenbüttel sowie der Diakoniestation Isen- horn zuständig. Sollte im Rahmen dieses Verfahrens der Amtstier- büttel, die Möglichkeiten einer Unterstützung. In diesem Zusam- arzt zu dem Ergebnis kommen, dass es sich bei dem Hund um menhang wird darauf hingewiesen, dass eine Unterstützung bei einen gefährlichen Hund im Sinne des NHundG handelt, benötigt der Terminierung nur in Ausnahmefällen vorgesehen ist. die Hundehalterin bzw. der Hundehalter zur Haltung des Tieres eine Erlaubnis. Gefährliche Hunde im Sinne des Nds. Hundege- setzes dürfen außerhalb ausbruchsicherer Grundstücke nur an der Hunde anleinen Leine geführt werden und müssen immer einen Maulkorb tragen. Nach den Bestimmungen des Nds. Gesetzes über den Wald und Weitere Maßnahmen (Zwingerhaltung, höherer Zaun) zur Abwehr die Landschaftsordnung dürfen in der Zeit vom 1. 4. – 15. 7. jeden von Gefahren durch gefährliche Hunde können vom Landkreis Jahres (Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit) Hunde im Wald und in der Gifhorn angeordnet werden. Grundsätzlich dürfen nur Erlaubnis- freien Landschaft nur an der Leine geführt werden, es sei denn, inhaber einen gefährlichen Hund führen. dass sie zur rechtmäßigen Jagdausübung, als Rettungs- oder Hüte- Die Samtgemeinde Isenbüttel bittet auf diesem Weg alle Hunde- hunde oder von der Polizei, dem Bundesgrenzschutz oder dem besitzer um Beachtung dieser Vorschriften. Nicht unerwähnt blei- Zoll eingesetzt werden oder ausgebildete Blindenführhunde sind. ben sollte, dass bei Verstößen gegen die vorgenannten Vorschrif- Sinn dieser Vorschrift ist es, Gefährdungen und Störungen von ten ein Bußgeld verhängt werden kann. Eltern- und Jungtieren durch freilaufende Hunde zu unterbinden. Störungen des Wildes, insbesondere das Hetzen durch Hunde, füh- ren häufig zu Tiertragödien, von denen der Hundebesitzer, der sein Tier frei umherlaufen lässt, unter Umständen gar nichts merkt. Aber auch außerhalb dieser Zeiten sind Hunde nach den Vorschrif- ten der Verordnung über die Ausweisung von Wildschongebieten in der Samtgemeinde Isenbüttel anzuleinen. Danach sind Hunde innerhalb der, in der Verordnung konkret in einer Karte der Samt- gemeinde, ausgewiesenen Wildschongebiete das ganze Jahr über an der Leine zu führen. Der Leinenzwang gilt nicht für Hunde, die zur befugten Jagdausübung verwendet werden. Die Karte kann im Rathaus der Samtgemeinde sowie in den Mitgliedsgemeinden ein- gesehen werden. Der Leinenzwang gilt nicht innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortslage. Hier sind die Hundehalterinnen und Hundehal- ter verpflichtet zu verhindern, dass ihr Tier außerhalb des befriedeten Eigentums oder Besitzes unbeaufsichtigt umherläuft oder Personen oder Tiere gefährdend anspringt oder anfällt. Sofern Hunde Personen oder Tiere gefährden, angesprungen oder angefallen haben, wird ein Verfahren zur Feststellung der Gefähr- lichkeit des Hundes im Sinne des Nds. Gesetzes über das Halten von Hunden (NHundG) eingeleitet. Hierfür ist der Landkreis Gif- 5 Umgang mit Hunden und anderen Tieren V301010I22 Taiji Qigong am Tankumsee zum Kennenlernen (Treffpunkt ist um 9.00 Uhr auf dem 2. Parkplatz beim Seehotel) Aus gegebenem Anlass weist die Samtgemeinde Isenbüttel auf § 7 Sa., 17. 4. und 24. 4. jeweils von 9.30 – 11.00 Uhr, weiterer Kurs der Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit am 5. 6. und 12. 6. und Ordnung (Gefahrenabwehrverordnung) hin. Taiji und Qigong sind meditativ und konzentriert ausgerichtete § 7 Tiere Bewegungen aus dem Fernen Osten. Die vielfältigen Bewegungs- (1) Haustiere und andere Tiere müssen so gehalten werden, dass und Entspannungsübungen verbessern die Harmonie von Körper, Dritte nicht gefährdet werden. Geist und Seele, stärken die regenerativen Kräfte und mindern (2) Hundehalter und Hundehalterinnen oder die mit der Führung die Folgen von Bewegungsmangel und Stress. Bei regelmäßiger oder Beaufsichtigung von Hunden Beauftragten sind ver- Durchführung kann Ihr Körper deutlich kräftiger, beweglicher und pflichtet zu verhindern, dass ihr Tier widerstandsfähig werden. Probieren Sie es aus! Dieser Kurs findet a) außerhalb des befriedeten Eigentums oder Besitzes unbe- draußen in der Natur statt, am schönen Tankumsee! aufsichtigt umherläuft; Dozentin: Beatrix Polte, Kursgebühr: 24,– € b) Personen oder Tiere gefährdend anspringt oder anfällt; V211004I44 Fotowalk am Phaläon Die Verunreinigung durch Kot ist durch den/die Tierhalter/in oder Sa., 10. 4., 12.00 – 16.00 Uhr, Treffpunkt vor Ort durch die mit der Führung oder Beaufsichtigung beauftragten Per- Das Paläon in Schöningen liegt direkt am ehemaligen Tage- son unverzüglich zu beseitigen und zu entsorgen. Diese Reini- bau Schöningen II (dem ehemaligen Südfeld). Die Großgerä- gungspflicht geht der des Anliegers vor. te des Braunkohletagebaus sind auf einem Parkplatz südöstlich (3) Auf Kinderspielplätze, Bolzplätze, Sportplätze und Schulhö- des Paläon zugänglich gemacht. Hier bieten sich Einblicke in die fe dürfen Hunde nicht mitgenommen werden. Ausgenommen Technik sowohl in der Totalen als auch im Detail, vom Weitwinkel von diesem Verbot sind Blindenhunde. In öffentlichen Anlagen bis Makro! Dozent: Bernd Wewior, Kursgebühr: 17,50 € sowie bei öffentlichen Veranstaltungen sind Hunde an der Lei- Weitere Kursangebote sind im Internet veröffentlicht und können ne zu führen. dort gebucht werden. In diesem Zusammenhang wird auch auf die Verordnung über die Auch telefonisch sind wir weiterhin für Sie da. Die Geschäftsstel- Ausweisung von Wildschongebieten in der Samtgemeinde Isen- le in Gifhorn ist Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 erreichbar. büttel hingewiesen. Darin wird in § 2 bestimmt, dass innerhalb Die Außenstelle Isenbüttel erreichen Sie über die E-Mail Adres- der Wildschongebiete Hunde ganzjährig an der Leine zu führen se [email protected] oder telefonisch unter 05374 sind. Ausnahmen gelten nur für Hunde zur rechtmäßigen Jagdaus- 673025. übung, Rettungs- und Hütehunde oder von der Polizei, der Bun- Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns persönlich begrüßen zu dür- despolizei oder dem Zoll. fen. Bleiben Sie gesund! Treffen der Fotogruppe Isenbüttel Ihre Außenstellenleiterin Silvia Zipprich Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßig am letzten Mon- Sperrmüllabfuhrtermine tag eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße 31. Das nächste Treffen findet somit am 26. April in der Zeit von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Allenbüttel 4. 5. Interessierte sind herzlich eingeladen. Allerbüttel 23. 4. Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler Ausbüttel 29. 4. Brunsbüttel 4. 5. Aktuelle Infos der Calberlah 30. 4. KVHS Außenstelle Druffelbeck 5. 5. Isenbüttel Edesbüttel 23. 4. Nachdem erste Lockerungen der bisherigen Einschränkungen bei Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) niedrigem Inzidenzwert nach den Osterferien möglich sind, laden 28. 4. und Tankumseegebiet wir Sie ein, sich im Internet nach passenden Online- oder Prä- senzkursen umzuschauen. Unser Angebot an Online-Veranstaltun- Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 29. 4. gen steigt stetig. Alle Informationen hierzu finden Sie auf unserer Jelpke 4. 5. Internetseite www.kvhs-gifhorn.de. Gerne können Sie auch Bildung an Ihre Liebsten verschenken. Klein Vollbüttel 5. 5. Wir bieten Gutscheine an und der Beschenkte kann sich aus dem Ribbesbüttel 5. 5. vielfältigen Angebot das passende raussuchen. Als Ansprechpart- nerin nimmt Frau Claudia Kaatz (05371 9459635 oder c.kaatz@ Vollbüttel 5. 5. kvhs-gifhorn.de) gerne Ihre Gutscheinwünsche entgegen. Warmbüttel 19. 5. Falls Präsenzkurse nach Ostern wieder angeboten werden können, Wasbüttel 23. 4. hier folgender Veranstaltungshinweis für Kurse an der frischen Luft: Wettmershagen 4. 5.

Artur Maier GmbH Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 E-Mail: [email protected]

Weihnachts- Grünrück- Sperrmüll Gemeinde Sassenburg bäume stände Dagebrück 03.02. 16.03. 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Dannenbüttel 03.02. 16.03. 14.10. 22.04. 23.07. 25.11. Dragen 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Grußendorf 03.02. 17.03. 15.10. 26.04. 27.07. 30.11. Neudorf-Platendorf 03.02. 17.03. 19.10. 27.04. 28.07. 01.12. Neuhaus 03.02. 16.03. 14.10. 21.04. 22.07. 24.11. Stüde 03.02. 17.03. 15.10. 26.04. 27.07. 30.11. Triangel 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Triangel - Siedlung TDW 03.02. 17.03. 19.10. 21.04. 22.07. 24.11. Westerbeck 03.02. 17.03. 15.10. 21.04. 22.07. 24.11.

Informationen zur Abfallwirtschaft AbfuhrtermineSamtgemeinde Isenbüttel:in der Samtgemeinde Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die SG Isenbüttel Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr- (ungerade Kalenderwoche) (gerade Kalenderwoche) 06.01. 20.01. 03.02. 17.02. 03.03. 17.03. 13.01. 27.01. 10.02. 24.02. 10.03. 24.03. termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ 30.03. 14.04. 28.04. 12.05. 27.05. 09.06. 08.04. 21.04. 05.05. 19.05. 02.06. 16.06. Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der 23.06. 07.07. 21.07. 04.08. 18.08. 01.09. 30.06. 14.07. 28.07. 11.08. 25.08. 08.09. mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. 15.09. 29.09. 13.10. 27.10. 10.11. 24.11. 22.09. 06.10. 20.10. 03.11. 17.11. 01.12. Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar 08.12. 22.12. 15.12. 29.12. unter: www.gifhorn.de/abfallbewirtschaftung Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de Calberlah, Wasbüttel Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn 14.01. 11.02. 11.03. 09.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – Allenbüttel, Allerbüttel, Ausbüttel, Brunsbüttel, Druffelbeck, Edesbüttel, Isenbüttel 17.00 Uhr: und Tankumsee, Jelpke, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel, – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 Wettmershagen – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und 11.01. 08.02. 08.03. 06.04. 03.05. 31.05. 28.06. 26.07. 23.08. 20.09. 18.10. 15.11. 13.12. 82-799 Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel der „Dualen Systeme“ Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah,12 Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen

Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr 11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 08.03. 22.03. 06.04. 19.04. 03.05. 17.05. 31.05. 14.06. 28.06. – Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0 12.07. 26.07. 09.08. 23.08. 06.09. 20.09. 04.10. 18.10. 01.11. 15.11. 29.11. 13.12. 27.12. Private Selbstanlieferung von Abfällen Wasbüttel – Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11 12.01. 26.01. 09.02. 23.02. 09.03. 23.03. 07.04. 20.04. 04.05. 18.05. 01.06. 15.06. 29.06. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 13.07. 27.07. 10.08. 24.08. 07.09. 21.09. 05.10. 19.10. 02.11. 16.11. 30.11. 14.12. 28.12. 12.00 Uhr (von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr) Isenbüttel und Tankumseegebiet Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen 04.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 27.03. 12.04. 26.04. 10.05. 25.05. 07.06. 21.06. Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof 05.07. 19.07. 02.08. 16.08. 30.08. 13.09. 27.09. 11.10. 25.10. 08.11. 22.11. 06.12. 20.12. RePro, Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; 05.01. 19.01. 02.02. 16.02. 02.03. 16.03. 29.03. 13.04. 27.04. 11.05. 26.05. 08.06. 22.06. Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- 06.07. 20.07. 03.08. 17.08. 31.08. 14.09. 28.09. 12.10. 26.10. 09.11. 23.11. 07.12. 21.12. naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr)

Weihnachts- Grünrück- Sperrmüll Samtgemeinde Isenbüttel bäume stände Allenbüttel 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Allerbüttel 29.01. 23.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Ausbüttel 29.01. 23.03. 27.10. 29.04. 30.07. 03.12. BrunsbüttelBis zum 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. ENDSPURT Calberlah15.04.21 29.01. 23.03. 27.10. 30.04. 03.08. 06.12. Druffelbeck 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. für die Samtgemeinde Isenbüttel Edesbüttelanmelden 01.02. 24.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) 29.01. 24.03. 28.10. 28.04. 29.07. 02.12. und Tankumseegebiet Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 29.01. 24.03. 28.10. 29.04. 30.07. 03.12. Jelpke 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. Telefonberatung und Klein Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Ribbesbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Auft ragsabwicklung Vollbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 05.05. 05.08. 08.12. Warmbüttel 01.02. 25.03. 29.10. 19.05. 17.08. 20.12. Wasbüttel 01.02. 24.03. 27.10. 23.04. 26.07. 26.11. Mo. - Fr. | 10:00 - 16:30 Uhr Wettmershagen 01.02. 24.03. 28.10. 04.05. 04.08. 07.12. 0800 16 66 490 13 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Jetzt Verfügbarkeit prüfen: www.giﬃ net.de/v-check

Hinweis: Für das telefonische Einreichen eines Auft rags benötigen Sie einen gültigen Personalausweis und E-Mail Adresse. GIFFInet ist eine Marke der net services GmbH & Co. KG, Lise-Meitner-Str. 4, 24941 Flensburg

7 Bitte informieren Sie sich vorab unter der jeweiligen Telefon- INFORMATIONSSEITE nummer, ob die hier aufgelisteten Termine stattfinden. Nachbarschaftshilfe Hehlenriede eG Schwangerschaft und Geburt Hilfesuchende und Interessierte können sich im Bedarfsfall AWO-Beratungszentrum an die Nachbarschaftshilfe wenden. Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die Tel. (Anrufbeantworter) 05374 6033206 Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Kleinkin- E-Mail: [email protected] des bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung bei psychi- www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de schen Krisen rund um die Geburt. Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten auf- AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn nehmen, das Anliegen besprechen und ggf. für Unterstützung sorgen. Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] Zwischen Arbeit und Ruhestand ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und Wellcome Gifhorn ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im letz- Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt ten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in Erwartung auf den baldigen Diakonisches Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möch- Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 ten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basis- E-Mail: [email protected] | www.wellcome-online.de gruppe“ trifft sich in den ungeraden Wochen immer am Mittwoch um 18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu Kleinkinder und Kindergarten entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengrup- pen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Müller zur Verfügung. Little Bird – Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Anmeldung Kindertagesstätte www.zwar.isenbüttel.net Möchten Sie Ihr Kind in eine Krippe oder einen Kin- dergarten in der Samtgemeinde Isenbüttel anmelden, Senioren dann können Sie das auf dem Elternportal www.little-bird.de/isenbuettel Seniorenbeirat Die Plätze werden zentral vergeben. Zurzeit wird keine Beratung im Rathaus angeboten. Bei Fragen wenden Sie Bei Fragen wenden Sie sich an Tel. 05374 88-51. sich immer gern an Herrn Voigt, Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218. OPSTAPIE Senioreninfo Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patien- 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder tenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Bildung, aktiven Ruhestand, Anregung und Unterstützung wünschen. Integration www.senioren-in-niedersachsen.de DRK-Kreisverband Gifhorn e. V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804406, E-Mail: [email protected] Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen (SPN) im Landkreis Gifhorn Kindertagespflegebüro Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit grund- Informieren Sie sich über die Kindertagespflege als sätzlich keine Pflegeberatungen im Kreishaus oder in Alternative zum Krippen- und Kita-Angebot den Rathäusern Ihrer Samtgemeinden und Gemein- DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, den statt. Es ist uns aber ein Anliegen, Sie weiterhin 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804430, umfassend, kompetent, neutral, vertraulich und kos- E-Mail: [email protected] tenlos zu beraten. Ihre Fragen rund um das The- Kooperation vor Ort: ma Pflege beantworten wir Ihnen von Montag Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel bis Freitag in der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr DRK-Kindertagesstätte Calberlah, Posener Straße 16, 38547 Calberlah, sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Tel. 05374 4700, E-Mail: [email protected] telefonisch unter 05371 82820 oder per E-Mail: [email protected] Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Nach Absprache können in besonderen Einzelfällen individuelle Termine Kindertagesstätte St. Marien, Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 vereinbart werden. Sobald die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit wieder 2373, E-Mail: [email protected] stattfinden, werden wir Sie an dieser Stelle darüber informieren. Kinder und Jugendliche Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH Diakoniestation Isenbüttel Familienbüro Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765 Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle E-Mail: [email protected] Fragen rund um die Familie. Tagespflege Isenbüttel (EG) DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9311155 Gifhorn, Tel. 05371 804440 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechstunden im Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31: Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr. Nächster Termin:Informationsseite 13. 4. (bitte tel. Termin vereinbaren) für Familien Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevoll- machten, Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bie- Kinder und Jugendliche ten entlastendeF amilienbüroGespräche und Hausbesucheund seine sowie Fortbildungen zu diesem Erziehungsberatung Beratungsstellen in Thema in der AOK-Gifhorn an. Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet Kindertagesstätten Erziehungsberatung Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Straße 137, L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm die offene Sprechstunden an. Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS KirchröderGifhorn, Turm Tel. 05371 895697, E-Mail: [email protected] Die nächstenoffene Termine: Sprechstunden an. 14. 4., RS Calberlah, Schulstraße 3, Raum AOG 2, 9.00 – 11.00 Uhr www.alzheimer-gifhorn.de- Zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien. Die Termine im Februar sind: Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.00 – 17.00 28. 4., Kita14.02. St. Marien OBS Calberlah, Isenbüttel, Schulstr. Gutsstraße 3, Raum 9, 14.00 AOG –2, 16.0011.00 – Uhr 13.00 Uhr Uhr und nachAnsprechpartnerinnen Vereinbarung. vor Ort: Terminvereinbarung28.02. Kita und St. telefonischeMarien Isenbüttel, Beratung Gutsstr. unter 9, Tel. 14.00 05371 – 16.00 816224. Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel E-Mail: [email protected] hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären. Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Palliativ Telefonund Hospiz05374 4700, Mail: [email protected]

Palliativnetz FürGifhorn die Gemeinden e.V., Hermann-Löns-Weg Isenbüttel und Ribbesbüttel 2, Sprechstunde des Sozialen Dienstes Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, FamilienwegweiserDie Samtgemeinde Landkreis kooperiert mit Gifhorn dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn38518 in dem Gifhorn,Telefon Tel. 05374 05371 2373, 9415260, Mail: [email protected]. Aktuelle AngeboteProjekt "Arbeiten für Familien, im Sozialen Kinder, Raum“.Jugendliche, Ziel ist eine unbürokratische, direkteE-Mail: Hilfe. [email protected] Freizeit, Betreuung,Bei Fragen Unterstützung, zu diesem Thema Beratung, setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,www.palliativnetz-gifhorn.de Tel. Mitarbeiterin im Familienbüro: Gesundheit,05371 Bildung 82576 und in KulturVerbindung. HospizarbeitFrau Gifhorn Willuhn, e. V.,DRK-KV Braunschweiger Gifhorn, Am WasserturmStraße 33 d,5, 38518 Gifhorn, Gifhorn, www.familienwegweiser-gifhorn.de Tel. 05371 9907901,Telefon 05371 E-Mail: 804440,[email protected] Mobil: 0171 7666267, Mail:www.hospiz-gifhorn.de [email protected] Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Sprechstunde im Rathaus Isenbüttel: 8 Filiale Isenbüttel, Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected], www.diakoniestation-gifhorn.de Nächster Termin: 08.02.

Perinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. Kindertagespflegebüro in Gifhorn: , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.

Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, E-Mail: [email protected] Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Außenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

Informationen für Familien 1981 seit Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf Malu – Frühe Bildung für starke Kinder Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden! DRK führt neues Frühförderprogramm ein Das neue Spiel-, Förder- und Unterstützungsprogramm des DRK Gesundheits- und Kreisverbandes Gifhorn e. V. fördert die Entwicklung und die Zukunftschancen Ihres Kindes. Schönheits-Oase Es unterstützt Sie als Mutter oder Vater, stärkt die Beziehung zu Edeltraud Wolter u. Christina John Ihrem Kind, fördert die Entwicklung Ihres Kindes, ermöglicht Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685 neue Lernerfahrungen und bringt Spiel und Spaß in Ihre Familie. Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de Malu ist für Kinder im Alter von 6 Monaten bis zu 3 Jahren vorge- Termine nach Vereinbarung sehen. In Einzelfällen kann jedoch auch die Hilfe darüber hinaus gewährt werden. Unsere Zielgruppen sind Familien, deren Kind Halt es für gut... halt es für böse... einen erhöhten Förderbedarf im kognitiven, sozialen oder motori- Es ist so und du kannst nichts machen. schen Bereich aufweist oder Kinder, deren Familien einen erhöh- Drum nimm und trag es mit Humor! ten Unterstützungsbedarf benötigen. Die wöchentlichen Hausbesuche finden verstärkt an der frischen Du kannst drüber weinen oder lachen... Luft statt. Denn bei Malu darf Ihr Kind lernen, mit seinen Sinnen Wer weise, zieht das letztere vor! die Welt zu erkunden. Genauso liebe Kundinnen, liebe Kunden, Unter der Anleitung der Malu-Begleiter*innen erhalten Sie Anre- sollten wir die noch vor uns liegende Zeit gungen, um die Beziehung und Bindung zu Ihrem Kind zu stär- betrachten. Daher hoffe ich, dass wir uns bald ken, Alltagssituationen zu gestalten und gemeinsam zu spielen voller Freude wiedersehen können und dann und zu lernen. Ebenso stehen die Einbindung der Geschwisterkinder und das In- auch Ihre Haut rechtzeitig zum Frühling mit stallieren von Ritualen für Sicherheit, Orientierung und Halt Ihres Frische erblühen und erstrahlen lassen werden. Kindes im Fokus. So wünsche ich Ihnen und In regelmäßig stattfindenden Gruppentreffen bieten wir Ihnen: Ihren Familien gesegnete und – Hilfe bei Fragen rund um die Entwicklung Ihres Kindes frohe Ostertage. – Informationen über Kindertagesstätten und Angebote für Fami- lien mit Kindern Bleiben Sie bis zu unserem – Spielgruppen für die Kinder Wiedersehen froh und munter! – Austauschmöglichkeiten zwischen allen teilnehmenden Familien Herzlichst ❤ Wir haben Ihr Interesse wecken können? Dann melden Sie sich Ihre Christina John unter 05371 804406.

Notdienst Tierärztlicher Notdienst: Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haus- tierarzt nicht erreichbar ist: Ärztlicher Bereitschaftsdienst auf dem Gelände des Klinikums Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141 Gifhorn, Campus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundes- Dr. Koch, Isenbüttel, Tel. 0157 84264261 weit einheitlichen Rufnummer 116117 zu erreichen. Bitte rufen Notdienst der Apotheken: Welche Apotheke in Ihrer Nähe Sie an, bevor Sie sich auf den Weg machen. Notdienst hat, erfahren Sie unter der kostenfreien Telefon- Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: nummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.aponet.de, Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833). Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet (einschl. Heiligabend und Silvester) Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: Städten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr Feiertagen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr Augenärztlicher Notdienst: Augenärztliche Bereitschaftspra- Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr xis in den Räumen des Städtisches Klinikums Braunschweig, Krisendienst Landkreis Gifhorn Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine telefoni- In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. sche Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933. Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: 11.00 – 19.00 Uhr Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Sie sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726. Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: 05371 82703. Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kinderarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durchführen. Die entstehenden Kosten werden von den Kran- kenkassen übernommen. Zahnärztlicher Notdienst: Der aktuelle Dienst für die kom- menden Wochenenden kann unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden. 9 Aus den Kindergärten

Vergabe der Plätze in den Kindergärten Der Hase Felix macht und Krippen der Samtgemeinde die Kita unsicher Seit dem vergangenen Jahr vergibt die Samtgemeinde Isenbüt- In der Kita St. Marien ist seit dem tel die Plätze in ihren Krippen und Kindergärten zentral. Für das Lockdown ganz schön was los. kommende Kindergartenjahr 2021/2022 erstmal digital und online Eigentlich gibt es zurzeit nur eine Notbetreuung, aber der klei- über das Portal Little Bird. Die Akzeptanz zur Annahme des Sys- ne Hase Felix hat es trotzdem geschafft, sich in die Kita zu schlei- tems in der Elternschaft ist sehr gut. Es erreichten die Verwaltung chen. nur sehr wenige Nachfragen nach Unterstützung bei der Anmel- dung. Mit dem Stichtag 15. 2. 21 endete die Frist zur Aufnahme der Kin- der in die Einrichtungen der Samtgemeinde für das Kindergarten- jahr, welches am 1. 8. 2021 startet. Wobei die Kindergärten und Krippen erst am 23. 8. 21 öffnen. Die Verwaltung der Samtgemeinde berücksichtigt in ihrer Vergabe nun alle bis zum 15. 2. 21 eingegangenen Anmeldungen im Zeit- raum 1. 1. 21 bis 31. 12. 21. Die Vergabe erfolgt nicht nach Ein- gang der Anmeldungen nach dem Motto „First come – first serve“, sondern nach einem durch die Politik festgelegten Kriterienkata- log, der für Gerechtigkeit in der Vergabe sorgen soll. In Summe sind dies 244 Anmeldungen, von denen sich 168 auf die Kindergärten und 76 auf die Krippen verteilen. Dem gegenüber stehen Kapazitäten von 169 Plätzen bei den Kindergärten und 105 freie Kapazitäten bei den Krippen. So wird jedem fristgerecht vor- liegenden Antrag positiv entschieden werden können. Leider wird Er ist einfach in die Arbeitstasche von Beatrix geschlüpft und es auch in diesem Jahr so sein, dass nicht immer dem Elternwil- unterhält seitdem in seinen Videos die Kinder. Er zeigt Spielide- len mit der „Wunsch-Kita“ entsprochen werden kann, weil in der en zum Nachmachen, bekommt Besuch von Paddington Bär, fei- gewünschten Einrichtung keine Kapazitäten mehr vorhanden sind. ert mit seinen Freunden Fasching in der Kita und treibt eine Men- Aktuell schafft die Samtgemeinde durch Umstrukturierung in den ge lustigen Schabernack. Einrichtungen kurzfristig Kapazitäten, insbesondere in der Ü3-Be- Entstanden ist diese Idee über Nacht, um den Kindern eine kleine treuung. Im Hintergrund laufen bereits jetzt schon Planungen mit- Freude zu bereiten und sie trotz dem Lockdown die Einrichtung telfristig neue Kapazitäten zu schaffen. nicht vergessen zu lassen, so Beatrix Stahl (Erzieherin der blau- Nach dem Abschluss des aktuellen Vergabeprozesses werden ab en Gruppe). Die Videos werden regelmäßig auf der Homepage der Ende Mai 2021 die verspätet eingegangenen Anträge beschieden Kindertagesstätte St. Marien online gestellt. werden. Bitte sehen Sie bis zu diesem Zeitpunkt von der Nachfra- Der Hase ist unser kleiner Star; ge zum Status Ihres Antrages ab. Sämtliche Details entnehmen Sie er bekommt eine Menge Fan- bitte Ihrer Anmeldung in Little Bird. Sollte sich der Status Ihrer post. Mittlerweile hat Felix Anmeldung ändern, erhalten Sie umgehend per E-Mail oder Post sogar einen eigenen Briefkas- Nachricht. ten vorne am Eingang. Jeder Brief wird handschriftlich von ihm beantwortet und alle sind gespannt, was er als nächstes anstellt. Wer ihn bislang noch nicht kennt, sollte unbedingt mal auf der Homepage https://st-marien-kita.de/ vorbeischauen. Luftschlösser lassen sich leicht aufbauen, Auf der Seite gibt es auch noch andere tolle Spielideen für die aber schwer abreißen. Kinder, die regelmäßig aktualisiert werden. Erleben, wie aus einem Traum Wirklichkeit wird. Ihr Kita St. Marien Team Ein unabhängiges und regionalorientiertes Planungsbüro freut sich auf Ihre individuellen Wünsche zur Planung eines Neu- oder Umbaus. Am Kuhberg 10 • 38550 Isenbüttel/Tankumsee • Tel.: 05374/671674 email: [email protected] Internet: www.bauplanung-menschundraum.de Fernseh Welke KFZ Aufbereitung & Pflege Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- Satellitenanlagen und Stoffreparatur, u.v.m. Multimedia Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG Filiale Isenbüttel Telekommunikation Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel Unterhaltungselektronik  05374 / 673 - 400 Computer

10 Winter in der DRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Kindertagesstätten in der Samtgemeinde DRK Kindertagesstätte Calberlah – Posener Straße Leiterin: Beate Drost Posener Straße 16, 38547 Calberlah Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah.de DRK Kindertagesstätte Calberlah – Schulstraße Leiterin: Lilli Noll Schulstraße 5, 38547 Calberlah Tel. 05374 9178305, Fax: 05374 9317284 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah-schulstrasse.de Mit diesen wunderbaren Winterbildern unserer DRK-Kinderta- Ev. luth. Christus Kindertagesstätte Calberlah gesstätte in Ribbesbüttel, die uns größtenteils von unserer lieben Leiterin: Claudia Fabry-Sünder Nachbarfamilie Stöckigt gesendet wurden, übermitteln wir allen Mecklenburger Straße 16, 38547 Calberlah Kindern und Eltern herzliche Grüße. Wir bedanken uns für ihre Tel. 05374 9314034 Geduld, die alle Kleinen und Großen aufgebracht haben, die unse- E-Mail: [email protected] re Kita während des „Lockdown‟ nicht besuchen konnten. Homepage: www.ev-kitaverband-gifhorn.de Kindertagesstätte Isenbüttel – St. Marien Leiterin: Stephanie Frobese Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 E-Mail: [email protected] Homepage: www.st-marien-kita.de DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Wendehof Leiter: Florian Lütge Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-isenbuettel.de DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Schulstraße Leiterin: Kathrin Wegner So, wie die Pferde im Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel tiefsten Winter kaum Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 geschlafen und auf den E-Mail: [email protected] Frühling geschaut haben, Homepage: www.kita-isenbuettel2.de freuen wir uns zuver- DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg sichtlich auf alle Kin- Leiterin: Anita Wohlfeil der und den bunten und Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel lebendigen Kindergarten- Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 alltag. Hoffentlich kön- E-Mail: [email protected] nen wir die „Corona-Pau- Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de se‟ bald weit hinter uns DRK Kindertagesstätte Wasbüttel lassen. Leiterin: Kim Halfpap Das wünschen von Her- Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel zen die Erzieherinnen aus Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 der DRK-Kindertages- E-Mail: [email protected] stätte Ribbesbüttel! Homepage: www.kita-wasbuettel.de

Wir wünschen Ihnen allen frohe Ostern!

11 Der Real-Sports-Club öffnet seine Türen www.nachhilfekreis.de Den ganzen Tag nur stillhalten und am Schreibtisch zu sitzen ist gar nicht gut für uns Menschen. Nicht ohne Grund gehört der Sportunterricht zum Schulunterricht dazu. Durch die Hygiene- bestimmungen und die Schulschließung fällt aber sowohl der Ver- ÜBUNG MACHT einssport als auch der Schulsport meist aus. Natürlich könnten alle die Zeit selbst nutzen, um täglich eine Stunde Sport zu machen, DEN MEISTER! aber seien wir ehrlich, der innere Schweinehund überlistet sich durch feste Termine und Gruppendynamik leichter. Deswegen Hauptstraße 6 • Meine Uns gibt es auch in WIR SCHULEN PER wird in der Realschule Calberlah unter Anleitung der Sportlehre- Tel. 05304 901590 Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, PRÄSENZ- ODER rin Patrizia Schmolke gemeinsam trainiert und geschwitzt. Zwei- Hoher Graben 10 • Leiferde Wolfenbüttel und ONLINE-UNTERRICHT mal wöchentlich öffnet der Real-Sports-Club seine Türen für alle Tel. 05373 4529 Wolfsburg. Schüler*innen der Realschule. Spaß an Bewegung und gemein- samem Training, Stärkung des Herz-/Kreislaufsystems sowie der Rücken- und Rumpfmuskulatur stehen dabei im Mittelpunkt. Die Stunde verfliegt, ohne dass man es merkt! So kommen die Schü- Aus dem Schulleben ler*innen der Realschule Calberlah fit und gesund in den Sommer!

Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2022/2023 in der Grundschule Calberlah In der Zeit vom 3. 5. – 21. 5. 2021 findet in der Grundschule Calberlah die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2022/2023 statt. Als Eltern dieser Kinder werden Sie von der Schule angeschrieben. In diesem Schreiben wird Ihnen ein Termin genannt, an dem Sie bitte mit Ihrem Kind in die Grundschule Calberlah kommen. Sollten Sie an dem genannten Termin verhindert sein, melden Sie sich bitte rechtzeitig vorher telefonisch im Sekretariat der Grund- schule, Tel. 05374 965610. Eltern von schulpflichtigen Kindern, die neu zugezogen sind und aus diesem Grund nicht automatisch angeschrieben wurden, melden sich bitte ebenfalls telefonisch im Sekretariat der Grundschu- le, um einen Termin zur Anmeldung zu vereinbaren. Anmeldung der Schulanfänger 2022/23 in Isenbüttel Für alle Kinder, die im Einzugsgebiet der Grundschule Isenbüt- tel wohnen und bis zum 30. 9. 2022 sechs Jahre alt werden, findet in der Woche vom 19. 4. bis 21. 4. 2021 die kontaktlose Anmel- dung statt. Die Anmeldeunterlagen finden Sie auf unserer Homepage www.grundschule-isenbüttel.de Bitte senden Sie die ausgefüllten Unterlagen zusammen mit der Geburtsurkunde und dem Impfbuch des Kindes an die Mailan- schrift: [email protected] Familien, die keine Möglichkeit des Ausdrucks der Anmeldeun- terlagen haben, melden sich bitte telefonisch unter 05374 3633, damit wir eine geeignete Lösung finden. Wir sind für Sie da – auch in Coronazeiten Die Realschule Calberlah steht allen Eltern, Kindern und Inte- ressierten jederzeit gerne für

Fragen zur Verfügung. Einen HAPPY ersten Eindruck von unserer Eter Schule mit den Antworten auf viele Fragen erhalten Sie hier: Scannen Sie einfach den QR-Code mit Ihrem Smart- phone. Sobald der Code gescannt wurde (manche Smartphones vibrieren nach erfolgreichem Scannen) folgen Sie einfach den Instrukti- onen auf Ihrem Smartphone; Ihr Gerät kann Sie etwa dazu auffordern, einen Link im Browser zu öffnen.

12 Tag der offenen Tür an der Realschule Calberlah Was macht man, wenn durch die Corona-Pandemie keine Besucher*innen, keine Viertklässler*innen in die Schule kommen können? Man verlegt den Tag virtuell ins Internet. Einen einfachen Film wollten wir als Schule aber nicht präsentieren. Aus diesem Grund entschieden wir uns, einen virtuellen Mitmachtag mit vielen Aktionen durchzuführen. Der Nachmittag begann mit unserem Schulfilm. Im Anschluss führte Moritz aus der 10a die interessierten Zuschauer*innen virtuell durch unser Schulgebäude. Darauffolgend konnten sich die Kinder immer live in eine von zwei parallel verlaufenden „live-sessions“ einwählen. Es wurde Alien-Bowle gemixt, Yoga regte zum Mitmachen an, die Kinder bauten in Kostas Beauty Palace eine Lavalam- pe, spielten virtuell mit unserem Schulhund Riley, spazierten durchs Weltall oder kochten live mit dem Spanischkurs unserer Schule. Für Fragen und weitere Informationen gab es einen Livechat für interessierte Eltern. Hier standen den Eltern die Fachlehrkräfte sowie die Schulleitung Rede und Antwort. Es war ein wirklich ganz anderer Tag als sonst. Spannend, unterhaltsam, spontan und in jedem Fall historisch in der Geschichte des Tages der offenen Tür an der Realschule Calberlah. Wir sagen herzlichen Dank allen Beteiligten. Für die Eltern und Kinder gilt weiterhin die Einladung, sich unsere Schule nach vorheriger Terminvereinbarung gerne persönlich anzu- schauen. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Vereinbaren Sie gerne einen Termin: [email protected] Telefon: 05374 965630

Schulhund Riley Frau Fischer

Frau Schmidt Frau Engelbach

Für einen Spaziergang auf der Blumenwiese! Die neue Frühlings-kollektion ist da!

Hauptstraße 50 in Calberlah Öffnungszeiten Telefon 05374 / 97 57 Montag bis Freitag 9:00 - 18:00 Uhr Wir freuen uns www.schuhhaus-salge.de Samstags 9:00 - 16:00 Uhr auf Ihren Besuch! Das Schuhhaus

13 Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel Bücherei Isenbüttel Grundschule Calberlah Die Bücherei macht bis einschließlich 6. April Ferien! Rektor: Peter Kleinschmidt Liebe Lesefreundinnen und Lesefreunde, An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah wir hoffen sehr, dass Sie noch immer das beste aus der schwieri- Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 gen Corona-Situation machen, guten Mutes und vor allen Dingen E-Mail: [email protected] gesund geblieben sind. Vielleicht helfen Ihnen dabei auch die tol- Homepage: www.gs-calberlah.de len Bücher, die Sie bei uns in der Bücherei entliehen haben. So sich Grundschule Isenbüttel nichts an unseren Inzidenzwerten geändert hat, ist die Büche- Rektorin: Gabriele Smeikal rei weiter unter Corona-Bedingungen dienstags und donners- Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel tags von 16.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.Die Buchrückgabe erfolgt Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 draußen in den bereitgestellten Kisten, falls Sie Bücher auslei- Sekretariat: [email protected] hen wollen, können Sie unter Beachtung der an der Bibliotheks- E-Mail: [email protected] tür ausgehängten Regeln die Bücherei betreten. Diese finden Sie Homepage: www.grundschule-isenbüttel.de auch auf unserer Internetseite unter folgendem Link: www.isen- Grundschule Ribbesbüttel buettel.de/freizeit-kultur-tourismus/samtgemeindebuechereien/ Rektorin: Gabriele Meiners buecherei-isenbuettel/. Falls Sie zu einer Risikogruppe gehö- Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel ren oder ein Besuch in der Bücherei nicht möglich ist, können Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 Sie gerne die Dienste des Buchmobils in Anspruch nehmen E-Mail: [email protected] und Ihre Medien per E-Mail buecherei.isenbuettel@isenbuettel. Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de de oder unter folgender Telefonnummer bestellen: 05374 917541. Grundschule Wasbüttel Darüber hinaus finden Sie alle Bücherei-Neuigkeiten nun auch Rektorin: Claudia Jünemann bei Facebook unter Bücherei Isenbüttel und bei Instagram unter Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel buecherei_isenbuettel. Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 Buchtipps: E-Mail: [email protected] Falls Sie mehr über Cocktails, Longdrinks & Co. erfahren möch- Homepage: www.gs-wasbuettel.de ten, so schauen Sie doch mal in unserer Sachbuch-Auswahl zum Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel Thema nach. Rektor: Thomas Seeliger Passend dazu finden Sie bei uns auch tolle Bücher mit leckeren Konrektorin: Sabine Fasterling Rezepten, die die Drinks perfekt ergänzen. Wählen Sie gerne über Schulstraße 3, 38547 Calberlah unseren Online-Katalog aus und wir bringen Ihnen die Bücher mit Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 dem Buchmobil nach Hause. Falls die Gastronomie noch nicht Homepage: www.rs-calberlah.de wieder öffnen durfte, gelingt mit der richtigen Anleitung auch ein ׀ E-Mail: [email protected] Cocktail-Abend auf dem heimischen Sofa oder im eigenen Gar- ten. Wir wünschen Ihnen schon jetzt ganz viel Spaß dabei. Für alle Kinder und Jugendlichen haben wir im April brandneue Romane, Sach- und Bilderbücher eingekauft. Seht doch mal in Samtgemeindebüchereien unserem Katalog unter Neuerwerbungen nach. Viel Freude beim Stöbern und ein stabiles Immunsystem wünschen Andrea Lustig und Birgit Hüser aus der Bücherei Isenbüttel Bücherei Calberlah Liebe Leserinnen und Leser, ab sofort hat die Bücherei in Calber- lah zu den gewohnten Zeiten: Diens- tag von 9.00 – 12.00 und von 16.00 – 18.00 Uhr sowie Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr geöffnet! Maximal 5 Personen dürfen die Bücherei gleichzeitig besuchen. Bitte beachten Sie das ausgehändigte Schutz- und Hygi- enekonzept. Ich freue mich auf Ihren Besuch, Christine Steiner Wir wünschen Ihnen allen Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen ein frohes und Verlängerungen sind online in beiden Samtgemeindebüchereien möglich! Der Katalog ermöglicht Ihnen die Suche nach Büchern und ande- Osterfest ren Medien im gesamten Bestand der Bücherei. Sie finden ihn unter der Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik Büchereien und einfach auf das Logo klicken. ● Über die Funktion „Benutzer – Anmeldung“ können Sie recher- chieren sowie Vormerkungen, Verlängerungen und Reservierun- gen vornehmen. ● Die Benutzerkennung ist die Zahl auf der Rückseite des Leser- Medienagentur Knecht GbR | Hauptstraße 17 | 38550 Isenbüttel ausweises, z. B. 00007. Die PIN ist standardmäßig das Geburts- Tel.: 05374 93137-01 oder -02 datum rückwärts z. B. 19930412 für den 12. 4. 1993 (PIN kann [email protected] | www.medienknecht.com aber im Benutzermenü geändert werden). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal. 14 FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ FALLERSLEBEN GmbH MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT-PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · [l1PARKPLÄTZE DIREKTVOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR

feld stehen sich die beiden Mannschaften gegenüber und jeweils Aus der Jugendarbeit fünf Holzklötze stehen direkt vor der Gruppe. In der Mitte befin- det sich der König. Mithilfe von Wurfhölzern versucht jede Mann- schaft zunächst die fünf Holzklötze der gegnerischen Mannschaft Aus der Jugendarbeit umzuwerfen. Sobald alle Holzklötze der gegnerischen Mannschaft Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Sie, sich vorab unter umgeworfen wurden, muss der König in der Mitte getroffen wer- www.rabenspass.de zu informieren, ob die Teenie-Treffs stattfinden. Wer zuerst alle Holzklötze der Gegner und den König getrof- den und der Jugendtreff in Calberlah geöffnet ist. fen hat, gewinnt das Spiel. Kostenlos, ohne Anmeldung, Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Programm Teenie-Treffs Teenie-Treff Calberlah – DIY Seedbombs, 16. 4., 17.00 – 19.00 Uhr Die Samtgemeinde bietet in den Einrichtungen Calberlah und Seedbombs, übersetzt Samenbomben, sind kleine Bällchen aus Isenbüttel einen Teenie-Treff an. Wenn du in die 5. Klasse gehst Erde, Ton und Saatgut. Da das Saatgut in dem Mix aus Ton und und Lust hast, dich mit Gleichaltrigen zu treffen, dann sind unsere Erde gut eingebettet ist, muss es nicht eingepflanzt werden. Statt- Teenie-Treffs genau das Richtige für dich! Ob Musik hören, Spie- dessen legt man den Seedbomb einfach an die Stelle, an der Blu- le spielen, sich sportlich betätigen, kickern, zocken oder einfach men wachsen sollen. Beim nächsten Regen weicht der Ball auf nur abhängen und sich unterhalten, all das und noch viel mehr ist und das Saatgut fängt an zu keimen. bei uns in den Teenie-Treffs möglich. Wir planen und gestalten die Solche Seedbombs wollen wir heute gemeinsam mit euch herstel- Aktionen immer gemeinsam und freuen uns auf dich. Die Teenie- len. Diese könnt ihr nach dem Trocknen einfach auf die gewünsch- Treffs finden im Zeitraum zwischen 17.00 – 19.00 Uhr statt. So te Stelle in der Natur werfen. Dort werden dann nach einiger Zeit bleibt noch genug Zeit für ein wenig Erholung nach der Schule, bunte Blümchen wachsen. An dieser Stelle noch ein kleiner Hin- um dann weiter durchzustarten. Alle Angebote der Teenie-Treffs weis: Bitte nicht auf Nutzflächen (z. B. Ackerflächen) und ande- sowie die weiteren Veranstaltungen der Jugendförderung findet ihr re Privatgärten werfen. Kosten: 1,– €, ohne Anmeldung, Kontakt: unter: www.anmeldung.rabenspass.de. Sofern nicht anders ver- [email protected] | Tel. 05374 8853 merkt, ist eine Anmeldung nicht notwendig. Sollten Kosten anfal- Teenie-Treff Isenbüttel – Makramee, 19. 4., 17.00 – 19.00 Uhr len, so sind diese vor der Veranstaltung bei der Leitung zu entrich- Seit einiger Zeit gehört Makramee zu den Top-Trends in Sachen ten. DIY. Dabei handelt es sich um eine Knüpftechnik, die ursprüng- Hier finden unsere Teenie-Treffs statt: lich aus dem Orient stammt. Wir wollen uns heute mit den Grund- Teenie-Treff Isenbüttel: Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31, knoten auseinandersetzen und Makramee-Schlüsselanhänger 38550 Isenbüttel anfertigen. Sie sind perfekt für Einsteiger, da die neu gelernten Teenie-Treff Calberlah: Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, Knoten in jeglichen Kombinationen ausprobiert werden können. 38547 Calberlah Kosten: 1,– €, ohne Anmeldung. Teenie-Treff Calberlah – Spaceteam, 9. 4., 17.00 – 19.00 Uhr Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Spaceteam ist ein kooperatives Spiel, welches mithilfe der kostenlosen Spaceteam App gespielt wird. Bei dem Spiel geht es darum, dass alle Spieler*innen Teil einer Raumschiffcrew sind. Gemeinsam müssen sie versuchen einer Feuerwelle zu entkommen, die ihr Raumschiff verfolgt. Dies Hofladen in Isenbüttel gelingt, indem sich die Spieler*innen gegenseitig verschiedene direkt am Kreisel Befehle zurufen, die auf ihrem Display zu sehen sind. Die Befeh- le müssen innerhalb kürzester Zeit auf dem Smartphone ausge- Dosenwurst, Mett wurst, Sauerfl eisch, führt werden. Je erfolgreicher die Crew das Raumschiff steuert, Kartoff elmarmelade, Wildfl eisch und desto weiter entfernt es sich von der Feuerwelle bis irgendwann -Krakauer, Freilandeier und Kartoff eln ein Level gemeistert wurde. Wir spielen das Spiel heute in Zwei- er-Teams. Für das Spiel stellen wir euch Smartphones zur Verfü- Gästezimmer +Ferienwohnungen Wir WLAN, LED-TV, Pantry, modern oder im gung. Kostenlos, ohne Anmeldung, Kontakt: imke.hashagen@ Landhaussti l isenbuettel.de | Tel. 05374 8853 wünschen Teenie-Treff Isenbüttel – Wikingerschach, 12. 4., 17.00 – 19.00 Uhr Regional ist genial! frohe Ostern! Wikingerschach ist ein beliebtes Outdoor-Spiel, bei dem zwei Mannschaften gegeneinander antreten. Auf einem großen Spiel- Tel. 05374-1218 www.muellers-bauernhof.de 15 Teenie-Treff Calberlah – Neuer Anstrich für weißes Porzellan, 23. 4., 17.00 – 19.00 Uhr Feuerwehrwesen Heute wollen wir schlichte weiße Tassen und Müslischalen bunt gestalten. Mit speziellen Porzellanpinselstiften könnt ihr Moti- ve, Formen oder Schriftzüge auf die Tasse oder die Schale malen. Wiederwahl des Gemeindebrandmeisters Nach dem Gestalten wird das Porzellan im Ofen noch eingebrannt. Wir sind gespannt auf eure kreativen Ideen! Kosten: 1,50 €, ohne Björn Kölsch – Axel Lehner zum neuen Anmeldung, Kontakt: [email protected] Stellvertreter gewählt Tel. 05374 8853 Am 14. 2. fand eine Wahlversammlung statt, die unter stren- Teenie-Treff Isenbüttel – Geocaching, 26. 4., 17.00 – 18.30 Uhr gen Corona-Bedingungen durchgeführt wurde. Notwendig war Für die heutige Schatzsuche braucht ihr keinen Zettel und Stift. die Einberufung, da die Amtszeiten des Gemeindebrandmeisters Bei Geocaching bekommt ihr von uns GPS-Geräte, mit denen ihr Björn Kölsch und seines Stellvertreters Martin Pries sich dem Verstecke (Caches) in unbekanntem Gelände aufspüren könnt. Ende neigen. Wenn ihr den ersten Cache gefunden habt, findet ihr dort einen Björn Kölsch wurde einstimmig wiedergewählt und tritt somit sei- Hinweis, der euch zum nächsten Cache führt. Bevor ihr in Klein- ne zweite Amtszeit als Gemeindebrandmeister in der Samtgemein- gruppen auf die Suche geht, bekommt ihr von uns eine Einwei- de Isenbüttel an. Sein Stellvertreter Martin Pries ließ sich nicht sung in die GPS-Geräte. Kostenlos, ohne Anmeldung, Kontakt: erneut zur Wahl aufstellen. Als neuer stellvertretender Gemeinde- [email protected] | Tel. 05374 8853 brandmeister wurde ebenfalls einstimmig Axel Lehner gewählt. Teenie-Treff Calberlah – YouTube und Pizza, 30. 4., 17.00 – Er übt sein Amt zukünftig neben Ralf Lehner aus, der ebenfalls 19.00 Uhr als Stellvertreter des Gemeindebrandmeisters fungiert und dessen Wer ist euer Lieblings-YouTuber? Was schaut ihr am liebsten auf Amtszeit noch bis zum Jahr 2022 läuft. YouTube? Schaut ihr gerne Challenges oder Musikvideos? Heu- Die Ernennungen, mit Aushändigung der Urkunden, erfolgen zu te dreht sich alles um YouTube-Videos. Gemeinsam wollen wir einem späteren Zeitpunkt. heute verschiedene Videos schauen. Ihr entscheidet, was geschaut wird. Wenn es die zu dem Zeitpunkt gelten Hygieneregeln zulassen, essen wir nebenbei kleine Mini-Pizzen. Kosten: 1,– €, ohne Anmel- dung, Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Öffnungszeiten Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, Calberlah Dienstag – Donnerstag 15.30 – 19.30 Uhr Freitag 17.00 – 19.00 Uhr (Teenie-Treff) Die Jugendförderung ist auch auf Facebook (Jugendförderung Samtgemeinde Isenbüttel) und bei Instagram (rabenspass) aktiv. Wir veröffentlichen regelmäßig Rezepte zum Nachkochen und Backen, Bastelideen, Tipps gegen Langeweile, informieren über unsere aktuellen Angebote und Öffnungszeiten und posten in unseren Instagram Storys beispielsweise Rätsel, Umfragen und Quizze. Schaut doch gerne mal vorbei – wir freuen uns!

Anzeige B »ErfahrungNehmke Nehmkeist unsere Stärke!« V. l.: Björn Kölsch, Hans-F. Metzlaff, Martin Pries, Axel Lehner (Für weißenSanitär- Hintergrund) und Heizungsbau GmbH Farben: Blau (HKSHeideweg 43) + Schwarz2 • 38547 Calberlah Glasreinigung Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 M. Jödicke HeizungsSpezialist www.heizungsbau-nehmke.de Isenbüttel Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Telefon 05374/9379634 Mobil 0173/6168750

Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl Kompetenz & Kunst aus einer Hand • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- Erfahrung pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall- ist unsere Stärke! technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten

85 mm

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108 Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de Partner für professionelle Lösungen [email protected] 16

90 mm Außerordentliche Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wasbüttel am 6. 2.

Ziegelrecycling kostenlos abzugeben Unsere neuen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 700-1600 Uhr

Jens Zirbes begrüßte alle aktiven Mitglieder am 6. 2. im Schul- dem Fenster sah, bemerkte ich das viele Blaulicht und sah vie- forum Isenbüttel. Da die Jahreshauptversammlung Anfang März le Nachbarn, die mit den Wassermassen zu kämpfen hatten. Ich auf Grund der aktuellen Corona-Lage nicht stattfinden konnte, die selber fühlte mich verantwortlich mitzuhelfen, aber was sollte ich Amtszeit vom stellv. Ortsbrandmeister Nico Holzhaus allerdings machen? auslief, wurde zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung Ja, was kann man ausrichten? Das muss sich jeder mal fragen. Für eingeladen. mich war klar, dass ich der Freiwilligen Feuerwehr beitreten woll- Das Kommando schlug die Wiederwahl vor, es gab keine weite. teren Vorschläge. Nico Holzhaus wurde mit 31 Ja-Stimmen, Dieses Vorgehen der Feuerwehr, sich selber und die Familie in 1 Nein-Stimme und 1 Enthaltung wiedergewählt. den Hintergrund zu stellen, weil der Melder geht. Bei Tag und bei Jens Zirbes bedankt sich für das zahlreiche Erscheinen und ver- Nacht, Personen in Not helfen und aus Gefahrsituationen heraus- sprach, dass die Jahreshauptversammlung nachgeholt wird, sobald holen, Personen, die man nicht kennt, denn an erster Stelle steht sich die Corona-Lage wieder entspannt. der Mensch, egal wo er herkommt, egal was für eine Geschichte er mit sich bringt. Aus einem Hobby wurde Leidenschaft, ob sie schon immer in mir geschlummert hat, das kann ich nicht sagen, aber ich habe sie für mich entdeckt. Aber was macht es aus, ein*e Feuerwehrmann*frau zu sein? Die Leidenschaft zu helfen, die Kameradschaft, die ich bisher in kei- nem anderen Verein so erleben konnte, wie bei der Feuerwehr, ich wurde sofort gut integriert. Woran kann das liegen? Nun ja, wir sind viele verschiedene Per- sonen, jeder entdeckt für sich seine Stärken und Schwächen, die besonders deutlich bei der „Truppmann“ Ausbildung zum Vor- schein kommen. Aber das Wichtigste: Wirklich jeder kennt seine Aufgaben und macht diese gewissenhaft. Sei es bei einem Ver- kehrsunfall, einem Brand, der Suche nach vermissten Personen, Kameraden geben ihr Leben in die Hände der Atemschutzüberwa- V. l.: Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff, stellv. Orts- chung, in die des Maschinisten und die des Gruppen- oder Zug- brandmeister Nico Holzhaus, Ortsbrandmeister Jens Zirbes, stellv. führers. Wir verlassen uns dabei blind auf die anderen Kameraden Gemeindebrandmeister Ralf Lehner und warum? Weil wir klasse Schulungen und Lehrgänge bekom- Foto: Freiwillige Feuerwehr Wasbüttel men. Selbst wenn es mal nicht so laufen sollte, wie man es sich wünscht, was man in so einem Text nicht verschweigen sollte, Ich bin dabei . . . weil man in manchen Situationen nicht mehr helfen kann, steht . . . wo dabei? man nicht alleine da. Es sind Kameraden für einen da sowie die Genau! Bei einem der wich- Möglichkeit, sich Hilfe zu holen, was ich ein sehr tolles Ange- tigsten Ehrenämter die ICH bot finde. mir vorstellen kann. Und was ich durch die Genau, ich bin bei der Freiwil- verschiedenen Aufgaben- ligen Feuerwehr. Aber wer bin gebiete und Funktionen ich? gelernt habe ist, es ist für Ich bin Justin Schadlowsky, jeden etwas dabei, um sich 33 Jahre, Bereichsleiter und dort zu finden und einzu- seit 2017 bei der Feuerwehr bringen. in Isenbüttel. Ich gestalte die DARUM bin ich bei der Kinderfeuerwehr mit und bin Freiwilligen Feuerwehr Sicherheitsbeauftragter der Justin Schadlowsky, Frei- Ortsfeuerwehr in Isenbüttel. willige Feuerwehr Isen- Wie kam es dazu, dass ausge- büttel rechnet ich zur Feuerwehr gekommen bin. Nun ja, sozial einge- Wenn Sie weitere Fra- stellt war ich schon immer, hatte aber mit der Feuerwehr nie so gen haben oder weite- wirklich was am Hut, man kannte sich durch die anderen Dorf- re Informationen über vereine. den Einstieg in die Frei- Dann im Jahr 2017, es zogen Regenwolken über unsere Samtge- willige Feuerwehr haben meinde und viele Isenbüttler wurden zu später Stunde von den möchten, melden Sie sich Wassermassen überrascht. Ich selber wohnte im 3. Stock und gerne unter feuerwehr@ hatte nicht viel von dem Wasser mitbekommen Als ich aber aus isenbüttel.de 17 Telefonverbindungen der Brandmeister Jugendfeuerwehrwarte Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] jeweiligen Jugendwartes Stellv. Gemeindebrandmeister Gemeindejugendfeuerwehrwart Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 E-Mail: [email protected] Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwartin Stellv. Gemeindebrandmeister Vanessa Brandes, Tel. 0174 6319867 N. N. Gemeinde Calberlah Gemeinde Calberlah Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-tägl., gerade Wo., 17.30 Uhr) Allenbüttel/Jelpke Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 Allerbüttel Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 E-Mail: [email protected] Gemeinde Isenbüttel Calberlah Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 Jugendfeuerwehrwart Karsten Voge, Tel. 0170 3836242 E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de Gemeinde Ribbesbüttel Wettmershagen Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 Jugendfeuerwehrwart Nick Tesch, Tel. 05374 672401 E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) Gemeinde Isenbüttel Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de Gemeinde Wasbüttel Gemeinde Ribbesbüttel Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) Ribbesbüttel Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de Vollbüttel Kinderfeuerwehren Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137 Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ E-Mail: [email protected] (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) Gemeinde Wasbüttel Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 0160 97783483 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ In Notfällen ständig besetzt: (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemein- Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] de alarmiert. Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ Jelpke und Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222. (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 E-Mail: [email protected] Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 E-Mail: [email protected] www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ (am 2. Freitag im Monat) Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944, E-Mail: [email protected]

Familiäres Ausﬂ ugslokal und Cateringservice Modes Heidecafe

Außer-Haus-VerkaufFamiliäres Ausflugslokal und Cateringservice von Mittwoch bis Sonntag Modesauf Bestellung Heidecafe von 12.00 bis 18.00 Uhr! Zurück zum Führerschein Jeden SonntagJeden Brunch ab 10.00ittwoch – 13.30 Uhr p. P. 22,90wechselnder E Eintof Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: MPU Vorbereitung zuhause Modes Heideschinken-Essen tr. vom zumBuffet p. P.itnehmen 12,90 E , Täglich Grünkohlessen Saisonbedingt:odes Heideschinkenrodukte Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungenim Cafe erhltlich. Gundolf Tospann ab November bis Ende Februar! Kraftfahreignungsberater Noch freie Termine für Im Ihre ril Weihnachtsfeier! Sargelgerichte Zuckerberg 30 Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel) 38179 Schwülper – barrierefrei, behindertengerecht – BestellungenWir freuen uns auf Ihren erbeten Besuch. unter: 0 53 71/ 49 77 Telefon: 0171-24 63 564 Mühlenriedeweg 20 Kontaktieren38518 Gifhorn / OT Winkel Sie uns auch gerne per Mail: E-Mail: [email protected] Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77 [email protected] Sie uns auch gerne per Mail: www.mpu-vorbereitung-zuhause.de [email protected] Infos unter: www.modes-heidecafe.de facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause Infos unter: www.modes-heidecafe.de Öffnungzeiten: Montag Ruhetag,und Dienstag auf bis unserer Samstag ab 12 Uhr faceoo-eie

18 Familiennachrichten HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN & RÄUMUNGEN Entrümpelungen ab 50€ Sperrmüllabholungen • • Wohneinheiten Tapetenabrisse • Bodenbelagsentfernungen • Herzlichen Glückwunsch • Dachböden Entkernungen • Keller Kleintransporte • Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass • Garagen 0171 - 615 84 18 Kleinumzüge • Anhängerverleih • • Kleingärten Herr Horst Hernier und Frau Ursula, Gebrauchtmöbel • Hauptstraße 9 A, Calberlah, Anrechnungen sind möglich! Flohmarktartikel • am 13. April Dirk Frank Braunfeldt • Peiner Str. 7 • 38536 Meinersen und Tel. 0171 - 615 84 18 • E-Mail: [email protected] Herr Ernst Bludau und Frau Elfriede, Sandstraße 7, Calberlah, am 27. April das Fest der eisernen Hochzeit und Herr Günter Sandelmann und Frau Irma, Blumenstraße 2, Isenbüttel, am 15. April das Fest der diamantenen Hochzeit Elektroinstallation | Haushaltsgeräteservice sowie Beleuchtungstechnik | Datennetze Herr Gerhard Gunesch und Frau Erika, Königsberger Straße 22, Isenbüttel, Telefon (05371)12224 u. 3399 [email protected] Telefax (05371)58566 www.busse-elektro.de am 15. April und Elektro-Busse Im Freitagsmoor 38, 38518 Gifhorn Herr Horst Gawronski und Frau Renate, Wittkampsring 11 Am Damm 5, Calberlah, 38518 Gifhorn am 23. April Beratung – Verlegung – Verkauf das Fest der goldenen Hochzeit • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 feiern können. • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn • altersgerechte Umbauten, barrierefrei Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege Beratung•Badsanierung – Verlegung •Fliesenverlegung – Verkauf recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 E-Mail: [email protected] • Pflaster, TrockenbauEmail: [email protected] • Natursteine • Silikon, Sanitär • altersgerechte Umbauten, barrierefrei Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! MadeEmail:E-Mail: in [email protected] Germany [email protected] zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

19 Standesamtliche Nachrichten Gemeinde Calberlah

Eheschließungen: Sprechstunden der Gemeinde 8. 2. 21 Mustafa Gökkus, Isenbüttel, Dessauer Ring 20 a und Die Mitarbeiter*innen des Gemeindebü- Semra Gökkus, Isenbüttel, Königsberger Straße 39 ros erreichen Sie dienstags und donners- 11. 2. 21 Alexander Trautmann und Sandra Jarzew, Calberlah, tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags Am Großen Feld 13 von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- 12. 2. 21 Sascha Lillie und Jana Meyer, Isenbüttel, Potsdamer lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Ring 5 Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 Sterbefälle: E-Mail: [email protected] 30. 1. 21 Edith Fritz, Calberlah, An der Sporthalle 4 Die Sprechstunde von Bürgermeister 15. 2. 21 Sophie Schneider, Isenbüttel, Danziger Straße 10 Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor- 20. 2. 21 Erich Krischker, Calberlah, Mittelstraße 4 heriger Terminabsprache im Gemeinde- 25. 2. 21 Reinhold Greszik, Calberlah, An der Sporthalle 4 büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – 26. 2. 21 Leopold Schneider, Isenbüttel, Danziger Straße 10 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- 1. 3. 21 Reinhold Maier, Wasbüttel, Pommernring 24 kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen Trauungen am Samstag im Rathaus in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der Gemeinde Calberlah. bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und Ehrenamtliche Betreuer für die öffentlichen 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. Bekanntmachungskästen in Allenbüttel Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- und Allerbüttel gesucht! standsverordnung erhoben werden müssen. Wer hat Interesse, sich ehrenamtlich zu engagieren? Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- Die Gemeinde Calberlah sucht für ihre Ortsteile Allenbüttel und desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. Allerbüttel jeweils einen Betreuer für die öffentlichen Bekanntma- chungskästen und würde sich freuen, wenn jemand die Gemeinde unterstützen könnte. Bei Interesse melden Sie sich bitte zu den Büroöffnungszei- Ihr Partner für Elektroinstallationsarbeiten ten Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 9.00 – 12.00 Uhr INDUSTRIEELEKTRIK oder Donnerstagnachmittag in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr in GSG der Gemeindeverwaltung unter der Telefon-Nr. 05374 1246 oder GSG-Industrieelektrik GmbH & Co.KG schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an gemeinde.calberlah@ Malerstraße 18, 38550 Isenbüttel GSG-IndustrieelektrikPlanung•Beratung GmbH & Co. KG Isenbuettel.de Tel. (0 53 74) 97 55 MalerstraßeWartung 18•Ausführung 38550 Isenbüttel Vielen Dank! [email protected] Telefon 0 Reparatur53 74 / 97 55 Telefax 0 53 74 / 97 54 [email protected] Anlage von Schottergärten E-Mobilität - Beleuchtungstechnik - EDV Datenleitungsnetze - Smart-Home Die Gemeinde Calberlah informiert darüber, dass gem. §9 Abs. 2 der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) die Anlage von Industrieelektrik Schottergärten verboten ist. „Die nicht überbauten Flächen der Baugrundstücke müssen Grünflächen sein, soweit sie nicht für eine andere zulässige Nutzung erforderlich sind.“ Die Freiflä- chen können mit Rasen oder Gras, Gehölzen, anderen Zier- oder Nutzpflanzen bedeckt sein, wobei Pflasterungen als schmale Ein- fassung von Beeten zulässig sind. Wird trotz der gesetzlichen Vorgabe ein Schottergarten angelegt, so kann die zuständige Bau- aufsichtsbehörde den Rückbau und die Herstellung eines zulässi- gen Zustands verlangen. Der Gemeinderat hat sich mit entspre- chenden Beschlüssen im August vergangenen Jahres explizit gegen Schottergärten ausgesprochen und in Zukunft für gemein- deeigene Flächen eine ökologische Umgestaltung festgelegt.

Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99

seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 [email protected] 38723 Seesen © HAWO Ihr Partner in Marmor und Granit

20 Bepflanzung von Grünstreifen Bis zu 45 % sparen! Mit dem aufkommenden Frühling erreichen die Gemeinde wie im Freuen Sie sich über Vorjahr Nachfragen zur Gestaltung und Bepflanzung der gemein- FREUDENTANZ aktuelle Förder- deeigenen Grünstreifen vor Privatgrundstücken, z. B. mit einem programme des Blühstreifen als „Hummelbuffet‟. Die Gemeinde Calberlah Bundes und über begrüßt dieses besondere Engagement und die Bereitschaft, neueste Heiztechnik. die Grünfläche zu gestalten und zu pflegen. Wir beraten Sie gern! Da es im Gemeindegebiet im Laufe des Jahres voraussichtlich zu einigen Baumaßnahmen kommen wird, bittet die Gemeinde- verwaltung bei geplanten Gestaltungsmaßnahmen um vorherige Absprache. Es wäre schade, wenn die liebevoll gestalteten Grün- streifen den Bauarbeiten zum Opfer fallen würden. Für Rückfragen ist die Gemeindeverwaltung unter den bekannten Kontaktdaten zu erreichen. Seniorengeburtstage Aufgrund der bestehenden Datenschutzverordnung ist es der 29399 Wahrenholz · Schulstr. 23 Gemeinde Calberlah nicht mehr möglich, die besonderen Geburts- 0 58 35/ 9 60 - 0 · www.m-s-m.de tagsjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) abzufragen. MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT Der Bürgermeister und seine Vertreter sind jedoch weiterhin gern bemüht, zu besonderen Altersjubiläen zu gratulieren. Daher werden Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Tel. 05374 1246 zu melden (gerne auch per E-Mail gemeinde.calberlah@ isenbuettel.de), wenn Sie sich über einen Besuch des Bürgermeis-  ters bzw. seines Vertreters freuen würden.  Schwerpunkte: Gemeinde Isenbüttel Bürgerliches Recht · Familienrecht · Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht Hauptstraße 8 B Sprechstunde der Bürgermeisterin 38527 Meine Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 [email protected] am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Sprechstunden nach Vereinbarung Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre Sprechstunde durch. Das Gemeindebüro ist unter der Tele- Während der Arbeiten musste der Bereich zwischen Penny-Park- fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- platz und Mittelstraße komplett gesperrt werden, um die Mitarbei- rufnummer der Samtgemeinde (880) oder ter der Baufirma nicht zu gefährden. per E-Mail: Probleme bestehen im Bereich Wiesenhofweg und Altes Mühlen- [email protected] feld, weil immer wieder Lkw-Fahrer die Verbotsschilder miss- zu erreichen. achten und durch die Wohnstraßen fahren. Teilweise kommt es Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de zu gefährlichen Fahrmanövern. Versuche der Gemeinde, mit der Polizei, den Speditionen und VW-Logistik für Abhilfe zu sorgen, waren bislang nicht erfolgreich. In der Hauptstraße ... DAS dienstleistung Logo ... hat sich wenig getan im Februar.DAS Eindienstleistung massiver Wintereinbruch Logo Wochenmarkt hat ausgerechnet in diesem Jahr die Arbeiten für mehrere Wochen DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo Auf dem Parkplatz am Reuteranger (Rewe/Aldi) in Isenbüttel unmöglich gemacht. findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Wochenmarkt Nach dem Beginn der Arbeiten nach der Weihnachtspause muss- statt! Besucher des Marktes können hier Fleisch- und Wurst- ten wegen der Witterungsumstände nach dem 29. 1. die Arbeiten waren, Fisch, mediterrane Spezialitäten und vieles mehr für ihren erneut eingestellt werden. Wochenendeinkauf besorgen. Seit dem 22. Logo2. istLogo die Baufirma wieder vor Ort und hat die Arbei- ten wieder aufgenommen.LogoLogo Ob und in welchem Umfang sich durch die Unterbrechung eine deutliche Verschiebung der Fertigstellung www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a der Maßnahme ergibt, kann noch nicht dargestellt werden. [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah Zurzeit ist der Plan weiterhin aktuell, dass die Hauptstraße vom Mattes-Kreisel bis zur Mittelstraße mit den Nebenanlagen im - Grünfläche und Gehölzpflege Inh. D. Sokolowski Frühjahr wieder nutzbar ist. Bis dahin gelten die bisherigen Rege- Inh. D. D. Sokolowski Sokolowski - Garten- und Grundstückspflege Tel.Inh. 05374D. Sokolowski 6715121 lungen zur Umleitung. Alle Gewerbetreibende und alle Wohnhäu- Tel. 05374 05374 6715121 6715121 - Neupflanzungen ser sind wie bisher erreichbar. Bei allen Besonderheiten (Umzüge, Tel. 05374 6715121 - Carportbau, Zaunbau - Winterdienst Lieferungen ...) wenden Sie sich bitte an die Baufirma.

Farben Farben

Farben

Farben WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542

WEBPRINT #41414B WEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542

PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 21 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 WEB #41414BK 00 WEB #KAFCD37 100 WEBK 15#2B7542

PRINT PRINT PRINT WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 K 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 K 15 +@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,+@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text Text si Dieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. ein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text Gemeinde Wasbüttel

Sprechstunden der Gemeinde Bestattungen Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße 1, bleibt aufgrund der aktuellen Lage bis auf Weiteres für den Besu- cherverkehr geschlossen. Tel.: 05374/1492 Sie können das Gemeindebüro jedoch Rosenstraße 2 05374/2590 montags und mittwochs in der Zeit von Fax: 05374/3697 8.30 bis 12.00 Uhr telefonisch erreichen 38550 Isenbüttel oder Ihr Anliegen per E-Mail mitteilen. Die Bürgermeistersprechstunde von Herrn Hartmut Jonas findet ebenfalls nur telefonisch donnerstags zwischen 17.30 Gemeinde Ribbesbüttel Uhr und 18.30 Uhr statt. Sie erreichen das Gemeindebüro über folgende Anschlüsse: Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354 Gemeindebüro geschlossen E-Mail-Adresse: [email protected] Aufgrund der derzeitigen Lage bezüglich Homepage: www.wasbuettel.de der Corona-Pandemie bleibt das Gemeinde- büro bis auf Weiteres geschlossen. Für die Sprechstunde des Bürgermeisters ist Partnerstadt Bad Friedrichshall eine Videokonferenz möglich. Hier erfolgt die vorherige Terminabsprache unter der Tel. Nr. 05374 3794. Die offizielle Städtepartnerschaft zwischen ... Anfragen können gerne per E-Mail an ... der Stadt Bad Friedrichshall und der Samtgemeinde Isenbüt- [email protected] gestellt tel besteht seit dem 11. Mai 2001. Es haben bereits zahlreiche werden. gemeinsame Begegnungen stattgefunden. Sollten Sie, liebe Mit- Die Gemeindeverwaltung/Der Bürgermeister bürgerinnen und Mitbürger, an einem Besuch in Bad Friedrichs- hall und einer Begegnung mit einem Verein oder einer sonstigen Absage von Veranstaltungen Gruppe interessiert sein oder als Einzelperson Informationen über in der Gemeinde Ribbesbüttel unsere Partnerstadt erhalten wollen, dann steht Ihnen Frau Reckel im Rathaus unter der Tel. 05374 88-41 helfend und vermittelnd Aufgrund der aktuellen und nicht kalkulierbaren Entwicklung der zur Seite. Corona-Pandemie werden die Veranstaltungen und Generalver- sammlungen der Gemeinde, Feuerwehren, Vereine und des Kino- museums bis einschließlich 30. 4. 2021 abgesagt. Die Konfirmationen werden wie folgend verschoben: Kirchliche Nachrichten St. Viti Kirchengemeinde Leiferde: 4. 7. 2021 um 10.00 Uhr. St. Petri Kirchengemeinde Ribbesbüttel: 19. 9. 2021, in Gruppen um 9.30 Uhr und um 11.30 Uhr. Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Die Osterfeuer am 3. 4. 2021 und 4. 4. 2021 in der Gemeinde Ribbesbüttel werden abgesagt. Calberlah Informationen zu den Terminen für den Verein „Im Dorfleben Rib- Pastorin Sina Schumacher (in Elternzeit) besbüttel“ finden Sie auf der Homepage: https://www.dorfleben- www.kirche-calberlah.de ribbesbuettel.de/ auf der Startseite unter „Bevorstehende Veran- Pastor Dieter Rudolph (Vertreter) staltungen“. Tel, 05371 6289711, [email protected] Eventuelle Nachholtermine werden rechtzeitig bekanntgegeben. Pfarrsekretärin Silke Pröhl Die Gemeinde Ribbesbüttel Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 Uhr und Do. 15.30 – 17.30 Uhr (den 2. Donnerstag im Monat bleibt das Büro geschlossen) Bitte melden Sie sich telefonisch an Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] Tag- und Nachtruf: [email protected] 05373 - 1434 Gottesdienste im April 1. 4. 17.00 – 19.00 Uhr, Gründonnerstag, offene Kirche für ein stilles Gebet 2. 4. 15.00 Uhr Gottesdienst am Karfreitag in der Kirche FinanzielleFinanzielle Krisen verhindern! Krisen verhindern! 4. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst am Ostersonntag Finanzielle Krisen verhindern! 5. 4. kein Gottesdienst am Ostermontag PlanenPlanen FinanzielleSie und sorgenSiePlanen und Sie Sie sorgen vorKrisen und – entlastensorgen Sie verhindern! vor Sie Sie vor – Ihre –entlasten entlasten Angehörigen. Sie Sie Ihre Ihre Angehörigen Angehörigen. Mit einer Bestattungsvorsorge gekoppelt mit der 11. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst Mit einer Bestattungsvorsorge gekoppelt mit der Planen Sie und sorgen Deutschen Sie Bestattungsvorsorge vorMit einer– entlasten Bestattungsvorsorge Treuhand Sie IhreAG! Angehörigen. gekoppelt mit der 18. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst in Essenrode DeutschenDeutschen Bestattungsvorsorge Bestattungsvorsorge Treuhand Treuhand AG AG!! 25. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst Gesichert über die Eintragung in das Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer in Berlin! Mit einer Bestattungsvorsorge gekoppelt mit der Besondere Veranstaltungen: Gesichert Deutschen überGesichert die Bestattungsvorsorge Eintragung über in die das Eintragung Vorsorgeregister Treuhand AGin das !der Bundesnotarkammer Vorsorgeregister in Berlin! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos! Kurzfristige Informationen zu den stattfinden Gottesdiensten finden der Bundesnotarkammer in Berlin! Gesichert über die EintragungSprechen in das SieVorsorgeregister uns an, wir beraten der Bundesnotarkammer Sie unverbindlich in Berlin!und kostenlos! sie auf unserer Homepage www.kirche-calberlah.de oder auch in Zum Wohlenberg 3 [email protected] Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlichTag- und Nachtruf: und kostenlos! der Tagespresse. 38542 Leiferde / GifhornSprechen www.stahl-bestattungen.de Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos!05373-1434

Zum Wohlenberg 3 [email protected] Tag- und Nachtruf: 38542 Leiferde / Gifhorn www.stahl-bestattungen.de 05373-1434 Zum Wohlenberg 3 [email protected] Wohlenberg 3 [email protected] und Nachtruf: Samtgemeinde Kurier... 38542 Leiferde / Gifhorn www.stahl-bestattungen.de38542 Leiferde/Gifhorn www.stahl-bestattungen.de05373-1434 ...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!

22 St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstraße 1, Tel. 66101, E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Pastor Michael Bausmann, Tel. 66177 Sprechzeiten: nach Absprache E-Mail: [email protected] Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, Tel. 66102 Sprechzeiten: nach Absprache E-Mail: [email protected] Termine für den Monat April: Gründonnerstag Do., 1. 4. 19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in anderer Form in Isenbüttel, Pastor i. R. Siegemund Karfreitag Fr., 2. 4. 15.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor Baus- mann Ostersonntag So., 4. 4. 10.00 Uhr Festgottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Zuhören, Siegemund Zuhören,Zuhören, Ostermontag verstehen und Mo., 5. 4. Kein Gottesdienst verstehenverstehen und und So,, 11. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Sie- angemessen reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessenangemessen reagieren reagieren gemund Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! So., 18. 4. 18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Sie- gemund Groß Schwülper So., 25. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Sie- gemund GroßGroß Schwülper Die nicht absehbare Entwicklung der Corona Pandemie kann und Gifhorn kurzfristige Änderungen und Absagen erforderlich machen. Bit- undund Gifhorn te haben Sie Verständnis. Hauptsitz Trautenaustraße 16, Sie werden in der Tagespresse und auf der Homepage der Kir- 38114 Braunschweig chengemeinde unter www.Kirche-Isenbuettel.de über alle Ände- MitHauptsitz eigenem Trautenaustraße Trauercafé 16, rungen informiert Hauptsitz Trautenaustraße 16, und38114 Andachtsraum Braunschweig Ev.-luth. Kirchengemeinde 38114 Braunschweig TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de St. Petri Ribbesbüttel Mit eigenem Trauercafé Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, und Andachtsraum Pastor Michael Bausmann Ev.-Freik.und Andachtsraum Gemeinde Pfarrbüro: 05374 66177 Friedenskirche Wasbüttel E-Mail: [email protected] Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, PastorTag & Valery Nacht: Netzer0 53 03, Tel.- 94 05374 18 00 2839www.günter-bestattungen.de 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Das Pfarrbüro ist geöffnet: Gottesdienst online Sonntags um 10.00 Uhr Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr Übertragung via Internet mit der App „Zoom“ Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] Hierzu muss die App auf dem Gerät heruntergeladen sein. Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann Link zum Beitreten des ZOOM Meetings: https://zoom.us/ Gottesdienste (unter Vorbehalt wegen Corona. Änderungen j/5758118259?pwd=Y0xkVXlnemVlV1BWWHU4U3dMamlDdz09 entnehmen Sie bitte aus den örtlichen Zeitungen oder tel. im Meeting-ID: 575 811 8259 Passwort: EFG Pfarramt) 2. 4. 9.30 Uhr Karfreitag, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Rötgesbüttel Evangelisch-lutherisches 11.00 Uhr Karfreitag, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Pfarramt Wettmershagen in Ribbesbüttel Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wett- 4. 4. 9.30 Uhr Ostersonntag, Gottesdienst mit Hl. Abend- mershagen mahl in Rötgesbüttel Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarr- 11.00 Uhr Ostersonntag, Gottesdienst mit Hl. Abend- amt Wettmershagen (verbunden mit dem mahl in Ribbesbüttel Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg, Dorf- 18. 4. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel straße 6). Tel. 05362 4328 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de 25. 4. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel Calberlah-Wettmershagen Alle Gottesdienste finden unter besonderen Abstands- und Gottesdienste im April Hygieneregeln statt. Karfreitag, 2. 4. 17.00 Uhr, Gottesdienst mit Lektor Matthias Wunsch Ostermontag, 5. 4. Gottesdienst mit Pastor Thormeier. Die Uhr- zeit für diesen Gottesdienst entnehmen Sie bitte zeitnah aus den kirchlichen Schaukästen in Wettmershagen und Allenbüttel. Sonntag, 18. 4. 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pastorin Uta Heine 23 Schauen Sie über den Tellerrand. Unterstützen Sie die Tafeln: www.tafel.de

24 Dachdeckerei re on • Steildächer se AAkktti ion • Flachdächer n erre- • Fassaden U dbe • Balkone mn • Abrissarbeiten vseo Stuhlsitze • Innenausbau boe • Bauklempnerei N polstern &beziehen an einem Tag • Kleinreparaturen (morgens bringen/abends abholen) Dachdeckermeister Mark Pillich Braunschweiger Str. 11 A 38179 Groß Schwülper Tel. 0 53 03 - 99 07 29 Mobil 0177- 71190 75 eMail: [email protected] www.dachdeckerei-pillich.de

KNECHT MEDIENAGENTUR

Ihr Partner für Werbung und Gedrucktes!

Tel. 05374.93 13 701 Katalog Herzogin-Clara-Str.39·38442 Fallersleben Hauptstraße 17 38550 Isenbüttel Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com www.medienknecht.com 00 30 30 00 00 00 Der ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9. – 12. UHR UND 14. – 18. UHR, SA. VON 10. – 13. UHR

Aus Vereinen und Verbänden

Nachruf zum Tode von André Lüddecke Sie sind jetzt da oben im Schalke Himmel und kön- und Reinhold Greszik nen zusammen mit vielen Leider haben uns letztes und die- berühmten Spielern und ses Jahr zwei Fanclubmitglieder Trainern über Fußball dis- für immer verlassen. Sie hinter- kutieren. lassen bei uns eine tiefe Lücke, Wir werden André und die schwer zu schließen sein Reinhold nie vergessen wird. und sie werden in unse- Im September letzten Jahres ver- rem Fanclub weiterhin als starb André mit nur 54 Jahren. Ehrenmitglieder geführt. Wir haben André in seiner 7-jäh- Ein letztes Glückauf, rigen Fanclubmitgliedschaft als André und Reinhold! treuen Schalker, als engagiertes Euer Schalke Fanclub – die Königsblauen Niedersachsen e.V. – und hilfsbereites Mitglied kennen „Hauptsache Schalke“ und lieben gelernt. Er war bei den meisten Veranstaltungen des Fan- clubs mit seiner Familie dabei und hat sich innerhalb kürzester ® Carports & Zäune Zeit einen festen Platz im Herzen der Fanclubmitglieder gesichert. www.carport-loeffler.de

André war ein sehr hilfsbereiter 2013 /14 Carports & Zäune Mensch, der überall mit anpackte und seine Hilfe anbot, was abso- CarportsCarports & ZäuneZäune lut vorbildlich war – wir sind ihm auf ewig sehr dankbar dafür. Unser lieber Reinhold verstarb leider dieses Jahr im Februar im ImImIm PaulsumpfPaulsumpfPaulsumpf 1212-1412--1414 Alter von 82 Jahren nach schwerer Krankheit. Er war 13 Jahre bei 3851838518 GifhornGifhorn uns im Fanclub aktiv und wir haben ihn als liebenswerten, lebens- 38518 Gifhorn lustigen, großherzigen und hilfsbereiten Menschen kennen und Tel.TeTe l.05371l.05305371/771/7 / 700606 6111 lieben gelernt. Seine Kenntnisse über Fußball waren legendär und www.carport-loefﬂwww.carport-loef flerer.de.de es hat immer Spaß gemacht, mit ihm darüber zu diskutieren. www.carport-loeffler.de 25 Kurs- sichtbare nicht Einfüh- Stimme nicht österr. Kosten, libysche kurz für: englisch: Welt- Auflösung des Rätsels abstand wichtig Verbin- berittener lungsver- eines jetzt, Schrift- Aus- Geröll- dungs- Stier- heran eins Musik- steller raum E V T G O P (Börse) kämpfer mögen nachher † 1977 lagen wüste stelle stücks K R O N K O R K E N A U S M A S S Dimen- T A T R A R A S S E R P U L P E Stöpsel sion R R H O E N P S T R A H L E R S T A A T R P U M P D E R S I art- Farb- breiige N K O L L E G I N T Z E R gleiche löse- Obst- E L G E R N U R R L E G E N Lebe- L E I M E N N D I N A R U G wesen mittel masse 1 F E I G T I D I O T N I S A R Teil der Teil des wert- Schein- V D G E R T E S U E D E N R O Karpaten Hess. loser Berg- werfer E I N E R B R U E S K A B G A S (Hohe ...) lands Kram 3 E N G I E S S Mittel- männ- griechi- S Z G M B H Stöckel- meer- licher scher H U T R R I insu- schuh Götter- E I G E N T I M E R laner Artikel vater R R I F A R N Ballett- Mit- dörf- Hoheits- unan- deutsche T E I L F R A schüler arbeite- liches gebiet genehm Vorsilbe H E I L E G R E A I (Mz.) rin Gebiet G W A H L L E S E R A B E R aus- kleiner flach B E K E N N T N I S E I E R U H R Aal- Teil des schließ- Be- positio- U L T R A E M E L D E I E L gabel Kopfes lich hälter nieren R N B F K R E M L E H E R E T H E R A N E D R E I K M H Geburts- Reise- Papagei ort von messe in libysche Quint- Mittel- S T A R L E R L O E S E R A R Boris Berlin Währung essenz und Süd- T N B O H R A M I R I K E Becker (Abk.) amerikas G I E S S E R E I I B O U L E über- schwach- Abk.: Fluss F C R O I D O N N E R N E L F triebene sinniger Eislauf- durch S T O P S E K U N D A E R A R N O Sparsam- Mensch klub München keit SCHERZEN Handy- ängst- Reit- Wind- Norm lich stock richtung (Abk.)

Sport- barsch, Auspuff- boot schroff ausstoß

ehem. Roman Jesuiten- keimfrei von King schule (Ital.) Sprech- Firmen- Vieh- weise Viel Spaß beim Rätseln rechts- schmal hüter einer dt. KNECHT form Ligatur 6 MEDIENAGENTUR (Abk.) Strom und "Frohe Ostern" Schalt- afrika- Teil des durch uhr nischer Pilzes Kropf- Ägypten wünscht (engl.) storch Ihnen die 7 sonder- Medienagentur Wald- Dotter bar Knecht GbR. pflanze Stück ital. Kloster- vom bruder Ketzerei Ganzen (Kw.) Fremd- Vater glän- Schiff- US-kana- Leicht- Opern- noch wortteil: und zendes Lasttier fahrts- discher athlet entspre- unter- Grenz- lied bevor chend Mutter Mineral nehmen see Ent- unbe- Zeichen- Bücher- schei- dennoch schädigt utensil dungs- freund freiheit Zeit- Kon- messer fession in der 4 Küche alter wilde Herr- spani- Extre- Energie- Acker- scher scher mist wert der von Nahrung pflanze Syrakus Artikel Regie- gegen Vorname latein.: hin rungs- Geld ver- Falladas sitz in Herrin und ... 8 Moskau mitteln Musik- Ruinen- Maß Zahl- der Ge- richtung hierher stätte (engl. wort schwin- Abk.) im Irak digkeit indische Beiname Gerät zur Sport- Sing- Jesu Kamm- größe herstel- vögel Christi lung Autor dän. US- Zuruf an Spitz- Metall- von ‚Der Physiker Ameri- Zugtiere: name betrieb Name kaner Eisen- der Rose‘ † (Niels) (Kw.) Halt! howers englisch: Abk.: franzö- chines. einge- Niede- sisches Bezeich- Kugel- nung schaltet rung spiel Buddhas ein Ver- franzö- Gewitter- kehrs- sisch: erschei- Primzahl zeichen 2 König nung 5 Fluss zweit- durch rangig Florenz

1 2 3 4 5 6 7 8

26 LandFrauenverein keit des Arbeitens an. Die Arbeit zeichnet sich vor allem durch Meine-Papenteich Flexibilität, Unabhängigkeit und Zugänglichkeit aus. Nutzerinnen des CoWorking-Spaces (sogenannte CoWorkerinnen) wählen aus Liebe Landfrauen! verschiedenen Tarifen, wann, wie häufig und wie lange sie den Das Jahr 2020 liegt hinter uns, ein Jahr, in dem Corona unser CoWorking-Space nutzen wollen sowie welche technischen und Leben bestimmte und unseren Alltag so grundlegend verändert digitalen Dienste sie benötigen. Hier können sie allein und auch hat. Trotz allem wollen wir aber zuversichtlich bleiben! gern in neuen Kooperationen mit anderen CoWorkern arbeiten. Für das neue Jahr 2021 wünschen wir euchLandFrauenverein und uns allen, dass wir Auch Meine-Papenteich für Ehrenamtliche bietet der CoWorkspace neue Formen optimistisch in die Zukunft schauen können und gesund bleiben des Engagements, wie etwa neue Orte für Workshops und verein- oder werden. Hoffen wir, dass unser gewohntes Leben langsam sübergreifende Treffen. aber sicher wieder zu uns zurückkehren und Corona bald der Ver- Der Kreisverband ist der Überzeugung, dass CoWorking-Spaces gangenheit angehören wird. Bis dahin werdenWir wünschen wir uns aber einnoch gesundesvor allem im Jahr ländlichen 2021 Raum großes Potenzial haben und dabei etwas gedulden müssen. eine nachhaltige Entwicklung insbesondere im ländlichen Teil Deshalb möchten wir euch auf diesemLiebe Wege Landfrauen! informieren, dass unseres Landkreises fördern. Denn CoWorking-Spaces verbinden die zu diesem Zeitpunkt normalerweise stattfindende Jahreshaupt- u. a. die Themen Leerstandsmanagement und Weiterentwicklung versammlung 2021 und das Landfrauenfrühstück 2021 unter den der ländlichen Räume. Sie leisten einen wertvollen Beitrag, um gegebenen Umständen nicht stattfindenDas können. Jahr Die 2020 weitere liegt Ent- hinterLandflucht, uns, einUrbanisierung Jahr, in demund Abwanderung Corona unser aus den Leben ländlichen bestimmte und wicklung müssen wir abwarten. unseren Alltag so grundlegendRegionen entgegenzuwirken. verändert hat. Wir wünschen euch eine gute Zeit mit positiven Gedanken und Für Frauen ist das darüber hinaus ein besonderer Gewinn, da freuen uns jetzt schon auf gemeinsame Begegnungen,Trotz allem irgendwann wollen wir CoWorking aber zuversichtlich die Lebensqualität bleiben! steigern kann und eine höhere Ver- in diesem Jahr. einbarkeit von Familie und Beruf bietet. In Regionen mit hohem Betrachte immer die helle Seite der Dinge!Für das neue Jahr 2021Pendlerinnen- wünschen und wirVerkehrsaufkommen Euch und uns besteht allen, des dass Weiteren wir optimistischdie in Und wenn sie keine haben, Chance, diese durch Arbeitsverlagerung in den CoWorking.Space dann reibe die dunkle, bis sie glänzt. die ZukunftAltes Sprichwort schauen könnenzu reduzieren. und Durch gesund kürzere bleiben Arbeitswege oder gelingtwerden. es, Emissionen Hoffen wir, dass Regine Brendel, LandFrauenverein Meine-Papenteichunser gewohntes Lebeneinzusparen langsam und aberressourcenschonend sicher wieder zu handeln. zu uns zurückkehren und Nun können Frauen all das in Wittingen über einen Monat kos- Corona bald der Vergangenheittenlos ausprobieren. angehören Der Container wird. ist perfekt mit Arbeitsplätzen eingerichtet und soll Lust machen auf diese neuen Arbeits- und Was sonst noch interessiertBis dahin werden wir Begegnungsformate.uns aber noch etwas gedulden müssen. Zusätzlich plant der Kreisverband in Kooperation mit dem Ein- Deshalb möchten wir LadenEuch Wittingen auf diesem Veranstaltungen Wege informieren, und Workshops dass für Interessier die zu diesem- Kreisverband der LandFrauenZeitpunkt zeigt normalerweise mit te und stattfindende CoWorkerinnen: Jahreshauptversammlung 2021 und das CoWorking Container neue Arbeitsformen Geplant sind Veranstaltungen wie Landfrauenfrühstück 20121– CoWorking unter in Wittingenden gegebenen – wie soll esUmständen werden? nicht stattfinden auf dem Land können. – Passwort? Zack! Gehackt! Und nun? – Postkarten digital auf Wunsch gestaltet Die weitere Entwicklung– Wiedereinstieg müssen wir nach abwarten. der Elternzeit – Rechte, Pflichten, Möglich- keiten, Homeoffice – Wie plane ich Veranstaltungen, Vereinsplanungen etc. unter Nut- Wir wünschen euch einezung gute von Online-ToolsZeit mit positiven Gedanken und freuen uns jetzt schon auf gemeinsame Begegnungen,– Die Daten, die irgendwann ich rief: Was wissen in diesem Konzerne Jahr. wie Amazon oder Netflix über ihre Nutzer? Betrachte immer die helle– Sketchnotes-Kurs Seite der Dinge! für anschauliche Vorträge und schnelle Pro- Und wenn sie keine haben,tokollführung – Der Bürgerbus Wesendorf/Wahrenholz kommt vorbei – mobil dann reibe die dunkle, bissein sie ohne glänzt. eigenes Auto – Yoga oder Qigong – entspannen nach der Arbeit Altes Sprichwort Und natürlich ist auch Zeit fürs Ausprobieren der Arbeitsplätze im Container. Hier ist von Montag bis Freitag von 10.00 – 17.00 Uhr viel Raum zum Probieren und um ins Gespräch zu kommen. Der Container wird in diesem Zeitraum betreut durch eine Mitarbeite- rin von www.coworkland.de Regine Brendel Die Termine sind demnächst online buchbar. Informationen hierzu erfahren Sie unter [email protected] LandFrauenverein Meine-Papenteichoder unter den u. g. Adressen. 16.01.2021 Die Termine der Veranstaltungen werden in der Tagespresse Mit einem überzeugenden Wettbewerbsbeitrag ist es dem Kreis- und auf den u. g. Adressen bekannt gegeben. verband der LandFrauenvereine Gifhorn gelungen, im April www.kreislandfrauen-gifhorn.de 2021 Standort für einen CoWorking-Container im Wettbewerb www.facebook.com/Coworkspace-natürlich weiblich- „CoWork: für dich – fürs Land!“ des Niedersächsischen Land- 103666205087723/ Frauenverbandes Hannover zu werden. In einer knapp vierwöchigen Testphase wird vom 15. April bis 9. Mai alles rund um das Thema CoWorking zu erfahren sein. Energieberatung Erstellung von Energieausweisen Unter dem Motto „CoWorking – natürlich weiblich“ geht der Kreisverband in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten Bauunternehmen des Landkreises Gifhorn und dem EinLaden Wittingen ganz neue Wege in Sachen ‚Neues Arbeiten‘. Jens Beirith Mit der Stadt Wittingen und dem LandFrauenverein Wittingen Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung sind weitere wichtige Akteure ins Boot geholt worden. CoWorking bedeutet wörtlich übersetzt „nebeneinander arbei- Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand ten“ oder „zusammenarbeiten“ und findet in sogenannten CoWor- Dorfstraße 129 Meisterbetrieb king-Spaces statt. 38524 Neudorf-Platendorf CoWorking-Spaces können als „dritte Orte“ gesehen werden. Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65 Neben dem klassischen Arbeitsplatz im Betrieb und dem eige- www.bauunternehmen-beirith.de nen Zuhause bieten CoWorking-Spaces eine alternative Möglich- 27 Bei uns ist der Frühling angekommen! Holen sie sich gute Laune und frische Ideen für Haus und Garten mit fröhlichen Frühlingsblumen, leckerem Wein und ausgefallenen Dekoartikeln. Wir haben ohne Terminabsprache normal geöffnet und freuen uns sehr, wenn Sie vorbeischauen, oder Sie nutzen weiter den Bestell- und Abholservice per Telefon oder E-Mail. Bleiben Sie gesund und zuversichtlich! Wein Blumen &Geschenke Hauptstraße 4 Öffnungszeiten: 38550 Isenbüttel Öffungszeiten: Montag –Freitag 09:00 –12:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr 05374-9185574 Samstag 09:00 –12:30 Uhr www.ny-linje.de Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr - Samstag 9.00 – 12.30 Uhr

Wein Blumen &Geschenke Hauptstraße 4, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9185574 www.ny-linje.de Hauptstraße 4 Öffnungszeiten: 38550 Isenbüttel Montag –Freitag 09:00 –12:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr 05374-9185574 Samstag 09:00 –12:30 Uhr www.ny-linje.de Spruch am Ende „Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu Wohnung in Wasbüttel zu vermieten. schwimmen. Doch die einfache Kunst, wie Brüder zusammen- 3 Zimmer, Küche, Bad, Badewanne+Dusche, Balkon, zuleben, haben wir nicht gelernt.‟ Martin Luther King 1. Geschoss, 75m2, Tel.: 05374/3778 Martin Luther King Jr. – eigentl. Michael King Jr. – (1929 – 1968) war ein US-amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechts- kämpfer. Er erhielt 1964 den Nobelpreis für Frieden. Herausgeber und Produktion: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 Redaktionelles Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Frei- tag, 8.30 – 14.00 Uhr Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 27. April 2021 her- unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 | E-Mail: sgkurier@ ausgegeben. medienknecht.com Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: Bankverbindung: 9. 4. 2021 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) Kontoinhaber:Medienagentur Knecht GbR 12. 4. 2021 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, Zuständigkeiten: BIC: NOLADE21GFW, IBAN: DE96269513110161586003 • Redaktionelles und Anzeigen KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, Impressum: Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal 9313700 monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, meinde Isenbüttel verteilt. Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Alexander Knecht, Thomas Nowak Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- tung zur Benutzung des Systems.

Ihre Ansprechpartnerin in Isenbüttel und Gifhorn-Winkel Petra Otte Mobil: 0151 573 584 99 Ihre Kundenberaterin Bau- und Möbeltischlerei vor Ort von

Junior GmbH Gruppenleitung Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 Rollläden – Insektenschutz-Fenster 38550 Isenbüttel Tel. 0 53 74/96 78-11 Innentüren – Windfangelemente Sabrina Görner Fax 0 53 74/96 78-22 Mobil: 0174 185 58 39 Einbauschränke – Tresenanlagen [email protected] Bau- und Möbeltischlereiwww.tischlerei-moehle.de

28 GmbH