Jahrgang 17 Mittwoch, 17. August 2016 Rundschau Ausgabe 33/2016 für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Karaokeabend im Freibad Rüllberg Frauenbegegnung bei Grumbach Halbtagesfahrt Freitag, 02.09.2016 Besichtigung Besucherkalkbergwerk am Königsberg Ein Führungsprogramm vermittelt Videofilm: Abbau „unter Tage“ Einladung anschaulich, mit welchen hand- Aufenthalt: Rathausplatz, Gemei- werklichen und überlieferten Metho- ner Wandel, Historische Wasser- Am 20.08.2016 laden die Kiosk- den im Bergwerk gearbeitet wurde. gasse, Schloßgasse hinauf zur Highlight, nicht nur für Kinder, ist Burg Neu-Wolfstein mit herrlichem besitzer Bea und Uwe Sie ab 20.00 die Grubeneinfahrt! Die Kulisse des Ausblick Uhr ganz herzlich zu einem bunten Stollens lässt Besucher/innen die Kosten: für komplettes Programm Karaoke-Abend ein. Welt unter Tage hautnah erleben. einschl. Bahnfahrt 11,11 €, bitte Festes Schuhwerk und ausrei- passend bereit halten Aus einem großen Repertoire chende Bekleidung wird empfohlen. Abschluss: ab 18:00 Uhr im Café können Sie Ihren Ein aufschlussreicher Film lässt das Denkmal mit leckerem Flammku- Song einem breiten Erlebte noch einmal nachvollziehen, chenessen (nicht im Preis enthalten) wie die Bergmannswelt früher aus- Rückfahrt mit der Bahn: ab 19:13 Publikum vortragen. gesehen hat. Uhr stündlich, letzter Zug: 21:28 Uhr Für das leibliche Wohl Ablauf: Abfahrt mit der Bahn ab Für weitere Informationen und Bahnhof Lauterecken um 13:33 Uhr Anmeldungen rufen Sie bitte erst an ist bestens gesorgt. Ankunft Kalkbergwerk: 14.00 Uhr ab dem 24. August 2016 unter Tele- Wir freuen uns Einfahrt in den Stollen: Begrü- fon-Nr. 0175 4383931 oder 06382 ßungstrunk und Bergwerkstamper 791-116. auf Sie. zum Mitnehmen, 1 1⁄2 Std. Std. Doris Zinßmeister, Führung mit Überraschungen Gleichstellungsbeauftragte

Schulbuchausgabe für das Schuljahr 2016/17 an den Grundschulen in Jettenbach, Lauterecken, Nußbach, St. Julian und Wolfstein Grundschule Jettenbach, Grundschule St. Julian Nußbach und Wolfstein Die Ausgabe der Schulbuchpakete findet am 24. August 2016 in der Zeit von 08.30 bis 11.30 Uhr Die Schulbuchpakete für das Schuljahr 2016/17 der im Büro der Grundschule statt. Grundschulen in Jettenbach, Nußbach und Wolfstein Bringen Sie für die Abholung des Schulbuchpaketes können am 24. und 25. August 2016 zu den allgemei- neben dem Abholschein mit Zugangskennung auch nen Öffnungszeiten (vormittags von 08.30 bis 12.00 Ihren Personalausweis mit. Im Vertretungsfall sind Uhr, mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr und donners- eine Vollmacht und der Personalausweis vorzulegen. tags von 14.00 bis 18.00 Uhr) im Besprechungszim- Bitte denken Sie daran, die Schulbücher mit einem mer Nr. 109, am Standort Wolfstein, Bergstraße 2, Schutzumschlag zu versehen und pfleglich damit 67752 Wolfstein, abgeholt werden. umzugehen. Grundschule Lauterecken Die Leihgebühr (für die Teilnehmer an der entgeltlichen Schulbuchausleihe) wird zum 01.11.2016 von dem bei Die Ausgabe der Schulbuchpakete der Anmeldung angegebenen Konto abgebucht. findet am25. August 2016 in der Zeit von 08.30 bis 11.30 Uhr im Verbandsgemeindeverwaltung Erdgeschoss der Grundschule statt. Lauterecken-Wolfstein Rundschau - 2 - Ausgabe 33/2016 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Bürgerbüro Standort Lauterecken und Wolfstein Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Kfz-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Montag bis Mittwoch ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Donnerstag ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Freitag...... 07:15 - 12:00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Verbandsgemeindewerke TelefonSeelsorge Übliche Dienstzeiten Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Verwaltung tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 deseinheitlichen Rufnummern: Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 DRK Kreisverband Kusel e.V. Schuldner- und Insolvenzberatung Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Trierer Straße 72, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/4250361 Bereich Abwasserbeseitigung...... 0175/7229695 Ehemaliger Bereich der VG Lauterecken Tierheim im Landkreis Kusel Bereich Wasserversorgung...... 0175/7229689 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Ehemaliger Bereich der VG Wolfstein Bereich Wasserversorgung...... 0151/42244500 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrü- Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen cken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- Ärztlicher Notfalldienst 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- Adenbach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen Kreimbach-Kaulbach, Lohnweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Ober- Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 weiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- a.d. Lauter, Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 11 61 17 Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 (ohne Vorwahl, kostenfrei) (gebührenpflichtig) Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Fol- Pfalzgas gewerktag, 07:00 Uhr. Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Dienst des Bezirksbeamten der Polizei xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen Polizeihauptkommissar Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Poli- 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: zeidienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, frei- Dienstzeiten BDZ Kusel: tags 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr bis zum Fol- Tel.: 06382-911-0 gewerktag, 07:00 Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - Treffpunkte für Jugendliche 19:00 Uhr. In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankün- Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, digung gebeten. Freie BDZ-Wahl [email protected] Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ im Land Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr aufsuchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Apotheken-Notdienst Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: Jugendbüro Wolfstein deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/254604 Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) od. 0171/4313057, [email protected] Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak- Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr rlp.de. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 33/2016 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 17. August 2016 Ausgabe 33/2016

Öffentliche Bekanntmachungen

Tagesordnung: Adenbach Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre Bekanntmachung 2016/2017 Am Dienstag, dem 23. August 2016, 19.30 Uhr findet im Bürgerhaus 3. Antrag auf Gewährung einer Zuweisung aus dem Investitionsstock Adenbach, Mühlstraße 5, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Aden- für das Haushaltsjahr 2017 bach statt. 4. Anfragen und Auskünfte Tagesordnung: Siegfried Berndt, Ortsbürgermeister Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Überprüfung der Versicherungsverträge 3. Ausbau Wirtschaftsweg hinter dem Wald Essweiler 4. Friedhofsangelegenheit 5. Verabschiedung eines Ratsmitgliedes 6. Verschiedenes Bekanntmachung Jürgen Klein, Ortsbürgermeister Am Donnerstag, dem 25. August 2016, 19.30 Uhr findet im Dorfge- meinschaftshaus, Im Eck 3, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Eßwei- ler statt. Buborn Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen 2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2016/2017 für öffentliche Verkehrsanlagen 3. Überprüfung der Versicherungsverträge in der Ortsgemeinde Buborn 4. Bekanntmachung einer Eilentscheidung; Fensterreinigung im Dorfgemeinschaftshaus Erläuterung und Berechnung des 5. Bekanntgabe einer Eilentscheidung; wiederkehrenden Beitrages (Abrechnung) Folienerneuerung Fenster am Kindergarten in Rothselberg Im Zuge des Ausbaues der K67 wurden auch die Gehwege und Stra- 6. Auftragsvergabe; ßenbeleuchtung etc. hergestellt. Der Ausbau der Gehwege und der Heizung neuer Jugendraum der Ortsgemeinde Eßweiler Straßenbeleuchtung hatte die Erhebung von wiederkehrenden Beiträ- 7. Anpassung der Verkaufspreise für Getränke im Bürgerhaus gen für öffentliche Verkehrsanlagen zur Folge. Das Beitragsaufkommen 8. Änderung der Benutzungsgebührenordnung für das Bürgerhaus ist gemäß der Satzung über die Erhebung von wiederkehrenden Bei- 9. Dorfgemeinschaftshaus; trägen für öffentliche Verkehrsanlagen nach der Grundstücksfläche mit Vorberatung Überlassungsvertrag Zuschlägen für Vollgeschosse zu verteilen. 10. Anfragen und Auskünfte Nach Abschluss der Bauarbeiten und Eingang der letzten Rechnung ist Peter Gilcher, Ortsbürgermeister die Baumaßnahme abgeschlossen. Gemäß der Satzung über die Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für öffentliche Verkehrsanlagen ergibt sich demnach nach Abzug des Gemeindeanteils folgender wiederkehrender Beitrag: Lauterecken 102.231,76 € : 64.431 m2 gewichtete Fläche = 1,586685 € Der Ortsgemeinderat Buborn hat in seiner Sitzung am 08.08.2016 den wiederkehrenden Beitrag auf insgesamt 1,586685 € = 1,59 € Bekanntmachung festgesetzt. In den Jahren 2011, 2012 und 2013 wurden Vorausleistungen auf wieder- Am Donnerstag, den 18. August 2016, 20:00 Uhr, findet im Stadthaus, kehrende Beiträge von insgesamt 1,92 €/m2 gewichteter Grundstücks- Hauptstraße 49, eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Lauterecken statt. fläche eingehoben. Der zu viel eingehobene wiederkehrende Beitrag in Tagesordnung: Höhe von 0,33 €/m2 gewichteter Grundstücksfläche wird den Grund- I. Nichtöffentlicher Teil stückseigentümern bei der nächsten Änderungsveranlagung erstattet. 1. Auftragsvergaben Schloss Veldenz 2. Sanierung der Bahnhofstraße; Abschluss eines Ingenieurvertrages 3. Ausbau Lautertalstraße; Grunderwerb 4. Grundstückstausch Einöllen 5. Personalangelegenheit 6. Bauantrag Bekanntmachung 7. Informationen II. Öffentlicher Teil Am Montag, den 22. August 2016, 19:30 Uhr, findet im Sitzungszim- 8. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse mer des Rathauses, Schulstraße 6, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Einöllen statt. Heinrich Steinhauer, Stadtbürgermeister Rundschau - 4 - Ausgabe 33/2016 Ein Lageplan, aus dem die beabsichtigte einzuziehende Verkehrsfläche Medard ersichtlich ist, wird mit dieser Bekanntmachung im Bekanntmachungsor- gan der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein veröffentlicht. Der Plan mit der Darstellung der beabsichtigten einzuziehenden Teilflä- che der Gemeindestraße liegt ab dem auf der Bekanntgabe folgenden Ankündigungsbekanntmachung Tag für drei Monate bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken- Wolfstein am Standort Wolfstein, Bergstr. 2, 2. Obergeschoss, Zimmer Absicht einer Teileinziehung einer Gemeindestraße 215, in der Zeit von Vollzug des Landesstraßengesetzes (LStrG); montags - mittwochs von 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und Teileinziehung der Straße „Hinter Kellhell“ Flur 17, Flurstück-Nr. von 14:00 Uhr -16:00 Uhr 78/10, Gemarkung Medard in der Ortsgemeinde Medard gemäß donnerstags von 08:30 Uhr - 12:00 Uhr und LStrG von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr und Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Medard hat in seiner Sitzung freitags von 08:30 Uhr - 12:00 Uhr am 10.11.2015 die Teileinziehung der Straße „Hinter Keil hell“ Flur 17, zur allgemeinen Einsichtnahme öffentlich aus. Flurstück-Nr. 78/10, Gemarkung Medard in der Ortsgemeinde Medard Einwendungen gegen die beabsichtigte Einziehung können während der beschlossen. Die Ortsgemeinde Medard beabsichtigt eine Teilfläche der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbandsge- Gemeindestraße „Hinter Kellhell“ Flur 17, Flurstück-Nr. 78/10, Gemar- meindeverwaltung Lauterecken - Wolfstein, Bergstr. 2, 2. Obergeschoss, kung Medard, dem öffentlichen Allgemeinverkehr zu entziehen, da kein Zimmer 215, vorgebracht werden. öffentliches Verkehrsbedürfnis mehr besteht. Medard, 04.08.2016 Die Kreisverwaltung Kusel hat als Straßenaufsichtsbehörde der Einzie- Ortsgemeinde Medard hung mit Schreiben vom 08.01.2016 zugestimmt. Graf, Ortsbürgermeister

III. Öffentlicher Teil Rutsweiler an der Lauter 9. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Dirk Landfried, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am Dienstag, dem 23. August 2016, 19.30 Uhr findet im Sitzungssaal Amtsgericht Kusel des Bürgerhauses, Hirtenstraße 6, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Rutsweiler a.d.L. statt. Tagesordnung: Terminsbestimmung I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde Aktenzeichen: 1 K 64/15 2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre In dem Zwangsversteigerungsverfahren zum Zwecke der Aufhebung der 2016/2017 Gemeinschaft betreffend den Grundbesitz eingetragen im Grundbuch 3. Neubaugebiet Metzenrain-Wögelchen; von Rutsweiler (Lauter), Gemarkung Rutsweiler (Lauter), Blatt 400 Information Bestandsverzeichnis Nr. 1 4. Anbau Bürgerhaus; Flst.-Nr. 261/7 Gebäude- und Freifläche, Beschluss Schallschleuse Am Grummetseck zu 744 m2 5. Reparatur Straßenbeleuchtung Bestandsverzeichnis Nr. 2 6. Anfragen und Auskünfte Flst.-Nr. 260/7 Landwirtschaftsfläche, II. Nichtöffentlicher Teil ebenda zu 437 m2 7. Rechtsangelegenheit hat das Amtsgericht Kusel - Vollstreckungsgericht - am 09.08.2016 8. Anfragen und Auskünfte beschlossen: Rundschau - 5 - Ausgabe 33/2016 Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll der vorstehend Widrigenfalls werden sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes bezeichnete Grundbesitz am nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses Donnerstag, den 13.10.2016, 11.30 Uhr dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. im Amtsgerichtsgebäude Trierer Str. 71, 66869 Kusel, Sitzungssaal II Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue versteigert werden. Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kün- Zusatz: digung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Laut Gutachten: Einfamilienhaus, ausschließlich zu Wohnzwecken Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schrift- genutzt; eingeschossig; unterkellert; ausgebautes Dachgeschoss; frei- lich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. stehend; Baujahr laut Bauakte 1992; Pultdach; Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des Kellergeschoss: Treppenhaus, Flur, 4 Kellerräume, Waschraum, Dusche/ nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefor- WC, Garage mit Abstellraum dert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Erdgeschoss: Windfang, Diele, Flur, Dusche/WC, Küche, Esszimmer, Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht Wohnzimmer, Balkon, Garage der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes Dachgeschoss: Flur, 3 Zimmer, Bad, Empore, Balkon tritt. Verkehrswert bzgl. Bestandsverzeichnis Nr. 1: 163.500,00 Euro. Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter www.verstei- Verkehrswert bzgl. Bestandsverzeichnis Nr. 2: 1.500,00 Euro. gerungspool.de. - ohne Gewähr - Riebel, Rechtspfleger Der Versteigerungsvermerk ist am 14.12.2015 in das Grundbuch einge- tragen worden. Terminsbestimmung Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungster- Az: 1 K32/15 min zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar In dem Zwangsversteigerungsverfahren zum Zwecke der Zwangsvoll- bezahlt werden. streckung betreffend den Grundbesitz eingetragen im Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus Grundbuch von Eßweiler, Gemarkung Eßweiler, Blatt 487 dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteige- Bestandsverzeichnis Nr. 1 rungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden Flst.-Nr. 180/2 Gebäude- und Freifläche und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen. Widri- Auf der Herrmannsmauer zu 848 m2 genfalls werden sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht hat das Amtsgericht Kusel - Vollstreckungsgericht - am 09.08.2016 berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem beschlossen: Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der vorstehend bezeichnete Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Grundbesitz am Dienstags, 18.10.2016, 09.30 Uhr im Amtsgerichtsge- Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kün- bäude, Trierer Str. 71, 66869 Kusel, Sitzungssaal II versteigert werden. digung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Zusatz: Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schrift- Laut Gutachten: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung, eingeschos- lich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. sig, freistehend, mit Anbau (Garage ohne Zufahrt); unterkellert, Kellerge- Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des schoss teilweise ebenerdig zum Garten durch Hanglage; ausgebautes nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefor- Dachgeschoss; Baujahr 1986, Modernisierungen 1990 (Heizung), 2013 dert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige (Außenanstrich); Öl-Zentralheizung, Fußbodenheizung Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht Kellergeschoss: 3 Zimmer, Küche, Badezimmer, Heizungsraum, Flur der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes Erdgeschoss: 4 Zimmer, Küche, Gäste-WC, Badezimmer, Flur, Diele tritt. Dachgeschoss: 4 Zimmer, Küche, Gäste-WC, Badezimmer, Flur, Diele Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter Verkehrswert: 183.000,00 Euro www.versteigerungspool.de. - ohne Gewähr - Der Versteigerungsvermerk ist am 17.07.2015 in das Grundbuch einge- Riebel, Rechtspfleger tragen worden. Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhe Terminsbestimmung von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungster- min zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar Az: 1 K 35/14 bezahlt werden. In dem Zwangsversteigerungsverfahren zum Zwecke der Zwangsvoll- Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus streckung betreffend den Grundbesitz eingetragen im dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteige- Grundbuch von Eßweiler, Gemarkung Eßweiler, Blatt 417 rungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden Bestandsverzeichnis Nr. 8 und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen. Flst.-Nr. 4339 Erholungsfläche, Im Eck 4 zu 692 m2 Widrigenfalls werden sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes hat das Amtsgericht Kusel - Vollstreckungsgericht - am 09.08.2016 nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses beschlossen: dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der vorstehend bezeichnete Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Grundbesitz am Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kün- Donnerstag, den 13.10.2016, 09.30 Uhr digung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden im Amtsgerichtsgebäude Trierer Str. 71, 66869 Kusel, Sitzungssaal II Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schrift- versteigert werden. lich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des Zusatz: nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefor- Lt. Gutachten: Zweigeschossiges, einseitig grenzstehendes und ange- dert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige bautes Wohngebäude (ehemalige Gaststätte mit Wohnungen) mit einer Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht zweiseitig grenzstehenden und einseitig angebauten Scheune. der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes Wohnhaus: Zweifamilienhaus mit Teilkeller und tlw. ausgebautem DG, tritt. Baujahr 1857, Umbau 1961/62, Festbrennstoffzentralheizung und Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter www.verstei- Durchlauferhitzer. gerungspool.de. Scheune: Bruchsteinmauerwerksbau mit Satteldach und Ziegelde- ckung, Baujahr 1850. Riebel, Rechtspfleger Verkehrswert gesamt: 94.000,00 Euro Verkehrswert je hälftigem Miteigentumsanteil entsprechend: 47.000,00 Euro Sonstige amtliche Mitteilungen - ohne Gewähr - Der Versteigerungsvermerk ist am 14.04.2014 in das Grundbuch einge- tragen worden. Der Zuschlag wurde bereits einmal nach § 85 a ZVG versagt. Daher kann der Zuschlag nunmehr auch auf Gebote erfolgen, welche weniger als die Landesbetrieb Mobilität Hälfte des Verkehrswertes des Grundstückes betragen. Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhe Kaiserslautern von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungster- min zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden. Rodungsarbeiten bei Offenbach-Hundheim Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus zur Einrichtung des Ökokonto Wingertsberg dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteige- Als Gemeinschaftsmaßnahme des Landesbetrieb Mobilität Kaisers- rungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden lautern und des Forstamtes Kusel werden von Anfang September bis und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen. Mitte September 2016 größere Rodungsmaßnahmen am sogenann- Rundschau - 6 - Ausgabe 33/2016 ten „Wingertsberg“ in den Gemarkungen Offenbach-Hundheim und Glanbrücken stattfinden. ln diesem Zuge wird auch ein erdgebunde- ner Maschinenweg mit gebaut, um auch die forstliche Erschließung des Gemeindenachrichten Wingertsberg zu ermöglichen. Beim Wingertsberg handelt es sich um eine ehemalige WeinbergsIage, die in den sechziger Jahren aufgegeben wurde. Naturschutzfachliche Untersuchungen des Landesamtes für Umweltschutz ergaben, dass der Wingertsberg aufgrund seiner Exposition und Bodenverhältnisse einer Verbandsgemeinde spezialisierten Tier- und Pflanzenwelt Lebensraum bietet. Aufgrund der Nutzungsaufgabe sind die Weinbergsbrachen nunmehr großflächig Lauterecken-Wolfstein verbuscht oder wurden mit Douglasien aufgeforstet, so dass nur noch Teilbereiche als Lebensraum geeignet sind. Die stark rückläufigen Arten belegen den hohen, überregionalen Wert des Gebietes. Der Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern ist im Zuge seiner Straßen- Verbandsgemeindewerke bauvorhaben gehalten, Eingriffe in Natur und Landschaft auszugleichen. Lauterecken-Wolfstein Zur Beschleunigung der Baurechtsverfahren werden sogenannte „Öko- kontoflächen (Bevorratung von Kompensationsmaßnahmen)“ eingerich- - Wasserversorgung - tet. Notwendige Ausgleichs- und/oder Ersatzmaßnahmen können dann zukünftig über die neu eingerichteten Ökokonten abgewickelt werden. Bekanntmachung Die Ökokontofläche am Wingertsberg soll sich aus einem Mosaik von Magergrünland, Halbtrockenrasen, wärmeliebende Gebüsche und mar- Nach § 9 des Gesetzes über die Umweltverträglich- kanter Einzelgehölze zusammensetzen. Die Gesamtgröße beträgt ca. keit von Wasch- und Reinigungsmitteln (Wasch- und 5,4 ha und setzt sich in gleichen Anteilen aus unterschiedlichen Verbu- Reinigungsmittelgesetz) haben die Wasserversor- schungsstadien und Nadelforste zusammen. gungsunternehmen dem Verbraucher den Härtebe- ln der 1. Phase werden nun die Douglasienbestände am Oberhang des reich des Trinkwassers mitzuteilen. Wingertsberg auf einer Fläche von ca. 2,5 ha abgetrieben. Im nächsten Das Trinkwasser ist in die drei Härtebereiche weich, Jahr (2. Phase) ist beabsichtigt, die Ökokontofläche einer extensiven mittel und hart eingeteilt. Beweidung, vorwiegend mit Ziegen, zuzuführen. ln Einzelfällen kann Das gesamte Gebiet der Verbandsgemeinde Laute- auch ein Maschineneinsatz zur Pflege in Frage kommen. Im Gesamt- recken-Wolfstein mit Ausnahme der Tiefzone in der gebiet befinden sich eine Vielzahl von linearen Trockenmauern, die Stadt Wolfstein und der Ortsgemeinde Jettenbach durch das Gesamtkonzept freigestellt werden. Im Endzustand soll sich wird mit Wasser des Zweckverbandes Wasserver- der Oberhang des Wingertsberges als eine blütenreiche, gebüsch- und sorgung „Westpfalz“ versorgt. baumarme Offenlandschaft darstellen. Die Wege im Vorhabensgebiet Das Wasser gehört zum Härtebereich weich. bleiben für die Öffentlichkeit offen und werden durch Infotafeln und Sitz- gruppen komplettiert. (Wasserhärte 1,09 mmol/l bzw. 6,1° dH) Für den Ankauf der Grundstücksflächen hat das Land Rheinland-Pfalz Die sogenannte „Tiefzone“ in der Stadt Wolfstein bisher ca. 80.000,00 € aufgebracht, die Kosten für die Rodung ein- (Hauptstraße vom Rathaus bis zur ehem. Repara- schließlich Wegebau belaufen sich auf ca. 50.000,00 €. turwerkstatt Beyer; Am Ring; Lauterstraße; Schloß- Für eventuelle Beeinträchtigungen während der Rodungsarbeiten wer- gasse vom ehem. Anwesen Rauth bis Abzweigung den die Anlieger um Verständnis gebeten. Rechtenberg; Tauchental bis Abzweigung Herre- nacker) wird nach wie vor aus der örtlichen Gewin- nungsanlage (Stollen) beliefert. ------Impressum ------Das Wasser gehört zum Härtebereich weich. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche (Wasserhärte 0,6 mmol/l bzw. 3,37° dH) Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- Die Ortsgemeinde Jettenbach erhält das Wasser ner nach der Gemeindeordnung): vom Wasserzweckverband „Ohmbachtal“. Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Das Wasser gehört zum Härtebereich weich. 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG, (Wasserhärte 1,4 mmol/l bzw. 8,0 ° dH) 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Ihre Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt.

Ende des amtlichen Teils Cronenberg

Aus der Ortsgemeinderatssitzung Reklamationen wegen Nichtzustellung der Wochenzeitung nimmt der Verlag entgegen vom 31.05.2016 Haushaltssatzung und Haushaltsplan unter folgenden Nummern: für die Haushaltsjahre 2016/2017 06502/9147-335, -336, -713 und -716 Der Ortsgemeinderat beschließt die Haushaltssatzung und den Haus- haltsplan für die Haushaltsjahre 2016/2017 samt Anlagen und Bestand- teilen. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Forstflächentausch [email protected] In der vorangegangenen Woche hatten die Ratsmitglieder eine Ortsbe- gehung vorgenommen. Insgesamt wurde festgestellt, dass der Grund- stückstausch für die Bewirtschaftung des Gemeindewaldes auf jeden Impressum Fall einen Vorteil bringt, auch wenn in den zusammengelegten Flächen Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolf- noch Privatpersonen Anlieger sind. Der Flächentausch umfasst 4,0101 stein mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein ha Staatswald, Eigentümer Land Rheinland-Pfalz. Als Wertausgleich Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf wird der Ortsgemeinde seitens der Landesforsten Rheinland-Pfalz die Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Summe von 10.951.09 € angeboten. Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Redaktion Der Ortsgemeinderat beschließt den Tausch der Forstflächen gemäß im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus beigefügter Aufstellung. Die Ortsgemeinde Cronenberg erhält einen Wirth, Föhren Wertausgleich von 10.951,09 €. Die Kosten der Eigentumsübertragung Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen tragen die Ortsgemeinde Cronenberg und der Landesforsten Rheinland- Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Text- Pfalz je zur Hälfte. veröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nament- lich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion Anschaffung Kühlschrank Gemeindehaus wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Es lagen verschiedene Angebote über Kühlschränke mit unterschiedli- Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende chen Maßen vor. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse ist es zweck- Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlos- mäßig ein Kühlschrank mit 55 cm Breite aufzustellen. sen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 06502-9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Der Ortsbürgermeister wird bis zur nächsten Sitzung Angebote für einen Kühlschrank einholen. Rundschau - 7 - Ausgabe 33/2016 Im nichtöffentlichen Teil wurde die Verbandsgemeinde beauftragt, sich Zu beachten ist, dass nach den gesetzlichen Bestimmungen der jewei- um nochmalige Reklamation, der rostbefallenen Bänke zu kümmern. Des lige Grundstückseigentümer für Schäden an Personen und Sachen haf- Weiteren informierte der Ortsbürgermeister dass bezüglich der baufälli- tet. Sollte festgestellt werden, dass durch Überwuchs oder Überhang gen Scheune sich noch nichts ergeben hat. Die ehemaligen Mitglieder der öffentliche Verkehrsraum behindert wird, so wird gemäß § 9 Abs. des ehemaligen Bauern- und Winzerverbandes, Ortsverein Cronenberg 1 Polizei- und Ordnungsbehördengesetz die allgemeine Ordnungsbe- beschlossen, ein noch bestehendes Sparbuch der Jagdgenossenschaft hörde oder die Polizei die notwendigen Maßnahmen treffen, um eine Cronenberg zur Verfügung zu stellen. im einzelnen Fall bestehende Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung abzuwehren. Entstehen den allgemeinen Ordnungsbehörden durch die unmittelbare Ausführung einer Maßnahme Kosten, so ist der Hausweiler Verantwortliche zum Ersatz verpflichtet. Wir bitten Sie daher, dies zum Wohl der Allgemeinheit und im Sinne eines attraktiven Ortsbildes, zu beachten und ihrer Straßenreinigungs- Vertretung Ortsbürgermeister pflicht nachzukommen. Vom 19.08.2016 bis 02.09.2016 übernimmt der Erste Beigeordnete Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein Klaus Hankel, Unterdorf 8, Tel. 06382/1510 die Amtsgeschäfte. Wolfstein, den 08.08.2016 - Straßenverkehrsbehörde - Heinzenhausen Kerwe Jettenbach Liebe Jettenbacher, Liebe Gäste, im Rahmen der diesjährigen Kerwe gibt es viel Neues in Jettenbach. Zum Aus der Ortsgemeinderatssitzung ersten Mal seit etlichen Jahren findet die Kerwe nicht am Gasthaus Ger- vom 21.07.2016 ber statt, sondern auf und rund um den „Eugen-Kleemann-Platz“. Vom Festlegung/Ortsbestimmung der Bushaltestellen in Heinzenhausen „Kerweantrinken“ am Donnerstag bis zur „Beerdigung“ am Dienstag In Heinzenhausen wird vom Omnibuslinienverkehr im Westlichen die wird mit „Sergeant“ und den „Jam Brothers“ ein abwechslungsreiches Haltestelle am „Dorfgemeindehaus“ angefahren. Daneben befindet sich Musikprogramm mit freiem Eintritt geboten. Die Bewirtung übernehmen in Heinzenhausen noch eine weitere Haltestelle am „Bahnhof“. Diese komplett die örtlichen Vereine. Leckere Speisen werden durch die Metz- wird nur vereinzelt angefahren. Ortsbürgermeister Kolter berichtete in gerei Leonhardt angeboten. Die Landfrauen kümmern sich sonntags um der Sitzung über den aktuellen Fahrplan. Kaffee und Kuchen. Für die jungen und junggebliebenen Gäste haben Von Seiten der Ortsgemeinde ist angeregt, zum anstehenden Fahrplan- wir auch wieder Autoscooter, Schießstand, verschiedene Karussells, wechsel die Haltestelle am Bahnhof als vorrangige Haltestelle vorzuse- eine Losbude sowie Süß- und Spielwaren im Angebot. hen, da sie über einen höheren Ausbaustandard verfügt und die Buslinie Für auswärtige Straußbuben, die am Samstag zwischen 20.00 Uhr und durch die unmittelbare Nähe zum Bahnhaltepunkt damit besser an die 21.00 Uhr mit einem Straußbube T-Shirt erscheinen, gibt es zudem einen Lautertalbahn angeschlossen wäre. „Schoppen“ Freibier. Eine Anfrage bei der Kreisverwaltung ergab, dass dies grundsätzlich Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen und wünsche allen Gäs- möglich sei, sofern auf die Haltestelle am Dorfgemeindehaus verzichtet ten eine friedliche, freundliche und harmonische Kerwe. würde. Ihr Timo Harth Der Ortsgemeinderat beschloss dass als Haltestelle der Standort „Bahn- Ortsbürgermeister hof“ festgelegt wird. Homberg Langweiler

Bürgerinformation Windenergie Homberg Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom 19.07.2016 Einladung Antrag auf Gewährung einer Zuweisung aus dem Investitionsstock Ergänzend zu den drei in der Gemarkung Kirrweiler bereits vorhande- für das Haushaltsjahr 2017 nen Windenergieanlagen ist im Bereich der Gemarkung Homberg eine Seitens der Ortsgemeinde wird keine Zuweisung aus dem Investitions- weitere Windenenergieanlage geplant. Die Ortsgemeinde Homberg lädt stock 2017 beantragt. alle Bürgerinnen und Bürger ein, sich zum aktuellen Stand dieses Pro- jektes zu informieren. Vertreter der Stadtwerke Bad Vilbel und des von Überprüfung der Versicherungsverträge diesen beauftragten Fachplanungsbüros werden das Projekt vorstellen Es soll überprüft werden, ob die bestehenden Versicherungsverträge und erläutern. In diesem Zusammenhang besteht auch die Möglichkeit in dem bestehenden Umfang noch notwendig sind oder eventueller zu Rückfragen an den Vorhabenträger. Änderungsbedarf besteht. Die sich häufenden Elementarschäden durch Die Veranstaltung findet am Hochwasser oder Überschwemmung erfordern in diesem Zusam- Mittwoch, den 24. August 2016, 19:00 Uhr, menhang eine Prüfung, ob die bestehenden Gebäudeversicherungen im Gemeindehaus in Homberg, Hauptstraße 42, eventuell um das Risiko Elementarschäden erweitert werden. Um ein statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus Homberg und den Angebot beim jeweiligen Versicherer anzufordern muss für jedes ein- umliegenden Gemeinden sind zu der Informationsveranstaltung herzlich zelne Objekt ein Fragebogen ausgefüllt werden. Außerdem werden die eingeladen. verschiedenen Möglichkeiten des Versicherungsschutzes für Veranstal- tungen in den Ortsgemeinden anhand der eingegangen Meldungen für Homberg, den 11. August 2016 die Erstellung des Veranstaltungskalenders 2016 besprochen. Es wurde Gräßer, Ortsbürgermeisterin noch kein Beschluss gefasst. Der Ortsbürgermeister wurde beauftragt verschiedene Fragen mit der Verwaltung abzuklären. Jettenbach Terminfestlegung von Arbeitseinsätzen in der Gemeinde In diesem Jahr sollen noch mindestens zwei Arbeitseinsätze in der Gemeinde erfolgen. Als Termine wurden der 27.08.2016 und der 10.09.2016 festgelegt. Vorarbeiten sollen bereits einen Tag vorher erfol- Durchführung der Straßenreinigung gen. Der Ortsbürgermeister wird beauftragt, die Einwohner entspre- Hinweise mit der Bitte um Beachtung chend zu informieren. an alle Grundstückseigentümer Information Bürgermeisterdienstbesprechung in der Ortsgemeinde Jettenbach der Verbandsgemeinde vom 28.06.2016 Ortsbürgermeister Janß gab bekannt, dass am 28.06.2016 eine Orts- Die Grundstückseigentümer kommen ihrer Straßenreinigungspflicht lei- bürgermeisterdienstbesprechung stattgefunden hat. Hier wurde u.a. die der nicht so nach, wie es die Satzung vorsieht. Polizeistatistik für das Jahr 2015 vom Leiter der Polizeiinspektion Lau- Auch die seitens der Verbandsgemeinde veranlassten Veröffentlichun- terecken vorgestellt. Außerdem wurde über das Problem der Vorsteuer gen und Anschreiben werden nur mäßig beachtet. ab dem Jahre 2017, das auf die Ortsgemeinden zukommt, informiert. Aus diesem Grund weisen wir im Namen und Auftrag der Ortsgemeinde Jettenbach darauf hin, dass jeder Grundstückseigentümer verpflichtet Stellungnahme der Initiative „12 plus“ ist, seiner Reinigungspflicht nachzukommen. zum Bundesverkehrswegeplan 2030 Das bedeutet, dass Gehwege, Straßenrinnen gemäß der bestehen- Die Initiative „12 plus“ hat sich zu einer Stellungnahme gegen den Bun- den Straßenreinigungssatzung gereinigt werden müssen. Der über die desverkehrswegeplan 2030 entschieden. Der Einspruch war bis zum Grundstücksgrenze hinausragende Bewuchs durch Hecken, Gräser etc. 02.05.2016 möglich und wurde auch schon von Seiten des Bundes- sowie Baumüberhang, hervorgerufen durch herabhängende Äste, sind ministeriums beantwortet. Um dem Ganzen etwas mehr Nachdruck zu soweit sie in den öffentlichen Verkehrsraum ragen, und dazu gehört verleihen, haben sich die Gemeinden der „12 plus“ dazu entschieden auch der Gehweg, unverzüglich zurückzuschneiden. die Stellungnahme durch ihre Gemeinderäte bestätigen zu lassen. Der Rundschau - 8 - Ausgabe 33/2016 Ortsgemeinderat stimmte der Stellungname zum Bundesverkehrswege- Änderung des Bebauungsplanes „Hofwies-Weidewies“; plan 2030 zu. Planaufstellungsbeschluss Im nichtöffentlichen Teil hat der Ortsgemeinderat über einen evtl. Umbau Der Stadtrat Lauterecken beschließt, den Bebauungsplan „Hofwies- des Dorfgemeinschaftshauses beraten. Hier soll zuerst mit der Kreis- Weidewies“ vom 1. Juli 1992, im vereinfachten Verfahren zu ändern und verwaltung Kusel Kontakt aufgenommen werden. Außerdem beschloss geringfügig zu erweitern. Die Änderung und Erweiterung des Bebau- der Gemeinderat über das Gastgeschenk zum Jubiläum der Freiwilligen ungsplanes „Hofwies-Weidewies“ im vereinfachten Verfahren soll den Feuerwehr Langweiler. gesamten Geltungsbereich des vorbezeichneten Bebauungsplanes umfassen. Die Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Hof- wies-Weidewies“ erfolgt im vereinfachten Verfahren und soll binnen Freiwilliger Arbeitseinsatz sechs Monaten abgeschlossen sein. Die Abgrenzung des vorgesehenen Plangebietes und der Gegenstand in der Gemeinde Langweiler der Bebauungsplanänderung stehen unter dem Vorbehalt einer eventu- Am 27.08.2016 ab 08.00 Uhr und am 10.09.2016 ab 08.00 Uhr ellen Änderung oder Ergänzung im weiteren Planaufstellungsverfahren. jeweils Treffpunkt: Bushaltestelle Dieser Planaufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. Vorgesehen sind: Arbeiten an der Bushaltestelle, Brücke Im nichtöffentlichen Teil wurde beschlossen den Tagesordnungspunkt Hardter Weg und am Dorfgemeinschaftshaus. Auftragsvergabe Planung und Bauüberwachung - barrierefreier Aus- Zur Vorbereitung der Arbeiten treffen sich Helfer/innen mit freier Zeit bau Verkehrsstation „Bahnhof Lauterecken-Grumbach“ in der heutigen bereits freitags ab 14.00 Uhr an der Bushaltestelle. Sitzung nicht zu behandeln. Über die Angelegenheit soll beraten und Als Werkzeug werden benötigt: Pickel, Schaufel und Schubkarre. entschieden werden, wenn sich die Sachlage hinreichend konkretisiert Für Speisen und Getränke ist gesorgt. hat. Des Weiteren erteilte der Stadtrat Lauterecken das Einvernehmen zu dem Bauantrag einer ortsansässigen Firma. Der Gemeinderat Aus der Stadtratssitzung vom 14.07.2016 Barrierefreier Ausbau Verkehrsstation „Bahnhof Lauterecken-Grumbach“ Lauterecken Der Stadtrat beschließt den Ausbau der Verkehrsstation „Bahnhof Lau- terecken-Grumbach, Gleis 2 barrierefrei vorzunehmen. Die angebotene finanzielle Unterstützung durch den Zweckverband SPNV Rheinland-Pfalz und des Verkehrsverbund Rhein-Neckar werden Durchführung der Straßenreinigung angenommen und sind entsprechend in die Finanzierung einzubinden. Stadt Wolfstein Nahwärmenetz Dienstleistungszentrum (DLZ); Änderung des Elektrohausanschlusses Hinweise mit der Bitte um Beachtung Der Stadtrat erteilt den Auftrag zur Umrüstung des Hausanschlusses im an alle Grundstückseigentümer in der Stadt Wolfstein Dienstleistungszentrum und des Rückbaues des Hausanschlusses im Die Grundstückseigentümer kommen ihrer Straßenreinigungspflicht lei- VG-Gebäude. der nicht so nach, wie es die Satzung vorsieht. Der Vorsitzende wird zur Unterzeichnung des Auftragsschreibens Auch die seitens der Verbandsgemeinde veranlassten Veröffentlichun- ermächtigt. Die Auftragsvergabe für den Rückbau des Hausanschlus- gen und Anschreiben werden nur mäßig beachtet. ses im VG-Gebäude erfolgt unter dem Vorbehalt der Zustimmung des 1. Beigeordneten der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein. Die Kos- Aus diesem Grund weisen wir im Namen und Auftrag der Stadt Wolfstein ten für den Rückbau übernimmt die Stadt Lauterecken im Rahmen der darauf hin, dass jeder Grundstückseigentümer verpflichtet ist, seiner Gesamtkosten. Die durch die fehlerhafte Planung entstandenen Kosten Reinigungspflicht nachzukommen. sind von dem Planungsbüro aus Kaiserslautern, einzufordern. Das bedeutet, dass Gehwege, Straßenrinnen gemäß der bestehen- Im nichtöffentlichen Teil wurde ein Planungsbüro beauftragt die Planung den Straßenreinigungssatzung gereinigt werden müssen. Der über die und die Bauüberwachung zum barrierefreien Ausbau und Modernisie- Grundstücksgrenze hinausragende Bewuchs durch Hecken, Gräser etc. rung der Verkehrsstation „Bahnhof Lauterecken-Grumbach“ durchzu- sowie Baumüberhang, hervorgerufen durch herabhängende Äste, sind führen. Des Weiteren beschloss der Rat die Auftragsvergaben für die soweit sie in den öffentlichen Verkehrsraum ragen, und dazu gehört Gewerke Blitzschutz, Stahlbauarbeiten, Dachabdichtungsarbeiten, auch der Gehweg, unverzüglich zurückzuschneiden. Gerüstbauarbeiten und Holzbauarbeiten zur Sanierung des Schloss Vel- Zu beachten ist, dass nach den gesetzlichen Bestimmungen der jewei- denz. Im letzten Punkt des nichtöffentlichen Teils wurde beschlossen lige Grundstückseigentümer für Schäden an Personen und Sachen haf- dass die Stadt Lauterecken ein vorstehendes Waldgrundstück kauft, tet. Sollte festgestellt werden, dass durch Überwuchs oder Überhang sofern die Verhandlungen auf dieser Basis zu einem positiven Ergebnis der öffentliche Verkehrsraum behindert wird, so wird gemäß § 9 Abs. führen sollten. Der Vorsitzende wird ermächtigt, das Weitere zu veran- 1 Polizei- und Ordnungsbehördengesetz die allgemeine Ordnungsbe- lassen. hörde oder die Polizei die notwendigen Maßnahmen treffen, um eine im einzelnen Fall bestehende Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung abzuwehren. Entstehen den allgemeinen Ordnungsbehörden Nussbach durch die unmittelbare Ausführung einer Maßnahme Kosten, so ist der Verantwortliche zum Ersatz verpflichtet. Wir bitten Sie daher, dies zum Wohl der Allgemeinheit und im Sinne Kerwegrußwort eines attraktiven Ortsbildes, zu beachten und ihrer Straßenreinigungs- Liebe Freunde und Gäste der Nußbacher Kerwe, pflicht nachzukommen es ist wieder soweit, vom 19.08.2016 - 23.08.2016, findet unsere Nuß- Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein bacher Festzeltkerwe statt. Jung und Alt von fern und nah sind hierzu Wolfstein, den 11.08.2016 recht herzlich eingeladen. Die Vereinsgemeinschaft und die Gemeinde werden Ihnen wieder ein umfangreiches Programm bieten. - Straßenverkehrsbehörde - Gefeiert wird an allen Tagen im Festzelt mit Barmixgetränken, ein großer Vergnügungspark, historische Kerwebräuche und gutes Essen erwarten Sie. Aus der gemeinsamen Sitzung des Am Freitag erwarten Sie ab 19:00 Uhr pfälzische Gerichte. Ab 21:00 Uhr unterhält Sie Alleinunterhalter „Olli“ . Stadtrates und des Bau,- Liegenschafts,- Am Samstag spielt für Sie die Tanzband „nimm3“. Umwelt- und Landwirtschaftsausschusses Nach dem Kerweumzug wird die „Kerwered“ gehalten. Danach gibt es Kaffee und Kuchen. Ab ca. 15:30 Uhr macht „Olli“ wieder Stimmung für der Stadt Lauterecken Sie. Am Montag können Sie sich nach dem Frühschoppen, zum Mittag, mit vom 09.06.2016 gefüllten Knödeln oder Schnitzel mit Beilagen, stärken. Am Abend spielt Ausbau der Lautertalstraße (von Obertor bis Turnerheim) die Band „ nimm3“. Der vom Ingenieurbüro vorgestellte Planungsentwurf wird mit der Ände- An dieser Stelle möchte ich ”herzlichen Dank“ sagen, an die Personen, rung angenommen, dass auf die Baumpflanzungen komplett verzichtet die für das Gelingen der Kerwe ihren Beitrag geleistet haben. Wie bei so wird. Die Lage der Parkstände soll nochmals untersucht und erforderli- vielem ist es auch bei unserem Fest nur durch viele Helfer möglich alle chenfalls geringfügig verändert werden. Nach dem Straßenausbau wird Aufgaben zu bewältigen und ein so schönes Fest zu organisieren. die Anordnung einer verminderten Fahrgeschwindigkeit (30 km/h) ange- Der Eintritt ins Festzelt ist, wie letztes Jahr, an allen Tagen frei. strebt. Feiern Sie mit uns, verbringen Sie erholsame und fröhlich Stunden bei uns im Festzelt auf der Nußbacher Kerwe. Die Verwaltung wird beauftragt, in Zusammenarbeit mit dem Ingenieur- Auf Ihr Kommen freuen sich die Vereinsgemeinschaft und die Ortsge- büro, das Baurecht zu erlangen und alle rechtlichen Voraussetzungen für meinde. den Ausbau zu schaffen. Die Verwaltung soll die Finanzierung sicherstel- len und alle Zuwendungsmöglichkeiten ausschöpfen. Im Anschluss wird Mit freundlichen Grüßen das Ing.-Büro mit der Ausschreibung der Arbeiten beauftragt. Werner Pries, Ortsbürgermeister Rundschau - 9 - Ausgabe 33/2016

– Anzeige –

ab € 2.299.- 14. Januar – 28. Januar 2017

15-tägige Traumreise Südafrika mit Swaziland Rundreise inkl. HEINO-Konzert Südafrika ist bekannt für seine atemberaubend schöne Natur. Hier ist der Weg das Ziel. Musikalischer Höhepunkt dieser Reise ist ein exklusives HEINO-Konzert zugunsten der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP in Kapstadt.

Ihr Reiseverlauf: 8. Tag: Knysna – Port Elizabeth Inklusivleistungen 1.+2. Tag: Anreise Knysna – Plettenberg Bay – Tsitsikamma – • Nachtfl ug mit CONDOR ab Frankfurt (zubuchbar „Kapstadt-City-Tour“) Port Elizabeth nach Kapstadt und zurück in der Nachtfl ug mit CONDOR von Frankfurt 9. Tag: Port Elizabeth – Ohrigstad Economy Class nach Kapstadt. Tag zur freien Verfügung Flug von Port Elizabeth nach Johan- • 2 Inlandsfl üge mit South African oder optional „Kapstadt-City-Tour“. nesburg, Fahrt von Johannesburg nach Airlines innerhalb Südafrikas 3. Tag: Kapstadt – Ohrigstad • Flughafensteuern und Sicherheits- Kap der Guten Hoffnung 10. Tag: Ohrigstad – Kruger National Park gebühren Hout Bay – Duiker Island mit (via Panorama Route & Long Tom Pass) • Transfers & Rundreise im klimatisierten Seehundkolonie – Panoramastraße Ohrigstad – Panorama Route – Long Tom Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf Chapman’s Peak Drive – Kap der Guten Pass – White River – Kruger National Park • 12 Übernachtungen im DZ mit Frühstück Hoffnung – Boulder’s Beach mit den 11. Tag: Kruger National Park • Ausfl ug zum Kap der Guten Hoffnung Afrikanischen Pinguinen (zubuchbar: Ganztages-Pirschfahrt) • HEINO & Band Konzert in Kapstadt 4. Tag: Kapstadt – HEINO-Konzert Tag zu Ihrer freien Verfügung oder • Diverse Ausfl üge lt. Ausschreibung (zubuchbar: Ausfl ug ins Weinland) optional geführte, ganztägige Pirschfahrt. • Eintrittsgelder in die Nationalparks Tag zur freien Verfügung. Musikalisches 12. Tag: Kruger National Park – Swaziland • Deutschsprachige Reiseleitung Highlight am Abend: HEINO & Band-Kon- Kruger National Park – Swaziland – zert in Kapstadt. Optional am Vormittag Mbabane Wunschleistungen pro Person € Ausfl ug ins Weinland. 13. Tag: Mbabane – Johannesburg • Upgrade in Premium Economy Class 450 € 5. Tag: Kapstadt – Oudtshoorn Stadtrundfahrten durch Johannesburg • Einzelzimmerzuschlag 300 • € Fahrt entlang der Garden Route, Besuch und Pretoria. Kapstadt City Tour mit Auffahrt 49 der Straußenfarmen. 14.+15. Tag: Mbabane – Johannesburg auf den Tafelberg (wetterbedingt) • Weinverkostung und Kellertour, 69 € 6. Tag: Oudtshoorn – Knysna Am letzten Tag Ihrer Reise verabschieden Besuch des Taal Monument in Die Knysna Lagune ist einer der Sie sich von Johannesburg und fl iegen Franschhoek beliebtesten Urlaubsorte im Land. mit South African Airlines nach Kapstadt. • Ausfl ug zum Featherbed Reserve 59 € 7. Tag: Knysna (zubuchbar: Am Abend bringt Sie Ihr Nachtfl ug nach inkl. Mittagessen Ausfl ug zum Featherbed Reserve) Frankfurt am Main. • Ganztägige Pirschfahrt im offe- 69 € Tag zur freien Verfügung. nen Geländewagen im Kruger Optional Ausfl ug zum Featherbed Änderungen am Programmablauf Nationalpark Nature Reserve vorbehalten.

23-tägige Kombination mit Namibia-Rundreise möglich (ab 2.999 €). Rufen Sie uns an: Tel.: 0214 - 7348 9548 oder schauen Sie unter: www.prime-promotion.de

€ Fragen und Buchungswünsche an: 50 pro Person [email protected] vom Reisepreis oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548 kommen der Reiner (Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr) Meutsch Stiftung Buchungscode: LW14 FLY & HELP zugute und oder unter: www.prime-promotion.de/reisen werden für einen Schulbau in Afrika Veranstalter der Reise: verwendet. Mehr Informationen unter: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach www.fl y-and-help.de Es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Rundschau - 10 - Ausgabe 33/2016 Prot. Kirchengemeinde Wolfstein Kirchliche Nachrichten Sonntag, 21.08.2016 10.30 Uhr Gottesdienst in Rutsweiler (an der PWV-Hütte)

Ev. Kirchengemeinden Kath. Kirchengemeinde St. Antonius v. Grumbach - Herren-Sulzbach Padua Meisenheim u. St. Georg Lauschied Sonntag, dem 21.08.2016 Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, Lauschied 09.30 Uhr Merzweiler, Festgottesdienst zur 675-Jahr-Feier Mittwoch, 17.08.2016 09.00 - 10.30 Uhr Krabbelgruppe (Pfarrheim) Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Ansprechpartner Frau M. Barth T: 06753-123379 Samstag, 20.08.2016 Sonntag, 21.08.2016 15.00 Uhr Trauung mit Taufe in Horschbach Kein Gottesdienst Sonntag, 21.08.2016 Montag, 22.08.2016 09.15 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler ab 13.30 Uhr Hauskommunion in Abtweiler, Bärweiler u. Lauschied 10.15 Uhr Gottesdienst in Hundheim Mittwoch, 24.08.2016 09.00 - 10.30 Uhr Krabbelgruppe (Pfarrheim) Kath. Pfarrei St. Franz Xaver Lauterecken Ansprechpartner Frau M. Barth T: 06753-123379 Donnerstag, 18.08.2016 - der 20. Woche im Jahreskreis-grün - Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, 10:30 Uhr Ingweilerhof - Wortgottesfeier im Seniorenheim Schönbeck Sonntag, 21.08.2016 - 21. Sonntag im Jahreskreis - grün - Meisenheim Sonntäglicher Vorabend, 20.08.2016 Donnerstag, 18.08.2016 18:00 Uhr Lauterecken sonntägliche Eucharistiefeier 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim für die Pfarrgemeinde Anschließend Krankenkommunion im Haus Sonntag: 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Kirche Raumbach) 09:00 Uhr Reipoltskirchen sonntägliche Eucharistiefeier Freitag, 19.08.2016 für die Pfarrgemeinde 09.00 Uhr Eucharistiefeier 10:30 Uhr Wolfstein sonntägliche Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Sonntag, 21.08.2016 14:00 Uhr Wolfstein Taufe des Kindes Sina Leonie Funke, Wolfstein Kein Gottesdienst 18:00 Uhr Kaulbach sonntägliche Eucharistiefeier in der außerordent- Dienstag, 23.08.2016 lichen Form 20.30 Uhr Kirchenchorprobe (Pfarrsaal) Dienstag, 23.08.2016 - der 21. Woche im Jahreskreis - grün 17:30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier Mittwoch, 24.08.2016 - hl. Bartholomäus, Apostel - rot - Termine • Vereine • Veranstaltungen 08:25 Uhr Lauterecken - Rosenkranz 09:00 Uhr Lauterecken - Eucharistiefeier Kunst im Grünen mit dem Landschaftsbild Prot. Pfarramt Lauterecken Der “Schmetterlingsmensch“ Gottesdienste vom Ingweilerhof Sonntag, 21.08.2016 09.00 Uhr Lohnweiler 10.00 Uhr Lauterecken Prot. Kirchengemeinde Niederkirchen Sonntag, 21.08.2016 09.00 Uhr Gottesdienst in Heimkirchen 10.00 Uhr Gottesdienst in Morbach Im Gemeindehaus, Schulstr. 11, Niederkirchen, treffen sich folgende Gruppen: Di., 23.08.2016, 18.00 Uhr, Turnen für Frauen Sa, 27.08.2016, 14.00 Uhr, Seniorenclub Ev. Kirchengemeinde Offenbach - Niedereisenbach - Wiesweiler 21.08.2016: Wiesweiler: 10:30 Uhr Gottesdienst Medard: 09:30 Uhr Gottesdienst Kath. Pfarrei St. Peter + Paul Offenbach-Hundheim Gottesdienste Samstag, 20.08.2016 18.00 Uhr Vorabendmesse Prot. Kirchengemeinde Rothselberg Dienstag, 16.08.2016 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg Sonntag, 21.08.2016 18:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Rothselberg 19:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Eßweiler Dienstag, 23.08.2016 Der Ingweilerhof liegt im Odenbachtal zwischen Reipoltskirchen und 14:00 Uhr Stuhlkreisgymnastikgruppe im Jugendraum Rothselberg Hefersweiler. 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg In der letzten Zeit haben die Bewohner des Seniorenheimes Ingwei- lerhof ihren Park mit selbst gehäkelten bunten Hüllen um Bäume und Prot. Kirchengemeinden Poller verschönt. Nun ist noch ein Farbtupfer dazugekommen. Diethelm Rünger aus Gins- St. Julian und Gumbsweiler weiler hat ein Landschaftsbild auf die Wiese über der Straße in das Wild- Sonntag, 21.08.2016: gehege gelegt. 09.30 Uhr Eschenau Dies ist ein Geschenk von ihm an alle Bewohner und Bedienstete des 10.15 Uhr St. Julian gesamten Ingweilerhofes. Rundschau - 11 - Ausgabe 33/2016 Seine Schwiegermutter lebt nun seit einiger Zeit im Seniorenheim und es Gute Laune und viel Spaß beim ist ihm ein Bedürfnis sich bei allen Beteiligten zu bedanken. Als er mit der Idee zu dem Landschaftsbild die Familie Schönbeck ange- 22. Erlebnistag „Autofreies Lautertal“ sprochen hat, waren diese sofort davon begeistert und haben zuge- Bei bestem Wetter und guter stimmt. Stimmung fand am Sonntag, 7. Als Motiv hat er sich einen “Schmetterlingsmenschen“ ausgedacht. Die- August 2016 der 22. Erlebnistag ser Mensch ist gerade dabei, sich zu verpuppen und in einen Schmet- „Autofreies Lautertal“ statt. Erst- terling zu verwandeln. Diese Idee baut darauf auf, dass wir alle sterblich mals war dieses Jahr die Kreis- sind und uns irgendwann auf den Weg in den Himmel machen. Also wird verwaltung Kusel federführend sich auch dieser Schmetterlingsmensch eines Tages auf die letzte Reise für die Organisation verantwort- begeben und in den Himmel fliegen. lich. Feierlich fiel um 10:00 Uhr Den Entwurf dazu hat der Künstler Walter Graser aus Rammelsbach zu der Startschuss in Olsbrücken, Papier gebracht und Renate Lühr und ihr Mann Jürgen Schultheis aus umrahmt vom örtlichen Fanfa- Desloch haben Diethelm Rünger bei der Arbeit geholfen. renzug. Ca. 20.000 Fahrradfah- Die Fläche des Schmetterlings ist in das hohe Gras gemäht und die rer, Skater, Wanderer u. v. m. waren an diesem Tag auf der Strecke, die Figur des Menschen ist als Collage auf Malerflies mit Acrylfarbe gemalt. für Autofahrer zwischen Kaiserslautern und Lauterecken gesperrt war. Die Umrisse des Schmetterlings wurden auf Anraten des Herrn Schön- Viele Events, wie z.B. Entenrennen für Kinder, Live-Musik und Fahrrad- beck mit Eisendünger begossen. Dieser Eisenddünger bewirkt, dass Reparatur-Service, Wadenstation usw., wurden mit großem Interesse das Grün des Grases intensiver erscheint. und viel Begeisterung angenommen. „Kulinarisch war diese Strecke ein Das Gesamtbild ist auf der Wiese 10 Meter breit und 25 Meter hoch. Eldorado“ - berichteten viele Teilnehmer, alles was das Herz (Magen) Das Bild ist so angelegt, dass man es von dem wunderschönen Innen- begehrt, wurde auf der Strecke angeboten, von Süßem bis zum Herzhaf- hof und von allen Fenstern der Vorderfront des Seniorenheimes sehr ten. Besten Dank an alle Standbetreiber auf der Strecke. gut sieht. Hr. Schmittel war aus Hamm am Rhein mit dem Fahrrad angereist: „Ich bin seit 3:15 Uhr unterwegs und das 22. Mal dabei“, war seine Aussage. Familie Schönbeck lädt alle interessierten Menschen ein, sich das Bild Radler aus der Eifel, aus der Südpfalz u.v.m. lobten die Strecke und vom Innenhof aus zu betrachten. waren begeistert von der Landschaft des Pfälzer Berglandes. Die Feuerwehr sowie Polizei und Rettungssanitäter verzeichneten eben- falls einen ruhigen Sonntag ohne besondere Vorkommnisse. „Wir kommen nächstes Jahr wieder“, war die allgemeine Stimmung der Teilnehmer. Sprechtag des Bürgerbeauftragten Ehrungen in der Pro Seniore Sprechtag des Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland Pfalz und Beauftragter für die Landespolizei, Dieter Burgard, in der Kreisver- waltung Kusel Residenz Lauterecken (Mainz). Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Kusel ihre Anliegen und Probleme mit Dieter Burgard persön- Es gibt Menschen, die einfach da sind. lich zu besprechen, besteht am Donnerstag, den 8. Sept. 2016, in der Ohne Wenn und Aber. Ganz selbstverständlich. Kreisverwaltung Kusel. Anmeldungen nimmt das Büro des Bürgerbeauf- tragten, Telefon 06131/ 2 89 99 99, (Frau Jaudes) bis zum 31. August 2016 entgegen. Der Bürgerbeauftragte hat seinen Sitz beim Landtag und arbeitet eng mit dem Petitionsausschuss des Landtags Rheinland-Pfalz zusammen. Seine Aufgabe ist es unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltung nach Lösungen zu suchen. Unabhängig setzt er sich für eine schnelle Klärung ein und versucht im Rahmen seiner Möglichkeiten eine Annähe- rung der Positionen zu erreichen. Der Beauftragte für die Landespolizei ist Ansprechpartner bei Bürger- beschwerden oder Anregungen zur Polizei des Landes. Ebenso können Polizeibeamte sich mit Eingaben im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Tätigkeit direkt und ohne Einhaltung des Dienstwegs an ihn wenden. Schriftliche Eingaben/Beschwerden können per Brief, per Telefax, per E-Mail oder über die Internetseite und telefonisch an Dieter Burgard, 55116 Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: 06131/ 2 89 99-0, Fax: 06131 / 2 89 99 89, E-Mail: [email protected] eingereicht werden. Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen finden Inter- essierte im Videotext, Tafel 725, im SWR Fernsehen. Informationen über die Arbeit des Bürgerbeauftragten sowie das Online-Formular sind im Internet unter: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de abrufbar. Kalkbergwerk Wolfstein Die Leitung der Pro Seniore Residenz Lauterecken Frau Rita Schneider lud am 28.07.2016 die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Zusätzliche Führungen Einrichtung ein. Im festlichen Rahmen wurden diejenigen der ehren- „Warum in die Ferne schweifen....wenn das Gute liegt so nah „ amtlichen Mitarbeiter geehrt, die im Jahr 2015 über 80 Stunden in der Einrichtung tätig waren. Lust auf einen Besuch unter Eine von der Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz, Malu Dreyer, Tage? Dann besuchen Sie das unterzeichnete Urkunde überreichte der 1. Beigeordnete der Ver- Kalkbergwerk am Königsberg in bandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Herr Andreas Müller. Wolfstein. Zusätzliche Führungen unter Tage während der Sommer- Mit großer Wertschätzung geehrt wurden Frau Helga Blumenröder, ferien immer dienstags und frei- Frau Ingrid Böhm, Herr Wolfgang Böhm, Frau Gerda Dries, Frau tags jeweils um 14.00 Uhr. Magdalene Fritz, Frau Erika Lenz, Frau Rosel Maino, Frau Renate Freitag, 19.08.2016, Spang und Frau Helga Straßburger. 14:00 Uhr Insgesamt gebührt allen unseren Ehrenamtlichen ein großes (mit Rheinpfalz-Card Dankeschön für die Zeit die sie sich für unsere Bewohner und deren mit 50% Rabatt) Wünsche nehmen. Das Engagement, welches die ehrenamtlichen Dienstag, 23.08.2016, 14:00 Uhr Mitarbeiter den Bewohnern und der Einrichtung entgegenbringen Freitag, 26.08.2016, 14:00 Uhr ist von unschätzbarem Wert! Öffnungszeiten: Sonn- und feiertags von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Indi- Wenn auch Sie Interesse haben in der Residenz ein Ehrenamt zu viduelle Termine für Gruppen nach Vereinbarung. Voranmeldung unter übernehmen, können Sie sich gerne direkt vor Ort melden: 06382- Telefon-Nr.: 06382-791-118 erforderlich. 913 09 oder Sie wenden sich an Herr Wolfgang Böhm, Leiter der Tipp: Weinprobe „unter Tage“ - ein besonderes Erlebnis. Ehrenamtsbörse der Verbandsgemeinde Lauterecken unter der Jeden 3. Samstag im Monat um 18.30 Uhr offene Weinprobe und ab 8 Telefonnummer: 06788-280. Personen individueller Termin möglich. Anmeldung erforderlich. www.kalkbergwerk.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Glück auf! Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein Rundschau - 12 - Ausgabe 33/2016

Kerwe Nußbach Schützenverein Edelweiß e.V. Cronenberg Auf zur Nußbacher Festzelt-Kerwe Der Schützenverein lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zum Dorffest und vom 19. - 23.08.16 Jedermannschießen am Sonntag, den Am Freitag: 28.08.2016 ab 11.00 Uhr am Cronenber- Ab 19:00 Uhr pfälzische Gerichte ger Schützenhaus ein (bei schlechter Witterung im Schützenhaus). Ab 21:00 Uhr: Es spielt Alleinunterhalter „Olli“ Ab 11.00 Uhr am oder im Schützenhaus Frühschoppen, mittags Rollbraten vom Holzgrill, ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen, 13.00 - Am Samstag: 16.00 Uhr Schießen mit Luft- und Lasergewehr Es spielt die Tanzband „nimm3“

PWV Hinzweiler Am Sonntag: Wanderung am Sonntag, dem 21.8.2016 nach Rutsweiler/L. zum Nach dem Kerweumzug wird die „Kerwered“ gehalten. Hüttenfest. Treffpunkt: 10.30 Uhr Ortsmitte. Danach gibt es Kaffee und Kuchen. Ab ca. 15:30 Uhr macht Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. „Olli“ wieder Stimmung für Sie.

Am Montag: Frühschoppen

Mittagessen: Gefüllte Knödel oder Schnitzel mit Beilagen

Abends: Es spielt die Band: „ nimm3“

19. - 23.08.2016 Vergnügungspark, Zeltbetrieb, Bierstand Freitag 19:30 Uhr Eröffnung der Kerb mit Fassbieranstich 21:00 Uhr Kerweopening 2016 mit DJ „Lemmy Weaks“ u. DJ „T-Jay“ Samstag 18:00 Uhr Öffnung des Bierstandes, Kerwetreiben 20:45 Uhr Tanzmusik mit Wolfgang Bayer Sonntag 10:30 Uhr Zeltgottesdienst, anschl. Frühschoppen 12:00 Uhr Mittagessen mit Schnitzelvariationen 13:45 Uhr Kerweumzug, Motto: „Schlager“ und Kerweredd mit der Straußjugend, anschließend Unterhaltungsmusik Montag 10:30 Uhr Frühschoppen, 13.00 Uhr Stimmungsmusik mit „Olli“ Dienstag An allen Tagen Eintritt frei. 18:00 Uhr Kerweausklang mit traditionellem Leber- knödelessen, anschl. Unterhaltungsmusik Förderverein Sportverein mit der „Petit Brass Kaulbach-Kreimbach 03 e.V. Band“ Einladung zur Jahreshauptversammlung bei Einbruch der Dunkelheit am Freitag, dem 09.09.2016, um 19.00 Uhr, Feuerwerk „Glanbrücke in Flammen“ im Sportheim Tagesordnung: Es lädt ein: TUS 03 Odenbach und Gemeinde Odenbach. Bericht des Vorstandes Kassenbericht Bericht der Kassenprüfer „Second-Hand-Basar für Kindersachen“ Entlastung der Vorstandschaft Am Sonntag, 25. September 2016 findet in der Selberghalle Rothsel- Wahl des Wahlausschusses berg von 13.30 bis 16.00 Uhr ein „Second-Hand-Basar für Kindersachen“ Neuwahlen des Kindergartenfördervereins Essweiler/Rothselberg statt. Angeboten Verschiedenes werden Bekleidung, Spielsachen, Fahrzeuge, Zubehör etc. nach Grö- ßen sortiert. Sie bringen und lassen verkaufen! Infos und Anmeldung ab ASV Langweiler/Merzweiler sofort unter [email protected]. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und erfolgt nach Eingang der Anmeldung. Für das leibliche Wohl ist mit Termine Kaffee und Kuchen gesorgt. 2. Mannschaft: Sonntag, 21.08.2016 Landfrauen St. Julian 13:00 Uhr in Langweiler Donnerstag, 18.08.2016 ASV 2 - SG Regulshausen/Hintertiefenbach 2 1. Mannschaft: 1. Mannschaft: Kreispokal: St. Julian - Offenbach und zurück Sonntag, 21.08.2016 Mittwoch, 24.08.2016 Einkehr „Zur Einsamkeit“ 15:00 Uhr in Langweiler 18:30 Uhr in Weitersborn Abmarsch: 19.00 Uhr Ölmühle ASV - SG Idarwald 2 SG Alteburg - ASV Thema: Mottenbekämpfung mit Kräutern Rundschau - 13 - Ausgabe 33/2016

Gestaltung: bik-kreativ. de · Fotos: © contrastwerkstatt, © Photographee.eu · fotolia.com

DAUN hört zu 10. Gesundheitstag in der Verbandsgemeinde Daun im GesundLand Vulkaneifel Sonntag, 4. September 2016 11:00 bis 17:00 Uhr · FORUM DAUN

Thema »Das Ohr«

• Vorträge • Bewegung • Infostände Rundschau - 14 - Ausgabe 33/2016 Ökumenische Sozialstation informieren und bewerben. Der Innovationspreis ist in diesem Jahr mit insgesamt 40.000 Euro dotiert. Der Innovationspreis Rheinland-Pfalz ist lauterecken-Wolfstein e. V. einer der ältesten Innovationspreise in Deutschland und entsprechend etabliert. Der Preis wird gemeinsam vom Ministerium für Wirtschaft, Ver- Einladung kehr, Landwirtschaft und Weinbau und den Arbeitsgemeinschaften der Die Ökumenische Sozialstation Lauterecken-Wolfstein e.V. lädt aus Industrie- und Handelskammern und Handwerkskammern vergeben. aktuellem Anlass zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Enkel- Teilnahmeberechtigt sind Unternehmen, Forschungseinrichtungen, trick“ ein. Herr Arno Heeling, Dienststellenleiter der Polizeidienststelle Institutionen, etc. die ihren Firmensitz, Standort oder Wohnsitz in Lauterecken, referiert über dieses Thema am dienstag, den 23. 08. Rheinland-Pfalz haben und dort innovative Produkte, Verfahren oder 2016 um 16:00 uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche Wolfstein, 67752 Dienstleistungen entwickeln, fertigen, einsetzen und vermarkten. Wolfstein, Hauptstraße 29. Alle interessierten Bürger und Bürgerinnen sind recht herzlich eingeladen. Premiere für Museumsnacht grimm & gretel - in der Vg Weilerbach Erstmals findet in der Verbandsgemeinde Weilerbach eine Museums- oder die Suche nach dem Schatz nacht statt. Alle drei Museen sowie das Fürstengrab Rodenbach betei- Am Sonntag, 28.08.2016 um 19.00 uhr inszeniert das Chawwerusch- ligen sich an dieser heimatgeschichtlich-kulturellen Veranstaltung, die Theater auf dem Schlossplatz in Meisenheim (bei Regen im Paul- am Samstag, 20. august 2016 von 19.00 bis 23.00 uhr über die Bühne Schneider-Gymnasium) den aufregenden Lebensweg der Brüder Grimm geht. nach. Aber auch die weltberühmten Märchen und ihr Hintergrund sind Mit dieser Aktion wollen die ehrenamtlich geführten Museen auf ihre Thema. Kartenvorbestellung (15 €, Schüler 5 €) unter Tel.: 06753-122-0. interessanten Ausstellungen und Exponate aufmerksam machen. Für die Museumsnacht bieten die Einrichtungen auch ein entsprechen- aktionstag zu ausbildung und Studium des Rahmenprogramm an. Damit auch jeder bequem die Veranstaltungsstätten erreichen kann, in der Steuerverwaltung wird ein kostenloser Shuttlebus-Verkehr eingerichtet. Vier Bürgerbusse pendeln dabei zwischen den acht Ortsgemeinden der Verbandsge- Finanzamt-Hotline informiert meinde Weilerbach. Am donnerstag, 1. September 2016 bietet die Info-Hotline der rhein- Museumsnacht in der Verbandsgemeinde Weilerbach - eine spannende land-pfälzischen Finanzämter einen Aktionstag zum Thema „Ausbil- und interessante Veranstaltung für Groß und Klein. dungs- und Studienmöglichkeiten in der Steuerverwaltung“. Der Eintritt zur Museumnacht ist selbstverständlich frei. In der Zeit von 08.00 bis 17.00 Uhr informieren nicht nur Finanzbeamte Weitere Infos: Touristikbüro der Verbandsgemeinde Weilerbach, Rum- über ihre eigenen Erfahrungen, sondern auch das Ausbildungsteam des melstraße 15, 67685 Weilerbach, Tel.: 06374/922-131, mail: tourismus@ Landesamtes für Steuern. Dabei werden Fragen rund um das Bewer- vg-weilerbach.de bungsverfahren und zu den Perspektiven in der Steuerverwaltung beant- wortet und die vielfältigen Arbeitsgebiete eines Finanzamts erläutert. Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist erreichbar unter: 0261/201 792 79. Allgemeine Nachrichten Schüler, mit mindestens Sekundarabschluss I, können sich für die zwei- jährige Ausbildung zum Finanzwirt und Interessenten, die die Bildungs- voraussetzungen für ein Studium an einer Hochschule besitzen, für das dreijährige Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) bewerben. Sowohl für Energietipp der die Ausbildung (über 900€ netto) als auch für das Studium (über 950€ Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz netto) wird bereits ab dem ersten Tag ein Gehalt gezahlt. Die flexiblen Arbeitszeiten sowie die verschiedenen Teilzeitmodelle bieten im späte- Heizanlagen regelmäßig warten lassen ren Berufsleben eine hervorragende Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Für viele Leute ist die jährliche Inspektion des Autos selbstverständ- Freizeit. lich. Dass eine regelmäßige Inspektion der Heizungsanlage mindestens Weitere Infos gibt es im Internet unter www.jobs.fin-rlp.de sowie bei genauso wichtig ist, wird oftmals übersehen. Nach der Energieeinspar- den rheinland-pfälzischen Finanzämtern. Aktuelle Veranstaltungshin- verordnung gehört eine sachgerechte Wartung und Instandhaltung zu weise zu Schnuppertagen und Ausbildungsmessen finden sich auch in den Pflichten des Betreibers von heizungstechnischen Anlagen. Die Facebook unter www.facebook.com/Finanzverwaltung „Ausbildung und Inspektions- und Wartungsarbeiten sind umfangreich. Sie sollten min- Studium@Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz“. destens folgende Leistungen umfassen: Kontrolle der Verschleißteile und der Sicherheitsfunktionen, Verschleißteile sind wenn nötig zu erset- Bürgersprechstunde zen. Ebenso sollten die Einstellung der Feuerungseinrichtungen und der zentralen regelungstechnischen Einrichtungen überprüft und bei Bedarf mit gustav Herzog MdB Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Am Mittwoch, dem 17. august 2016 findet von 13.00 - 14.00 uhr die Verbrennungsrückstände beeinträchtigen die Wärmeabgabe an das nächste Bürgersprechstunde des SPD-Bundestagsabgeordneten Gus- Heizwasser, daher ist die Reinigung besonders wichtig für einen sparsa- tav Herzog im Landkreis Kusel im Wahlkreisbüro des Landtagsabgeord- men und schadstoffarmen Betrieb der Anlage. neten Jochen Hartloff, Marktstraße 12 in Kusel statt. Bevor ein Wartungsvertrag abgeschlossen wird, sollten die unterschied- Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zum per- lichen Leistungen und Preise verschiedener Installateure verglichen sönlichen Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten. Es wird um Vor- werden. Verlangen Sie nach der Wartung außerdem ein vollständig aus- anmeldung im Wahlkreisbüro Kaiserslautern unter der Rufnummer 0631 gefülltes Wartungsprotokoll, damit die ausgeführten Arbeiten bei Bedarf 69550 gebeten. auch später noch nachvollzogen werden können. Weitere Fragen zur Heizungsanlage und zu allen Bereichen des Energie- innovationspreis Rheinland-Pfalz 2017: sparens beantworten gerne die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Damit die Gespräche ungestört und ohne lange War- Wettbewerbsrunde startet tezeit erfolgen können, ist eine telefonische Terminvereinbarung erfor- Die Bewerbungsphase für den Innovationspreis läuft noch bis 30. Sep- derlich. tember 2016. Bewerben können sich Unternehmen, Forschungsein- richtungen und Institutionen mit Firmensitz, Standort oder Wohnsitz in gute nachrichten Rheinland-Pfalz bis 30. September 2016. Minister Wissing freut sich auf zahlreiche Bewerbungen. für die Städtebauförderung in Kusel Der Innovationspreis des Landes Rheinland-Pfalz geht in eine neue Aus dem Bund-Länder-Programm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ Runde. Wirtschaftsminister Volker Wissing lädt Unternehmen, For- fließen auch in diesem Jahr wieder Fördergelder nach Kusel. DerWahl - schungseinrichtungen und Institutionen in Rheinland-Pfalz ein, sich kreisabgeordnete gustav Herzog zeigt sich sehr zufrieden: „2016 wer- an der diesjährigen Ausschreibung in den Kategorien „Unternehmen“, den Bund-Länder-Mittel in Höhe von 750.000 Euro für die Innenstadt „Handwerk“, „Kooperation“, „Industrie“ und dem Sonderpreis des Wirt- freigegeben, im Jahr 2015 hat allein der Bund in den „Verfügungsfonds“ schaftsministers zur „Medizintechnik“ zu beteiligen. für Kusel 270.000 Euro bereitgelegt. Das sind gut angelegte Haushalts- „Als wichtiger Impulsgeber und Innovationstreiber der Gesundheits- mittel! Die Landesregierung in Mainz und das SPD-geführte Bundesmi- wirtschaft trägt die Medizintechnik mit ihren neuen diagnostischen nisterium für Umwelt und Bau in Berlin sind verlässliche Partner an der Instrumenten im Gesundheitsbereich wesentlich zu einer besseren Ver- Seite der Kommunen!“ sorgungssituation bei. Um neue Geschäftsmodelle innerhalb der Medi- Seit 2012 ist die Stadt Kusel im Förderprogramm „Aktive Stadt-und zintechnik zu etablieren, braucht es aber auch eine dialogorientierte, Ortsteilzentren“. In den Jahren 2012 bis 2015 hat der Bund Haushalts- branchenübergreifende Vernetzung der Akteure aus Wissenschaft und mittel in Höhe von 937.450 Euro für Kusel eingestellt. Der Verfügungs- Wirtschaft. Hierzu soll der Sonderpreis einen wichtigen Beitrag leisten“, fonds finanziert sich bis zu 50% aus Mitteln der Städtebauförderung unterstrich Wissing. von Bund, Ländern und Gemeinden, mindestens zu 50% aus Mitteln Die Ausschreibung für den Innovationspreis 2017 läuft noch bis 30. Sep- von Wirtschaft, Immobilien- und Standortgemeinschaften, Privaten oder tember 2016. Bewerber können sich unter www.innovationspreis-rlp.de zusätzlichen Mitteln der Gemeinde. Rundschau - 15 - Ausgabe 33/2016

Inh. Firma Holm Eckel Petra Eckel Bahnhofstr. 6 • 67748 Odenbach • Tel. 06753 / 3143 • Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten • Einbau von Zisternen • Fußwege und Parkplätze rund ums Haus Informationsveranstaltung der • sehr guter Mutterboden zu verkaufen Kreisgruppe Kusel des Gemeinde- und Mit einer schönen Außenanlage Städtebundes Rheinland-Pfalz kommt Ihr Haus erst richtig zur Geltung Achtung: geänderter Veranstaltungsort! Die Kreisgruppe Kusel des Gemeinde- und Städtebundes lädt zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Wiederkehrender Beitrag Ver- kehrsanlagen“ ein. Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Viele Ortsbürgermeister beschäftigen sich aktuell mit diesem Thema und Ferienwohnung „Himmelchen“ die Rechtsprechung wirft ständig neue Fragen auf. Herr Dr. Thielmann vom GStB referiert und es wird Gelegenheit zum im romantischen Ahrweiler Erfahrungs- und Meinungsaustausch geboten. Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) Die Veranstaltung findet amMontag, dem 29. August 2016 um 18.00 in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, Uhr in der Turn- und Festhalle der Verbandsgemeinde Altenglan, Schulstr. 12, statt. direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und Eingeladen sind alle Ortsbürgermeister/-innen und alle Bürgermeister 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, der Verbandsgemeinden im Landkreis Kusel. Als Gäste sind auch inter- ab 45,– € pro Tag. Tel. 0 26 41/3 60 76 essierte Ratsmitglieder herzlich willkommen. E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de gez. Karl-Heinz Schoon Vorsitzender der Kreisgruppe Kusel des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz Mit Freude Teppich BIO-Handwäsche selbst gestalten! Reparaturen, Abhol- und Bringservice Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072 www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad Anzeigen ONLINE BUCHEN: www.familienanzeigen.wittich.de Raßbach Geflügel Rockentaler Str. 1 - 66917 Biedershausen Tel. 06375 / 993 797 Junghennen in versch. Farben!

hAllo! Ich berate Sie gerne... bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und geschäftsanzeigen

rudi Anspach Telefon: 0 63 03 / 28 44 Fax: 0 63 03 / 12 83 Mobil: 01 51 / 16 30 54 16 ich E-Mail: [email protected]

Birkenstraße 27, 67681 Sembach rbung E W

Erfolgr E durch Rundschau - 16 - Ausgabe 33/2016

Steuererklärung? Aktuell Krankenfahrten Kein Problem. Lohnsteuerhilfeverein e.V. Dirk Krennrich Verschenken Sie kein Geld, Beratungsstellenleiterin Sandra Köhler • Flughafentransfer Talstraße 78 denn ohne Einkommen- • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen steuererklärung gibt es • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 keine Rückzahlung! • Chemofahrten [email protected] Eine kostengünstige Alter- • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 native zum Steuerberater • Krankenhaus-Einlieferungen

kann die Zuhilfenahme • Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de eines Lohnsteuerhilfever- eins sein. Gartenarbeiten aller Art Im Rahmen einer Mitglied- Speziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage. schaft berät Sandra Köhler Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, mähen, Arbeitnehmer, Beamte und säen, vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage, preiswert und professionell. & 06303-87617 od. 0176-64617164 Rentner bei ausschließlich Hauptstr. 63 nichtselbständigen Einkünf- 67759 Nußbach ten und erstellt dann die Tel. 06364 1750022 Einkommensteuererklärung. www.koehler.aktuell-verein.de

Für jeden Abfall den passenden CONTAINER Flexible Aushilfe und Teilzeitkraft im BackwarenverkaufZur Verstärkung unseresin der Filiale Teams in Kusel in gesucht. Sie suchen den passenden Container für: Baumholder suchen wir ab sofort: Bauschutt | Baustellenabfall | Entrümpelung | Renovierung | Großputz Bewerben Sie sich: Tel.-Nr. 06783-999490 Haushaltsauflösung | Grünabfälle | Altholz | Elektroschrott | Folie | Hart- kunststoffe | Papier | Sonderabfälle | Speisereste - dynamische/roder per Mail: [email protected] Aushilfsfahrer/in (Minijob), Jakob Becker Entsorgungs-GmbH | An der Heide 10 | 67678 Mehlingen Telefon +49 6303 804-0 | [email protected] | www.jakob-becker.de Forstwirtschaftlicher Betrieb – Walter Thiel Ausführung sämtlicher Baumfäll- und Forstarbeiten, Grünpflege Farbe macht inkl. Entsorgung zu Tiefstpreisen! Am Tränkwald 9 67688 Rodenbach gute Laune!!! Tel.: 06374/70630 Handy: 0171/7757963