Jahrgang 20 Freitag, 31. August 2018 Rundschau Ausgabe 35/2018 für das - und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Jugendtreff und Jugendbüro Wolfstein laden ein zur Woche der Kinderrechte „Freiräume für Kinder“ Wo? Mehrgenerationenhaus in Oberweiler-Tiefenbach, Schulstr. 7 Wann? Fr. 14.09.2018 von 15.00 bis 19.00 Uhr Wer? Kinder von 8 – 12 Jahren Kenia Die Veranstaltung ist kostenlos Deutschland

Landestypische Warmfreibäder Syrien Spiele spielen, China traditionelle Speisen kochen, basteln Königsberg und Rüllberg u.v.m.

Vorbeikommen und Saisonende Spaß haben! Brasilien Russland

Sehr geehrte Badegäste,

unsere Freibäder sind am Sonntag, dem 9. September 2018 letztmals für dieses Jahr geöffnet. Anmeldung telefonisch unter 06382-6561 (Jugendtreff Lauterecken) oder 06304-9928105 (Jugendbüro Wolfstein) Wir bedanken uns bei allen Besucherinnen und Besu- chern der abgelaufenen Saison und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder als Gäste begrüßen zu dürfen. Ihre Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Mit freundlichen Grüßen Andreas Müller, Bürgermeister

LandesBetrieb Mobilität Die Verbandsgemeinde (LBM KL) Lauterecken-Wolfstein Sanierung nördlich verlost wieder des Reckweilerhofes B270 / KUS Schwimmbad-Eintrittskarten Die B270 wird derzeit nördlich des Reckweilerhofes auf für die Saison 2019 einer Länge von 2,2 km grundhaft saniert. Auch in diesem Jahre lohnt es sich wieder die abgelaufenen Saisonkarten aufzuheben und Mit den Arbeiten wurde in der letzten Juliwoche begon- bei der Verbandsgemeindeverwaltung (Bür- nen und dauern bis Ende September an. gerbüro Standort Wolfstein und Standort Lau- Zur Vermeidung einer Vollsperrung und den damit ver- terecken) oder direkt in den Schwimmbädern bundenen Umleitungen wurde eine Signalanlage aufge- Königsberg und Rüllberg abzugeben. baut. Im Oktober wird aus den jeweiligen Tarifgrup- pen der eingegangenen Saisonkarten (Jah- Die Signalanlage wird bedarfsgerecht mit unterschiedli- reskarten und Familienkarten) jeweils eine chen Sperrlängen (450m oder 1200m) und den damit ver- gleichwertige Freikarte für die Saison 2019 bundenen unterschiedlichen Wartezeiten eingerichtet. ausgelost. Die Verlosung umfasst nur namentlich aus- Es ist vorgesehen am zweiten Septemberwochenende gestellte Karten. Das heißt, Dutzend- bzw. zwischen dem zum Aufbringen der 07.09. und 09.09. Tageseintrittskarten sind von der Verlosung Deckschicht eine einzurichten. Die Kosten Vollsperrung ausgeschlossen. für die Sanierung betragen ca. 1,1 Mio. €. Abgabeschluss für die Verlosung ist Freitag, Der LandesBetrieb Mobilität, Kaiserslautern, bittet alle 21. September 2018! Verkehrsteilnehmer um ihr Verständnis. Rundschau - 2 - Ausgabe 35/2018 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Standort 67742 Lauterecken, Schulstraße 6a Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Standort 67752 Wolfstein, Bergstraße 2 Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Bürgerbüro Standort Lauterecken und Wolfstein Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Kfz-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Montag bis Mittwoch ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Donnerstag ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Freitag...... 07:15 - 12:00 Uhr TelefonSeelsorge Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Verbandsgemeindewerke tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und Verwaltung - Übliche Dienstzeiten belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 deseinheitlichen Rufnummern: Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 DRK Kreisverband e.V. Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 Schuldner- und Insolvenzberatung Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Trierer Straße 39, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/924615 Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Bereitschaftsdienst Wasser - Tierheim im Landkreis Kusel Bereich ehemals VG Lauterecken ...... 0175/7229691 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Bereitschaftsdienst Wasser - Bereich ehemals VG Wolfstein ...... 0151/42244500 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Bereitschaftsdienst Abwasser - Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein ...... 0151/42244496 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen für den nachstehende Ortsgemeinden: , , Glanbrü- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein cken, , , Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, , , , Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Offenbach-Hundheim, und Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Ärztlicher Notfalldienst Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- im Bereich der Verbandsgemeinde 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Lauterecken-Wolfstein , Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, , , , , Hohenöllen, Jettenbach, an Wochenenden und Feiertagen Kreimbach-Kaulbach, , Nußbach, , Ober- Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 weiler-Tiefenbach, , , , , Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesundheitszentrum Rutsweiler a.d. , Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 11 61 17 (ohne Vorwahl, Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian kostenfrei) Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr Pfalzgas Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgewerk- Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 tag, 07:00 Uhr. An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschaftsdienst Dienst des Bezirksbeamten der Polizei im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Praxissprech- Polizeihauptkommissar Axel Cloß: Tel.: 06382-911-0, zeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. Sprechstunden am Standort Wolfstein, Bergstraße 2: dienstags und Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 1, donnerstags von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung. In Telefon-Nr. 06381-935 935: Lauterecken bei der Polizeiinspektion, Hauptstraße 19: montags und Dienstzeiten BDZ Kusel: mittwochs 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr oder Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr nach Vereinbarung. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr Polizeiinspektion in Lauterecken, Tel.: 06382-911-0. an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr bis zum Folgewerk- tag, 07:00 Uhr. Sprechstunden: Treffpunkte für Jugendliche Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. In jedem Erkran- Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, kungsfall wird um telefonische Vorankündigung gebeten. [email protected] Freie BDZ-Wahl Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ im Land aufsuchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Apotheken-Notdienst Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Jugendbüro Wolfstein Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/9928105 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak- od. 0171/4313057, [email protected] rlp.de. Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 35/2018 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, , , Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Freitag, 31. August 2018 Ausgabe 35/2018

5. Grundstücksangelegenheit Öffentliche Bekanntmachungen III. Öffentlicher Teil 6. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Herbert Mäurer, Ortsbürgermeister Verbandsgemeinde Heinzenhausen Lauterecken-Wolfstein Bekanntmachung Bekanntmachung Am Donnerstag, den 06. September 2018, 19:00 Uhr, findet im Bürger- Am Mittwoch, den 05. September 2018, 19:00 Uhr, findet im Sitzungs- haus Heinzenhausen, Hauptstraße 18, eine Sitzung des Ortsgemeinde- saal der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Schulstraße 6a, rates Heinzenhausen statt. eine Sitzung des Werksausschusses der Verbandsgemeinde Laute- recken-Wolfstein statt. Tagesordnung: Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 1. Ausbau der OD B420 St. Julian; Auftragsvergabe Erneuerung von 2. Unterrichtung über die Haushalts- und Wirtschaftlichkeitsprüfung Hauptwasserleitung und Hausanschlüssen sowie Angleichungen im der Ortsgemeinde Heinzenhausen -Prüfbericht vom 15.06.2018- Kanalbereich 3. Änderung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuer 2. Anfragen und Auskünfte 4. Neuabgrenzung des Forstreviers Lauterecken und Austritt aus die- sem Revier; Andreas Müller, Bürgermeister Revierneuabgrenzungsbegehren der Ortsgemeinde Kappeln 5. Verschiedenes Bekanntmachung II. Nichtöffentlicher Teil Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Kusel 6. Änderung der Zustaändigkeiten bei der Holzvermarktung; hat am 27.06.2018 bei der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein a) Bestätigung des Fortbestandes des bisherigen Vertrages über die eine unvermutete Kassenprüfung bei der Verbandsgemeindekasse und Übertragung der Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018 weiteren Zahlstellen vorgenommen. Der Verbandsgemeinderat wurde b) Neuabschluss eines Vertrages gemäß § 27 Abs. 3 Landeswald- hierüber in seiner Sitzung am 22.08.2018 informiert. gesetz Die Prüfungsmitteilungen liegen in der Zeit III. Öffentlicher Teil vom 03.09.2018 bis einschließlich 12.09.2018 7. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken – Wilhelm Kolter, Ortsbürgermeister Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 011, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis Hinzweiler 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. Lauterecken, den 23.08.2018 Bekanntmachung gez. Müller, Bürgermeister Am Montag, den 03. September 2018, 19:30 Uhr, findet in der Königs- landhalle, In der Au 5, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Hinzweiler statt. Aschbach Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde Bekanntmachung 2. Ausbau der Gemeindestraße „In der Au“;Weitere Vorgehensweise Am Dienstag, den 04. September 2018, 19:30 Uhr, findet im Dorfge- 3. Neuabgrenzung des Forstreviers Wolfstein und Austritt aus diesem meinschaftshaus, Hauptstraße 19, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Revier; Aschbach statt. Revierneuabgrenzungsbegehren der Ortsgemeinde Rothselberg Tagesordnung: 4. Anfragen und Auskünfte I. Öffentlicher Teil II. Nichtöffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 5. Änderung der Zuständigkeiten bei der Holzvermarktung; 2. Ergänzungssatzung a) Bestätigung des Fortbestandes des bisherigen Vertrages über die Übertragung der Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018 3. Anfragen und Auskünfte b) Neuabschluss eines Vertrages gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz II. Nichtöffentlicher Teil 6. Anfragen und Auskünfte 4. Änderung der Zuständigkeiten bei der Holzvermarktung; III. Öffentlicher Teil a) Bestätigung des Fortbestandes des bisherigen Vertrages über die Übertragung der Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018 7. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse b) Neuabschluss eines Vertrages gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz Gunter Suffel, Ortsbürgermeister Rundschau - 4 - Ausgabe 35/2018

der Jahresüberschuss -66.427,00 € -61.133,00 € Hoppstädten Jahresfehlbetrag auf 2. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen -5.525,00 € -3.079,00 € Bekanntmachung Ein- und Auszahlungen auf Am Donnerstag, den 06. September 2018, 20:00 Uhr, findet im Gemein- die Einzahlungen aus 211.400,00 € 113.700,00 € dehaus Hoppstädten, Hauptstraße 31 a, eine Sitzung des Ortsgemein- Investitionstätigkeit auf derates Hoppstädten statt. die Auszahlungen aus 202.500,00 € 77.000,00 € Tagesordnung: Investitionstätigkeit auf I. Öffentlicher Teil der Saldo der Ein- und Auszahlun- 8.900,00 € 36.700,00 € 1. Einwohnerfragestunde gen aus Investitionstätigkeit auf 2. Neuabgrenzung des Forstreviers Lauterecken und Austritt aus die- der Saldo der Ein- und Auszahlun- -3.375,00 € -33.621,00 € sem Revier; gen aus Finanzierungstätigkeit auf Revierneuabgrenzungsbegehren der Ortsgemeinde Kappeln § 2 3. Ausbau der Gemeindestraße „Im Krötenpfuhl“ Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 4. Verschiedenes Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur II. Nichtöffentlicher Teil Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 5. Änderung der Zuständigkeiten bei der Holzvermarktung; erforderlich ist, wird festgesetzt für a) Bestätigung des Fortbestandes des bisherigen Vertrages über die 2018 2019 Übertragung der Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018 0,00 € 0,00 € b) Neuabschluss eines Vertrages gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz Die Verwaltung wird ermächtigt, Kreditaufnahmen gemäß der Festset- III. Öffentlicher Teil zung in der Haushaltssatzung und der Genehmigung der Aufsichtsbehörde 6. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse zum wirtschaftlich notwendigen Zeitpunkt zu günstigen Tageskonditionen aufzunehmen und auslaufende Prolongationen vorzunehmen. Günter Denzer, Ortsbürgermeister § 3 Verpflichtungsermächtigungen Jettenbach Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtun- gen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) Bekanntmachung führen können, wird festgesetzt auf 2018 2019 Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung nebst Haus- haltsplan mit Anlagen der Ortsgemeinde Jettenbach für die Haushalts- 0,00 € 0,00 € jahre 2018/2019 nach Vorlage bei der Aufsichtsbehörde in der Zeit § 4 vom 03.09.2018 bis einschließlich 12.09.2018 Steuersätze im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken- Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 004, während 2018 2019 der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr - Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v.H. und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis - Grundsteuer B auf 365 v.H. 365 v.H. 12.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. - Gewerbesteuer auf 370 v.H. 370 v.H. Jettenbach, den 16.08.2018 Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebie- tes gehalten werden gez. Harth, Ortsbürgermeister 2018 2019 Hinweis auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver- - für den ersten Hund 35,00 € 35,00 € letzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfol- - für den zweiten Hund 50,00 € 50,00 € gen gemäß § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz: - für jeden weiteren Hund 65,00 € 65,00 € Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften - für den ersten gefährlichen Hund 350,00 € 350,00 € der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz oder aufgrund dieses Geset- zes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntma- - für den zweiten gefährlichen Hund 750,00 € 750,00 € chung als von Anfang an gültig zustande gekommen. - für jeden weiteren gefährlichen 1.300,00 € 1.300,00 € Dies gilt nicht, wenn Hund 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- § 5 migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Gebühren und Beiträge verletzt worden sind, Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen o d e r nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) werden wie folgt festgesetzt: 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den 2018 2019 Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- Wegebaubeiträge für Feld- und Waldwege: oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwal- Beitragsmaßstab ist die Grund- 15,74 €/ha 15,74 €/ha tung Lauterecken-Wolfstein, Schulstraße 6 a, 67742 Lauterecken, stücksfläche unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen Für Beitragspflichtige, die ihren Einnahmeanteil aus der Jagdverpach- soll, schriftlich geltend gemacht hat. tung der Ortsgemeinde für diesen Zweck zur Verfügung stellen, ermäßigt Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann sich dieser Betrag um 7,24 € auf 8,50 €. auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- zung geltend machen. § 6 Haushaltssatzung Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 betrug 3.317.105,78 € der Ortsgemeinde Jettenbach Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 beträgt 3.208.404,78 € für die Jahre 2018 und 2019 vom 16.08.2018 und zum 31.12.2018 3.141.977,78 € Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung in der derzeit geltenden Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen: § 7 Über- und außerplanmäßige § 1 Aufwendungen und Auszahlungen Ergebnis- und Finanzhaushalt Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlun- Festgesetzt werden 2018 2019 gen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 1. im Ergebnishaushalt GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 3.500,00 € überschritten sind. der Gesamtbetrag der 1.178.723,00 € 1.173.606,00 € Jettenbach, den 16.08.2018 Erträge auf gez. Harth, Ortsbürgermeister der Gesamtbetrag der 1.245.150,00 € 1.234.739,00 € Aufwendungen auf Rundschau - 5 - Ausgabe 35/2018

II. Nichtöffentlicher Teil Nussbach 8. Änderung der Zuständigkeiten bei der Holzvermarktung; a) Bestätigung des Fortbestandes des bisherigen Vertrages über die Übertragung der Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018 Bekanntmachung b) Neuabschluss eines Vertrages gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz Am Donnerstag, den 06. September 2018, 19:30 Uhr, findet im kleinen 9. Verschiedenes Ratssaal im Haus Wildanger, Bachstraße 2, eine Sitzung des Ortsge- III. Öffentlicher Teil meinderates Nußbach statt. 10. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Tagesordnung: Jürgen Werner, Ortsbürgermeister I. Öffentlicher Teil 1. Wahl einer/eines ehrenamtlichen Beigeordneten; Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung 2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre St. Julian 2018/2019 3. Verlängerung des Gaskonzessionsvertrages mit den Pfalzwerken 4. Bekanntgabe Eilentscheidung - Stromlieferungsvertrag „Pfalzwerke Bekanntmachung öko kommunal“ Am Dienstag, den 04. September 2018, 20:00 Uhr, findet bei „Tante 5. Anfragen und Auskünfte Klara“, eine Sitzung des Ortsgemeinderates St. Julian statt. II. Nichtöffentlicher Teil 6. Änderung der Zuständigkeiten bei der Holzvermarktung; Tagesordnung: a) Bestätigung des Fortbestandes des bisherigen Vertrages über die I. Öffentlicher Teil Übertragung der Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018 1. Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes b) Neuabschluss eines Vertrages gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz 2. Wahl einer/eines ehrenamtlichen Beigeordneten; 7. Anfragen und Auskünfte Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung III. Öffentlicher Teil 3. Neuabgrenzung des Forstreviers Lauterecken und Austritt aus die- 8. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse sem Revier; Revierneuabgrenzungsbegehren der Ortsgemeinde Kappeln Werner Pries, Ortsbürgermeister 4. Auftragsvergabe; Beweissicherung Ausbau B 420 5. Gestaltungsmaßnahmen am DGH Gumbsweiler 6. Sanierung eines Durchlasses an der Bitschmühle Offenbach-Hundheim 7. Information Ausbau Telekommunikationsnetz 8. Verschiedenes Bekanntmachung II. Nichtöffentlicher Teila Am Mittwoch, den 05. September 2018, 20:00 Uhr, findet im Gemeinde- 9. Änderung der Zuständigkeiten bei der Holzvermarktung; a) Bestätigung des Fortbestandes des bisherigen Vertrages über die und Feuerwehrhaus (OT Hundheim), Talstraße 2, eine Sitzung des Orts- Übertragung der Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018 gemeinderates Offenbach-Hundheim statt. b) Neuabschluss eines Vertrages gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz Tagesordnung: III. Öffentlicher Teil I. Öffentlicher Teil 10. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse 1. Satzung (Textbebauungsplan) zur 1. räumlichen Teiländerung des Erweiterungs- und Änderungsplanes II zur Neufassung des Bebau- Philipp Gruber, Ortsbürgermeister ungsplanes „Hirsauer Weide“ und „Am Mittelberg“ im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB; a) Stellungnahmen aus der öffentlichen Auslegung, der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Sonstige amtliche Mitteilungen Abstimmung mit den benachbarten Gemeinden b) Satzungsbeschluss 2. Förderprogramm zur Erstellung örtlicher Hochwasserschutzkon- zepte und zur Starkregenvorsorge 3. Baumschnitt Marktplatz Verbandsgemeinde 4. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil Lauterecken-Wolfstein 5. Änderung der Zuständigkeiten bei der Holzvermarktung; a) Bestätigung des Fortbestandes des bisherigen Vertrages über die Übertragung der Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018 b) Neuabschluss eines Vertrages gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz Stellenausschreibung 6. Grundstücksverkauf für Seniorenheim Die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein III. Öffentlicher Teil sucht ab 01.10.2018 7. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse eine/einen Raumpfleger/in Dr. Roland Alt, Ortsbürgermeister für die Grundschule Königsland in Jettenbach mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 10 Stunden. und ab 01.11.2018 Relsberg eine/einen Raumpfleger/in für die Kindertagesstätte Bekanntmachung „Lauterfrösche“ in Kreimbach-Kaulbach Am Mittwoch, den 05. September 2018, 19:30 Uhr, findet in der Dorfge- mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 13,5 Stunden. meinschaftshalle, Hauptstraße 5, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Es handelt sich um sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen Relsberg statt. im Rahmen der Gleitzone. Das Entgelt richtet sich nach dem Tarif- vertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Tagesordnung: Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens I. Öffentlicher Teil 14.09.2018 zu richten an 1. Einwohnerfragestunde Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein 2. Genehmigung Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2018/2019 - SGG 1.1 - Schulstr. 6 a 3. Unterrichtung über die Haushalts- und Wirtschaftlichkeitsprüfung 67742 Lauterecken der Ortsgemeinde Relsberg-Prüfbericht vom 16.03.2018- E-Mail: [email protected] 4. Straßenreinigung und Grundstückszustand Wir weisen darauf hin, dass eingereichte Bewerbungsunterlagen 5. Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnli- grundsätzlich nicht zurückgesandt werden. Schicken Sie daher chen Zuwendungen keine Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen usw. zu 6. Termin und Durchführung der Seniorenfeier Andreas Müller, Bürgermeister 7. Verschiedenes Rundschau - 6 - Ausgabe 35/2018 Deutsche Rentenversicherung Bundeswehr Rheinland-Pfalz Schießzeiten auf dem Info-Veranstaltung in Kaiserslautern: Truppenübungsplatz „Todesfall: Versorgt über den Partner?“ Die Leistungen der Rentenversicherung für Hinterbliebene, wie lange sie gezahlt werden oder welches Einkommen angerechnet wird, das sind Themen einer Informationsveranstaltung der Deutschen Rentenver- Wochentag Datum Tagschießen Nachtschießen Luftwaffeneinsatz sicherung Rheinland-Pfalz am 30. August, um 17:00 Uhr in der Aus- kunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße 17 a in Kaiserslautern. Montag 03.09.2018 08:00 - 15:45 / / Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Bitte anmelden per Mail an [email protected] oder auch Dienstag 04.09.2018 08:00 - 15:45 / / unter Telefon 0631 366730. Mittwoch 05.09.2018 08:00 - 15:45 / /

Im September in Kaiserslautern: Donnerstag 06.09.2018 08:00 - 15:45 / /

Info-Veranstaltungen zur Rente Freitag 07.09.2018 08:00 - 12:00 / / Viele Informationen zur Rente gibt es im September bei Veranstaltungen der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße 17 a in Kaiserslautern: Am 6. September zum Thema -Aktuelles aus der Deutschen Rentenver------Impressum ------sicherung- also über aktuelle Änderungen in der gesetzlichen Renten- Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche versicherung durch Rechtsprechung und Gesetzgebung. Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- ner nach der Gemeindeordnung): Am 27. September zum Thema -Meine Altersvorsorge - was habe ich Andreas Müller, Bürgermeister der Verbandsgemeinde schon, was brauche ich noch- also über die gesetzliche, betriebliche Lauterecken-Wolfstein, Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken und private Altersvorsorge bei Invalidität, Alter oder Tod, über staatliche Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, Hilfen und vieles mehr zur Altersvorsorge. 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 17:00 Uhr. Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. Bitte Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der anmelden per Mail an [email protected] oder auch Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein. unter Telefon 0631 366730.

Gemeindenachrichten Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein

Wir gratulieren …

02.09.2018 86. Geburtstag Ludwig Jung, Flurstr. 2, 17.09.2018 84. Geburtstag Horst Geisinger, Amselstr. 1, 67744 Lohnweiler 67742 Lauterecken 02.09.2018 82. Geburtstag Edith Cappel, Hauptstr. 44, 19.09.2018 80. Geburtstag Ilse Venter, Am Mannenberg 13, 67752 Wolfstein 67744 Hoppstädten 04.09.2018 80. Geburtstag Johanna Baldauf, Struhbach 7, 19.09.2018 82. Geburtstag Anni Ginkel, Habsburger Str. 6, 67744 Hohenöllen 67752 Wolfstein 04.09.2018 89. Geburtstag Helmut Dech, Oberdorfstr. 4, 20.09.2018 87. Geburtstag Hedwig Engel, Hauptstr. 3, 67759 Nußbach 67753 Reipoltskirchen 04.09.2018 84. Geburtstag Wally Ahlgrim, Im Eck 3a, 21.09.2018 93. Geburtstag Berta Wagner, Hauptstr. 51, 66887 St. Julian, Obereisenbach 67744 Medard 06.09.2018 87. Geburtstag Dieter Scheidt, Am Mühlberg 1, 23.09.2018 80. Geburtstag Hans Leonhardt, Läppchen 16, 67752 Wolfstein 67754 Eßweiler 10.09.2018 81. Geburtstag Ulrich Stegmann, Im Grund 26, 23.09.2018 88. Geburtstag Waltraud Wagen, 67745 Grumbach Überlauterecken 2, 10.09.2018 86. Geburtstag Karl Kiefer, Am Mannenberg 2, 67742 Lauterecken 67744 Hoppstädten 23.09.2018 82. Geburtstag Lina Graf, Ingweilerhof 1, 10.09.2018 87. Geburtstag Emil Ecker, Kegelbahnstr. 4, 67753 Reipoltskirchen 67753 Reipoltskirchen 24.09.2018 82. Geburtstag Elfriede Märkl, Höninger Str. 13, 11.09.2018 88. Geburtstag Emma Jung, Am Eisenbach 3, 67757 Kreimbach-Kaulbach 66887 Glanbrücken 24.09.2018 85. Geburtstag Hugo Fritz, Saarbrücker Str. 4, 12.09.2018 80. Geburtstag Elfriede Kieser, Wälderbusch 16b, 67742 Lauterecken 67742 Lauterecken 24.09.2018 89. Geburtstag Irene Schuf, Hauptstr. 1, 12.09.2018 81. Geburtstag Gisela Gehres, Woogstr. 23, 67746 Merzweiler 66887 St. Julian, Gumbsweiler 25.09.2018 82. Geburtstag Rudi Christmann, Kirchenstr. 17, 13.09.2018 80. Geburtstag Otto Böhmer, Wolfsteinerstr. 33, 67752 Oberweiler-Tiefenbach 67753 Einöllen 26.09.2018 81. Geburtstag Horst Decker, Horschbacher 14.09.2018 93. Geburtstag Hedwig Walter, Schloßgasse 22, Str. 10, 67742 Lauterecken 66887 Glanbrücken 14.09.2018 97. Geburtstag Lieselotte Jung, Friedhofstr. 9, 26.09.2018 93. Geburtstag Rudolf Schmidt, Hauptstr. 31, 67753 Rothselberg 67752 Wolfstein 15.09.2018 81. Geburtstag Andreas Ippinger, Friedhofstr. 3, 30.09.2018 89. Geburtstag Paul Heinz, Oberdorf 24, 66887 Glanbrücken 67744 Kappeln 15.09.2018 84. Geburtstag Helma Schneider, Weideweg 1, Mit freundlichen Grüßen 66887 St. Julian Andreas Müller, Bürgermeister Rundschau - 7 - Ausgabe 35/2018 Adenbach Prot. Kirchengemeinde Lauterecken Gottesdienst Sonntag, 02. Sept. 2018 Vertretung Ortsbürgermeister 10.00 Uhr Lauterecken Ab dem 01.09.2018 übernimmt der Ortsbürgermeister Jürgen Klein wie- der die Amtsgeschäfte. Prot. Kirchengemeinde Heimkirchen-Niederkirchen Reipoltskirchen Sonntag, 02.09.2018 10.00 Uhr Gottesdienst Niederkirchen Montag, 03.09.2018 15.00 Uhr Strickcafe Rückschnitt des Baum- Dienstag, 04.09.2018 15.00 Uhr Konfirmanden 2019er und Heckenwuches in Reipoltskirchen 16.00 Uhr Konfirmanden 2020er Die Ortsgemeinde Reipoltskirchen weist alle Anlieger des Fußgän- 18.00 Uhr Turnen für Frauen gerweges „Zu den Leimenäckern“ auf ihre Verpflichtung hin, den von ihrem Anwesen auf den Fußgängerweg ragenden Bewuchs Prot. Kirchengemeinde Odenbach (Hecken, Bäume, etc.) zu entfernen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gottesdienst Die Gemeindevertretung Reipoltskirchen Sonntag, 02.09.2018, 14. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr Adenbach 10.30 Uhr Odenbach Kirchliche Nachrichten Ev. Kirchengemeinde Offenbach-Niedereisenbach-Wiesweiler Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Samstag, 01.09.2018 Grumbach - Herren-Sulzbach 17:00 Abendgottesdienst in Medard Samstag, den 01.09.18 Sonntag, 02.09.2018 18.00 Uhr - Grumbach, Gottesdienst 09:30 Gottesdienst in Wiesweiler Sonntag, den 02.09.18 10:30 Gottesdienst mit Taufe in Offenbach 10:30 Uhr - Kappeln, Gottesdienst zum Auftakt „Kunst in alten Mauern“ Kath. Pfarrei St. Peter und Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Paul Offenbach-Hundheim Freitag, 31.08.2018 19.00 Uhr Unions-Essen - 200 Jahre Pfälzische Kirchenunion Gottesdienste vom 24.08. bis 02.09.2018 Kulinarische Reise durch Europa mit den Gründern der Union. Herzliche Samstag, 01.09. Einladung zu unserem „Unions-Essen“ im Jugendheim. 14.00 Uhr Trauung Katharina Gräßer und Peter Pirron, (Für die Teilnahme an dem Abend ist eine Anmeldung im Pfarramt erfor- Offenbach, St. Peter und Paul, derlich, bitte bis spätestens zwei Tage vor dem Essen! 06304-332 Sonntag, 02.09. Sonntag, 02.09.2018 10.00 Uhr Hl. Messe Offenbach, St. Peter und Paul 09.15 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler 10.15 Uhr Gottesdienst in Hundheim (Hirsauer Kirche) Prot. Kirchengemeinde Rothselberg Montag, 03.09.2018 Sonntag, 02.09.2018 18.00 Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) 18:00 Uhr Chorprobe „Ton in Ton“ im Jugendraum Rothselberg Dienstag, 04.09.2018 18:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Rothselberg 17.00 Uhr Konfirmandenstunde (Jugendheim) 19:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Eßweiler 17.45 Uhr Präparandenstunde (Jugendheim) Dienstag, 04.09.2018 Donnerstag, 06.09.2018 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Bürgerhaus Eßweiler 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Jugendheim) 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg 17:00 Uhr Präparandenunterricht im Jugendraum Rothselberg Prot. Kirchengemeinde Jettenbach Donnerstag. 06.09.2018 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Jugendraum Rothselberg Gottesdienst Sonntag, 09.09.2018 Sonntag, dem 02.09.18 10:15 Uhr Andacht zum „Tag des offenen Denkmals“ in der Kirche Rothselberg 10.00 Uhr Kirche Jettenbach - Festgottesdienst zur Visitation mit 18:00 Uhr Chorprobe „Ton in Ton“ im Jugendraum Rothselberg anschließendem Empfang Prot. Kirchengemeinden Kath.Pfarrei Hl. Franz Xaver Lauterecken St. Julian und Gumbsweiler mit den Gemeinden Gottesdienst Reipoltskirchen - Lauterecken - Wolfstein Sonntag, 02.09.2018 10.15 Uhr St.Julian Freitag, 31.08. 17:30 Uhr Wolfstein Rosenkranz Prot. Kirchengemeinde Wolfstein 18:00 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier Samstag, 01.09.2018 Sonntag, 02.09.2018 18.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Kirche Oberweiler-Tiefenbach) Sonntäglicher Vorabend, 01.09. Sonntag, 02.09.2018 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier 10.00 Uhr Gottesdienst (Prot. Kirche Wolfstein) 09:30 Uhr Kaulbach Eucharistiefeier Montag, 03.09.2018 10:30 Uhr Wolfstein Wort-Gottes-Feier / GR Jutta Klein 14.30 Uhr Strickcafé (Pfarrsaal Wolfstein) 10:45 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier Dienstag, 04.09.2018 14:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier, in polnischer Sprache 19.30 Uhr Chorprobe (Pfarrsaal Wolfstein) Eine halbe Stunde vor der Messe besteht die Gelegenheit zur Beichte Mittwoch, 05.09.2018 Dienstag, 04.09. 14.30 Uhr Frauenbund (Pfarrsaal Wolfstein) 17:30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier Mittwoch, 05.09. Kath. Pfarrgemeinde 09:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier St. Antonius v. Padua, Meisenheim Sonntag, 02.09. 10.30 Uhr Hochamt Dienstag, 04.09. 20.30 Uhr Kirchenchorprobe (Pfarrhaus) Rundschau - 8 - Ausgabe 35/2018 Termine • Vereine • Veranstaltungen

Initiative Tol(l)eranz - find´ ich gut! Tagesfahrt zur Gedenkstätte KZ Natzweiler-Struthof Die Initiative Tol(l)eranz - find‘ ich gut! aus der Region Lauterecken lädt alle Menschen von 14 bis 99 Jahren am 15. September 2018 von 6:00 bis 20:00 Uhr zu einer Tagesfahrt in das Konzentrations- lager Natzweiler/Struthof im Elsass ein. Die Fahrt versteht sich als Bildungsseminar, das sensibilisieren, aufklären und zum Nachden- ken anregen soll. Den Einladungsflyer finden Sie anbei. Das Konzentrationslager Natzweiler-Struthof war vom 1. Mai 1941 bis zum 23. November 1944 ein sogenanntes Straf- und Arbeits- lager des nationalsozialistischen Deutschlands dem Ort Natzweiler im besetzten französischen Elsass, etwa 55 Kilometer südwestlich von Straßburg. Es liegt acht Kilometer vom Bahnhof Rothau entfernt am Nordhang eines Vogesengipfels auf etwa 700 Metern Höhe. Da die Front heranrückte, wurden das Hauptlager und einige Nebenlager auf der westlichen Rheinseite Ende 1944 von der SS aufgelöst. Etwa 52.000 Häftlinge aus ganz Europa, insbesondere aus Gefäng- nissen in den lothringischen Städten Épinal und Nancy sowie Belfort in Franche-Comté, wurden dorthin sowie in die angeschlossenen Außenlager deportiert. 22.000 Personen starben an den Haftfolgen, Krankheiten, Kälte, Mangelernährung oder wurden ermordet. Verbindliche Anmeldungen werden ab sofort telefonisch oder per Mail mit Angabe von Namen, Adresse, Telefonnummer und evtl. Personenanzahl angenommen. Sonstige Fragen und Anmeldungen an den Veranstalter: Tol(l)eranz - find‘ ich gut!, Jugendtreff Lauterecken, Annette Junkes, Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382 / 6561, [email protected]. Die Fahrt wird von der Partnerschaft für Demokratie Kusel im Rah- men des Bundsprogramms „Demokratie leben!“ gefördert.

Schwimmbadfest Aschbacher Kerwe im Freibad 07. – 10. September 2018 im Dorfgemeinschaftshaus Rüllberg Grumbach Freitag ab 19 Uhr Kerweauftakt, Pizzaabend am Samstag, 01.09.2018 ab 21 Uhr Mallorca-Party der Straußjugend 22 – 23 Uhr Happy Hour Im Freibad Rüllberg Samstag -Der Schlager Mix- ab 21 Uhr Live-Musik mit Sergeant Mit Live Interpreten Sonntag ab 19.00Uhr ab 12 Uhr Mittagessen Eintritt frei 14 Uhr Kerwered Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Unterhaltung mit dem Musikverein Hinzweiler Auf Ihren Besuch freuen sich: ab ca. 17 Uhr „Bingo“ Bea und Uwe Montag ab 11 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit Arminius Barbetrieb – Bierstand An allen Tagen freier Eintritt! Chorgemeinschaft Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! Auf Ihr Kommen freuen sich die Heinzenhausen/Lauterecken Straußjugend und die Kerwevereine Der Singstundenbetrieb nach der Sommerpause hat bereits begonnen. Gesungen wird an jedem Freitag ab 20.00 Uhr im Bürgerhaus Hein- zenhausen. Derzeit wird vorrangig für ein Kirchenkonzert am 04.11. geprobt. Dies ist die Gelegenheit für Neueinsteiger. Alle Neueinsteiger sind herzlich willkommen.

Schützengilde Königsberg SGI Hinzweiler 1956 e.V. Bogenschießen im 3D Parcours 2. Deutsche Meisterschaft Sehr geehrte Damen und Herren, Tanztee im Sommersaal am 09.09.2018 wir laden Sie zur Eröffnung der 2. Deutschen Meisterschaft 3D Parcours des Deutschen Schützenbundes recht herzlich Einlass: 14:30 Uhr ,Beginn: 15 Uhr ein. Karten: Eintritt frei am Freitag, dem 7. September 2018 ab 19.00 Uhr im Ort: Sommersaal, Im Winkel 6, 67744 Hoppstädten Schützenhaus Hinzweiler. Wiederbelebung des alten Dorfsaals - Familie Sommer lädt ein zum Tanztee im Sommersaal Rundschau - 9 - Ausgabe 35/2018 STELLEN Markt

Farbe macht gute Laune!!!

WEINFEST Rundschau - 10 - Ausgabe 35/2018 Tanzen hält jung - Musik füttert die Seele. Bei Kaffee, Kuchen und Tee im Sommersaal sind alle dabei: Jung und alt, Mann und Frau, alleine oder zu zweit oder zu vielen. Von Line Dance bis Disco, vom langsamen Walzer bis Chachacha. Spanier Kerwe Lohnweiler Die Musik ist bunt gemischt, so wie das Publikum. Eine Anleitung wird regelmäßig (immer um halb) angeboten. Mit Spaß und guter Laune tan- 31.08. – 02.09. im Sängerheim Lohnweiler zen und mit netten Menschen zusammen sitzen im Sommersaal. Familie Sommer hat sich zum Ziel gesetzt, Kultur einen Raum zu bieten. Das geschieht durch verschiedene Theaterveranstaltungen. Neu im Pro- Freitag, 31.08. gramm ist nun die Tanzveranstaltung „Tanztee“. 19.30 Uhr Kerwe-Schnitzel mit Beilagen Die Geschichten, die sich um das alte Wirtshaus der Familie Emrich (Vorbestellung unter 06382-8200) ranken, sind zahlreich. Immer steht die besondere Atmosphäre im Vor- 7ty PROOF dergrund. Dieses historische Flair soll nun mit verschiedenen Veran- 1 Freigetränk bis 21.30 Uhr staltungen in lockerer Reihenfolge wieder belebt werden. Ein bisschen Samstag, 01.09. Nostalgie schwingt mit, wenn sich alt und jung im Sommersaal begeg- nen und ins Schwärmen geraten. FADEOUT Tanzen bis die Beine wackeln - jeder kann mitmachen, jeder kann tanzen 1 Freigetränk bis 21.30 Uhr - es geht um Spaß, Bewegung und dabei in netter Gesellschaft sein: am Sonntag, 02.09. Sonntag, 9. September im Sommersaal in Hoppstädten! 10.00 Uhr Frühschoppen Um Anmeldung wird gebeten! Sommersaal - der Raum für Kultur 14.00 Uhr Kerweumzug mit Kerwerede Webseite: www.claudiastump/wixsite anschl. Musik mit Wolfgang Bayer Weitere Informationen: Kaffee und Kuchen Claudia Stump, Tel. 06788- 970 8150 oder mobil 0176 9913 7767 Weinstand an allen Tagen E-Mail: [email protected] Auf Ihren Besuch freut sich die Vereinsgemeinschaft SG Perlbachtal Sportplatz in Kappeln Sonntag 02.09.2018, 13.00 Uhr 63. Winzerfest Offenbach-Hundheim SG Perlbachtal II - SV Göttschied II C-Klasse Ost Umzugsteilnehmer gesucht! Sonntag 02.09.2018, 15.00 Uhr Anlässlich des 63. Winzerfests in Offenbach-Hundheim suchen wir SG Perlbachtal I - SV Göttschied I B-Klasse Birkenfeld Ost noch engagierte Teilnehmer für unseren traditionellen Festumzug am Sonntag den 30.09.2018. Landfrauenverein Kappeln Alle Teilnehmer erhalten im Voraus Wurfmaterial, Wein und Vliesstoff in vielen verschiedenen Farben um ihnen den Aufbau eines schönen Kochkurs „Wildkräuter“ Motivwagens zu erleichtern. Zudem bieten wir allen kreativen Teil- nehmergruppen die einen Festwagen bauen eine Kostenbeteiligung Die Kappeler Landfrauen haben am Mittwoch, 05.09.2018, um 19.30 Uhr zum Kauf der Baumaterialien an. im Gemeindehaus ihren Sommer-Kochkurs mit dem Thema „Wildkräuter“ . Als Information für alle potentiellen Teilnehmer findet am Donners- Hierzu lädt der Vorstand herzlich ein. tag den 06. September um 19.00 Uhr eine Infoveranstaltung im Feuerwehrgerätehaus in Offenbach-Hundheim statt, bei der außer- Wanderung „Die Zwölf“ dem die Kostenbeteiligungen vom vergangenen Winzerfest ausge- schüttet werden. Hallo liebe Wanderfreunde! Anmeldungen oder Fragen gerne telefonisch an 0176/57807782 Wir treffen uns am Montag, den 3. September um 19 Uhr auf dem oder per Email an [email protected]. Parkplatz am Schwimmbad zum gemeinsamen Wandern. Ihre Anmeldung sollte folgendes enthalten: Wir freuen uns auf euch und hoffen auf gutes Wanderwetter. Herzliche Teilnehmerzahl, Ansprechpartner, Thema, Wagen/ Laufgruppe, mit Einladung an alle die gerne mit uns wandern wollen! Neuwanderer und Musik/ ohne Musik. Anregungen sind herzlich willkommen! Bis dann Euer Wanderteam Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und wünschen Ihnen ein schönes Winzerfest 2018. Landfrauenverein Kreimbach- Kaulbach Ihre Vereinsgemeinschaft Offenbach-Hundheim Kreativkurs „Rosteffekt“ Am Montag, 03.09.2018 findet unserKreativkurs um 19 Uhr im Bür- DNS-Jubiläumskonzert gersaal statt. Kursleiterin Frau Schreck zeigt uns wie wir mit Pasten und Farben in Rutsweiler an der Lauter Gegenstände veredeln können. Es eignen sich kleine Objekte aus Glas, Porzellan, Plastik, Beton, Metall oder Holz. im Saal Würth am 1. September um 19:30 Uhr Ebenso benötigt jeder Teilnehmer: Borstenpinsel 1cm breit, Hand- Unter der Leitung von Jutta Fries wollen die Musikbegeisterten Sie an diesem Abend mit bekannten Stücken sowie mit neu eingeüb- schuhe, Glas zum Pinsel reinigen, Schürze, Zeitung und Küchenrolle. ten Kompositionen verwöhnen. Denn seit einigen Wochen bereitet Unkostenbeitrag ergibt sich je nach Größe des Objektes. der Chor „dns – drum & sing“ sich auf sein 10-jähriges Jubiläum Alle Mitglieder und interessierte sind herzlich eingeladen. vor. Natürlich sind auch wieder Pianist, Percussion-Künstler, Gitar- risten sowie andere Imstrumetalisten dabei und werden den Chor ASV Langweiler/Merzweiler mit ihrem Können umrahmen. Wenn Sie also diesen besonderen Geburtstag mitfeiern möchten, besuchen Sie dieses Event und gra- Termine tulieren den Hobbymusikern mit ausgelassenem Applaus! Karten A-Junioren: gibt es mit viel Glück noch an der Abendkasse... Samstag, 01.09.2018 16:30 Uhr in Langweiler ASV – JSG Wöllstein 2.Mannschaft: Qigong Yangsheng in Wolfstein Sonntag, 02.09.2018 13:00 Uhr in Langweiler Übungen der Traditionellen Chinesischen Medizin ASV 2 – SG Bergen/Berschweiler 2 (9er) „Die Lebenskraft Stärken – das Wohlbefinden steigern“ 1.Mannschaft: Beginn: 20. September 2018 Sonntag, 02.09.2018 Dauer: 8 Abende 15:00 Uhr in Langweiler Ort: Feuerwehrsaal der Stadt Wolfstein – Eingang Rech- ASV – SG Bergen/Berschweiler tenberg Kursgebühr: 70 Euro Chorgemeinschaft Nußbach-Reipoltskirchen Informationen und Anmeldungen bis zum 17.September Die Chorgemeinschaft beginnt mit den Proben am 3. Sept. 2018, 19.30 Gerlinde Müller, Qigong Yangsheng Kursleiterin, Telefon: Uhr in Nußbach, im Haus Wildanger. Neue Sängerinnen und Sänger sind 06364/993950. Ich freue mich über ihre Anmeldung. herzlich willkommen. Rundschau - 11 - Ausgabe 35/2018 Landfrauen St. Julian freuen uns, dass nun ein neuer Spendendosenstandort in Lauterecken dazu kommt“. Dorfrundgang um Gumbsweiler Heinrich Steinhauer, Stadtbürgermeister von Lauterecken und Andreas Donnerstag 13.09. Müller, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, Abmarsch 19:00 Uhr Am Kreuz begrüßen die großartige Initiative der Firma Rossmann. Anmeldung zum Schnitzelessen bei Henni Horbach bis 10.09. bei Inge Sie sind sich einig: In Kinder und Jugendliche zu investieren bedeutet, Allmang Tel.: 7363. Thema: Leimringe – Umweltgerechter Pflanzen- Zukunft zu schaffen. Beide freuen und bedanken sich herzlich bei der schutz im Herbst Fa. Rossmann und dem Deutschen Kinderhilfswerk für diese Samm- lungsaktion. Die Spende soll dem Jugendtreff der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein zugutekommen und Sport- und Musikangebote Alkohol macht manchmal Geschichte für finanziell benachteiligte Jugendliche ermöglichen, wie beispielsweise Von Alexander dem Großen über Karl V., Bismarck und Churchill bis heute einen Rap-Workshop oder ein Tanzprojekt. zieht sich eine Spur von Bier, Wein, Likör und Schnaps. Davon handelt das Buch „Im Rausch der Jahrhunderte – Alkohol macht Geschichte“, aus dem sein Autor, Jochen Oppermann (Meisenheim), am Mittwoch, 5. September, Energietipp der um 19.30 Uhr im Meisenheimer Haus der Begegnung vorliest. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Die ersten Energieausweise verlieren Gültigkeit Energieausweise sind zehn Jahre gültig. Die Ersten wurden im Juli Allgemeine Nachrichten 2008 ausgestellt. In diesem Jahr verfallen die ersten Energieausweise. Eigentümer, die 2008 einen Energieausweis für ihr Gebäude erstellen ließen, müssen Die Herbstferien kommen ihn erneuern, sobald sie ihr Haus oder eine Wohnung darin neu vermie- ten oder verkaufen wollen. Auch Eigentümergemeinschaften brauchen Jugendrotkreuz bietet Freizeiten einen aktuellen Energieausweis für das gesamte Gebäude, sobald eine Für die kommenden Herbstferien bietet das Jugendrotkreuz im Bezirks- Wohnung einen neuen Mieter oder Käufer erwartet. verband Rheinhessen-Pfalz Freizeiten für alle Kinder und Jugendliche Der Energieausweis ermöglicht es potentiellen Käufern oder Mietern die zwischen 8 und 18 Jahren an. energetische Qualität eines Gebäudes zu bewerten. Er unterscheidet 29. 9. - 06.10.18 die Effizienzklassen A bis G, wobei Klasse „A“ energetisch besonders Schneebergerhof (Nordpfalz) Teensfreizeit für 12-16 jährige gute Gebäude kennzeichnet, während Klasse „G“ einem Gebäude eine 06.10 - 13.10.18 schlechte energetische Wirksamkeit bescheinigt. Die konkreten Energie- Tendon (Frankreich (Vogesen) für alle ab 15 Jahre kosten sagt der Energieausweis jedoch nicht vorher, da er weder den 07.10. - 13.10.18 individuellen Einfluss der Bewohner noch die Preise des jeweiligen Ener- Schneebergerhof Kidsfreizeit für 8-12 jährige gieträgers berücksichtigt. Beim Jugendrotkreuz können alle mitfahren man muss nicht Mitglied sein. Eigenheimbesitzer, die ihr Haus weder verkaufen noch vermieten wol- Die Betreuung wird von geschulten und gesetzlich geeigneten Betreuer- len, benötigen keinen Energieausweis. Alle anderen begehen eine Ord- teams verantwortungsvoll übernommen. Alle Informationen und Anmel- nungswidrigkeit, für die ein Bußgeld verhängt werden kann. dungen unter www.freizeitmacher.org und bei der Geschäftsstelle des Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet Miet- oder Kaufinte- DRK Bezirksverbandes unter 06321 929 68 95 und [email protected] ressenten nach Terminvereinbarung Hilfestellung bei der Bewertung der Angaben im Energieausweis an. Zudem berät sie Hauseigentümer bei Spende für den Jugendtreff der der Frage, ob ein Energieausweis erforderlich und welcher Energieaus- weis in ihrem Falle geeignet ist. Die Energieausweise selbst werden im Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Rahmen unserer Energieberatung nicht ausgestellt. Deutsches Kinderhilfswerk und Drogerie Rossmann unterstützen Sport- und Musikangebote in Lauterecken mit 1.000 Euro Das Deutsche Kinderhilfswerk und die Drogerie Rossmann unterstützen Sport- und Musikangebote für Jugendliche in Lauterecken mit 1.000 Euro. Für die ersten 1.000 Kunden spendet das zweitgrößte Drogerie- marktunternehmen Deutschlands anlässlich der Eröffnung der Ross- mann-Verkaufsstelle am Standort Saarbrücker Straße 9 in Lauterecken je einen Euro in die dort aufgestellte Spendendose des Deutschen Kinderhilfswerkes. Dazu erklärt Ralf Göttert, Standortbetreuer des Deut- schen Kinderhilfswerkes: „Das Deutsche Kinderhilfswerk unterstützt gemeinsam mit Rossmann sehr gerne Sport- und Musikangebote. Denn Kinder und Jugendliche, die von Armut betroffen sind, brauchen unsere besondere Unterstützung. Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger zudem dazu auf, kleine und große Münzen in die Spendendose des Deutschen Kinderhilfswerkes zu werfen. Unterstützen Sie die Kinder in Deutsch- land, schaffen Sie ihnen eine lebenswerte Perspektive. Denn Kinderlärm ist Zukunftsmusik!“ Rossmann-Bezirksleiterin Mandy Reddel meint: „Rossmann setzt sich gemeinsam mit dem Deutschen Kinderhilfswerk für die Umsetzung der Kinderrechte in Deutschland ein. Damit wollen wir ein deutliches Signal für mehr Kinderfreundlichkeit in Deutschland setzen. Zur Finanzierung der Kinderrechtsarbeit wird in allen Rossmann-Märkten in den Spendendosen des Deutschen Kinder- hilfswerkes Tag für Tag Kleingeld gesammelt, zudem unterstützt Ross- mann bei vielen Neueröffnungen konkrete Kinderprojekte vor Ort. Wir

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Erscheinungsweise: wöchentlich Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rundschau - 12 - Ausgabe 35/2018 Krankenbeförderung Norbert Krennrich seit 2006 • Strahlentherapie • Dialyse • Chemotherapie • ambulante OP Fragen? Tel. 06363 - 5533 • Mobil: 0179 - 8620167 67700 Niederkirchen • Auf der Schanz 3 ��������������� ����� �������� ����������������� ���� ����� ������������������������������������ � ������� ������������������������������������������������ ������������������������� �� ������������ ������������ ��� � ������������������������������ ��������� ��������������������� �� ������ ������������������� �������������.� ���.����4.� �����.��5�������� ������������ ��� /����� ������������������������������.����6����������!�����#� ���� !�"��##"� �$ "�%�#&"'(�������������� ���)��������*�� ������������ �"�++%+& !�"��##"� �$ "�%�#,"((������������-����� ���.���� ���.��$�� /�& ���/������� ���������-�����% ���������% �"�&0�����"1(23'+%0'2,(# Krankenfahrten Dirk Krennrich • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 • Chemofahrten [email protected] • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 • Krankenhaus-Einlieferungen

• Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de

www.wittich.de LW-Service auf einen Klick: Anzeigenannahme: 06502 9147-0