Ein Logen Platz Mit Der Bruecke
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nr. 111+11 · Dezember/Jänner 11 · Euro 5,82 P. b. b. GZ 02Z032603M Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Erscheinungsort Klagenfurt KÄRNTEN KUNST KULTUR № Vorhang auf – Bühne frei! Ideale Besetzungen für Kunst und Kultur. EIn LogKÄRNTENEn KUNST KULTUR E IpL atzN mIt dEr BrUECKE H U... N D E R T E L mit allen terminen und galerien F +www.bruecke.ktn.gv.at 1 E d i t o r i a l Wer war Christoph Schlingensief? Sein Leben und sein Werk sagen aus, wer er wirklich war. Auch auf der Ber- linale 2009 (siehe Bild) wandelte der Künstler aktions- sicher zwischen Hass und Liebe in der Gunst von Kriti- kern und Publikum. welter.skelter wunschmaschine Now that he sleeps with angels Foto: Jeder mag sich sein Leben lang erinnern, wann und wo ihn die Nachricht eines öffentlichen And Now Keep It Simple! Schreiben wir einmal über die einfachen oder eines persönlichen Großereignisses Dinge des Lebens als Brückenbauer: Nach einem Megawerk wie getroffen hat. der Jubiläumsausgabe 111 ist es eigentlich schwer, so einfach zur Jeder weiß zu berichten, was er gerade getan Tagesordnung überzugehen und wieder einfache Bruecken zu bauen – hat, als ihn die Nachricht vom Einsturz der oder anders gesagt: Doppelausgaben!! Denn wie bereits angekündigt, Twintowers vor neun Jahren ereilte. Die ganze wird es ab 2011 die Bruecke nur im zweimonatlichen Doppelpack geben. westliche Welt älterer Generation wird nie Nun muss ich aber gar nicht „so einfach“ weitermachen, sondern darf vergessen, wie und wo genau sie Zeuge war, als und kann unter dem Motto „Fortsetzung folgt“ mit der Jubiläumsnummer der Mensch den Mond betrat. fortfahren – Dank!! des immer noch nicht abreißenden Stroms an Und alle werden wir schmerzlich immer wieder Gratulationsschreiben, Glückwünschen und Beiträgen, die bei mir in der den Tod lieber Mitmenschen mit unserem Redaktion einlang(t)en. So finden Sie auch diesmal wieder eine echt „fette“ eigenen Tun in exakte Verbindung bringen Bruecke vor, in deren 2. Teil die vielen Kontributionen, Korrelationen und können. Korrespondenzen aufgenommen wurden. Nochmals herzlichen Dank an So weit, so übel. alle, die sich so engagiert beteiligt haben. Als mich am späten Nachmittag des 21. August Aber auch was die aktuellen Inhalte in der Winterausgabe betrifft, darf ein befreundeter Theaterregisseur anrief, um ich Ihre Neugierde schüren. So finden Sie passend zur Jahreszeit einen mich vom tragischen Ableben des Christoph schönen und bisher (fast) unbekannten Beitrag von und über Robert Musil Schlingensief zu unterrichten, war ich gerade und seinen Aufenthalt nahe der Adelsberger Grotte (Postojna in Slowenien) zurück vom Laufen, stand auf dem Balkon und vor. Es wartet eine text- und bildwirksame Strecke zu Ferdinand Penker, fühlte mich gut. der mit seinen neuen und früheren Arbeiten im MMKK und im Ritter Verlag Und daran werde ich mich mein ganzes derzeit hoch präsent ist. Der Leidenschaft für bildende Kunst widmet kümmerliches Leben lang erinnern können. sich auch die bekannte ORF-Kulturjournalistin Michaela Lehner in ihrem Denn der Tod des Hexers Schlingensief war und Artikel zur Künstlerausstellung im Gedenken an Peter Mießl, während ist für mich ein tragisches Großereignis die publizistisch und kulturhistorisch starke Autorin Irmgard Bohunovsky allerschlimmster Güte. In all seiner die Brücke von Paris über die Kulturhauptstadt Ruhrgebiet bis nach Nachhaltigkeit und auch Schrecklichkeit. Kärnten anhand einer Kirche spannt. Einem gewichtigen Schwerpunkt Natürlich sind die Messen schon gesungen, die und kunstgeschichtlichen Thema wird ebenfalls große Aufmerksamkeit Nachrufe alle verfasst und in Stein gemeißelt, geschenkt: dem 40. Todestag von Prof. Arnold Clementschitsch. Die die Liste großer trauernder Kulturschaffender Bruecke ist stolz, dass sie vorab schon einiges zeigen und bringen darf, was unendlich lang und Schlingensiefs Gesamtwerk in dieser Form noch nie gesehen bzw. publiziert wurde. entsprechend gewürdigt. Um hier zum Abschluss zu kommen: Ein Ende hat auch die Perkonig Dennoch mag ich mich in die Legion derer Gesellschaft genommen – die Bruecke bringt einen Abgesang der einordnen, die diesen phantastischen Geist und Vorsitzenden. Doch kein Ende finden die Jubiläumsgaben – sie folgen Macher niemals kennen lernen durften, sich weiter in der nächsten Ausgabe, wie auch schon traditionsgemäß eine aber umso mehr zu ihm hingezogen fühlte, die ausführliche Vorstellung der neuen Kulturpreisträger des Landes Kärnten. stets unterrichtet war über seine unzähligen Aktivitäten, interessiert verfolgte warum und Ein frohes Fest und dann wohin es ihn immer wieder verschlang, die mit einfach viel Zeit für die dicke Bruecken-Lektüre ihm waren über jegliche Entfernung. wünscht wieder einmal Ihr geneigter bruecken-bauer Und wenn dereinst irgendjemand irgendetwas von mir über Christoph Schlingensief erfahren wird wollen, werde ich nicht zögern zu sagen: ‚Er war ein so schöner Mensch’! Nun schläft er mit den Engeln. e O.W. Günther M. Trauhsnig PS: Am 27. Dezember, 20.30 Uhr, tritt Oliver Welter Solo im Jazzkeller Kamot auf (www.kamot.at). I n h a l t 4 hORIZONTE 9 KULTUR.TIPP 10 ALPEN.ADRIA.HORIZONTE Bild: Hommage an das Unkraut, 2009 12 VORlESE.PRVO BRANJE Raum zugemalt. Und irgendwann entstehen Bilder von einem poe- tischen Garten. Im MMKK sowie als Monographie im Ritter Verlag fin- Lilian Faschinger Auszug aus ihrem neuen Roman det sich ein Speicher bereits verstrichener Zeit, den der Künstler Fer- 13 nO.lO.nGER.EXHAUStED dinand Penker von Tokio nach Kärnten transferierte. Seite 16 Alles ist wünschbar, wandelbar u. wonderbar! 14 BlICK.PUnKt Migranten sind immer die anderen 16 Speicher der verstrichenen Zeit Ferdinand Penker im MMKK 20 SPUREn.SUChE Bild: AC: Blick auf Stift Ossiach, 1962 Denken an ... Ausstellung in memoriam Peter Mießl Gedanken über … Verstorbene und Preisträger. Die Verstorbenen leben durch die Kunst weiter - wie Arnold Clementschitsch oder Peter 22 BaU.KÖRPER Mießl. Und bedeutende Preisträger (Kulturpreis, Maecenas, Baupreis oder Kärntner Lyrikpreis) fanden würdige Nachfolger. ab Seite 24 Begegnungen mit Baukultur in Venedig 23 KÄRNTNER.SPaRKaSSE art-calendar 2011 Junge Kunst aus drei Ländern 24 KÄRNTEn.aRt Neues Kunstbuch über Prof. Clementschitsch 26 „Zum Tod – ein Tun ...“Arnold Clementschitsch (1887 bis 1970) Bild: Postojna-Winterhaus von Musil Literatur pur. Sprachen haben viele Traditionen. Und trotz ihres 29 VORlESE.PRVO BRANJE unterschiedlichen Klanges besitzen sie gemeinsame Wurzeln zwi- schen Vergangenheit und Gegenwart. Poesie von Robert Musil und Jani Oswald: HOMELAND Unveröffentlichter Gedichtezyklus Jani Oswald zeigt, was die Kärntner Seele bewegt/e. ab Seite 30 30 WORt.FÜR.WORt Robert Musils Wintergeschichte 32 VORlESE.PRVO BRANJE Musil: Slowenisches Dorfbegräbnis 34 Perkonig-Gesellschaft 1963-2010: Ein Epilog 36 BUCh.MUSIK.tIPPS Bild: Bernsteiner mit Ramacher & Einfalt 111+1. Das Jubiläum und seine Fortsetzung. Die Bruecke zur Brücke 38 KLANG.FIGUREn ins neue Jahr. Und gleich vier Mal eine Eins, um alle Leser sowie den umfassenden Kulturbereich zu Weihnachten und im Jahr 20 11 glück- Märchenhafte Karrieresprünge von Henrik Nanasi lich zu machen. Seite 47 40 WELT.KInO.WELTEn Cover: Harald Pliessnig Erinnerung an Sergej Bodrow 41 Radio Erewan spielt Avantgarde-Folk Karen Asatrian und Armenian Spirit Impressum Herausgeber, Medieninhaber und Copyright 42 ANTIKE.WELT sowie Verantwortlicher Redakteur Land Kärnten (Abt. 6, UAbt. Kunst u. Kultur) Langstreckenläufer im alten Griechenland 9020 Klagenfurt, Burggasse 8 Mag. Günther M. Trauhsnig, Tel. 050/536-30 5 38 43 BlICK.PUnKt E-Mail: [email protected] Abos: Elisabeth Pratneker, Telefon 050/536-30 5 82 Maecenas 2010 Lakeside und KELAG als Gewinner Kulturtermine: Petra Röttig, Tel. 050/536-30 5 32 Alle: E-Mail: [email protected], Fax 050/536-30 5 39 44 Das neue „Museum im Lavanthaus“ Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Irmgard Bohunovsky, Stefanie Feodorow, Stefanie Grüssl, Michael 47 JUBIlÄUMS.BRUECKE Z.B. von der Bildenden Kunst Herzog, Helgard Kraigher, Michaela Lehner, Leonore Lukeschitsch, Helmut Christian Mayer, Astrid Meyer, Igor 59 BRUECKE.KORRESPOnDEnZEn Z.B. von der Literatur Pucker, Mario Rausch, Marion Schaschl, Horst Dieter Sihler, Ilse Spielvogel, Jozej Strutz, Günther M. Trauhsnig, Oliver 66 BRUECKE.KONTRIBUtIOnEn Z.B. von Foto, Film oder Satire Welter, Slobodan Zakula. Namentlich gekennzeichnete Bei träge geben die Meinung der Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf 71 BRUECKE.KORRELATIOnEn Z.B. von Kooperationen und Koordinaten zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bild- material wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert. 75 lUSt.aUF.KULTUR Grafik: Harald Pliessnig Satz und Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420 Kärntner Kulturkalender Druck: aprint, Tel. (0463) 58 66 Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt Galerien/Ausstellungen Abonnement: 12 Ausgaben Euro 25,44 inkl. KulturCard Kärnten, Porto und Versand. Kino/Filmtipps www.bruecke.ktn.gv.at Die Brücke 112 – Dezember/Jänner 11 3 E Saxo-Zauber Klezmer reloaded nt Das Ensemble Saxofour besteht aus den vier Topmusikern der österreichischen Die Klezmermusik lädt zum Mitsingen und Saxofonistenriege: Florian Bramböck, Klaus Dickbauer, Christian Maurer und Wolfgang Mittanzen ein. Diese Volksmusik findet für Puschnig und fügt sich auf höchstem musikalischen Niveau zu einer gelungenen Einheit. jede Lebenslage die passende Melodie. Sie Arrangiert und interpretiert in der ureigensten Weise der vier Herren laden sie am 16. wird von den Eltern gelehrt und ist bei Dezember