Gemeindebrief Der Kirchengemeinde Owschlag

Gemeindebrief der Kirchengemeinde Owschlag

September/Oktober 2020 Amtshandlungen

Herzliche Glück- und Segenswünsche…

…mögen auf diesem Wege alle erreichen, die in unserer Gemeinde Grund zum Feiern haben, die Geburtstagskinder, die Jubilare, die Getauften und die Getrauten.

Gott behüte und begleite Sie, er sei bei uns allen mit seinem Segen.

Mit Gottes Segen wurde getauft: XXX

Unter Gottes Wort verabschiedet wurden: XXX XXX XXX

Den Hinterbliebenen wünschen wir in dieser schweren Zeit viel Kraft, Ruhe und liebe Menschen, die ihnen zur Seite stehen.

Seien Sie behütet.

2 Was ist der Mensch? Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst? Du hast ihn wenig niedriger gemacht als Gott, mit Ehre und Herrlichkeit hast du ihn gekrönt. Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk, alles hast du unter seine Füße getan: (Psalm 8, Vers 5-7) Ein klassischer Text zu Erntedank. Aber in diesem Jahr? Dankbar sein für die Ernte? Für die Früchte der Arbeit? Ich glaube, das fällt manchen in diesem Jahr schwer. Wer auf Kurzarbeit ist und nicht weiß, wie es weitergeht. Wer unter Corona-Bedingungen seinen Schulabschluss machen musste. Wer um seine Gesundheit und sein Leben bangt, oder um die Gesundheit von Angehörigen – dem bleibt der Dank wohl eher im Halse stecken. Mit Recht. 2020 ist alles anders. Einerseits. „Wie sonst immer“ – das geht nicht. Denn dieses Jahr war nicht „wie sonst immer:“ Streitereien um die letzte Rolle Klopapier im Supermarkt. Homeoffice und Kinderbetreuung. Verschobene Operationen und Arztbesuche, Menschen im Krankenhaus, die nicht besucht werden durften, weder im Kreißsaal noch auf der Palliativstation. Beerdigungen, die nur im ganz kleinen Kreis stattfinden konnten. Verschwörungsmythen, die zwischen abenteuerlich und antisemitisch changieren. Was ist der Mensch…? Andererseits: Manches ist gelungen. Gemeinsam haben wir es in Deutschland bisher geschafft, die Epidemie einigermaßen unter Kontrolle zu halten. Mit Maßnahmen, die im weltweiten Vergleich milde waren. Mit großer Solidarität. Mit Kreativität und Einsatz auf verschiedensten Ebenen – von Polizistinnen und Krankenpflegekräften, Kassiererinnen, Lehrerinnen und Verwaltungsmenschen, und an 1000 anderen Orten. Dafür bin ich dankbar. Ich staune über den menschlichen Geist, die Erfolge der Wissenschaft und das beständige Formulieren und Korrigieren von Thesen infolge von evidenzbasierter Forschung. Wenig niedriger als Gott hast Du ihn gemacht. Beides ist wahr. Und erinnert mich an das, was Erntedank auch ist: Nämlich die Einsicht, dass wir die „Ernte“ nicht selbst in der Hand haben. Die Welt ist größer als unser Bemühen. Das Virus und seine Folgen konfrontiert uns damit, dass wir sehr viel weniger in der Hand haben, als wir denken. Wir sind verletzlich. Fehlbar. Aber wir können uns darin stärken und tragen. In Solidarität miteinander. Und im Vertrauen auf Gott, dem Urgrund unseres Lebens. Bleiben Sie behütet – und gesund! 3 Aus der Gemeinde

Noch mehr Leben im Pastorat – Elternzeit für Pastor Bingel „Die Mama hat Babys im Bauch“ Jonathan, 3 Jahre. Wer einen aufgeweckten großen Bruder hat, bleibt schon vor der Geburt nicht unbemerkt: Pastor Bingel und seine Frau Inga Lehmann-Bingel erwarten wieder Nachwuchs, und das, wie Jonathan richtig bemerkt, gleich zweifach. Eine große Freude. Und eine große Aufgabe. Für beides

– die Freude, und die Aufgabe – Bild: Wodicka geht Pastor Bingel vom 01.10.2020 bis voraussichtlich 01.04. 2021 in Elternzeit. In Abstimmung mit Propst Funck wird Pastor Ullrich Schiller (St. Nicolai Eckernförde) die Vakanzvertretung wahrnehmen. Er wird sich in der nächsten Ausgabe des Gemeindebriefs vorstellen. Daneben stehen auch Pastorin Susanne Jensen und Vikar Sven Voss bereit, um Aufgaben in der Kirchengemeinde Owschlag zu übernehmen. Die Kinder- und Jugendarbeit ist bei Stefan „Benne“ Bendkowsky in guten Händen. Für alle Angelegenheiten, die die Kirchengemeinde Owschlag und den Kirchengemeinderat betreffen, ist Arne Schmidt (Tel. 04336 -993536) als stellvertretener Vorsitzender der richtige Ansprechpartner. Das Kirchenbüro mit Frau Staack nimmt ihre Anliegen gerne entgegen.

4 Aus der Gemeinde

Konfirmationen 2020

Schweren Herzens hat sich der Kirchengemeinderat entschieden, die Konfirmationen vor dem Hintergrund der Covid 19 Lage in diesem Jahr ausschließlich mit den Konfirmanden und Ihren angemeldeten Gästen zu feiern. 5 Aus der Gemeinde

Kollekten im Sommer 2020 Zwischen 13.07. und 08.08. fanden die Gemeindegottesdienste als Teil der Sommerkirche in der Region statt. Diese Kollekten wurden in der jeweiligen Gemeinde erfasst und ausgewiesen. Gott segne Gebende, Gaben und Aufgaben!

28.06.2020 Kinder- und Jugendarbeit i.d. eigenen € 37,58 Gemeinde 05.07.2020 Pflichtkollekte d. Landeskirche: Fonds für € 33,50 Gerechtigkeit und Versöhnung VELKD / UEK 12.07.2020 PK Kirchenkreis für die Tourismusarbeit € 72,82 09.08.2020 Pflichtkollekte d. Sprengels € 101,37 Schleswig und Holstein Flüchtlingsarbeit im Kontext von Landesunterkünften in SH in Altholstein u. Rendsburg 16.08.2020 Ausgangskollekte Kinder- & Jugendarbeit € 30,00 Pflichtkollekte d. Landeskirche Versöhnung € 65,87 für Israel und Palästina 23.08.2020 Bibelzentrum Schleswig € 24,88 30.08.2020 Frauenarbeit i.d. eigenen Gemeinde: € 39,96 Weltgebetstagsarbeit Weitere Spende für die Jugendarbeit im Rahmen einer € 300,00 Spenden im Amtshandlung Zeitraum bis 30.08.

6 7 Aus der Gemeinde

Neues aus der Kinder- und Jugendarbeit: Die Kinderkirche: Da gab es kurz vor den Sommerferien eine Aktion in Owschlag und in Hütten. Die „Drive-In Kinderkirche“. In Owschlag war – zugegeben nicht bei bestem Wetter – ein Pavillon aufgebaut, an den man vorfahren konnte und sich eine Tüte abholen konnte. Diese enthielt alles, was man für eine „Kirche mit Kindern“ braucht: Lied, Gebet, Geschichte, Bastelaktionen, etwas zu trinken und etwas Süßes, Seifenblasen und einen Segen und ein Segensband. Einige kamen und holten sich ihre Tüte ab, es ergaben sich ein paar Gespräche am Autofenster – halt „Drive-In“ und mit Abstand. Viele Tüten haben wir danach in Owschlag und am Tag darauf in der Kirchengemeinde Hütten verteilt, an die Kinder, die in den letzten Jahren am Krippenspiel teilgenommen haben, im Kindergottesdienst waren und an den Aktionen für Kinder teilgenommen haben. Wir haben versucht, an alle zu denken. Sollten wir jemanden vergessen haben, dann meldet euch bitte bei mir, oder im Gemeindebüro, damit mir / uns das nicht noch einmal passiert. Wann geht es weiter? Nachdem wir Anfang des Jahres schöne „Kirche mit Kindern“ gefeiert haben, wollten wir das eigentlich monatlich anbieten. Das ist derzeit so nicht möglich. Auch die Ferienbetreuung, die Übernachtungsaktion in der Kirche und das Apfelfest konnten und können dieses Jahr nicht wie gewohnt stattfinden. Daher werden wir Aktionen für und mit euch planen, die derzeit machbar sind und euch über unsere Verteiler darüber informieren. Wer in diese Verteiler aufgenommen werden will, darf sich gerne bei mir melden. Ein Gruß an euch alle möchte ich hier aber noch loswerden. Die Coronazeit ist nicht nur für uns „Großen“ eine Herausforderung, auch und gerade für euch. Wenn ihr mal einen Wunsch oder eine Idee habt, was wir mal mit und für euch machen könnten, was ihr braucht, dann meldet euch bei uns. Für alle die jetzt in den Kindergarten gekommen sind, die jetzt eingeschult worden sind oder auf eine neue Schule kommen, Gottes guten und stärkenden Segen für euch auf euren neuen Wegen.

8 Aus der Gemeinde

Die Jugendarbeit: Das Gute: Wir dürfen uns wieder treffen, was wir auch seit den Sommerferien wieder machen. Wie überall: Mit A-H-A (Abstand, Hygiene, Alltagsmaske). Die Teamer werden sich ab September wieder einmal monatlich treffen können, gemeinsames Kochen wird allerdings noch nicht machbar sein. Mit der neuen Jugendgruppe, die sich donnerstags ab 18:00 Uhr treffen wird, müssen wir noch warten. Voraussichtlich startet unser erstes Treffen nach den Herbstferien. Auch hier gilt: Wer diesbezüglich auf dem Laufenden bleiben will, lasse sich gerne bei mir oder im Gemeindebüro in unsere digitalen Verteiler aufnehmen. Der Konfirmandenunterricht hat wieder begonnen. Hier hat es eine kleine Veränderung gegeben. Da ich als Mitarbeiter für Kinder- und Jugendarbeit in Hütten und Owschlag nicht an zwei Orten gleichzeitig sein kann, dauert unser Konfirmandenunterricht jetzt immer 90 Minuten, dafür entfällt einmal im Monat der Unterricht in Owschlag. Wie geht es dieses Jahr sonst so weiter: Wir hoffen, dass in den Herbstferien der Kurs zur Juleica (Jugendgruppen- Leiter-Card) stattfinden kann. Wir planen einen regionalen Jugendgottesdienst der anderen Art: Am Reformationstag sollte in Hütten ein großer regionaler Jugendgottesdienst stattfinden, mit dem ganzen Kirchenkreis. Das ist derzeit nicht umsetzbar. Daher erarbeiten viele Gruppen und Gemeinden im Kirchenkreis gerade kleine Filme, die zu einem Jugendgottesdienst zusammengeschnitten werden und der am 31.Oktober in den Gemeinden gefeiert, also ausgestrahlt werden, mit einem Rahmenprogramm. Jugendgottesdienst meint, von den Jugendlichen für alle. Dieser wird auch auf unserer YouTube-Seite später hochgeladen. Auch bei uns in der Kirche in Owschlag werden wir diesen Gottesdienst mit euch und Ihnen feiern. In der Adventszeit planen wir einen Impuls, eine Andacht oder einen Gottesdienst von und mit den Jugendlichen und Konfirmanden. Hier lassen wir uns aber etwas Zeit und warten ab, wie die Bestimmungen dann aussehen. Und dann hoffen wir weiter: dass am 6. Februar der KonfiCup wieder ausgetragen wird, dass in den Frühjahrsferien unser KonfiCamp stattfinden kann und dass Sie und wir gesund bleiben. Bleibt behütet. Euer und Ihr Benne Bendkowsky ([email protected] oder 0177-59 87 655) 9 Aus der Gemeinde

Die Kirche ist offen! Gerade vor dem Hintergrund der Coronakrise kommen viele Menschen an ihre Grenzen – körperliche, mentale, seelische. Da tut es gut, raus zu kommen aus den eigenen vier Wänden, und trotzdem einen Ort zu haben, an dem man einfach sein kann; schweigen, beten, klagen oder danken. Für viele Menschen ist unsere Erlöserkirche so ein Ort. Gerade in der Zeit, in der wir nur unter freiem Himmel Gottesdienst feiern können, vermisst mancher auch die warme Atmosphäre unserer schönen Kirche. Darum hat der Kirchengemeinderat beschlossen, die Erlöserkirche bis auf Weiteres für Stille und Einkehr zu öffnen. Montag bis Freitag von 15.00 bis 18.00 steht die Kirche für Besucher offen. Es besteht die Möglichkeit, eine Kerze anzuzünden oder etwas in das Buch für Gebetsanliegen zu schreiben, auch liegen kleine Gedankenanstöße für Interessierte bereit. Nach der Zeitumstellung Ende Oktober soll die Erlöserkirche wochentags am Vormittag (09.00-12.00) geöffnet sein. Bitte achten Sie beim Betreten auf die Abstands- und Hygieneregelungen. Wir bitten außerdem beim Betreten und Verlassen der Kirche (jeweils bis zum gewünschten Sitzplatz) um das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes.

10 Aus der Gemeinde

Aktualisiert: Das Hygienekonzept der Erlöserkirche Owschlag Das Infektionsgeschehen wandelt sich, die Jahreszeit auch. Das macht einige Anpassungen an unserem Hygienekonzept erforderlich. --Wir feiern bevorzugt unter freiem Himmel. --Wir verzichten auf körperliche Kontakte wie Händeschütteln, Handauflegen, etc. Auch das Abendmahl wird zur Zeit nicht gefeiert. --Wir beachten das allgemeine Abstandsgebot für Angehörige verschiedener Haushalte. Um dies zu gewährleisten, sollen sich maximal 32 Personen gleichzeitig in der Erlöserkirche aufhalten. Diese Zahl erhöht sich, wenn viele Angehörige aus dem gleichen Haushalt zusammen sind. Mehr als 45 Personen sind keinesfalls zulässig. --Wir halten Mittel zur Desinfektion der Hände und Oberflächen bereit und bitten um deren Nutzung. --Wir tragen beim Betreten und Verlassen des Kirchraums eine Mund/ Nasenbedeckung. --Wir nutzen getrennte Ein- und Ausgänge. --Wir verzichten auf Gemeindegesang in der Erlöserkirche und im Gemeindehaus. --Wir sorgen für bestmögliche Belüftung (ggf. bitte einen Schal wegen Zugluft mitnehmen). --Veranstaltungen im Gemeindehaus mit „Sitzungscharakter“ sind möglich, sofern die Abstandsregeln eingehalten werden. --Gemeinsame Keksteller etc. sind nicht erlaubt; Für Kaffee und sonstige Verpflegungen darf das Servieren durch jeweils ein*e haupt- oder ehrenamtliche Mitarbeiter*in erfolgen, die dabei Mund/Nasebedeckung trägt. Alternativ können Einzelflaschen bereitgestellt werden. --Wir bitten Menschen, die in den letzten 14 Tagen in Hochrisikogebieten waren, sowie Menschen mit Symptomen oder Verdacht einer Covid-19 Erkrankung, den Versammlungen fernzubleiben.

11 Aus der Gemeinde

Der Frauenchor probt wieder … … es sind die Hygieneregeln einzuhalten • Proben nur pro Stimme (maximal 10 Personen) je Abend, daher ist eine Anmeldung nötig • Abstandsregeln von 2,50 m • Geprobt wird im Gemeindehaus oder in der Kirche • Auf den Wegen ist eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen und es sind Hygieneregeln einzuhalten • Zwischenzeitliches Stoßlüften in regelmäßigen Abständen

Einführung von „Benne“ als Mitarbeiter für die Jugendarbeit in den Kirchengemeinden Hütten und Owschlag Begleitet von Bugenhagen – der Jugendband im Kirchenkreis und zahlreichen Konfirmand*innen, Teamern und Ehrenamtlichen konnte am 16. August endlich unser Mitarbeiter für die Kinder- und Jugendarbeit Stefan „Benne“ Bendkowsky in seinen Dienst eingeführt werden. „Wie geben wir das, was uns wichtig ist, an unsere Kinder und Jugendlichen weiter? Wie antworten wir, wenn Dein Kind dich morgen fragt, was es mit dem Glauben auf sich hat?“ (5. Mose, Kapitel 6 Vers 20). Diesen Fragen ging die Predigt von Pastor Bingel nach. Nach der Predigt segnete er gemeinsam mit Pastorin Hansen-Neupert aus Hütten „Benne“ in seinen Dienst ein. Bei sehr gutem Besuch und herrlichem Sommerwetter war im Anschluss noch Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen und sich – unter Einhaltung der Hygieneregeln – mit einem Getränk zu erfrischen. Wir freuen uns auf Bennes Dienst in unseren Gemeinden! Alle Bilder: Kläschen 12 Aus der Gemeinde

Erntedank in Zeiten von Corona Ein rauschendes Erntedankfest, zwischen fröhlich blökenden Milchschafen und mit anschließendem Beisammensein so wie im letzten Jahr – das kann es in diesem Herbst leider nicht geben. Das ist schade, und wir freuen uns, wenn wir eines Tages wieder so feiern können. Aber auch in 2020 wollen wir das Erntedankfest feiern – in einer Weise, die sich mit dem Infektions- schutz verträgt und hof- fentlich vielen Menschen die Möglichkeit bietet, sich zu beteiligen. Darum hat sich der Kirchengemeinde- rat gemeinsam mit Pastor Bingel etwas Besonderes überlegt: den „lebendigen Erntedank.“ Unterstützt vom Feuerwehrmusikzug und dem Oldtimerverein Norby wird es am Sonntag, 04.10.2020 an verschiedenen Orten im Gebiet der Gemeinde Owschlag kurze Impulse zu Erntedank geben – ähnlich wie die Fahrbibliothek mit verschiedenen Haltepunkten im Dorf. Der genaue Fahrplan steht bei Drucklegung leider noch nicht fest. Er wird rechtzeitig über die Schaukästen, Homepage und Tagespresse bekanntgegeben. Erntedank an mehreren Stationen am Sonntag, 04.10.2020, 10.00-13.00 Uhr Aus der Gemeinde

Gemeindenachmittag? Unser letztes Kartenspiel im Gemeindehaus war am 4. März, damals war Frühling und nun ist es Herbst. Corona bedingt mussten auch wir unsere Aktivitäten beenden. Mir haben unsere Treffen anfänglich sehr gefehlt. Die eingeschränkten Kontakte und Begegnungen haben meinen Wochenplan unfreiwillig verändert. Aber man gewöhnt sich auch an Einschränkungen, und dennoch hoffe ich, dass ihr den Gemeindenachmittag auch nach so langer Zeit nicht vergessen habt. Die - sinnvollen- Vorschriften, die in dieser merkwürdigen Zeit gelten, können wir nicht einhalten. Kaffeetrinken auf 1,50 m Abstand wäre möglich, aber ungemütlich. Jede von uns müsste ihr eigenes Geschirr und Getränk mitbringen. Das gilt auch für das Kartenspiel: Jeder ein eigenes Kartenspiel und Abstand einhalten! Wie soll man so Skat, Doppelkopf oder Rommé spielen! Wir brauchen die Nähe beim Gemeindenachmittag und das ist zur Zeit nicht möglich. Sobald sich etwas ändert melde ich mich. Bis dahin freue ich mich, euch im Dorf gesund zu treffen und hoffe, dass wir diese Corona-Zeit gut über- stehen. Herzliche Grüße und alles Gute! Gertraude Kaiser

14 Ausblick

Gemeindenachmittag/Klönschnack Leider mussten auch in unserer Kirchengemeinde wegen Covid-19 alle Gruppenveranstaltungen ausfallen. Besonders betroffen waren und sind unsere älteren Mitmenschen, die sich regelmäßig 2mal im Monat zum Spielen und Klönen im Gemeindehaus getroffen haben.

Am Sonntag, d. 13. September 2020 ab 14:30 Uhr laden wir zu einem gemütlichen und unterhaltsamen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen ein. Egal ob alt oder jung, jedermann ist herzlich willkommen! Vor dem Gemeindehaus wird ein größeres Zelt aufgebaut sein, wo wir in frischer Luft zusammen sein können. Bitte denken Sie an entsprechende, vielleicht wärmere Bekleidung. Um ausreichend Sitzplätze mit genügend Abstand für alle zu schaffen, bitten wir um kurze Anmeldung (per Telefon 3238 oder Email an [email protected]) bis zum 10. September 2020. Unser Hygienekonzept für Ihre Sicherheit: • Es gilt das Abstandsgebot von 1,5 Metern. • Beim Betreten und Verlassen eines Gebäudes/Raumes bzw. des Zeltes, auf Fluren und in Sanitäreinrichtungen muss in besonderem Maße auf die Abstandsregeln geachtet werden, um Menschenansammlungen zu vermeiden. • Auf körperliche Begrüßungs- und Verabschiedungsgesten, wie Händeschütteln und Umarmung bitte verzichten! • Die Nies- und Hustenetikette ist zu wahren, d.h. Niesen und Husten in die Armbeuge oder in ein Papiertaschentuch, Abstand halten oder sich wegdrehen, niemanden anniesen oder-anhusten. Im Anschluss sollte eine Reinigung der Hände erfolgen. • Alle Sanitäranlagen sind entsprechend der Hygienemaßnahmen ausgestattet mit Einmalhandtüchern, Seifenspendern und Desinfektionsmitteln. • Häufig berührte Oberflächen, wie z.B. Tische, Türklinken, Griffe, Geländer und Sanitäranlagen werden regelmäßig gereinigt. • Die Kaffeetische werden von uns eingedeckt und wir werden Sie direkt am Tisch mit Kaffee und Kuchen versorgen. Genießen Sie, von uns verwöhnt zu werden! Wir freuen uns auf Sie! Gertraude Kaiser Beate Staack Denken Sie bitte unbedingt an die kurze telefonische Anmeldung! 15

Uns vertraut Seit über 34 Jahren ist unser GL Herr Ulrich Delfs am nord- Schleswig-Holstein deutschen Markt erfolgreich tätig.

Wollen auch Sie vom fairsten Makler betreut werden? Bestnote für Immobilienmakler von LBS und Sparkasse Gesamtnote „sehr gut“ in Untersuchung der Zeitschrift „Focus Money“ LBS Immobilien GmbH zum 4. Mal in Folge „Ausgezeichnet“ Gebietsleitung Ulrich Delfs Kennen Sie den Norderstraße 22 Marktwert Ihrer 25813 Husum Immobilie? Tel.: 04841 – 77 99 25 Fax: 04841 – 66 98 18 Brauchen Sie Rückenwind [email protected] für Ihren Immobilien- www.LBSI-Westkueste.de verkauf? Die LBS Immobilien GmbH Ulrich Delfs, Beekstraße, 24811 Owschlag ist der größte eigen- Mobil 0171-7716270 oder ständige Makler in Schleswig-Holstein. Wir vermitteln mehr als 1.100 Objekte. 04336-99 30 60 Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Querflöte und Klavierspielen lernen bei Ihnen zuhause in Owschlag:

 Mit viel Spaß und Freude an der Musik  in freundlicher und wertschätzender Atmosphäre  individuell und persönlichkeitsfördernd  mit vielen Atem- und Körperübungen  für jedes Alter

Angela Buer-Meinschien Diplom-Musiklehrerin- Angewandte Musikphysiologie Tel: 04336- 68 49 015, Mail: [email protected]

16 Aus Nachbargemeinden

Tag des offenen Denkmals im Schleswiger St. Petri- Dom Zeit 13.09.2020, 13:00 - 20:00 Uhr Veranstalter Ev.-Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg Ort St.-Petri-Dom zu Schleswig Norderdomstraße 24837 Schleswig 13 Uhr – 18 Uhr: Stündliche Vorträge zur Sanierung und zur Geschichte des Doms. Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich 19 Uhr: Vortrag mit Baubiologe Christoph Stolle über die Fledermäuse im Dom, anschließend (je nach Witterung) Fledermausbeobachtung Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich

Gitarrenkonzert mit Klaus Wladar Zeit 11.09.2020, 19:00 Uhr Veranstalter Ev.-Luth. Kirchengemeinde Adelby Ort St. Johannis Adelby Richard-Wagner-Straße 51 24943 Flensburg Leitung Klaus Wladar „Serenata de Guitarra“ Stimmungsvolles Gitarrenkonzert bei Kerzenschein mit Klaus Wladar am 11. September 2020 um 19:00 Uhr in der St. Johanniskirche Adelby in Flensburg In einem stimmungsvollen und abwechslungsreichen sommerlichen Konzertabend präsentiert der Wiener Gitarrist Klaus Wladar, dem die Memminger Zeitung „eine geradezu magische Bandbreite an Klangfarben“ attestiert, Virtuoses für Sologitarre von Klassik bis Tango, von Barock bis Jazz mit Musik von Astor Piazolla, Andrew York, Joe Zawinul und anderen.

Linkliste Social Media: https://www.kkre.de/linkliste-social-media.html 17 CREATE_PDF7734216035041161540_2204323805_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 45.00 mm);15. Feb 2018 09:03:42

AUTOHAUS OWSCHLAG GmbH Ford-Vertragswerkstatt · Kamp 1 · 24811 Owschlag · Ford-Service Werkstatt · Reparatur aller Marken · Karosserie und Lack · Reifen- und Klimadienst · Autoversicherung · Hol- und Bringservice · Verkauf Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen · Windschutzscheibentausch und Reparatur · HU/AU Prüfdienst · Finanzierung und Leasing

Kerath Bestattungen Familienbetrieb in 3ter Generation

TEL.: 04336-999919

Bahnhofstraß 40 - 24811 Owschlag Preise und Informationen finden Sie auf meiner Homepage www.kerath.com

Ihre Nina Moder geprüfte Bestatterin, Dipl. Betriebswirtin

19 Impressum Redaktion: Antje Michel-Sander, Beate Staack, Janka Oldsen, Nicole Staack, Pastor Christian Bingel Anschrift: Kirchenweg 5, 24811 Owschlag Druck: Gemeindebrief-Druckerei, Groß Oesingen Auflage: 1780 Stück Der Gemeindebrief erscheint i.d.R. 2-monatlich. Beiträge für die nächste Ausgabe bitte bis zum 10.10.2020 einreichen!

Wichtige Information zum Datenschutz Im Gemeindebrief unserer Kirchengemeinde werden regelmäßig die kirchlichen Amtshandlungen (Taufen, Konfirmationen, kirchliche Trauungen und kirchliche Bestattungen) veröffentlicht. Gemeindemitglieder, die mit der Veröffentlichung ihrer Daten nicht einverstanden sind, können dem Kirchengemeinderat/Kirchenbüro ihren Widerspruch schriftlich mitteilen. Die Mitteilung muss rechtzeitig vor dem Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe (s. Impressum) vorliegen, da ansonsten die Berücksichtigung des Widerspruchs nicht garantiert werden kann.

20 Auch die letzte Reise muss geplant sein.

Sorgen Sie vor. Bestattungsvorsorge: Eine Sorge weniger.

Das Bestattungshaus im Geestland 0 46 24 - 45 01 91 Kropp Schleswig Jagel Owschlag

21 September/ Owschlag Hütten Bünsdorf Kosel Oktober 2020

06.09.20 10.00 10.30 Hansen- 10.00 Bü - 10.00 Kosel Chwastek Neupert Bistensee Kschamer Bistensee-GD Feldmann 12.09.20 12.00 / 14.00 Konfirmationen 13.09.20 10.00 / 11.30 10.00 Bre 10.00 GW 10.00 12.30 Hansen-Neupert Rincke; 18.30 Hafen GD Konfirmationen Bü Rincke in Fleckeby Kschamer 20.09.20 18.00 Bingel 10.00 Hütten 10.00 Bü 10.00 Kosel Chwastek Konfirmation Kschamer Feldmann 27.09.20 10.00 Bingel 19.00 Hütten 10.00 Bo 10.00 Fle Hansen-Neupert Feldmann; Kschamer 18.30 Bü Rincke 04.10.20 Jensen 10.00 Hütten 10.00 Bü 10.00 Kosel Erntedank s. Seite 13 Chwastek 15.00 14.30 Fle. Kolo´hof. Kschamer Feldmann 11.10.20 10.00 Hütten, 10.00 GW 10.00 Fle Chwastek Rincke; 18.30 Kschamer Bü Rincke 18.10.20 17.00 Jensen 10.00 Hü, 10.00 10.00 Kosel Hansen-Neupert Bünsdorf Kschamer Woykos 25.10.20 10.00 Schiller 19.00 Hü, 10.00 Bo 10.00 Fle Hansen-Neupert Beate Kschamer Schubert; 18.30 Bü Rincke Sa. 31.10.20 15.17 JuGo 17.00 Kosel Musikalischer GD Kschamer

22 September/ Owschlag Hütten Bünsdorf Kosel Oktober 2020

01.11.20 10.00 Schiller 10.00 Hütten 10.00 Bü 10.00 Kosel Vikarin Lea Feldmann Kschamer Strohfeldt 08.11.20 10.00 N.N. 10.00 Hü. N.N. 10.00 GW N.N. Jensen; 18.30 Bü Rincke

Gemeinde Hütten: H=Hütten, B=Kapelle Brekendorf Gemeinde Bünsdorf: BD=Bünsdorf, BO=Borgstedt, GW=Groß Wittensee Gemeinde Kosel Ko=Kosel, Fle=Fleckeby, L’Lund=Louisenlund Gemeinde weitere Orte wie angegeben. Alle Angaben ohne Gewähr! = der nächste Gottesdienst ist nur ein entfernt.

Alle Angaben ohne Gewähr! Sofern es das Infektionsgeschehen sowie behördliche oder kirchliche Auflagen erforderlich machen, kann sich an diesem Plan auch kurzfristig etwas ändern – dann informieren wir Sie so gut wie möglich über Schaukasten, Internetseite und Tageszeitung. Das gilt auch ggf. für zusätzliche Angebote.

Fahren oder gefahren werden? Um allen Interessierten die Möglichkeit zu geben, an den Gottesdiensten teilzunehmen, haben wir seit längerem unseren Fahrdienst zur Kirche. Wenn Sie einen Gottesdienst besuchen möchten und keine Fahrgelegenheit haben, melden Sie sich gern im Kirchenbüro unter 04336/3238. Wenn Sie einen Gottesdienst besuchen und gern jemanden mitnehmen möchten, würden wir uns ebenfalls freuen, wenn Sie sich im Kirchenbüro melden. Dies gilt für jeden Gottesdienst in Owschlag aber auch für die Regionalgottesdienste. Wir freuen uns auf Sie!

23 Kirchengemeinderat

Christian Bingel Arne Schmidt Susanne Bock (Vorsitzender KGR) (stellv. Vorsitzender KGR)

Jörg Schröder Horst Gnatowski Sigrid Diederichsen (Vorsitzender Finanzausschuss)

Nicole Staack Beate Staack Hans-Jürgen Kläschen (Vorsitzende Friedhofsausschuss) (Vorsitzender Bauausschuss)

Sie erreichen uns: Pastor Christian Bingel Kirchenweg 5, Telefon: 04336-3238 Antje Michel-Sander (Vorsitzende Öffentlichkeits- Arne Schmidt ausschuss) stellvertretender Vorsitzender des Kirchengemeinderates Lerchenweg 9, Telefon 04336-993536 Beate Staack, Kirchenbüro Tim Schleth Kirchenweg 5, 24811 Owschlag Friedhof, Hausmeister Telefon: 04336-3238 Telefon: 0174-7867675 E-Mail: [email protected] Fax: 04336-993416 Stefan Bendkowsky Kinder- und Jugendarbeit Öffnungszeiten des Kirchenbüros: Instragram: @himmels_zeiten Das Kirchenbüro ist derzeit für Publikumsverkehr [email protected] geschlossen. Für ein persönliches Gespräch verein- Telefon: 0177-5987655 baren Sie bitte unbedingt einen Termin. Telefonisch erreichen Sie das Kirchenbüro zurzeit montags - donnerstags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr! Bankverbindungen: Kontoinhaber: Kirchengemeinde Owschlag Kontoinhaber: Friedhof Owschlag Bankinstitut: Evangelische Bank Bankinstitut: Evangelische Bank IBAN: DE38 5206 0410 8406 4041 20 IBAN: DE82 5206 0410 8506 4041 20 BIC: GENO DEF1 EK1 BIC: GENO DEF1 EK1