PPA 2560 Nummer 02 | Donnerstag, 10. Januar 2019 | 138. Jahrgang | Auflage 20 458

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden , , Brügg, , , , , Jens, , , Mörigen, Nidau, , Port, , , , Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz,

Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz Hermrigen Additionslänge und Grösse für Dachauf bauten vom 16.11.1989. Aegerten und Einsätze im Ortsbildperimeter nach Art. 11.7 Bau- und Nutzungsreglement, Unterschreitung In Fortsetzung des bisherigen Zwei-Jahres-Turnus der minimalen Raumhöhe nach Art. 67 Bauver- finden die Feuerungskontrollen während der Feuerungskontrollen für Hermrigen ordnung, Bauten und Anlagen ausserhalb der Heizperiode 2018/2019 im Messkreis 2 statt: Öl- und Gasheizungen Bauzone nach Art. 24e Raumplanungsgesetz. Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Es betrifft dies das Gemeindegebiet östlich der Ab dem 21. Januar 2019 wird in den Gebäuden 23. November 2018 liegt gemäss Art. 62 des waltung, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. ASm-Geleise, also die Ortsteile: mit Öl- und Gasheizungen die gesetzlich vorge- Organisationsreglements der Gemeinde Herm- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Freitag, – Weidteile schriebene Feuerungskontrolle durchgeführt. rigen, unter Berücksichtigung der Feiertage, ab 8. Februar 2019. – Aalmatten Donnerstag, 10. Januar 2019 während 14 Tagen – Grasgarten Gebührentarif nach Verursacherprinzip bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- – Ipsachstrasse (exkl. MwSt): chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb – Fr. 83.05 für einstufige Anlagen Öffnungszeiten: Dienstag, 9 bis 11 Uhr, Donners- der Auflagefrist schriftlich und begründet einzu- Gebührentarif nach Verursacherprinzip – Fr. 105.10 für zweistufige Anlagen tag 14 bis 18 Uhr. reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- – Grossanlagen werden nach Zeitaufwand ver- tigten oder weitgehend identischen Einsprachen Die Tarife betragen (inkl. MwSt.): rechnet Während der Auflagefrist kann beim Gemeinde- ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- – Fr. 105.– für einstufige Brenner rat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- – Fr. 121.80 für mehrstufige Brenner Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungs- Gemeinderat entscheidet über allfällige Einspra- gen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger kontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt chen und genehmigt das Protokoll. oder im Amtsblatt des Kantons veröffentlicht Grossanlagen werden nach Zeitaufwand (inkl. eingezogen. werden, wenn die Postzustellung wegen der gros- MwSt.) verrechnet. Hermrigen, 20. Dezember 2018 sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismäs-

Die Hauseigentümer werden ersucht, dem Kon- Der Gemeinderat He1001 sigem Aufwand verbunden wäre. Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungs- trolleur, Sascha Dietrich Zutritt zum Heizungs- kontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt raum zu gewähren. Merzligen, 8. Januar 2019 eingezogen.

Die Baukommission Me1001_244561

Aegerten, im Januar 2019 Nidau, Dezember 2018 Ni1001_243206 Bauverwaltung Aegerten Ae1001_244509 Jens Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur Nidau Daten für die Glassammlungen Bau- und Gewässerschutz- im Jahr 2019 publikation Bellmund Aus dem Gemeinderat 15. Januar / Janvier Bauherrschaft: Samuel und Trudi Andres, Hun- 12. Februar / Février gerberg 8, 2565 Jens. Lohnmassnahmen 2019 12. März / Mars Kleine Baubewilligungen Projektverfasser: WIGASOL, Südstrasse 1, 3110 Der Gemeinderat beschliesst, gestützt auf das 16. April / Avril Münsingen. vom Stadtrat im November genehmigte Budget 14. Mai / Mai Von Juli bis Dezember 2018 wurden folgende Bauvorhaben: Anbau eines unbeheizten Winter- die Lohnmassnahmen für das Jahr 2019. Er legt 18. Juni / Juin kleine Baubewilligungen durch die Baukommis- gartens an der Südfassade. Es wird auf die Profile die Quote für die individuellen Lohnerhöhungen 16. Juli / Juillet sion Bellmund erteilt: Gesuchsakten verwiesen. des Personals mit insgesamt 1 Prozent fest. 13. August / Août Parzelle/Standort: Nr. 461, Hungerberg 8, 2565 Der Kanton gewährt für das nächste Jahr keinen 10. September / Septembre Moser Simone, Hohlenweg 10 Jens. Teuerungsausgleich. Dieser Entscheid ist auch für 8. Oktober / Octobre Neubau Autounterstand Nutzungszone: Dorfzone D2. das Personal der Stadt Nidau bindend. 5. November / Novembre Koordinaten: 2’610’400/180’550 3. Dezember / Décembre Haselbeck-Robert Peter und Verena, Hohlen- Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 24 Informationskonzept weg 57 Abs. 3-5 GBR (Dachgestaltung). Der Gemeinderat verabschiedet das überarbei- Verpackungsglas, Flaschen, Einmach- und Kon- Neubau Vordach aus Glas Gewässerschutzmassnahmen: Das auf der neuen tete Informationskonzept und setzt dieses per servengläser usw. ohne Verschluss. Dachfläche anfallende Regenwasser wird auf dem 1. Januar 2019 in Kraft. Sie finden es auf der In Glascontainern oder in wetterfesten Kisten/

Zweifel David, Am Waldrand 1 Baugrundstück versickert. Website der Stadt Nidau. Ni1005 Harassen mit Handgriffen, max. 25 kg. Aufstellen Gartenskulptur (Glockenbogen) Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- waltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der- Kein Fenster-, Spiegel- oder Autoglas! Güven Yusuf und Dilek, Bodenacher 14 Bürozeiten. Gemeindeabstimmung Neubau Sichtschutzwand Auflage und Einsprachefrist: 21. Januar 2019. Glascontainer können bei der Abteilung Infra- Auf Sonntag, 10. Februar 2019 ist die Urnen- struktur bestellt werden (240l, blau, Kunststoff, Spahr Marcel, Stöcklerengasse 44 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind abstimmung über die folgende Gemeindevorlage Fr. 60.– oder 800l, Metall, Fr. 680.–). Neubau Sichtschutzwand schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- angeordnet worden: frist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsan- Verre pour emballage, bouteilles, bocaux, etc. Gemeinde Bellmund sprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert Initiative Für ein familienfreundliches Nidau sans capsules. Dans des conteneurs pour verre ou

Baukommission Be1001_244101 der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, (Kita-Initiative) dans des caisses/harasses résistant aux intem- verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Reglement über die Kinderbetreuung (direkter péries et munies de poignées max. 25 kg. Gegenvorschlag des Stadtrats) Überbauungsordnung für die Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Non admis: fenêtres, miroirs et vitres de voiture Detailerschliessungsanlage oder weitgehend identischen Einsprachen ist Die Botschaft, der Stimmzettel und die Aus- anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver- weiskarte werden den Stimmberechtigten mit Il y a la possibilité de commander des conteneurs Jensgasse – öffentliche Auflage bindlich vertritt. der Post zugestellt. chez nous (240l, bleu, plastique, Fr. 60.– ou 800l, métal, Fr. 680.–)

Der Gemeinderat bringt gemäss Art. 60 des Bau- Gemeindeverwaltung Jens Je1001_243325 Stimmberechtigte, die im Stimmregister einge- gesetzes vom 9. Juni 1985 die folgende Überbau- tragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten Nidau, 3. Januar 2019 Ni1002_243263 ungsordnung zur öffentlichen Auflage: oder diese verloren haben, können bis spätestens Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur Freitag, 8. Februar 2019, 14 Uhr, beim Einwohner- Überbauungsordnung Detailerschliessunganla- schalter Nidau, Schulgasse 2, ein Duplikat verlan- ge Jensgasse (bestehend aus Überbauungsplan) Merzligen gen (bitte Niederlassungsausweis mitbringen). Öffentliche Planauflage Ordentliches Plangenehmi- Die öffentliche Auflage dauert vom 11. Januar Die Stimmabgabe an der Urne findet wie folgt 2019 bis am 11. Februar 2019. Baupublikation statt: gungsverfahren Der Überbauungsplan liegt während der Öff- Abstimmungslokale: nungszeiten der Gemeindeverwaltung Bellmund Bauherrschaft: Karim-Alexandre und Pernille – Hauptstrasse 73, Sitzungszimmer Parterre Turm Planvorlage der Bielersee-Schifffahrts-Gesell- öffentlich zur Einsichtnahme auf. Betroffen sind Koubâa-Olesen, Föhrenweg 9, 3272 Walperswil. – Schulhaus Weidteile, -Strasse, Parterre schaft AG betreffend Nidau, Anlagestelle Hafen die Parzellen 48, 532 und 1320, deren Eigentümer Projektverfasser: Artbau-Atelier für Architektur Biel wurden vorgängig informiert. GmbH, Erich von Allmen, Kirchgasse 57, 3812 Abstimmungszeiten: Wilderswil. Samstag, 9. Februar 2019, von 10.30 bis 12 Uhr Gemeinde: Nidau. Innert der Auflagefrist kann gegen die Überbau- Bauvorhaben: SanierungWohnteil, Ausbau Sonntag, 10. Februar 2019 von 10.30 bis 12 Uhr Gesuchstellerin: Bielersee-Schifffahrts-Gesell- ungsordnungbeimGemeinderatBellmund Dachgeschoss, Abbruch Anbauten, Sanierung schaft AG, Badhausstrasse 1a, Postfach, 2501 schriftlich und begründet Einsprache sowie Kanalisation, Umnutzung Kuhställe in Pferde- Stadtkanzlei Nidau Ni1006 Biel/Bienne. Rechtsverwahrung eingereicht werden. boxen, Erstellen Allwetterplatz, Erstellen Pferde- Gegenstand: Die bestehende Betriebsländte beim weidezaun. Strandbad Biel (Zihlkanal) soll durch eine neue Bellmund, Januar 2019 Standort/Parzelle/Koordinaten: Gampelengasse 1, Feuerungskontrollen für Ländte für den öffentlichen Betrieb ersetzt wer- Der Gemeinderat Be1002_244100 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 190 und 339, Öl und Gas während der den. Die Anlegestelle wird mit neuen Anbinde- 2’585’300/1’215’100. pfählen, einem neuen Stahlsteg und einem Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutz- Heizperiode 2018/2019 Stromanschluss ausgerüstet. zonen, -gebiete, -objekte: Dorfzone, Landwirt- Für Detailinformationen wird auf die öffentlich www.gassmannmedia.ch schaftszone, Ortsbildperimeter, Baugruppe A, Feuerungskontrolleur Michael Gutjahr beginnt zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen erhaltenswertes K-Objekt. ab 1. Januar 2019 mit der Durchführung der verwiesen. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach dem schriftlich und begründet im Doppel einzurei- Auflage und Einsprachefrist: bis und mit 8. Feb- Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der chen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenaus- ruar 2019. Verordnung über Bau und Betrieb von Schiffen gleich. Safnern und Anlagen öffentlicher Schifffahrtsunterneh- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- men (SBV, SR 747.201.7) und nach dem Bundes- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet gesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). weitgehend identische Einsprachen sind nur Einschreiben für den im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü- Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einspre- Kindergarten che, die der Baubewilligungsbehörde innert der für Verkehr (BAV). chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- Öffentliche Auflage: Die Planunterlagen können ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts- Schuljahr 2019/2020 ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). vom 14. Januar 2019 bis 12. Februar 2019 wäh- anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, rend den ordentlichen Öffnungszeiten an folgen- wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Nach den gesetzlichen Bestimmungen sind alle Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten der Stelle eingesehen werden: Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässi- Kinder, die zwischen dem 1. August 2014 und dem oder weitergehend identischen Einsprachen ist – Stadtverwaltung Nidau, Schulgasse 2, 2560 gem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 31. Juli 2015 geboren wurden, im August 2019 anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- Nidau des Bewilligungsdekretes). verpflichtet, den Kindergarten zu besuchen. bindlich vertritt. Aussteckung: Die durch das geplante Werk be- wirkten Veränderungen werden während der Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe- Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt 7. Januar 2019

Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die hörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemel- auf schriftlichem Weg. Baukommission Safnern Sa1004 _244503 Hochbauten werden profiliert. det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Erziehungsberechtigte dieser Kinder werden Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 durch das Schulsekretariat angeschrieben und Einsprache kann erheben, wer nach dem kant. Baugesetz. sind gebeten, den beiliegenden Talon bis zum Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren 7. Februar 2019 einzureichen. (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Orpund, 17. Dezember 2018 Studen

Bauverwaltung Orpund Or1001_243341 Erziehungsberechtigte, die bis zum 14. Januar Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel 2019 keine Anmeldungsunterlagen erhalten innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Inkraftsetzung von Erlassen beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligun- Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung (Frau gen II, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Samira Lanz, Tel. 032 356 02 63) in Verbindung Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren zu setzen. (BSG 170.111) machen wir öffentlich bekannt, ausgeschlossen. Port dass

Schulsekretariat Safnern Sa1001_244099 – die Gemeindeversammlung mit Beschluss vom Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche 3.12.2018 der Teilrevision des Gebührenregle- enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begeh- Auflage Gemeinde- ments zugestimmt hat; ren um Entschädigung oder Sachleistung geltend versammlungsprotokoll – der Gemeinderat den dazu gehörenden Gebüh- zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbin- Reglement über die Gemeinde- rentarif am 14.11.2018 revidiert und verab- dung mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche vom 4. Dezember 2018 betriebe Safnern: Inkrafttreten schiedet hat. Forderungen gilt Art. 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom In Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde- Beide Erlasse traten per 1.1.2019 in Kraft. jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim 4. Dezember 2018 liegt, gestützt auf Art. 29 des verordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG BAV vorzubringen. Abstimmungs- und Wahlprotokoll Port, während 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt ge- Studen, 7. Januar 2019

30 Tagen vom 10. Januar bis 8. Februar 2019 in macht, dass das von der Versammlung der Ein- Der Gemeinderat St1002

Bern, 10. Januar 2019 Ni1003 der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. wohnergemeinde Safnern am 5. Dezember 2018 Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern beschlossene Reglement über die Gemeinde- und Amt für öffentlichen Verkehr Schriftlich begründete Einsprachen gegen den betriebe Safnern am 1. Januar 2019 in Kraft tritt. Baupublikation und Verkehrskoordination, 3011 Bern Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Port eingereicht werden. Bei der Gemeindeverwaltung können Kopien Bauherrschaft: EinwohnergemeindeStuden, aller Erlasse bezogen werden. Ebenfalls sind die Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Baupublikation Port, im Januar 2019 Reglemente und Verordnungen auf der Homepage Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Studen,

Der Gemeinderat Po1002 der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch vorgenannt. Gesuchstellerin: Innovation Park aufgeschaltet. Bauvorhaben: Löschung öffentliches Fussweg- Biel/Bienne AG, Aarbergstrasse 46, 2503 Biel/ recht auf Parzellen Nrn. 531, 558 und 717.

Bienne. Vom Ratstisch Gemeinderat Safnern Sa1002 Standort: Römerweg 16 sowie Hauptstrasse 50 Projektverfasserin: WALDRAP GmbH, Berner- bis 50 g und 60c, Parzellen Nrn. 531, 558 und 717, strasse Nord 180, 8064 Zürich. Gesamtmobilitätskonzept Ostast – Koordinaten: 2’589’400/1’218’115, UeO Kern- Bauvorhaben: Erstellung Parkplätze in Verbin- Umsetzungsprogramm 2019/2020 Publikation der öffentlichen zone West, WG 3 K, Gewerbezone und WG3. dung mit Switzerland Innovation Park Biel/Bien- Die Konferenz Agglomeration Biel hat ausgehend Planauflage nach Art. 60 BauG Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Stu- ne (Campus). von einer Analyse der verkehrlichen Auswirkun- den. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: gen des A5 Ostast ein Konzept erarbeitet. Dieses Genehmigung der Überbau- Auflagefrist: Bis 21. Januar 2019. Nidau; Dr.-Schneider-Strasse 3; Parzelle Nr. 40; beinhaltet Massnahmen zur Sicherstellung der ungsordnung Gassenacher, Koordinaten 2’584’850/1’219’700; Gewerbe und Funktionsfähigkeit des Verkehrssystems bis zur Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Industriezone GI 1. Vollendung der A5 Umfahrung Biel. Der Gemein- geringfügige Änderung ZPP 2 schriftlich und begründet im Doppel während der Schutzzone/Schutzobjekt: derat Port genehmigt das Umsetzungsprogramm Gassenacher Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt See- – Archäologisches Schutzgebiet für die Jahre 2019 und 2020 mit einem Kostenan- land, Amthaus, Postfach, 3270 , einzurei- – Parzelle Nr. 40 im Kataster der belasteten Stand- teil für die Gemeinde von Fr. 9247.–. Der Gemeinderat Safnern bringt, gestützt auf chen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegeh- orte als Betriebsstandort aufgeführt Art. 60, Abs. 1 des kantonalen Baugesetzes vom ren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruk- Ersatzwahl Abstimmungs- und Wahlkommission 9. Juni 1985 die Überbauungsordnung Gassena- der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- tur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Gemäss Gemeindeordnung liegt die Wahl der Mit- cher sowie die geringfügige Änderung der ZPP 2 ken. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Februar 2019. glieder der nichtständigen Kommissionen in der Gassenacher zur öffentlichen Auflage. Sie umfasst Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Kompetenz des Gemeinderates. Céline Martinjas die folgenden Unterlagen: oder weitgehend identischen Einsprachen ist Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind hat per 31. Dezember 2018 ihre Demission aus der anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- Abstimmungs- und Wahlkommission mitgeteilt. – Überbauungsplan rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Wir danken Frau Martinjas für ihre Unter- – Überbauungsvorschriften Gesuchsakten verwiesen. Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. stützung. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung – geringfügige Änderung der ZPP 2 Gassenacher

Frau Regula Urfer als neues Mitglied per 1. Januar – Erläuterungsbericht Aarberg, 17. Dezember 2018 St1001_243340 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten 2019 gewählt. Wir danken Frau Urfer für Ihre Regierungsstatthalteramt oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Bereitschaft. Die Unterlagen liegen während 30 Tagen, vom zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe 10. Januar 2019 bis 8. Februar 2019 in der Ge- rechtsverbindlich zu vertreten. Vakanz im Leitungsgremium Abbau, Deponie meindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Saf- Verschmutzung durch Ni1004 _244442 und Transporte (ADT) nern, auf und können während der Büroöffnungs- Hundekot Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Der Gemeinderat Port verzichtet auf eine Kandi- zeiten eingesehen werden. Die Unterlagen wer- datur für den freiwerdenden Sitz im Leitungs- den zudem auf der Homepage der Gemeinde Wir danken allen Hundehalterinnen und -halter, gremium ADT des Vereins Seeland.biel/bienne. (www.safnern.ch) aufgeschaltet. die den Kot ihres Hundes gewissenhaft entfernen

Po1001 Während der Auflagefrist kann gegen die geplan- und in einem Robidog-Behälter entsorgen. Leider te Änderung sowie gegen die Überbauungsord- ist das nicht selbstverständlich. Baubeginn Revitalisierung nung bei der Gemeindeschreiberei schriftlich und Denn nicht alle Hundehalterinnen und Hunde- Orpund Spärs begründet Einsprache erhoben werden. halter halten sich an diese Regeln. Gestützt auf Art. 10 Abs. 2 des Ortspolizeireglements sind Das Ufer des Nidau-Büren-Kanals in Spärs, rund 20. Dezember 2018 Tierhaltende aber verpflichtet, ihre Tiere so zu

Baupublikation einen Kilometer flussabwärts des Wehrs Port, Der Gemeinderat Sa1003 halten, dass öffentliche Anlagen, Gärten und wird revitalisiert mit neuen Lebensräumen für landwirtschaftliche Kulturen usw. nicht ver- Baugesuch: Nr. 744-38/18. Fische und Amphibien. Der Baubeginn erfolgt schmutzt werden. Wir bitten Sie also, den Kot Bauherrschaft: Christina Fuchs, Chemin des Mitte Januar 2019. Die Arbeiten dauern voraus- Bau- und Gewässerpublikation ihres Vierbeiners stets zu entfernen. Hundehalte- Près-Guétins 45a, 2520 La Neuveville und Gzim sichtlich bis im Herbst 2019. rinnen und Hundehalter aus Studen dürfen auf Osmani, Hauptstrasse 95, 2552 Orpund. Der Wander- und Veloweg wird im direkten Bau- Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Zilte Saf- der Gemeindeverwaltung gratis Hundekot-Säck- Projektverfasser: Architekturbüro Peter Jenny, stellenbereich für die Bauarbeiten provisorisch nern, p. A. Müller GmbH, Rosenweg 10, 2554 Mei- chen beziehen. Nehmen Sie diese mit auf Ihre Scheuneberg 9, 3251 . über die Route Grittbachweg–Aegertenstrasse– nisberg. Spaziergänge! Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus; Anbau Wind- Brunnmattweg umgeleitet. Die Umleitung wird Projektverfasser: Müller GmbH, Rosenweg 10, Sie helfen uns damit, unsere Gemeinde sauber zu fang Terrasse; aufstellen einer Wärmepumpe. in Absprache mit den Fachstellen signalisiert. Im 2554 . halten! Ihre Mitmenschen danken es Ihnen. Standort/Parzelle: Villetteweg 2, Parzelle Nr. 896. Endzustand verläuft der Wanderweg entlang dem Bauvorhaben: Neubau EFH mit Autounterstand

Koordinaten: 2’589’997/1’221’048. bestehenden, hinteren Uferweg. Weitere Infos und Geräteraum. Heizung: Wärmepumpe Luft. Studen, 4.1.2019 St1003 Zonenplan: Wohnzone W2. sind vor Ort angeschlagen und verfügbar unter Parzelle/Standort/Koordinaten: 1161, Grünweg 3, Die Gemeindeschreiberei Beanspruchte Ausnahmen: Art. 67 BauV: Unter- bit.ly/2URCkQd. 1’222’346/2’591’470. schreiten der Mindestraumhöhe. Nutzungs-/Gewässerschutzzone: Dorfzone B. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas- Ostermundigen, 19. Dezember 2018 Beanspruchte Ausnahmen: GBR Art. 24 Abs. 2: Baupublikation serreglement der Einwohnergemeinde Orpund BKW Ökofonds Po1003 _244497 Unterschreitendes Strassenabstandes; GBR und Richtlinien AWA. Art. 44, Abs. 3: Überschreiten Flachdachgrösse Gesuchsteller: Milena und Bojan Ignjatic, Fabrik- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Autounterstand und Geräteraum. strasse 17, 3292 Busswil. 21.1.2019. Gewässerschutzmassnahmen: Das Vorplatzwas- Projektverfasser: Alvar Architektur AG, Marcel Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung ser wird natürlich versickert. Das Dach- und Maurer, Längfeldweg 41, 2504 Biel. Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisati- Bauvorhaben: on abgegeben. – Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- waltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, wäh- Hauptstrasse 81, Parzelle Nr. 786, Kernzone, Ko- wahrungen sind innerhalb der Auflagefrist rend der Bürozeiten. ordinaten: 2’589’656/1’217’992. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: A. Kantonsstrasse: Nr. 235.3 Studen-Büetigen. Die Teilrevision Ortsplanung tritt am Tag nach Anschluss des Schmutzwassers an die Gemein- Gemeinde: Studen, Büetigenstrasse. dieser Publikation in Kraft. dekanalisation und ARA Orpund, Versickerung Vorhaben: 230.20234/Sanierung Fussgänger- Täuffelen-Gerolfingen Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwal- des anfallenden Regenabwassers. streifen Nr. 3.466 und Bushaltestelle Längacker. tung, beim Regierungsstatthalteramt Seeland Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung Studen. Die Bevölkerung ist eingeladen, bis zum Ablauf Baupublikation jedermann zur Einsichtnahme offen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Feb- der Auflagefrist ihre Anregungen und Hinweise, (Projektänderung) ruar 2019. aber auch ihre Kritik, schriftlich bei der Auflage- Walperswil, 7. Januar 2019

stelle einzureichen. Gesuchsteller: Sacapella SA, Zentralstrasse 33, Der Gemeinderat Wa1002_244575 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- 2501 Biel. halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Einspracheberechtigt sind Grundeigentümerin- Projektverfasser: Zingg + Partner General- Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzurei- nen und Grundeigentümer oder andere dinglich planer AG, Zentralstrasse 33, 2502 Biel. Baupublikation chen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte berechtigte Personen, die ein schutzwürdiges Bauvorhaben: Neuanordnung Balkone und An- oder weitgehend identische Einsprachen haben Interesse haben. Das gleiche Recht kommt den passung Fenster. Gesuchsteller: Gabriela und Stefan Hänni, Neu- anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- nach der Bundes- oder nach der Baugesetzgebung Standort/Parzelle: Breitenfeldstrasse, Parzelle mattstrasse 50, 2562 Port. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- befugten Organisationen und Behörden zu. Nr. 67. Projektverfasser: Harttig Architekten GmbH, gen und Entscheide können im Amtsanzeiger Nutzungszone: Üeo Scheuerfeld. Falkenstrasse 17, 2502 Biel. oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Täuffelen. Standort: Tannenweg 6. Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Parzelle: Nr. 618. verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). 8. Februar 2018. Koordinaten: 2’584’220/1’212’420. verwiesen. Auflagestelle: Einwohnergemeinde Studen, Bau- Zone: Wohnzone. verwaltung, Hauptstrasse 61, 2557 Studen, wäh- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Wal- Studen, 7. Januar 2019 rend den Öffnungszeiten. chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb perswil.

Bauverwaltung Studen St1004 _244448 Auflagedauer: 9. Januar bis 8. Februar 2019. der Auflagefrist schriftlich und begründet einzu- Auflage- und Einsprachefrist: 11. Februar 2019. Aussteckung: Das Vorhaben wird im Gelände aus- reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- gesteckt. tigten oder weitgehend identischen Einsprachen Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- Baupublikation ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-

Biel, 7.1.2019 St1005 _244448 gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. verwahrungen sind schriftlich und begründet Bauherrschaft: Kunz Peter, Jurastrasse 12, 2558 Oberingenieurkreis lll innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Aegerten. Täuffelen, 8. Januar 2019 Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen.

Projektverfasser: Kunz Peter, vorgenannt. Bauverwaltung Täuffelen TG1001_244504 Bauvorhaben: Vergrösserung Schafunterstand Walperswil, 7. Januar 2019 und Unterstand für Futterdepot (nachträgliches Baukommission Walperswil Wa1001_244557 Baugesuch). Standort: Keltenweg, Parzelle Nr. 359, Koordina- Sutz-Lattrigen ten 2’589’305/1’218’110, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Twann-Tüscherz – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) Reglementsgenehmigung – Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG) In Anwendung von Art. 45 der kantonalen Ersatzwahl Kommission Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Stu- Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 Wirtschaft, Umwelt und den. geben wir die Genehmigung des folgenden PikettdienstNidau/ Auflagefrist: Bis 11. Februar 2019. Reglements bekannt: öffentliche Sicherheit ServicedepiquetNidau Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2018 Gas/Wasser/Gaz/Eau: Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind – Reglement über die Schulzahnpflege Nach den Bestimmungen des Organisationsregle- schriftlich und begründet im Doppel während der ments (OGR) ist der Gemeinderat Wahlbehörde 032321 13 13 Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt See- Der Erlass tritt rückwirkend per 1. Januar 2019 in für alle Kommissionen sowie Vertretungen in land, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzurei- Kraft. SL1002_244559 Behörden, Verbänden und Organisationen. An Elektrizität BKW/Électricité FMB: chen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegeh- seiner Sitzung vom 14. Dezember 2018 hat der 0844 121175 ren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Gemeinderat die Ersatzwahl für Rolf Römer, stän- der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- dige Kommission Wirtschaft, Umwelt und öffent- ken (Art. 30 und 31 BauG). liche Sicherheit vorgenommen. Die Restlegislatur Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Baupublikation beträgt ein Jahr. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Bauherrschaft: Chantal und Eric Senn, Poststras- Für die Amtszeit vom 1.1.2019 bis 31.12.2019 hat rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die se 11, 2572 Sutz-Lattrigen. der Gemeinderat folgenden Nachfolger gewählt: Gesuchsakten verwiesen. Grundeigentümer: Nick Bösiger, Dorfgasse 54, 2513 Twann www.esb.ch – Claudia Lüthi, Blumenrain 19, Biel

Aarberg, 8. Januar 2019 St1003 _244557 – Affolter Stephan, Lindenweg 3, Hagneck Twann, 18. Dezember 2018 Tw1001 Regierungsstatthalteramt Seeland – Elisabeth Fankhauser-Affolter, Spinsstrasse 15, Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Aarberg – Katharina Kopp-Affolter, Bodenweg 2, Sutz- Öffentliche Planauflage Lattrigen diverses Kantonsstrassen mit gleichzei- Projektverfasserin: Bauwelt Architekten AG, Olivier Occhini, Cornouillerstrasse 6, 2502 Biel. Walperswil Brügg BE, Friedhofweg 6 tigem Mitwirkungsverfahren Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Car- port. Garage zu vermieten Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirekti- Parzelle/Standort: Parzelle 544, Büündenacher- ✔ per 1. Februar 2019 on, vertreten durch den zuständigen Oberingeni- weg 2. Öffentliche Bekanntmachung ✔ Miete/Mt: CHF 105.- eurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 des Strassen- Nutzungszone: Wohnzone W2. Müller +Müller Immobilien gesetzes vom 4. Juni 2008 (SG) den Strassenplan Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Teilrevision Ortsplanung mit Änderung Baureg- Rubigenstr. 35, 3123 Belp für das unten stehende Vorhaben auf. Einsprachen waltung Sutz-Lattrigen. lement nach BMBV und Gewässerräume Kontakt: 031 812 01 21 www.immoscout24.ch/5295170 und Rechtsverwahrungen sind innert der Aufla- Auflage- und Einsprachefrist: 7. Januar bis 5. Feb- Genehmigung und Inkraftsetzung gedauer schriftlich und begründet bei der Aufla- ruar 2019. gestelle einzureichen. Gleichzeitig wird im Rah- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat Per sofort oder nach Vereinbarung zu men des Einspracheverfahrens die Mitwirkung ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- die von der Gemeindeversammlung am 5. Juni vermieten in durchgeführt (Art. 58 Abs. 3 Bst. c des Baugeset- verwahrungen sind schriftlich und begründet 2018 beschlossene Teilrevision Ortsplanung mit 5½-Zimmer-Dachwohnung zes vom 9. Juni 1985). Die Bevölkerung ist einge- innerhalb der Auflagefrist einzureichen: Änderung Baureglement nach BMBV und Gewäs- Parkettböden, grosser Balkon, Estrich, laden, bis zum Ablauf der Auflage ihre Anregun- serräume in Anwendung von Art. 61 Baugesetz Nähe Bahnhof und Schule. Fr. 1570.– + HK/NK Fr. 110.–, PP Fr. 30.–. genund Einwendungender Auflagestelle Sutz-Lattrigen, 18. Dezember 2018 vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 13. November Tel. 079 341 12 87 schriftlich mitzuteilen. Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL1001_243376 2018 genehmigt.

KonkursrechtlicheLiegenschaftssteigerung Am Freitag, 15. Februar 2019, um 10 Uhr, gelangt beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20, Biel, Gantlokal 2. Stock, folgende Liegenschaft an eine öffentliche Versteigerung: GLAS-FALT WÄNDE ERÖFFNEN Wohnhaus, mit Garage und Unterstand, (Bargen-Grundbuch Blatt Nr. 646) NEUE PERSPEKTIVEN Gartenanlage 577 m2, Wohnhaus 132 m2, an der Neugasse 21, 3283 Bargen, Amtlicher Wert:Fr. 480 200.– Neue Möglichkeiten mit Beste- Konkursamtliche Schatzung: Fr. 640 000.– hendem schaffen: Das Haus ist perfekt, der Garten auch – verbin- Wohnhaus (Neugasse 21) den Sie doch beides. Öffnen Sie UG:Weinkeller, Entrée, Nassraum, Büro, 2 Zimmer, Garage, Wintergarten Ihr Haus mit einer Glas-Faltwand EG:Küche, Wohn- und Esszimmer, 2 Zimmer, Badezimmer Aussen: Gartensitzplatz, Wintergarten, Garten, Garage 10CAsNsjY0MDAw0zWztLC0tAAA63BFBg8AAAA= von Solarlux. Wir geben Ihrer Idee

10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7c2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HprwsbbtaHswACPz6l6jQFPWEuKc3DzAYgKuCxwK05J_P9UpAoz3ITCJDTihkM4mku7zegAuYb9gcgAAAA== Raum. Nehmen Sie Kontakt auf. Wir Der Zuschlag erfolgt an den Höchstbietenden, ohne Rücksicht auf die kon- helfen gerne, Ihre Wünsche zu er- kursamtliche Schatzung. An der Steigerung hat der Ersteigerer vor dem Zuschlag füllen. eine Anzahlung mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Scheck zu leisten in der Höhe von Fr. 120 000.–. Persönliche Schecks werden nicht an- genommen. Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch, unter der Rubrik «Verwer- tungen» vorzeitig abgerufen werden.

Interessentenkönnendie LiegenschaftamDonnerstag, 17.Januar 2019, Kurt Kocher Metallbau AG zwischen14bis 15 Uhrbesichtigen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port SL 81 LT WAND GLAS-FA Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 LARLUX Konkursamt Seeland OFFIZIELLER SO [email protected] Dienststelle Seeland SOLARLUX PARTNER www.metallbau-kocher.ch www.gassmannmedia.ch kirchenzettel notfalldienstetag und nacht ärztlicher und kinderärztlicher notfalldienst evangelisch-reformierte Pikettdienst 7. bis 13. Januar: PPffaarrrreerriinn kath. kirche biel LE MONDE ARABE À L’ÉCRAN Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 landeskirche 14. bis 20. Januar: Pfr. André Urwyler und umgebung ärzte 11/01 – 12/02/2019 Tel. 031 971 06 44 0900 900 024 woche vom 10. bis 16. Januar 2019 eglise cath. bienne Fr/Ve 11/01 20h30Mo/Lu 14/01 18h00 (Fr. 1.95/Minute) sutz-lat trIgen et environs Di/Ma 15/01 20h30 bÜrglen (erst ab direkter Kontaktherstellung mit www.kirche-sutz-lattrigen.ch Gottesdienste/Horaire des messes LAS HEREDERAS www.buerglen-be.ch dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr • Donnerstag, 10. Januar, 20 bis 21.30 Uhr, Samstag/Sonntag, 12./13. Januar Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Bestattungen 14. bis 18. Januar 2019 Marcelo Martinessi, Paraguay/Uruguay/D/BR/N/F 1. Gesprächsabend zum Kirchen- Sa So/di/do erreichbar sind. Für die Region Biel mit Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 2018, 95’, Ov/d,f sonntags-Thema im Pfarrstübli – St. Maria deutsch 17.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, • Sonntag, 13. Januar, Seelandheim «Reichtum verpfl ichtet – Armut auch» Ste Marie français 10.00 LAS HEREDERAS , 10 Uhr, «Ein Türspalt voller mit D. Ritschard Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Licht» – Gottesdienst mit Pfarrerin portugiesisch 18.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- • Samstag, 12. Januar, 20 Uhr, kirchliche Beate Schiller; Orgel: Satomi Kikuchi terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Erwachsenenbildung Seeland-West in der Spitalzentrum bilingue 8.45 Service zur Verfügung. • Sonntag, 13. Januar, Kirchgemeindehaus Kirche . Musical «Yentl» (Eintritt!) Bruder Klaus deutsch 9.45 Brügg, 11.15 Familiengottesdienst zum Nähere Infos unter Kirchgemeinde St-Nicolas français 18.00 Thema Kunst mit der Berner Sängerin Vinelz-Lüscherz castellano 12.00 apotheken und Jodlerin Christine Lauterburg; Aebistr. 86, Biel • Sonntag, 13. Januar, 9.30 Uhr, Regio- Pfr. Kaspar Schweizer und Katechetin Missione Italiana 0842 24 24 24 (ortstarif) naler Gottesdienst zur Gebetswoche Jris Jaggi; Orgel: Ursula Weingart italiano 17.00 für die Einheit der Christen mit Brot- Rue de Morat 50 www.notfall-seeland.ch • Mittwoch, 16. Januar, Kirche Bürglen, teilete und anschliessendem Apéro Christ-König italiano 9.15 Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen- in der Reformierten Kirche Ins Christ-Roi deutsch 11.15 zahnärztlicher notfalldienst für gebet kroatisch 17.00 erwachsene und kinder BEST OF INTERNATIONAL ARAB • Dienstag, 15. Januar, 19.30 bis 21 Uhr, Geyisriedweg 31, Biel • Mittwoch, 16. Januar, Restaurant KUW 9. Klasse: Elternabend im Pfarr- zahnarzt FILM FESTIVAL ZURICH 2019 «Bären», Worben, 14 Uhr, Senioren- stübli mit D. Ritschard Ök. Zentrum deutsch 9.30 treff Worben; Lottomatch mit 0900 903 903 Sa/Sa 12/01 18h00So/Di 13/01 18h00* • Mittwoch, 16. Januar 9.30 bis 10 Uhr, Kürzeweg 6 dem Lottomatchteam. Danke fürs Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche (Fr. 1.95/Minute) AMAL Mitbringen von zwei Preisen Sutz, anschliessend Kaffee/Tee katholische kirche seeland (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Mohamed Siam, Ägypten/Libanon/F/D/N/DK/Qatar • Mittwoch, 16. Januar, Villa Verena, 14.30 bis 17 Uhr, Seniorennachmittag: PfPfaarrrreeiizzeennttrruumm Maria Geburt Lyss dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 2017, 83’, Ov/d oder Vo/f* Aegerten, 16 Uhr, Andacht mit «Wasser ist Leben» im Schulhaus Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Pfarrerin Beate Schiller Sutz-Lattrigen. Robert Schneiter Taufe des Herrn Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu zeigt Bilder aus den Quellgebieten Sa/Sa 12/01 20h30So/Di 13/01 20h30* Samstag, 12. Januar bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und der längsten Flüsse der Schweiz got tstat t 17.15 Uhr Beichtgelegenheit Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Anschliessend Zvieri YOM LEL-SITTAT 18 Uhr Eucharistiefeier ein Zuschlag zu entrichten. mehr unter www.gottstatt.ch • Donnerstag, 17. Januar 17.30 bis 19 Uhr, Joachim Cabezas (A DAY FOR WOMEN) • Freitag, 11. Januar, 20 Uhr, Locus Dei: KUW 7. Klasse im Pfarrstübli mit tierarzt notfalldienst (kleintiere) Sonntag, 13. Januar Film: Gottes unfassbare Wege D. Ritschard biel und umgebung Kamla Abu-Zekri, Ägypten 2016, 123’, Ov/d oder 11 Uhr Eucharistiefeier 20 bis 21.30 Uhr, 2. Gesprächsabend Vo/f* • Samstag, 12. Januar, 19.30 Uhr, Splash!: Joachim Cabezas zum Kirchensonntagsthema Let it snow 20 Uhr Rosario tIerarzt Nächster Gottesdienst in Sutz • Sonntag, 13. Januar, 20 Uhr, 0900 099 990 am 20. Januar 2019 um 17 Uhr! Pfarreizentrum St. Maria Ins Abendgottesdienst in Safnern (Fr. 2.–/Minute) im Haus der Gemeindeverwaltung Sonntag, 13. Januar Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann täuffelen 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- E-Piano: C. Wahli in der reformierten Kirche Ins, vertreter nicht erreichbar sind, kann der www.kg-taeuffelen.ch Abholdienst: Thomas Eigenheer, Apéro Notfalldienst beansprucht werden, keine Telefon 032 355 10 16 Abdankungsdienste 12. Dezember bis Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu 18. Januar: Pfr. Matthias Galli 032 396 29 54 Pfarreizentrum St. Peter und Paul bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist • Montag, 14. Januar, 16.30 Uhr, ein Zuschlag zu entrichten. KUW Kl. 9 a/b: Unterricht im Kirch- • Sonntag, 13. Januar, 9.30 Uhr, öku- Täuffelen gemeindehaus menischer Gottesdienst zur Gebetswoche Donnerstag, 17. Januar sanitätsnotruf 144 oder 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat für die Einheit der Christen in der Refor- 9 Uhr Eucharistiefeier mierten Kirche Ins (kein Gottesdienst 032 325 15 50 • Dienstag, 15. Januar, 6.30 Uhr, in der Kirche Täuffelen) Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 d/Gym.: • Dienstag, 15. Januar, 14 Uhr, Lesestube feuerwehrnotruf 118 YOM LEL-SITTAT Unterricht im Kirchgemeindehaus im Kirchgemeindehaus evangelisches 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor gemeinschaftswerk notfalldienst der region twann, im Kirchgemeindehaus Jurastrasse 43, 2502 Biel So/Di 13/01 10h30 walperswIl/bÜhl ligerz, tüscherz-alfermée, • Mittwoch, 16. Januar, 9 Uhr, Sonntag, 13.1.2019, 10 Uhr, Allianz- www.kirche-walperswil-buehl.ch LETTERS FROM BAGHDAD Wort, Stille, Gesang im Kirch- gottesdienst im Kongresshaus Biel l’entre-deux lacs Pfarramt Tel. 032 396 11 35 gemeindehaus (Kapitelsaal) neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 Sabine Krayenbühl, Zeva Oelbaum, GB/USA/F 19 Uhr, Ehe-Kurs im Kirchgemeindehaus • Freitag, 11. Jan., 14 Uhr, MZH, Senior- (1.95/minute) 2016, 95’, Ov/d innen- und Seniorennachmittag • Donnerstag, 17. Januar, 14.30 Uhr, Theater: «Wo isch der Herrmann» – mennoniten-gemeinde Seniorennachmittag im Kirch- Lu/Mo 14/01 20h30* Di/Ma 15/01 18h00 eine Komödie in drei Akten, aufgeführt brügg ärztlicher notfalldienst gemeindehaus Orpund. Referat mit von der Seniorentheatergruppe aus Lyss Poststrasse 3, 2555 Brügg Peter Stucki von der Agentur C in Lyss region lyss (worben) BEZNESS AS USUAL www.menno.ch/bruegg zum Thema «Gott schreibt auch auf • Sonntag, 13. Jan., 10 Uhr, Gottesdienst region aarberg Alex Pitstra, NL/D/Schweden/CH/Tunesien 2016, krummen Wegen gerade» «Weihnächtliche Idylle?!» Sonntag, 10 Uhr, Allianz-Gottesdienst, 93‘, Ov/d oder Vo/f* Pfr. U. Bukies, Orgel L. von Rohr Kongresshaus Biel region erlach-Ins-täuffelen nIdau region büren (inkl. safnern) Mehr zu den Filmen / plus sur les films: www.ref.ch/nidau Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, Nidau, Ipsach, Port, Bellmund wählen Sie tel.-nr. 0900 144 111 www.filmpodiumbiel.ch Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 diverses (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht • Freitag, 11. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, erreichbar. Morgengebet im Kirchgemeindehaus hausarzt notfall seeland 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolaus- kapelle • Dimanche, 13 janvier, 10 h, Sainte-Cène Wir sind für Sie da – à l’Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur in jedem Fall für jeden Fall Luc N. Ramoni • Sonntag, 13. Januar, 17 Uhr, WortRaum- Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 Klang – «Die Flucht nach Ägypten», Rettungsdienst Notfallnummer 144 Eva Joss, Texte; Rolf-Dieter Gangl, Viola und Ursula Weingart, Orgel und Klavier Überallfür alle • Montag, 14. Januar, 19.30 bis 21 Uhr, SPITEX Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeinde- «Wir sind Ihre persön- Bürglen haus liche Unterstützung im Gesundheitszentrum zentrum Ipsach Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Studen ganz in Ihrer Nähe.» • Sonntag, 13. Januar, 9.30 Uhr, Seit über85Jahren Gospel-Gottesdienst mit Mirjam Zbinden JetztAktuell ALLES AUS EINER HAND Unsere 11 Gemeinden Gesang und Ursula Weingart, Klavier Aegerten |Brügg |Jens |Merzligen Bellmund,Ipsach,Ligerz, Meinisberg, Pfarrerin Silvia Liniger Nidau, Orpund,Port, Sa10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA= fnern, Scheuren, flauschig,warme Daunen-Duvets Schwadernau |Studen |Worben Sutz-Lattrigen, Tw10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nanIAAAA= n-Tüscherz mat thäus-zentrum port in verschiedenen Qualitäten. Geschäftsstelle Nidau • Mittwoch, 16. Januar, 9 bis 10 Uhr, Direkt ab Fabrik. SCHON GEHÖRT? Tel032 3329797 Bibelgsprächskreis www.spitexaarebielersee.ch Wirberaten Sie gerneinunseremFabrikladen. SPITEXTAGESSTÄTTE • Donnerstag, 17. Januar, 13 bis 17 Uhr, Alleestrasse 10 •2572Sutz-Lattrigen•Tel. 032397 17 17 jassen im Matthäuszentrum Fax032 397 52 21 •[email protected] •www.lewe.ch Leben Sie alleine zu Hause und möchten ab und zu Kontakte bellmund Unsere Öffnungszeiten: Montagbis Freitag, 7.00 bis11.45 Uhrund 13.30 bis17.30 Uhr und Gesellschaft? Pflegen Sie • Mittwoch, 16. Januar, 9 bis 11 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzwecksaal Angehörige und möchten ab der Tagesschule. Für Eltern mit und zu freie Zeit? Die Tagesstätte Kleinkindern ab ca. 1,5- bis 4-jährig bestattungsdienste SPITEX Bürglen macht es Ihnen Anschliessend Kaffee und Znüni möglich. Für die ganze Region 24/24 Bestattungsdienste pIlgerweg bIelersee Seeland. Pompes funèbres Aktuelle und ausführliche Informationen Onoranze funebri immer über: www.bestattung-monbaron.ch www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch Wir sind für Sie da. • Donnerstag, 10.1., 12 Uhr, Pfarrsaal B. Monbaron Nachfolger v. E. Kläy Twann, Mittagstisch Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39 • Freitag, 11.1., KinderTreff findet www.spitex-seeland.ch nicht statt! • Sonntag, 13.1., 10.15 Uhr, Kirche Twann, Bestattungsdienste in Nidau Gottesdienst. Taufe von Tian Leroi Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Walperswil Schleiss, Ipsach. Mit Miriam Vaucher Tel. 032 331 05 09 (Musik), Pfarrerin Brigitte Affolter 032373 38 88 Standort Täuffelen: Burrirain 56, • Mittwoch, 16.1., 14 bis 17 Uhr, Begleitung und Beratung [email protected] 2575 Täuffelen, Tel. 032 396 47 40 Dorfgasse 21, Twann: «Weisch no»-Treff H. Gerber www.rohrbach-bestattungen.ch www.spitexbuerglen.ch ta [email protected] im REDWY Publireportage diverses und Immobilien FILMPODIU M MehrRaumzum Leben… Snow'n'Rail: Schneevergnügen Wirvermieten n.V. an ruhiger,kinder­ freundlicher Lage in 3294 Bürena/ LE MONDE ARABE zum ermässigten Preis. sanft renovierte À L’ÉCRAN 51/2-Zimmer-Wohnung Der Reise-Tipp von Franziska Meer im HP m. Balkon.Offenes Wohn­Ess­ Sonntag 10. Februar 2019 11/01 – 12/02/2019 zimmer,4abges. Schlafzimmer,2Bade­ zimmer mitBadewanne, Laminatböden. Theater Ennetbürgen AMAL Kilometerlange Pisten, Pulverschnee und herrlicher Sonnenschein Gr.Gartenzur Mitbenützung.Schulen,OV, Nidau machen Wintersporttage zu einem unvergesslichen Erlebnis. BH, Einkauf in derNähe! MZ Fr.1400.–, NK Fr. 84.– inkl. Mittagessen + Eintritt Tel. 032 332 78 98 Fr.320.–.Besichtigungen:031 3116650. Profitieren auch Sie von den vorteilhaften Kombi-Angeboten mit Wir empfehlen uns für Täuffelen 20% Rabatt auf das ÖV-Billett und einem ermässigtem 1-, 2- oder Gesellschafts-Fahrten Tel. 032 396 04 40 6-Tages-Skipass. Preisbeispiel ab Täuffelen nach Adelboden und Zu vermieten in Diessbach Schulreisen u.s.w. zurück inkl. Skipass: ab CHF 111.80 (Basis Halbtax und 2. Klasse) 4½-Zimmer-Wohnung Kleinbus-Vermietung 14 Plätze www.asmobil.ch Gerne beraten wir Sie und freuen uns 1. Stock, 2 Balkone, Plattenböden, auf Ihren Besuch. Bodenheizung, 2 Cheminee und 2 Keller. Im neuen Jahr 2019 widmet das Filmpodium Miete Fr. 1500.– + Fr. 180.— inkl. NK. seinen ersten Zyklus dem neuen arabischen Tel. 079 341 12 87 Filmschaffen. Den Auftakt dazu bildet eine auserlesene Informationsveranstaltungenzur Séances d’informationenvue de Zu kaufen gesucht Selektion der sechs besten Filme des Interna- offiziellen Einschreibung 2019/20 l’inscriptionofficielle 2019/20 Zu vermieten ab sofort oder nach tional Arab Film Festival Zurich 2018. Wir für das1.und 2. Kindergartenjahr pour la 1ère +2ème année du Vereinbarung in Epsach 3½-Zimmerwohnung dürfen gespannt sein auf seltene Filmperlen wie den Film AMAL, der die gleichnamige Pro- Der bilingue Jardin d’enfants 1 2 ⁄2-Zimmer- Mit Parkplatz /Garage. tagonistin in Kairo über die Jahre nach der Waldkindergarten Biel bilingue en forêt Bienne Revolution begleitet, auf der Suche nach ihrem Dachwohnung Telefon 033 345 00 52 weiblichen Selbst in einem Land im Wandel. Die Mittwoch, 16. Januar,19h30 Mercredi,16janvier,19h30 mit freier Alpensicht einzigartige historische Collage LETTERS FROM KindergartenJurintra,UGJardind’enfantsJurintra,SS BAGHDAD handelt von Gertrude Lowthian Bell, Samstag,19. Januar, 9h Samedi,19janvier,9h Zur ruhig gelegenen Wohnung Zu vermieten in Arch eine der einflussreichsten Pionierinnen des Busstation Schulen Linde ArrêtdebusEcolesTilleuls gehören Balkon und 20. Jahrhunderts, die sich auf eigene Faust im Anmeldung&Infos: Infos&inscription: Aussenabstellplatz. 5-Zimmerwohnung Nahen und Mittleren Osten engagierte. www.waldkindergarten-biel.ch Miete Fr. 980.– plus NK 140.- (in Zweifamilienhaus) LETTERS FROM BAGHDAD

Information und Besichtigung – 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem Telefon 079 524 80 92 Balkon – 1 grossräumiges Zimmer im Dachgeschoss Gesucht – Keller und Garage Miete: Fr. 1320.– Einfamilienhaus Nebenkosten: Fr. 199.– Garage: Fr.75.– Nicht über CHF 700’000.– Für eine Besichtigung melden Sie sich Telefon 027 203 00 07 bei: Frau Bandi, 032 679 30 52. YOM LEL-SITTAT (UNE JOURNÉE POUR LES FEMMES) est une autre œuvre marquante du Festival du Film Arabe: au Caire, une piscine FrachtschiffAhoi Zu vermieten ab sofort oder nach Port, Hauptstrasse 11 s’est ouverte et le dimanche est réservé aux Vereinbarung in Täuffelen eine femmes. Une belle peinture morale, centrée sur zu vermietenabMärz 2019 1 la femme, de la fin de la période Moubarak, qui 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung WirbrauchenfrischenWind neu renovierte, sonnige thématise les conflits de genre et le fanatisme im 1. OG, ruhige Lage mit Weitsicht, 1 religieux naissant. 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung, 1. Stock kleiner Balkon, teilrenoviert, grosser Le public a également été profondément ému Gerne würden wirauf Frühjahr 2019 Mitarbeiter Estrich. Tel. 032331 98 66/076 330 82 83 par le documentaire BEZNESS AS USUAL, un Miete 1680.- inkl. NK. véritable drame familial qui en dit long sur les fürfolgendeArbeiten in unser Team aufnehmen relations entre l‘Europe et l‘Afrique du Nord et Tel. 078 852 11 63 NIDAU les facteurs sociaux, économiques et religieux qui déterminent les liens familiaux intercultu- Spengler Zu kaufen gesucht: rels. Abdichter Wirvermieten nach Vereinbarung in 3294 Wohnhaus Bürena/A, gepflegte,modernausgebaute auch renovationsbedürftig Flüssigkunststoff 41/2-Zimmer-Wohnung oder Eigentumswohnung mit Balkon.Küche mitGlaskeramik,Gra­ Projektleiter nitabdeckung, GS,Bad mit Badewanne,ru­ Angebote bitte unter hige, kinderfreundlicheLage, grosszügige Chiffre A244222 grüneUmgebung zurMitbenützung. Nähe Schulen, Einkaufund OV.MZFr. 1200.–,NK Gassmann Media AG Bewerbungen bitteauf [email protected] Fr.240.–.Besichtigungen: 031311 66 50 Längfeldweg 135, 2501 Biel

stellen YOM LEL-SITTAT Zusätzlich zum Best O f des Arab Festivals zeigt das Filmpodium neue grosse Filme der arabi- Südstrasse12, 3250Lyss schen Welt. LOOKING FOR OUM KULTHUM ist eine wundervolle Hommage an die Ikone u nd legendäre ägyptische Sängerin Oum Kulthum, die sich gemeinsam mit der Regisseurin als Künstlerinnen im patriarchalischen Umfeld des Nahen Ostens b ehaupten müssen. In Beirut leben Christen und Muslime, Schiiten Sudoku wie Sunniten eng aufeinander, da kann der Wirsind einerfolgreichesSchweizer KMUund sind kleinste Funke die öffentliche Ordnung erschüt-  spezialisiert in derBlechbearbeitung tern wie im F ilm L’INSULTE, wo eine nachbar- und im Apparatebau schaftliche unüberlegte Beleidigung zu einer Spielregeln:  topmodernausgerüstet Staatsangelegenheit wird. 62 15 – Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9  kundenorientiertund dynamisch AALA KAF IFRIT (LA BELLE ET LA MEUTE), einer 78 3 – In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in  offen, innovativ undfamiliär der Stars von Cannes 2017, zeitgleich mit der jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur Mehr unterwww.astromec.ch noch immer aktuellen #MeToo Debatte, erzählt 69 2 einmal vorkommen die Geschichte einer lebenslustigen jungen Frau Règles du jeu: Wirsuchen: in Tunis, die i n einem Männersystem zu ihrem 6539 – Complétez la grille en utilisant les Recht zu kommen versucht. chiffres 1 à 9 MONTEUR /SCHWEISSER(m/w) – Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi- fürexterneMontagensowieinterne Schweiss-und Montagearbeiten LOOKING FOR OUM KULTHUM 35 41rement une seule fois sur chaque ligne, chaque colonne et chaque SowohlunsereKunden wieauchwir,legen grössten Wert aufeine 724 5 carré de 3x3 sorgfältige undqualitativhochstehende Ausführung derArbeiten. Für unszählt:„Qualität vorQuantität“ Auflösung/solution 789 Zu IhremAufgabengebiet gehört die Montageunserer kunden- spezifischen Produkte,welche Sieselbständigorganisierenund n° 25923 – Fotografieren Sie ausführen. DesweiterenunterstützenSie beiBedarfals Team- 371 diesen Code mit Ihrem Handy Mitglied unsere Abteilung „Schweissen“ undübernehmendie – Photographiez ce interneMontagevon Baugruppen. 83 79 code avec votre WollenSie sichdieserspannendenund abwechslungsreichen Cette année encore, le Filmpodium poursuit des http://www.e-sudoku.fr n° 25923 -Niveau Moyen mobile Tätigkeitannehmen? projets de collaboration passionnants, d’une part avec la Société Philharmonique de Bienne Partenaire-Sudoku-Partner IhrProfil en présentant Film 4 (QUATUOR ÉBÈNE) durant  Fundierte Fachkenntnisse im BereichMontagen cinq soirées dans le cadre du concert du même  Siebeherrschendas TIG-Schweissen schon? nom à la Salle de la Loge. D’autre part, en colla- Farben Farbberatungen (ansonsten bilden wirSie gerne darinaus) boration avec Nebia, nous avons le plaisir de ...unsere Leidenschaft  Mehrjährige Berufserfahrung -vorzugsweiseinder vous présenter le classique LE DERNIER METRO Maler- und metallverarbeitendenBranche de François Truffaut, parallèlement au spectacle Gipserarbeiten  Selbständig, zuverlässigund lösungsorientiert de Dorian Rossel. Renovationen  Führerausweis PW L’INSULTE EBG Maltec GmbH Tapezierarbeiten Wirfreuenuns aufIhreaussagekräftige Bewerbungund einerstes Kennenlernen! Holger Müller Malermeister / Geschäftsführer Genossenschaftsstrasse 18 - 2560 Nidau Mobile: 079 346 44 97 AstromecAG, MartinGurtner(Leiter Produktion) [email protected] www.ebgmaltec.ch Gewerbestrasse 13, 3322 Urtenen-Schönbühl Tel.: 031 340 90 40 /E-Mail: [email protected] www.filmpodiumbiel.ch MARKTPLAT ZPLACE DU MARCHÉ

antIquItäten · antIquItés Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und uhren ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile von Schaublin, Aciera, Hauser, Das Teile, Rep-Beratung. Batteriewechsel Dixi Sixis Uhrmachermaschinen, alte Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Mofas, auch defekt, kl. Geräte mit MARKTPLAT Z 10 Franken Benzinmotor, alte Geräte. 076 338 22 33. Fliesssatzinserat A226825 vom Bieler und kurse · cours Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Felld bitte nur 1 Buchsttabe weIterbIldung · formatIon oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserrate Nidauer eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen Anzeiger. Haushaltapparate AG bridge 52 cartes et 4 couleurs. Séances und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: ✆ 032 341 85 55 gratuites d’initiation, lundi 28.1.2019,

10CAsNsjYwMNM1s m> Bei Gassmann-Media AG in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an gassmann media ag, längfeldweg 17.30–20.30 h, rue Neuve 40, 2502 Bien- Poststrasse 7a 135, postfach 1344, 2501 biel einsenden. Inserateschluss: donnerstag, 12.00 uhr (ausnahmen bei feiertagen) ne, 1re étage. Contacts: www.bridge- 2504 Biel bienne.ch, 032 333 11 51 / 076 331 52 80. Ihr Text: www.gdevaux.ch bridge 52 karten und 4 Farben «Schnuppertag» Montag, 28.1.2019: Verkauf & Service 17.30–20.30 Uhr, Neuengasse 40, 2502 Biel, 1. Stock. Kontakte: www.bridge- bienne.ch, 032 333 11 51 / 076 331 52 80. attentIon! achat d’or, FR. 42.-/ fahrzeuge · VéhIcules GRAMME. Tous bijoux, même en mau- autos vais état, diamants, argenterie, pièces bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an: de monnaie, pièces en or et toutes kaufe autos, busse, Lieferwagen, q Antiquitäten q Tiere q Zu verkaufen montres. 079 129 40 40, mc1.bir@ Wohnmobile und LKW’s. Gute Barzah- icloud.com, www.achatdor-birchler.ch. lung, 079 777 97 79 (Mo–So). q Audio · TV · Video q Verloren & Gefunden (gratis) q Zu vermieten bonjour, je suis horloger. Je recherche gesucht Kastenwagen/Pick-Up für ge- q Basteln & Garten q Diverses toutes montres bracelet ou de poche, werbliche Nutzung in Biel zu tageweiser q Bekanntschaften (nur unter chiffre**) q Dienstleistungen stellen (für privatpersonen) même en mauvais état, toutes fourni- Miete ca. 1× pro Woche oder Interes- q Bücher & Comics q Kurse · Weiterbildung q Freiwilligenarbeit tures d’horlogerie et spécialement ce senten für gemeinsame Nutzung oder q CD · DVD · Videospiele q Gartenarbeiten mois-ci tout sur la marque Omega et Miete eines Fahrzeuges. 032 322 67 34. q Computer & Telekommunikation fahrzeuge q Haushaltsarbeit Rolex. Déplacement domicile gratui- zu verkaufen/zu vermieten auf Cam- q Ferien · Reisen q Autos q Kinderhüten tement. Faite vos fonds de tiroirs, un ping Sutz (Bielersee): Bungalow mit q Flohmarkt q Boote q Schulstützunterricht trésor se cache. Paiement cash. 078 Wohnwagen. Preis n.V. 079 960 23 76. q Foto & Optik q Campingwagen q Stellengesuche 807 37 99, vintagemontrebijoux@ q Haushalt & Möbel q Fahrräder q Andere gmail.com. ImmobIlIen · ImmobIlIer q Kinder & Babys q Landwirtschaftsfahrzeuge zu VermIeten · à louer q Kleider & Schuhe q Motorräder neue rubrIk (für privatpersonen) cd, dVd · cd, dVd q Landwirtschaftsprodukte q Zubehör q Gratulation (Text) VIdeospIele · Jeux de VIdéo 4½ zimmer, nidau, Beundenring 13, q Modellbau & Hobby q Gratulation (Text u. Foto)* ab sofort, schöne, helle Wohnung an q Musik & Instrumente Immobilien (für privatpersonen) s/w, 55 × 58 mm Ich kaufe eine Abspielanlage, die DVD ruhiger Lage, Nähe See, Balkon, Keller, q Schmuck & Uhren q Kaufgesuche und VHS (+ ev. CD) spielen kann. Parkplatz möglich. 1300.– + NbK. 076 q Tauschen · Umtauschen q Mietgesuche Schneider, 032 323 44 57 (13–15 Uhr). 305 68 68. zu vermieten per sofort renovierte dIVerses · dIVers 3-Zimmerwohnung, EG in 4-Familien- bitte kreuzen sie die anzahl erscheinungen an: haus, Nähe Bahnhof Biel. Miete 1250.– 3 zeilen 6 zeilen 9 zeilen dipl. lebensberaterin mit viel Einfüh- inkl. NK. Auskunft 079 586 81 39. q 1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– Name Vorname lungsvermögen. Unglücklich? Einsam? 1½ zimmerwohnung möbliert, Ipsach, q 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– Probleme? Ich helfe dir zu verstehen! für 8 Monate, ab 1. Februar, mtl. 690.–. q 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– Adresse PLZ/Ort Margrit – 079 776 96 63. Auskunft 0041 76 519 16 66. q .... ×...... 2 die schönste art zu geniessen «TAN- studio, Poststrasse 206, Biel, 25 m , EG, q *Gratulationsinserat mit Foto TRA» sinnlich achtsame Berührungen. Balkon, Keller. 630.– inkl. NK/HK. Tel. CHF 40.–/Erscheinung Tel. Unterschrift 60 Min. Fr. 140.–. 079 333 20 56. 077 231 43 11. q **Chiffre: CHF 35.- pro Auftrag für kunsttherapeutische arbeit mit Alle Preise inkl. MwSt. Menschen mit schweren Diagnosen stellen · emploI Tarife gültig bis 31.12.2019 gesucht: Landschaftskalender, Geo haushalt · ménage www.gassmannmedia.ch Magazine, Animann, Terre sauvage, Fotobände etc. günstig oder gratis. schweizerin, nichtraucherin, 59 J. Ich 079 314 00 76 Wichtig: Glanz-Papier biete Reinigungs- und Hausarbeit an. Qualität. 079 749 27 38.

diverses

Zu vermieten in Biel-Bözingen per sofort oder nach Vereinbarung Schöne, grosse 3½-Zimmer Wohnung total renoviert, neue Küche, Bad IPSACH DIEATTRAKTIVESEEGEMEINDE und Lift. UnsereGemeinde zählt4'000 Einwohnerinnen und Einwohnern.Wir Monatsmiete Fr. 1128.– + NK Fr. 240.– suchen für unsere kundenfreundliche Gemeindeverwaltung in der Auskunft unter Tel. 079 461 53 12 Abteilung Einwohner undFinanzen Sachbearbeiter/-in Beschäftigungsgrad 80 bis100 % Anstellung ab Frühling2019 nachVereinbarung

Ihre Hauptaufgaben 10CAsNsjY0MDQy1jUwNDGyNAMAteiDyA8AAAA= Bedienung Schalterund Telefonzentrale,Mitarbeitinder 10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdr2UolmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDJZMYBWfgk1TEY_iqRo4kGECrjNnUXVV-XmqAAwYryE82wZnEiGbRnGk6zhv-dgopXIAAAA= Einwohnerkontrolle,ausführenvon Kreditorenzahlungen, 031 311 90 40 Rechnungsstellung vonGemeindegebühren, führenBuchhaltung ZivilschutzverbandNidau plus,führenSekretariat Sicherheits- A224377 kommission mitProtokollführunganden Sitzungen,Mitarbeit bei Einbürgerungsverfahren, Verkehrsfragenund Parkbussenbearbeiten, GROSSER SAUJASSET Vermietung vonGemeinderäumlichkeiten. JETZT BEWERBEN Feldschützen Walperswil IhrProfil MORGEN DURCHSTARTEN Sonntag, 13. Januar 2019 Siehaben eine kaufmännische Ausbildung und idealerweise Berufs- Mehrzweckhalle Walperswil. erfahrung aufeiner Gemeindeverwaltung.Sie wollen etwasbewegen, Einschreiben ab 12.30 Uhr, Einsatz sind initiativund motiviert. Ihre Arbeitsweise istteambezogen, PERSONAL IN DER Fr. 40.–. Jeder Teilnehmer erhält selbständig undSie sind flexibel, zuverlässigsowie belastbar.Unsere einen Fleischpreis, auf 20 Jasser Kundinnenund Kunden bedienen Siefreundlichund zuvorkommend. REGION BERN GESUCHT! ein Schwein. Gratis Nachtessen: Hamme mit UnserAngebot Kartoffelsalat. Selbstständige,verantwortungsvolle und abwechslungsreicheTätigkeit in einerzeitgemäss eingerichteten Verwaltung.Attraktive Anstellungsbedingungen nach kantonalenRichtlinien sowie Kaufe Antiquitäten Weiterbildungsmöglichkeiten. DerArbeitsort istmit öffentlichen Verkehrsmittelngut erreichbar. www.galerie-bader.ch Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, Unsere Auskunftsperson grosse alte Teppiche, chinesische Deko- - Monika Schüpbach,Abteilungsleiterin, 032 3337801, Gegenstände aus Bronze und Elfenbein 19. Jh. alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), [email protected] Rüstungen 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum einschmelzen, alles aus der Ihre Bewerbung Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und nehmen wirgerne bisam01. Februar2019 entgegen. Zifferblätter, Taucheruhren, Enicar, Doxa, Jetzt bewerben unter karriere.lidl.ch Heuer, Omega usw. - Online an [email protected] - Post an Gemeinde Ipsach,Geschäftsleitung,Dorfstrasse 8, D. Bader, Tel. 079 769 43 66, 2563Ipsach [email protected] Kreuzworträtsel

Gebäu- Schild Comic- Disney- neg. gela- Hebel im de für gemau- des Zeus Kurort figur Tierfigur: Abk.: deutsche den. Ele- kurz für: Auto zum Samm- ertes und der im (... und ... und Neben- Vorsilbe mentar- um das Tempo- lungen Ufer Athene Allgäu Struppi) Strolch stelle teilchen machen früherer Zaren- Sport- erlass kleidung 1 höchster Berg des Ort im Alpstein- Calanca- massivs tal 6 engl. Anrede: Frau 2 (Mrs.) 5 Gründer Schweizer e. Basler Pferde- Hals- Bundes- Gewicht Neues Dialysezentrum im Spital Aarberg Chemie- gangart schmuck präsident der Ver- werks 1986 † packung

Ab dem 21. Januar 2019 bieten wir im Spital Aarberg ein Mo- Ort der eine Grundversorgung für niereninsuffiziente Patientinnen bilfunk- Schweizer jährlichen Tempe- standard Maler Filmfest- ratur- und Patienten an. (Abk.) † 1975 spiele (F) einheit 9 Abk.: Papa- Schweiz. geien- Die Vorteile unserer acht neuen Behandlungsplätze: Alpen- [email protected] name Club 3 2562 Port -032 331 69 69 Tierwelt gebra- das Ende •Neu umgebaute Räumlichkeiten Glau- bildend tene bens- Fleisch- satz Vornehm- •Wohnortnahe Versorgung schnitte tuer 7 •FamiliäreBetreuung im Spital Aarberg Ausruf Stadt englisch: südwest- AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Kuba des Un- lich von

S O B K A A A

•Zusammenarbeit und Fallberatung mit dem Inselspital willens Stockholm K

O A E M M N E

ugs.: afrika- H G O N E N Z U B

S O T N R A höherer nische R

S C D L A N I A B F

Wirfreuen uns auf Sie! Funk- Kuh- U

S O C A R L tionär antilope 8 A

G D A R

alt- R

S E E T T T K M

Lebens- ägyp- U

P K U

bund tischer I

S G G S S I M Y E

I E R

4 Gott T

S S S I N L T A M E E A

S G U T E K U U R N Z leichter arab. A

S I Kontakt: russi- mantel- M scher artiger Spital Aarberg Reiter Umhang su1413-0013 Dialysezentrum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Telefon: 031 632 31 44 E-Mail: [email protected] Kreuzworträtsel-Partner www.nephrologie.insel.ch Mazda CX-5 4x4

2562 Port www.ahg-cars.ch

a räumt, reinigt Med

Ab sofort alle Pri Wohnungen, Häuser, Keller usw. Brauchbare Waren werden gekauft oder angerechnet! Gesucht: Antikes, Kinder-Winterschuhe alte und Design-Möbel, Uhren, Bilder, HiFi usw. Kaufe Elektrovelos, Mofas, zum 1/2Preis. (ausgenommen Lowa) R. Hänni, Tel. 079 311 77 33 3210Kerzers Aktionsdauer bis Ende Februar 2019 Fräschelsgasse 35 Orpund – Lindenstrasse Sondedkrverkaufbis Ende Januar2019 Tel. 031 755 83 60 Wir vermieten in gepflegter Liegen- www.wbckerzers.ch schaft, per 1.2.2019 oder nach Verein- barung schöne 1 3 ⁄2-Zimmer-Wohnung im DG Mietzins Fr. 890.– Garage mtl. Fr. 115.– Parkplatz mtl. Fr. 40.– Montag geschlossen Tel. 032 324 42 81 Zu vermieten in der neuen Überbauung Lerchenweg in 2543 Lengnau: Grosszügige Dachwohnung mit Galerie, Estrich, Balkon (212 m2)für Fr. 1’980.– exkl. NK 1 6 ⁄2-Zimmerwohnung im 2. OG VORANZEIGE mit Balkon (135,8 m2)für Fr. 1’800.– exkl. NK 1 4 ⁄2-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon (106,2 m2)für Fr. 1’550.– exkl. NK Theaterverein Port Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Miete Einstellhallenplatz Fr. 120.– exkl.NK spielt den Schwank in 2Akten Dokumentationen / Auskünfte Rente gut –alles gut Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) Entdecken Sie unser Angebot unter eurobus.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing-planung Erlebnisreiche Gruppenreisen Aufführungen: Mehrzweckhalle Port Allmendstrasse 23 2555 Brügg Ein- und Mehrtagesausflüge im In- und Ausland für Gruppenreisen nach Mass Firmen, Vereine und Gruppen zum aktiv Erleben oder Grösstes Angebot im In- und Ausland Premiere: genussreich Entdecken. Modernste und vielseitigste Busflotte der Schweiz Auswahl von 3 verschiedenen Bus-Komfortstufen Samstag, 19. Januar 2019 20.00 Uhr Fixfertige und massgeschneiderte Angebote Gerne informieren Sie Ihre lokalen Ansprechpartner: Sonntag, 20. Januar 2019 17.00 Uhr Arbon (TG) 071 446 14 44 Bern (BE) 031 996 13 13 Bestellen Sie unseren Katalog kostenlos nach Hause Samstag, 26. Januar 2019 15.00 Uhr Biel (BE) 032 329 13 13 und entdecken Sie das ganze Angebot. Im Auftrag unseres Kunden-einem innovationsstarken Pratteln (BL) 061 765 85 00 Informationen unter www.eurobus.ch/kataloge Ruswil (LU) 041 496 96 99 Samstag, 26. Januar 2019 20.00 Uhr Produktionsunternehmeninder Region Biel – suche wir Windisch (AG) 056 461 61 61 eine/n Zürich (ZH) 044 444 14 44 Sonntag, 27. Januar 2019 17.00 Uhr Eintritt Erwachsene:Fr. 15.– Eintritt Kinder: Fr.5.– Betriebsmechaniker/in 100% Türöffnung 1½ Std. vor Beginn Wir wenden unsaneine zuverlässige, verantwortungs- Keine Reservation. Es lohnt sich, rechtzeitig zu bewussteund initiative Persönlichkeitmit sehr guten erscheinen. Besten Dank für Ihr Verständnis. mechanischen Fähigkeiten.Sie sind verantwortlich für Blumengeschäft TABA-Floristik – Geschäftsaufgabe! den Unterhalt undStörungsbehebung des Anlagen-und Menu: Ghacketsmit Hörnli und Apfelmus Geschätzte Kunden Maschinenparks. Das Herstellen voneigenen Anlagen Auf Ende November habe ich mein Geschäft an der Brüggstrasse 64, Weiter haben wir für Sie wie immer auch ergänzt Ihr Aufgabengebiet. Sie verfügen über eine 2503 Biel, aufgegeben. kleine Imbisse und Getränke bereit. abgeschlossenetechnische Grundausbildung. Weiter- bildungen sindvon Vorteil. NEU arbeite ich in meinem Atelier am Zihlmattweg 14, 2552 Orpund. Mit unserem Stück möchten wir Ihnen einen MöchtenSie gerne zum Erfolgder Unternehmung Gerne erfülle ich auch weiterhin ihre Blumenwünsche. unvergesslichen Theateraufenthalt bieten. beitragen und Ihre Fähigkeiten in einemneuen Umfeld Unter der Telefonnummer 032 365 45 25 / E-Mail: [email protected] zur Geltung bringen? erreichen Sie mich wie bisher. Wir freuen uns riesig auf Sie alle. Theaterverein Port Für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen, danke ich Ihnen herzlich. AusführlicheInformationen finden Sie unter Es würde mich sehr freuen, Sie auch weiterhin zu meinen Kunden zählen zu www.theatervereinport.ch http://www.biericonsulting.ch/jobs.php dürfen. biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a,3005 Bern Viel Glück und Gesundheit für 2019 wünscht Ihnen Barbara Hänni Telefon031 3515022/[email protected] Top-Leistung in Ihrer Nähe!

JETZTbis zu 60 %Rabatt SADDLER auf Ausstellungsstücke und 2018 Modelle LE Nur solange Vorrat ! REN SA IDIE IQU 8 WIRL 201 ALLE DELLE MO www.saddler-sofa.ch Spitalstrasse 27, 2502 Bienne, 032 501 44 12 ÖFFNUNGSZEITEN: DI-FR 13.30 - 18.00 UHR SA 10.00 - 16.00 UHR

A234392 Kirchenfeld-Garage A234398 Kirchenfeldstrasse 34 Conseils compétents, vision optimisée 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität: Wir empfehlen uns für Termine nach Vereinbarung PREISGÜNSTIGE NEUWAGEN ALLER MARKEN siehe im Internet unter www.kfg.mehrmarken.net oder kontaktieren Sie uns, wir sind gerne für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort

A234391

A234422 Schläpfer BERNINA B555 Industriestrasse 7 2553 Safnern Nähmaschinen inkl. Stickmodul Tel. 032 355 34 21 www.carrosserieraf.ch + 100 Stickmotive im Wert von 300.– gratis dazu [email protected] avec Module de broderie + 100 designs de broderie d’une valeur de 300.– Unfall? Restauration?

Reparaturen aller Marken!

Reparations toutes marques 3370.– Jakob-Rosius-Strasse 24, 2502Biel statt 3995.– Excellence & savoir-faire – 032 345 12 45 |www.berninabiel.ch au lieu de 3995.– Ausgezeichnet & Fachwissen D234403

Wählen Sie uns als Wenn Sie Ihren Garagisten! das an Auto Walter GmbH Auto-Garage- Ihr Zuhause Handel

erinnert: Poststrasse 43 • 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55, Daniel und Pino Walter [email protected] / www.autowalter.ch Heizsysteme von Ladenlokal Sägeweg 12, Lyss AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Räumungen und 032 384 32 10 Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK! Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Entsorgungen brocki-seeland.ch Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel mo–sa geöffnet Auto-Expo: Coop Tankstelle & Lindenhofstrasse, 2504 Biel-Mett & Mettmoos • An- + Verkauf-Beratung T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch A234410 A233643 A234408

A234413 Ihr Partner für IMMOBILIEN • Liegenschaftsbewirtschaftung • Verwaltung Stockwerkeigentum • Vermarktung / Erstvermietung • Schätzung / Verkauf • Beratung

"!!' $&%#

hauptstrasse 77 | 2557 studen | 032 374 77 60 [email protected] | www.me4you.ch

Service de qualité à proximité!