P.P.A 3294 Büren an der Nr. 16 13. Mai 2021 Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH LENGNAU MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Notfalldienste 16.00 Uhr: Lichtblick zur Woche. Kurzgottes- Offenes Pfarrbüro in Diessbach: jeweils Diens- dienst in der Kapelle Staad mit Christian Ringli tag, 8.00 – 12.00 Uhr und Freitag, 14.00 – (Bewegung Plus). 18.00 Uhr ist Pfarrer Pavel Roubík ohne Vor- ÄRZTE anmeldung erreichbar. Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Donnerstag, 20. Mai, 15.00 Uhr: Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Luegi is Benötigen Sie Unterstützung oder möchten erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist: Land» in Arch mit Pfr. Matthias Hochhuth. Zentrale 032 391 82 82 Sie gerne anderen Menschen als Freiwillige(r) Rettungsdienst 144 helfen? Gerne vernetzen wir Hilfesuchende BÜREN AN DER AARE mit Helferinnen und Helfern. Sonntag, 16. Mai, 9.30 Uhr www.mobileboten.ch. Kontakt per Anruf, Reformierte Kirche: Predigtgottesdienst mit WhatsApp, SMS: 079 238 02 10 oder Mail: Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Taufe. Pfarrperson: Pfarrerin Nina Wüthrich. [email protected]. Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon (inkl. Büetigen, Montag, 17. Mai, 17.50-19.30 Uhr Seelsorge suchende Personen erreichen unsere Diessbach, Busswil); Notfallrayon ; Kirchgemeindehaus: KUW 9 Unterricht. Kon- Pfarrpersonen wie folgt: Pfarrer Ueli Burkhalter: Tel. 079 290 57 49 Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 takt: Nina Wüthrich, Tel. 032 351 19 70 oder Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, 079 410 09 13. Pfarrerin Susanne Kühlhorn: Tel. 075 412 75 15 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in Pfarrer Pavel Roubík: Tel. 079 663 99 98 Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei 27. Juni bis 2. Juli finden die Seniorenferien in Arbon statt. gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) Spendenkonto: PC 25-5180-6 LENGNAU 109515 Auskunft und Programm: Th. Krebs, Tele- Arch, Leuzigen 0848 112 112 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP fon 032 351 24 63. Mittwoch, 12. Mai, 08.30-09.00 Uhr: , Rapperswil 0900 57 67 47 Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Wir freuen uns auf viele Anmeldungen! «Morgengebet» in der Kirche. (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) Sibylle Tritten, lic. phil., Psychotherapeutin FSP Informieren Sie sich bei unseren Schau- Donnerstag (Auffahrt), 13. Mai: Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB kästen und auf unserer Homepage www. Kein Gottesdienst. ZAHNÄRZTE kirche-bueren.ch über die Durchführung die- Versuchen Sie bitte, Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS ser Anlässe: Sonntag, 16. Mai, ab 10.00 Uhr: zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811 Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Konfirmations-Gottesdienste mit SDM Larry Kafistube während Mütter- und Väterbera- Hewitt und Herrn Jürg Rickli, Klavier. Notrufnummer ganze Schweiz 112 Sprechstunden: tung, findet im Mai nicht mehr statt. täglich, nach Vereinbarung Mittagstisch findet im Mai nicht mehr statt. Zuständig für Abdankungen: Polizeinotruf 117 Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 Kontaktkaffe vom 25. Mai: Durchführung Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. Feuerwehr 118 noch offen. OBERWIL BEI BÜREN REGA 1414 Kirchliche Anzeigen Amtswochen der Pfarrleute: 17. bis 23. Mai: Pfrn. Nina Wüthrich, Tele- Donnerstag, Auffahrt, 13. Mai, 10.00 Uhr: Medizinische Notfallnummer 144 fon 032 351 19 70. Kirche Oberwil: Konfirmation Klasse A. Mit Pfr DONNERSTAG, 13. MAI BIS Jan-Gabriel Katzmann und Team. Musik: Sally APOTHEKEN Besuchen Sie unsere Internetseite: DONNERSTAG, 20. MAI 2021 Jo Rüedi und Band. www.kirche-bueren.ch Notfall-Nummer Neu ist der Gemeindegesang wieder erlaubt. Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24 EVANGELISCH- REFORMIERTE KIRCHE KIRCHGEMEINDE DIESSBACH B. B. Leider nur für die Konfirmandinnen und Kon- SPITEXORGANISATIONEN firmanden und ihre Angehörigen www.kirche-diessbach.ch Die Feier wird wie letztes Jahr live übertragen. Region Büren (Leuzigen, Arch, ARCH UND LEUZIGEN Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Den Link dazu findet man vor dem Gottes- Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Donnerstag, 13. Mai, 20.00 Uhr: Homepage. Für Gottesdienste gilt die Grenze dienst auf der Homepage der KG Oberwil. Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50 Auffahrt in der Kirche Leuzigen. Musik und von 50 Personen. Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00 Wort, mit allen Organisten und Pfr. Matthias Sonntag, 16. Mai: In der Kirchgemeinde Oberwil findet kein Got- Safnern, Orpund, Meinisberg, Hochhuth. Sonntag, 16. Mai, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst, Pfarrer Pavel Roubík. tesdienst statt! 032 332 97 97 Sonntag, 16. Mai, 9.00 und 11.00 Uhr: Steffi Scheuner an der Orgel. Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67 Konfirmationen in der Kirche Arch, Konfir- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Spitex «Lueg is Land» Arch 032 679 08 09 manden, Pfr. Matthias Hochhuth und Hans- Donnerstag, 20.Mai, 20.00 Uhr: Pfarramt oder informieren Sie sich auf der Ruedi Binz (Orgel). Thema: Zusammenhalt. Diessbach: Männergruppe in der Pfrundscheune. Homepage www.kg-oberwil.ch.

Foto: Lukas Bandi

Das Werbemittel der Region PIETERLEN – MEINISBERG EVANGELISCH- 6. Antrag Abschluss Verpflichtungskredit Schulraumplanung, Genehmigung www.kirche-pieterlen.ch METHODISTISCHE KIRCHE Arch Sonntag, 16. Mai 7. Jahresrechnung 2020, Genehmigung Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 09.30 Uhr und 10.30 Uhr Kirchgemeindehaus 8. Vertrag Einwohnergemeinde Dotzigen – Meinisberg: Konfirmationsgottesdienst mit Samstag, 19.00 Uhr: Andachts-GD Oberstufenverband Büetigen-Diessbach- Papiersammlung Pfarrerin Brigitta Frey und Organist Thomas Sonntag, 19.00 Uhr: «Experience-God» Dotzigen, Genehmigung Brönnimann. Mit Anmeldung Mittwoch, 19. Mai 2021, 7.30 bis 12.00 Uhr 9. Orientierung Ersatzneubau Fachräume Besucheranzahl: Aufgrund der Situation kön- Info: www.emk-bueren.ch Das Oberstufenzentrum Arch sammelt am nen nur Angehörige der KonfirmandInnen am 10. Schulbetrieb 19. Mai 2021 in gewohnter Art und Weise ihr Gottesdienst teilnehmen. EVANGELISCHE TÄUFER- 11. Verschiedenes Altpapier ein. Pieterlen und Meinisberg: Die Kinderangebote GEMEINDE DIESSBACH Spatzehöck und Ki-Na-Pi finden nicht statt. Die Unterlagen zu den Traktanden können – Bitte nur Papier gebündelt an den Abfall- sammelstellen deponieren. Es werden keine Der KUW Unterricht findet statt. Dorfstrasse 59 10 Tage vor der Delegiertenversammlung auf den Gemeindeverwaltungen der Verbandsge- losen Papiere in Papiersäcken mitgenommen. Sonntag, 16. Mai: RÜTI BEI BÜREN meinden eingesehen werden. Kein Gottesdienst. – Das Sammelgut muss um 7.30 Uhr bereit- Donnerstag, 13. Mai, 9.00 und 11.00 Uhr: stehen. Konfirmationsgottesdienste mit Pfr. Matthias Infos für die Teilnahme an unseren Gottes- Oberstufenverband Büetigen – Hochhuth, Rosmarie Hofer (Orgel) und den diensten vor Ort oder per Livestream unter Diessbach – Dotzigen – In die Sammlungen gehören Zeitungen, Zeit- Konfirmanden aus Rüti. Thema: Glück – Fami- www.etg-diessbach.ch Die Sekretärin: Andrea Meister 109862 schriften, Prospekte und Schreibpapiere, die lie – Zukunft. in den Haushaltungen anfallen Damit die Corona-Massnahmen in der Kirche Amtsschützenverband Büren eingehalten werden können, sind beide Kon- Verwaltungskreis – Papier immer bündeln firmationsgottesdienste als geschlossene Fami- Feldschiessen 2021 – Keine Tragetaschen, Säcke oder Schachteln – lienfeiern vorgesehen. 300 m sowie Pistolen Sie bergen die Gefahr der Durchmischung mit Kehricht RÖMISCH-KATHOLISCHE Einladung zur ordentlichen KIRCHE Delegiertenversammlung 2021 – In das Altpapier sollten weder Karton noch OBERES AMT Verpackungen eingesteckt werden – dieses BÜREN AN DER AARE Für den Verein SG Diessbach Material kann für die grafischen Papiere Donnerstag, 17. Juni 2021, 19.30 Uhr, Mehr- Solothurnstrasse 40 Schiessplatz Diessbach, durchführender Verein nicht verwertet werden und beeinflusst die zweckhalle, Schmiedgasse 6, 3264 Diessbach SG Diessbach Donnerstag, 13. Mai, 9.30 Uhr: Qualität des Sammelgutes negativ 109864 Wortgottesfeier. Traktanden Vorschiessen: Mittwoch, 19. Mai 2021, 18.30 – 20.00 Uhr Freitag, 14. Mai, 17.00-19.00 Uhr: 1. Begrüssung/Appell Offene Gebetszeit. 1. Schiesstag Büren an der Aare 2. Protokoll der Delegiertenversammlung vom Freitag, 28. Mai 2021, 18.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 16. Mai, 9.30 Uhr: 18. Juni 2020 2. Schiesstag Eucharistiefeier. 3. Jahresrechnung 2020 Samstag, 29. Mai 2021, 13.30 – 17.00 Uhr Schiessanlage Moos Büren Für unsere Gottesdienste ist eine Anmeldung 3. Schiesstag: erforderlich. Tel. 032 387 24 04 4. Budget 2022 Sonntag, 30. Mai 2021, 08.30 – 12.00 Uhr Im Hinblick auf die nach wie vor unberechen- Sie können sich auch online 5. Allgemeine Informationen MITTLERES AMT bare Entwicklung der Covid-19-Lage und unter auf unserer Internetseite, Beachtung der BAG-Auflagen findet das 6. Verschiedenes Für die Vereine SV Büren, SG Oberwil, Dotzigen www.kathbern.ch/bueren oder mit Schützen dem Standort-QR-Code anmelden. Eidgenössische Schützenfest 2021 Die Versammlung wird nach den zum Ver- Schiessanlage Oberwil, durchführender Verein Unsere Internet-Adresse: sammlungszeitpunkt geltenden Covid-19 Be- SG Oberwil in dezentraler Form landesweit auf den Heim- www.kathbern.ch/bueren stimmungen durchgeführt. Ein entsprechen- Vorschiessen: ständen der Schützenvereine statt. des Schutzkonzept liegt vor. Donnerstag, 20. Mai 2021, 8.30 – 20.30 Uhr PIETERLEN Kürzeweg 6 Freitag 25. Juni, 18:00 – 21:00 Uhr. Gemeindeverband öffentliche 1. Schiesstag LENGNAU E. Schiblistrasse 3A Samstag 26. Juni, 09:00 – 12:00 Uhr. Sicherheit Amt Büren, Rüti b. Büren Samstag, 29. Mai 2021, 13.30 – 16.00 Uhr MEINISBERG Ref. Kirchgemeindehaus, Der Verbandsrat 109851 2. Schiesstag Samstag 26. Juni, 13:30 – 17:00 Uhr. Hintere Gasse 7 Sonntag, 30. Mai 2021, 09.30 – 11.30 Uhr BEKO Moos 109860 Sonntag, 16. Mai, 9.30 Uhr: Gemeindeverband UNTERES AMT Messe in der Katholischen Kirche Lengnau. Regio Feuerwehr Büren BRALOM Das Feldschiessen des unteren Amtes in Rüti Einladung zur ordentlichen Mittwoch, 19. Mai, 19.00 Uhr: findet im Juli 2021 statt Kirchgemeindeversammlung Shibashi in der Katholischen Kirche Lengnau. Abgeordnetenversammlung Für die Vereine FS Rüti, SG Arch, SV Leuzigen, ASG Lengnau Donnerstag, 20. Mai, 19.30 Uhr: vom Mittwoch, 16.6.2021, 20.00 Uhr, Rathaus, Dienstag, 15. Juni 2021, 20.05 Uhr im Kirch- Schiessplatz Arch/Rüti, durchführender Verein Kirchgemeinderats-Sitzung. Büren an der Aare gemeindehaus, Bernstrasse 7a, Büren an der FS Rüti Maximal 25–30 Personen in beiden Kirchen- Aare räumen! Anmeldung nicht nötig! Traktanden Vorschiessen: Mittwoch, 7. Juli 2021, 18.30 – 20.00 Uhr Traktanden Kaplan Schmitt ist mehrheitlich im Home- 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung 1. Schiesstag: 1. Protokoll der letzten KGV vom 3. November office. Er ist erreichbar unter der Telephon- vom 6.11.2020 Freitag, 23. Juli 2021, 18.00 – 20.30 Uhr 2020 nummer 032 377 19 55 und per E-Mail 2. Jahresrechnung 2020 2. Schiesstag: [email protected]! 2. Jahresrechnung 2020 Samstag, 24. Juli 2021, 17.00 – 20.30 Uhr 3. Nachkredit Atemschutzfahrzeug 3. Wahlen 3. Schiesstag: 4. Informationen Feuerwehr BRALOM Sonntag, 25. Juli 2021, 10.00 – 12.00 Uhr 4. Informationen a) aus dem Kirchgemeinderat Impressum 5. Verschiedenes AM BERG b) aus dem Pfarramt Für die Vereine Büttenberg-Schützen GESETZLICHES PUBLIKATIONSMITTEL Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeord- Schiessplatz Meinisberg, durchführende Kreis- 5. Verschiedenes DER GEMEINDEN neten werden direkt durch die Verbands- leitung Büttenberg Arch 810 Leuzigen 610 gemeinden bestimmt und zur Teilnahme ein- Das Protokoll der Versammlung vom 3. No- Büetigen 380 Meienried 25 geladen. Die Jahresrechnung 2020 liegt ab Vorschiessen: vember 2020 sowie die Jahresrechnung 2020 Büren 1980 Meinisberg 590 dem 14.5.2021 bei den Gemeindeschreibereien Mittwoch, 19. Mai 2021, 18.00 – 19.00 Uhr liegen vom 18. Mai bis 15. Juni 2021 im Sekre- Diessbach 435 Oberwil 410 der Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme, 1. Schiesstag tariat der Kirchgemeinde an der Bernstrasse 7 Dotzigen 670 Pieterlen 2350 entsprechend den jeweiligen Auflagebestim- Freitag, 28. Mai 2021, 18.00 – 20.00 Uhr zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Ebenfalls Lengnau 2650 Rüti 410 mungen in der besonderen Lage, zur Einsicht- 2. Schiesstag: finden Sie die Unterlagen auf unserer Home- Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100 nahme auf. Samstag, 29. Mai 2021, 09.00 – 12.00 Uhr page www.kirche-bueren.ch unter Kirchge- Beschwerdeinstanz ist die Regierungsstatthal- 13.00 – 18.00 Uhr meinde. ERSCHEINT WÖCHENTLICH terin des Verwaltungskreises Seeland. Auflage: 11228 Exemplare (WEMF beglaubigt) PISTOLEN-FELDSCHIESSEN Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise BRALOM, 10.5.2021 109868 Für die Vereine Pieterlen Neufeld Pistolen, Der Kirchgemeinderat 109853 Lokal s/w 38 Rp./mm Lengnau Pistolen, Leuzigen Pistolen, Büren Lokal 4-farbig 60 Rp./mm Der Verbandsrat Pistolen Schiessplatz Leuzigen Pistolen, durchführen- Baupublikation Schweiz s/w 48 Rp./mm Oberstufenverband Büetigen – Diessbach – der Verein, PC Leuzigen Schweiz 4-farbig 70 Rp./mm Bauherrschaft: Dotzigen Vorschiessen: 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– TELOS AG, Architekturbüro, Armin Meyer, Dienstag, 18. Mai 2021, 17.00 – 19.30 Uhr Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Minimalbetrag Fr. 30.– Einladung zur ordentlichen 1. Schiesstag: Chiffregebühr Fr. 15.– Delegiertenversammlung Freitag, 28. Mai 2021, 17.00 – 19.30 Uhr Projektverfasserin: Abonnemente jährlich Fr. 100.– 2. Schiesstag: TELOS AG, Architekturbüro, Armin Meyer, Dienstag, 8. Juni 2021, 18.00 Uhr, BG-Zimmer, halbjährlich Fr. 60.– Samstag, 29. Mai 2021, 09.00 – 12.00 Uhr Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Oberstufe Dotzigen vierteljährlich Fr. 45.– 13.00 – 17.00 Uhr Bauvorhaben: Versand A-Post 3. Schiesstag: TRAKTANDEN: Erstellen einer neuen Lärmschutzwand Inserataufgabe Sonntag, 30. Mai 2021, 09.00 – 12.00 Uhr 1. Protokoll vom 21. Oktober 2020, Genehmi- Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Standort: gung LETZTE STANDBLATTABGABE 30 MIN. VOR Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel SCHLUSS Bahnhofstrasse 5; Parzelle GB-Nr. 688 2. Investitionskredit Einrichtung und Mobi- Adresse liar, Genehmigung Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Zone: Anzeiger Büren und Umgebung AG Am Feldschiessen mitzumachen ist Ehren- – 2-geschossige Wohn- Gewerbezone WG2 3. Bericht Konto Kultur 2020, Genehmigung Geschäftsstelle sache. – Altstadt-Umgebungsschutzbereich Spittelgasse 1, 3294 Büren an der Aare 4. Berichterstattung NPM 2020, Genehmi- – Gewässerschutzbereich üB Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 gung Feldschiessen ich bin dabei! GUET SCHUSS! E-Mail: [email protected] Ausnahme: 5. Anpassung Reglement NPM, Genehmi- Unterschreitung des minimalen Strassenabstan- anzeigerbueren.ch Der Amtsschützenverband Büren 109861 gung des (Art. 10 Abs. 1 GBR und Art. 80 Abs. 1 lit. b SG) Auflageort und Einsprachestelle: frist bei der Einsprachestelle einzureichen, Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse oder einer schweizerischen Poststelle zur Be- stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts- Leuzigen 32, 3294 Büren an der Aare förderung zu übergeben. verwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel in- Auflage- und Einsprachefrist: Diessbach, 10. Mai 2021 10986 nerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprache- 13. Mai 2021 bis 14. Juni 2021 stelle einzureichen, oder einer schweizerischen Baupublikation Einwohnergemeinde Diessbach Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchs- Gesuchsteller: akten verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- Dotzigen, 3. Mai 2021 1098820 Schluep Christoph und Priska, Kohlrütistras- wahrungen sowie allfällige Begehren um Las- Dotzigen se 12, 3297 Leuzigen tenausgleich sind schriftlich und begründet Einwohnergemeinde Dotzigen innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist bei Projektverfasser: der Bauverwaltung einzureichen. Lastenaus- dito Bauherrschaft gleichsansprüche die nicht innert der Ein- Versammlung der Einwohner- Lengnau sprachefrist angemeldet werden, verwirken gemeinde Dotzigen Bauvorhaben: (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinspra- Neubau überdeckter Spritzen Wasch- und Füll- chen und vervielfältigten oder weitgehend Dienstag, 22. Juni 2021, 20.00 Uhr, Alte Turn- platz und Kartoffellager identischen Einsprachen ist anzugeben, wer halle, Dotzigen Einwohnergemeinde Lengnau befugt ist die Einsprechergruppe rechtsver- Standort/Parzelle/Nutzungszone: Traktanden Beschluss des Gemeinderats / Kohlrütistrasse 12 / 2982 / LWZ bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). 108889 Bekanntmachung nach Art. 122 1. Verwaltungsrechnung 2020 und Nachkre- Abs. 8 BauV Beanspruchte Ausnahmen: dite, Genehmigung und Kenntnisnahme. keine Büetigen 2. Reglement Erhebung Konzessionsabgabe Der Gemeinderat von Lengnau hat die vor- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Stromversorgung erwähnte geringfügige Änderung der Baureg- bestehende Güllengrube 3. Erweiterung Teilerschliessung Hasenmatt- lementsvorschriften zur ZPP Nr. 3 Ulmenweg Einwohnergemeinde Büetigen weg, Kredit am 4. Mai 2021 beschlossen. Auflage- und Einspracheort: Ordentliche Gemeinde- Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 4. Verpflichtungskredit Erschliessung Parz. 779 Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann 3297 Leuzigen versammlung Bahnhofmatte via Lindenweg, Kreditab- innert der Frist von 30 Tagen ab Publikation rechnung beim Amt für Gemeinden und Raumordnung Montag, 14. Juni 2021, 20.00 Uhr, Linden- Auflage- und Einsprachefrist: (Abteilung Orts- und Regionalplanung) Nydeg- halle Büetigen 5. Verpflichtungskredit Sanierung Rigigässli – 7. Juni 2021 Juraweg, Kreditabrechnung gasse 11/13, 3011 , schriftlich und begrün- det Beschwerde erhoben werden. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Traktanden: 6. Mitteilungen und Verschiedenes stellten Profile verwiesen. 1. Jahresrechnung 2020; Genehmigung • Information zur Liegenschaftssteuer Die Unterlagen können auf der Gemeindever- 2. Mitteilungen / Verschiedenes Die Unterlagen können 30 Tage vor der waltung eingesehen werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Gemeindeversammlung in der Gemeinde- schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Detaillierte Informationen zu den Traktanden schreiberei eingesehen werden. Gemeinde Lengnau, den 5. Mai 2021 109852 lagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bau- können der Botschaft entnommen werden, verwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen, Der Gemeinderat welche allen Haushaltungen zugestellt wird. Die Rechnung 2020 kann ab sofort in der einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, ver- Einwohnergemeinde Lengnau Die Jahresrechnung kann 10 Tage vor der Ver- Finanzverwaltung eingesehen oder bezogen vielfältigten oder weitgehend identischen Ein- sammlung bei der Gemeindeverwaltung ein- werden, in der Versammlung werden keine sprachen ist anzugeben, wer die Einsprecher- gesehen werden. Unterlagen mehr abgegeben. Die Rechnung Bau- und Gewässerschutz- gruppe rechtsverbindlich vertritt. ist ebenfalls einsehbar auf unserer Internetsei- publikation Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs- te www.dotzigen.ch. 3297 Leuzigen, 04.05.2021 109838 beschlüsse oder wegen Missachtung der Ver- Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsde- Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse Bauverwaltung Leuzigen fahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach kretes (BewD - BSG 725.1) vom 22. März 1994 sind innert 30 Tagen nach der Versammlung der Versammlung schriftlich und begründet an erfolgt nachstehende Bekanntmachung: das Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 schriftlich und begründet beim Regierungs- Aarberg, zu richten (Art. 63. ff. VRPG). Wer statthalteramt Seeland in Aarberg einzurei- Gesuchsteller: Meinisberg Verfahrensfehler nicht während der Versamm- chen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz Akay Zekeriya und Esra, Römerstrasse 8, 5032 lung rügt, kann gegen Beschlüsse nachträglich VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Aarau Rohr nicht mehr Beschwerde führen. Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstan- den (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rüge- Projektverfasser: Versammlung der Einwohner- Zur Gemeindeversammlung sind alle Einwoh- pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig Akay Zekeriya, Römerstrasse 8, 5032 Aarau gemeinde Meinisberg nerinnen und Einwohner von Büetigen herz- unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nach- Rohr lich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle träglich nicht mehr Beschwerde führen. Dienstag, 8. Juni 2021, 20.00 Uhr in der Mehr- Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, Parzellen-Nr.: zweckhalle Meinisberg die mindestens seit drei Monaten in der Ge- Erläuterungen zu den Geschäften erfolgen in 318 meinde Büetigen angemeldet sind. der Aprilausgabe der «Dotziger Nachrichten». 1. Zusätzliche Amtsperiode von Daniel Kruse Adresse/Standort: Genehmigung Zu dieser Gemeindeversammlung sind alle Büetigen, im Mai 2021 109857 Solothurnstrasse 33, 2543 Lengnau BE Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger 2. Jahresrechnung 2020 2.1 Genehmigung Jahresrechnung Der Gemeinderat freundlich eingeladen, die in kantonalen Bauvorhaben: Angelegenheiten stimmberechtigt und seit Umbau besteh. Mehrfamilienhaus in 11 Studios 2.2 Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle mindestens drei Monaten in der Gemeinde 3. Mitteilungen Diessbach Dotzigen wohnhaft sind. Zonenplan: M2 - Mischzone 2-geschossig 4. Verschiedenes Schutzmassnahmen Covid 19 Schutzkonzept Es gelten die aktuellen Bestimmungen und Schutzzone/Schutzobjekte: Das Schutzkonzept zur Eindämmung der Baupublikation Massnahmen betreffend Covid 19. Die Türöff- Keine Corona-Pandemie ist auf der Internetseite nung erfolgt bereits um 19.15 Uhr damit Staus www.meinisberg.ch einsehbar. Bitte beachten Gesuchsteller: vor dem Eingang vermieden werden können. Ausnahmen: Sie, dass aufgrund der kantonalen Vorschriften Brigitte Burri, Laugnen 15, 3264 Diessbach Auf dem gesamten Schulgelände und wäh- Keine an der Gemeindeversammlung eine Masken- Steve Burri, Tulpenweg 30, 3250 Lyss rend der Versammlung gilt Maskenpflicht. Gewässerschutz: pflicht gilt. Bestehender Anschluss an die Gemeinschafts- Grundeigentümer: Dotzigen, 10.05.2021 98470 Brigitte Burri, Laugnen 15, 3264 Diessbach kanalisation mit Ableitung in die ARA Regio Botschaft Steve Burri, Tulpenweg 30, 3250 Lyss Der Gemeinderat Grenchen Wir verweisen Sie auf die Botschaft des Ge- meinderates, welche Ende Mai in jede Haus- Projektverfasserin: Baupublikation Auflage- und Einsprachefrist: haltung zugestellt wird und auf der Internet- Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 7. Juni 2021 seite www.meinisberg.ch eingesehen und Busswil Gesuchsteller: heruntergeladen werden kann. Urs Schaller-Tüscher und Sandra Tüscher Schal- Auflageort und Einsprachestelle: Rechtsmittelbelehrung Bauvorhaben: ler, Bahnhofstrasse 12, 3293 Dotzigen Bau- und Werkabteilung, Brunnenplatz 2, Anbau Erdgeschoss für Küche / Essen mit Vor- 2543 Lengnau Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse dachverlängerung mit gedecktem Hausein- Projektverfasser: sind innert 30 Tagen, in Wahlangelegenheiten gang; Ersatz Ölheizung durch aussen aufge- Urs Schaller-Tüscher und Sandra Tüscher Schal- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. innert 10 Tagen, nach der Versammlung stellte Wärmepumpe; Anbau Wohnraum im ler, Bahnhofstrasse 12, 3293 Dotzigen Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder schriftlich und begründet beim Regierungs- Untergeschoss für Küche / Essen und Entrée Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, statthalteramt Biel/Bienne einzureichen für Einliegerwohnung Grundeigentümer: begründet und im Doppel innerhalb der Ein- (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zustän- Urs Schaller-Tüscher, Bahnhofstrasse 12, 3293 sprachefrist bei der angegebenen Einsprache- digkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Standort / Parzellen: Dotzigen stelle einzureichen oder einer schweiz. Post- Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a Laugnen 15, Parzelle Nr. 713 stelle zur Beförderung zu übergeben. GG). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un- Bauvorhaben: Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der terlassen hat, kann getroffene Beschlüsse Zone: Überdachung und Einwandung bestehender Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- nachträglich nicht mehr anfechten. Wohnzone W2 Waschplatz, Erneuerung Holzfassade Seite ken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – Eichibach, Sektionaltor Richtung Bahnhof- Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und BSG 721) Schutzgebiete: strasse Schweizer mit eidgenössischem und kanto- Gewässerschutzzone B Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein- nalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Standort: zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn Monaten in Meinisberg Wohnsitz haben. Auflage- und Einsprachefrist bis: Bahnhofstrasse 12, Parzelle Nr. 367 sie angeben, wer die Einsprechergruppe 14. Juni 2021 rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist Meinisberg, im Mai 2021 Zone: (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – Auflageort und Einsprachestelle: Mischzone (M2); Gewässerschutzzone A BSG 725.1). Der Gemeinderat 109836 Gemeindeverwaltung Diessbach Auflage- und Einsprachefrist bis: Einwohnergemeinde Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- 7. Juni 2021 Bau- und Werkabteilung stellten Profile verwiesen. Einsprachen und Brunnenplatz 2 Rechtsverwahrungen sind schriftlich, begrün- Auflageort und Einsprachestelle: [email protected] 2543 Lengnau BE 109832 det und im Doppel innerhalb der Einsprache- Gemeindeverwaltung Dotzigen Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- gestellten Profile verwiesen. Menschen die wir lieben Bauherrschaft/Projektverfasserin: bleiben für immer, Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Roth & Fenk Holzbau AG, Hauptstrasse 66, denn sie hinterlassen Spuren Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und 2554 Meinisberg in unserem Herzen! begründet im Doppel beim Regierungsstatt- halteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post- Bauvorhaben: Wir trauern um meinen lieben Lebenspartner, unseren Päpu, Schwiegervater und Grossvater Neubau Produktionshalle mit Büro und Aus- fach 304, 2560 ,einzureichen. Lastenaus- senlagerplatz. Erstellen von 12 Autoabstell- gleichsansprüche, die nicht innerhalb der plätzen und einer Ein- und Ausfahrt Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- Albert Samuel Hämmerli den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). 8. März 1931 – 26. April 2021 Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Meinisberg; Industriestrasse 1; 2554, Parzelle und weitgehend identischen Einsprachen ist Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. Nr. 1975; UeO Industriezone Moos; Koordina- anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- ten 2´592´475/1´222´996 Erlöst von seinen Altersbeschwerden durfte er für immer einschlafen. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Verfügungen und Entscheide können Gewässerschutzbereich üB Traueradresse: In unseren Herzen lebst du weiter: im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffent- Anita Michel-Hämmerli Ella Dubach, Lebenspartnerin Auflage- und Einsprachefrist: licht werden, wenn die Postzustellung wegen Känelmattenweg 5Andreas Hämmerli bis und mit 7. Juni 2021 der grossen Zahl der eingelangten Einsprachen 2542 Pieterlen mit Kevin mit unverhältnismässigem Aufwand verbun- Beat und Anita Michel-Hämmerli den wäre (Art. 35d BauG). Auflagestelle: mit Dominic und Cedric Einwohnergemeinde Meinisberg, Kommission Regierungsstatthalteramt Brigitte und Daniel Lehmann-Hämmerli für Hoch – und Tiefbau, Hauptstrasse 45, 2554 Biel/Bienne 109816 mit Larissa und Melinda Meinisberg und Anverwandte

Die Trauerfeier findet am Freitag, 14. Mai 2021, um 14.00 Uhr in der ref. Kirche Pieterlen statt. 109854

Unsere Geschäftsstelle

Spittelgasse 1 3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14 – 16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Büren Spittelgasse 1 begägne, ichoufe, gniesse 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 [email protected] 1. +3.Samstag im Monat www.anzeigerbueren.ch FeJanuarbruar–N–Dezovembembeer r Marktplatz beim Vennerbrunnen Bürenander Aare,8-12Uhr

Herzlich willkommen in Bürena.A.

Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude! Kirchenregion Seeland Ost

Kirchgemeinden Büren a.A.und Meienried, Diessbach, Pieterlen-Meinisberg

Leitartikel Konfirmation gestern und heute

Aus dem Jahr 1955 chen, mit welcher Fülle an Lehraus- Verstand, um zu antworten. Im Un- nur zuhören müssen, man sich Gott In ein Büechli voller Illustrationen sagen sie in Berührung gekommen terricht ruft er mich wieder, da ich nähern kann. schrieb Professor F. Blanke aus Zü- sind. Die Zeitzeug*innen meinen nun Verstand habe. Solle ich so un- 3. Ich nehme für mein weiteres rich im August 1955 folgendes Vor- aber auch, dass dieser Unterricht verständig sein, mich seinem Ruf Leben aus dem KU mit, dass … wir wort: «Der Leitfaden von Pfarrer insgesamt eher eine «trockene Sa- zu entziehen? Nein! Darum will vieles aus der Bibel im nicht-kirch- Micael Romano mit dem Titel Mein che» war und wenig nachhaltig. ich freudig und eifrig den Unter- lichen Leben deuten und umsetzen Konfirmanden-Unterricht bietet ge- richt besuchen!» können, man über sein eigenes Ver- sunde Nahrung. Er stellt den Herrn Geschlossene Antworten halten nachdenken kann, das Le- Christus in die Mitte und ist aus- Aber warum war dieser Unter- Offene Antworten ben Wendungen nimmt und wir da- gezeichnet durch Einprägsamkeit richt wenig nachhaltig? Aus heu- Liebe Leserin, lieber Leser, heute mit umgehen lernen können, man und Deutlichkeit. () Möchten viele, tiger Sicht fällt mir als unterrich- tönt es definitiv anders. Ja, heute nicht aufgeben soll, dass ich nie al- junge und ältere, zu diesem Büch- tende Pfarrperson folgendes auf: lassen wir die Konfirmand*innen leine bin. lein greifen und daraus inneren Ge- Die Fragen, die 1955 im Unterricht selbständig Antworten entwickeln, winn ziehen!» behandelt wurden, sind auch im was schliesslich so tönt: Im Jahr 2021 Jahr 2021 noch aktuell. Der Unter- 1. Ich besuche den KU, weil … Die Kirchenordnung sieht in Art. Liebe Leserin, lieber Leser, mehr als schied zwischen gestern und heu- ich von meinen Eltern angemeldet 65 vor, dass die Konfirmation in ein halbes Jahrhundert später erle- te liegt darin, dass die Lernenden wurde, ich gerne mit meinen Freun- der Zeit um Pfingsten stattfindet. ben Konfirmand*innen den Un- 1955 keine eigenen Antworten auf den hier bin, ich an Gott glaube und Deshalb finden in unserem Kir- terricht hoffentlich ebenfalls als die Fragen entwickeln konnten, mein Wissen erweitern will, ich chengebiet schon bald viele Kon- einprägsam und wegweisend. Un- sondern die «richtige» Antwort mit anderen über meinen Glauben firmationen statt und wir möchten terdessen greifen wir aber auf an- mitgeliefert bekamen. Auf die Fra- sprechen kann, ich mich dafür in- gratulieren – mögt ihr, liebe Kon- dere Methoden zurück, als auf den ge «Warum besuche ich den Kon- teressiere, ich ein grosses Fest fei- firmand*innen, einen tollen Unter- Frontalunterricht mit einem Leit- firmandenunterricht?» lernten die ern möchte. richt erlebt haben und freudig und faden, der normative Lehraussa- Konfirmand*innen im Jahr 1955 2. Mir gefällt am KU, dass … man gestärkt auf eurem Lebensweg wei- gen zum reformierten Christentum nämlich mit folgendem Wortlaut es mit Freunden lustig hat, man tergehen. enthält. Es ist zwar spannend in die antworten: «Gott hat mich in der nicht so streng arbeiten muss, man Vergangenheit zu reisen und mit Taufe zum ersten Mal gerufen. Da- andere Meinungen über Gott und PfarrerinNinaWüthrich, Zeitzeug*innen darüber zu spre- mals hatte ich aber noch keinen die Welt hört, wir meistens nicht Bürena.A.und Meienried Foto: NinaWüthrich

Musik Regio Fürbitte Impuls «Märit-Musig» Drei Kirchgemeinden Auffahrt Pfingsten gemeinsam unterwegs Himmel und Erde am «Büre-Mai-Märit» auf den Spuren der Hugenotten Gott, wo du bist, ist der Himmel – Rot im Aufwind von Juni bis Oktober 2021 im Himmel und auf Erden. Du bist uns fern und nah zugleich. Deshalb bitten wir dich für uns alle, «Der Heilige Geist macht den Men- Samstag,8.Mai Tausende von Protestanten flohen Samstag,12. Juni wenn wir darunter leiden, dass schen keck, fröhlich, mutig, ja 11.00und 14.00Uhr 1685 aus Frankreich, weil sie nicht Wanderung vonAarberg du verborgen bist; wenn wir das beflügelt ihn zu einer heiteren Drei- Kirche Bürena.A. bereit waren, ihrem Glauben bisBüren a.A. Gefühl haben, du bist nicht da: stigkeit, nahezu im Schwung des abzuschwören. Denn als das Edikt Dann lass uns deine Nähe spüren, Übermutes das Leben anzupacken von Nantes aufgehoben wurde, fang unsere Zweifel auf. und zu gewinnen.» So die Worte GeniessenSie einegemütliche war nur noch der katholische EinÜbersichts-Flyersowie (ca. 2 vom deutschen Reformator Martin halbe Stunde volkstümliche Orgel- Wochen vordem Termin)die detail- klängemit den Musiktiteln: Glaube erlaubt. lierten Tagesinformationen finden Gott, wo du bist, ist der Himmel – Luther. Klar, dass somit Rot als SieinIhrer Kirchgemeinde.Ebenso im Himmel und auf Erden. die Farbe des Heiligen Geistes gilt «Steiner Chilbi», Auf den Spuren dieser Menschen unterwww.kirche-pieterlen.ch. Wir bitten dich für uns alle, wenn und an Pfingsten leuchtet. Jost Ribary wandern wir Richtung Osten. unsere Blicke in die falsche Richtung Ja, wo der Geist Gottes weht, da Es istkeine Anmeldungerforderlich, «Die Hexe vonWartenstein», Wir nehmen ihre Geschichte zum Versicherung istSache derTeilneh- gehen: Lass uns neben uns schauen, leuchtet die Kirche, da ist sie leben- Hannes Meyer Anlass, uns auf den Weg zu menden. deinen Himmel – dich – unter uns dig. Rot ist aber auch eine bestän- machen, andere Menschen kennen suchen. Lass uns die Menschen nicht dige Farbe. Einmal da, ist sie nicht «Steimandli Jutz», DieweiterenDaten: Andrévon Moos zu lernen, uns von der Natur Samstag, 28.August, übersehen, die unsere Wege kreu- mehr wegzudenken. Genauso ist inspirieren zu lassen und über Samstag, 25.September zen. Ja, Menschen, die wir jetzt der Heilige Geist der «Rote Faden» gespielt vonCorinne Wahli unsere Werte nachzudenken. Samstag, 16.Oktober in der Stille vor Augen haben und der Geschichte der Kirche – mal Zu jeder Wanderung gehört darum Wanderzeit jeweilsca. 4Stunden vor dich bringen … mehr und mal weniger deutlich zu FreierEintritt– ein spiritueller Impuls. sehen – aber immer im Aufwind – herzlich willkommen! Wir freuen uns, mitIhnenunterwegs Gott, dein Himmel steht offen – gegen all das Blutige in der Welt. zu sein: PfarrerinBrigittaFreyund Pfarrer für alle Menschen. Deshalb wünschen wir Ihnen Ueli Kindlimann (Pieterlen-Meinis- Dafür danken wir dir. schwungvolle Pfingsten! berg), sowiePfarrerPavel Roubik Amen. (Diessbach) PfarrerinNinaWüthrich

Bild:©Zytglogge Verlag Foto: Andrew Spencer/Unsplash Foto: AgêBarros/Unsplash 109516 Bei Todesfall Blumenpracht Tel. 032 351 14 06 fürdie Holzbrücke † Natel 079 334 39 33 Rolf Kocher, Bestattungsdienste

Marktplatz 14,3250 Lyss Büren a.A. und Umgebung T032 3841250 KIEFERORTHOPÄDIE

[email protected] Praxis für funktionelle und Dr. med. dent. TourismusBüren an derAaredankt # $

! www. kieferorthopaedie-lyss.ch " ästhetische Kieferorthopädie LYSS Elia Walder 3. Generation Eidg. Fachausweis 109522 Ihnenherzlichliebe Sponsoren und Besucher!Der Frühlingsmarkt war einvollerErfolg. Geburtstagsrabatt Wirfreuenuns aufdie wunderschöne Wünschen Sie sich eine neue Frisur oder Haarschnitt? Blumenprachtander Holzbrücke im Sommer! sagt DANKE! TrübuCoiffeur Dann sind Sie bei mir richtig. Haben Sie Geburtstag? Dann erhalten Sie gegen vorweisen eines gültigen Ausweises ID, AHV oder Führerausweis 25% Rabatt. Nachdem wir die erste Enttäuschung über die coronabedingte Absage derSeelän- Telefonische Voranmeldung unter dischen Turntage 2021 in Rapperswil BE etwas verdaut haben, möchten wir Danke 079 447 27 09 sagen! Trübu Coiffeur Diessbach www.buerentourismus.ch Schade,kann unser Motto «z’Gascht bi üs» nicht in die Realität umgesetzt werden. 109633 109808

Speziell bedanken möchten wir uns bei all denjenigen Sponsorinnen und Sponso- Zu vermieten per sofort oder nach ren, welche uns trotz der Absage ihre Unterstützung zukommen lassen: Zu vermieten in Dotzigen (ab 1. Juli Vereinbarung an sonniger, ruhiger oder nach Vereinbarung) und erhöhter Lage in Arch grosszügige 2½-Zimmer-Wohnung (82 m2) 3½-Zimmer-Wohnung Advokaturbüro Wasem, Biel Immobilien Jolanda Streun, Dieterswil alpha innotec, Altishofen KaminfegerMesserli GmbH, Schüpfen in 3-Familien-Haus am Werkweg 9. Vollständig renoviert, Küchenge- Andres Schreinerei, Aetingen KMS Treuhand&Revisions AG, Aarberg Ein charmantes Bijou mit Weitsicht räte neu, Boden: Platten, Parkett, Augsburger Gartenbau GmbH, Rapperswil Kohler Seeland AG, Jens (2. OG), Holzküche, Glaskeramik, Laminat, grosse Schränke, grosser B. Junker GmbH, Bedachungen, Rapperswil Kopier-Lade Buchsi, Münchenbuchsee Geschirrspüler, Dusche und Eckbade- Balkon (Abendsonne). Barstreet Festival GmbH, Lätti Kuster GmbH, Bangerten wanne, grosser Gartensitzplatz usw. Miete Fr. 930.– + NK Fr. 200.– pauschal, Auf Wunsch: Teilweise möbliert, Bauleitung +Architektur Peter Trösch, MBTBeton Technik AG, Ortschwaben Gartenanteil, Bastelecke. Rapperswil Metallspritzwerk S+S Büren AG, Büren a.A. 1 Autoabstellplatz Fr. 40.–, Baumgartner Ernst AG, Dieterswil Milchplus, Jegenstorf Total Fr. 1170.–. 3 Min. ab ÖV. Baumpflege StefanAeschbacher, Mobiliar,Lyss Tel. 079 432 90 35 109325 Mietzins: Fr. 1020.–, Murri Gebäudetechnik AG, Lyss Nebenkosten Fr. 160.–. Belem CaféRöstereiAG, Schüpfen P. S. Shop GmbH, Papeterie, Schüpfen Bieriwerbung, Rapperswil Physio- und Trainingstherapie, Schüpfen Auskunft erteilt: 032 351 37 03

Region 109866 BKW,Bern Raiffeisenbank Seeland, Lyss Bolz Forst, Rapperswil Restaurant Hirschen, Frauchwil Coop,Seeland Restaurant Neuhaus, Dieterswil Wir suchen naturnahes Wohnen Zu vermieten in Büren an der Aare Ehrenmitglieder DTV, Rapperswil Rösch Viehhandel, Limpach 10 km um Büren aA im Kt. BE ElektraRapperswil RSSRohrreinigung GmbH, Seewil Elektro Roder AG,Rapperswil RSW AG, Vermessungund Geoinfo,Lyss er (Homeschooling) rustikale 2-Zimmer- Espace Broker AG, Büren a.A. SchlossereiZingg, Bittwil 2 Feldschlösschen Getränke AG, Rheinfelden Schlup Schreinerei AG, Rapperswil ab 90m²fürFamilie Dachwohnung, 60 m Frey Architektur GmbH, Grossaffoltern Schneider &Schmid GmbH, Dieterswil mit 2kl. Kindern in altem 2. Stock, Balkon Südseite, Bad/ Frienisberger Holz AG, Schüpfen Schneider InnenausbauAG, Dieterswil Bauernhaus /bewohnbare Ihr Dusche, Reduit, Kellerabteil, Garage Leiser AG,Lyss Schöni +SprungerAG, Liebefeld Industrie /Genossenschaft oder Garage Rothen GmbH, Münchenbuchsee SidusTreuhandAG, Lyss gemeinschaftliches Wohnen. Nichtraucher, keine Haustiere Gärtnerei Leonotis AG, Grossaffoltern SpanopticumAG, Ammerzwil Gerne mit Garten, Feuerstelle, Ab sofort oder nach Vereinbarung Gasser Ceramic, Rapperswil Sports Outlets Factory,Lyss Austausch und Tieren. Gasthof Bären, Rapperswil Stettler Haustechnik AG, Büetigen 109826 in ab Aug/Sept -max 1300 Chf Mietzins Fr. 990.– inkl. Heizkosten Gautschi Transporte GmbH, Aegerten Sygma AG Liegenschaftenbetreuung, Wil 076 665 86 85 Glaux Soft AG, Bern Tierklinik Hübschenacher,Rapperswil [email protected] Tel. 032 351 48 70 GLB Seeland, Lyss Tüscher Schreinerei AG,Jegenstorf 109824 Graber Holzbau +Sägerei AG,Messen Ueli machts GmbH, Rapperswil Grädel AG Metallbau, Münchenbuchsee Vögeli P. AG, Limpach Grafikschmiede, Schüpfen VolvoGroup (Schweiz) AG, Münchenbuchsee Grafodruck AG, Grossaffoltern Wenger Fritz Forstunternehmen, München- Altershalber zu verkaufen

Heiniger Sport AG, Lyss buchsee Sie Heinz Aebi AG, Limpach Gewerbeliegenschaft Unser Dank gilt ausserdem allen Vereinen, Personen und Unternehmen, welche im Seeland Kanton BE bereit waren, uns bei der Durchführungder Seeländischen Turntage2021 zu un- terstützen. für eine Altersvorsorge oder für einen Investor. Werkhalle vermietet an 2 Gewerbebetriebe, 5 Jahre indexiert. Total renoviert Zuletzt möchtenwir unsauch bei den Landbesitzern und der Gemeinde Rapperswil 2020 / 21, top Isolation, 3-fach verglaste Fenster, 4 elektrisch betriebene Tore mit Fernbedienung, Grundstück inkl. mit 12 PP, gelegen in aufstrebender bedanken, dass sie uns ihre Infrastruktur zur Verfügung gestellt hätten. rben Gemeinde, seit 12 Jahren keine Leerstände, keine Mietzinsausfälle. Mietverträge neu abgeschlossen, 5 Jahre indexiert, mit solventen Mietern, vollbeschäftigt, mit guter Stammkundschaft, kleiner Unterhalt, Geschäfts- Das Organisationskomitee inventar gehört den Mietern. Kaufpreis Fr. 1 000 000.– EigenmittelFr. 400 000.– We Hyp. Fr. 600 000.– zu 1,25% = Fr. 7500.– Miete Netto p. A. Fr. 43 200.– oder 4,32% auf Kaufpreis 109840 Mietzinsüberschuss p. A. Fr. 35 700.– oder 8,92% auf Fr. 400 000.– Eigenmittel Interessenten melden sich unter Chiffre J40782 an Anzeiger Aarberg, Haupt- strasse 13, 3250 Lyss.

B299335 / 109830 Praxis für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten ✔ Nid wytloufe Büren a. Aare, Kilchmattweg 5 Kleine 3-Zimmer-Wohnug Dr.med. H. Kündig in , mit Terrasse, Gar- Armut Zu vermieten ab 1. Juli 2021 Lyss, Fabrikstrasse 23 z‘Büre ichoufe tenanteil nach Wunsch, an Nicht- Tel. 032 386 12 12 raucher.

B299672 / 109859 4-Zimmer-Dach- Per 1. Juli oder n. Vereinbarung. Praxis geschlossen wohnung, 2. Stock

Spendenkonto: 109805 Miete Fr. 1180.– inkl. 30-24794-2 25.05.2021 bis am 30.05.2021 www.caritas-bern.ch Tel. 032 331 98 66 – 076 330 82 83 032 381 13 42, 079 395 56 50 109822

13. Bieler Bauernmarkt Guilde de la Rue de Nidau Nidaugasse und Zentralplatz, mit über 80 Ständen Landwirtschaftliche Produkte wie Gemüse, Früchte, Blumen, Back-, Fleisch- und Wurstwaren, Milchprodukte aller Art, viele Naturprodukte, Pflanzen, Saatgut, Freitag, 14. Mai 2021 + usw. werden angeboten. Verschiedene Bauernhandwerke werden gezeigt. Für Kinder gibt es ein Karussell. Vielfältige Verpflegungsmöglichkeiten runden das Samstag, 15. Mai 2021 Angebot ab. Nidaugass-Leist Biel www.nidaugassleist.ch C299231 / 109829