P.P.A 3294 Büren an der Nr. 26 29. Juli 2021 Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH LENGNAU MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Amtswochen der Pfarrleute: Sonntag, 1. August, 10 Uhr: Notfalldienste 2. bis 8. August: Pfarrer Stephan Bieri, Buechibärger Sommerkirche, Brunnenthal, Tel. 034 461 03 53 Waldfestplatz, mit Pfrn. Christine Dietrich, ÄRZTE Musik: Männerchor Brunnenthal Wirsind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Unsere Homepage: Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu www.kirche-bueren.ch Mittwoch, 4. August, 15.30 Uhr: erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist: Zentrale 032 391 82 82 Chronehof , Andacht mit Pfr. Jan- Rettungsdienst 144 KIRCHGEMEINDE DIESSBACH B. B. Gabriel Katzmann

www.kirche-diessbach.ch Ferien von Pfrn. Linda Peter, vom 26. Juli bis 15. August 2021. Vertretung: Pfr. Jan-Gabriel Bei allen Anlässen gelten die aktuellen BAG- Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Katzmann Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Richtlinien. Rüti, ; Notfallrayon (inkl. Büetigen, Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Kirchliche Anzeigen Sonntag, 1. August 2021, 9.30 Uhr: Diessbach, Busswil); Notfallrayon ; Pfarramt oder informieren Sie sich auf der Busswil, Gottesdienst zum 1. August, «Helve- Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 Homepage www.kg-oberwil.ch tia predigt» mit Prädikantin Irène Löffel, (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem DONNERSTAG, 29. JULI BIS «Frauenpower zur Zeit von Jesus – Maria und Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei PIETERLEN – MEINISBERG DONNERSTAG, 5. AUGUST 2021 Martha». Steffi Scheuner am Klavier. gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) www.kirche-pieterlen.ch Donnerstag, 5. August 2021, 11.30 Uhr: Arch, Leuzigen 0848 112 112 EVANGELISCH- Pfarramt: 032 377 31 40 Büetigen, Mittagstisch im Restaurant Bären. REFORMIERTE KIRCHE Sekretariat: 032 377 11 66 , Rapperswil 0900 57 67 47 19.15 bis 19.45 Uhr: Diessbach, Offenes Singen (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) ARCH UND LEUZIGEN – «Ein Lied im August», Leitung: Liliane Möri. Sonntag, 1. August Einmal im Monat ein Lied lernen und singen. ZAHNÄRZTE 9.30 Uhr Kirchgemeindehaus Meinisberg: Got- Donnerstag, 29. Juli, 19 Uhr: tesdienst mit Prädikantin Annemarie Schmid Seelsorge suchende Personen erreichen unse- Versuchen Sie bitte, ökumenisches Abendgebet in der Kirche Ober- und Organist Thomas Brönnimann re Pfarrpersonen wie folgt: zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811 wil mit Pfr. J.-G. Katzmann. Pfarrer Ueli Burkhalter: Tel. 079 290 57 49 Abwesenheit Pfarramt Pieterlen-Meinisberg Notrufnummer ganze Schweiz 112 Pfarrer Pavel Roubík: Tel. 079 663 99 98 Sonntag, 1. August, 9.30 Uhr: 26. Juli bis 8. August ist das Pfarrehepaar Polizeinotruf 117 Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Pfr. Mat- abwesend. Amtswochenvertretung: Pfarrer LENGNAU Feuerwehr 118 thias Hochhuth und Elisabeth Profos (Orgel). Jacques Dal Molin, Tel. 079 501 16 30 Text: Matthäus 7,24-27 Sonntag, 1. August: REGA 1414 Öffnungszeiten Sekretariat während der Som- 16 Uhr: Lichtblick zur Woche, Kurzgottesdienst Kein Gottesdienst. Medizinische Notfall­nummer 144 in der Kapelle Staad mit Gudula Metzel (röm.- merferien kath. Pfarrei ) Mittwoch, 4. August, 8.30 bis 9 Uhr: 26. Juli bis 8. August: Das Sekretariat ist ge- APOTHEKEN «Morgengebet» in der Kirche. schlossen. Notfall-Nummer BÜREN AN DER AARE Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24 Zuständig für Abdankungen ab 19.7. bis RÜTI BEI BÜREN Donnerstag, 29. Juli, 19 Uhr: 6.8.2021: Pfrn. Christine Maurer, 079 206 05 52. SPITEXORGANISATIONEN Ökumenisches Abendgebet, Ref. Kirche Ober- Ab Montag, 9.8.2021: Pfr. Heinz Friedli, 032 Donnerstag, 29. Juli, 19 Uhr: Region Büren (Leuzigen, Arch, wil, Pfarrer Jan Gabriel Katzmann 653 17 03. ökumenisches Abendgebet in der Kirche Ober- Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, wil Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50 Sonntag, 1. August, 9.30 Uhr: Das Sekretariat ist vom 19.7. bis 2.8.2021 feri- Regional angebotener Gottesdienst «Helvetia enhalber geschlossen. Ferien von Pfrn. Aline Berger bis 15. August Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00 predigt» Kirchliches Zentrum Busswil, Prädi- 2021. Vertretung durch Pfr. S. Bieri (26.7. bis Safnern, Orpund, Meinisberg, kantin Irène Löffel OBERWIL BEI BÜREN 1.8. und Pfr. M. Hochhuth (2. bis 15.8.). 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67 Sonntag, 8. August, 9.30 Uhr: Donnerstag, 29. Juli, 19 Uhr: In Rüti finden ferienhalber keine Gottesdiens- Regional angebotener Gottesdienst, Ref. Kirche Oberwil, «Aahaute» Oekumenisches te statt. Die umliegenden Kirchen freuen sich Spitex «Lueg is Land» Arch 032 679 08 09 Kirche Diessbach, Pfarrer Pavel Roubik Abendgebet über Ihren Besuch.

der Einwohnergemeinde Büren an der aare am 1. august 2021 an der ländte

ab 19 Uhr 20:30 Uhr ab 21 Uhr Risotto-EssEn ERöffnUnG dER offiziEllEn fEiER aRChaisChE fEUER offeriert von der Einwohnergemeinde Begrüssung durch die fdP Büren und festansprache von live musik mit und zubereitetBUNDESFEIERvom «il Grano» ChRista maRkwa ldABGESAGTER thosE GUys nationalrätin fdP RÖMISCH-KATHOLISCHE Verwaltungskreis Traktanden KIRCHE 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung Büren an der Aare vom 5. Mai 2021 BÜREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40 2. Genehmigung des Budget 2022 3. Anschaffung Surface Geräte – Verpflich- Friedhof – Gräberaufhebung Donnerstag, 29. Juli, 19 Uhr: tungskredit von Fr. 64 000.– Ökumenisches Abendgebet in der ref. Kirche In Anwendung von Art. 7 des Friedhofregle- Oberwil Seeländische Wasserversorgung 3. Sanierung Schulhaus Oberstufenzentrum – ments werden im Laufe des Monats November Gemeindeverband (SWG) Information weiteres Vorgehen 2021 die abgelaufenen Gräber aufgehoben. Sonntag, 1. August, 9.30 Uhr: 4. Mitteilungen Eucharistiefeier Kundeninformation zur Trink- Wir bitten alle Angehörigen, die persönlichen wasserqualität der SWG 5. Verschiedenes Sachen wie Grabsteine, Pflanzen, Vasen usw. Für unsere Gottesdienste ist eine Anmeldung bis spätestens am 31. Oktober 2021 zu räu- erwünscht. Tel. 032 387 24 04 Das in unserem Verbandsgebiet abgegebene Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. men. Die betreffenden Gräber werden vorgän- Trinkwasser weist die nachstehenden Quali- gig mit einem Band markiert. Gemeindeverband Sie können sich auch online tätsmerkmale auf. Die detaillierten Laborana- OSZ Arch 110087 auf unserer Internetseite, lysen finden Sie jederzeit auf unserer Webseite Über alles, was nach Ablauf dieser Frist nicht www.kathbern.ch/bueren oder mit unter www.swg-worben.ch. abgeräumt ist, wird die Gemeinde frei ver- dem Standort-QR-Code anmelden. Richterliches Verbot fügen. Bakteriologische Qualität: CIV 21 2895 ZIM Unsere Internet-Adresse: einwandfrei Einwohnergemeinde www.kathbern.ch/bueren Verbot für Parzelle Gemeinde Arch, Grund- Büren an der Aare 110060 Gesamthärte: buchblatt Nr. 6 PIETERLEN Kürzeweg 6 20 bis 26 °fH (Härtebereich: «mittelhart bis hart») Die Eigentümerin der Parzelle Arch-Grund- Hundetaxe 2021 LENGNAU E. Schiblistrasse 3A buchblatt Nr. 6 lässt hiermit die gesamte Par- Nitratgehalt: Gemäss Ziff. II, Bst. B des Gemeindeabgaben- zelle mit folgendem Verbot belegen: MEINISBERG Ref. Kirchgemeindehaus, 7 bis 10 mg/l regelements (ABGR) vom 14. Juni 2005 ist für Hintere Gasse 7 (zum Vergleich: gesetzl. Höchstwert = 40 mg/l) Das Begehen und Befahren des Kieswerkareals jeden in der Gemeinde Büren an der Aare am sowie Ablagern und Abstellen von Gegenstän- 1. August 2021 gehaltenen Hund, der über Chlorthalonil (siehe Kasten): Sonntag, 1. August, 9.30 Uhr: den aller Art wird gerichtlich verboten, ausge- sechs Monate alt ist, eine jährliche Abgabe zu Wirkstoff: nicht nachweisbar Messe im Ök. Zentrum Pieterlen, Frauenpre- nommen Kunden Kieswerk Arch AG. entrichten. digt Abbauprodukt R471811: 0.23 bis 0.51 µg/l alle übrigen Abbauprodukte: <0.1 µg/l Widerhandlungen gegen das Verbot werden Die Hundetaxe 2021 beträgt CHF 80.00 pro Maximal 25-30 Personen in beiden Kirchen. (zum Vergleich: gesetzl. Höchstwert = 0.1 µg/l) auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Jahr und Hund. Anmeldung nicht nötig. Art und Herkunft: Das Verbot ist unbefristet. Den bisherigen Hundehaltern (gemäss Inkasso Das Sekretariat bleibt vom 19. Juli bis 8. Au- Grundwasser aus Gimmiz/ 2020) wird direkt eine Rechnung mit Einzah- gust 2021 geschlossen. Kaplan Schmitt hat Die Eigentümerin: Kieswerk Arch AG lungsschein zugestellt. Behandlung: vom 02. bis 23. August 2021 Ferien. Desinfektion mit Ultraviolettanlage Verbot bewilligt. Alle neuen oder noch nicht registrierten Hun- Biel, 16.7.2021 dehalter werden hiermit aufgefordert, ihre EVANGELISCH- Für weitere Informationen steht Ihnen unser Regionalgericht Berner Jura-Seeland Hunde bis spätestens am 13. August 2021 im METHODISTISCHE KIRCHE Personal gerne zur Verfügung. Zivilabteilung Büro der Finanzverwaltung, Hauptgasse 10 Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Ihre SWG Der Gerichtspräsident: Wuillemin (2. OG), anzumelden. Das entsprechende i.V. Sidler, Gerichtspräsident Anmeldeformular kann auch auf der Home- Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband page der Einwohnergemeinde Büren a.A. Sonntag, 1. August, 9.30 Uhr: Bremgartenweg 3a, 3252 Worben Gottesdienst Tel. 032 387 20 40 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat (www.bueren.ch / Verwaltung / Onlineschalter) [email protected] innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung heruntergeladen werden. www.swg-worben.ch Info: www.emk-bueren.ch und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache Finanzverwaltung Büren a.A. 110057 Chlorthalonil bedarf keiner Begründung. Die Einsprache EVANGELISCHE TÄUFER- • Das seit den 70-er Jahren eingesetzte Fungi- macht das Verbot gegenüber der einsprechen- GEMEINDE DIESSBACH zid Chlorthalonil wurde per 1.1.2020 verbo- den Person unwirksam. 110085 ten. Damit ist der wichtigste Schritt getan, Büetigen Dorfstrasse 59 um einen weiteren Eintrag dieses Stoffes in Bau- und Gewässerschutzpubli- das Grund- und Trinkwasser zu verhindern. kation Sonntag, 1. August • Für Chlorthalonil-Rückstände gilt seit dem Kein Gottesdienst Hundetaxe 2021 1.1.2020 der sehr tiefe Lebensmittel-höchst- Bauherrschaft: wert von 0.1 Mikrogramm pro Liter. Die kantonale Gesetzgebung und das Regle- Infos für die Teilnahme an unseren Gottes- Thomas und Karin Rüfenacht, Rüselmattstr. 3, • Ein Abbauprodukt von Chlorthalonil ment über die Hundetaxe der Einwohner- diensten vor Ort oder per Livestream unter 3296 Arch (R471811) liegt aktuell über dem Höchst- gemeinde Büetigen schreiben vor, dass für www.etg-diessbach.ch wert. Projektverfasser: jeden in Büetigen am 1. August des laufenden • Laut Gesundheitsbehörden besteht für die dito Bauherrschaft Jahres gehaltenen, über sechs Monate alten Bevölkerung keine Gesundheitsgefährdung Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten ist. Impressum und das Wasser kann bedenkenlos konsu- Bauvorhaben: Die Hundetaxe pro 2021 beträgt pro Hund miert werden. Anbau Lagerhalle an best. Halle, Erstellung Fr. 70.–. GESETZLICHES PUBLIKATIONSMITTEL • Dank der Stilllegung mehrerer belasteter neue Steinmauer (Höhe 1.20 m/Geländer 1.0 m). DER GEMEINDEN Fassungen konnten wir die Qualität des Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile Den bisherigen Hundehaltern wird anhand des verwiesen. Registers direkt eine Rechnung mit einem Ein- Arch 810 Leuzigen 610 abgegebenen Trinkwassers bereits erheblich zahlungsschein zugestellt. Die bisherigen Kon- Büetigen 380 Meienried 25 verbessern. Parzelle / Standort: trollmarken behalten ihre Gültigkeit. Alle neu- Büren 1980 Meinisberg 590 • Um eine weitere Qualitätsverbesserung zu 2128 / Rüselmattstrasse 1, 3296 Arch en oder noch nicht registrierten Hundebesitzer Diessbach 435 Oberwil 415 erzielen, ist in Worben eine leistungsfähige Filteranlage geplant. werden hiermit aufgefordert, ihre Hunde bis Dotzigen 670 Pieterlen 2350 Nutzungszone: • Im Vergleich zu manchen Lebensmitteln sind spätestens 31. Juli 2021 bei der Gemeindever- Lengnau 2650 Rüti 430 Wohn- und Arbeitszone WA die Werte im Trinkwasser tief. (So liegt bei- waltung mit Angabe der Mikrochip-Nummer anzumelden. Ebenso sind die Weitergabe oder Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100 spielsweise der zulässige Höchstwert für Koordinaten: der Tod des Hundes zu melden. Chlorthalonil in Karotten 10 000-fach über 2598839 / 1223930 ERSCHEINT WÖCHENTLICH dem Trinkwasserhöchstwert.) Dies entbindet uns aber nicht davon, alles zu unternehmen, Gemeindeverwaltung Büetigen 109960 Auflage: 11228 Exemplare (WEMF beglaubigt) Beanspruchte Ausnahmen: um einwandfreies Trinkwasser liefern zu Ausnahme zur Überschreitung der Gebäude- Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise können. länge (Art. 31 Gemeindebaureglement) Baupublikation, Lokal s/w 38 Rp./mm • Damit das Trinkwasser besser gegen Pesti- Projektänderung Lokal 4-farbig 60 Rp./mm zide geschützt wird, fordert die Wasserbran- Gewässerschutzmassnahmen: che seit Jahren ein verschärftes Pestizid- Das Dachwasser der neuen Dachfläche wird in Bauherrschaft: Schweiz s/w 48 Rp./mm Zulassungsverfahren und eine nachhaltige, der bestehenden Versickerungsanlage versi- Castañeda Flores Hernán und Martina, Lyss- Schweiz 4-farbig 70 Rp./mm trinkwasserverträgliche Landwirtschaft. ckert. strasse 2, 3263 Büetigen • Wir danken allen – Landwirt*innen, 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Konsument*innen, Grossverteilern, etc. –, Auflageort und Einsprachestelle: Projektverfasserin: welche nachhaltige Produktionsformen Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, Bautec AG, Dübi Janine, Riedliweg 17, 3292 Minimalbetrag Fr. 30.– unterstützen und damit den Schutz unseres 3296 Arch Busswil Chiffregebühr Fr. 15.– Trinkwassers ermöglichen. Auflage und Einsprachefrist: • Die Chlorthalonil-Rückstände werden von Bauvorhaben: Abonnemente jährlich Fr. 100.– Bis 30. August 2021 Neubau Einfamilienhaus mit angebautem halbjährlich Fr. 60.– uns regelmässig untersucht und die Labor- analysen auf unserer Internetseite publi- Doppelcarport und Geräteraum; Anbau Terrasse vierteljährlich Fr. 45.– Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind (geschützt durch Vordach); Pool Versand A-Post ziert. 110076 schriftlich und begründet innerhalb der Aufla- gefrist im Doppel einzureichen. Inserataufgabe Projektänderung: Änderung der Fassadengestaltung Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Arch Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli- gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht Parzelle/Standort: Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 669 / Lyssstrasse lit. a BauG). Adresse Gemeindeverband Oberstufen- Koordinaten: Anzeiger Büren und Umgebung AG zentrum Arch – Einladung zur Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten 2592460/1217120 Geschäftsstelle ordentlichen Abgeordneten- oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts- Nutzungszone: Spittelgasse 1, 3294 Büren an der Aare versammlung Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 verbindlich vertritt. Dorfzone D2 E-Mail: [email protected] Mittwoch, 1. September 2021, 20Uhr in der Gemeindeverwaltung Beanspruchte Ausnahmen: anzeigerbueren.ch Aula des OSZ Arch, Schulstrasse 7 Arch 110081 keine Auflageort und Einsprachestelle: Mit Busse bis Fr. 5‘000.00 wird bestraft, wer als Auflagestelle: Umgebungshöhe; Neue Fassadengestaltung Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, taxpflichtige Person vorsätzlich oder fahrlässig Einwohnergemeinde Meinisberg, Kommission 3263 Büetigen bewirkt oder zu bewirken versucht, dass die für Hoch – und Tiefbau, Hauptstrasse 45, 2554 Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Erhebung der Hundetaxe zu Unrecht unter- Meinisberg Meinisberg; Mühleweg 9; Parzelle Nr. 1357, Auflage- und Einsprachefrist: bleibt oder die Hundetaxe unrechtmässig rück- Wohnzone a Wa; Koordinaten 2´592´785/ bis Montag, 16. August 2021 erstattet oder ungerechtfertigt erlassen wird. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 1´223´130

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Bei dieser Gelegenheit werden die Hundehalter Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Ausnahmen: schriftlich und begründet innerhalb der Aufla- gebeten, sich an die Bestimmungen bezüglich Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und Bauen im geschützten Gewässerraum nach gefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls all- Haltung der Tiere zu erinnern. Hunde dürfen begründet im Doppel beim Regierungsstatt- Art. 48 WBG i. V. m. Art. 41c Abs. 1 GSchV und fällige Lastenausgleichsbegehren. im öffentlichen Raum nie unbeaufsichtigt lau- halteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post- Art. 5b WBG und Unterschreiten des Strassen- fen gelassen werden. Auf Schulanlagen, Spiel- fach 304, 2560 einzureichen. Lastenaus- abstandes nach Art. 80 SG i. V. m. Art. 81 Abs. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert und Sportplätzen, in öffentlichen Verkehrsmit- gleichsansprüche, die nicht innerhalb der 1 SG und Art. 22 Abs. 1 BR der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- teln sowie an Bahnhöfen und Haltestellen Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- Hinweise: wirken. sowie auf Weiden, auf denen sich Nutztiere den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Gefahrenstufe geringe Gefährdung, Gewässer- befinden, herrscht Leinenpflicht. Tiere sind Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten schutzbereich üB so zu halten, dass Drittpersonen nicht belästigt weitgehend identische Einsprachen haben und weitgehend identischen Einsprachen ist und gefährdet werden. Die Hundehalter anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Auflage- und Einsprachefrist: haben die Pflicht, jeglichen Kot zu entfernen, gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Bis und mit 30. August 2021 egal ob auf öffentlichem oder privatem 35b BauG). Verfügungen und Entscheide kön- Grund. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- nen im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröf- Auflagestelle: stellten Profile verwiesen. fentlicht werden, wenn die Postzustellung Einwohnergemeinde Meinisberg, Kommission Einwohnergemeinde für Hoch – und Tiefbau, Hauptstrasse 45, 2554 2543 Lengnau BE wegen der grossen Zahl der eingelangten Ein- Gemeindeverwaltung Büetigen 110072 sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Meinisberg Präsidialabteilung 110039 verbunden wäre (Art. 35d BauG). Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Pilzkontrolle 2021 Verfügungen und Entscheide können im Amts- Dotzigen Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und für die Gemeinde 2543 Lengnau BE und Ge- werden, wenn die Postzustellung wegen der begründet im Doppel beim Regierungsstatt- meinde 2542 Pieterlen BE grossen Zahl der eingelangten Einsprachen mit halteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post- Baupublikation unverhältnismässigem Aufwand verbunden Die Pilzkontrollen für die Gemeinden Lengnau fach 304, 2560 Nidau einzureichen. Lastenaus- wäre (Art. 35d BauG). Gesuchsteller: und Pieterlen finden ab Samstag, 7. August gleichsansprüche, die nicht innerhalb der Roland Gastl, Scheurenstrasse 7, 3293 Dotzigen 2021 zu folgenden Zeiten statt: Regierungsstatthalteramt Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- Biel/Bienne 110089 den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Projektverfasser: Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr Samstag 17.00 – 18.00 Uhr Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Realis Storen, Roland Gastl, Scheurenstrasse 7, Baupublikation 3293 Dotzigen Sonntag 17.00 – 18.00 Uhr und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Lokal Bauherrschaft: Grundeigentümer: Martin Balmer, Bielweg 29, 2554 Meinisberg gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Roland Gastl, Scheurenstrasse 7, 3293 Dotzigen Militärküche beim Feuerwehrmagazin, im 35b BauG). Verfügungen und Entscheide kön- Winkel 6, 2543 Lengnau Projektverfasserin: nen im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröf- Bauvorhaben: bauwelt architekten ag, Cornouillerstrasse 6, fentlicht werden, wenn die Postzustellung Pilzkontrolleure Werbeblachen an Terrassengeländer 2502 Biel-Bienne wegen der grossen Zahl der eingelangten Ein- Keller Rolf und Bisang Kurt (Stellvertretung) sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Standort: (Keine Hauskontrollen neben der ordentlichen Bauvorhaben: verbunden wäre (Art. 35d BauG). Scheurenstrasse 7, Parzelle Nr. 462 Pilzkontrolle) Ersatz Ölheizung durch aussen aufgestellte Wärmepumpe; Montage Photovoltaik-Anlage Verfügungen und Entscheide können im Amts- Zone: Die Pilzsammler werden gebeten, die Pilze anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht wer- Mischzone 3 (M3); Gewässerschutzzone A sauber geputzt aber noch ungerüstet zur Kon- Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: den, wenn die Postzustellung wegen der gro- trolle zu bringen. Meinisberg; Bielweg 29; Parzelle Nr. 794; Land- ssen Zahl der eingelangten Einsprachen mit Auflage- und Einsprachefrist bis: wirtschaftszone LWZ; Koordinaten: 2’592’685 / unverhältnismässigem Aufwand verbunden 16. August 2021 Wichtig: Seit Juli 2012 können im Kanton 1’223’270 wäre (Art. 35d BauG). Pilze ohne Einschränkung durch Schontage ge- Auflageort und Einsprachestelle: sammelt werden. Vorher war das Sammeln Ausnahmen: Regierungsstatthalteramt Gemeindeverwaltung Dotzigen von Pilzen im Kanton Bern während der ersten Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone Biel/Bienne 110082 sieben Tage jedes Monats verboten. Diese Ein- nach Art. 24 ff. RPG und Unterschreiten des Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- schränkung wurde per 1. Juli 2012 aufge- Waldabstandes nach Art. 25 KWaG sprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenaus- hoben. Pilze können künftig ohne zeitliche Verlängerung Gültigkeitsdauer gleichsbegehren sind schriftlich, begründet Einschränkung gesammelt werden. Diese Schutzzone/Grundwasserschutzzone: der Baubewilligung und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist Änderung stützt sich auf neuere wissenschaft- Grundwasserschutzzone S2 und Gewässer- bei der Einsprachestelle einzureichen, oder liche Erkenntnisse, wonach Schontage keine schutzbereich A Gesuchsteller: einer schweizerischen Poststelle zur Beförde- Auswirkung auf die Artenvielfalt der Pilze ARW GU AG, Heimstrasse 60, 3422 Alchenflüh rung zu übergeben. haben. Keine Änderung erfolgt bei der be- Hinweis: (ursprünglicher Gesuchsteller und früherer währten Mengenbeschränkung: Pro Tag und Naturgefahrengebiet mittlere Gefährdung Grundeigentümer: HR Marti Generalunterneh- Dotzigen, 7. Juli 2021 108889 Person dürfen auch weiterhin nicht mehr als blau, Hangmuren mung AG, 2544 ) 2 kg Pilze gesammelt werden. Einwohnergemeinde Dotzigen Auflage- und Einsprachefrist: Projektverfasser: (Naturschutzverordnung des Kantons Bern, Bis und mit 30. August 2021 BW Architekten AG, Schulweg 7, 3422 Kirch- Art. 23) berg Auflagestelle: Lengnau Kommission für Gemeindepolizei Einwohnergemeinde Meinisberg, Kommission Bauvorhaben: und öffentliche Sicherheit für Hoch – und Tiefbau, Hauptstrasse 45, 2554 Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilli- Lengnau BE 110042 Meinisberg gung Nr. 390-11/2018 vom 24. August 2018 Hundetaxe 2021 um 2 Jahre für den Abbruch Wohnhaus Nr. 6 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- und zwei freistehende Nebengebäude Die kantonale Gesetzgebung und das Regle- Meinisberg stellten Profile verwiesen. ment über die Hundetaxe der Einwohner- Standort/Parzelle: Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie gemeinde Lengnau schreiben vor, dass für Juraweg 6 + 6a / 730 Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und jeden in 2543 Lengnau BE am 1. August des begründet beim Regierungsstatthalteramt laufenden Jahres gehaltenen, über sechs Mo- Baupublikation Nutzungszone: Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 nate alten Hund, eine jährliche Hundetaxe zu Wohnzone Wa Bauherrschaft: Nidau einzureichen. Lastenausgleichsansprü- entrichten ist. Fabio und Alexandra Fux, Juraweg 2, 2554 che, die nicht innerhalb der Auflage- und Ein- Gewässerschutz: Gemäss Verordnung über die Hundetaxe der Meinisberg sprachefrist angemeldet werden, verwirken Zone üB Einwohnergemeinde Lengnau präsentieren (Art. 31 Abs. 4 BauG). Projektverfasserin: Ausnahmen: sich die Ansätze der Hundetaxen wie folgt: Müller GmbH Architektur + Bauplanung, Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Keine Die Hundetaxe beträgt Fr. 100.00 pro Hund. Rosenweg 10, 2554 Meinisberg und weitgehend identischen Einsprachen ist Auflage und Einsprachestelle: Halterinnen und Halter die eine AHV/IV-Rente anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bauvorhaben: Gemeindeverwaltung Meinisberg, Haupt- beziehen, bezahlen für den ersten Hund gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. nachträgliches Baugesuch: Erstellen einer strasse 45, 2554 Meinisberg Fr. 50.00. Für jeden weiteren Hund ist die 35b BauG). Verfügungen und Entscheide kön- Stützmauer entlang der Niesenstrasse und der nen im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröf- ordentliche Hundetaxe zu bezahlen. Auflage- und Einsprachefris: Parzelle Nr. 1681 fentlicht werden, wenn die Postzustellung we- Bis und mit 30. August 2021 Den bisherigen Hundehaltern (gemäss Inkasso gen der grossen Zahl der eingelangten Standort/Parzelle/Nutzungszone/ Koordinaten: 2020) wird im August 2021 direkt eine Rech- Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf- Meinisberg; Juraweg 2; Parzelle Nr. 647; Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind nung mit Einzahlungsschein zugestellt. Die wand verbunden wäre (Art. 35d BauG). Wohnzone a Wa; Koordinaten 2´592´839/ schriftlich und begründet, im Doppel inner- bisherigen Kontrollmarken behalten ihre Gül- 1´222´943 Regierungsstatthalteramt halb der Auflagefrist einzureichen. tigkeit. Bei Verlust müssen Ersatzmarken bei Biel/Bienne 110083 der Präsidialabteilung der Einwohnergemein- Ausnahmen: Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder de Lengnau bezogen werden. Unterschreiten des Strassenabstandes nach Baupublikation weitgehend identische Einsprachen sind nur Art. 80 SG i. V. m. Art. 81 Abs. 1 SG und Art. 22 rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Ein- Alle neuen oder noch nicht registrierten Hun- Abs. 1 BR und Bauen im geschützten Gewäs- Bauherrschaft: sprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten debesitzer werden hiermit aufgefordert, ihre serraum nach Art. 48 WBG i. V. m. Art. 41c Abs. Buletin Berati, Mühleweg 9, 2554 Meinisberg befugt ist. Verfügungen und Entscheide kön- Tiere bis spätestens am Freitag, 20.08.2021 am 1 GSchV und Art. 5b WBG nen im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröf- Schalter der Präsidialabteilung der Einwohner- Projektverfasserin: fentlicht werden, wenn die Postzustellung we- gemeinde Lengnau (Gemeindehaus, Dorf- Hinweise: EB Architekturstudio, Centralstrasse 82, 2540 gen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit platz 1, 1. Stock) anzumelden. Hunde, die am Fuss- und Wanderwege, Gefahrenstufe gerin- Grenchen unverhältnismässigem Aufwand verbunden 1. August noch nicht sechs Monate alt sind, ge Gefährdung, Gewässerschutzbereich üB wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). bleiben fürs laufende Jahr taxfrei, sind jedoch Bauvorhaben: registrieren zu lassen und erhalten eine Hun- Auflage- und Einsprachefrist: Neubau 2 ungedeckte Autoabstellplätze; Auf- Kommission demarke. Bis und mit 30. August 2021 hebung Garageneinfahrt und Auffüllung auf für Hoch- und Tiefbau 110080 triebe in der Nacht vom 31. Juli auf den Oberwil 1. August 2021 spätestens um 3.30 Uhr zu Einwohnergemeinde Pieterlen schliessen (regionale Überzeitbewilligung ge- www.pieterlen.ch mäss Art. 13 Abs. 2 + 4 Gastgewerbegesetz). Pieterlen… die Perle am Jurasüdfuss Baupublikation Gemäss Beschluss des Amts für Wirtschaft des Die Einwohnergemeinde Pieterlen liegt mit ihren rund 4900 Einwohnern am Kantons Bern sind die Gastgewerbebetriebe in Jurasüdfuss zwischen Biel und Grenchen. Bauherrschaft: der Nacht vom 1. auf den 2. August 2021 spä- Wir haben eine geleitete, integrative Schule und bieten in unserer Tagesschule René Tüscher, Lüterswilstrasse 12, 3298 Ober- testens um 3.30 Uhr zu schliessen (kantonale an fünf Tagen pro Woche Tagesstrukturen für 150 Schülerinnen und Schüler wil bei Büren Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 1 + 4 vom bis zur 9. Klasse an. Projektverfasser: Gastgewerbegesetz). Wir suchen ab 1. November Widmer Baumanagement, Wilhof 18, 3298 Oberwil bei Büren Eine zusätzliche Überzeitbewilligung ist nicht Fachperson Betreuung 38% erforderlich. Die Gäste werden gebeten, beim Bauvorhaben: als Mutterschaftsvertretung Verlassen der Gastgewerbebetriebe unnötigen Einbau Zentralheizung Holz als Ersatz der Lärm zu vermeiden und damit auf die Nach- Ihre Aufgaben best. Einzelholzherde und neuer Kamin in barschaft Rücksicht zu nehmen. Ebenfalls ist Als pädagogische/r Mitarbeiter/in betreuen Sie unsere Kinder während des Schopf Nr. 12A mit Anschluss an Wohnhaus Mittagessens und in der unterrichtsfreien Zeit. Sie unterstützen das Team in beim Abbrennen von Feuerwerken usw. auf Nr. 12, Umnutzung best. Schopf Nr. 12A in der Gestaltung und Ausführung der Betreuungsaufgaben auf der Grundlage die Umgebung sowie auf die Witterungsver- Heizraum, Verlängerung/Anbau best. Schopf unseres pädagogischen Konzeptes. Sie haben ein offenes Ohr für die Anlie- hältnisse Rücksicht zu nehmen. gen der Kinder und haben Freude am Kontakt zu den Eltern und den Lehr- Nr. 12A personen. Sie besuchen die regelmässigen Teamsitzungen, reflektieren Ihre Standort: Die Regierungsstatthalterinnen Arbeit und nehmen aktiv an der Weiterentwicklung unserer Tagesschule teil. Stéphanie Niederhauser, Romi Stebler Lüterswilstrasse 12A; Parzelle GB-Nr. 118 Arbeitszeiten und Franziska Steck 110079 Zone: Sie arbeiten montags, dienstags und mittwochs jeweils von 11.40 bis 17.30 Uhr. Wohnzone 2 Die Anstellung dauert von 1. November (evtl. auch schon früher) bis zu den Coronavirus: Einfach und Frühlingsferien, am 8. April 2022. Auflageort und Einsprachestelle: schnell impfen lassen im Ihr Profil Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Kanton Bern Pädagogische Grundausbildung (zwingend erforderlich) und Berufspraxis in Auflage- und Einsprachefrist: der Betreuung mit schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen. Erfahrung in 29. Juli 2021 bis 30. August 2021 Es besteht noch für wenige Wochen ein sehr der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und Freude daran, sich auf diese grosses Angebot an freien Plätzen und Impf- einzulassen. Natürliche Autorität, hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsak- runden Ihr Profil ab. Bereitschaft, kurzfristige Kranken- und Ferienvertretungen terminen. ten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwah- zu übernehmen. Die Impfung ist freiwillig und gratis. rungen sowie allfällige Begehren um Lasten- Die Impfzentren werden schrittweise abge- Wir bieten Ihnen ausgleich sind schriftlich und begründet baut und in die Spitäler verschoben. – eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem lebendigen innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde- und heterogenen Umfeld verwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Einen Termin können Sie buchen unter: – eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem motivierten Team Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der www.be.ch/corona-impfung – eine professionell geführte Tagesschule – ein angenehmes, offenes Arbeitsklima Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken https://be.vacme.ch (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinspra- – gut funktionierende Infrastruktur oder über die Telefonnummer 031 636 88 00. – grosse und vielfältige Schule chen und vervielfältigten oder weitgehend Halten Sie immer die Krankenkassen-Karte – Schulsozialarbeit vor Ort identischen Einsprachen ist anzugeben, wer bereit. – gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr befugt ist die Einsprechergruppe rechtsver- – bildungsfreundliche Gemeinde bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Sie können sich auch direkt im Impfzentrum impfen lassen. Einfach hingehen. Alles andere Auskunft gibt Einwohnergemeinde erledigt das Personal (Krankkassen-Karte und Leiterin Tagesschule, Frau Ulrike Ziegler, 032 377 12 40 Oberwil bei Büren 110094 ID/Pass mitnehmen). Ihre Bewerbung erwarten wir bis Freitag, 13. August 2021 elektronisch an

[email protected] 110014 Wie weiter mit den Impfzentren? Pieterlen Bern Insel bis Ende Dezember 2021 geöffnet. Biel (MEDIN beim Bahnhof) bis Ende Septem- ber 2021 geöffnet ABGESAGT – Bundesfeier 2021 Thun (KKT) bis Ende September 2021 geöffnet.

Die Kulturkommission hat zusammen mit dem Interlaken und Langenthal werden ohne Un- Gemeinderat aufgrund der unsicheren Wetter- terbruch in die Spitäler überführt. Termine lage entschieden, die Bundesfeier 2021 abzu- können jederzeit gebucht werden. sagen. Eine kurzfristige Umdisponierung ins Burgdorf, Langnau und Tavannes werden nach Mehrzweckgebäude unter Einhaltung der gel- einem kurzen Unterbruch per Anfang Septem- tenden BAG-Regeln wäre aufgrund der anhal- ber in die Spitäler integriert. Termine können tenden Corona-Pandemie zu komplex und jederzeit gebucht werden. umständlich gewesen. Der Veranstalter dankt für das Verständnis und wünscht der Pieterler Das kantonale Impfzentrum im M-Park (Wank- Bevölkerung dennoch eine schöne 1.-August- dorf) wird bereits am 13. August geschlossen. Freie Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann E-Profil Feier. Es gibt kein Walk-in-Angebot. (EFZ) per August 2022 Wir bieten per August 2022 eine abwechslungsreiche Lehrstelle als Kauffrau / Pieterlen, 27. Juli 2021 Das Impfzentrum BernExpo wird am 27. Au- Kaufmann E-Profil (EFZ) im Sektor öffentliche Verwaltung an. Während der gust geschlossen und führt noch bis 30. Juli 3 Lehrjahre durchläufst du die Abteilungen Gemeindeschreiberei, Finanzver- Gemeindeverwaltung Erstimpfungen durch (anschliessend nur noch waltung und Bauverwaltung. Auch in die AHV-Zweigestelle wirst du mittels Pieterlen 110096 Zweitimpfungen). Einführungstagen Einblick erhalten.

Impfen in der Arztpraxis oder Apotheke Was wir dir bieten: ✓ Rund 300 Ärztinnen und Ärzte und 100 Apo- Eine interessante und vielseitige Ausbildung Rüti ✓ Ein angenehmes Arbeitsklima theken bieten Impfungen an. Erkundigen Sie ✓ Laptop für die Schule wird zur Verfügung gestellt und kann nach Lehr- sich bitte direkt. abschluss behalten werden ✓ Die Möglichkeit die Berufsmaturität 2 im Anschluss an die Ausbildung zu Impfen für 12 bis 17-Jährige Gräberaufhebung auf dem absolvieren, dabei kann in einem Arbeitspensum von 20% weitergearbeitet Die Impfung ist nur in Impfzentren/Spitälern werden Friedhof Rüti bei Büren möglich, da einzig der Impfstoff von Pfizer/ Biontech zugelassen ist. Anmeldung über das Dein Profil:

Gestützt auf Artikel 7 und 13 des Friedhofreg- Stellen • ✓ Sekundar- oder Realschulabschluss mit 10. Schuljahr Internet. lements der Einwohnergemeinde Rüti bei ✓ Motivation und Interesse an verschiedenen Arbeiten Büren hat der Gemeinderat auf Antrag der Gesundheitsdirektion ✓ Freude am Kundenkontakt am Schalter und Telefon ✓ Du bist aufgeweckt, motiviert und begeisterungsfähig Kommission für Bau und Gemeindebetriebe des Kantons Bern 110090 die Räumung der Gräber der Jahrgänge 1994- Interesse? 1999 auf dem Friedhof Rüti bei Büren ab dem Dann zögere nicht und melde dich bis am 27. August 2021 mit deiner schrift- 25. Oktober 2021 angeordnet. lichen Bewerbung und den üblichen Unterlagen: Lebenslauf, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten drei Jahre und Multi-Check (falls vorhanden) Angehörige werden gebeten, die persönlichen bei: Sachen, wie Grabmonumente, Pflanzen, Vasen Gemeindeschreiberei usw. auf den betroffenen Grabstätten bis spä- Vanessa Beer testens Samstag, 23. Oktober 2021 zu räumen. Hauptgasse 10 3294 Büren a.A. Nach Ablauf dieser Frist werden die Gräber Falls du Fragen hast oder weitere Auskünfte benötigst darfst du uns gerne unter Ablehnung jeglicher Entschädigungs- GesagGarageService AG, kontaktieren: pflicht vom Friedhofgärtner abgeräumt. Vanessa Beer, Tel. 032 352 03 10 oder [email protected] Gouchertweg2,3252Worben Gemeindeverwaltung Wir freuen uns auf deine Bewerbung! ZurErgänzung unseresTeams suchen wirper sofort 110073 Rüti bei Büren 110084 odernach Vereinbarung einen Monteur / Kanton Bern Servicetechniker Ihre Aufgaben: Wir informieren über Gastgewerbe Montagen undInbetriebnahmevon Autowerkstatteinrichtungen,Unterhalt &Reparaturen Schliessungsstunde am 31. Juli IhrProfil: und 1. August 2021 AbgeschlosseneBerufslehre, mech.Grundkenntnisse, die aktuellsten Angebote mündl. Französischkenntnisse vonVorteil,Idealalter30– Gemäss Beschluss der Regierungsstatthalterin- 45 Jahre, FührerscheinKat.B. nen der Verwaltungskreise Berner Jura, Biel- Wirfreuenuns aufIhreschriftlicheBewerbung Bienne und Seeland sind die Gastgewerbebe- FrauMonika Bösch &Team 110037 109516 Zu kaufen gesucht FERIENWOHNUNG Bei Todesfall Im Wallis oder Berner Oberland Bis ca. Fr. 500 000.– Tel. 032 351 14 06 Tel. 032 313 10 55 Natel 079 334 39 33 † Zu kaufen gesucht Impfen? Jetzt! Rolf Kocher, Bestattungsdienste Familienwohnung 4½ Zimmer oder grösser www.be.ch/corona-impfung Büren a.A. und Umgebung Mit Terrasse oder Balkon Tel. 033 437 06 85 3. Generation Eidg. Fachausweis Kreuzworträtsel A301059 / 109975 Schweiz. ein Nutzfahr- Fuge, Ausruf indische Sinnes- Erb- Grazie, Basler ital. Erdteil Senkblei zeugver- Ein- des Er- Wasser- organ faktor Charme, Kunst- Insel band (Kf.) fräsung staunens pfeife Anmut Event Werkstoff matt, für Kfz- Unsere Zu Verkaufen schwach Scheiben dt.Hafen- stadt Männer- Einstellhallenplatz an der kurz- Geschäftsstelle Ostsee 2 name 7 Büren an der Aare Frisur- Gummenenweg 13 halter Fr. 29'500.00 8 besitz- Kurt Jutzi 079 222 76 83 Brauch, Monats- Ballspiel anzei- 110075 Zentrum Sitte name zu Pferd gendes Spittelgasse 1 (lat.) Fürwort

110067 3294 Büren an der Aare Büren a. Aare, Kilchmattweg 5 Schweizer dürres, ugs.: Zu vermieten nach Absprache Komponist trocke- Gross- (Hans) Gesindel nes vater; 4-Zimmer-Dachwohnung †1967 Geäst Oheim 5 rein, eh. it. Wäh- Öffnungszeiten: lauter, rung (Mz.) 2. Stock, ruhiges Quartier, sonnig unver- engl. fälscht Dichter † 3 Montag und Dienstag 9–12 Uhr Film- Stadt in Tel. 032 331 98 66 – 076 330 82 83 preis Beweg- Südtirol und 14–16 Uhr in den grund Hauptst. 1 USA Lettlands Geschich-

Mittwoch 9–12 Uhr kleine te; AUFLÖSUNG DES RÄTSELS G N A V R E E L ■ Zu vermieten per sofort oder nach ■

Büchse Lebewohl Bericht O G

I M A I D E ■

Vereinbarung an sonniger, ruhiger ■

C S R I T I A (engl.) B ■ ■

O S Y R T I E

■ ■

und erhöhter Lage in Arch grosszügige einfache österr. ■

O O S O N E Z B M E D

■ ■

2 Program- Bundes- ■

E R I L R U P ■

2½-Zimmer-Wohnung (82 m ) mierspra- land ■

O S I H E

■ ■ ■

Sie erreichen uns unter folgender che (EDV) (Abk.) ■

G L I R P A U A in 3-Familien-Haus am Werkweg 9. H

ein Eidg. I B A K

■ ■ ■ ■

Ein charmantes Bijou mit Weitsicht Depar- spa- ■ Z T E N R A A H E T T I M

Postadresse: nisch: ■

C O S O I R I E H K T tement R ■ (2. OG), Holzküche, Glaskeramik, ■

Freund ® S G O A L T U A U A L F ■

Geschirrspüler, Dusche und Eckbade- (Abk.) 6 ■

H N A

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anzeiger Büren und Umgebung AG wanne, grosser Gartensitzplatz usw. unge- Auto- ■ zwungen, mobil- Geschäftsstelle Miete Fr. 930.– + NK Fr. 200.– pauschal, lässig bauform su1413-0062 1 Autoabstellplatz Fr. 40.–, 4 Spittelgasse 1 Total Fr. 1170.–. Tel. 079 432 90 35 1 2 3 4 5 6 7 8 3294 Büren an der Aare 109325

Bauernhaus in Kreuzworträtsel-Partner oder telefonisch Fabrikladen /Magasin d‘usine Oberwil b. Büren EntdeckenSie unserevielfältigeProduktpalette wie Honig,Trockenfrüchte, Nüsse, Bio-Gewürzkräuter,hochwertige Spezialitäten aus der unter: 032 351 00 18 Schweiz und unsereschönen Geschenkideen. Zu vermieten ab Herbst 2021 Découvrez notrelarge éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, les noix,les herbes aromatiques bio,des spécialités suisses de per Fax: 032 351 00 19 Bauernhaus (6Zimmer )mit grande qualité et nos belles idées de cadeaux. Holzheizung. Ruhig gelegen, ÖFFNUNGSZEITEN/HORAIRESD‘OUVERTURES ausserhalb des Dorfes. Mo /Mi/Do /Fr-Lu / Me /Je/Ve 10.00 -13.00 /15.00 -17. 30 Uhr /heure [email protected] Di -Mageschlossen /fermé per E-Mail: Fr. 1600, ohne NK. Narimpex Fabrikladen |Schwanengasse 47 |2501 Biel |Tel. +41 32 366 62 62 |shop.narimpex.ch Auskunft 079 7470058, Narimpex Magasin d‘usine |Rue des Cygnes 47 |2501 Bienne |Tél. +41 32 366 62 62 |shop.narimpex.ch www.anzeigerbueren.ch 078 7918032 110095

Das Werbemittel der Region Seminar-Hotel««« Tropenpflanzen-Restaurant Liebe Natalie 110093 Pizzeria, Fitness, Sauna 2557 Studen Wir gratulieren Dir herzlich www.florida.ch – 032 374 28 30 zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als FaGe. Wir wünschen Dir für Deine weitere Ausbildung zur Berufs- Sommerhits matur viel Erfolg, Glück und Schönste Minigolf-Anlagen Durchhaltevermögen. Deine Grosseltern: Kurt und Anna Rosa Kunz, Oberwil Marktplatz 14, 3250 Lyss

T 032 384 12 50 KIEFERORTHOPÄDIE

[email protected]  Praxis für funktionelle und Dr. med. dent.  www. kieferorthopaedie-lyss.ch  ästhetische Kieferorthopädie LYSS Elia Walder 109522              diesen sommer               Sudoku       sind wirohne          ­ Spielregeln:     € unterbruch in 54 9 –Füllen Sie das Raster mit den ‚   ƒ Zahlen von 1bis 9 „   73 8 –Injeder Zeile, jeder Spalte sowie in       jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur     voller blütefür einmal vorkommen 25        71 4  ­€‚­ ­ ­­ sie da.  „  €ƒ  öffnungszeiten 43 6287     †    ‡    dienstag–freitag: 8–12 &13.30–18.30 uhr 984        samstag: 8–16 uhr Auflösung 47 n° 35584 –Fotografieren Sie 462 diesen Code mit Ihrem Handy

684 blätter, blumen&mehr http://www.e-sudoku.fr n° 35584 -Niveau Difficile anita schär liechti kreuzgasse 4, büren a.a. Sudoku-Partner ✔ Nid wytloufe telefon 032351 08 74 Erfolgreich werben www.blattwerk-bueren.ch z‘Büre ichoufe 110077 – in jedem Briefkasten der Region – 100%-ige Abdekung –lokale Ereignisse: Veranstaltungen, Stellen im Dorf, kleine aber feine Wohnung,günstiges Rindsfilet,usw… –Vielfalt dank Farbe, Spezial Rubriken und Themen- seiten [email protected] – attraktive Preise,verlangen Sie eine Offerte WeitereAuskünfte/Renseignements: Sandrina Stabile |T032 344 81 95 [email protected] |www.gassmannmedia.ch ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Wir informieren über die aktuellsten Angebote TAG DER OFFENEN TÜR 10 Jahre 13. und 14. August 2021 «Wohnen im Kreuz»

Danke für Ihre Treue Juli Jubiläums-Angebote Marken TREUE-BONNr. Artikel Jubi-Preis Trudi Bär 15 cm 10.00 statt 19.90 Playmobil 70558 Vergnügungspark 40.00 statt 99.90 Lego 42115 Fr.Technic 10 Lamborghini . – 339.00 statt 439.00 Sie sind herzlich eingeladen, das Resultat unseres Projekts «Wohnen im Kreuz» Eichhorn beimBauklötze Einkauf ab Fr. 80.– 20.00 statt 29.90 zu besichtigen. Ravensburger TREUE-BON00513 GültigTiptoi bis Tierwelt 30.11.2020 15.00 statt 29.90 Wann: Freitag und Samstag, 13. und 14. August 2021 AmbulanzNicht kummulierbar / Feuerwehr 10.00 statt 19.90 Zeit: jeweils von 10 bis 16 Uhr Lissi Puppen Babyspielset 40.00 statt 69.90 Wo: an der Herrengasse 12 in Rüti bei Büren Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fr.NUR SOLANGE 10 VORRAT . – Verpflegung: Für den kleinen Hunger offerieren wir einen Imbiss mit Getränk beim Einkauf ab Fr. 80.– und einen feinen Tropfen aus unserem Weinkeller «FaVino» 30 Parkplätze beim Marktplatz (1 Std. gratis) 11 ParkplätzeLassen Sie sich Parkhaus überraschen Baslerhaus beim Besuch (1 im Std. Laden gratis) Was ist neu? mit GültigGlücksrad bis und30.11.2020 Wettbewerb 6 GehminutenNicht kummulierbar vom Bahnhof • Im ehemaligen Restaurant Kreuz sind 10 Wohnungen entstanden, wovon 9 Wohnungen hindernisfrei mit Lift zugänglich sind. T 032 530Wir 30 81freuen uns auf SchäferIhren Besuch.Spielwaren GmbH • Der Gemeinschaftsraum mit moderner Küche in der ehemaligen F 032 530 30 82 Marktplatz 14 Gaststube bietet Platz für ca. 30 Personen und kann für verschiedene [email protected] Parkplätze beim Marktplatz 3250 (1Lyss Std. gratis) Anlässe genutzt werden. 11 Parkplätze Parkhaus Baslerhaus (1 Std. gratis) Es freuen sich auf Ihren Besuch: 6 Gehminuten vom Bahnhof Urs Fankhauser, Projektleitung, Tel. 079 934 21 46 T 032 530 30 81 Schäfer Spielwaren GmbH Beatrice Fankhauser, Administration, Tel. 079 339 34 49 F 032 530 30 82 Marktplatz 14 Mail: [email protected] [email protected] 3250 Lyss Homepage: www.wohnenimkreuz.ch ✂ B301045J41226 / 109984 ✂ 110092 ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂