LETNIK 20 3. OKTOBER 2016 ©TEVILKA 7 ISSN 1581 - 4831 Dogodek V Mestu Tržič Sašo Borojevič

Home , Mur (river)

LETNIK 20 3. OKTOBER 2016 ©TEVILKA 7 ISSN 1581 - 4831 www.trzic.si/casopis_trzican.asp Dogodek v mestu Tržič Sašo Borojevič

Naslov ni naključno podoben naslovu izvrstne drame Slavka Gruma. Goga je zanikrno, razpadlo in dolgoča- Spoštovani, sno mesto, ki se zdi, kot da bi ga opustošila vojna. A v okviru obiska podpredsednika vlade in ministra za zunanje to prebivalcev sploh ne moti. Pasivni so in živijo svo- zadeve Republike Slovenije, Karla Erjavca, v občini Tržič vas ja monotona, prazna življenja brez najmanjšega kančka vabimo na predstavitev družabnosti in dobrih sosedskih odnosov. Vsi so preveč zaposleni s hinavščino, opravljanjem, ne morejo si pope- striti življenja ali oživiti mesta. Vsi so notranje nemirni, AKTIVNOSTI GOSPODARSKE DIPLOMACIJE polni sovraštva in neprijaznosti, prav takšna pa je tudi Goga, razpadla in neprijazna za življenje. KOT POMOČ SLOVENSKIM PODJETJEM, In tako, kot lahko le zunanji opazovalec opazi vso tes- nobnost, zatohlost in razkroj Goge, lahko le zunanji opazovalec opazi zadušenost, čudaškost in grotesknost Trži- ki bo dne 14. oktobra 2016, od 10.00 do 11.30 ure, ča. Takšno stanje duha se kaže na vsakem koraku. Ko se v Paviljonu NOB, Predilniška cesta 12, 4290 Tržič. vendarle pojavi dolgo pričakovana rešitev za križišče pri Gorenjski plaži, ko se skuša v precej spremenjenih po- Na dogodku bodo prisotni tudi veleposlanik mag. Franc But, gojih izpeljati Šuštarsko nedeljo ali pa le urediti športno vodja sektorja za bilateralno gospodarsko sodelovanje na igrišče in postaviti novo klopco, se med krajani vname Ministrstvu za zunanje zadeve, predstavnik Javne agencije strah. Strah pred spremembo. Tržič bo na tak način vedno ostal isti - prostor frustriranih ljudi, ki si ne morejo, Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, internaci- morda celo ne želijo pomagati. Odrešitev na tak način ni onalizacije, tujih investicij in tehnologije (SPIRIT Slovenija) in možna, vsak ostane žrtev potlačenih in neizživetih stras- g. Rok Šimenc, direktor Regionalne razvojne agencije Gorenj- ti. Neaktivnost in slabovoljnost pa le še dodatno spodbu- ske (RRA Gorenjske). ja čudaškost ljudi. Tudi v Grumovem izmišljenem mestu vsi hrepenijo po dogodku, ki bi pomenil novo, drugačno PROGRAM DOGODKA: življenje, ki bi prevetril Gogo, a dogodka ni. 10.00 Pozdravni nagovor župana V glasilu, ki je pred vami, boste lahko prebrali veliko o dogajanju v našem kraju, a prelomnega dogodka ne boste 10.05 Nagovor podpredsednika vlade in ministra za zunanje našli. Tako kot v Gogi, se tudi v Tržiču ni zgodilo nič. zadeve g. Karla Erjavca Prikaza moreče atmosfere neke skupnosti, ki je posledica dejanj te skupnosti, tu ni iskati. Tu so le poročila o 10.15 Predstavitev gospodarskega stanja Gorenjske - g. Rok lepih dogodkih in veselih ljudeh. Pa vprašajte sorodnika, Šimenc, direktor RRA Gorenjske prijatelja ali znanca iz tujine ali kakega drugega kraja v 10.25 Predstavitev aktivnosti gospodarske diplomacije Sloveniji, če jih je opazil ob obisku Tržiča. Tudi za Gogo doma in na veleposlaništvih v tujini - veleposlanik je značilna grozljiva popačenost. Naša šminka je torej mag. Franc But žal le dodatno gorivo za ohranjanje slabega stanja. Res je, da lepa beseda lepo mesto najde, a kritični pogled je 10.40 Predstavitev aktivnosti in ukrepov javne agencije SPI- temeljni korak za razvoj. RIT Slovenija – predstavnik SPIRIT Slovenija 10.50 Pogovor z gospodarstveniki ter podjetniki in obrtniki Izdajatelj: Občina Tržič, Trg svobode 18, Tržič 11.30 Zaključek Odgovorni urednik: David Ahačič Pomočnica odg. urednika: Petra Hladnik Prijave sprejemamo do torka, 11. oktobra 2016, na e-naslo- Člani uredništva: Mateja Dolžan, Jana Jenko, Marinka Kenk vu [email protected] ali 04 5971 531. Tomazin, Irma Lipovec, Sergeja Valjavec, Sašo Borojevič Urednik fotografije: Luka Rener Vljudno vabljeni! Avtorji člankov osebno odgovarjajo za vsebino le-teh ter za avtorske pravice fotografij. Uredništvo si pridržuje mag. Borut Sajovic, pravico do krajšanja člankov v skladu z uredniško politiko. župan Lektoriranje, tisk in prelom: Tiskarna Uzar d.o.o. Naslov uredništva: Turistično promocijski in informacijski center Občine Tržič, Občinsko glasilo »Tržičan«, Trg svobode 18, 4290 Tržič, [email protected], tel.: 04 59 71 536, Dogodek poteka v sodelovanju z mag. Jano Jenko, Gospo- www.trzic.si. darsko zbornico Slovenije – Območno zbornico za Gorenjsko Glasilo »Tržičan« je brezplačno. in Regionalno razvojno agencijo Gorenjske. Naklada 5980 izvodov. Javno glasilo "TRŽIČAN" je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo RS pod zaporedno številko 1496. ISSN 1581-4831 Na naslovnici: Hrastov memorial 2016, foto: Luka Rener

2 oktober 2016 župan z nami

dolge mesece. Dobro sodelovanje ve- činskega lastnika, občine in spomeniške- ga varstva je v osnovi razčistilo dilemo, kateri prvotno zgrajeni objekti se nujno ohranjajo in kaj od kasnejših dozidav, prezidav, posodobitev se lahko umakne razvoju in napredku. Hvala vsem za pobude in predloge iz javne obravnave. Prav tako pa tudi službam spomeniškega varstva ter svetnikom in Za promocijo Tržiča je z izjemnimi koncerti Vokalne skupine Plamen iz Toronta poskrbela sodelavcev v občinski upravi. tudi naša neutrudna častna občanka Marija Preudarno izvedeni Ahačič Pollak (foto Media butik). Peračico in Lešami. Večjemu obisku sledi BPT je naša skupna turistični projekti krepijo tudi povečano število nočitev, a o statistiki razvojna priložnost tržiški turizem ob koncu leta. Obisk na Gorenjski plaži In se s soglasnim sklepom Občinskega Organizirano in načrtno delo občin- sveta Občine Tržič za nakup dodatnih jav- ske uprave na področju turizma že daje višji od načrtovanega nih površin počasi, preudarno, a zagotovo konkretne in merljive rezultate. Sodelavci spreminja v dejanje. Na zadnji seji smo iz razvojne pisarne so skupaj z okrepljeno Gorenjska plaža je z več kot 21.000 obi- prižgali zeleno luč za nakup novih jav- ekipo TPIC na spletno stran http://www. skovalci tudi letos presegla plan. Od nih površin v lasti občine Tržič. Občani visit-trzic.com/poti/kolesarske-poti/ že odprtja jo je obiskalo že več kot 50.000 postajamo lastniki strateško pomembnega vnesli kar 17 novih, navdušujočih kole- ljudi, ki jim lahko prištejemo še navdu- parkirišča ob vhodu v kompleks, zemljiš- sarskih poti v okolici Tržiča, katerih obisk šene obiskovalce odmevnih glasbenih ča v okolici Gasilnega doma in novejše, a vam spočije dušo, nabere novih moči in da prireditev. V pogačo turistične ponudbe zapuščene upravne stavbe, dela parka ob energije za naporne delovne dni. se poleg tradicionalnih tržiških prireditev, kanalu in sotočju Bistrice in Mošenika ter Pohvaliti želim izvedbo dveh organizira- kot sta Minfos in Šuštarska nedelja, us- dela cestne infrastrukture z obodno cesto. nih kolesarjenj; Po poti treh zvonov in pod pešno umeščajo nove prireditve na starem Naši prvi koraki po nakupu, ki bo izveden Storžič ob Dnevu tržiških planincev. S Ljubelju in Pohod okoli Košute. Vsem še v letošnjem letu in ima že zagotovlje- promocijo z našim uspešnim olimpijcem organizatorjem iskrena pohvala. Paleto na sredstva v letošnjem proračunu, bodo Žanom Koširjem bomo še nadaljevali, saj turističnih aktivnosti preudarno in načrtno usmerjeni v iskanje realnih investitorjev je vsebin tudi po zaslugi infrastrukturnih podpiramo z raznovrstnimi skrbno prip- in javno obravnavo skupaj z lastniki, so- projektov vse več. Mimoidoče že nav- ravljenimi promocijskimi aktivnostmi: lastniki in tržiško javnostjo. Delavnice za dušuje enkraten vodnjak za popotnike in od TripAdvisorja do jumbo oglaševalske privabljanje novih investitorjev v sodelo- kolesarje v Pristavi, ki ga je zgradila KS kampanije, s praktičnimi, dobro obiskani- vanju z Gospodarsko zbornico in lastni- Pristava. Številni že preizkušajo s prosto- mi podjetniškimi ter promocijskimi delav- kom že uspešno potekajo, za nami je tudi voljnim delom in kolesarskimi vsebinami nicami za podjetnike in občane. javna tribuna. Prostora je ogromno, prav nadgrajeno Graničarsko pot z Zelenice. Ponosen in hvaležen sem za rastočo po- vse vsebine pa so dobrodošle in zaželene. Boljši pogoji za kolesarje in povezovanje nudbo povsem zasebnega turističnega V naslednjem letu bomo v proračunu za- s sosednjimi občinami pa nastajajo s traj- gospodarstva. Gorenjsko plažo izvrstno gotovili sredstva za obnovo dotrajanega in no asfaltno ureditvijo ceste med Potarjami dopolnjuje restavracija Firbc' okn s sla- nevarnega vstopnega mostu in sredstva za in križiščem pod Tičem ter povezavo med dolednim vrtom in teraso. Po odmevnih rušenje opuščene upravne stavbe. Ukrepa Kovorjem, prek Brda do občinske meje z Glasbenih večerih v našem muzeju je bosta odprla prostor v park in dostop do Radovljico. Predmet nastajajočega prora- prijetno posedeti na z okusom in spošto- strojne tkalnice s parkiriščem. Rešitve so čuna bo v naslednjih dveh letih pomemb- vanjem do dediščine prenovljeni terasi se pripravljale, popravljale, proučevale na prometno kolesarska povezava med Picerije pod Gradom. Ni slučaj, da števil- ni želijo v Tržiču tudi prenočiti. Tem so v letošnjem letu z dodatnimi nočitvenimi kapacitetami prišli nasproti v hotelu Sluga in novem apartmaju Senično.

Prvi zadovoljni gostje so prespali v glamping Predsedniški par si je z zanimanjem ogledoval tržiške čevlje na Šuštarski nedelji (foto Luka Rener). hišicah v kampu Podljubelj.

tržičan 3 spremljamo, poročamo

"Ključna ideja GeoBioBlitza je, ne samo, Iztok Mlakar v Tržiškem Dovžanova soteska da gremo ven v naravo, ampak da jo med zanimiva tudi za hojo začnemo opazovati in da opazujemo, muzeju kaj oblikuje pokrajina okoli nas," je dejala S koncertom Iztoka Mlakarja so se v Tr- Američane Mrakova. žiškem muzeju prvi septemberski večer sklenili Glasbeni večeri, ki so v mestu Zaključek Tržiških poletnih gostili pet izvrstnih koncertov in zadovo- ljili glasbene sladokusce. Darja Švajger, Saša Pivk Avsec prireditev Marko Hatlak, Vox Arsana, Rudi Bučar z Obsežen članek o lepotah in raznovrstno- Občina Tržič je tudi v letošnjem poletju sti naravnega spomenika Dovžanova so- za občane ter obiskovalce Tržiča pripra- teska je objavljen v avgustovski številki vila bogat kulturno glasbeni program. Na revije State Department Magazine in v različnih prizoriščih so nastopila zveneča junijski številki revije National Geograp- imena slovenske zabavne glasbe, otroške- hic Junior. V mesecu maju sta jih odkrivali ga programa in gledaliških odrov. skupini učencev OŠ Tržič in njihovih vr- Za najmlajše smo v atriju Občine Tržič in stnikov iz ZDA. Raziskovalno odpravo je v mestnem jedru pripravili pet otroških po vzoru BioBlitz dogodkov v ZDA orga- matinej. Koncertno sezono v avditoriju niziralo Ameriško veleposlaništvo v Slo- Gorenjske plaže smo odprli z nastopom Iztok Mlakar v Tržiškem muzeju (foto: Media veniji ob stoletnici delovanja Ameriškega Big foot mame 18. junija in jo sklenili na butik). urada za narodne parke. predvečer Šuštarske nedelje s skupinama Help! A Beatles tribute in Kingston. Prva Istrabendom, Romana Krajnčan in Iztok Intenzivno raziskovanje geologije, geo- sobotna večera v mesecu juliju in avgustu Mlakar so imena, ki so ustvarjalce progra- morfologije in biotske raznovrstnosti v sta bila namenjena vrhunskima sloven- ma postavili pred zahtevno nalogo, koga Dovžanovi soteski so poimenovali Ge- skima gledališkima ustvarjalcema, Poloni povabiti v tretje. Zadnji trije koncerti so oBioBlitz –“geo” kot geologija in geo- Vetrih in Bojanu Emeršiču. V okvir Tr- potekali v okviru Tržiških poletnih prire- morfologija in “bio” kot biologija. Avto- žiških poletnih prireditev sodijo tudi trije ditev pod pokroviteljstvom Občine Tržič. rici idejne zasnove sta Charlotte Taft, ki Glasbeni večeri v Tržiškem muzeju. Iztok Mlakar je unikaten, zvest same- na Veleposlaništvu ZDA skrbi za odnose mu sebi že desetletja, zna nasmejati in z javnostjo, in Tržičanka Irena Mrak, dok- v človeku prebuditi razmišljanje o času, torica geografije, specialistka geomorfo- kraju in ljudeh. Umetniška vodja progra- logije. Poleg tega, da je to edini BioBli- ma Romana Krajnčan je uspela v Tržiški tz projekt zunaj meja ZDA in Kanade, je muzej pripeljati kantavtorja in gledali- projekt veleposlaništva edinstven zaradi škega igralca, ki nastopa pred omejenim geografske komponente. Pri raziskovanju številom obiskovalcem. Da lahko vsakega so sodelovali dr. Matevž Novak z Geolo- pogleda v oči in vzpostavi stik z njim. Na škega zavoda Slovenije, geografinja dr. odru je pustil srce, obiskovalci so ga nag- Sarah Halvorson z universe v Montani, dr. radili z dolgimi aplavzi. Stan Sessions s Hartwick College, Janja »Ni težko spraviti lačno kravo na frišno Benedik iz Prirodoslovnega društva Slo- travo,« je povedal tik po koncertu in do- venije ter geografinja Nevenka Vevar in Kingston in Help!A Beatles Tribute (foto: Media dal, da »tiho biti ni pametno. Če dobiš biologinja Asja Štucin iz OŠ Tržič. butik). kdaj kakšno nazaj po nosu, vsaj veš, da ima tvoja beseda kakšen odziv.« Gorenjci so hvaležna publika, radi in veliko se sme- jejo na njegovih koncertih. »Problem je v tem, da komedije več ne moreš delat, ker gre resnica bolj v absurd, kot si ti lahko absurd izmisliš. Težko je NE pisati satire v teh časih.« Zadovoljni s koncertom in navdušeni nad drugim ciklusom Glasbenih večerov v Tržiškem muzeju sta tudi Jana Babšek, direktorica Tržiškega muzeja, in Romana Krajnčan, umetniška vodja koncertov. »Z Glasbenimi večeri v Tržiškem muzeju smo začeli zato, ker so ljudje premalo ve- deli, kaj muzej dela, kaj vse v njem obstaja. Ker imamo čudovit Pollakov salon, ki se kar sam ponuja za lepe koncerte, smo se v pogovoru z Romano Krajnčan dogovo- Fotografija, ki sta nastali med druženjem mladih slovenskih in ameriških raziskovalcev v Dovžanovi rili za izvedbo glasbenih večerov. Želimo, soteski (foto: Luka Dakskobler/National Geographic Junior). da ljudje tukaj doživijo nekaj izjemnega in

4 oktober 2016 spremljamo, poročamo se potem vračajo ne le na koncerte, am- in obenem povod za pripravo strategije pak tudi zaradi dediščinskih stvari,« pravi razvoja kolesarskega turizma v Občini Tr- Jana Babšek. Pravi, da so koncerti popoln žič. Javni razpravi s predstavitvijo strate- uspeh. Vsi so bili razprodani, izvajalci pa gije razvoja kolesarskega turizma v občini vrhunski. »Vsak avtor ima čisto svoj glas- Tržič, ki je bila februarja letos, so sledili beni svet in ustvari svojevrstno atmosfero, konkretni ukrepi. ki jo poslušalci doživljajo. V tem intimnem Na spletni strani http://www.visit-trzic. vzdušju so koncerti res nekaj posebnega.« com/poti/kolesarske-poti/ je vpisanih 17 Priprava tretjega cikla je izziv, ki se ga novih kolesarskih poti. Opisom poti so pri- ložene GPS sledi, težavnost in ostale ka- umetniška vodja Romana Krajnčan že Tržič ima urejene kolesarske poti (foto: Uroš zelo veseli. »Koncerti so se res izkazali rakteristike, dodane bodo še profesionalne Švigelj). kot nekaj nepogrešljivega v Tržiču. Pu- fotografije in višinski profil poti. »Občina blika je čudovita, vsak koncert nagradi z Tržič ima sedaj na spletu odlično predsta- ponudniki in komuniciranje s Turistično množičnim obiskom, velikim aplavzom. vljene možnosti za gorsko kolesarjenje. V promocijskim in informacijskim centrom Razvadili smo se, publika je bila nekaj po- nadaljevanju bomo naredili še kolesarski ter občinsko upravo. V okviru občinskega sebnega, izvajalci so neskončno hvaležni zemljevid, terenske označbe poti ter obli- razpisa bomo šestim ponudnikom turistič- in zadovoljni. Izjemno dobro se počutijo, kovali kolesarske turistične produkte, kjer nih namestitev sofinancirali izgradnjo pre- srce pustijo na odru, to čutijo tudi pos- bo možno njihovo trženje. Z vnašanjem nočitvenih kapacitet, izboljšanje turistične lušalci. O koncertih se že širi dober glas novih tur bomo še nadaljevali,« pravi Vid ponudbe ali prenovo njihovih kapacitet. med izvajalci po Sloveniji. Rdeča nit vseh Meglič, vodja Urada za gospodarstvo in Zadovoljni smo s sezono na Gorenjski glasbenih večerov naj bi bili srčni, vrhun- družbene dejavnosti na Občini Tržič. plaži, ki jo je v tej poletni sezoni obiskalo ski izvajalci. Dobrih umetnikov imamo V sodelovanju s PD Tržič in KS Sebenje več kot 20.000 kopalcev, v avditoriju Go- v Sloveniji veliko in prepričana sem, da je bilo v začetku septembra organizirano renjske plaže pa sta bila v organizaciji Ob- bomo spet izbrali izjemen cikel, če bo le kolesarjenje po Poti treh zvonov, za kate- čine Tržič dva regijsko odmevna koncerta vse tako, kot si želimo.« rega želimo, da v prihodnjih letih preraste slovenskih glasbenih skupin. Odmevni so lokalne okvirje. Zadnjo septembrsko ne- bili tudi drugi dogodki in prireditve: 50. deljo pa je Planinsko društvo Tržič prip- letnica pobratenja s francoskim mestom Z Žanom Koširjem ravilo Dan tržiških planincev, v okviru Ste-Marie-aux-Mines, 71. obletnica osvo- ustvarjamo promocijske katerega je bilo organizirano vodeno kole- boditve taborišča Ljubelj, Tržiške poletne sarjenje, planinarjenje in tudi plezanje pod prireditve v mestnem jedru, EU ples brez zgodbe Storžičem. Tržič je gostil tudi kolesarje v meja na prelazu Ljubelju, Pohod okoli Košute ... Z jesensko ponudbo se želimo Sedemnajst novih kolesarskih poti v tr- okviru večdnevne kolesarske prireditve v Tržiču približati tudi organiziranim sku- žiški okolici, več kot 20.000 obiskovalcev Rekreatur, konec septembra pa se je je v pinam (upokojenci, društva, šole) in jim na Gorenjski plaži, nove prenočitvene ka- Sloveniji mudil uveljavljen novinar James ponuditi obisk Dovžanove soteske, ogled pacitete, obnovljena infrastruktura za še McKnight iz Velike Britanije, ki bo skupaj lomske cerkve in domačo malico pri Špa- boljši dostop do turističnih ponudnikov s priznanim fotografom poročal o MTB nu. in znamenitosti, odmevne prireditve – vse izkušnji v Sloveniji. Med sedmimi obiska- Dobro sprejet je »image« katalog, v ka- to zaznamuje letošnjo turistično sezono v nimi destinacijami je tudi Tržič. terem so slikovito opisane poti po naravi, občini Tržič. Za promocijo atraktivnih kolesarskih poti planinske in kolesarske poti, poti po mestu Reliefna razgibanost, ugodni klimatski in oblikovanje celotne zgodbe razkošja ter druge aktivnosti in prireditve. Preveden pogoji, ohranjena narava, obstoječa mreža poti je Občina Tržič k sodelovanju povabi- je v angleški in nemški jezik, v kratkem bo vzdrževanih poti in gozdnih cest ter ugo- la domačega olimpijca Žana Koširja, s ka- prevod v tuje jezike doživela tudi na novo dna lega v bližini večjih središč in prome- terim so posneli fotografije, ki obiskovalce oblikovana spletna stran http://www.visi- tnic so bile doslej neizkoriščene možnosti pozdravljajo z večjih občinskih plakatnih mest. t-trzic.com. Veseli podatek, da imamo od letošnjega poletja v Tržiču dva nova po- nudnika turističnih kapacitet: Hotel Sluga Občina Tržič na turističnem v mestnem jedru ter Apartmaje in preno- zemljevidu čišča Senično. Pri gostih dobro sprejeta je bila tudi pomoč, ki so jo lokalni vodniki Kazalniki na področju turizma v občini z informacijami o lepotah Tržiča in pro- Tržič so v letošnjem letu ugodni. Vse tu- mocijskim materialom nudili na platoju ristične ponudnike vsak mesec obveščamo Ljubelj, kjer je v poletnem času delovala o aktivnostih Občine na področju turiz- turistična stojnica. ma ter o občinskih in državnih razpisih V zmajevem mestu podjetnih in spretnih, s področja turizma in jih spodbujamo k mestu, ki piše čevljarsko in smučarsko predstavitvi svoje ponudbe na TripAdvi- zgodovino, kjer nam je fletno poletno ob sor. Za turistične ponudnike pripravljamo več kot tisoč prireditvah na leto, se vsak tri praktične delavnice o spletnem trženju dan nekaj novega dogaja. S pomočjo so- v turizmu. Junijski sledita še dve v sep- dobnih informacijskih kanalov, pestrejšo tembru in oktobru. Prvi korak h obliko- ponudbo in novimi turističnimi produkti Žan Košir je promotor tržiškega turizma (foto: vanju konkretnih turističnih produktov, verjamemo, da bo tudi turistov v naših Luka Rener). ki bodo omogočali trženje, je tesen stik s krajih vse več.

tržičan 5 spremljamo, poročamo Ulični festival za prijetnejše ulice

Konzorcij CPS; foto: Matjaž Geršič

Zabava za vse generacije V petek, 16. 9., je središče Tržiča oživelo z Uličnim festivalom Zelena luč za trajnost, ki ga je Občina Tržič s pomočjo or- ganizatorjev iz Konzorcija CPS pripravila ob začetku Evropskega tedna mobilnosti. Javna razprava o prometu postajališča več kot 500 ali celo 1000 m Kljub slabemu vremenu in zato tudi manj- oddaljena od krajev, v katerih živijo. Zato šemu številu obiskovalcev je bilo vzdušje V okviru festivala, ki ga je odprl župan si občani želijo nove možnosti prevoza veselo, saj se je zvrstilo kar nekaj zanimi- Borut Sajovic, je potekala tudi javna za starostnike in druge ranljive skupine, vih plesnih in pevskih nastopov, projekci- razprava o viziji in ukrepih v prometu v uvedbo lokalnih minibusov, izpostavili ja filma, aktivnosti za otroke in trajnostno občini Tržič. Na razpravo so bili vabljeni pa so tudi potrebo po urejenih parkiriščih, naravnane ter osveščevalne aktivnosti za vsi občani, saj so člani Konzorcija CPS na katerih bi lahko pustili svoj avto in se odrasle. na njej predstavili trenutno fazo priprave naprej odpeljali z javnim potniškim pro- Obiskovalci so imeli možnost brezplačne- CPS in zbirali mnenja, želje ter težave lju- metom. ga popravila svojih koles, marsikdo pa se di, ki so vsakodnevni udeleženci v prome- je z električnim kolesom popeljal v hrib. tu v občini Tržič. Celostna prometna strategija se nada- Izračun stroškov osebnega vozila, ki ga Občani so se strinjali, da bi nadaljnje spod- ljuje omogoča poseben kalkulator stroškov av- bujanje avtomobilskega prometa privedlo Vse to je bil seveda samo del izraženih tomobila, je presenečal z višino stroškov, do izgube dragocenega prostora in s tem želja, ki jih Konzorcij CPS skupaj z Ob- ki jih predstavlja lastništvo avtomobila, in tudi varnosti za pešce in kolesarje. Ti se čino Tržič že spreminja v potrebne ukre- oceno, koliko časa posameznik dela samo že dolgo spoprijemajo s kar nekaj težava- pe v okviru Celostne prometne strategi- zato, da lahko pokrije stroške njegove mi. Ker se ne počutijo dovolj varne, ljudje je. Skupna vizija in nabor ukrepov bosta uporabe. pešačijo zgolj v središču Tržiča in v Bistri- pripravljena in občanom predstavljena v Največ veselih otrok in ponosnih staršev ci, med naselji in v vaseh pa je pešačenje naslednji fazi priprave dokumenta, ki bo je bilo videti med nastopom pevskega zaradi odsotnosti pločnikov problematič- predvidoma novembra letos. Vsi si želi- zbora OŠ Križe, v katerem so nas prvo in no. V vaseh je na cestah še vedno precej mo, da bi bilo življenje v občini Tržič bolj drugošolci navdušili s pesmicama Avto nevarnih delov, ki sploh niso primerni za zdravo in prijetno ter prijazno pešcem, ko- od šefa ima luknjo na gumi in Moj rdeči pešce, nekateri občani pa si želijo tudi, da lesarjem in drugim ranljivim skupinam v avto. Izbor pesmi ni naključen, saj je bil bi bile bolje urejene bližnjice za pešce. prometu, kot so na uličnem festivalu pri- dogodek organiziran v okviru priprave Tudi kolesarji se srečujejo z izzivi. Prvi iz- kazovala tudi čudovita likovna dela otrok Celostne prometne strategije (CPS), ki jo med njih je posledica dejstva, da v občini z osnovnih šol Tržič, Lom in Križe. Vsem za Občino Tržič izvaja skupina strokov- praktično ni kolesarskih stez, ki bi omogo- sodelavcem pri dogodku se zahvaljujemo. njakov iz Konzorcija CPS. CPS bo poma- čale večjo varnost kolesarjem. To je pro- gala izboljšati trenutno stanje v prometu v blematično predvsem na cestah, občini ter s tem prispevala h kakovosti bi- na katerih je dovoljena hitrost 50 km/h ali Ulični festival vanja in boljšemu zdravju ljudi ter okolja. več. Poleg tega je za tržiško občino zna- Na dogodku so organizatorji z žrebom čilna tudi številčnost strmih klancev, ki so osrečili tudi nekaj nagrajencev nagradne za marsikaterega kolesarja prezahtevni. igre, ki je potekala ob oddaji ankete o Kolesarjenje kot oblika mobilnosti je zato mobilnosti v Tržiču junija letos. Mestno v občini bolj izjema kot pravilo. kolo, skiroja in mesečne vozovnice za av- Javni potniški promet je nezadovoljiv tobusni prevoz so simbolični prispevek k predvsem za starejše občane. Tem je v spodbujanju zdravega načina mobilnosti. nekaterih primerih težko dostopen, saj so

Konzorcij Naložbo sofinancirata Republika Slovenija CPS in Evropska unija iz Kohezijskega sklada. konzorcij-cps.si

V 6. številki Tržičana je pri prispevku »Projekt Celostne prometne strategije vstopa v novo fazo« naveden napačen avtor članka – pravi avtor je Konzorcij CPS. Vsem prizadetim se za napako opravičujemo.

6 oktober 2016 spremljamo, poročamo

Marsikdo očita, da je čevljarstvo v krizi ne v Sloveniji, se marsikomu zdi smešna, Tradicija, ki ostaja in da ni smiselno obdržati neperspektiv- vendar mislim, da ob pravem sodelovanju no dejavnost kot glavni sejemski motiv. ni neizvedljiva. In to bi zagotovo bil ma- Vendar prodaja čevljev raste; če smo si gnet, ki bi privabil v Tržič marsikaterega nekdaj omislili tri do štiri pare na sezono, izdelovalca obutve. Peter Miklič, foto: Luka Rener si jih sedaj bistveno več. Potem je tu še Kljub krčenju obsega prireditve pa ta še Sejem na Angelsko nedeljo, prvo nede- športna in pohodna obutev ter cela vrsta vedno vsako leto prinese tržiškim obrtni- ljo v septembru, verjetno obstaja, odkar specialnih izdelovalcev obutve, ki bi mo- kom, gostincem, prodajalcem kar nekaj obstaja Tržič. Iz sejmov se je razvila tudi rali najti prostor na Šuštarski nedelji. Že dobička. Zato Šuštarsko nedeljo potrebu- Šuštarska nedelja, ki je letos doživela 49. tri leta ponujamo idejo o znamki »Sloven- jemo. Potrebujejo jo vsi našteti, potrebuje ponovitev, kljub nenehnim vprašanjem, ski šuštar«, ki bi se morala podeljevati na jo Tržič v celoti. Zato se splača potruditi, ali jo bomo ohranili tudi brez Peka. Na- Šuštarski nedelji in ki bi zagotavljala, da jo obdržati in razvijati. Predvsem, ker bo vezanost Šuštarske nedelje na Peko je gre za kvaliteten proizvod, narejen v Slo- naslednje leto jubilejna – 50. Pol stoletja končana, saj nekdaj čevljarskega velikana veniji. Vendar take ideje ne more uresniči- šuštarskih sejmov je tradicija, ki jo velja ni več; pravzaprav pa organizacijskega ti Turistično društvo, temveč je potrebno obeležiti na prav poseben način. Upam, da in finančnega sodelovanja že dlje časa ni sodelovanje obrtnih in gospodarskih zdru- se besede in obljube, ki so bile letos izre- bilo. Ta trditev bo morda marsikaterega ženj, proizvajalcev obutve in nenazadnje čene, tudi udejanjijo; da nas naslednje leto delavca Peka razhudila, vendar si je treba tudi politike. Tudi ideja, da bi na Šuštarski čaka prav poseben praznik. Zato nasvide- naliti čistega vina. Nikakor s tem nočemo nedelji brez davka prodajali čevlje, nareje- nje prihodnje leto na 50. Šuštarski nedelji. zmanjševati vloge Peka v preteklosti, toda zadnje vodstvene strukture Peka Šuštarske nedelje niso več prepoznavale kot prilož- nost, temveč le še kot odvečni strošek. Us- peh vodenja pa je zdaj jasen. Ob upoštevanju tega dejstva je potrebno razmisliti, kakšno Šuštarsko nedeljo sploh hočemo in potrebujemo. V najavi letošnje smo zapisali: »Tradicija, ki ostaja«. Toda tradicija česa– sejmov na Angelsko nedeljo, čevljarstva, obojega ali nečesa tretjega? V osemdesetih, devetdesetih letih in na začetku tega tisočletja je postala Šu- štarska nedelja velika sejemska prireditev, ki je v naše mesto privabila več deset tisoč obiskovalcev. Zadnjih nekaj let se zaradi krize, predvsem krize slovenske čevljar- ske industrije, krči tudi obseg prireditve in število obiskovalcev. Še vedno pa gre za prireditev, ki Tržiču daje prepoznavnost celo onkraj meja Slovenije. »Dobronamernih« nasvetov je veliko, treznega razmišljanja in pripravljenosti na aktivno delovanje pa malo manj. Ali naj tekmujemo z ribniškim sejmom, ki se ravno tako dogaja na Angelsko nedeljo in ki nas po številu obiskovalcev in razsta- vljalcev zadnja leta krepko prekaša? Toda v Ribnici se je sejem razvil v sejem vsega – ali je to vodilo tudi za Šuštarsko nedeljo? Mislim, da ne: zakaj bi bila na isti dan dva enaka sejma v Sloveniji, pa tudi naziv »šu- štarska« bi bil odveč. Osebno mislim, da mora Šuštarska nedelja še vedno vztrajati proti cilju, da postane osrednji slovenski čevljarski dogodek, na katerem se bodo predstavili vsi pomembnejši slovenski iz- delovalci in prodajalci obutve, vključno z vsemi tržiškimi obrtniki. Po drugi strani pa to ne pomeni, da sejem ni odprt tudi za raz- stavljalce iz drugih področij, ki se na ta dan hočejo predstaviti v Tržiču. Šuštarija pa mora pač ostati še vedno prvi motiv in cilj.

tržičan 7 spremljamo, poročamo

Tomos APN 4, letnik 1976, tretji Anton 20. Hrastov memorial Kokalj, Tomos APN 6, letnik 1985. Pokal za najboljši čas (02:47.83) je dose- gel Jožef Cerar z motorjem NSU Max, letnik 1954. Veseli smo tudi odličnih rezul- Janja Budič; foto: Luka Rener tatov članov AMD Tržič: Petra Ribnikarja ter Anke in Mirota Hrasta Izven konku- Mednarodna gorska preizkušnja starodob- v dveh vožnjah. rence sta svojo atraktivno vožnjo pokazala nikov je potekala na znameniti ljubeljski V A kategoriji (med motocikli, predvojni Gregor in Stašo Erman na Dnepru MT16, cesti, ki je znana po dirkah med letoma do vključno 1945) se je najvišje zavihtel letnik 1962. Najstarejše vozilo je bilo mo- 1926 in 1961, v nedeljo, 11. 9.; pripra- Leon Bolčina s Triumph, 3HW, letnika tor Harley-Davidson D-29, letnik 1929, vila sta jo AMD Tržič in Občina Tržič s 1938/350 ccm, drugi je bil Boris Cerar z Čeha Josefa Říha, najstarejši voznik pa sponzorji. Prek 90 tekmovalcev iz Avstri- Matchless, G3L, letnika 1941, ter tretji Hans Leitner, rojen leta 1937. AMD Tržič je, Češke in Slovenije, priznanih znamk Peter Ribnikar z Matchless (AMD Tržič), je podelil častni priznanji za udeležbo na starodobnikov - motociklov in motoci- GL3/350 ccm, letnika 1940. vseh 20. Hrastovih memorialih, ki sta ju klov s prikolico do letnika 1961 ter Tomos V B kategoriji (motocikli do 175 ccm, do prejela Mirko Hrast in Peter Ribnikar. mopedov se je preizkusilo v šestih kate- vključno letnika 1961) je zmagal Janez Na tekmovanju so sodelovale tudi dame. gorijah. Makadamska proga je dolga 2300 Potočnik, Ducati Sport iz leta 1957, sledi- Za pogum so bile vse nagrajene (3 voz- m, vzpon dosega naklon 33%, najvišja la sta Boris Grabec, Tomos SVS 1956, ter nice motorjev, 2 sovoznici v motociklu z točka je vrh na 1369 m. Ogris, MV Agusta CS, letnika 1956. bočno prikolico): Nevenka Bečan, Anka Na svečanem odprtju so nastopili Pihal- V kategoriji C (motocikli do 250 ccm, do Hrast, Janja Budič, Petra Kučerová, Edith ni orkester Tržič, Slavko Hočevar, Lado vključno letnika 1961) so bili na stopnič- Leitner. Posebno priznanje za aktivno in Srečnik in Dragica Čauš, govorniki pa so kah Jožef Cerar, NSU Max 1952, Richard uspešno delo v AMD Tržič ter uspešen bili direktor dirke Jože Komljanec, župan Petschnig, Puch SGSS, letnik 1953, ter razvoj Tomos ekipe je prejela Milanka Borut Sajovic in predsednica AMD Tržič Valentin Novak, Puch SGS S, letnik 1953. Ulčnik. Janja Budič. Country Stars & Country Ba- V kategoriji D (motocikli nad 250 ccm, Ob 90-letnici avto-moto športa v Tržiču bice so dobro ogrele tekmovalce pred raz- do vključno letnika 1961) je bil najboljši in 20-letnici Hrastovega memoriala se je glasitvijo rezultatov in podelitvijo nagrad. Jožef Cerar, NSU Max 1954, drugi Janez AMD Tržič s spominskimi urami zahva- Dogodek je popestril ansambel Takle Potočnik, Triumph T5, letnik 1960, tretji lilo dolgoletnima sodelavcema Janezu mamo. Obiskovalci so si na platoju pred Andreas Kalt, NSU Max 300, letnik 1955. Bohoriču in Alešu Beštru, dolgoletnemu Kompasom lahko ogledali tudi razstavo Kategorija E (motocikli s prikolico, do češkemu tekmovalcu Davidu Řihi in tr- o minulih dirkah ob jubilejih: 20. Hrasto- vključno letnika 1961) sta zmago slavila žiškemu županu Borutu Sajovicu, ki je vem memorialu, 65-letnici AMD Tržič ter Matjaž Lesjak in Silvo Luznar z BMW slavljencem ob jubilejni prireditvi podelil 90-letnici avto-moto športa v Tržiču. 500, letnik 1955, na drugem mestu je bil županovo priznanje. Spominske zahva- Uspela organizacija, zbrana sponzorska Miro Hrast in Anka Hrast, BMW R-75, le- le AMD Tržič so prejeli Marijan Romih, sredstva in prostovoljno delo, druženje tnik 1939, na tretjem Ulli Leitner in Edith Lado Srečnik ter Janja Budič. Veseli nas ljubiteljev tovrstnih tekmovanj, odlič- Leitner, BMW R67/2, letnik 1954. številna udeležba tekmovalcev, tudi iz Av- ni rezultati, pogum in jeklena volja vseh V kategoriji M (mopedi znamke Tomos strije (24) in Češke (10). voznikov ter dirka brez poškodb so dobra do 50 ccm) se je med 17 tekmovalci naj- Iskrena hvala vsem sodelujočim za pomoč popotnica za prihodnja leta. višje zavihtel Urban Štular, Tomos APN ter medijem za promocijo. Se vidimo v Vozniki so tekmovali v šestih kategorijah 4, letnik 1979, drugi je bil Borut Sajovic, letu 2017!

8 oktober 2016 spremljamo, poročamo Rekorden obisk 14. EU plesa brez meja

Renata Globočnik, foto: Peter Markič

Na prelazu Ljubelj je bilo na sončno soboto, 20. avgusta 2016, zelo živahno. Tra- dicionalnega 14. EU plesa brez meja se je udeležilo rekordno število pohodnikov. Srečanje sosednjih občin - Tržiča in Boro- velj je poleg domačinov privabilo kar nekaj naključnih turistov. Dober obisk z obeh strani Karavank dokazuje, da sodelovanje in prijateljstvo med državama nista le be- sedi na papirju. Po dvojezičnem bogoslužju, za katerega sta poskrbela koroški diakon Hermann kot sta migrantska kriza in konkurenčnost preminulemu Dušanu Korenu, pobudniku Kelich in lomski župnik Silvo Novak, sta v gospodarstvu. Podobno boroveljski žu- EU plesa na Ljubelju in prvemu lastniku zbrane nagovorila tržiški in boroveljski pan Ingo Appé prijateljsko srečanje dveh obnovljene koče na Ljubelju. S pesmijo v župan. Z obiskom je udeležence počastil dežel vidi kot pravega duha Evropske zve- slovenskem in nemškem jeziku je nastopil tudi koroški deželni glavar Peter Kaiser. ze. S skupno prireditvijo namreč lahko po- Komorni zbor Borovlje, za dobro vzduš- Tržiški župan mag. Borut Sajovic je v na- zitivno prispevamo k skupni Evropi. Us- je so s plesom poskrbele Country babice. govoru izpostavil vlogo prireditve kot po- pelo nam je dvigniti meje, aktualne težave Pohodniki so se ob sklepanju novih prija- membne točke povezovanja in druženja. lahko rešimo kot ena Evropska zveza z več teljstev okrepčali s hrano in pijačo ter na- Poudaril je, da se lahko le skupaj in složni suverenimi deželami. daljevali sproščeno druženje s plesom ob učinkovito spopadamo z aktualnimi izzivi, Udeleženci so se z minuto molka poklonili zvokih ansambla Rosental Express.

Tržiški ponudniki na prireditvi Pohača fest v Borovljah

Petra Hladnik

Tudi letošnjo zadnjo avgustovsko nedeljo je v čene teden dni prej na 14. EU plesu brez meja, ponudniki. Svoje dobrote so ponujali: Koča grajskem parku v Borovljah zadišalo po poga- niso le prazne govorice, dokazuje tudi dejstvo, na Ljubelju, Bistro Školjka, Slaščičarstvo čah in poticah. Da besede o sodelovanju, izre- da so na prireditvi sodelovali kar štirje tržiški Ma-Ja in Društvo podeželskih žena SVIT.

tržičan 9 naše župnije »Kjer je tvoj zaklad, tam bo tudi tvoje srce.«

Tomaž Prelovšek; foto: Luka Rener

Besede, ki jih je Jezus namenil svojim ro- jakom, sem izbral za naslov prispevka, v katerem želim bralcem Tržičana predstaviti župnijo Tržič. Pred dobrim letom je Tržič postal moj dom in moje novo služ- beno mesto. Vse je bilo novo – prostor, navade, obrazi … V resnici je bilo »novo« le zame. V zidovih cerkva, mestnih hiš, tovarn in vaških domačij se skriva zgodo- vina. Obrazi ljudi pričajo o življenju, ne le o sedanjem, pač pa tudi o onem, ki se je odvijalo rodove nazaj. Tržičani so ponosni na svojo zgodovino, na svoje korenine. Knjiga Viktorja Krag- la Zgodovinski drobci župnije Tržič ima častno mesto v mnogih tržiških domo- vih. V Tržiču so našli dom tudi mnogi, ki so pred desetletji odšli »s trebuhom za kruhom« iz domačih krajev. V tukajšnjih tovarnah so dobili delo in si ustvarili dru- žine. Srce in ponos vsake župnije je župnij- ska cerkev. Leta 1836 je tržiško slovesno posvetil ljubljanski škof Anton Wolf. S tem je okronal dolgoletno delo tržiških ljudi procesija, ki se 4. maja razvije od leto sv. maše, pri sv. Andreju »na placu« faranov in župnikov, še posebej Valenti- gasilskega doma mimo cerkve sv. Andre- pa vsak dan. na Prešerna, ki je v začetku 19. stol. voja v župnijsko cerkev. Po katastrofalnem Kako živeti naš odnos z Bogom, kako v dil gradnjo nove cerkve. Drugo nedeljo v požaru v Tržiču leta 1811 so se prebivalci sočloveku prepoznavati Božje obličje, saj oktobru, ko imamo žegnanje ali »s´m´nj«, Tržiča zaobljubili, da se bodo vsako leto z smo otroci istega Očeta, se učimo pri sku- bomo tako obhajali 180-letnico posvetitve molitvijo in prošnjo priporočili sv. Florija- pnem bogoslužju in v različnih skupinah naše župnijske cerkve, ki ima za zavetni- nu in drugim zavetnikom za varstvo pred in občestvih (veroučne skupine, Vincenci- co Božjo mater Marijo. Layerjeva podoba požarom in drugimi nesrečami. Ta zaob- jeva družina, ministranti, pevski zbor, pri- angelovega oznanjenja na glavnem oltarju ljuba naših prednikov je bila izraz njihove trkovalci …), ki so odprte za vsakega, ki se prikazuje trenutek, ko Marija v svojem te- vere v moč molitve in priprošnje svetni- želi pridružiti. Letos bomo pričeli z večeri lesu spočne Besedo, Božjega Sina in mu kov. Udeležba pri vsakoletni procesiji pa za odrasle, ki jih bomo imeli vsak tretji če- da človeško obličje. Vse, ki se zbiramo v je izraz te iste vere kristjanov našega časa. trtek v mesecu ob 20. uri v župnišču. Po- tem svetišču k poslušanju Božje besede, Zavedamo se namreč, da svetniki niso ni- imenovali smo jih Pridi in poglej. Mnogi k molitvi in bogoslužju vabi, da našemu kakršni »superjunaki« ali polbogovi, pač namreč danes iščejo odgovore na temeljna odnosu z Bogom, našemu krščanstvu tudi pa ljudje kakor mi. V svojem zemeljskem vprašanja bivanja, mnogi so v svojem bi- mi damo obraz, to pomeni, da je naša vera življenju so se trudili živeti Jezusovo oz- valnem ali delovnem okolju izzvani zara- prepozna(v)na v vsakdanjem življenju. nanilo ljubezni. Ko so s smrtjo prestopili di svoje vere, pa se čutijo negotove in ne Na poseben način pokažejo svojo vero prag večnosti, so v Kristusu, ki nas je re- najdejo pravih odgovorov. Naj bo zato to vsako leto »ragljarji«. To so fantje, v glav- šil vezi greha in smrti, deležni življenja v tudi povabilo: »Pridi in poglej, morda je nem mašni strežniki, ki v svetem tridnevju Božji slavi. K tej svetosti smo poklicani ta večer namenjen prav tebi«. Sicer pa ži- pred veliko nočjo s prenosnimi ragljami tudi mi. vljenjski utrip župnije Tržič lahko začutite hodijo po mestu ob določenih urah in va- Božjo bližino mnogi doživljajo v lepotah v mesečnem listu Cerkveni glasnik, upam bijo k molitvi. V tem času namreč utihne narave, zato so posebno doživetje sv. maše pa, da bo kmalu zaživela tudi naša spletna pesem zvonov, tržiška posebnost pa je, da v naravnem okolju v kapelici na Kofcah, stran https://zupnija-trzic.rkc.si. njihovo vlogo od velikega četrtka zvečer kjer je sv. maša vsako nedeljo v juliju in Vsem želim, da bi svoje življenje gradili do vigilije na veliko soboto prevzamejo avgustu ter na novega leta dan in za pra- na trajnih vrednotah spoštovanja, odgo- zvoki prenosnih ragelj. znik naše državnosti. Tudi na podružnicah vornosti in zvestobe, ki jih naše srce pre- Vsako leto pritegne pozornost mnogih pri sv. Ani in sv. Jožefu so nekajkrat na pozna kot resnični zaklad.

10 oktober 2016 kulturne novice

sne želje / za užitak i veselje / u zadnjem Mednarodna Pretnarjeva nagrada 2016 dahu mladosti.

Žal Tone Pretnar ni doživel, da mu starost »zmečka naročje«, a sem prepričan, da je Marinka Kenk-Tomazin živel »za užitke in veselje« do »zadnjih sa- pic mladosti«. Zanimivo je, s slovenistiko Ambasadorji slovenske književnosti in mnosti, je gospa Slavica Štirn nagrajencu sem se začel ukvarjati ravno v letih, v ka- jezika so vselej tudi ambasadorji Slove- podarila sliko Storžiča v pomladnem zele- terih je Tone odšel na drugi svet. A si lahko nije. Brez politike tkejo vedenje o njej, nilu. zamislite, koliko tega bo on, če ne bi umrl, poznanstva, vezi in spoštovanje. Letošnjo kot izgrajen slavist še utegnil napisati za (13.) mednarodno Pretnarjevo nagrado je Sledi izsek iz nagovora dr. Zvonka Kovača slovenistiko in primerjalno slavistiko. Še v Velenju prejel hrvaški literarni zgodovi- po sprejemu Pretnarjeve nagrade v Vele- danes bi gotovo sodelovala! nar in južnoslavist, književnik, predavatelj, nju: prevajalec, pesnik, profesor dr. Zvonko Ne nazadnje, povezuje nas poezija, Tone Kovač. „S Tonetom sva se spoznala v Dubrovniku, Pretnar je napisal veliko raznolikih pesmi na Zagrebški slavistični šoli sva predava- in ni veliko pričakoval od kritike, jaz sem Dolga leta posreduje slovensko literaturo la tujim slavistom. Bil je med kolegi svoje pisal relativno malo poezije, tako da sem in jezik na Hrvaškem, vzpostavlja sloven- generacije in med zagrebški profesorji zelo tudi bolj malo pričakoval od kritike ali li- sko-hrvaške književno-jezikovne stike ter priljubljen, komunikativen, vedno prija- terarne zgodovine. Kot pesnika sva morda s svojim mednarodnopovezovalnim, znan- teljsko pripravljen za nasmeh, ne nazadnje oba več pričakovala od akademskega sve- stvenoraziskovalnim in predavateljskim za kakšno pesem z akrostihom posame- ta, a tudi ta je do pesnikov neusmiljen. delom pomembno vključuje sodobne slo- znika. Hitro sva se ujela, tako da sva celo venske književne ustvarjalce. skupaj prevajala eno poljsko pesem, ki naj Zato v zahvalo za Pretnarjevo nagrado dobi bil prevod iz francoščine in ki smo jo dam še eno pesem, s Tonetovimi besedami Dan po prejemu nagrade smo nagrajen- radi peli, on v slovenščino, jaz v hrvaščino. in obveznim – akrostihom: ca sprejeli tudi v Tržiču. Pogovor z njim Poglejte zadnjo kitico, v Pretnarjevem in je vodila izredna profesorica za slovensko mojem prevodu: Današnji dan je poln luči in slave književnost na FF v Ljubljani dr. Urška Pe- renič, posredovalec njegove poezije je bil Preden iz roke otročje / starost ti zmečka »Adijo«, reče Kranjec ob slovesu, Janez Kikel, glasbo je dodala Vivien Isabel naročje, / drveni že vsaka kost ti, / strastne Naravnost h koncu vsak začetek seže Herak Hadaš. Župan Občine Tržič Borut ne odvrzi želje / za užitke in veselje / v zad- To, kar skozi meglo v oči se svetli. Sajovic je dr. Zvonku Kovaču ob čestitki njih sapicah mladosti. Osebam spoštovanim kdaj zapeta izročil prelepo tržiško monografijo V soto- Nobena pesem ni zastonj izpeta čju Bistrice in Mošenika. Iz občudovanja Prije no što mlade ruke / osjete muke sta- Up, ki je v njih, naj nov up zaneti! Toneta Pretnarja, njegove veličine in skro- rosti,/ kada ti drvenu kosti/ ne odbaci stra-

Poti se tu začnejo in končajo Resnici pa lahko se reče laž. Enkrat v solzah, pa spet v prešernem smehu, Ta cvet sprevrže se v zdrav sadež z leti - Nov venez snanoƒti ƒem daneƒ ƒpletel. Ampak v trenutku vsakega slovesa Rosi oko se, omahuje roka, Je akrostih v sonetu že manira, U nje se vate naš spomin pretresa.«

S podeljevanjem Pretnarjevih nagrad se vsakič sliši ime Tržiča izven Slovenije, s prejemniki so narejeni intervjuji tudi v njihovih domovinah, doslej v Avstriji, Češki, Bolgariji, Poljski, Finski, Rusiji, Nemčiji, Madžarski, Albaniji, BIH/Republiki Srb- ski in na Slovaškem. Ob Lirikonfestovih dnevih (ki so tudi dnevi podelitve nagrad) Ustanova velenjska književna fundacija pod pokroviteljstvom Občine Velenje na pobudo Iva Stropnika gostita številne (mlade) literarne ustvarjalce, ki posledično „razpršijo Slovenijo v Evropo“. Mednaro- dna Pretnarjeva nagrada je ambasadorka Slovenije.

tržičan 11 kulturne novice

seben stik, intimen prostor in čas. Čas, ki Družinsko branje je namenjen samo otroku, je v današnjem hitenju dobrina izrednega pomena. Tudi otrok se tega zaveda.

Eva Maršič V Družinskem branju uporabniki knji- žnice sodelujejo tako, da v Knjižnici dr. V Knjižnico dr. Toneta Pretnarja z le- Toneta Pretnarja ali v potujoči knjižni- tošnjo jesenjo prihaja za najmlajše bralce ci izpolnijo družinsko bralno knjižico s in njihovo širšo družino svež projekt Dru- podatki sodelujočih družinskih članov. žinsko branje. V knjižnici si izberejo in izposodijo ka- terekoli knjige s seznama, ki je v tej knji- Projekt ima svoje korenine v kranjski knjižničark in knjižničarjev z nasveti in žnici. Ko preberejo deset knjig, ki so si knjižnici. Družinsko branje je zasnova- seznami knjig, izbranim in pripravljenim jih v času projekta izposodili v knjižnici, no z namenom, da bi k skupnemu bra- gradivom. izpolnijo kupon, ki je priložen v knjižici, nju pritegnili družine z otroki, starimi skupaj z otroki odgovorijo na vprašanja in od dve do deset let. Domača knjižnica Zakaj bi otroku ali z otrokom brali? Že ocenijo prebrane knjige. Izpolnjeni kupon se hitro izčrpa in k bralni kulturi spada ničkolikokrat smo povzemali različne izrežejo in prinesejo v knjižnico. Za vsak tudi obisk knjižnice, kjer lahko berete, si študije, zakaj je koristno brati otrokom. pravilno izpolnjeni kupon bodo nagrajeni. gradivo izposodite na dom, se družite in Za razvoj jezika, pismenosti in besednega pogovarjate z otrokom. S pomočjo knjige zaklada, vživljanje v dogodke in osebe, Čas, preživet z otrokom ob knjigi, z bra- vzgajate prijazno in sproščeno, zraven se odkrivanje lastnih strahov, spodbujanje njem, pripovedovanjem in pogovarja- zabavate in koristno preživite prosti čas. čustvovanja … V tržiški knjižnici bi radi njem, je kvalitetno preživet čas. Otroku se Poleg vseh omenjenih ciljev je najbolj po- poudarili osebni vidik. Branje s starši, bodo v spomin vtisnile urice, ki smo jih memben skupni, da otroka že v zgodnjem babicami, dedki in drugimi pomembnimi namenili branju, listanju knjig, pogovoru obdobju s pomočjo kvalitetnih in razno- osebami v otrokovem življenju za otro- o ilustracijah, njegove najljubše pravljice, vrstnih knjig vzgojimo v dobrega bralca. ka vedno predstavlja posebno doživetje. ki se jih bo z veseljem spominjal tudi v Starši lahko pri tem računate na podporo Med bralcem in otrokom se vzpostavi po- odrasli dobi.

javnosti Tržič ob pomoči KD Kruh Križe En godec nam gode, in Občine Tržič. Na oder je letos stopilo okoli 150 članov oz. kar 15 skupin, med en pevec pa poje 2016 katerimi je bila polovica otrok, kar kaže na to, da se nam za prihodnost ljudske pesmi, zakladnice slovenskega izročila, ni treba bati. Na srečanju sta se predstavili Maja Tekavec tudi dve skupini iz Folklorne skupina Ka- ravanke: pevci ljudskih pesmi (vodja Pija V petek, 23. 9. 2016, je v Kulturnem domu Japelj) s pesmima Oj dolinca, oj dolinca v Križah potekalo medobmočno srečanje in Vse tičice lepo pojo ter pevke ljudskih Podmladek KD Jerbas Tržič; foto: Metka Knific pevcev ljudskih pesmi in godcev ljudskih pesmi (vodja Maja Tekavec), ki so zape- Zaletelj viž z naslovom En godec nam gode, en le Prelep je vrtec ograjen in Oj, mladina, ke dr. Urše Šivic, ki nam je po končani pevec pa poje v organizaciji Območne kam zahajaš. Srečanje je potekalo pod prireditvi podala tudi strokovno mnenje o izpostave Javnega sklada za kulturne de- budnim očesom strokovne spremljeval- posameznih programih. Po besedah muzikologinje Jasne Vidako- vič ima danes srečevanje pevcev ljudskih pesmi in godcev ljudskih viž dva osnovna cilja: po eni strani poiskati, predstaviti in odpreti vrata še živemu izročilu z ne- posrednimi nosilci, pevci, godci, izvajalci, ki so in deloma še »živijo« z ljudsko pesmijo in vižo, po drugi strani pa priteg- niti, strokovno pomagati ter omogočiti predstavitev tistim posrednim nosilcem, ki so se pesmi in viž naučili. V našem društvu se zavedamo po- membnosti udeleževanj na takšnih in podobnih srečanjih, še posebej zato, ker bo od nas, mladih, odvisna živa in prepo- znavna navzočnost podob slovenske ljudske glasbene kulture.

12 oktober 2016 kulturne novice 5. Spominjarije

Metka Kolevski

Že petič so se v organizaciji KS Brezje pri Tržiču, Zveze kulturnih organizacij Tržič in Območne izpostave JSKD Tržič odvile »Spominjarije« v spomin na gledališkega in filmskega velikana ter pisca Poldeta Bibiča.

Na spominski večer s spomini njegovih življenjskih sopotnikov, prijateljev in soigralcev obujamo posamezna poglavja njegovega življenja. Tudi letos so bili z nami njegova hči Katarina, prvakinji ljubljanske Drame Štefka Drolc in Ivanka Mežan, ki sta že bili gostji na »Poldetovi klopci«, ter njegov bratranec Vili Bibič. Posebno dobrodošlico pa je povezovalec programa David Ahačič izrekel letošnji- minjarije. En kup vzporednic me je takrat posebno če ga pripeljejo iz tujine. Največ ma sogovornikoma Mariji Maršič, nekda- vezalo nanj, na spomine iz otroštva, na denarja gre za režiserja, scenografijo in nji direktorici tržiške knjižnice, in velika- Božič, na Miklavža. Takrat je bilo to moje kostumografijo, za igralce ostane drobiž. nu slovenskih odrov, Borisu Cavazzi. zadnje srečanje z njim.« Prvi stik s Poldetom je bil v Oresteji. To je bila čudovita predstava, nato sta igrala V pogovorni večer nas je uvedel odlo- Poldetova hči Katarina, ki se Spominja- še v Karamazovih. Kot ravnatelj Drame je mek posnetka literarnega večera, ki ga rij udeleži vsako leto, je obudila spomin bil zelo nežen, zato ga imamo vsi v dob- je v dvorani na Brezjah pri Tržiču aprila na svoje otroštvo, ki je ga preživela v teh rem spominu. Polde je bil velik igralec, 2011 vodila Marija Maršič. Spomnila se krajih. Tu ima še vedno veliko prijateljev, bil je intelektualec, kar pa je najvažnejše, je, da je bil Polde Bibič v času domovanja kot otroci so ušpičili marsikaj, peš hodili bil je velik ljudski igralec, bil j velik člo- v Motanah tudi reden obiskovalec tržiške v cerkev v Leše in rabutali sadje. Nekaj vek. To se težko najde, mogoče ga lahko knjižnice kot bralec in soustvarjalec li- časa je bila v Tržiču tudi zaposlena. Na primerjamo samo s Stanetom Severjem.« terarnih večerov. »Leta 1999, ko je izšla vprašanje, ali je zanjo čustveno naporno, Kaj je za vas pomembnejše, gledališče ali njegova knjiga Soigralci, smo ga povabili ko obujamo spomine na očeta, je odgovo- film? v knjižnico in z njim sem opravila inter- rila, da ne: zahvalila se je vsem, ki obuja- Kot filmski in gledališki igralec ceni oba vju. Takrat sem spoznala, da je to velik jo in ohranjajo spomin nanj. medija – kamero in oder. »Igrati v gleda- mož, po eni strani preprost, odkrit, ne- lišču je enkratno, odziv občinstva dobiš kompliciran, po drugi strani pa velik, ve- Naslednji sogovornik je bil Boris Cava- takoj, pri filmu pa nikoli ne veš, kaj bodo lik umetnik. Dvanajst let kasneje sem se z zza. Rojen je bil v Milanu, kot študent je zmontirali. V filmu je posebna dramatur- njim pogovarjala v tej dvorani na Brezjah prišel v Ljubljano, tu zaključil študij na gija, film mora teči, mora imeti svoj tem- pri Tržiču, ko je predstavljal knjigo Spo- akademiji za gledališče in se zaposlil. Je po, na račun tega so določene stvari izre- Prešernov nagrajenec (1987) in nosilec zane. V gledališču pa imaš na voljo dve Borštnikovega prstana (1992). uri ali več in si sam svoj gospodar, seveda »Da sem postal igralec, je delno kriv Dare pa pri tem ne smeš biti preveč čustven, Valič, ki me je povabil na igralsko akade- nad seboj moraš ohraniti kontrolo«. mijo, saj sem se pri študiju na filozofski fakulteti dolgočasil. Po dveh letih študi- Vsem sodelujočim in obiskovalcem se ja sem imel krizo, želel sem si nazaj na je zahvalila predsednica sveta KS Brezje morje, vendar sem na pregovarjanje men- pri Tržiču Metka Kolevski, nekaj spod- torice Vide Juvan ostal in postal igralec. budnih besed pa je spregovoril tudi vsa- In ni mi žal, bilo bi mi žal, če bi ostal na koletni obiskovalec, župan Borut Sajovic. morju.« Na koncu smo se zahvalili še Jožici Pe- Na vprašanje, ali se igralec sploh lahko teh, ki nam je omogočila, da smo iz arhi- kdaj upokoji, je odgovoril, da starejši va pokojnega moža Draga Petha pridobili igralci pri nas zelo malo igrajo, za razliko tonske in video posnetke, ki smo jih upo- od igralcev npr. v Beogradu. Tam gojijo rabili na prireditvi. starejšega igralca in mu omogočijo, da Prireditev smo zaključili s projekcijo fil- stopa na oder. »Pravijo, da smo igralci ma Franceta Štiglica Veselo gostüvanje iz dragi, ampak verjemite, drag je režiser, leta 1984.

tržičan 13 kulturne novice

Bornovi v Tržiču

Jožica Koder; foto: Boštjan Meglič

V sredo, 14. septembra 2016, so v Polla- kovem salonu Tržiškega muzeja predstavili knjigo dr. Bojana Knifica z naslovom Bornovi v Tržiču in s podnaslovom Priče- vanja o življenju tržiških Bornov. Zaradi izjemnega zanimanja za to knjigo je bil salon poln do zadnjega kotička. Predstavitev je vodila Jana Babšek, direktorica Tržiškega muzeja. Vsebino knjige prepletene po vsej Evropi, kako veliko z Bornovimi tako ali drugače povezani. je predstavil avtor. V pogovoru, ki ga je iz delo so opravili Borni na več področjih; Torej je hkrati pripoved o življenju v Tr- angleščine simultano prevajala Jana Bab- na gospodarskem, družbenem, kultur- žiču in okolici (Podljubelj, Jelendol idr.) v šek, je o povezanosti rodbine Born s Trži- nem, socialnem. Poudarja, da vedno bolj obravnavanem obdobju.« čem pripovedovala Isabella Gruber, prav- spoštuje Tržič, Jelendol, Podljubelj, Slo- Knjiga je kompleksen oris časa od leta nukinja Juliusa Borna. Obiskovalci so si venijo. 1891, ko je v takratni Puterhof prvi prišel lahko ogledali nekaj predmetov, ki so se Slovenski etnolog prof. dr. Janez Bogataj Julius baron Born, do začetka druge sve- ohranili v družinski zapuščini Isabelle je v svojem razmišljanju o knjigi Bornovi tovne vojne, leta 1941, ko je kraj zapustil Gruber, in poslušali glasbo z gramofona, v Tržiču med drugim zapisal: njegov sin Carl baron Born, ki je te kraje, ki je bil nekdaj v gradu v Jelendolu. »Knjiga Bojana Knifica je temeljito in še posebej Jelendol in Dolino, s svojim Vsem, ki so za knjigo zapisali ali pove- vsestransko odlično delo o tržiški veji umnim, naprednim gospodarstvom naj- dali spomine in prispevali fotografije, je rodbine Born, ki so imeli judovsko, nem- bolj zaznamoval, zato ga imajo še danes Isabella Gruber poklonila podpisan izvod. ško in plemiško poreklo. Poznali so svet, ljudje v lepem spominu. V poglavju Knjigi na pot nam pove, kako imeli so dobro izobrazbo, obvladali so di- ponosna je na svoje prednike, kako glo- plomatske spretnosti. Zgodba v knjigi je Knjigo lahko kupite v Tržiškem muzeju boke korenine ima njena družina, ki so vpeta tudi v kraje in usode ljudi, ki so bili ali v TPIC Tržič.

so posodili tudi posamezniki in ustano- Aljaža, Juliusa Borna, Bohuslava La- Prišli so v Tržič in ve, ki hranijo gradivo. Zanje se iskreno vičke, Jožefa Kragla, Ludvika Stariča, zahvaljujemo Marjetki Rakovec, Ireni in Charlesa Molineta, Antona Vovka, Jožefa pustili sledi Tonetu Brejcu, Jožetu Megliču, Milanu Dietricha, Bogomirja – Mirka Brejca, Va- Malovrhu, Motoklubu Leteči Kranjci in lentina Prešerna, Milana Batista, Kamila župniku Tomažu Prelovšku. Program ob Legata, Slave Lipoglavšek Rakovec in odprtju razstave, ki sta jo pripravila Nejc Jože Rakovec. Zavedamo se, da je v Tržič dr. Bojan Knific Perko in avtor prispevka, so popestrili prišlo še mnogo ljudi, ki so dejavneje od pevci in godci Kulturnega društva Jerbas. navedenih zaznamovali življenjski utrip Tržiški muzej in Knjižnica dr. Toneta Pret- v njem. Podatke o njih zbiramo in se na- narja sta 31. 8. v nadstropju Kurnikove Razstava se je navezovala na letošnji Do- dejamo primerne priložnosti za njihovo hiše 31. avgusta odprla občasno razstavo, moznanski september v splošnih knjižni- predstavitev. na kateri je predstavljenih nekaj ljudi, ki cah, katerega cilj je bil tematiko migracij niso bili rojeni v Tržiču, a so prišli v Tržič in priseljencev prikazati v pozitivni luči. V Kurnikovi hiši je bila razstava na ogled in v njem pustili »sledi«. Predstavljenih Na razstavi smo opozorili na življenje v mesecu septembru, do 10. oktobra 2016 je bilo 19 ljudi, ki so se za krajši ali daljši in delo Jožefa Venceslava Radetzkyja, pa bo v okviru Dnevov evropske kulturne čas priselili v »biser pod gorami«, kot radi Tomaža Pirca, Petra Kozine, Edmunda dediščine na ogled v Kulturnem centru rečemo, in s svojim delovanjem obogatili Glanzmanna, Andreja Gassnerja, Jakoba Tržič. mesto – nikakor ne tistih, ki so življenje v njem najdejavneje zaznamovali, ampak nekaj tistih, o delu katerih tiskano gradivo hrani knjižnica v domoznanski zbirki. S predmeti, ki ilustrativno dopolnjujejo vpogled v domoznanstvo, se je razstavi pridružil Tržiški muzej in iz svojih depo- jev izbral tiste, ki bodisi neposredno izvi- rajo od predstavljenih oseb ali pa vpogled v življenje, ki so ga živele, le ilustrativno dopolnjujejo. Predmete za razstavo

14 oktober 2016 kulturne novice

Reichman. Ker pa so ilustracije vedno v školin (Josip Jurčič), Maček Muri, Piki Jelka Reichman in paru z besedilom, ki ga dopolnjujejo in Jakob, Zmaj Direndaj, Pajacek in Punčka, njen svet miline in nadgrajujejo, in so navadno objavljene Zlata ladja (Kajetan Kovič), Povodni mož v knjigah, smo na razstavo postavili tudi (France Prešeren), Medvedki sladkos- lepote številne slikanice, ki jih otroci lahko sami nedki (Srečko Kosovel), Pisani klobuček ali s starši prelistavajo in prebirajo ter tudi (Janez Bitenc), Sto ugank (Anja Štefan) na ta način vstopijo v pravljični svet Jelke in številne druge. Poleg tega njena dela Reichman. Izbor del sta opravila kustosi- ves čas objavljajo v Cicibanu in drugih nja Tržiškega muzeja Janita Košir in Pa- otroških revijah. Pri pošti Slovenije je po Jana Babšek; foto: Luka Rener vle Učakar. letu 2000 izšlo več kot 20 znamk z njeni- Večer ob odprtju je bil živahen in je nav- mi motivi, dolga leta je Jelka Reichman S pregledno razstavo Jelke Reichman mu- dušil našo gostjo. Obiskovalcem, med nji- uspešno sodelovala z Unicefom, njene zejski sodelavci razkrivamo našo željo, mi številnim otrokom, je večer polepšala ilustracije so se pojavljale na brezštevil- da v galerijskem programu v Paviljonu tudi glasba. Nastopila je Romana Krajn- nih voščilnicah in darilih. Za svoje delo je NOB posebno skrb namenimo najmlaj- čan, Tržičanka, odlična ustvarjalka za ot- prejela številne nagrade, med njimi Kaju- šim obiskovalcem, saj je pri njih še po- roke, ki že vrsto let piše in izvaja glasbo hovo nagrado (1974), Levstikovo nagra- sebej pomembno razvijati čut za likovno za otroke. Z njo je nastopil Otroški pevski do (1979), Bronasto plaketo v Leipzigu umetnost. Enkrat letno bomo v galeriji na zbor iz POŠ Lom pod mentorstvom Janje (1984), Smrekarjevo nagrado za življenj- ogled postavili dela najkvalitetnejših slo- Meglič. sko delo (2002) in Levstikovo nagrado za venskih ilustratorjev. življenjsko delo (2005). V zanimivem pogovoru ob odprtju raz- O Jelki Reichman Razstava ilustracij Jelke Reichman bo na stave je najbolj priljubljena slovenska Jelka Reichman se s knjižno ilustracijo ogled do 26.oktobra 2016. ilustratorka Jelka Reichman med drugim kot svobodna umetnica ukvarja že skoraj Paviljon NOB je za obiskovalce odprt od povedala: »Še vedno vsak dan ustvarjam, petdeset let, ilustrirala je prek 200 knjig torka do petka od 10. do 12. ure in od 16. pa ne zaradi naročil, pri teh letih mi tega za otroke, številne so že dolgo klasike do 18. ure, v soboto je odpiralni čas med ne bi bilo več treba, rišem predvsem zase. med slovenskimi slikanicami, med njimi 10. in 12. uro. Ilustracija je zame raziskovanje, stik z ot- Šivilja in škarjice (Dragotin Kette), Mi- Lepo vabljeni! rokom v meni, še veliko imam povedati.« Njeno delo, ki je obogatilo otroštvo več generacij bralcev, je predstavil Pavel Uča- kar, dolgoletni likovni urednik pri Mla- dinski knjigi in eden najboljših pozna- valcev slovenske in svetovne ilustracije. Poudaril je avtoričino slikarsko mojstr- stvo, smisel za kompozicijo in barve, pa empatijo in izpovednost. »Ilustracije so kot avtorica: žive, nežne, sočutne, vsebu- jejo pa tudi smisel za humor in predvsem čistost, ki je tako lastna Jelki Reichman.« Na razstavi je razstavljenih 34 ilustracij, med njimi številne ključne iz opusa Jelke

Zamisli si …

Iris Šober; foto: Urban Meglič

»Nekoč, dolgo časa nazaj, je bilo gibanje ženskih bokov razumljeno kot nekaj tako lepega, da so ga ujeli v glasbo in ustvarili ples.« (Carolena Nericcio) V KUD Leyli razvijamo orientalski ples kot odrsko umetnost, s poudarkom na predstavami. Skrbimo za dodatna izobra- gočajo neomejeno možnosti pri čudovitih pristni eleganci in lepoti ustvarjalnega ževanja s priznanimi plesnimi pedagogi, odrskih postavitvah. giba. Prizadevamo si za celostni pristop predvsem s področij baleta, sodobnega V društvu na ta način že vrsto let deluje- s kakovostnimi (ne »instant«) vadbami, plesa, tribal fusiona, etno in show plesov. jo otroške, mladinske in odrasle skupine, sproščenim vzdušjem, super družbo, nas- Ravno ti plesni stili namreč prispevajo k tako tekmovalne kot rekreativne. Vablje- topi, tekmami, izleti, obiski festivalov najbolj zanimivim kombinacijam z orien- ni, da se nam pridružite in nas spremljate doma in v tujini ter tudi lastnimi plesnimi talsko plesno tehniko in nam hkrati omo- na naši Facebook strani KUD Leyli.

tržičan 15 kulturne novice

1893 je bil namreč spet predlagan vladar- kljub temu pa niso varčevali z različnimi Ignacij Holzapfl in ju v odlikovanje in znova so izpostavljali ocenami. Med drugim so dr. Klofutarju njegovo izjemno zgledno življenje, njego- očitali povezanost oziroma že kar servil- Leonard Klofutar vo moralno načelnost pa tudi to, da so mu nost baronu Heinu, kranjskemu deželne- (2. del) bila agitacije in politična delovanja tuja. mu predsedniku. Zanjo naj bi bilo krivo Izpostavili so njegovo pomoč ljubljanske- Klofutarjevo nemškutarstvo, ki naj bi ga mu škofu. Cesar je predlog upošteval in prinesel iz rodnega kraja. Dr. Klofutar naj dr. Klofutarja tokrat odlikoval z redom že- bi, kakor je zapisal poročevalec, tudi lju- lezne krone 3. razreda. O tem odlikovanju bljanskega škofa rad pozdravljal z nem- dr. Miha Šimac je prav tako poročalo časopisje. V Zgodnji ško besedo, v deželnem šolskem svetu pa Danici so poročali o voščilih, ki so de- naj bi bil edini, »ki nikdar slovenske be- Leta 1882 je bil v odlikovanje na predlog ževala z vseh strani. Takole so zapisali: sedice ne spregovori, dasi je ta zastopnik ljubljanskega škofa in kranjskega deželne- »Presvitli cesar so milostnemu stoljnemu slovenskega škofa in ne nemškega Trži- ga predsednika predlagan profesor dr. Le- proštu dr. Leonarju [sic!] Klofutarju pode- ča«. Prav tako so zapisali, da je bil menda onard Klofutar. V predlogu so se nekoliko lili častni red železne krone tretje verste. med duhovščino »zelo malo priljubljen«, obširneje razpisali o biografskih podatkih Mnogozaslužnemu gospodu od mnogih vzrokov za to pa niso želeli navesti, češ, in navedli, da je že od leta 1843 duhovnik, stranij prihajajo čestitanja. Stoljni kapitel da duhovščina sama dobro ve, zakaj je da deluje kot okrožni šolski nadzornik in se je v soboto 23. t. m. skupno poklonil temu tako. Na drugi strani pa so na seji na sploh kaže veliko zanimanje za šolstvo milostnemu gospodu odlikovancu in po deželnega šolskega sveta temeljito ob- na Kranjskem. Izpostavili so še njegova prečast. Gosp. Generalvikariju pl. Dr. delali tudi že omenjeni govor deželnega prizadevanja, ki jih je imel kot profesor, Pavkarju naznanil svoja priserčna voščila. predsednika, v katerem je baron Hein oči- ter navedli podatek, da je bil leta 1862 Ad multos annos!« tno pretiraval s hvalnicami odlikovanemu imenovan za škofijskega konzistorialne- Očitno je imelo njegovo odlikovanje ne- dr. Klofutarju, saj naj bi ga imenoval za ga svetnika, od leta 1869 pa je bil častni kaj vpliva na političnem parketu, saj naj »najizvrstnejšega duhovnika v celi Av- kanonik. Opravljal je direktorsko službo v bi se deželni predsednik baron Hein kaj striji«. To »zmoto« deželnega predsedni- ljubljanskem bogoslovju, deželni predse- nespretno izražal ob svojem osebnem poka, kakor so zapisali, pa so si v liberalnem dnik Kranjske pa je posebej izpostavil nje- hvalnem mnenju o dr. Klofutarju. O tem listu dobro privoščili. govo moralno in politično neoporečnost je podrobneje poročal Slovenski narod, Omenjeni arhivski zapisi iz zaprašenih ter požrtvovalnost duhovnika, ki je vnet ki je 27. decembra 1893 temu govoru papirjev so po dolgih letih spet ugledali in zvest cesarski hiši. Cesar je odlikovanje deželnega predsednika, povezanega z dr. luč sveta in vsaj deloma odstrli še nekaj potrdil in dr. Klofutarja odlikoval z vite- Klofutarjem, namenil poseben prispevek drobcev o že znanih rojakih. Morda pa se škim križcem reda Franca Jožefa. na prvi strani časopisa z naslovom: Baron v prihodnje najde še kaj tudi o tistih, ki Toda to ni bilo poslednje odlikovanje, ki Hein in prošt Klofutar. V njem so prizna- jih širša javnost še ne pozna, četudi je tudi ga je dr. Klofutar prejel. Ob koncu leta vali, da o dr. Klofutarju vedo bolj malo, njihova zibelka tekla v Tržiču.

Tabor na domačiji Hvadnik Neokrnjena narava, sveža jutra, različne aktivnosti na prostem, domača ekološko pridelana hrana, delo, sloga, otroški smeh in veselje... Vse to je konec avgusta povezalo otroke iz bližnje in daljne okolice, ki so v dveh tednih preživljali skupne trenutke na prvem otroškem taboru na Domačiji Hvadnik v Vadičah. Z vodilom, da je narava mati in učiteljica vseh nas, smo se povezali, ji prisluhnili in v tem duhu preživeli ne- pozabne dni na kmetiji. Spali smo na skednju, na senu, kot so včasih spali naše babice in dedki. Zbujala sta nas je jutranje sonce in petelinje petje, vsako jutro smo bosi po rosi odšli v sadovnjak, pozdravili sonce, se zahvalili za nov dan in imeli jutranjo telovadbo. Prebujeni in razmigani smo si razdelili delovne naloge in jutranjo skrb za živali. Ker smo spoznali, da je v slogi moč, smo v parih pobrali kokošja jajčka, spustili račke na pašo, nakrmili koze in konje, potem pa odšli na zaslužen zajtrk. Vsak dan smo si zadali cilje in naloge, nismo pa pozabili tudi na sprostitev in čas za igro. V dveh tednih smo skupaj s pridnimi otroci pograbili pokošena polja, pobrali ozimni krompir, nabirali ze- lenjavo, posušili zelišča za čajčke, ki nas bodo greli v mrzlih zimskih dneh, si naredili vsestransko uporabno ognjičevo kremo, dvakrat osvojili vrh Dobrče, jahali, streljali z lokom, bili ustvarjalni na delavnicah ... Najlepši so bili večeri, ko smo se greli ob tabornem ognju, pekli, peli, plesali in se veselili pozno v noč, potem pa zares utrujeni zaspali ob pravljicah. Ob koncu obeh taborov smo slišali željo po ponovnem snidenju v pri- hodnjem letu. Takšne besede so za naju in najino družino velika pohvala, predvsem pa spodbuda, da bomo še bolj inovativni in pogumni. Na Domačiji Hvadnik se želiva iz srca zahvaliti vsem otrokom, ki so svoj počitniški čas namenili za druženje z nami. Ker pa je do naslednjega poletja še daleč, se bomo potrudili, da tudi v času jesenskih počitnic pripravimo kaj zanimivega. Vabljeni tudi na praznovanje otroških rojstnih dni v družbi konj, na nedeljske družinske dneve, jahanje ali samo na sprehod v naravo. Kot je zapisal slavni mislec J. J. Rousseau: »Vse knjige sem zaprl, ena sama pa ostane vsem očem odprta za vselej, knjiga narave.« Na Domačiji Hvadnik vas vabimo, da jo berete tudi skupaj z nami. Barbara Horvat Požun

16 oktober 2016 šolske novice Fotoreportaža sprejema prvošolcev

Foto: Toni Čebron

A [ N O V L

O A

A [ N O V L

O A

A [ N O V L

O A

tržičan 17 šolske novice

Prvi šolski dan na OŠ Bistrica Marija Likozar; foto: Gal Pavel Pazlar

OSNOVNA [OLA BISTRICA Še pred začetkom novega šolskega leta smo bili učiteljice prvih razredov in bivši prvošolci že aktivni in smo pridno pripravljali program za nove prvošolce. Sprejem prvega septembra je bil pomemben dan za prvošolce, njihove starše, celoten kolektiv šole in tudi za bivše prvošolce, ki so celotni program izpeljali sami. Program je bil sestavljen iz uvodnega pozdrava ravnatelja, podžupana in policista. Ker smo se v prvem razredu učili tudi angleškega jezika, smo uvodno pesem »Hello song« zapeli tudi v angleščini. Sledila je recitacija o koncu počitnic in pričetku novega šolskega leta. OSNOVNA [OLA BISTRICA Za popestritev programa je poskrbela poučna igrica, ki so se je bivši prvošolci naučili v času podaljšanega bivanja, predstavili smo tudi eno izmed interesnih dejavnosti, ustvarjalni ples. Program smo zaključili z angleško pesmijo »Goodbye song«. Ravnatelj, podžupan in policist so prvošolcem zaželeli uspešno šolanje in jim podelili rdeče majice z logotipom naše šole, dobili pa so tudi rumene rutice za varno pot v šolo. Po uradnem zaključku smo odšli v razrede, kjer so se naši najmlajši učenci posladkali, starši in skrbniki pa so slišali prve informacije za čim bolj prijeten in manj stresen prehod v novo življenjsko obdobje njihovih otrok.

Prvi šolski dan v Kovorju Simona Križaj; foto: Gal Pavel Pazlar

Na podružnični šoli v Kovorju imamo navado, da bodoče prvošolce sprejmemo že konec junija, ko se uradno poslovimo od najstarejših učencev naše šole, torej od petošolcev. Tak sprejem, kjer dobijo prvošolčki tudi znak naše šole, je bil tudi letos. 1. septembra smo dobili 13 novih prvošolcev na naši podružnici. Skupaj s starši so se zbrali pred šolo. Ravnatelj, vodja podružnice in njihova učiteljica smo jih povabili, da vstopijo. Učenci 2., 3. in 4. razreda so jih s ploskanjem in ob glasbi pospremili v njihovo učilnico. Dobrodošlico sta jim zaželela tudi župan in ravnatelj OŠ Bistrica. Policist je staršem in prvošolcem podal nekaj nasvetov o varni poti v šolo. Prvošolcem smo razdelili majice z emblemom naše šole in rumene rutice, da bodo čim bolj vidni na cesti. Učenci dramskega krožka so zaigrali poučno igrico o zajčku, ki se je izgubil, nato smo otroke pogostili s sokom in čokoladnim jajčkom. Upam, da jim bodo prvi in ostali dnevi na naši šoli ostali v čim lepšem spominu, in jim želim veliko uspehov na njihovi poti odraščanja.

Prvi šolski dan Erna Meglič

Najpomembnejše učenje se dogaja v resničnem življe- nju ob resničnih problemih, ne v učilnicah. Charles Handy Prvi september, prvi šolski dan. Prag Osnovne šole Križe je prvič prestopilo 42 prvošolcev. Prvi sošolci, prva učiteljica in prvi vtisi – da bi bili čim bolj prijetni, so pod mentorstvom Andreje Poklukar poskrbeli člani dramskega krožka z igrico Medene sanje. Učence so sprejele učiteljice Anamarija Cvek, Mateja Marčun in Irena Snodic. Vsak prvošolec je kot znak pripadnosti in prepoznavnosti dobil še majico z logotipom naše šole. Slovesnega sprejema prvošolcev se je udeležil tudi Dušan Bodlaj, podžupan Občine Tržič. Misli prvošolcev: Najbolj zanimivo mi je bilo takrat, ko je prišla policija. (Tilen) Všeč mi je bila igrica, ker so bile čebelice tako zelo pridne. (Stina) Vesel sem bil, ker smo dobili majčke in nove učiteljice. (Urh) Igrica je bila zabavna, ker je bilo smešno, ko so medveda popikale čebele po podplatih in po smrčku. (Lejla)

18 oktober 2016 šolske novice Glasbena šola Tržič 2016/17

Franci Podlipnik

Pouk v Glasbeni šoli Tržič je v šolskem letu 2016/17 že v polnem teku, zato je čas, da se ozremo na prehojeno pot v pre- teklem šolskem letu in predstavimo cilje v tem šolskem letu. Glasbena šola Tržič nudi osnovno glas- beno izobrazbo in možnost muziciranja otrok že 66. leto. V lanskem in letošnjem šolskem letu imamo vpisanih 179 učen- Pustni nastop (arhiv GŠ Tržič). cev na individualni pouk inštrumenta ali petja, poleg njih pa v letošnjem šolskem centru Tržič. Šolski zabavni orkester je svojim znanjem in strokovnim delom pri- letu še 14 učencev v oddelku glasbene zelo uspešno predstavljal našo šolo na 2. pomogli k tem uspehom. pripravnice. srečanju orkestrov glasbenih šol Gorenj- V tržiški glasbeni šoli se tudi v letošnjem Vzgojno izobraževalno delo izvajamo v ske v Kranju. S svojimi glasbenimi točka- šolskem letu učenci učijo igranja na or- prostorih glasbene šole v Šolski ulici 2, mi smo navdušili občinstvo na Srečanju kestrskih inštrumentih: violina, viola, kjer so učilnice za izvajanje individualne- glasbenih šol Gorenjske in zamejstva v violončelo, flavta, klarinet, saksofon, ga in skupinskega pouka, dvorana za šol- Škofji Loki in uspešne nastope končali trobenta, pozavna, tuba in tolkala. Izmed ske nastope in koncertno dejavnost. Ker ob zaključku šolskega leta z letnim kon- drugih inštrumentov poučujemo še klavir, pa so prostori maksimalno izkoriščeni in certom v Kulturnem centru Tržič. Poleg harmoniko, kitaro in kljunasto flavto. Po- ne zadoščajo več za izvedbo celotnega teh nastopov smo v lanskem šolskem letu leg inštrumentov poučujemo tudi petje. programa šole za nemoteno izvajanje po- pripravili učno uro s predstavitvijo inštru- Učenci sodelujejo v komornih skupinah, uka, uporabljamo tudi arhiv glasbene šole mentov, ki jih poučujemo na naši glasbe- v Šolskem zabavnem orkestru in Harmo- in prostore Pihalnega orkestra Tržič, kjer ni šoli, in s tem programom gostovali na nikarskem orkestru. izvajamo pouk tolkal in vaje Šolskega za- tržiških osnovnih šolah in v Vrtcu Naklo, V letošnjem šolskem letu želimo še dvig- bavnega orkestra. k nam v dvorano glasbene šole pa smo po- niti kvalitetno raven naših nastopov in Kljub prostorskim težavam je delo uči- vabili 100 otrok iz tržiških vrtcev. koncertov, se čim bolj uspešno predstavi- teljev na naši glasbeni šoli na visokem V Glasbeni šoli Tržič smo izredno ponosni ti na koncertih izven občine in udeležiti strokovnem nivoju, kar dokazujejo zelo na uspehe naših učencev, ki so predstav- tekmovanj mladih glasbenikov. Regijsko uspešni nastopi naših učencev na številnih ljali našo šolo na regijskih, državnih in in državno tekmovanje mladih glasbeni- javnih nastopih v dvorani glasbene šole ter mednarodnih tekmovanjih, na katerih so kov bo v mesecu februarju in marcu po- na koncertih, otvoritvah razstav in drugih posegali po visokih in najvišjih priznanjih leg ostalih glasbenih šol na Gorenjskem prireditvah v občini. Šolska orkestra in in nagradah, nekateri pa so uspešno opra- gostila tudi naša glasbena šola. komorne skupine so s svojimi programi vili sprejemni preizkus na Konservatoriju Vsi zaposleni se bomo še naprej trudili, nastopili na plesnem večeru v Festivalni za glasbo in balet v Ljubljani. Zasluga za da bo Glasbena šola Tržič še naprej po- dvorani v Ljubljani in navdušili na Božič- uspehe pa gre poleg pridnih in talentira- memben dejavnik pri glasbeni vzgoji ot- no – novoletnem koncertu v Kulturnem nih učencev tudi našim učiteljem, ki so s rok in kulturnemu utripu našega mesta.

Mladinski center Tržič (CSD Tržič) išče pomoč prostovoljcev

Katarina Kuzma

Brezskrbnega poletja je konec in ponovno otrokom in mladostnikom ter bi hkrati ke ste dobrodošli vsi, ki imate znanja in je čas, da se pričnemo posvečati opravlja- radi pridobili nova znanja in izkušnje. spretnosti z različnih področij. nju šolskih obveznosti, učenju in pridobi- Želimo si prostovoljcev, ki bi bili prip- vanju novih veščin ter spretnosti. V naš ravljeni ob delavnikih v popoldanskem Za več informacij nam lahko pišete na program je vključenih že veliko otrok in času pomagati učencem in dijakom pri [email protected] ali mladih, zato je pomoč prostovoljcev več opravljanju šolskih obveznostih. Zato pokličete na tel.: 031-699-247. kot dobrodošla. potrebujemo predvsem ljudi, ki bi lahko Več o našem programu si lahko preberete Iščemo zavzete, odgovorne in potrpežlji- prihajali vsak teden v šolskem letu. Za tudi na spletni strani: http://www.csdtrzic. ve ljudi, ki bi bili pripravljeni pomagati vodenje delavnic za otroke in mladostni- org.

tržičan 19 šolske novice

in z napovedanimi aktivnostmi. Za to pri- sklepne prireditve ob zaključku projekta, Tržič - mesto dobrih ložnost smo za obiskovalce pripravili tudi ki bo 2. junija 2017, shranjeno na sedežu krajšo informativno zloženko z osnovnimi občine. misli in želja informacijami o projektu, ki jih lahko do- V tednu otroka, 10. oktobra, se bodo učen- bite v TPIC. ci 8. in 9. razredov vseh treh šol v Kul- turnem centru srečali s slovensko pevko Kaj nas čaka v mesecu oktobru? Anjo Baš. Predavanje organizira Knjižnica Lea Torkar, Drago Zalar, Stane Grum V petek, 7. oktobra 2016, bomo v Tednu dr. Toneta Pretnarja Tržič. Po šolah bodo otroka s posebnim športno-kulturnim do- potekale tudi dobrodelne akcije Rdečega Dobre misli in želje nas napolnjujejo prek godkom, ki smo ga poimenovali Tržiška križa "Lepo je deliti". dneva, tedna, leta in nam dajejo potrebnih veriga srca, javno odprli projekt Tržič Projekt Tržič - mesto dobrih misli in že- moči za bremena vsakdana. Projekt Tržič – –mesto dobrih misli in želja, v katerem lja naj steče najprej v nas samih, v naših mesto dobrih misli in želja spodbuja dobre bodo sodelovali številni tržiški javni zavo- odnosih doma, v službi, šoli, na ulici ... misli, želje in pozitivna dejanja. di, ustanove, društva in občani. Na dogod- Včasih ciljev takega projekta preprosto ne Kaj dejansko prinaša projekt v mesto Tržič? ku bomo s tekom povezali vse sodelujoče moremo izmeriti – cilj takega projekta je Spodbuja povezovanje javnih zavodov in in na ta način sklenili verigo prijateljstva deliti in delati dobro. Naj nas ta misel vodi meščanov ter pozitivno razmišljanje. Žene in sodelovanja. skozi celo leto in naj nas spodbudi, da nas nas skupna želja delati dobro na vseh pod- Skupina tekačev bo tek začela pred OŠ bodo dobre misli in želje vodile k dobrim ročjih, da bo naše sobivanje še boljše, da Križe in ga nadaljevala po trasi, ki bo te- dejanjem. bomo drug drugega bolje spoznali, razu- kače pripeljala do vseh sodelujočih insti- Vse lepo vabimo, da skupaj z nami skle- meli in zaradi tega v prihodnje še intenziv- tucij v projektu. Tekači bodo s seboj nosili nete srčno verigo 7. 10. 2016 ob 12.00 v neje sodelovali. veliko srce, na katerega bodo ustanove, ko atriju Občine Tržič. Uvodno predstavitev prihajajočega pro- bodo tekači pritekli do njih, pritrdili svoje jekta Tržič – mesto dobrih misli in želja nekoliko manjše srce z zapisano lepo mis- smo s Fundacijo Vincenca Drakslerja in lijo. Tek se bo ob 12. uri zaključil na mostu socialnim podjetjem opravili tudi v okviru pred Občino, kjer bodo tekači veliko srce Šuštarske nedelje. slovesno izročili županu. V občinskem Na stojnicah, ki so bile že od daleč vidne atriju bo krajša kulturna prireditev zdru- zaradi zastav in kopice raznobarvnih balo- ženih pevskih zborov vseh treh tržiških nov, označenih z logotipom projekta, smo osnovnih šol in orkestra Glasbene šole Tr- obiskovalce seznanjali z vsebino projekta žič. Srce z zbranimi dobrimi mislimi bo do

žič razpisali študijski krožek z naslovom gostinske ponudbe. A najprej je treba Tržiška kulinarična Kulinarična dediščina Tržiča. Krožek je spoznati dediščino, šele potem lahko na brezplačen in ga vodi dr. Saša Poljak Is- podlagi spoznanj razvijamo ponudbo, ki dediščina tenič - etnologinja, zaposlena na Inštitutu bo ustrezala današnjemu okusu ljudi in za slovensko narodopisje ZRC SAZU. bo povezana z zgodbami, ki so v okviru Povabilu na krožek so se odzvali posa- turizma pomembne prav toliko kot hrana mezniki različnih starosti, izkušenj in in pijača sama. dr. Metka Knific Zaletelj zanimanj, kar je omogočilo oblikova- Udeleženci krožka so sicer že začeli s nje izjemno pestre skupine ljudi, ki bo svojim delom, tiste, ki se niste vključili, a Eno izmed prvih omemb tržiške kulina- spoznavala kulinarično dediščino Tržiča bi v projektu radi sodelovali, pa vabimo, rične dediščine najdemo v pesmih Voj- in razmišljala o možnostih njene aktua- da nas pokličete in poveste ali pa zapišete teha Kurnika v tretji četrtini 19. stoletja. lizacije v sodobni vsakdanji rabi in turi- in pošljete karkoli, kar se vam v zvezi z Omenjali so jo tudi pisci v poznejših ob- stični ponudbi. Namen krožka je namreč dediščino prehranjevanja zdi pomembno, dobjih, a so predstave o njej, še bolj pa spodbuditi ljudi, da spoznavajo pretekle zanimivo, manj znano ... Veseli bomo va- praksa pripravljanja in uživanja hrane, prehranjevalne navade, da ohranijo in ših pobud, še posebej kakšnega recepta za med Tržičani zbledele. Da bi kulinarič- zapišejo spomine nanje, zberejo recepte pripravo jedi, ki jih danes ni več na jedil- no dediščino, iz katere se je razvila naša za pripravo jedi in razmišljajo o možno- nikih ali z njih izginjajo, tudi posebnosti današnja prehrana, bolje spoznali in po- stih njihove priprave v sodobnosti - tako tržiških gostiln ipd. Naš naslov: Ljudska iskali jedi, ki so jih radi in pogosto jedli v okviru vsakdanje in praznične prehra- univerza Tržič, Šolska ulica 2, Tržič; tel.: naši predniki, smo na Ljudski univerzi Tr- ne kot tudi v okviru razvijanja lokalne 04/592-55-51.

Opozorilo Kot predsednik Medobčinskega društva gluhih in naglušnih za Gorenjsko AURIS Kranj in član Odbora naglušnih Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije svetujem osebam z okvaro sluha, naj ne uporabljajo slušnih aparatov sumljivega izvora. V zadnjem času se v medijskem prostoru objavljajo reklame za slušne aparate, ki zavajajo javnost s čudežnimi učinki. Pred uporabo slušnih aparatov se posvetujte z zdravnikom in strokovno službo našega društva. Nestrokovna uporaba slušnih aparatov lahko resno poško- duje vaš sluh. Boris Horvat Tihi, predsednik AURIS Kranj

20 oktober 2016 športne novice

zelo srečen. Pred drugim skokom sem Zgodovinska zmaga Anžeta Semeniča za imel malce treme, saj je bilo prvič, da sem bil vodilni po prvi seriji, ampak preprosto NSK Tržič FMG sem naredil svoj najboljši skok in uspelo mi je.« je povedal Anže Semenič po koncu tekmovanja.

Matija Stegnar; foto: Berkutchi V imenu Nordijskega smučarskega kluba Tržič FMG mu iskreno čestitamo. Že dodobra smo zajadrali v novo skakal- no sezono in niti še ni tako daleč slavje naših skakalcev v Planici marca letos, že nas razveseljujejo z novimi uspehi. V zadnjih dveh letih smo v tržiških skokih zabeležili zgodovinske uspehe. Zanje je zaslužen Anže Semenič, član Nordijskega smučarskega kluba Tržič FMG. V začetku letošnjih poletnih tekem je pokazal, da se lahko bori za najvišja mesta, in ob prvih skokih na treningih v Ruskem skakalnem centru Chaikovsky opozoril nase. Tako sta že na tekmovanju poletne velike nagrade Grand Prix z Robertom Kranjcem slavila dvojno slovensko zmago, na drugem tekmovanju pa je Anže pokazal svoje najboljše skoke, kar je zadostovalo za njegovo prvo zgodovinsko posamično zmago na najvišjem tekmovanju v smučarskih skokih (10. in 11. september 2016).

»Na to res nisem računal in še sam sem presenečen, da sem res zmagal, ampak naredil sem dva zelo dobra skoka in sem

Priprave na novo tekmovalno sezono

Magda Mandelc

V letošnji tekmovalni sezoni 2016/2017 bodo dekleta Ženskega rokometnega kluba Tržič v državnem prvenstvu Tekmova- nje mladih tekmovala v štirih starostnih kategorijah: Starejše deklice A v skupini ZAHOD, Mlajše deklice A, B in C pa v skupini CENTER. Po dolgih letih bo v Tr- žiču spet ženska članska ekipa, ki bo tekmovala v 1. B državni ligi za članice. V mesecu avgustu so s pripravami na novo tekmovalno sezono najprej začele članice lah se bo tudi letos izvajala interesna de- Poreč, ŽRK Umag in ŽRK Arena Pula. in starejše deklice, konec meseca pa so se javnost »Igre z žogo – mini rokomet«. Še vedno vabimo deklice, ki imajo veselje jim pridružile tudi mlajše deklice. Treningi Od 8. do 11. 9. smo za naša dekleta or- do iger z žogo in želijo igrati rokomet, da so potekali na zunanjem igrišču v Križah, ganizirali skupne priprave v Rovinju. V se nam pridružijo na treningih v športni od meseca septembra dalje pa za vse se- času priprav so starejše in mlajše deklice dvorani v Tržiču in telovadnici OŠ Bistri- lekcije potekajo treningi trikrat do štirikrat odigrale več prijateljskih tekem z ekipami ca (dodatne informacije o klubu in trenin- tedensko v Dvorani tržiških olimpijcev in RK Rovinj, RK Poreč, RK Umag in RK gih lahko najdete na https://www.facebo- OŠ Bistrica. Na vseh tržiških osnovnih šo- Buje, članice pa z ekipami RK Rovinj, RK ok.com/zrk.trzic).

tržičan 21 športne novice Aktivni tedni športa s Športno zvezo Tržič

Biserka Drinovec

V začetku julija smo se vrnili s poletnega športno-likovno-plesnega tabora v Savu- driji. Odhajali smo malce prestrašeni, ker je bila to za nas nova lokacija, ki pa se je izkazala za odlično. Nato smo začeli s pripravami na aktivna igrali golf, košarko in nogomet ter plavali jezeru tudi jahanje. Slike s tabora in te- tedna športa, ki sta se odvijala v juliju in na Gorenjski plaži. Na planinski pohod dnov športa si lahko ogledati na Facebo- avgustu za otroke med 6. in 16. letom. smo jo s planinsko vodnico Olgo Rener oku Športne zveze Tržič. Obiskali smo pustolovski park na Krvav- mahnili na Stari Ljubelj in do Valvazorje- Projekt so delno sofinancirale Občina Tr- cu, plezali na plezalni steni, vozili s tubo, vega doma. Letošnje presenečenje tedna žič, Fundacija za šport in Zavarovalnica skakali na trampolinu in streljali z lokom, športa je bilo poleg supanja na Blejskem Triglav.

Odprto občinsko prvenstvo v plavanju 2016

Biserka Drinovec

Športna zveza Tržič je avgusta na Gorenj- ski plaži organizirala športno popoldne za otroke in odprto občinsko prvenstvo v plavanju. Ob lepem in vročem vremenu je bila udeležba odlična. Na športnem po- poldnevu so se otroci preizkusili v različ- nih vodnih igrah, nato pa so se udeležili še tekmovanja v plavanju. Tekmovalci so bili razdeljeni v različne starostne kategorije, tekmovali so v disciplini 50 m pros- to. Vsi udeleženci tekmovanja so prejeli dnevno vstopnico za Gorenjsko plažo in sladoled. Prvi trije v vsaki kategoriji so poleg medalje prejeli tudi lepe praktične nagrade naših sponzorjev.

Rezultati: V kategoriji cicibank je zmagala Maya Trutschl, druga je bila Blaža Pajntar in tretja Lana Pivk. Med cicibani je prvo mesto osvojil Anej Papler, drugi je bil Gal Zvršen in tretji Matic Premrl. V kategoriji starejših deklic je zmagala Jerneja Košir, Med veterankami je zmago osvojila Hed- tudi praktični nagradi najstarejši tekmo- druga je bila Klara Aljančič, tretja Rebeka vika Gosar, druga je bila Maruša Sedmi- valki Bredi Nemec ter najstarejšemu tek- Pljakič. Med starejšimi dečki je zmagal nek, tretja Mojca Sedminek. Med starej- movalcu Dragu Uzarju. Rožle Pjantar, drugi je bil Luka Mlakar, šimi člani je prvo mesto osvojil Metod Hvala vsem, ki ste si vzeli čas in prišli na tretje mesto pa je osvojil Gašper Rožič. V Kožuh, drugi je bil Matjaž Kosmač. Med tekmovanje. Navijačem pa hvala za buč- kategoriji mladincev je prvo mesto osvo- veterani je zmagal Peter Mohorčič, drugi no navijanje. Projekt so delno sofinanci- jil Amadej Košir, pri mlajših članih pa si je bil Drago Uzar, tretji Lado Sedej. rale Občina Tržič, Fundacija za šport in je zmago priplaval Matej Pajntar. Za udeležbo na tekmovanju smo podelili Zavarovalnica Triglav.

22 oktober 2016 športne novice Novi vpisi v PS Špela tudi v oktobru

Špela Mandelc

Septembra se je v Plesnem Studiu Špela neprestano nekaj dogajalo. Uspešno smo zaključili teden odprtih vrat, ki je letos potekal med 5. in 16. 9. Začeli smo plesa- ti na različnih plesnih tečajih, se rekreirati na športnih vadbah, tekmovalci so začeli trenirati za novo tekmovalno sezono. Že tretjič smo organizirali dan PS Špela na Gorenjski plaži, kjer je bilo poskrbljeno Kljub temu, da se je sezona že začela, še VADBA ZA STAREJŠE in JUTRANJA za različne aktivnosti čez dan, verjetno pa vedno sprejemamo nove člane na vseh te- VADBA, vadba FIT HRBTENICA, PRA- ste nas opazili tudi na Šuštarski nedelji. čajih, vi le pridite in se prepustite. Ne bo ZNOVANJE ROJSTNEGA DNE … Ustvarjanje prijateljstev in boljši medge- vam žal! Ob tej priložnosti bi se radi tudi neracijski odnosi so, kot pravimo v PSŠ, zahvalili vsem plesalcem, staršem, spon- Info: 040/623-535 poleg plesa in zabave naš glavni cilj. zorjem, TD Tržič, TPIC in Občini Tržič za vso pomoč.

Pridružite se nam na naslednjih plesnih tečajih: OTROŠKI PLESNI VRTEC za NAJMLAJŠE, MINI POP in JAZZ, JAZZ BALET, DRUŽABNI PLESI, HIP HOP za otroke, mladince in člane ter HIP HOP ZA ODRASLE ter na športnih vadbah: PILATES, ŠPELAMIX hard in soft, ZUMBA, INTERVALNA VADBA- HIIT, Novice Plesnega kluba

Marta Markič

Končale so se počitnice Plesni klub je zopet odprl svoja vrata ljubiteljem plesa. Začeli smo z brezplačnimi treningi za vse plesne kategorije in za nove člane v mesecu septembru. Odziv ljubiteljev plesa od najmlajših v vrtcih pa do mladostnikov je bil odličen. Spoznali smo veliko plesnih navdušencev hip hopa, rokenrola, brek dance, jazz baleta in jim predstavili svojo dejavnost. Hvala vsem novim članom in

staršem, ki so nam zaupali svoje otroke; nje Rock & Break, s katerim se je začel to je motivacija, da delamo še bolje in drugi del tekmovalne sezone za naše ple- ponudimo našim članom veliko veselja, salce rokenrola, break dance, hip hopa in druženja, dobre volje, medsebojnega ra- jazz baleta. Želimo vsem našim članom zumevanja in prijateljstva. veliko uspehov, predvsem veselja in dob- Nastopili smo na 49. Šuštarski nedelji ter rega počutja v naši družbi – skupaj smo ob odprtju razstave tržiških obrtnikov v najboljši! Paviljonu NOB, nastopali na tržnih dne- Še vedno se nam lahko pridružite! vih , na uličnem festivalu Zelena luč za Inf.: 040-888-609 ali plesni.klub.trzic@ trajnost. 24. 9. smo organizirali tekmova- gmail.com.

tržičan 23 med ljudmi Nekaj spominskih drobcev na tržiški Dečji dom

Dr. Jurij Kurillo

Na Medicinski fakulteti v Ljubljani sem bil promoviran za doktorja medicine leta 1960. Po končanem stažu in vojaški obveznosti sem dobil svojo prvo službo kot zdravnik v tržiškem Zdravstvenem domu, kjer me je prijazno sprejel direktor dr. Tone Martinčič. Po svojem prihodu sem prevzel predvsem zdravstveno oskrbo malih otrok in šolarjev, manjše število mojih delovnih ur pa je bilo namenjeno odraslim bolnikom. Splošne ambulante so Dečji dom v Tržiču pred drugo svetovno vojno. (Arhiv Tržiškega muzeja.) imele tisti čas svoje prostore v poslopju današnje občine, dejavnost za najmlajše sem proti večeru čakal na take »pozive«, hove matere, nekdanji šolarji pa še vedo pa je potekala v Dečjem domu, za Tržič bi se bržkone kar malo dolgčasil, če me za njeno »higiensko strogost«. Na terenu pomembni zdravstveni ustanovi, ki je tam ne bi vsakokrat prijazno povabila upo- je nekaj časa opravljala tudi patronažno delovala že od leta 1929. To je bila sta- kojena medicinska sestra Eleonora Vovk, službo. ra stavba ob Mošeniku, le spodaj zidana, dolgoletna stanovalka Dečjega doma, da zgoraj pa s stenami iz zelenkastega lesa. sva skupaj sledila programu na njenem čr- V Dečjem domu je bil vselej kar velik Tu sem potem ordiniral v ambulantah za no-belem televizorju. Spored je bil kajpak promet, saj je v njem delovalo tudi za bolne dojenčke in šolarje, opravljal pre- vsejugoslovanski; spominjam se, da sva mesto nadvse potrebno javno kopališče, ventivne preglede v posvetovalnicah za najraje gledala kakšne zabavnoglasbene kajti v tistih časih so zasebne kopalnice dojenčke, pa tudi sistematske preglede za oddaje, kakršne so denimo pogosto prena- premogla le redka stanovanja predvsem učence tako mestnih šol kot njihovih oko- šali iz mondenega opatijskega hotela Kvar- premožnih ljudi. V posameznih okoliških liških podružnic. ner, kjer je bil vsakokratna zvezda nadvse vaških hišah še električne napeljave niso priljubljeni pevec Ivo Robić ... Sestre Lori premogli in tako se še živo spominjam, V tej stavbi sem za začetek dobil sobico, Vovkove se še danes s hvaležnostjo spomi- kako sem šival na Zgornjem Veternem kar v kateri sem ob dežurnih dnevih lahko njajo tudi nekatere starejše tržiške gospe, pri soju brljive petrolejke »epiziotomijo«, prespal ─ kadar me ob številnih klicih saj je bila pri svojem zdravstvenem delu ki jo je bila zaradi lažjega poroda zare- za obiske ni šofer prevažal po mestu ter že pred drugo svetovno vojno in po njej zala porodnici babica Frida. Hišnih noč- okoliških dolinah in grapah. Medtem ko nadvse skrbna tako za malčke kot za nji- nih obiskov, še zlasti pri malih vročičnih bolnikih, se je vselej nabralo kar precej. Ti so se še posebej namnožili ob epidemi- jah, denimo ošpic, ko so po telefonu kar množično klicali dežurnega zdravnika od Zgornjega Loma pa vse do Leš. In to tudi v globokem snegu! Nekoč se nam je avto ustavil že na začetku vasi Lom, pa sem moral hočeš nočeš peš vse do Grahovš. No, nazaj je bilo bolje, saj sva se z očetom malega bolnika na sankah kar hitro pod- ričnila navzdol.

Kmalu po mojem prihodu v Tržič so 1. maja 1962. odprli novo, v primerjavi s starimi prostori kar razkošno stavbo Zdra- vstvenega doma, kjer je dobila sodobno opremljene prostore tudi zdravstvena služ- ba, namenjena najmlajšim članom tržiške občine. S tem je tudi Dečji dom odslužil svojemu namenu, a ostaja ─ vsaj v spominu ─ kot pomnik naprednega razvoja Sestra Eleonora Vovk v Dečjem domu med obema svetovnima vojnama. (Arhiv Tržiškega muzeja.) nekdanjega tržiškega otroškega zdravstva.

24 oktober 2016 med ljudmi

je ona na koleščkih?« Po zabavni jutranji Kamp Avantura aerobiki in zajtrku smo začeli spoznavati igre in aktivnosti tistega časa. Prijateljem smo pisali prava (ne elektronska) pisma, skakali gumitvist in se navdušili nad igro Tjaša Kokalj »zemljo krast«. Tabor smo zaključili z izzivom »komu uspe V Kovorju smo med 18. in 20. avgustom priti nižje« in se skupaj s starši preizkusili že drugo leto zapored organizirali Kamp v limbu. Seveda so zmagali otroci; ne zato, Avantura - tridnevni tabor za osnovnošol- ker so nekaj centimetrov nižji, ampak ker ske otroke. Pripravili smo tako poučne kot Zadnji dan smo otroke prebudili z znani- so že dopoldne tako pridno vadili. tudi ustvarjalne in športne delavnice ter mi melodijami iz osemdesetih let. Ko se Poletje se sicer izteka, Društvo Avantura veliko skupinskih iger. je maskota dneva prikotalkala na oder, pa tudi v hladnejših mesecih ne bo poči- Vsak dan je imel svojo tematiko – začeli so otroci posrečeno vprašali: »Zakaj pa valo! smo s packanjem in se spoznavali z barva- mi in umetnostjo ter dan zaključili z vod- nimi igrami. Tako smo vsaj malo sprali barve, ki so se na naših rokah (in drugje) kopičile preko dneva. Drugi dan smo se podali v čarobni svet Harryja Potterja, književnosti in filma. Dan nam je popestril še gospod Marjan Radosavac iz GLK Tržič, ki nas je naučil streljati z lokom. Zvečer smo pripravili skrivnostni ples, niti dež pa nas ni ustavil, da ne bi zaključili dneva tako, kot se za tabor spodobi – z ognjem, kitaro in peni- cami. Prespali smo kar v spalnih vrečah v dvorani Doma krajanov Kovor.

možnosti uporabe zelo široke. Poleg vadbe nico slikanja rož na platno, ki bodo krasile Jesenski dnevi v Domu v naravi se naši stanovalci zelo radi ukvar- naše oddelke. Oddelke smo namreč prei- jajo tudi z vrtičkarstvom. V parku imamo menovali v planiko, encijan, avrikelj, mur- Petra Uzarja dvignjene gredice, do katerih lahko dosto- ko, deteljico in vijolico. Pestrost programa pajo tudi stanovalci na invalidskih vozič- so dopolnile še delavnice pilinga za osve- kih. Lepo uspeva zelenjava in začimbnice, žilno jutro, ustvarjalna delavnica z otroci pripravili smo sirup iz žajblja, mazilo iz tretjega razreda OŠ Bistrica ter predavanje Manca Šolar ognjiča in pravi domači čaj iz zelišč. o oskrbi svojcev z demenco v domačem S septembrom smo zopet začeli s skupina- okolju v soorganizaciji Centra za aktivno Jesen že trka na vrata in v domu se prip- mi, ki jih vodijo prostovoljke. To so skupi- in prijetno staranje Doma Petra Uzarja in ravljamo, da z našimi aktivnostmi zaja- ne za samopomoč, ki potekajo po različnih Društva Spominčica. Zaključna proslava dramo v ta letni čas. V mesecu oktobru oddelkih, verska skupina, bralni krožek, tedna odprtih vrat je bila hkrati tudi otvori- nas čakata dva tradicionalna dogodka - je- knjižnica, pevska skupina, kuharska sku- tev razstave Mirka Majerja. Razstavo slik senski izlet v neznano in kostanjev piknik. pina. Hvala našim prostovoljkam! si lahko ogledate na prehodu mansarde v Naš dom je odprt dom, radi vidimo, kadar Zadnji teden septembra je za nas zelo po- drugem nadstropju našega doma. Na tak pridejo svojci na obisk k našim stanoval- memben, saj imamo takrat teden odprtih način v Domu Petra Uzarja obeležimo cem, zelo smo veseli prostovoljcev in pro- vrat. Letos smo organizirali likovno delav- mednarodni dan starejših. stovoljk, seveda pa z veseljem povabimo na druženje ob peki kostanja naše sosede iz Bistrice. September je bil še zelo lep in topel mesec, kar nam je omogočilo vsakdanjo vad- bo v novem zunanjem vadbenem parku, katerega glavni sponzor je Elan Invent. Zelo smo veseli za pridobitev šestih vad- benih postaj, ki so prilagojene potrebam in zmožnostim naših stanovalcev. Vadbene postaje so namenjene izboljševanju rav- notežja, koordinacije in mišične moči ter spodbujajo k boljši gibljivosti in pokončni drži uporabnikov. Zasnovane so tako, da je uporaba enostavna, varna, hkrati pa so

tržičan 25 med ljudmi

Milanu Valjavcu, po Praznovanje domače Mihčevemu atu. Milana Valjavca – Presenečen, da nis- Mihčevega ata mo pozabili njegovega praznika, je z nami obujal spomine na svoje otroštvo, na čase med obema Metka Kolevski vojnama in na čas v gasilskih vrstah. V Krajevni skupnosti Brezje pri Tržiču Kljub zdravstvenim smo skupaj s predstavniki PGD Brezje pri težavam, ki jih pri- Tržiču 31. avgusta ob visokem življenj- nese starost, je Milan Valjavec še vedno »Milan, ostanite zdravi, da se prihodnje skem jubileju (97) voščili našemu kraja- čudovit sogovornik, z jasnimi mislimi, in leto zopet vidimo,« smo mu zaželeli ob nu in starosti tržiških gasilcev, gospodu še predan idejam prostovoljnega gasilstva. našem odhodu.

ki. Vsa družina se je preživljala izključno V spomin – Jože s kmetovanjem. Otroštvo in mladost je preživljal v domačem kraju in že takrat Černigoj občutil grobost italijanskega fašizma. Ob izbruhu druge svetovne vojne je bil leta 1942 mobiliziran v italijansko vojsko in bil odpeljan v Arezzo, vključen v kazenski Branko Plajbes in Vida Raztresen bataljon, v katerem so bili vsi, ki niso bili naklonjeni Italijanom. Zaradi simpatizi- V začetku meseca julija smo se poslovili ranja z domačo Primorsko in upora proti od dragega očeta, dedka, dobrega prijatelja okupatorju so ga odpeljali januarja 1943 v in tovariša. Bizaqvino na Sicilijo. Živel je v zelo slabih Rodil se je marca 1923 v Lokavcu pri Aj- življenjskih pogojih in brez možnosti dopi- dovščini v kmečki družini s sedmimi otro- sovanja z domačimi. Po prihodu zavezni- kov na Sicilijo julija 1943 si je želel, da bi do 13.00. Z vašimi prostovoljnimi prispev- čim prej prišel v stik s partizani in aktivno V območnem ki bomo sofinancirali kosilo nekaterim sodeloval pri osvobajanju domovine. Leta socialno ogroženim šolarjem v Tržiču. V 1944 se mu je želja izpolnila in je bil pre- združenju Rdečega upanju, da zberemo čimveč prispevkov in meščen v Banfabrik v letalske delavnice križa Tržič se obeta tako pomagamo večjemu številu otrok, vas in bil imenovan za komandirja voda tretje vabimo, da nas obiščete na stojnici. čete. Tako se je z letalci vrnil v domovino. pestra jesen Krvodajalska akcija bo tako 17. in 18. okto- Vključen je bil v 111. Lovački puk, ki se je bra od 7.00 do 13.00potekala v Sokolnici. bojeval na sremski fronti. Vabimo redne krvodajalce, da se udeležijo Po vojni se je vpisal v Kadetsko šolo za akcije, ter tiste, ki se boste akcije udeležili miličnike na Igu. Prva delovna mesta so prvič in s tem pomagali pri zdravljenju in bili protokolarni objekti Brdo, Vila Bled in Noelle Kavčič reševanju življenj. »Vsi krvodajalci ste po- Vila Bistrica. Od leta 1947 do leta 1954 je sebni in vredni globokega spoštovanja, saj bil zaposlen v organih za notranje zadeve V tednu otroka od 3. do 9. oktobra bomo darujete in delite svoje dragoceno darilo.« oziroma v Ljudski milici. Od leta 1954 je v osnovnih šolah in vrtcih zbirali hrano z bil zaposlen na raznih delovnih mestih v daljšim rokom trajanja (testenine, riž, mle- Kri lahko daruje vsak, ki: Upravnih organih Občinske skupščine Ob- ko, sladkor, olje, kis, pšenični zdrob, po- • je dobrega zdravja, čine Tržič. lenta, čokoladni namaz, sladki priboljški • je med 18. in 65. letom starosti, V tem času si je ustvaril tudi družino. Ženo za otroke ...), higienske pripomočke (šam- • tehta vsaj 50 kg, Francko je spoznal na veselici v Dupljah, poni, kreme, zobne ščetke, zobno pasto ...) • zadnje mesece ni imel večje operacije, kasneje sta se jima rodila sin Vojko in hči ter šolske potrebščine. • v zadnjem letu ni prejel transfuzije, Silvestra. Veliko prostega časa je posvečal Veseli bomo vašega obiska v naših prosto- • moški, ki vsaj tri mesece ni daroval krvi, družini, predvsem vzgoji otrok, ljubitelj- rih na Trgu svobode 31a v Tržiču vsak dan • ženska, ki vsaj štiri mesece ni darovala sko pa se je ukvarjal s čebelarstvom. Os- od 8.00 do 14.00, kamor lahko prinesete krvi in v zadnjem letu ni bila noseča. tanek prostega časa je porabil za družbeno omenjene izdelke. politično udejstvovanje, kot predsednik V soboto, 15. 10., bomo sodelovali v vses- KS Bistrica, predsednik KO ZB NOB Bi- lovenski akciji Rdečega križa – Drobtinica. strica in dolgoletni član predsedstva ZZB Stojnici s kruhom in pekovskimi izdelki za vrednote NOB Tržič. bosta postavljeni pred trgovskima centro- Dragi Jože! Ohranili te bomo v lepem in ma Supermarket Mercator in Spar od 8.00 trajnem spominu ! Počivaj v miru.

26 oktober 2016 literarni kotiček Folklorne pripovedi iz Podljubelja

Jožica Koder, foto: iz arhiva Marije Krašovec

Že več let zapisujem folklorne pripovedi Spominjam se lovskih krstov v naši oš- Znal je ravnati z živino. po vaseh v okolici Tržiča in tudi v Trži- tariji. Tisti, ki je ustrelil žival, si je pred ču. Take pripovedi sodijo v slovstveno hišo moral umiti roke, sicer ni smel v Ko je v koči ali je pred kočo komu kaj folkloro, to je umetnost narečij. S slo- gostilno. Potem je šele smel stopiti noter. mlečnega postregel, je imel na sebi vedno vstveno folkloro se ukvarja posebna veda, Lovci so ga položili na mizo, starešina bel bertoh. znanost, ki ji rečemo slovstvena foklori- mu je zastavljal različne uganke, ki jih Ker ni imel naslednikov, je sam sebi pos- stika. Temelje tej znanosti je postavila je moral rešiti. Če je pravilno odgovoril tavil spominsko ploščo, z letnicama za- akademikinja prof. ddr. Marija Stanonik, na vprašanja, so mu skozi trahtar vlivali četka in konca njegovega planšarstva. članica Slovenske akademije znanosti in vino po laseh. To je bil krst. Nato je stare- umetnosti. Že od osemdesetih let prej- šina razglasil, da je možakar ali fant pos- Domačini so se veselili gorskih dirk na šnjega stoletja se trudi zbrati folklorne tal član zelene bratovščine. Ta navada je Ljubelj pripovedi s celotnega slovenskega etnič- še danes pri lovcih v naši vasi. Gorske dirke na prelaz Ljubelj so bile v nega ozemlja. Od leta 1988 izhajajo v prejšnjem stoletju za vaščane posebna vseslovenski zbirki Glasovi. Doslej je v Visok gost v naši gostilni priložnost nekaj zaslužiti. Že vnaprej so tej zbirki izšlo že več kot 16.000 folklor- Mama je dobila obvestilo lovcev, da v se jih veselili. Takrat, vedno v poznopo- nih pripovedi. V prihodnje bodo vanjo našo hišo pride visok gost in da kljub letnem času, je prišlo v naš kraj ogromno vključene tudi iz našega, tržiškega kon- temu njej ni treba pripraviti ne hrane ne ljudi. Tudi iz oddaljenih krajev. Zagrizeni ca. V tej številki Tržičana predstavljamo pijače. Toda mama je vseeno vse pripra- ljubitelji, gledalci gorskih dirk so prišli pet folklornih pripovedi iz Podljubelja, ki vila, tako kot za vsakega gosta. kar s kmečkimi vozovi lojtrniki pod Lju- bodo dobile svoje mesto v zbirki Glasovi. belj. Ljudi je bilo ogromno. Saj so bile Povedala mi jih je Marija Krašovec, po Zgodilo se je, da so obiskovalci izgubili dirke, to je bilo v prejšnjem stoletju, zna- domače Ankeletova iz Podljubelja. kufer z vsem rečmi. Potem je bilo pa dob- ne daleč naokrog. ro, kar je pripravila ona. Visoki gost je bil V naši gostilni je bilo tudi po šestdeset Tito. Kar šestkrat je bil v naši gostilni. Ljudje so odstopali sobe tekmovalcem svatov motoristom. Kmetje so hudo šparali jajca Ko je ustrelil prvega kozoroga, ga je Gostilna Pri Ankeletu pri Sveti Ani, da- in kure, da so jih oddali v gostilno. Mama mama pričakala pred gostilno, tudi on si nes Podljubelju, je že zelo stara. Začetki mi je povedala, da je eden od tekmoval- je moral umiti roke, preden je stopil v go- segajo v leto 1848. Moji predniki so bili cev v jajcu dobil že piščančka. stilno. Kadar je prišel, smo otroci dobili umni gospodarji, tako da gostilna deluje Jadran napolitanke. Mama jih je šla ku- še danes. Veliko ohceti je bilo v naši go- Navala na dirkah so se tako bali, da so pit zanj, da jih je potem on delil otrokom. stilni. Mama je znala dobro kuhati. Svatje stregli kar skozi zamrežena okna, sicer bi Pred novim letom se je ustavil pri nas, so vedno opolnoči napravili obračun stro- še vrata v gostilno podrli. Tisti, ki je pri z besedami: »Gazdarici moram voščiti škov in vse stroške za hrano, pijačo, za nas prespal, je dobil tudi fruštek. sretnu novu godinu.« muziko plačali oni, ženinu in nevesti ni bilo treba nič. Ženin in nevesta nista sme- Plužili so Polanci, ne Šentančani Obiskal je tudi otroke v šoli. Ena od Polanci smo rekli kmetom iz ravninskih la biti v modrih oblekah, da obleka modre učenk, ki ji je dal roko, je stekla domov vasi. Ti so bili iz Sebenj, Žiganje vasi, barve ne pomeni nič dobrega. Držali so in jo pomolila domačim pod nos, češ da Dupelj, iz Naklega. Domačini so samo se stare navade, da v postnem času ni bilo njena roka diši po Titovi roki. pripregali konje. Tako da je tudi po de- porok. set, dvanajst konj vleklo zaprt lesen plug Šnopsar celo na vrh Ljubelja. Navzdol so plug na Pod Košuto so imeli Šentančani svojo Šnopsar so pravili majarju na Kofcah. široko odprli, tako da je za njimi ostajala jago Pravega imena sploh ne poznam. Ta lepa, široka pot. Med jagri so bili tudi raubšicarji. Eden pritikljaj je dobil, ker je v vasi najbolje od kmetov je bil hud raubšicar. Da mu ne znal kuhati šnops. Kuhal ga je na svojem Če je v času pluženja snežilo, so se usta- bi prišli na sled, je šel včasih kar v vol- domu, pozimi, ko je imel čas. vili v naši gostilni, pojedli so svojo ma- nenih nogavicah na lov. Ali pa je, če je lico in ob kartah počakali, da je nehalo bilo slabo vreme, obul čevlje narobe, da Poleti pa je bil majar na Kofcah. Bil je snežiti. Poskrbeli so za konje. Dali so jih je izgledalo, kot da gre možakar sem, je sam, brez družine. Izredno dobrodušne pod streho, čez hrbet pokrili z deko. Za šel pa le tja. narave. Velike postave. Vedno postrižen moč so konji dobili oves. na krtačko. Zelo rad je imel živali. In živ- Kadar so šli lovci na lov, ki ga je organizi- ljenje na planšariji, kjer je preživel več Pluženje je bilo nevarno in naporno delo. ral Friderik Born, brat dolinskega barona kot trideset poletij. Neustrašen, ni ga mo- Šentančani so skrbeli, da je bila pot iz Borna, so grede pospravili kakšno žival tilo grmenje in huda ura. Pred nevihto je Tržiča do Ljubelja in naprej do Borovelj tudi zase. To je bil tudi neke vrste raubšic. vedno pravi čas spravil živino na varno. prevozna v vseh letnih časih.

tržičan 27 po domovini in v svet Požgana mlinarca

Ivanka Valjavec

Požgana mlinarca (1868 m) je del pogorja, ki se vleče med dolinama Vrata in Kot. Re- lativno nizek in zato skoraj do vrha poraš- čen greben nudi dovolj izzivov marsikate- remu planincu, med katerimi smo bili tudi člani sekcije Merkur pri PD Križe.

Vzpon smo 10. septembra začeli v dolini Vrata, se napotili prek Turkovega rovta, po meliščih pod Cmirom in pod Vrbanovi- mi špicami, kjer smo se usmerili v rušev- nat gozd, ter po treh urah hoje prispeli na razgledni vrh. Ves čas smo hodili v senci mogočnih gora.

Pot je kategorizirana kot lahko brezpotje in v moji glavi je takoj nastajalo vprašanje, kaj je vendar »lahko brezpotje«. Sicer je pot nekoliko uhojena, je pa potrebno poi- vrhu pa čudovit razgled na vse gore na dru- smo bili nad meliščem nekoliko razočara- skati prehode, prečkati melišča, se povleči gi strani doline, s Škrlatico in Stenarjem, pa ni, ker je bilo premalo drobnih kamenčkov po vejah ruševja, skratka fizično je dokaj Triglav na jugu in Karavanke na severu. ali peska, ki omogočajo hitro drsenje. Turo zahtevno, ni pa nikjer prepadov ali bal- smo uspešno zaključili; zahvaljujem se vanov.Nad dolino Vrata nas sprva obdaja Spust je zahteval dovolj previdnosti, me- vsem vodnikom, še posebej Marku in Ajdi, gozd vitkih bukev, nato pa visoke gore. Na lišče pa je omogočilo hitrejši spust. Sicer ki so nam pripravili še en nepozaben dan.

nesnic in njihov eko bivalno površino. Tam dejavnost na kmetiji je res raznolika. Na Ekskurzija v Starošince imajo res vse pogoje kot nekoč, ko so se koncu smo si ogledali še domači muzej s lahko prosto sprehajale po kmečkih dvo- starim poljedelskim orodjem. riščih. Sledila je predstavitev pridelave raznih žit, predvsem pire – poskusili smo Ob ekskurziji ocenjujemo, da je sodelova- Nuša HAFNER lahko ravno pirine izdelke. To so bili kruhi nje med društvi uspešno. Spomladi smo in piškotki, v domači trgovinici pa tudi raz- na poligon varne vožnje odšli z Društvom Združenje šoferjev in avtomehanikov lični rezanci. Nismo mogli mimo bučnega upokojencev Tržič in mislimo, da je tako (ZŠAM) Tržič je v sredo, 14. septembra, olja in praženih bučnih semen. Dopolnilna sodelovanje potrebno tudi v bodoče. organiziralo ekskurzijo na Dravsko polje. S seboj smo povabili tudi člane Društva diabetikov in skupaj smo se odpravili na raziskovanje kmetij na tem območju.

Najprej smo se ustavili na kmetiji Čelofiga in si ogledali mesno pridelavo ter prede- lavo mesnih izdelkov. Že sama pokrajin z ogromnimi polji nas je prepričala, da doma pridelanih krmil za živali ne manjka. Na kmetiji, ki je osredotočena na svinjerejo, smo se prepričali, da so tako rejene živa- li res pogoj za okusne mesne izdelke, saj smo po ogledu klavnice in sušilnice vide- li, kako nastajajo odlični mesni izdelki, ki smo jih tudi poskusili.

Pot smo nadaljevali na kmetijo Žitnik. Tam smo ogled začeli z zelenim kurnikom, kjer so nam pokazali prosto rejo kokoši –

28 oktober 2016 naše okolje, zdravstvo

ali lahko izdelamo protetični nadomestek Implantati so zobni korenini podobni vi- Že imate zobni vsadek? takoj po implantaciji. Tudi to je možno, jaki iz titana, ki je biokompatibilna in vendar mora biti vsadek dobro primarno bioinertna kovina, kar pomeni, da jo telo stabilen, nadomestek pa močno razbreme- sprejme kot svoj del. njen. Ali je postopek vstavitve boleč? Mojca Marin, dr. dent. med.; foto: gradivo Bredent Implantologija ima več prednosti: Postopek poteka v lokalni anesteziji in je • kadar nadomeščamo en zob, nam ni pot- neboleč. Po posegu se mora pacient držati Zobni vsadki predstavljajo sodobno iz- rebno brusiti sosednjih, še zlasti, kadar navodil terapevta. biro nadomeščanja zob. Postopek poteka so ti intaktni ali niso primerni za nosilce Ali bom imel zobni vsadek celo življenje? tako, da v čeljustno kost vstavimo titanov mostička; Upamo, da čim dlje. Dobra struktura kos- vijak, ki nadomesti zobno korenino. Tako • kadar nadomeščamo več zob, vstavimo ti, zadostna primarna retencija, ustrezno dobimo osnovo za kasnejšo nadgradnjo, več implantatov in izdelamo mostiček; vzdrževanje in redni kontrolni pregledi ki je lahko v obliki posamezne krone, mo- • podpremo protezo, ki je mnogo bolj sta- bodo zagotovo pripomogli k dolgi ži- stička ali proteze. Implantat lahko vstavi- bilna od klasičnih. mo v zobno alveolo direktno po ekstrak- vljenjski dobi vsadka. ciji zoba ali izgubi le tega zaradi nezgode S posegom pacientu ohranimo kostno Za implantate sem pa že preveč v letih … ali pa v kost, ki se je celila vsaj dva mese- strukturo in mu zagotovimo žvečno funk- Zobni vsadki niso namenjeni le mladim, ca po puljenju zoba. cijo, ki je enaka kot pri naravnih zobeh. ki jim manjka en zob, nasprotno, še bolj Zobni vsadki so namenjeni ljudem vseh Pri implantaciji je pomembna višina in pomembno se mi zdi, da ohranimo dobro starosti. Pomisleke imamo le pri določe- žvečno funkcijo in s tem kvaliteto življe- debelina kosti, ki je različna pri vsakem nih sistemskih boleznih, kot je diabetes, pacientu. V zgornji čeljusti nas pri tem nja skozi naše celotno obdobje. Tudi tako izogibamo se tudi visokim dejavnikom bomo lahko poklonili nasmeh drug druge- omejujejo nosna in obnosni votlini, v spo- tveganja, kot je na primer kajenje. dnji čeljusti pa mandibularni živec s svo- mu. jim izstopiščem. V primeru pomanjkanja Vsi si želimo čim daljšo življenjsko dobo www.zobozdravstvo-marin.si kostne mase je potrebno dodati granulat zobnega vsadka, za kar je potrebno na- umetne kosti, kar naš postopek podaljša tančno in pravilno vzdrževanje po navo- in podraži. dilih terapevta ter redni kontrolni pregledi. Osteointegracija je strokovni izraz za Naj vam predstavim še nekaj odgovorov vraščanje implantata v kost. V spodnji na vprašanja, ki jih najpogosteje zastavlja- čeljusti poteka praviloma do štiri mesece, jo moji pacienti: v zgornji do pol leta. Čas je odvisen od tipa kosti in seveda zahtevnosti našega Kakšna je možnost, da bo moje telo zavr- posega. Pogosto smo deležni vprašanja, nilo zobni vsadek? Najnovejši pristopi k nadomeščanju zob.

Toplotna črpalka – energetsko učinkovit palko tudi pri slabše izoliranih stavbah nižji, kar pomeni, da je vgradnja toplotne črpalke v take stavbe lahko ekonomsko upravičena. Razmerje med pridobljeno generator ogrevanja stavb toploto in vloženim delom (električno energijo) imenujemo grelno število, njegova vrednost je odvisna od vrste toplotne črpalke in vira okoliške toplote. Sodobne toplotne črpalke dosegajo grelno število od 3 do 5. V primeru delovanja toplotne Samo Cotelj črpalke z grelnim številom 3 za pridobitev toplotne energije 3 kWh porabimo in plačamo le 1 kWh električne energije. Gradbena praksa je v zadnjih dveh desetletjih zelo napredovala, danes se pri grad- nji uporabljajo sodobni gradbeni in izolacijski materiali, ki omogočajo gradnjo Vgradnja toplotnih črpalk za ogrevanje spada med ukrepe učinkovite rabe energije nizkoenergijskih in pasivnih stavb. V takih stavbah je bistveno izboljšano bivalno in rabo obnovljivih virov, zato jo podpira tudi država. Občani, ki se pravočasno pri- ugodje, izboljšana je učinkovitost rabe energije, povečana je možnost rabe obno- javijo na javni poziv Eko sklada 37SUB-OB16 in vgradijo toplotno črpalko skladno s vljivih virov energije, na enoto ogrevane površine pa se je raba energije zmanjšala tem pozivom, so upravičeni do prejema nepovratne finančne spodbude. kar za nekajkrat. Za ogrevanje, hlajenje in pripravo tople vode v sodobnih stavbah se danes več kot v dveh tretjinah primerov vgradi toplotna črpalka. Navedenemu Več informacij o učinkoviti rabi energije, rabi obnovljivih virov energije in pridobi- razvoju gradbenih tehnologij so sledile tudi spremembe tehnologij ogrevanja, tvi finančnih spodbud lahko dobite v energetsko svetovalni mreži ENSVET (www. enega največjih razvojev je v tem času doživela toplotna črpalka kot energetsko ensvet.si) oziroma v Energetsko svetovalni pisarni na občini Tržič, ki deluje vsako učinkovit generator za ogrevanje, pripravo tople vode in hlajenje stavb. Še več, sredo od 15. do 17. ure, za obisk se predhodno dogovorite po telefonu 04/59-71- današnja uporaba toplotnih črpalk za ogrevanje in pripravo tople vode ni omejena 552 ali se naročite preko spletne strani http://www.trzic.si/esp.aspx (naročanje na samo za uporabo v sodobnih in prenovljenih stavbah, vse pogostejša je praksa, da brezplačno svetovanje). se toplotne črpalke vgrajujejo tudi v slabše izolirane stavbe z radiatorskim ogrevanjem kot zamenjava ali dopolnitev ogrevanja. Za ogrevanje slabše izoliranih stavb z radiatorskim ogrevanjem se uporabljajo toplotne črpalke, ki dosegajo višje ENERGETSKO SVETOVALNA PISARNA TRŽIČ temperature; sama izbira tehnično ustrezne toplotne črpalke in vgradnja le te je TRG SVOBODE 18 zahtevnejša, ekonomsko gledano ima investicija daljšo vračilno dobo v primerjavi tel. (04) 597 15 52 z vgradnjo v nizkoenergijsko hišo. Če primerjamo ogrevalni sistem na kurilno olje z ogrevalnim sistemom s toplotno črpalko, so letni stroški ogrevanja s toplotno čr-

tržičan 29 obvestila

Občina Tržič obvešča, da prodaja: 1) Nezasedeno trosobno stanovanje - posamezni del št. 19 v stavbi št. 107 k.o. 2144 – Bistrica (ID 6064842) z ID znakom 2144-107-19; trosobno stanovanje v 8. etaži, v izmeri 67,37 m2 (po SIST ISO 9836) oz. 64,40 m2 (po podatkih GURS), v stanovanjski stavbi na naslovu Deteljica 9, Tržič, z ident. številko stavbe 2144-107, stoječe na parc. št. 235/5 k.o. 2144 – Bistrica. Stanovanje je v slabem stanju in je potrebno temeljite obnove (po oceni sodnega cenilca so potrebna večja vzdrževalno investicijska dela v skupnem znesku 10.735,00 EUR). Stanovanje se na podlagi sklepa, ki ga je 8. 9. 2016 na svoji 17. redni seji sprejel Občinski svet Občine Tržič, prodaja po 15% znižani ceni. Izhodiščna cena: 51.595,00 EUR (brez 2% davka na promet nepremičnin, ki ga plača kupec). 2) Nezasedeno dvosobno stanovanje – del stavbe št. 1 v stavbi št. 224 k.o. 2143 – Tržič (stanovanje ni vpisano v zemljiški knjigi); dvosobno stanovanje v prvem nadstropju, v izmeri 82,2 m2 neto tlorisne površine oziroma 55,8 m2 uporabne površine (po podatkih GURS), s pripadajočo kletno shrambo, v tehnološko stanovanjski stavbi na naslovu Preska 19, Tržič, stoječi na parc. št. 591/18 k.o. 2143 – Tržič. Stanovanje ni primerno za bivanje, saj je v slabšem stanju in je potrebno temeljite obnove. Stavba, v kateri se nahaja stavba, spada med profano stavbno dediščino, ki je v Registru nepremične kulturne dediščine evidentirana pod oznako EŠD 28207: Tržič – Hiša Preska 19. V kleti predmetne stavbe se nahaja vodno zajetje, v pritličju pa črpališče vodovodnega sistema in trafo postaja. Izhodiščna cena: 24.575,00 EUR (brez 2% davka na promet nepremičnin, ki ga plača kupec). 3) Nepremičnine parc. št. 195/21 k.o. 2141 – Podljubelj (ID 3955154), zemljišče v izmeri 1.131 m2, parc. št. 195/22 k.o. 2141 – Podljubelj (ID 1602790), zemljišče v izmeri 37 m2, in parc. št. 195/23 k.o. 2141 – Podljubelj (ID 2779098), zemljišče v izmeri 236 m2, ki predstavljajo nezazidana stavbna zemljišča, ki se po namenski rabi nahajajo v območju površin podeželskega naselja (SK), enota urejanja prostora POD 04. Zemljišča se prodajajo skupaj kot celota. Izhodiščna cena: 56.505,25 EUR (brez 22% DDV, ki ga plača kupec). Vse navedene nepremičnine bo Občina Tržič prodajala z javnim zbiranjem ponudb. Ponudniki so dolžni do 19. 10. 2016 do 12. ure oddati pisne ponudbe in plačati varščino v višini 10% izhodiščne cene. Besedilo javnega zbiranja ponudb s podrobnejšimi pogoji je objavljeno na spletni strani Občine Tržič: http://www.trzic.si/obcina/ javni-razpisi-in-objave/. Interesenti za nakup se za več informacij lahko zglasijo na Uradu za okolje in prostor Občine Tržič oziroma pokličejo na tel. št. 04/597-15-27 ali 04/597-15-30.

Na podlagi 50. in 60. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP, 43/11 – ZKZ-C, 57/12, 57/12 – ZUPUDPP-A, 109/12, 76/14 – odl. US in 14/15 – ZUUJFO) in 30. člena Statuta Občine Tržič (Ur. l. RS, št. 19/2013, 74/15) župan občine Tržič s tem

JAVNIM NAZNANILOM OBVEŠČA JAVNOST O JAVNI RAZGRNITVI IN JAVNI OBRAVNAVI

DOPOLNJENEGA OSNUTKA ODLOKA O OBČINSKEM PODROBNEM PROSTORSKEM NAČRTU ZA DEL OBMOČJA UREJANJA Z OZNAKO 15 S2 LEŠE – OB GRABNU. I. Občina Tržič z javnim naznanilom obvešča javnost, da se javno razgrne gradivo dopolnjenega osnutka Občinskega podrobnega prostorskega načrta za del obmo- čja urejanja z oznako 15 S2 Leše – ob grabnu (v nadaljevanju OPPN), ki ga je izdelala družba Domplan, d.d., Bleiweisova 14, Kranj. II. Gradivo dopolnjenega osnutka OPPN bo javno razgrnjeno od 3. oktobra 2016 do 3. novembra 2016, v času uradnih ur občinske uprave, v prostorih Občine Tržič, Trg svobode 18, Tržič, na Uradu za okolje in prostor. Javna obravnava bo v četrtek 20. oktobra 2016 ob 16.00 uri, organizirana v veliki sejni sobi Občine Tržič, Trg svobode 18, Tržič. III. V okviru javne razgrnitve ima javnost pravico dajati pripombe in predloge na razgrnjeno gradivo OPPN. Pripombe in predlogi se lahko do konca javne razgrnitve podajo pisno na mestu javne razgrnitve kot zapis v knjigo pripomb in predlogov, pisno pošljejo na Občino Tržič, Trg svobode 18, Tržič ali posredujejo po elektronski pošti na elektronski naslov [email protected], s pripisom: »Pripombe na javno razgrnitev OPPN 15 S2 Leše«, oziroma se jih poda ustno na javni obravnavi. Rok za pripombe k razgrnjenemu gradivu poteče zadnji dan razgrnitve. Občina Tržič bo proučila pripombe in predloge javnosti in do njih zavzela stališče, ki ga bo objavila na spletni strani Občine Tržič. IV. To javno naznanilo se objavi na spletni strani Občine Tržič, v glasilu Tržičan, na oglasnih deskah Občine Tržič in na Radiu Gorenc.

Številka: 350-0001/2014 Župan občine Tržič Datum: 19. september 2016 mag. Borut Sajovic l.r.

30 oktober 2016 koledar prireditev

Tržič Tržiška veriga srca;Osnovna šola Tržič in Občina Tržič 19:00, Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Srečanje pogovorne skupine; Knjižnica dr. Toneta Pretnarja sobota, 8. oktober 2016 KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI TRŽIČ – 08:00 staro mestno jedro Tržiča oktober 2016 Tržni dan; Polona Brodar s.p. nedelja, 9. oktober 2016 Koledar pripravlja TPIC Tržič, [email protected], podrobnosti 9:00 Pristava so objavljene na www.trzic.si/koledar-dogodkov/. Otvoritev prenovljenega vodnega korita s kolesarskim postajališčem v Pristavi; RAZSTAVE KS Pristava od 15. septembra do 28. oktobra, Galerija Paviljon NOB 11:00 Gozd Razstava ilustracij: Pravljični svet Jelke Reichman; Tržiški muzej Spominska slovesnost ob 72. obletnici požiga vasice Gozd; ZZB NOB Tržič in KO Križe od 28. septembra do 10. oktobra, Kulturni center Tržič Razstava: Prišli so v Tržič in pustili svoje sledi; 11:00 Grahovše (Slaparska vas) Knjižnica dr. Toneta Pretnarja in Tržiški muzej 5. gorski tek pod Storžič; Športno društvo Lom od 30. septembra do 8. oktobra, Vrtec Tržič Ljubelj Dnevi evropske kulturne dediščine: Teče mi, teče vodica; Vrtec Tržič Pohod v spomin Majde Haler: Ljubelj - Zelenica; Planinsko društvo Tržič od 1. oktobra do 1. novembra, Dom Petra Uzarja Tržič Razstava fotografij 90 let avto-moto športa v Tržiču; ponedeljek, 10. oktober 2016 Dom Petra Uzarja Tržič in Lado Srečnik 8:00 Kulturni center Tržič Anja Baš: Lačna življenja. Kako sem premagala bulimijo in se začela od 6. oktobra do 14. novembra, Galerija Atrij Občine Tržič imeti rada. Pogovor z avtorico knjige; Rezbarska razstava Petra Gučka; Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Galerija Atrij Občine Tržič 18.15 do 20:15 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Delavnica za odrasle. Odkrivamo lepoto čipke; Oktober Knjižnica dr. Toneta Pretnarja ponedeljek, 3. oktober 2016 torek, 11. oktober 2016 18.15 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja 17:00 predavalnica Zdravstveni dom Tržič Delavnica za odrasle: Odkrivamo lepoto čipke; K Srečanje onkoloških bolnikov; njižnica dr. Toneta Pretnarja Društvo onkoloških bolnikov Slovenije – skupina za samopomoč Tržič torek, 4. oktober 2016 19:00 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja 12:00 OŠ Križe Predstavitev knjige: Zablode postsocializma; Dnevi evropske kulturne dediščine: Kulturni dan v Osnovni šoli Križe; Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Osnovna šola Križe Pohod v neznano; Društvo upokojencev Tržič 16:00 Dom Petra Uzarja Srečanje bolnikov po možganski kapi; Klub CVB Tržič sreda, 12. oktober 2016 Izlet z martinovanjem; Društvo upokojencev Tržič 18:00 društvena pisarna v Bistrici pri Tržiču Meritve društva diabetikov; Društvo diabetikov Tržič petek, 14. oktober 2016 10:00 do 11:30 Paviljon NOB Tržič 19:00, Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Predstavitev Aktivnosti gospodarske diplomacije kot pomoč slovenskim podjetjem; Dnevi evropske kulturne dediščine: predavanje Mirjam Milharčič Hladnik Integracija Republika Slovenija Ministrstvo za zunanje zadeve in Občina Tržič migrantov – obogatitev kultur; Knjižnica dr. Toneta Pretnarja 12:00 Senično Odkritje spominske plošče na hiši g. Belaka v Seničnem; sreda, 5. oktober 2016 PVD Sever Gorenjska 17:00 pred Osnovno šolo Križe sobota, 15. oktober 2016 Test hoje; Zdravstveni dom Tržič iz Križev Pohod na Peco z okolico; 19:00, Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Planinsko društvo Križe Predavanje Matjaža Pirša; Knjižnica dr. Toneta Pretnarja iz Tržiča 19:00 do 20:15 Gibalni studio PiZum Planinski izlet na Korošico; Začetek vadbe Hatha joge; Kaja joga Planinsko društvo Tržič petek, 7. oktober 2016 8.00 do 13.00 pred TC Supermarket Mercator in Spar 10:00, Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Drobtinica; Meritve Društva diabetikov Tržič; Rdeči križ Slovenije-Območno združenje Tržič Društvo diabetikov Tržič 9:00 do 21:00 Dvorana tržiških olimpijcev popoldansko kopanje v Termah Snovik; Državno prvenstvo v športnem plezanju; Društvo invalidov Tržič Planinsko društvo Tržič – ŠPO

tržičan 31 koledar prireditev nedelja, 15. oktober 2016 sobota, 29. oktober 2016 9:00 do 15:00 Dvorana tržiških olimpijcev 19:00 Kulturni center Tržič Državno prvenstvo v športnem plezanju; Opereta: Planinska roža; Planinsko društvo Tržič – ŠPO KD Ignacij Hladnik ponedeljek, 17. oktober 2016 ponedeljek, 31. oktober 2016 7:00 do 13:00 Sokolnica 10:00 Osnovna šola Leše Krvodajalska akcija; Komemoracija ob dnevu spomina na mrtve; Rdeči križ Slovenije-Območno združenje Tržič Krajevni odbor ZB NOB Tržič 18.15 do 20:15 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Delavnica za odrasle. Odkrivamo lepoto čipke; 10:00 cerkev sv. Katarine v Lomu pod Storžičem Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Komemoracija ob dnevu spomina na mrtve; Krajevni odbor ZB NOB Tržič torek, 18. oktober 2016 7:00 do 13:00 Sokolnica 15:00 Osnovna šola Križe Krvodajalska akcija; Komemoracija ob dnevu spomina na mrtve; Rdeči križ Slovenije-Območno združenje Tržič Krajevni odbor ZB NOB Tržič

18:00 društvena pisarna v Bistrici pri Tržiču 15:30 grobišče talcev v Retnjah Meritve društva diabetikov; Komemoracija ob dnevu spomina na mrtve; Društvo diabetikov Tržič Krajevni odbor ZB NOB Tržič sreda, 19. oktober 2016 15:45 cerkev sv. Janeza Krsnika v Kovorju 18:00 predavalnica Zdravstvenega doma Tržič Komemoracija ob dnevu spomina na mrtve; Delavnica Dejavniki tveganja; Krajevni odbor ZB NOB Tržič Zdravstveni dom Tržič 16:00 Gasilski dom Bistrica pri Tržiču 19.00 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Komemoracija ob dnevu spomina na mrtve; Predavanje Sirija, Jordanija, Izrael; Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Krajevni odbor ZB NOB Tržič

četrtek, 20. oktober 2016 16:00 Dom krajanov Podljubelj 15:00, Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Komemoracija ob dnevu spomina na mrtve; Srečanje članov društva slepih in slabovidnih; Krajevni odbor ZB NOB Tržič Knjižnica dr. Toneta Pretnarja torek, 1. november 2016 petek, 21. oktober 2016 10:00 Tržiško pokopališče 19:00, Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Osrednja komemoracija ob dnevu spomina na mrtve;

Srečanje pogovorne skupine; FIX MobiComp oglas 180x170.pdfZB NOB Tržič 1 15/9/16 11:24 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja sobota, 22. oktober 2016 19:00 Kulturni center Tržič Leyli večer - Grof Drakula; Kulturno umetniško društvo Leyli iz Tržiča Planinski izlet: Kurji vrh 1762 m; Planinsko društvo Tržič ponedeljek, 24. oktober 2016 18.15 do 200:15 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Delavnica za odrasle. Odkrivamo lepoto čipke; Knjižnica dr. Toneta Pretnarja C M sreda, 26. oktober 2016 Y 11:00 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja CM Individualna pomoč za uporabnike računalnika: Nejc Perko; MY CY Knjižnica dr. Toneta Pretnarja CMY

K 18:00 dvorana Glasbene šole Tržič Javni nastop učencev Glasbene šole Tržič; Glasbena šola Tržič

19:00 Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Predavanje: Spoznaj samega sebe; Knjižnica dr. Toneta Pretnarja petek, 28. oktober 2016 19:00 Kulturni center Tržič Opereta: Planinska roža; KD Ignacij Hladnik

32 oktober 2016 obvestila, vabila

V A B I L O

Na spominsko slovesnost ob 72. Obletnici požiga vasi GOZD in 75. OBLETNICE USTANOVITVE OF Slovenije

Ob dnevu praznovanja Krajevnih skupnosti Križe in Senično Krajevni odbor za ohranjanje vrednot NOB Križe skupaj z Občinskim odborom ZBNOB Tržič in z veliko podporo Občine Tržič, z Osnovno šolo Križe, s Planinskim društvom Križe in z Gasilskim društvom Križe prireja v nedeljo, 9. 10. 2016, ob 11. uri v vasi Gozd spominsko slovesnost ob 72. obletnici požiga vasi in 75. obletnici ostanovitve OF Slovenije.

Na spominski slovesnosti bodo sodelovali: učenke in učenci OŠ KRIŽE Glasbena šola Tržič pevski zbor »LESKE«

Pozdravni nagovor: župan Občine Tržič, mag. Borut SAJOVIC Slavnostna govornica: tov. Vika POTOČNIK, članica predsedstva ZZB Slovenije

Vse, ki bi želeli prevoz iz Križev do vasi Gozd in nazaj, naprošamo, da svojo željo sporočijo najkasneje do petka, 7. 10. 2016, na 031-885-245 (Marija Šimenko-Vodnjov).

TRŽIČ MESTO DOBRIH MISLI IN DOBRIH ŽELJA

Radovan Gobec OPERETA PLANINSKA ROŽA v izvedbi KD Ignacij Hladnik Tržič Nastopajo: MePZ Ignacij Hladnik orkester solisti Dirigent: Tomaž Meglič Režija: Nana Peharc

Sodelujejo: dr. Bojan Knific KUD Leyli Tržič

Premiera v petek, 28. 10. 2016, ob 19. uri ponovitev v soboto, 29. 10. 2016, ob 19. uri v Kulturnem centru Tržič. Vstopnice v predprodaji od 17. 10. 2016 v TPIC Tržič ter 1 uro pred predstavo na blagajni KC. Cena vstopnic v predprodaji 8€, na dan predstave 10 €.

Dentalna medicina Izvedbo so omogočili: Janja Sajovic

tržičan 33 obvestila, vabila

Razstava fotografij »90 let avto-moto športa v Tržiču«

Avto-moto društvo Tržič je ob svoji 60-letnici izdalo in založilo knjigo »Z dirko na dirko« avtorja Lada Srečnika in soavtorjev (Albin Novšak, Janja Budič, Marjan Ro- mih, Miro Hrast). Lado Srečnik je pripravil tudi razstavo »60 let AMD Tržič«, ki jo je letos za praznovanje 65-letnice AMD Tržič in 90-letnice avto-moto športa v Tržiču dopolnil.

Razstava je na 20 panojih z več kot tristo fotografijami, ki prikazujejo razvoj ljubeljske ceste in s tem tudi razvoj tekmovanj na ljubeljskih strminah.

Razstava je bila do sedaj predstavljena trikrat po samo en dan. Na tržnem dnevu v podhodu Občine Tržič, v TC Deteljica 2. julija 2016 in 11. septembra 2016 na 20. Hrastovem memorialu na platoju Ljubelj. Od 1. oktobra do 1. novembra 2016 bo razstava na ogled v Domu Petra Uzarja Tržič v Bistrici pri Tržiču. Lado Srečnik

Draga Malijeva Francka iz Podljubelja Kar nekaj studenčnice se je prelilo iz Mošenika, preden ste dočakali 90. jubilej.Hvala vam za dobrote in vesel sprejem na vašem toplem domu. Upam, da boste še dolga leta pekli štrudl in mi kuhali kavico. To vam iz srca želi, Breda Nemc

Zanimivi dogodki v članicah združenja zgodovinskih mest Slovenije

DATUM in URA PRIREDITEV KRAJ DODATNE INFORMACIJE 1. 10 in 29. 10. 2016, od Kranska kuhna Glavni trg Kranj Zavod za turizem in kulturo Kranj, 10. ure dalje 04/238-04-50 8. in 9. 10. 2016 Dnevi kmetijstva slovenske Istre Arena Bonifika Koper Občina Koper, Skupina Tojeto, 051/ 601 969 8. 10. 2016, ob 11.00 Čipkarstvo v Železnikih Muzej Železniki Muzej Železniki, JZR Železniki, 04/514 73 56 14., 15. in 16. 10. 2016 Frivolus: Festival uličnih umetnikov Staro mestno jedro Koper Študentska organizacija Univerze na Primorskem, 031/ 698 981 22., 23., 28., 29., 30. 2016 Noč čarovnic Rovi pod starim Kranjem Zavod za turizem in kulturo Kranj, ob 16., 17. in 18. uri; Noč čarovnic za odrasle 04/238-04-50 31. 10. 2016 ob 19., 20. in 21. uri 26. 10. 2016 Kristalni abonma Silence Sokolski dom Škofja Loka Sokolski dom Škofja Loka, 04/511 23 35 27. 10. 2016 Trubadur in drugi trubadurji slovenske Dom kulture Slovenske Splošna knjižnica Slovenske Konjice kulture Konjice Center za kulturne prireditve, 03/758 04 37

34 oktober 2016 obvestila, vabila [1966-2016]

[50.OBLETNICA ] [podjetja.smolej]

JUBILEJNI POPUST

50% NA ZALOGI! NA MIZE SMOLEJ IZ ZALOGE

Miza Cube 120/197 x 80cm 30% NA PROGRAM MIZ, JEDILNIH 212,- KOTOV TER VITRIN IN KOMOD PO Priporočena MPC: 424 € NAROČILU

POPUST SE OBRAČUNA NA VELJA ZA DEKORJE: HRAST PRIPOROČENO MPC. POPUST NE SONOMA, HRAST SANREMO, BELA VELJA ZA STOLE. GLADKA MAT.

Smolej d.o.o. Informacije www.smolej.si Kovor - Pod gozdom 30 4290 Tržič 051/339-596

AKCIJA VELJA DO KONCA OKTOBRA IZKLJUČNO ZA BRALCE TRŽIČANA. ZA UVELJAVITEV POPUSTA IMEJTE S SEBOJ TA IZVOD TRŽIČANA ALI IZREZAN OGLAS. 50% POPUST NA MIZE IZ ZALOGE VELJA DO ODPRODAJE ZALOG. POPUSTI SE NE SEŠTEVAJO. MIZE SO IZDELANE V PODJETJU SMOLEJ.

Koča na Vetrnem Lovska koča na Vetrnem je dobila napis na leseni tabli, ki so jo obnovili lovci Marjan, Slavko in Dušan. Kot oskrbnik se jim najlepše zahvaljujem za opravljeno delo. Leto in pol je že minilo, odkar sva prevzela kočo v najem. Ugotavljava, da imate radi jelenov golaž, nadevano papriko, bograč, enolončnico; pa kosila ob vikendih in sladice. Obveščava vas, da bomo v jesenskem času ponudbo razširili in vam vsak petek skuhali pasulj s klobaso, po naročilu pa tudi suho svinjsko kračo s hrenom. Mesnine so iz Mesnega centra LUKA. Naročila sporočite na tel.: 031-665-822. Občutek, da ste gostje zadovoljni z našo ponudbo, naju žene naprej. Va- biva vas v Lovsko kočo na Vetrno! Sonja in Janez

tržičan 35 ZELO UGODNO V JESENI 2016 19,90 ZELO UGODNO - EXTRA PONUDBA €/kg 4,90 €/kg TATARSKI BIFTEK PEČENICE IN KRVAVICE 8,50 €/kg KRANJSKA KLOBASA JUNIJ 2016 €/kg 3,10 3,50 DOMAČE SVINJSKE POLOVICE €/kg SVINJSKO PLEČE BREZ KOSTI

LUKOVA KLOBASA ZA KUHANJE IN PEČENJE 5,90 €/kg €/kg 5,50 GORENJSKI MAVŽELJNI

€/kos 1,80 2,90 DOMAČA ŠUNKARICA €/kg NAREZEK 200g + TIROLSKA SALAMA SVINJSKA SLANINA 4,80 SVINJSKA ČREVA 25 m 4,90 € / kos €/kg SVINJSKA ČREVA 92 m 17,50 € / kos SVINJSKI HAMBURGER GOVEJA ČREVA 1 m 0,40 € / m