AMTSBLATT CHWANAU OTTENHEIM • ALLMANNSWEIER • NONNENWEIER • WITTENWEIER 45. JAHRGANG FREITAG, 13. September 2019 NUMMER 37

AMTLICHE NACHRICHTEN Ausbau und Ertüchtigung des Gewässerschau 2019 im Schutterentlastungskanals Freiwillige Feuerwehr südlichen Abschnitt der Schwanau (SEK) Schutter www.feuerwehr-schwanau.de Behinderungen – Sachbeschädigung - Gesamtwehr Schwanau In diesem Jahr wird an folgenden Gewäs- Diebstahl Am Dienstag, 17.09.19 fndet um 20 Uhr eine serabschnitten der Schutter eine Nach- Das Regierungspräsidium Freiburg und der Weiterbildung für Zugführer und Gruppen- schau durchgeführt: Polizeiposten Schwanau teilen mit, dass die führer im Feuerwehrhaus Ottenheim statt. Betrofene Bürger oder angrenzende Baustelle am Schutterentlastungskanal trotz Bewirtschafter können sich an den be- Absperrungen und entsprechender Umlei- Abt. Ottenheim sagten Terminen gerne informieren und tungsbeschilderung regelmäßig von Unbe- Am Montag, 16.09.19 fndet um 19.30 Uhr Anregungen einbringen. fugten betreten und befahren wird. Dadurch ein Mannschaftstraining statt. bedingt kommt es teilweise zu gefährlichen Mittwoch, 18. September 2019 Begegnungen mit dem Baustellenverkehr. Abt. Allmannsweier Schutterzeller Mühle 08.00 Uhr Am Montag, 16.09.19 fndet um 19.30 Uhr Dundenheimer Mühle 09.30 Uhr Auch werden Fahrzeuge im Baustellenbe- ein Mannschaftstraining statt. Brücke K5330 11.30 Uhr reich abgestellt, was die Baumaßnahmen zusätzlich erheblich behindert. Dabei wurde Überleitungsbauwerk 12.30 Uhr Abt. Nonnenweier-Wittenweier das Baustellenpersonal bereits mehrfach Am Montag, 16.09.19 fndet um 19.30 Uhr Auskünfte erteilen die Verbandsingeni- angefeindet und sogar bedroht, wenn auf ein Mannschaftstraining statt. eure des Zweck-verbandes Hochwasser- die Zuwiderhandlungen aufmerksam ge- schutz Schuttermündung: macht wurde. Weiter wird mitgeteilt, dass Jugendfeuerwehr Schwanau - für das nördliche Verbandsgebiet wiederholt Sachbeschädigungen und Van- Abt. Ottenheim Herr Erhardt (Tel. 07852/2710) und dalismus zu beklagen waren. Schilder, Um- Herr Seidler (Tel. 07854/7214) leitungsbeschilderung und Absperrungen Gruppe 1 - für das südliche Verbandsgebiet wurden mehrfach beschädigt, umgeworfen Am Mittwoch, 18.09.19 fndet Herr Strosack (Tel. 07807/1600) und oder gestohlen und mussten ersetzt oder um 17 Uhr ein Mannschaftstrai- Herr Wilhelm (Tel. 0151/16782665). ergänzt werden. Durch die Umfahrung der ning statt. aufgestellten Absperrungen kam es zudem Strosack zu Flur- und Ernteschäden auf den angren- Abt. Allmannsweier-Nonnenweier- Verbandsing. zenden landwirtschaftlichen Grundstücken. Wittenweier Gruppe 1 Es wird dringend darum gebeten, die Am Mittwoch, 18.09.19 fndet um 18 Uhr ein Schwanau bleibt sauber Baustelleneinrichtungen am SEK zu be- Mannschaftstraining statt. Wir sammeln Müll, den andere achten und die Bauarbeiten nicht zu be- achtlos wegwerfen. hindern. Abt. Schwanau Unser Anliegen ist ein sauberes Schwanau. Zuwiderhandlungen bzw. Sachbeschädi- Gruppe 2 Im Ortsteil Nonnenweier: gungen und Diebstahl werden im Übrigen Am Mittwoch, 18.09.19 fndet um 18.30 Uhr Gut erholt in den Ferien? Mit frischer zur Anzeige gebracht. ein Mannschaftstraining statt. Energie für ein sauberes Schwanau! Müll sammeln mit der Initiative „Schwa- nau bleib(t) sauber!“ am Montag, 23.09.19 ab 18:00 Uhr. Trefpunkt: Rathaushof, am besten mit dem Rad – Kfz und zu Fuß gehen auch. Infos u. Kontakt: Hubert Wetterer, Tel.: 4606 Mail: schwanaubleib.t.sauber @web.de

Die Ortsverwaltung Allmannsweier teilt mit: Am Montag, 16.09.2019, entfällt die Sprech- stunde von Ortsvorsteher Michael Krenkel. AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

BEREITSCHAFTSDIENST AN DEN WOCHENENDEN

Notfallnummern Zahnarzt Kurzzeitpfege/Stationäre Rufbereitschaft: Pfege/Betreutes Wohnen: Rolf Heimburger Polizei 110 Zahnärztliche Mobil 0170 7889584 Feierabendzentrum des Evang. Feuerwehr/ Notrufnummer: Rettungsdienst 112 Diakonissenhauses Nonnenweier 0180 3222555-11 e.V. , Tel. 0782 4 301-2 00 (Kooperationspartner des Krankentransport 0781 19222 Krankenpfegedienstes Vergiftungs- Bernd Bitsch) Informations- Tierarzt Pfegezentrum Erika-Zürcher- Zentrale 0761 19240 Haus, Mühlstr. 34 Sa., + So., sowie an den Störungsdienst Erdgas/Strom/ Feiertagen 6645-0 Apotheke Wasser Dr. Möhnle, Kehl Entstörungsnummer der badeno- Samstag, 14.09., ab 13 Uhr Tel. 07851/76278 Nachbarschaftshilfe Lamm-Apotheke, Lammstr. 3, Schwanau e. V. va AG & Co KG, oder beim Haustierarzt erfragen. . Tel.: 0800 2 767 767 Lahr Einsatzleiterin Ulrike Hierlinger (Erdgas + Wasser) Sozialstation Tel.: 07824/6649793 Sonntag, 15.09., ganztägig E-Werk Mittelbaden AG, Mobil: 0151/12574998 Karls-Apotheke, Stauferstr. 1, Sozialstation Ried Tel.: 07821/2 80-0 (Strom) [email protected] Mahlberg 07824 6497-0 Rufbereitschaft Impressum Arzt 0170 5602591 Häuslicher Krankenpfege- Herausgeber: Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Tagespfege im Ried & Sozialdienst Bürgermeisteramt Schwanau Wochenenden und Feiertagen und 07824 6497-15 Bernd Bitsch Verantwortlich für den redaktio- außerhalb der Sprechstundenzeiten: Allmannsweierer Hauptstr. 28 nellen Teil: der Bürgermeister o. Kostenfreie Rufnummer 116117 Tagespfege im Demenzzentrum Schwanau-Allmannsweier dessen Stellvertreter, für den übri- Hierbei bitte folgende Angaben 07824/6497-16 Rund um die Uhr für Sie erreichbar: gen Teil: Anton Stähle, Stockach. machen: Name, Vorname und Alter (Kooperationspartner des Tel.: 07824 3380 des Patienten, Wohnung, Straße und Therapiezentrums Chronische Für den Anzeigenteil/ Druck: Hausnummer, evtl. Telefonnummer, (Kooperationspartner des Primo-Verlag Anton Stähle GmbH Wunden Stefan Bahr) Hausarzt bzw. behandelnder Arzt, Therapiezentrums Chronische & Co. KG, Meßkircher Straße 45, Art der Erkrankung bzw. Verletzung Wunden Stefan Bahr) 78333 Stockach (Fieberhöhe). Einsatzleit. d. Dorfhelferinnen Telefon: 07771 9317-11; Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: 07824 664443 Therapiezentrum Telefax: 9317-40 docdirekt - Kostenfreie Onlinesprech- Chronische Wunden stunde von niedergelassenen E-Mail: Haus- und Kinderärzten, nur für Stefan Bahr, Klostenstr. 17/1 [email protected] gesetzlich Versicherte unter 77933 Lahr Homepage: 0711 – 96589700 oder docdirekt.de Tel. 07821/32715300 www.primo-stockach.de Sprechzeiten im Bürgermeisteramt Schwanau Öfnungszeiten Bürgermeisteramt Schwanau Mo.-Do.: 08.00 – 12.00 Uhr Erdaushubdeponie Schwanau-Ottenheim mit Ortsverwaltung Ottenheim und Mo.: 14.00 – 18.00 Uhr Tel.: 6499-0, Telefax: 4009 Di.-Do.: 14.00 – 16.00 Uhr während der Sommerzeit E-Mail: [email protected] Fr.: 08.00 – 13.00 Uhr freitags 07.30 – 12.30 Uhr Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo.: 16.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 16.45 Uhr Silke Weber Mi.: 16.00 – 18.00 Uhr während der Winterzeit Tel.: 649930 oder nach Vereinbarung freitags 08.00 – 12.30 Uhr E-Mail: [email protected] 13.00 – 16.45 Uhr Ortsverwaltung Allmannsweier Mo.: 14.00 – 18.00 Uhr Tel.: 2219, Fax: 661190 Mi.-Fr.: 08.30 – 12.30 Uhr E-Mail: [email protected] Reisigplatz Ottenheim samstags 09.30 - 11.30 Uhr Sprechzeiten Ortsvorsteher Mo.: 17.00 – 19.00 Uhr Michael Krenkel oder nach Vereinbarung unter Tel. 2219 13.00 - 15.00 Uhr Ortsverwaltung Nonnenweier Mo.-Do.: 08.30 – 12.00 Uhr Tel.: 2122, Fax: 661199 und Mo.: 16.00 – 18.00 Uhr Kompostierungs- und Bauschutt- E-Mail: [email protected] recyclinganlage Wittenweier Sprechzeiten Ortsvorsteherin Mo.: 17.30 – 18.30 Uhr Tel.: 2484 oder 3849 Dagmar Frenk Do.: 17.30 – 18.30 Uhr Dienstag und oder nach Vereinbarung unter Tel. 1687 Donnerstag 13.30 – 18 .00 Uhr Ortsverwaltung Wittenweier Mo.: 09.00 – 12.00 Uhr Samstag 08.30 bis 12.30 Uhr Tel.: 928, Fax: 661224 Do.: 15.00 – 18.00 Uhr Kostenlose Grünschnittanlieferung E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten Ortsvorsteher Do.: 16.00 – 18.00 Uhr Kompostplatz Lahr, Limbruchweg Sven Kehrberger oder nach Vereinbarung unter Tel. 928 Tel. 07821/51676 oder 07821/9800790 Revierleiter Klaus Niehüser Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Tel.: 0162/2535752 und 13.00 – 17.00 Uhr Sprechstunden fnden nach Vereinbarung statt. Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Störungsdienst Gemeinde Schwanau, Tel.: 0171/3633133 (kostenlose Anlieferung)

2 FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU

VERANSTALTUNGSKALENDER

Sept. 2019 Veranstaltung Ort Verein Ortsteil

14.09.19 Einschulung Ludwig-Frank-Grundschule Nonnenweier Nonnenweier

21.09.19 Bauernmarkt Verschiedene Frenks Lindenhof Nonnenweier Nonnenweier

22.09.19 Sonntagscafé evangelische Kirchengemeinde evangelisches Gemeindehaus Allmannsweier Allmannsweier Allmannsweier Allmannsweier

22.09.19 Gemeindefest Evangelische Kirchengemeinde Evang. Gemeindehaus Ottenheim Ottenheim

22.09.19 50 Jahre Ev. Kindergarten Evangelische Kirchengemeinde Evang. Kindergarten Ottenheim Ottenheim Ottenheim

27.09.19 Frauen-Second-Hand Elternbeirat Kindergarten Allmannsweier Silberberghalle Allmannsweier Allmannsweier

28.09.19 Oktoberfest SV Wittenweier Sportheim SVW Wittenweier Wittenweier

Ortsverwaltung Ottenheim, Kirchstr. 16 Ab Mittwoch, 25.9.2019 19.00-20.00 Uhr, 8x Die Gemeinde- 406802 English conversation A2 Schule Allmannsweier, Kleine Turnhalle verwaltung gratuliert Regina Lehmann 205802 Line Dance für Fortgeschrittene Ab Mittwoch, 24.9.2019 18.00-19.30 Uhr, 12x Sonja Roth Bärbel-von-Ottenheim Schule, Ottenheim Ab Mittwoch, 25.9.2019 20.15-21.15 Uhr, 8x 302801 Wirbelsäulengymnastik Karl-Heinz Schule Allmannsweier, Kleine Turnhalle am 17.09.19 Hatt (Kurs bereits belegt!) Donnerstag, den 26.September 2019: Eva Walter, Fischerstr. 8, Ab Dienstag, 23.9.2019 18.00-19.00 Uhr 10x 301841 Sanftes Yoga für den Rücken Schwanau-Ottenheim, Schule Nonnenweier Ursula ‚Asimus zum 75. Geburtstag 302802 Wirbelsäulengymnastik Ab Donnerstag, 26.9.2019 9.30-11.00 Uhr, 10x Karl-Heinz Hatt (Noch 1 Platz frei!) Bürgersaal Rathaus Allmannsweier Ab Dienstag, 23.9.2019 19.00-20.00 Uhr 10x Freitag, den 27. September 2019: Schule Nonnenweier 302808 Pilates-Fortgeschrittene Valentina VHS Lahr Aussenstelle 404882 Deutsch A1.2-5.Semester, Manukanc Schwanau informiert: Angelika Walter Ab Freitag, 27.9.2019 8.25-9.25 Uhr, 10x Ab Dienstag, 23.9..2019 18.30-20.00 Uhr 15x Bürgersaal Rathaus Allmannsweier Wir starten ins neue VHS-Herbstsemester Bärbel-von-Ottenheim Schule, Ottenheim 30807 Pilates-Mittelstufe mit folgenden Kursen: 301842 Mit Yoga entspannt und gelassen Valentina Manukanc (Kurs bereits belegt!) Montag, den 23.September 2019: durch den Alltag Ab Freitag, 27.9.2019 9.30-10.30 Uhr 408802 Französisch A2.2-12. Semester Chris- Yoga Silvia Siegenführ Bürgersaal Rathaus Allmannsweier tine Drouot (Noch 1 Platz frei!) (Kurs bereits belegt!) 302806 Pilates-Einführung Ab Montag. , 23.9.2019 9.00-10.30 Uhr 12x Ab Dienstag, 24.9.2019 18.45-20.00 Uhr 10x Valentina Manukanc ((Noch 1 Platz frei!) Ortsverwaltung Ottenheim, Kirchstr. 16 Bürgersaal Rathaus Allmannsweier Ab Freitag, 27.9.2019 10.35-11.35 Uhr 408801 Französisch für Anfänger A1. 301843 Mit Yoga entspannt und gelassen Bürgersaal Rathaus Allmannsweier 1-6.. Semester Christine Drouot durch den Alltag 301847 Yoga auf dem Stuhl Ingrid Wacker Ab Montag. , 23.9.2019 10.30-12.00 Uhr 12x Silvia Siegenführ (Kurs bereits belegt!) (Kurs bereits belegt!) Ortsverwaltung Ottenheim, Kirchstr. 16 Ab Dienstag, 24.9.2019 20.10-21.25 Uhr 10x Ab Freitag, 27.9.2019 10.00-11.30 Uhr 10x 207801 Aquarellieren, Karin Wohlrabe Bürgersaal Rathaus Allmannsweier Ortsverwaltung Ottenheim, Kirchstr. 16 Ab Montag, 23.9.2019 14.00-16.15 Uhr Mittwoch, den 25. September 2019: Ortsverwaltung Ottenheim, Kirchstr. 1 302803 Wirbelsäulengymnastik Karl-Heinz Bei Kursen ohne Vermerk gibt es noch freie 301846 Yoga, Danijela Weiner Hatt (Kurs bereits belegt!) Plätze! Ab Montag, 23.9.2019 17.30-19.00 Uhr Ab Mittwoch, 25.9.2019 18.00-19.00 Uhr 10x 10x (Noch 1 Platz frei!) Schule Nonnenweier Informationen und Anmeldungen bei Bürgersaal Rathaus Allmannsweier 302804 Wirbelsäulengymnastik Karl-Heinz VHS Lahr 302812 Body Glow – Ganzkörpertraining Hatt (Kurs bereits belegt!) Aussenstelle Schwanau Letizia Sansone Ab Mittwoch, 25.9.2019 19.00-20.00 Uhr 10x Sabine Doufrain Ab Montag, 23.9.2019 19.00-20.00 Uhr 10x Schule Nonnenweier 07824/661126 Elzhalle, Hauptstr., Wittenweier 205810 Hip Hop für Kinder (ab 6J.)-Anfänger [email protected] 100801 Seniorengesprächskreis für Frauen Tatjana Kister (Kurs bereits belegt!) Ab Mittwoch, 25.9.2019 16.00-17.00 Uhr, 8x Michael Lieselotte Schule Allmannsweier, Kleine Turnhalle Ab Montag, 23.9.2019 19.30-21.00 Uhr 10x 205811 Hip Hop für Kinder (ab 6J.)- Gemeindehaus Allmannsweier Fortgeschrittene Tatjana Kister Dienstag, den 24. September 2019: Ab Mittwoch, 25.9.2019 17.00-18.00 Uhr, 8x 406801 Englisch am Vormittag Schule Allmannsweier, Kleine Turnhalle Ab 24.9.2019 9.30-11.00 Uhr, 12x 205801 Line Dance für Anfänger Sonja Roth Burnetta Day-Mould (Kurs bereits belegt!)

3 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

Mit der VHS einen höherwerti- Agentur für Arbeit Ofenburg, Weingar- plant werden, bevor wir unseren Ausgangs- tenstraße 3. ort Ichenheim wieder ansteuern wollen. gen Schulabschluss erlangen Anmeldungen bitte an Elke Leibbrand, Be- Zu dieser Tagestour trefen wir uns bereits – Neue Klassen ab September auftragte für Chancengleichheit am Arbeits- zur Abfahrt um 7.30 Uhr am Werderplatz in – jetzt informieren! markt, Agentur für Arbeit Ofenburg. Ichenheim, von wo aus wir zunächst mit dem E-Mail: [email protected] Fahrrad nach Ottenheim zur Bushaltestelle Mit dem Zweiten Bildungsweg der VHS oder Telefon: 0781 – 93 93 215. radeln werden (Zustieg an einer anderen Lahr bietet sich für engagierte Erwachsene Bushaltestelle nach Rücksprache möglich). die Möglichkeit, sich mit einem höherwer- Elke Leibbrand organisiert die Veranstal- Die Fahrkosten Ottenheim-Obernai betra- tigen Schulabschluss berufich weiter zu tungsreihe BiZ & Donna. Sie berät und in- gen 4.50€/Person. An den Veranstalter ist qualifzieren oder ein Studium zu beginnen. formiert zu Themen wie Frauenförderung, außerdem ein Unkostenbeitrag von 2€/Teil- Angeboten werden in Abendkursen der Gleichstellung von Frauen sowie Familie nehmer zu entrichten. Die Gesamtstrecke Realschulabschluss, die Fachhochschulreife und Beruf. beträgt von/bis Ichenheim 74km. Angebo- sowie das Abitur. ten wird diese Saison-Abschluss-Radtour Welche Voraussetzungen gibt es und wie sowohl am Samstag 05.10.19, wie auch kann ich mich anmelden? Wie hoch ist der IT-Basics am Samstag 12.10.19. Die Teilnehmerzahl zeitliche Aufwand und welche Fächer wer- ist auf jeweils 22 Personen festgelegt. Es ste- den unterrichtet? Diese und weitere Infor- Der berufsbegleitende IT-Basics-Lehrgang hen keine Ausweichtermine zur Verfügung. mationen erhalten Sie an den Beratungs- startet am 7. Oktober 2019 im IHK-Bildung- Keine Haftung durch den Veranstalter. abenden aus erster Hand! Kostenfrei und Zentrum in Ofenburg (Am unteren Mühl- Anmeldungen bei Kurt Heitz, unverbindlich! bach 34) und richtet sich an alle, die solide Tel. 07807/955755 oder Grundlagen der PC - Hard- und Software für Email: [email protected] Abendrealschule den alltäglichen Gebrauch erlernen möch- Montag, 16. September 2019 ten 19 Uhr in der Otto-Hahn-Realschule, Otto-Hahn-Str. 5, Lahr, Raum 121 Die Teilnehmer (m/w/d) erlernen die Grund- Beratung im Sozialrecht: Abendgymnasium lagen des Arbeitens mit der technischen Die nächsten Sprechtage der VdK Sozial- Montag, 16. September 2019 Seite des PCs und der IT. Am Ende des Lehr- rechtsschutz gGmbH in Lahr mit Herrn Ber- 19:30 Uhr im Schefel-Gymnasium, gangs kann ein PC selbstständig installiert ger fnden am Dienstag, den 1. Oktober Otto-Hahn-Str. 7, Lahr und konfguriert werden. Ein kleines Netz- von 8.00 bis 15.30 Uhr im VdK-Büro, Alte Anmeldungen nimmt die VHS Lahr werk inklusive Internet kann nach Herstel- Bahnhofstraße 10/7 (Nestler-Carree) statt. ab sofort entgegen. lervorgaben eingerichtet werden. Die Beratung und rechtliche Vertretung um- Weitere Informationen erhalten Sie bei der fasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen VHS Lahr, Barbara König, Tel. 07821/918-120, Näheres, kostenlose Beratung und Informa- Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Email: [email protected] oder im Inter- tionsmaterial gibt es beim IHK-Bildungs- Renten-, Arbeitslosen und Pfegeversiche- net unter www.vhs.lahr.de/Schulabschluesse. Zentrum Südlicher Oberrhein, Telefon rung). Ebenso werden Mitglieder sowohl

0781/9203-0, e-Mail [email protected] oder im Schwerbehinderten- und sozialen Ent- www.ihk-bz.de. schädigungsrecht als auch in der Grundsi- Die Agentur für Arbeit cherung für Arbeitssuchende und im Alter Ofenburg informiert vertreten. Eine vorherige Terminvereinba- Einladung zur Oktober-Aktivität rung unter Tel. 07 81 / 92 36 68-0 ist er- im Rahmen der Veranstaltungsreihe Abschluss-Radtour 2019 des forderlich. BiZ & Donna Arbeitskreises-Tourismus- Life/Work Planning - Ganzheitliche Karri- Der VdK-Kreisverband bietet zusätzlich je- ereplanung Neuried den Montag bis Mittwoch sowie Freitag Sprechstunden durch einen ehrenamtlichen Bei dieser interessanten Tour wollen wir zu- Menschen, die sich berufich verändern Mitarbeiter an. Sie fnden von 9 bis 11 Uhr nächst den vom Zweckverband Vis-a-Vis ins wollen, können ihre Wünsche oft nur vage ebenfalls statt im Nestler-Carree statt, Alte Leben gerufenen, grenzüberschreitenden formulieren. Sie wissen häufg nicht, wie Bahnhofstraße 10/7, Telefon: 07821/ 24 177. Bustransfer mit Fahrradtransport nach dem sie systematisch vorgehen können. Das Be- rufsplanungsverfahren Life/Work Planning schönen, romantischen Elsass-Städtchen (LWP) zeigt praktische und erprobte Lö- Obernai in Anspruch nehmen. Dort kann sungen. Mit Marc Buddensieg lernen Sie in sich wer möchte mit frischem Baguette etc. 5. kulinarische Hofadentour einem zweistündigen Workshop Methoden für die eingeplanten Vesperpausen an der durch´s Ried kennen zur Erarbeitung der eigenen Fä- Wegstrecke eindecken. higkeiten, zur Segmentierung des Arbeits- Die erste, anspruchsvollere Tourstrecke mit Am Sonntag, 15. September, laden die hei- marktes nach eigenen Interessen sowie zur zwei Steigungen führt uns zunächst auf dem mischen Erzeuger aus Neuried ab 11Uhr zur Suche im verdeckten Arbeitsmarkt. Mit Hilfe Wege nach Molsheim durch die Weinber- Besichtigung ihrer Hofäden ein. Zum Kauf von Gesprächen verschafen Sie sich Zu- ge der Vorvogesen mit den Ortschaften Bi- und Verzehr wird Genussvolles aus eigener gang zum „verdeckten“ Arbeitsmarkt, also schofsheim, Rosheim und Dorlisheim. Hier, Produktion angeboten, etliche Betriebe bie- den Stellen, die nicht ausgeschrieben sind. im „Parc Du Chateau“ wird dann eine Kurz- ten Führungen oder Unterhaltung für kleine Denn in Deutschland wird nur jede dritte pause eingelegt. Über Molsheim und Dach- und große Besucher an. Die Tour zu den Hö- Stelle über eine öfentliche Ausschreibung stein streifend, erreichen wir danach den fen ist bequem mit dem Fahrrad zu machen neu besetzt. Marc Buddensieg, Dipl.-Sozi- „Canal de la Bruche“. Bei Ergersheim und 32.5 und bietet die Gelegenheit, Produktion und alwissenschaftler ist seit 2003 zertifzierter geradelten Kilometern erfolgt eine Haupt- Vertrieb unserer vielfältigen heimischen LWP-Trainer und Fachmann für Karrierepla- pause. Kurz nachdem wir die „I`lll“ in Straß- Produkte kennenzulernen. Flyer mit den nung. Er unterstützt seit 15 Jahren mit den burg erreicht haben, legen wir am dortigen teilnehmenden Betrieben liegen in den Bür- LWP-Werkzeugen Menschen dabei, zu ihnen Parkgelände nochmals eine Kurzpause ein. gerbüros sowie einigen Geschäften aus. passende Stellen zu fnden. Zu dieser kos- An den Rhein-Rhone-Kanal wechselnd und Um 10 Uhr fndet auf dem Tafeltrauben-Hof tenfreien Veranstaltung sind interessierte durch den „Wald von Grafenstaden“, werden von Matthias Mild in Altenheim, im Hol- Frauen und Männer herzlich eingeladen. wir den Rhein bei der „Pierre Pfimlin Brücke“ derstock 1, ein ökumenischer Gottesdienst wieder überqueren. Eine Kafeepause kann statt. Sie fndet statt am Donnerstag, 19. Sep- nach Absprache im eventuell neu eröfneten Die Hofadenbetreiber freuen sich auf ihren tember 2019, 15.00 – 17.30 Uhr in der „Forum“ am Rhein bei Altenheim noch einge- Besuch.

4 FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU

DO 26. Sept. 2019, 19.00 Uhr: Gespräch mit dem Beauf- ?!? „Friday- Kult“ J ?!? in Ottenheim tragten der Landesregierung 7. ROCK-SHOP-ANTIK-NACHT13/14/15/16/17/18 2019!!! Baden-Württemberg gegen Du stehst auf gute MUSIK, eine gemütliche PARTY, Antisemitismus interessante GESPRÄCHE, nette MENSCHEN, Am Donnerstag, den 26. September 2019, spannende UNTERHALTUNG, einige ÜBERRASCHUNGEN, LECKERES für Magen 19.00 Uhr wird Dr. Michael Blume, Beauf- und Gaumen...... tragter der Landesregierung Baden-Würt- ANTIQUITÄTEN und VIELES mehr...... dann bist du bei uns genau richtig !!! temberg gegen Antisemitismus, in der ehe- Und das für...... a l l e A l t e r s k l a s s e n !!! maligen Synagoge Kippenheim sprechen. Reserviere dir schon mal Freitag den 25.Oktober 2019 74 Jahre nach dem Ende des Nationalsozi- ab 16 Uhr zur besten Kafee- und Kuchenzeit in der alismus in Deutschland sind Rassismus und Lagerhalle Blümle „Auf der Winterbühn“ !!! Antisemitismus wieder aktuell geworden. Zugunsten der Initiative Kinder + Jugendklinik Freiburg und unserem „Selbst im schönen Baden-Württemberg mit neuen Projekt „Herzklopfen“ e.V. für Herzkranke Kinder Südbaden niedriger Arbeitslosigkeit, funktionierenden sind wir am Start!!! Vereinen und Kirchen ist der Antisemitismus Spenden für echte Helden!!! unter Einheimischen und muslimischen „Zusammen was anschieben, gemeinsam etwas schafen“ Einwanderern wieder da“, sagte Dr. Michael „Zeichen setzen für den guten Zweck“...... Blume in einem Interview. Seit Anfang 2018 ...auf geht´s, anpacken, mitmachen...... sei dabei!!! ist Dr. Michael Blume Beauftragter gegen Das Team der RSA-Nacht 2019 Antisemitismus in Baden-Württemberg. steht bereits in den Startlöchern! Auch das Land Hessen hat einen solchen -unser Bauwagen „Rolling Home“ Baujahr 1964 ausgestattet Beauftragten, ebenso die Bundesrepub- mit alter Werkbank und Bauutensilien und Werkzeugen aus vergangenen Tagen lik. Was können diese Stellen leisten, was kann besichtigt werden...... nimmt sich der Beauftragte für Baden-Würt- -komme in deinem Lieblings-T-Shirt/Hemd/Pullover/Jacke/oder deiner Lieblings temberg vor? Angesichts der zunehmenden -Mütze/JeansJ und erzähle uns bei deinem Wunschhit „deine persönliche Ge- rassistischen und antisemitischen Ereignis- schichte“ dazu...... se und Äußerungen soll ein Gespräch mit ..... wir haben verschiedenen Themenbereiche wie Schule, Spiele, Küche ,kochen Dr. Blume die politischen Möglichkeiten in und backen.... Baden-Württemberg und in der Bundesre- ....und das wie in alten Zeiten.....Jhaben wir dein Interesse geweckt ??? publik Deutschland ausloten. Welche Ge- Dann schau vorbei in „ODNE - Auf der Winterbühn“J!!! genwehr ist sinnvoll in Gesellschaften, in denen die Maßstäbe verschoben und anti- Echte Helden stellen sich an diesem Abend vor.... semitische Tendenzen auch von manchen Regierungen in Europa und der Welt selbst ...... 1000 Liter Herzblut...... und Gänsehaut sind...... garantiert !!! gefördert werden? Wir erwarten dich..... in unserem Blume ist Religionswissenschaftler und „großen Wohnzimmer“...... Leiter des Referats für nichtchristliche Reli- freue dich auf einen entspannten Abend in... gionen, Werte, Minderheiten und Projekte einer außergewöhnlichen Location.....der Nordirak im Staatsministerium Baden-Würt- Lagerhalle BLÜMLE !!! temberg. Er forscht, lehrt und veröfentlicht Bücher zu Fragen des christlich-islamischen Unsere Aussteller-innen aus dem Ried und Dialogs in Deutschland sowie zum Zusam- die „Südstraßenbrennerei“ menhang von Religion und Demografe. haben wieder tolle Sachen und feine Destillate im Angebot, DJ Frank Gielen ist gut vorbereitet. Eintritt frei - Spenden werden erbeten BLÜMLE Gipser + Stuckateurmeister GmbH fower-power Mehr Infos auf: www.bluemle-ottenheim.de

Bekanntmachung über die Durchführung des Volksbegehrens Artenschutz - „Rettet die Bienen“ über das „Gesetz zur Änderung des Naturschutzgesetzes und des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes“ In Baden-Württemberg wird das Volksbe- 1. Bei der freien Sammlung, die am Diens- Eintragungslisten zur Unterstützung des gehren tag, den 24. September 2019 beginnt, Volksbegehrens aufgelegt. Die amtliche besteht die Möglichkeit, sich innerhalb Sammlung dauert drei Monate und star- Artenschutz - „Rettet die Bienen“ über das eines Zeitraums von sechs Monaten, also tet am Freitag, den 18. Oktober 2019 und „Gesetz zur Änderung des Naturschutzge- bis Montag, den 23. März 2020, in von endet am Freitag, den 17. Januar 2020. setzes und des Landwirtschafts- und Lan- den Vertrauensleuten des Volksbegeh- deskulturgesetzes“ rens oder deren Beauftragten ausgege- Die Eintragungsliste für die Gemeinde bene Eintragungsblätter zur Unterstüt- Schwanau wird in der Zeit vom 18. Okto- durchgeführt. zung des Volksbegehrens einzutragen. ber 2019 bis 17. Januar 2020 im Rathaus Schwanau sowie in den Ortsverwaltun- Wer das Volksbegehren unterstützen möch- 2. Bei der amtlichen Sammlung werden gen zu folgenden Öfnungszeiten für Ein- te, kann dies im Rahmen der freien oder bei den Gemeindeverwaltungen wäh- tragungswillige zur Eintragung bereitge- amtlichen Sammlung tun. rend der allgemeinen Öfnungszeiten halten:

5 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

Rathaus Schwanau, Ottenheim, Person nicht eindeutig erkennen lassen, zideinsatzes wird als gesetzlich formulier- Kirchstraße 16 weil sie z. B. unleserlich oder unvollständig tes Ziel manifestiert. Des Weiteren wird die (Zugang rollstuhlgerecht) sind, oder die erkennbar nicht eigenhän- Pficht des Landes zu einer besseren und Montag 08:00 – 12:00 Uhr dig unterschrieben sind oder das Datum transparenten Dokumentation der erreich- und 14:00 - 18:00 Uhr der Unterzeichnung fehlt, sind ungültig. ten Fortschritte festgeschrieben. Dienstag – Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Das Eintragungsblatt ist für die Beschei- B. Wesentlicher Inhalt Freitag 08:00 – 13:00 Uhr nigung des Eintragungsrechts entweder von den Vertrauensleuten des Volksbe- Der Gesetzentwurf hat zum Ziel die Arten- Ortsverwaltung Allmannsweier, gehrens, deren Beauftragten oder der un- vielfalt zu stärken, welches durch folgende Allmannsweierer Hauptstr. 14 terzeichnenden Person selbst spätestens Inhalte erreicht werden soll: (Zugang nicht rollstuhlgerecht) bis Montag, den 23. März 2020, bei der Montag! 14:00 - 18:00 Uhr Gemeinde einzureichen, in der die Woh- • Stärkung des Ziels, dem Rückgang der Mittwoch - Freitag 08:30 - 12:30 Uhr nung, bei mehreren die Hauptwohnung Artenvielfalt in Flora und Fauna und dem oder der gewöhnliche Aufenthalt besteht. Verlust von Lebensräumen entgegenzu- Ortsverwaltung Nonnenweier, wirken sowie die Entwicklung der Arten Wittenweierer Straße 2 7. Eine Eintragung in die bei der Gemeinde und deren Lebensräume zu befördern als (Zugang nicht rollstuhlgerecht) ausgelegte Eintragungsliste kann erst Regelungsgegenstand (Artikel 1 Nummer Montag - Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr erfolgen, wenn die Gemeinde aufgrund 1) Montag 16:00 - 18:00 Uhr der dort vorhandenen melderechtlichen • Bessere Verankerung des Ziels, die Arten- Angaben feststellt, dass die Person ein- vielfalt zu schützen, in den einschlägigen Ortsverwaltung Wittenweier, tragungsberechtigt ist. Eintragungswilli- Bildungs- und Ausbildungsangeboten öf- Hauptstraße 14 ge, die der oder dem Gemeindebediens- fentlicher Träger (Artikel 1 Nummer 2) (Zugang nicht rollstuhlgerecht) teten nicht bekannt sind, haben sich auf • Wirksamer Schutz des Biotopverbundes Montag 09:00 - 12:00 Uhr Verlangen auszuweisen. Eintragungswil- durch fächendeckende planerische Si- Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr lige sollen daher zur Eintragung ihren cherung (Artikel 1 Nummer 3) Personalausweis mitbringen. • Schutz für extensiv genutzte Obstbaum- 3: Zur Eintragung in die Eintragungsliste wiesen, Obstbaumweiden und Obst- oder das Eintragungsblatt ist nur berech- 8. Die Unterschrift auf dem Eintragungsblatt baumäcker mit hochwachsenden Obst- tigt, wer im Zeitpunkt der Unterzeich- oder der Eintragungsliste kann nur per- bäumen (Streuobstbestände) (Artikel 1 nung im Land Baden-Württemberg zum sönlich und handschriftlich geleistet wer- Nummer 4) Landtag wahlberechtigt ist. Dies sind alle den. Wer nicht unterschreiben kann, aber • Verbot von Pestiziden auf naturschutz- Personen, die am Tag der Eintragung das Volksbegehren unterstützen will, muss rechtlich besonders geschützten Flächen, dies bei der Gemeinde zur Niederschrift er- bei klar defnierten Ausnahmen (Artikel 1 - mindestens 18 Jahre alt sind, klären. Dies ersetzt die Unterschrift. Nummer 5) - die deutsche Staatsangehörigkeit be- • Einforderung geeigneter Maßnahmen, sitzen, 9. Gegenstand des Volksbegehrens ist der um den Anteil der ökologischen Land- - seit mindestens drei Monaten in Ba- folgende Gesetzentwurf mit Begrün- wirtschaft auf der landwirtschaftlich ge- den-Württemberg ihre Wohnung, bei dung. Dieser wird von den Vertrauens- nutzten Fläche in Baden-Württemberg mehreren Wohnungen ihre Hauptwoh- leuten der Antragsteller oder deren bis 2035 schrittweise auf 50 Prozent anzu- nung haben oder sich sonst gewöhnlich Beauftragten bei der Ausgabe der Ein- heben sowie Umstellung landeseigener aufhalten, und tragungsblätter zur Einsichtnahme be- Landwirtschaftsbetriebe auf ökologische - nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen reitgehalten und bei der Gemeinde im Landwirtschaft (Artikel 2) sind. Vom Wahlrecht ausgeschlossen Eintragungsraum zur Einsicht ausgelegt: • Verpfichtung zur Erarbeitung einer Stra- sind Personen, die ihr Wahlrecht infolge tegie bis 1. Januar 2022 zur Reduktion des Richterspruchs verloren haben. „Entwurf eines Gesetzes zur Änderung Pestizideinsatzes um 50 Prozent bis zum des Naturschutzgesetzes und des Land- Jahr 2025 (Artikel 2) 4. Eintragungsberechtigte können bei der wirtschafts- und Landeskulturgesetzes amtlichen Sammlung ihr Eintragungs- C. Alternativen recht nur in der Gemeinde ausüben, A. Zielsetzung in der sie ihre Wohnung, bei mehreren Zu den vorgelegten Änderungen bestehen Wohnungen ihre Hauptwohnung haben. Durch das Änderungsgesetz werden im keine Alternativen. Eintragungsberechtigte ohne Wohnung Naturschutzgesetz (NatSchG) sowie im können sich in der Gemeinde eintragen, Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz D. Wesentliche Ergebnisse der Regelungs- in der sie sich gewöhnlich aufhalten. (LLG) notwendige Ergänzungen und An- folgenabschätzung und Nachhaltigkeits- passungen vorgenommen, mit welchen die prüfung 5. Jeder Eintragungsberechtigte darf sein Sicherung der Vielfalt an Tier- und Pfanzen- Eintragungsrecht nur einmal ausüben, arten in Baden-Württemberg gewährleistet Bei den vorgelegten Änderungen handelt folglich nur eine Unterstützungsunter- werden soll. Dazu wird das Ziel, die Vielfalt es sich um notwendige Ergänzungen und schrift leisten. der Arten innerhalb der Landesgrenzen des Anpassungen bestehender Gesetze, um das Landes Baden-Württemberg zu schützen, Artensterben in Baden-Württemberg aufzu- 6. Bei der freien Sammlung hat die oder in Gesetzesform eingeführt. Um dieses Ziel halten und die Artenvielfalt zu stärken. Die der Eintragungsberechtigte auf dem Ein- zu erreichen, wird der Einsatz von Pestizi- Neufassungen von § 7, § 22, § 33a und § 34 tragungsblatt den Familiennamen, die den (Pfanzenschutzmittel und Biozide) auf NatSchG sowie von § 2 LLG dienen der Er- Vornamen, das Geburtsdatum, die An- bestimmten Schutzfächen neu geregelt. füllung der im neu gefassten § 1a NatSchG schrift (Hauptwohnung) sowie den Tag Zusätzlich werden Änderungen im Land- gestärkten Zielsetzung der Sicherung von der Unterzeichnung anzugeben und dies wirtschafts- und Landeskulturgesetz vor- Artenvielfalt. Die Reduktion von Pestizidein- persönlich und handschriftlich zu unter- genommen, um sicherzustellen, dass auf sätzen und der Ausbau ökologischer Land- schreiben. Durch Ankreuzen muss bestä- land- und forstwirtschaftlich genutzten Flä- wirtschaft stehen erwiesenermaßen in direk- tigt werden, dass vor der Unterzeichnung chen das verbindliche Ziel des Artenschut- tem Zusammenhang mit der Verbesserung des Eintragungsblattes die Möglichkeit zes nicht durch den Einsatz von Pestiziden der Artenvielfalt. Da deren Sicherstellung bestand, den Entwurf der Gesetzesvorla- konterkariert und vermehrt die Artenvielfalt und Förderung wiederum Abstimmungsge- ge und deren Begründung einzusehen. unterstützende ökologische Landwirtschaft genstand des beantragten Volksbegehrens Eintragungen, die die unterzeichnende betrieben wird. Die Reduktion des Pesti- ist, ergibt sich der Bedarf der genannten

6 FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU

Gesetzesänderungen daraus. Die Anpassun- einer Fläche ab 2.500 Quadratmetern mit untere Naturschutzbehörde kann auf gen in Aus- und Weiterbildung scheinen als Ausnahme von Bäumen, die weniger als Antrag die Verwendung bestimmter notwendige Voraussetzung, um alle Betei- 50 Meter vom nächstgelegenen Wohn- Mittel im Einzelfall zulassen, soweit eine ligten besser auf die genannten Änderun- gebäude oder Hofgebäude entfernt sind Gefährdung des Schutzzwecks der in gen vorzubereiten. Insofern sind diese we- (Streuobstbestände) sind gesetzlich ge- Satz 1 genannten Schutzgebiete oder ge- sentlichen Veränderungen als im Sinne der schützt. Die Beseitigung von Streuobst- schützten Gegenstände nicht zu befürch- Zielerreichung angemessen zu bewerten. beständen sowie alle Maßnahmen, die ten ist. Die höhere Naturschutzbehörde zu deren Zerstörung, Beschädigung kann die Verwendung dieser Mittel für Die Änderungen führen nicht zu zwangs- oder erheblichen Beeinträchtigung das jeweilige Gebiet zulassen, soweit läufgen fnanziellen Mehrbelastungen führen können, sind verboten. Pfege- eine Gefährdung des Schutzzwecks der für öfentliche oder private Haushalte. Die maßnahmen, die bestimmungsgemäße in Satz 1 genannten Schutzgebiete oder Regelungsfolgen des Änderungsgesetzes Nutzung sowie darüberhinausgehende geschützten Gegenstände nicht zu be- werden damit insgesamt als positiv abge- Maßnahmen, die aus zwingenden Grün- fürchten ist. Das zuständige Ministerium schätzt. Die Änderungen sind als nachhaltig den der Verkehrssicherheit erforderlich berichtet jährlich dem Landtag über die einzuordnen. sind, werden hierdurch nicht berührt. erteilten Ausnahmen. Weitergehende Vorschriften bleiben unberührt.” Der Landtag wolle beschließen, (2) Die untere Naturschutzbehörde kann

Befreiungen von den Verboten nach Ab- 6. § 71 wird wie folgt geändert: dem nachstehenden Gesetzentwurf seine satz 1 unter den Voraussetzungen des Zustimmung zu erteilen: § 67 Absatz 1 und 3 des Bundesnatur- Es wird ein neuer Absatz 4 angefügt: schutzgesetzes erteilen. Bei Befreiungen

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung aus Gründen der Verkehrssicherheit lie- „(4) In den Grenzen des § 34 in der Fas- des Naturschutzgesetzes und Landwirt- gen Gründe des überwiegenden öfent- sung des Gesetzes vom 21.11.2017 (GBl. schafts- und Landeskulturgesetzes lichen Interesses in der Regel erst dann vor, wenn die Maßnahmen aus Gründen S. 597, ber. S. 643, ber. 2018, S. 4) darf ein Artikel 1 der Verkehrssicherheit zwingend erfor- Einsatz von Pestiziden noch bis zum 1. Ja- Änderungen des Naturschutzgesetzes derlich sind und die Verkehrssicherheit nuar 2021 fortgeführt werden.“

Das Naturschutzgesetz vom 23. Juni 2015 nicht auf andere Weise erhöht werden 7. Die Inhaltsübersicht ist entsprechend an- (GBl. S. 585), zuletzt geändert durch Art. 1 kann. Der Verkehrssicherungspfichtige zupassen. des Gesetzes vom 21.11.2017 (GBl. S. 597, hat die aus Gründen der Verkehrssiche-

ber. S. 643, ber. 2018, S. 4) wird wie folgt rung notwendigen Maßnahmen in Ab- geändert: stimmung mit der Naturschutzbehörde Artikel 2 vorzunehmen. Die Befreiung wird mit Änderung des Landwirtschafts- und 1. Nach § 1 wird folgender § 1a eingefügt: Nebenbestimmungen erteilt, die sicher- Landeskulturgesetzes (LLG) stellen, dass der Verursacher Eingrif- Das Landwirtschafts- und Landeskultur- „§ 1a fe in Streuobstbestände unverzüglich gesetz vom 14. März 1972, zuletzt ge- Artenvielfalt durch Pfanzungen eines gleichwertigen ändert durch Artikel 50 der Verordnung Streuobstbestandes in räumlicher Nähe vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 105), Über § 1 Abs. 2 BNatSchG hinaus ver- zum Ort des Eingrifs auszugleichen hat. wird wie folgt geändert: pfichtet sich das Land im besonderen Maße dem Rückgang der Artenvielfalt (3) Im Falle eines widerrechtlichen Ein- Nach § 2 werden folgende §§ 2a und 2b in Flora und Fauna und dem Verlust von grifs ist dem Verursacher durch die Na- eingefügt: Lebensräumen entgegenzuwirken sowie turschutzbehörde die Wiederherstellung die Entwicklung der Arten und deren Le- eines gleichwertigen Zustands durch Er- „§ 2a bensräume zu befördern.” satzpfanzungen aufzuerlegen.“ Ökologischer Landbau

2. § 7 Absatz 3 wird wie folgt gefasst: 5. § 34 wird wie folgt neu gefasst: (1) Zur Förderung der Artenvielfalt im Sin- ne von § 1a des Gesetzes zum Schutz der „(3) Die Träger der land-, forst- und f- „§ 34 Natur und zur Pfege der Landschaft vom schereiwirtschaftlichen Ausbildung und Verbot von Pestiziden 23. Juni 2015 (GBl. S. 585) in der jeweils

Beratung sollen die Inhalte und Voraus- geltenden Fassung verfolgt das Land Die Anwendung von Pestiziden (Pfan- setzungen einer natur- und landschafts- das Ziel, dass die landwirtschaftlich ge- zenschutzmittel und Biozide) gemäß Arti- verträglichen Land-, Forst- und Fische- nutzten Flächen in Baden-Württemberg reiwirtschaft, insbesondere mit dem kel 3 Nummer 10 der Richtlinie 2009/128/ nach und nach, bis 2025 zu mindestens Ziel, die biologische Artenvielfalt in der EG des Europäischen Parlaments und des 25 Prozent und bis 2035 zu mindestens landwirtschaftlichen Produktion durch Rates vom 21. Oktober 2009 über einen 50 Prozent, gemäß den Grundsätzen des ökologische Anbauverfahren zu erhalten Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die ökologischen Landbaus gemäß der Ver- und zu fördern, im Rahmen ihrer Tätigkeit nachhaltige Verwendung von Pestiziden vermitteln.“ (ABl. L 309 vom 24. November 2009, S. ordnung (EG) Nr. 834/2007 und des Ge- 71) in der jeweils geltenden Fassung ist setzes zur Durchführung der Rechtsakte 3. § 22 Absatz 3 wird wie folgt geändert: in Naturschutzgebieten, in Kern- und der Europäischen Gemeinschaft oder der Pfegezonen von Biosphärengebieten, Europäischen Union auf dem Gebiet des Die Worte „soweit erforderlich und geeig- in gesetzlich geschützten Biotopen, in ökologischen Landbaus (Öko-Landbau- net” werden gestrichen. Natura 2000-Gebieten, bei Naturdenk- gesetz − ÖLG) in der jeweils geltenden mälern und Landschaftsschutzgebieten, Fassung bewirtschaftet werden. 4. Nach § 33 wird folgender § 33a einge- soweit sie der Erhaltung, Entwicklung fügt: oder Wiederherstellung der Leistungs- (2) Staatliche Flächen, die sich in Ei- und Funktionsfähigkeit des Naturhaus- genbewirtschaftung befnden (Staats- „§ 33a halts oder der Regenerationsfähigkeit domänen), sind ab dem 1. Januar 2022 Erhalt von Streuobstbeständen und nachhaltigen Nutzungsfähigkeit der vollständig gemäß den Vorgaben zum Naturgüter, einschließlich des Schutzes ökologischen Landbau gemäß der Ver- ( 1) Extensiv genutzte Obstbaumwiesen, von Lebensstätten und Lebensräumen ordnung (EG) Nr. 834/2007 und des Obstbaumweiden oder Obstbaumäcker bestimmter wild lebender Tier- und Öko-Landbaugesetzes in den jeweils gel- aus hochstämmigen Obstbäumen mit Pfanzenarten dienen, verboten. Die tenden Fassungen zu bewirtschaften.

7 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

(3) Verpachtete landwirtschaftliche Flä- Pfanzen festgestellt. Gerade der drastische Forst- und Fischereiwirtschaft beschäftigten chen in Landeseigentum werden an Rückgang der Artenvielfalt, insbesondere Menschen. nach den Grundsätzen des Ökologischen den Insekten, den Amphibien, den Reptilien, Landbaus gem. Absatz 2 wirtschaftende den Fischen, den Vögeln und den Wildkräu- Zu 3.: Änderung des § 22 Betriebe verpachtet. In den Pachtver- tern ist durch einschlägige Untersuchungen trägen wird zum nächstmöglichen Zeit- eindeutig nachgewiesen (vgl. aktuelle Roten Dem Biotopverbund kommt für den Schutz punkt festgelegt, dass die Flächen ge- Listen und Artenverzeichnisse Baden-Würt- und die Sicherung der heimischen Tier- und mäß den Grundsätzen des ökologischen tembergs). Als wesentliche Ursachen wis- Pfanzenarten, für die Erhaltung und Ent- Landbaus zu bewirtschaften sind. In Här- senschaftlich anerkannt sind der übermä- wicklung funktionsfähiger ökologischer tefällen ist auch eine naturschutzorien- ßige Einsatz von Düngemitteln (Dalton und Wechselbeziehungen und für die Verbes- tierte Bewirtschaftung unter Verzicht auf Brand‐Hardy, 2003; Isbell et al., 2013) und serung des Zusammenhangs des europä- den Einsatz von Pestiziden gemäß Artikel Pestiziden (Meehan et al., 2011; UBA, 2017) ischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000 3 Nummer 10 der Richtlinie 2009/128/ sowie die strukturelle Verarmung der Land- entsprechend eine enorme Bedeutung zu. EG des Europäischen Parlaments und des schaft (Fabian et al., 2013). Jede verlorene Der Biotopverbund ermöglicht zugleich Rates vom 21. Oktober 2009 über einen Art und jeder gestörte Lebensraum ist nicht Ausweich- und Wanderungsbewegungen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nur ein Verlust an Stabilität des natürlichen von Populationen klimasensibler Arten, nachhaltige Verwendung von Pestiziden Lebensgefüges, sondern auch eine Beein- die infolge des erwarteten Klimawandels (ABl. L 309 vom 24. November 2009, S. 71) trächtigung der Lebensqualität der Men- notwendig sind. Die Ursachen des Arten- in der jeweils geltenden Fassung und mi- schen. Der vorliegende Gesetzentwurf zur schwundes, der übermäßige Einsatz von neralischem Stickstofdünger zulässig. Änderung des Naturschutzgesetzes und Pfanzenschutz- und Düngemitteln sowie des Landwirtschafts- und Landeskulturge- die strukturelle Verarmung der Landschaft (4) Einmal jährlich ist dem Landtag durch setzes leistet durch die Verbesserung und kommen überwiegend im Ofenland zum das zuständige Ministerium ein Statusbe- Ergänzung des baden-württembergischen Tragen. Der gegenwärtige Rückgang der richt zu den ökologisch genutzten Land- Naturschutzgesetzes und des baden-würt- Biodiversität ist in seiner Dramatik deshalb wirtschaftsfächen zu erstatten. tembergischen Landwirtschafts- und Lan- hauptsächlich in landwirtschaftlich gepräg- deskulturgesetzes einen wirksamen Beitrag ten sowie aquatischen Lebensräumen zu § 2b zu Erhalt und Stärkung unseres Artenreich- beobachten. Die gesetzlichen Regelungen Reduktion des Pestizideinsatzes tums in Baden-Württemberg. Da in Ba- zur Schafung eines Biotopverbundes be-

den-Württemberg das für Landwirtschaft rücksichtigen dies bisher nicht ausreichend. (1) Der Einsatz von Pestiziden gemäß Arti- zuständige Ministerium bereits mit der Eine wirksame Sicherung des Biotopverbun- kel 3 Nummer 10 der Richtlinie 2009/128/ Ausarbeitung einer Pestizidreduktionsstra- des erfordert eine fächendeckende planeri- EG des Europäischen Parlaments und des tegie beauftragt ist und andererseits die Rates vom 21. Oktober 2009 über einen sche Sicherung des Biotopverbundes. Schutzgebiete, in denen der Pestizideinsatz Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die verboten ist, im Naturschutzgesetz aufge- Zu 4.: § 33a Erhalt von Streuobstbeständen nachhaltige Verwendung von Pestiziden führt sind, ist es erforderlich, beide Gesetze

(ABl. L 309 vom 24. November 2009, S. zu ändern, um einen wirksamen Schutz der Obstbaumwiesen, Obstbaumweiden oder 71) in der jeweils geltenden Fassung in Artenvielfalt zu ermöglichen. Obstbaumäcker sind von besonderer Be- der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft deutung als Lebensraum für besonders sowie im Siedlungs- und Verkehrsbereich B. Einzelbegründung geschützte Arten. Sie sind eine besondere soll bis 2025 um mindestens 50 Prozent Form der Kulturlandschaft. Baden-Württem- der jeweiligen Flächen reduziert werden. Zu Artikel 1: Änderung des Naturschutzge- setzes berg trägt im Vergleich zu anderen Bundes- (2) Hierfür wird die Landesregierung bis ländern eine europaweite Verantwortung zum 1. Januar 2022 eine Strategie erar- Zu 1.: Einfügung des § 1a für diese Kulturlandschaftslebensräume. beiten. Die Entwicklung und Umsetzung Streuobstwiesen befnden sich zumeist in der Strategie wird durch einen Fachbeirat Die Vorschrift ergänzt die Zielkonkretisie- Ortsrandlage, ein Schutzbedarf resultiert aus zuständigen Behörden und Verbän- rung in § 1 Abs. 2 bis 6 BNatSchG. Ziel des daher aus der Inanspruchnahme für Bebau- den (Umwelt-, Bauern-, Forst-, Garten- Gesetzesentwurfes ist es, dem Artenverlust, ungen. Für einen wirksamen Schutz wurden bau- und Kommunalverbände) begleitet. insbesondere dem Rückgang der Insekten, vergleichsweise strenge Anforderungen an entgegenzuwirken. Hierzu wird mit dem den Ausgleich und damit gleichzeitig an die (3) Das zuständige Ministerium ermittelt neuen Art. 1a das Ziel statuiert, die Arten- Möglichkeit der Erteilung einer Ausnahme jährlich den Einsatz von chemisch-syn- vielfalt in Flora und Fauna zu erhalten und vom gesetzlichen Biotopschutz formuliert. thetischen Pestiziden nach Fläche und, zu verbessern. Es soll für Streuobstbestände analog zu § 9 wenn möglich, nach Wirkstofmenge und WaldG Baden-Württemberg ein Erhaltungs- Behandlungsintensität und veröfentlicht Zu 2.: Änderung des § 7 gebot gelten. Dies wurde bereits 1983 von diese Ergebnisse. der Landesanstalt für Umwelt (LfU) in der Die Wechselwirkung zwischen der Bewirt- Veröfentlichung „Schutz von Streuobstbe- (4) Das zuständige Ministerium berich- schaftungsart auf landwirtschaftlichen Flä- ständen“ vorgeschlagen. tet dem Landtag jährlich in schriftlicher chen und der dort in der mittelbaren und Form über die Ergebnisse der Pestizidre- unmittelbaren Umgebung vorkommenden Zu 5.: Neufassung des § 34 duktion.“ Artenvielfalt sind hinlänglich wissenschaft- lich belegt (vgl. u.a. Thünen-Institut, 2019). Die nun aufgeführten Schutzgebiete ha- Artikel 3 So kommen auf ökologisch bewirtschafte- ben alle eine Naturschutzfunktion und sind Inkrafttreten ten Flächen deutlich mehr Arten vor. Des- bedeutsam für den Erhalt der Artenvielfalt. Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner wegen scheint es geboten, auch unabhän- Pestizide sind toxisch und tragen maßgeb- Verkündung in Kraft. gig von der Festlegung auf eine konkrete lich zum Artensterben bei. Auch in Schutz- Bewirtschaftungsweise, Landwirte durch gebieten nimmt das Artensterben drasti- Begründung Qualifkation darin zu fördern, möglichst sche Ausmaße an. So wurde in der Studie: nachhaltig und die Artenvielfalt fördernd „More than 75 percent decline over 27 years A. Allgemeiner Teil zu wirtschaften, weil ihr Handeln einen un- in total fying insect biomass in protected mittelbaren Efekt auf die Artenvielfalt hat. areas“ nachgewiesen, dass zwischen den Gegenwärtig wird auch in Baden-Würt- Geht das Land diesen Weg gesetzlich ver- Jahren 1989 und 2015 die Biomasse von Flu- temberg ein dramatischer Artenverlust bindlich, folgt daraus zwangsläufg die ent- ginsekten in Schutzgebieten in Deutschland verschiedenster Gruppen von Tieren und sprechende Qualifzierung der in der Land-, um mehr als 75 % zurückgegangen ist.

8 FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU

Pestizide wirken sich in vielfacher Hinsicht %, bis 2035 mindestens 50 % der landwirt- bis zum 16. September 2019 bei ihrem Re- auf Lebensräume, Pfanzen und Tiere aus. schaftlichen Flächen gemäß den Grund- vierleiter oder dem Forstbezirk Lahr melden. Direkte Folgen sind tödliche Auswirkungen sätzen des ökologischen Landbaus gemäß Landratsamt Ortenaukreis auf vermeintliche Schädlinge – aber auch der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 und des Amt für Waldwirtschaft – Forstbezirk Lahr „Kollateralschäden“ an anderen Tieren und Gesetzes zur Durchführung der Rechtsakte Prinz-Eugen-Straße 2 Pfanzen. Die Reduktion des Vorkommens der Europäischen Gemeinschaft oder der 77654 Ofenburg einzelner Arten wirkt sich indirekt über die Europäischen Union auf dem Gebiet des Tel. 0781 805 7181 Nahrungskette auf andere Lebewesen aus ökologischen Landbaus (Öko-Landbauge- Fax. 0781 805 7254 und nimmt ihnen die Lebensgrundlage. setz – ÖLG) in der jeweils gültigen Fassung Mail: [email protected] Gleichzeitig schafen Pestizide Formen der bewirtschaftet werden sollen. Landwirtschaft, die natürliche Lebensräume zerstören: Monokulturen, enge Fruchtfol- § 2b gen oder nicht heimische Früchte zerstören Fachtagung für Urlaubshöfe das eingespielte Gleichgewicht. Es ist nicht Pestizide wirken sich in vielfacher Hinsicht am 8. November 2019 negativ auf Lebensräume, Pfanzen und Tie- einfach, den Einfuss von Pestiziden auf die in Schiltach biologische Vielfalt aus dem Bündel an Ein- re aus. Direkte Folgen sind tödliche Auswir- fussfaktoren herauszufltern. Dass dieser kungen auf vermeintliche Schädlinge – aber Ofenburg,09. September 2019 - Wie sich Ur- Einfuss groß ist, wurde in einer 2010 veröf- auch „Kollateralschäden“ an anderen Tieren laubsanbieter den Herausforderungen der und Pfanzen. Die Reduktion des Vorkom- fentlichten, europaweiten Studie deutlich: Zukunft stellen können, erfahren Gastgeber mens einzelner Arten wirkt sich indirekt Von dreizehn untersuchten Faktoren der und Gastgeberinnen von Urlaubshöfen am über die Nahrungskette auf andere Lebewe- landwirtschaftlichen Intensivierung hatte Freitag, 08. November 2019, zwischen 09 sen aus und nimmt ihnen die Lebensgrund- der Gebrauch von Insektiziden und Fungi- und 17 Uhr in der Hansgrohe Aquademie in lage. Gleichzeitig schafen Pestizide Formen ziden die schädlichsten Auswirkungen auf Schiltach. Unter der Schirmherrschaft von der Landwirtschaft, die natürliche Lebens- die Biodiversität. Die Artenvielfalt in Europa Staatssekretärin Friedlinde Gurr-Hirsch MdL kann also nur erhalten werden, wenn die räume zerstören: Monokulturen, enge Fruchtfolgen oder nicht heimische Früchte und Landrat Dr. Wolf-Rüdiger Michel laden Verwendung von solchen Mitteln in großen das Landratsamt Rottweil und die Unteren Teilen der Landwirtschaft auf ein Minimum zerstören das eingespielte Gleichgewicht. Es ist nicht einfach, den Einfuss von Pesti- Landwirtschaftsbehörden der Landkreise beschränkt wird (Geiger u.a. 2010: „Persis- Breisgau-Hochschwarzwald, Freudenstadt, tent negative efects of pesticides on bio- ziden auf die biologische Vielfalt aus dem Bündel an Einfussfaktoren herauszufltern. Konstanz, Lörrach, Ortenaukreis und des diversity and biological control potential Schwarzwald-Baar-Kreises gemeinsam erst- on European farmland“). Zu den gleichen Dass dieser Einfuss groß ist, wurde in einer 2010 veröfentlichten, europaweiten Studie mals zu einer überregionalen Fachtagung einschlägigen Ergebnissen kommt eine gro- für Agrotourismus ein. ße internationale Überblicksstudie der Ver- deutlich: Von dreizehn untersuchten Fakto- ren der landwirtschaftlichen Intensivierung Themen wie Digitalisierung, demografscher einten Nationen zur Rolle der Insekten als Wandel, sich ändernde Gästeerwartungen Bestäuber in der Lebensmittelproduktion hatte der Gebrauch von Insektiziden und Fungiziden die schädlichsten Auswirkungen und Wettbewerbsbedingungen sind für Fe- (IPBES 2016). rienhofbetreiber zukünftige Herausforde- auf die Biodiversität. Die Artenvielfalt in Eu- ropa kann also nur erhalten werden, wenn rungen. Diese stehen im Fokus der ersten Zu 6.: Änderung des § 71 überregionalen Fachtagung, die sich vor die Verwendung von Mitteln in großen Tei- len der Landwirtschaft auf ein Minimum allem an Betriebe mit agrotouristischen An- Um den Betrofenen eine Anpassung zu er- geboten richtet. Namhafte Experten infor- möglichen, wird eine Übergangsfrist einge- beschränkt wird. Deshalb muss der Einsatz von Pestiziden reduziert werden (Geiger u.a. mieren und zeigen Trends und Entwicklun- führt. gen und deren konkrete Umsetzung in der 2010: „Persistent negative efects of pestici- Praxis. In Workshops stellen erfahrene Prak- Zu 7.: Aufgrund der Gesetzesänderung ist des on biodiversity and biological control tikerinnen ihr Konzept vor und bieten Anre- die Inhaltsübersicht entsprechend anzupas- potential on European farmland“). Zu den gungen für eigene Ideen. Neben vielfältigen sen. gleichen einschlägigen Ergebnissen kommt Informationen und praktischen Beispielen eine große internationale Überblicksstudie erhalten die Gastgeberinnen und Gastgeber Zu Artikel 2: Änderung des Landwirtschafts- der Vereinten Nationen zur Rolle der Insek- neue Impulse für die Weiterentwicklung ih- und Landeskulturgesetzes ten als Bestäuber in der Lebensmittelpro- duktion (IPBES 2016). res Betriebszweigs. Interessant und gewinn- Einfügung der §§ 2a und 2b bringend dürfte auch der Austausch mit den Zu Artikel 3: Inkrafttreten Experten und Berufskolleginnen und –kolle- § 2a Die Bestimmung regelt das Inkrafttreten.“ gen aus den verschiedenen Urlaubsregio- nen werden.

Der Tagungsbeitrag beträgt 50 Euro. Wei- Die ökologische/biologische Produktion Schwanau, den 13.09.2019 tere Informationen und Anmeldemöglich- bildet ein Gesamtsystem der landwirtschaft- keit gibt es unter www.rottweil.landwirt- lichen Betriebsführung und der Lebensmit- gez. Wolfgang Brucker, schaft-bw.de. Anmeldeschluss ist Dienstag, telproduktion, die u.a. auf beste umwelt- Bürgermeister schonende Praktiken, ein hohes Maß der 8. Oktober 2019. Für Fragen steht Ihnen Artenvielfalt und den Schutz der natürlichen auch Irene Günzler vom Landratsamt Rott- Ressourcen abzielt (Erwägungsgrund (1) zur weil, Abteilung Landwirtschaft, Tel.: 0741 / Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates Mitteilungen des 244 701 oder E-Mail: landwirtschaftsamt@ vom 28. Juni 2007). Ein auf der Grundlage Landratsamtes landkreis-rottweil.de zur Verfügung. der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 betriebe- ner ökologischer Landbau ist unter ande- rem aufgrund der strengen Beschränkung Das Landratsamt Ortenau- Schnitzen für Anfänger des Einsatzes von Pestiziden schonender kreis - Amt für Waldwirtschaft für die Artenvielfalt (Sanders, Hess (2019): informiert: Workshop im Freilichtmuseum „Leistungen des ökologischen Landbaus für Vogtsbauernhof Umwelt und Gesellschaft“). Um dem Insek- Privatwaldbesitzer im Forstbezirk Lahr kön- Samstag, 14. September, 11 bis 16 Uhr tensterben wirksam gegenzusteuern wird nen ihren Bedarf an Gutach – Einen Einführungskurs im Schnit- das Ziel festgelegt, den Anteil der ökologi- • Forstpfanzen (unter Angabe von Art, zen können Interessierte am Samstag, den schen Landwirtschaft stetig auszubauen, Alter, Größe, Herkunft) sowie an 14. September, im Freilichtmuseum Vogts- wobei bis zum Jahr 2025 mindestens 25 • Wuchshüllen und Pfählen bauernhof in Gutach belegen.

9 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

Die Holzbildhauermeisterin Andrea Wörner Oberkirch: Oberkircher Weinwanderung Seelbach: Eine „Kneippen“Tour der ande- aus Schiltach vermittelt von 11 bis 16 Uhr „Von Höll ins Paradies“ ren Art theoretische und praktische Kenntnisse Entlang der 7 Kilometer langen Wanderstre- Erfahren Sie mehr über die Kneippsche Ge- über den Roh- und Baustof Holz. Die Teil- cke über die Burgruine Schauenburg erhalten sundheitslehre bei einer kleinen Wanderung nehmer erlernen darüber hinaus den rich- Sie ein 5-Gänge-Menü mit korrespondieren- mit praktischen Anwendungen. Zum Ab- tigen Umgang mit dem Schnitzmesser. Der den Weinen bei einem wundschönen Blick in schluss genießen wir einen kleinen Imbiss. Workshop eignet sich sowohl für Erwachse- die Reblandschaft. Trefpunkt ist um 11 Uhr Trefpunkt ist um 18 Uhr beim Parkplatz „Ak- ne als auch für Kinder ab 10 Jahren. am Weinhaus Renner, Bachanlage 2, 77704 tiv-Park“, Am Tretenbach, 77960 Seelbach. Eine Anmeldung unter Telefon 0 78 31 – 93 Oberkirch. Die Wanderung kostet 53 Euro. Die Tour kostet 9,50 Euro. Infos und Voran- 56 0 ist erforderlich. Infos und Anmeldung unter Telefon 07802 meldung unter 07823 2283. Die Kosten betragen 60 Euro für Erwachsene 82600 oder [email protected]. Oberwolfach: Wein und Bergbau und 40 Euro für Kinder. Kehl/Straßburg: La Neustadt Lernen Sie bei einer Führung durch die In der Kursgebühr sind der Museumseintritt Gehen Sie mit dem Gästeführer auf eine Grube Wenzel, eines der bedeutendsten und die Parkgebühr enthalten. Erkundungstour durch das Straßburger Silberbergwerke im mittleren Schwarzwald, Hintergrundinformation Viertel, welches 2017 zum UNESCO-Weltkul- Interessantes über den Bergbau kennen. Im Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogts- turerbe ernannt wurde. Das Herzstück bil- Anschluss gibt es eine besondere Weinver- bauernhof ist vom 24. März bis 3. November deten damals wie heute der „Kaiserpalast“, kostung durch die Weinmanufaktur Gen- 2019 täglich von 9 bis 18 Uhr (letzter Einlass heute Palais du Rhin, und die Universitäts- genbach. Trefpunkt ist 19 Uhr beim Besu- 17 Uhr), im August täglich von 9 bis 19 Uhr bibliothek. Trefpunkt ist um 15 Uhr bei der cherbergwerk Grube Wenzel, Frohnbach 19, (letzter Einlass 18 Uhr) geöfnet. Freie Füh- Tourist-Information Kehl, Rheinstr. 77. Infos 77709 Oberwolfach. Die Tour kostet 19,90 rung für Einzelbesucher täglich um 14.30 und Voranmeldung unter Tel. 07851 881555, Euro. Infos und Voranmeldung bis zum 17. Uhr, im August zusätzlich um 11.30 Uhr. mind. 10 und max. 25 Teilnehmer. September unter Tel. 07834 838311, max. 20 Eintritt: Erwachsene, Senioren 10,00 €; Er- Gengenbach: Ofene Weinprobe mit Kel- Teilnehmer. mäßigt 9,00 €; Kinder und Jugendliche (6 bis lerführung 17 Jahre) 5,50 €; Familienkarte ab 23,00 €; Genießen Sie die prämierten Weine der Anordnung der unteren Forstbehörde im Gruppen ab 15 Personen 9,00 €; Jahreskar- Weinmanufaktur Gengenbach-Ofenburg Ortenaukreis te Erwachsene 28,00 €; Jahreskarte Familien und wählen Sie den Ort einfach selbst. Ver- Betreten der Waldfächen im NABU-Pro- 50,00 €. kostung und Kellerführung in Gengenbach jektgelände „Langenhard“, Gemeinde sowie in Zell-Weierbach (Zeller Abtsberg). Lahr, Gemarkung Sulz Mehr Informationen unter Trefpunkt ist um 17 Uhr, in der Weinma- Auf dem halbofenen Hochplateau des „Lan- www.vogtsbauernhof.de und nufaktur Gengenbach-Ofenburg eG, Am genhard“ bei Lahr (vgl. beigefügter Lage- Servicetelefon + 49 (0) 7831 – 93 56 0. Winzerkeller 2, 77723 Gengenbach bzw. in plan) führt die NABU-Stiftung „Nationales Für weitere Informationen steht Ihnen Ta- der Vinothek mit historischem Keller Zel- Naturerbe“ im Zeitraum vom 01.01.2020 mara Schwenk, Marketing & PR, unter 07831 ler Abtsberg, Schulstr. 5, 77654 Ofenburg/ bis zum 31.12.2031 ein Projekt zur Entwick- – 93 56 21 zur Verfügung. Belegexemplare Zell-Weierbach. Die Kosten betragen 6Euro lung und Vernetzung naturschutzfachlich bitte an das Schwarzwälder Freilichtmuse- pro Person. Infos und Anmeldung bis zum wertvoller Lebensräume durch. Im Rahmen um Vogtsbauernhof, 77793 Gutach. Vortag unter Telefon 07803 96580, max. 10 des Projektes sollen durch geeignete Maß- Personen. nahmen in den an die Viehweiden angren- Bühlertal: Zauberherbst auf dem Engel- zenden Waldbereichen lichte Strukturen steig und insbesondere in den Randbereichen Donnerstags in der Ortenau – Mit dem Förderverein Engelsberg geht es gestufte Waldsäume zur Vernetzung von durch den historischen Weinberg. Hier er- Wald und Ofenland entwickelt und erhal- Genuss mit allen Sinnen fahren Sie Spannendes über die Geschichte ten werden. Besonders gefördert werden Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der be- des Weinbaus. Lassen Sie den Abend mit sollen Pfanzen- und Tierarten, für die laut liebte Event-Tag im Kreisgebiet, der in die- Neuem Wein, Zwiebelkuchen und, falls sie Bundesnaturschutzgesetz i.V. mit der Bun- sem Jahr bereits in die neunte Runde geht! bereits fallen, heißen Kastanien, ausklingen. desartenschutzverordnung eine besondere Die vielfältigen Veranstaltungen von März Trefpunkt ist um 17 Uhr am Infostern bei Schutzverantwortung besteht. bis Dezember laden dazu ein, die kulinari- der Tourist-Information, Hauptstr. 92, 77830 Zur Erreichung der waldnaturschutzfachli- schen und kulturellen Besonderheiten der Bühlertal. Die Tour kostet 14Euro, Kinder bis chen Ziele des Projektes sowie zum Schutz Region zu entdecken. 14 Jahre sind frei. Infos und Voranmeldung der Waldbesucher und der Weidetiere ist es unter Tel. 07223 7101180. erforderlich die Weidefächen einschließ- Am 19. September fnden folgende Veran- Lahr/Schwarzwald: Brauhaustour - dem lich der o.g. Waldfächen einzuzäunen. Das staltungen statt: Bierbrauer über die Schulter geschaut Recht für Jedermann, den Wald zu betreten Lautenbach: Vesperwanderung auf dem Die Teilnehmer erwartet eine unterhaltsame (vgl. § 37 LWaldG), wird insoweit für die Pro- Lautenbacher Hexensteig und genussvolle Einführung in die traditi- jektzeit vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2031 Erkunden Sie den neuen Hexensteig mit He- onelle Braukunst der Privatbrauerei Dam- eingeschränkt. Das Betreten der innerhalb xenhäuschen und genießen entlang der 15 menmühle. Im Anschluss gibt es im urigen des Projektgebietes gelegenen Waldfächen Kilometer langen Wanderstecke an vier Sta- Brauhaus ein 3 Gang- Überraschungsmenü. ist nur auf den vorhandenen Wegen gestat- tionen ein typisches Schwarzwälder Vesper. Trefpunkt ist um 18 Uhr im Hotel-Restau- tet, das Betreten dieser Waldfächen außer- Trefpunkt ist um 8.30 Uhr am Gasthof „Zum rant Dammenmühle, Dammenmühle 1, halb der Wege wird hiermit untersagt. Kreuz“, Hauptstr. 66, 77794 Lautenbach. 77933 Lahr. Die Kosten betragen 38 Euro. Die Tour kostet 45 Euro. Infos und Anmel- Infos und Voranmeldung bis 16.September Ofenburg, den 04.09.2019 dung unter Telefon 07802 82600 oder info@ unter Tel. 07821 9100128 beim Stadtmarke- renchtal-tourismus.de. ting Lahr. Pfüller, Forstdirektor

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

10 FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Sonntag, 22. September 2019 Evangelische 10.15 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Lilo Nix zum Anziehen??? Kirchengemeinde Michael im Gemeindehaus Du suchst... Allmannsweier ... ich habe

Telefon: 07824-2347 Herzliche Einladung zum Festgottes- Frauenmode-Herbst/Winter Fax: 07824-661464 dienst zur Amtseinführung von Pfarrer Freitag 27. Sept. 2019 E-Mail: Raimund Fiehn in der Martinskirche in von 19-21.30 Uhr [email protected] Lahr am Sonntag, 15. September 2019 [email protected] um 15.00 Uhr Silberberghalle Allmannsweier [email protected] Der Festgottesdienst wird von Pfarrer Rai- mund Fiehn und Dekan Rainer Becker unter Im Internet: Mitwirkung verschiedener Chöre gestaltet, Frauenmode www.kirche-allmannsweier.de anschließend Empfang im Gemeindehaus Second-Hand-Basar an der Martinskirche. Am Freitag, den 27. September 2019 fn- Öfnungszeiten des Pfarramtsbüros det wieder ein Frauenmode-Basar statt. im Gemeindehaus: Vorankündigung! Bei Sekt & Snacks können Sie zwanglos Dienstag und Donnerstag schauen, anprobieren und shoppen. von 16.00 – 18.00 Uhr SAVE THE DATE! – Come together am Freitag, 04. Oktober 2019 Ort: Silberberghalle, Von Donnerstag, 19. September bis Don- Wir laden euch ganz herzlich zum nächsten Come together am Freitag, den 4. Oktober 77963 Schwanau-Allmannsweier nerstag, 10. Oktober 2019 ist das Pfar- ramtsbüro im Gemeindehaus nicht be- um 19.00 Uhr ins ev. Gemeindehaus All- mannsweier ein. Infos folgen, Termin aber Sortieren Sie schon mal Ihre Schränke, setzt. was sich zum Verkauf anbieten würde. merken und eintragen! Wir freuen uns! Freitag, 13. September 2019 Der Erlös aus Tischgebühr und Bewir- 19.00 Uhr Jugendkreis 16+ Der Vorstand des CVJM Schwanau tung geht an den Ev. Kindergarten All- im Gemeindehaus mannsweier. 19.45 Uhr Posaunenchorprobe Herbstausfug des Seniorenkreises im Gemeindehaus Wir freuen uns auf Sie am 10. Oktober 2019 Abfahrt an der Kirche: 9.30 Uhr Sonntag, 15. September 2019 Anmeldungen 10.15 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Weiterfahrt ins Elsaß über Erstein - Obernai bis Gertwiller, Besuch der Lebkuchenfabrik bei Lydia Henselmann unter: neuen Konfrmanden, Pfarrer/in Malter im 0152/02021147 oder 07824/5219069 Gemeindehaus, im Anschluss an den Gottes- Fortwenger, Gelegenheit zum Einkauf, Wei- terfahrt über Selestat – Sasbach – Burgheim, dienst herzliche Einladung zum Kirchkafee. HALLENÖFFNUNG FÜR AUSSTELLER Mittagessen im Gasthaus Kreuz-Post, Wei- terfahrt durch den Kaiserstuhl bis Freiamt, AB 18.00 UHR Dienstag, 17. September 2019 (KEINE FREIE TISCHAUSWAHL) 9.30 – 11.00 Uhr Mutter-Kind-Kreis Kafeepause im Café Duft, Rückfahrt nach im Gemeindehaus Allmannsweier Spielkreis für Kinder bis 3 Jahre mit Mama, Anmeldungen an Rhena Zibold, Tel. 662964

Papa, Oma, Opa..., Ihr seid alle herzlich will- kommen! Bitte Hausschuhe und kleines Ves- per mitbringen. Leitung: Julia Zimmermann, Unsere historische Orgel: Evang. Kirchenge- E-Mail: [email protected] Im Zuge der Kirchenin- meinden Nonnenweier 18.00 – 19.30 Uhr Dienstag-Scout-Trefen nenrenovierung muss und Wittenweier im Gemeindehaus auch unsere historische Nähere Infos und Anmeldung: Orgel nach einigen Pfarramt Claudius Binder 07824/7231382 oder Jahrzehnten gründlich Allmannsweierer Straße 1 [email protected] gereinigt und technisch Nonnenweier instandgesetzt werden. Tel.: 07824 / 27 14 Mittwoch, 18. September 2019 Wenn Ihnen der Erhalt Fax: 07824 / 661407 15.00 Uhr Konfrmandenunterricht und die Pfege unserer E-Mail: im Gemeindehaus besonderen Orgel am [email protected] Herzen liegen, können Donnerstag, 19. September 2019 Sie die notwendigen 17.00 – 18.00 Uhr Mädchenjungschar Maßnahmen fnanziell unterstüzten durch Gemeinsame Nachrichten: (für die Jüngeren 1. – 4. Klasse) eine Spende auf unser Pfarramtskonto. Ge- 18.00 – 19.00 Uhr Mädchenjungschar ben Sie im Verwendungszweck bitte „Or- Pfarramt (für die Großen 5. – 9. Klasse) gel“ an. Allmannsweierer Straße 1 19.00 Uhr Jugendkreis ab 14 für Schokos Auf dass wir und künftige Generationen Nonnenweier (= Schon Konfrmierte) im Gemeindehaus noch lange Freude an den Klängen unserer Tel.: 07824 / 27 14 Orgel haben! Fax: 07824 / 661407 Freitag, 20. September 2019 Unser Pfarramtskonto hat folgende E-Mail: 19.00 Uhr Jugendkreis 16+ IBAN: DE87 6829 0000 0022 5044 10, [email protected] im Gemeindehaus Kirchengemeinde Allmannsweier 19.45 Uhr Posaunenchorprobe Bürozeit Pfarramt: im Gemeindehaus Mittwoch: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 15.00 Uhr – 18.00 Uhr

11 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

Seien Sie gegrüßt mit dem Wochenspruch Donnerstag, 19. September 2019 für die kommende Woche: Kirchengemeinderatswahlen 20 Uhr Kirchenchorprobe „Christus spricht: Was ihr getan habt einem im Dezember 2019 von diesen meinen geringsten Brüdern, Freitag, 20. September 2019 das habt ihr mir getan.“ In diesem Jahr fnden in der ganzen Badi- 18 Uhr Konfrmandenunterricht mit Abend- (Matthäus 25, 40b) schen Landeskirche wieder die Kirchen- essen und übernachten in der Kirche gemeinderatswahlen statt. Konfrmandenunterricht Die Kirchengemeinde Nonnenweier Samstag, 21. September 2019 Am Samstag, 14. September, ist von 9 bis wählt ein Gremium bestehend aus acht 17 Uhr Wochenschlussgottesdienst in der 12.30 Uhr der erste Konfrmandenunterricht Mitgliedern, die Kirchengemeinde Wit- Mutterhauskapelle nach den Sommerferien im Gemeindehaus tenweier wählt vier Kirchengemeinderä- Nonnenweier. tinnen bzw. Kirchengemeinderäte. Sonntag, 22. September 2019 Am Freitag, 20. September trefen sich die 9 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Christine Konfrmanden um 18 Uhr zum Unterricht Sie haben die Möglichkeit, geeignete Egenlauf) mit Abendessen und Übernachten in der Kandidatinnen oder Kandidaten für die Das Opfer ist für die eigene Gemeinde be- Kirche. Wahl vorzuschlagen. Bitte reichen Sie stimmt. Ihre Vorschläge im Pfarramt ein. Wenn 10 Uhr Kindergottesdienst Bezirksfrauentag in Wittenweier am 17. Sie selbst sich für ein solches Amt interes- September 2019 sieren, dann nehmen Sie gerne Kontakt Evangelischer Kindergarten Oberau Das Thema beim Bezirksfrauentag am Diens- mit dem Pfarramt auf oder mit den im Steinstr, 1, Tel. 1409 tag, dem 17. September 2019, lautet: Moment amtierenden Kirchengemein- „Auf den Spuren der Basler Mission und der deräten. Gewählt werden darf jedes Missionsfamilie Traugott Reusch in Indien Gemeindeglied, das das 16. Lebensjahr Nachrichten für Wittenweier vor 100 Jahren“ vollendet hat. Samstag, 14. September 2019 Referentin wird Frau Erika Hansert sein. 18 Uhr Abendgottesdienst Am Nachmittag wird Bezirkskantor Her- (Pfarrerin Christine Egenlauf) mann Feist den neuen Anhang zum Gesang- Gemeindeausfug am 19. Oktober 2019 buch vorstellen. Bitte den Tag einfach schon einmal frei hal- Dienstag, 17. September 2019 Alle interessierten Frauen sind von 10 - 17 ten und vormerken. Nähere Informationen 10 - 17 Uhr Bezirksfrauentag in der Elzhalle Uhr herzlich in die Elzhalle eingeladen. gibt es bald! Wittenweier

Es besteht die Möglichkeit mit dem Bus um Mittwoch, 18. September 2019 9.40 Uhr ab dem Rathaus Nonnenweier mit- Nachrichten für Nonnenweier 19 Uhr Gemeindeversammlung für beide zufahren. Als Tagungsbeitrag erbitten wir 15 Gemeinden im Pfarrhaus Wittenweier €, für die Busfahrt 6 €. Samstag, 14. September 2019 Bitte ein evangelisches Gesangbuch sowie 9-12.30 Uhr Konfrmandenunterricht Donnerstag, 19. September 2019 ein Kafeegedeck und Trinkglas mitbringen. 13 Uhr „Seniorenausfug nach Baden-Ba- Ein Büchertisch steht wieder zur Verfügung. 9.30 Uhr Einschulungsgottesdienst in der den“, Abfahrt am Kindergarten Anmeldungen bitte an Frau Lilo Michael Kirche. (4016) oder das Pfarramt (2714). In die Schule zu kommen, ist für die Kinder Freitag, 20.September 2019 ein großer Schritt. Ein neuer Lebensab- 17.30 Uhr Jungschar schnitt beginnt. Es ist gut, diesen Tag mit einem kurzen Gottesdienst in der Kirche Sonntag, 22. September 2019 Gemeindeversammlung zu beginnen. Wir wollen miteinander sin- 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von am Mittwoch, 18. September 2019 gen, auf eine kleine Geschichte hören und Leo Andlauer (Pfarrerin Christine Egenlauf) im Pfarrhaus Wittenweier uns Gottes Segen zusprechen lassen. Die Das Opfer ist für die eigene Gemeinde be- Schulanfängerkinder dürfen gerne im Got- stimmt. Herzliche Einladung zu einer Gemein- tesdienst bei ihren Familien sitzen. Herzliche deversammlung für beide Gemeinden Einladung an alle! Montag, 23. September 2019 am Mittwoch, 20 Uhr Trefpunkt Frauen 17 Uhr Wochenschlussgottesdienst in der Wir freuen uns, wenn wir uns nach der Som- 18. September 2019, um 19 Uhr, im Mutterhauskapelle merpause alle wiedersehen. Pfarrhaus Wittenweier. (Diakonin Dora Lutz) Seniorenausfug Wir berichten über das sogenannte Sonntag, 15. September 2019 am Donnerstag, 19. September ‚Liegenschaftsprojekt‘, das die Landes- 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Henry Am Donnerstag, 19. September fährt der kirche in jedem Kirchenbezirk durchge- Fechner (Pfarrerin Christine Egenlauf) Seniorenkreis zu einem Ausfug nach Ba- führt hat bzw. durchführt. In den Blick Das Opfer ist für die eigene Gemeinde be- den-Baden. Abfahrt ist um 13 Uhr am Kin- kommen dabei die ‚Gebäudefächen‘, stimmt. dergarten Wittenweier. die jede Kirchengemeinde besitzt und Es geht dann zur Standseilbahn nach Ba- bewirtschaftet, und die damit verbun- Dienstag, 17. September 2019 den-Baden und zum Kafeetrinken ins Mer- denen Kosten. Aufgrund insgesamt 9.30 Uhr bis 11 Uhr Krabbelgruppe im Ge- kurstüble. zurückgehender Kirchensteuermittel meindehaus. Anschließend gibt es eine Fahrt mit dem müssen diese Überlegungen und Ver- Infos bei Margarita Licht, Tel.: 0163/6400062 City-Bähnle durch die Gassen und Straßen änderungen sein, damit unsere ‚Kirche‘ von Baden-Baden. Der Abschluss mit Ves- zukunftsfähig bleiben kann. Das hat 10 - 17 Uhr Bezirksfrauentag in der Elzhalle per, ist in Berghaupten in der Marktschenke nun auch Auswirkungen auf unsere Wittenweier geplant. ‚Gemeindehausfächen‘. Es wäre schön, wenn möglichst viele von Ihnen aus Mittwoch, 18. September 2019 Evangelischer Kindergarten Wittenweier Nonnenweier und Wittenweier dabei 19 Uhr Gemeindeversammlung für beide Hauptstr. 39, Tel. 1412 sein könnten. Herzliche Einladung dazu. Gemeinden im Pfarrhaus Wittenweier Bürozeiten: mittwochs von 9 – 12 Uhr

12 FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU

Verbringen Sie bei unserem Gemeindefest Evangelische rund um das Gemeindehaus schöne Stun- Evangelische Leihbücherei den und feiern Sie fröhlich mit beim Tag der Gemeindebücherei Pfarrhaus Wittenweier Ofenen Tür im Kindergarten und im Au- Ottenheim ßenbereich - ab 14 Uhr mit Spielangeboten

für Kinder, mit Bildern von früher und dem Ausleihe: freitags von 16 bis 18.30 Uhr Eingang Schwarzwaldstraße 9 und in der Regel immer beim Sonn- Blick in die vertrauten und neuen Räume. gegenüber dem Busbahnhof tagscafé. z.B. den Anbau des Bistros. Die Ausleihe ist kostenlos! Für das leibliche Wohlwird gesorgt mit: Öfnungszeiten unserer Bücherei: Rindfeisch mit Meerrettichsoße und Brot, Dienstag und Freitag: Heute, Freitag, 13. September, sind wir Rote Beete Salat, Frikadellen, Wurstsalat, 16.00 Uhr – 18.00 Uhr wieder zu den Öfnungszeiten für Sie und Pommes, Flammkuchen, Neuem Wein sowie Die Ausleihe ist kostenlos! Euch da. Kafee und Kuchen und Torten. Wir freuen uns auch immer über neue Le- Es unterhält Sie zur Mittagszeit das Orches- serinnen und Leser! ter des Musikvereins. Es gibt wie in jedem Jahr den Glückshafen für Erwachsene und eine schöne Tombola für Kinder. Kath. Pfarrgemeinde Gegen eine Spende können Baumscheiben Zum Altarsakrament Evangelische und Holzstücke der „Kirchen-Linde“ er- Schwanau Kirchengemeinde standen werden. Pfarramt: Kirchstraße 20, Ottenheim Der Tag beginnt mit einem Gottesdienst Tel. 07824/2127 um 10 Uhr in unserer Michaelskirche, den Homepage: Pfarramt www.mariafrieden-kippenheim.de der Kirchenchor mitgestaltet und in dem Tel 07824 – 21 76 E-Mail: [email protected] sich die neuen Konfrmandinnen und Kon- Fax 07824 – 21 90 Büro: Dienstag. 16 – 18 Uhr frmanden kurz vorstellen. E-Mail [email protected] Pfarrer M. Ibach: Tel. 07825/7119 Wir freuen uns an diesem Tag sehr auf Gem.Ref. R. Haas: Tel. 07825/870635 Öfnungszeit des Pfarrbüros viele Besucherinnen und Besucher! Past.Ass. S. Kienast: Tel. 0173/2102960 freitags von 11.00 bis 14.00 Uhr Ausführliche Gottesdienstordnung und nähere Informationen siehe Kuchen für´s Gemeindefest Pfarrbrief (Auslage in den Kirchen oder zu bestellen über Bürozeit im Evang. Kindergarten Backen Sie uns wieder einen leckeren Ku- das Pfarrbüro oder Homepage) montags 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr chen oder eine feine Torte? Wir freuen uns sehr über zahlreiche Ku- Samstag, 14.09.2019 Samstag, 14.09.2019 chenspenden. Kippenheimw. 09.30 Uhr 14.00 Uhr Ökumenische Trauung von Phi- Melden Sie Ihren Kuchen gerne an bei Schulgottesdienst zu Einschulung GS, lipp Schäfer und Elena, geb. Kilius in Kürzell Friedel Schäfer (Tel. 3883) oder im Pfarramt Hr. Dietrich, Schuldekan (Pfarrerin Marie Jakobi und Diakon Schnee- (Tel. 21 76). Mit einer Nachricht gerne auch Sulz 14.00 Uhr Trauung berger) auf dem Anrufbeantworter erhalten Sie in Kippenheim 16.00 Uhr Taufeier 19.00 Uhr Abend-Gottesdienst den Tagen vor dem Gemeindefest einen Be- Kippenheim 17.00 Uhr Rosenkranz (Pfarrerin Marie Jakobi) stätigungsanruf. Mahlberg 17.45 Uhr Feier der Kollekte: für unsere eigene Gemeinde Versöhnung – Beiche, Pfr. M. Ibach Unsere neuen Konfrmand/innen Mahlberg 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Mittwoch, 18.09.2019 Unsere neuen Konfrmandinnen und Konfr- Pfr. M. Ibach mit anschl. Kirchencafè auf 15.00 Uhr Konf-Unterricht Gemeindehaus manden stellen sich der Gemeinde im Got- dem Kirchenvorplatz tesdienst am 22.09.2019 um 10 Uhr vor. Donnerstag, 19.09.2019 Es sind : Emilia Angerer, Alina Bähr, Lene Sonntag, 15.09.2019 - 20.00 Uhr Kirchenchor Gemeindehaus Baumann, Emilie Bühler, Sören Förster, So- 24. Sonntag im Jahreskreis

phie Förster, Denis Haag, Amelie Hamm, Fa- Kippenheim 09.00 Uhr Eucharistiefeier, Sonntag, 22.09.2019 Pfr, W. Andres bian Hamm, Annika Kilgus, Julius Kurz, Louis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Sulz 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier Mild, Franca Seefeldt, Emilia Wendt, Lillith neuen Konfrmand/innen, mit dem Kirchen- Ottenheim 10.30 Uhr Eucharistiefeier, Wenz chor Pfr. M. Ibach

(Pfarrerin Marie Jakobi) Kollekte: für unsere eigene Gemeinde Kirchendiener-Team für Gottesdienste an Samstag, 21.09.2019 anschließend Gemeindefest und Kinder- Samstagen, Sonntagen und Feiertagen: Kippenheim 17.00 Uhr Rosenkranz garten-Jubiläum Ansprechpartnerin: Tabea Kirsten, Tel: 66 36 Ottenheim 18.30 Uhr Eucharistiefeier, 553 Pfr. W. Andres Tombola-Sammlung Von Dienstag bis Freitag der kommenden Kirchendiener für Beerdigungen, Hoch- Sonntag, 22.09.2019 – Woche sind die Konfrmandinnen und Kon- zeiten und Goldene Hochzeiten: 25. Sonntag im Jahreskreis frmanden nachmittags und am frühen Ansprechpartner: Ernst Matthis, Tel: 34 65 Kippenheim 09.30 Uhr Eucharistiefeier, Abend in allen Straßen unterwegs, um für Pfr, M. Ibach die Tombola und die Kinder-Tombola für´s Gemeindehausvermietungen: Festgottesdienst zum Patrozinium Gemeindefest zu sammeln. Vielen Dank für derzeit über das Pfarramt, Tel: 21 76 Mitwirkung: Kirchenchor Kippenheim Ihre Gaben und Ihre Geld-Spenden. Mit den Worten des Wochenspruches grü- Rosenkranzgebete fnden in allen Ge- GEMEINDEFEST ßen wir Sie herzlich und wünschen Ihnen meinden vor den Werktagsgottesdiens- Wir laden Sie herzlich zum Gemeindefest Gottes Segen: ten statt! und zu Feier des 50jährigen Kindergarten- „Christus spricht: Was ihr getan habt einem jubiläums am SONNTAG, 22.09.2019 ab 11 von diesen meinen geringsten Brüdern, das Sonntagabendmesse: 18.45 Uhr Kapelle Uhr ein. habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25, 40) im Klinikum Lahr

13 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

Senioren Ottenheim gemeinde in Sulz. Tagesordnung hängt im Alle Eltern, deren Kind die 3. Klasse besucht Nächstes Trefen Mittwoch, 25.09.2019 im Schaukasten aus bzw. im kommenden Schuljahr 9 Jahre alt Pfarrsaal Ottenheim wird, erhalten Ende der Schulferien eine Gebetsstunde in Ottenheim schriftliche Einladung, soweit uns die Kinder Patrozinium Kippenheim Am Di., 24. Sept. trefen sich alle, die beten bekannt sind. Sollte ihr Kind keine Einladung Zum Festgottesdienst am So., 22. Sep- und singen möchten um 16 Uhr in der kath. erhalten, melden Sie sich bitte umgehend in tember um 09:30 Uhr sind alle recht herz- Kirche in Ottenheim. den jeweiligen Pfarrbüros oder bei lich eingeladen. Im Anschluss wird im kath. [email protected] Pfarrsaal Mittagessen sowie Kafee und Ku- Erstkommunion 2020 chen angeboten. Die Vorbereitungen für das Jahr 2020 laufen Freie FSJ Stelle in St. Josef In diesem Gottesdienst werden wir unsere langsam an. Die Kindertagesstätte St. Josef Orschwei- neue Pastoralassistentin Frau Stockinger Termine der Erstkommunion sind: er haben zum neuen Kita-Jahr 2019/20 (ab herzlich willkommen heißen. Sa., 18. April in Mahlberg Sept. 2019) eine FSJ-Stelle anzubieten. So. 19. April in Ottenheim Wir freuen uns auf Ihre/Deine Bewerbung. Pfarrgemeinderat Sa. 25. April in Kippenheim Kontaktdaten: Die nächste Sitzung ist am Mi., 25. Sept. um So. 26. April in Sulz Tel. 07822/895094 Frau Jäger 19:30 Uhr im Johannessaal der ev. Kirchen-

VEREINSMITTEILUNGEN

Markus Wetterneck, 0171 3536173 / Sascha Freund, 0179 3103676 FCO Aktuell D-Jugend (Jahrgang 2007 – 2008) Training: Dienstag: 18:00 - 19:30 Uhr, Spielplan Sportplatz Ottenheim/ Donnerstag: 18:00 - 19:30 Uhr, Sportplatz Nonnenweier Sa, 14.09.19 Heimspiele: Vorrunde: 14:00 C-Junioren | Bezirkspokal SG Schwanau : FV Dinglingen Sportplatz Ottenheim Rückrunde: Sportplatz Nonnenweier 15:30 B-Junioren | Bezirkspokal SG Schwanau : SG Südlichste Ortenau Trainer: Markus Biehler 0176 42060181 / So, 15.09.19 Michael Schif, 0160 97336970 / Andreas 13:00 Herren | 3.Kreisliga (C) TuS Mahlberg 2 : FC Ottenheim 2 Frey, 0176 45835388 / Uwe Frenk

15:00 Herren | 2.Kreisliga (B) TuS Mahlberg : FC Ottenheim C-Jugend (Jahrgang 2005 – 2006) Training: Montag: 18:30 - 20:00 Uhr, Sportplatz Allmannsweier / Donnerstag: Trainer: Pascal Jeske, 0176 32502845 / 18:30 - 20:00 Uhr, Sportplatz Ottenheim Carsten Heimburger, 0160 99427527 / Heimspiele: Vorrunde: Sportplatz Ottenheim Torben Stiefel, 0176 22006363 Rückrunde: Sportplatz Nonnenweier START nach der Sommerpause: 11.09.2019 Trainer: Daniel Laufenburger,

0176 23274949 / Jan Peter Hug, 01525 F-Jugend (Jahrgang 2011 – 2012) 3859333 / Felix Lober, +33 6 48 42 58 46 Training: Montag: 17:30 – 18:30 Uhr,

Sportplatz Ottenheim / Mittwoch: B-Jugend (Jahrgang 2003 – 2004) 17:30 – 18:30 Uhr, Sportplatz Ottenheim Training: Montag: 18:30 - 20:00 Uhr Trainer: Manuel Doll, 0176 44734671 / David in Ottenheim / Donnerstag: 18:30 - Grether, 0176 21494738 / Danny Greulich, 20:00 Uhr in Ottenheim 0176 31420719 Heimspiele: Vorrunde: Sportplatz Die Rundenspiele der G- und F-Junioren, Ottenheim des FC Ottenheim werden an „Spieltagen“ in Rückrunde: Sportplatz Nonnenweier Turnierform ausgetragen. Trainer: Dominik Turnbull, 01578 9294133 / Spieltage: Christian Walter, 0162 3262848 22.09. 10:30Uhr SF Kürzell 03.10. 10:30Uhr Heimspieltag in Ottenheim

13.10. 10:30Uhr SG Allmannseier / JUGEND Eine herzliche Einladung geht an alle Ki- Nonnenweier (Sportplatz Nonnenweier) cker (gerne auch die „Älteren“ im C- oder Information zur Saison 2019 / 2020 Ab der Altersklasse der E-Jugend spielen alle B-Jugendalter), die noch nicht in einer Die neue Saison der Jugendmannschaften Mannschaften in einer Spielgemeinschaft Jugendmannschaft spielen oder Lust auf steht kurz bevor. Trainings- und Pokalspiele mit den Vereinen VfR Allmannsweier und was Neues haben :) Kommt einfach zum laufen bereits. FC Nonnenweier. Die Mannschaften treten Training vorbei und schnuppert rein! Die Termine der Jugendspiele werden wie unter dem Namen „SG Schwanau“ an. Die gewohnt hier im Amtsblatt veröfentlicht. Heimspiele fnden in der Vorrunde beim Bei Fragen könnt ihr euch direkt an die Trai- Den kompletten Spielplan gibt’s auf www. FC Ottenheim statt. ner oder an den Jugendleiter, Ulrich Gerster fussball.de. (0172 7401338) wenden. Natürlich sind bereits einige Jugenden in E-Jugend (Jahrgang 2009 – 2010) der Vorbereitung. Die Kleinsten starten nun, Training: Montag: 17:30 - 19:00 Uhr, Stets aktuelle Infos zu Trainingszeiten / -or- nach dem Ende der Sommerferien in die Sportplatz Ottenheim / Donnerstag: ten, weiterführende Infos zur Jugend und neue Saison. 17:30 - 19:00 Uhr Sportplatz Allmannsweier zum Verein, sowie die letzten Neuigkeiten Heimspiele: Vorrunde: gibt’s immer unter: G-Jugend (Jahrgang 2013 und jünger) Sportplatz Ottenheim www.fc-ottenheim.de Training: Mittwoch: 17:30 – 18:30 Uhr, Sport- Rückrunde: Sportplatz Nonnenweier platz Ottenheim Trainer: Kai Schönleber, 0160 1005264 /

14 FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU

In eigener Sache: Für die Neuvermietungen des FCO Sport- Musikverein heims Allmannsweier ist Irina Neuberger zuständig!!! Tel. 07824-5219730 Die Bedingungen für die Sportheimvermie- tung fnden Sie unter: www.fc-ottenheim. de/foerderverein/sportheimvermietung

Musikverein Ottenheim e.V. Die Jugendorchester Proben starten wieder am 21.09. um 10.30 Uhr im Musikerheim.

Concordia Ottenheim e.V. Die nächste Probe fndet am Donnerstag den 19.09.2019 um 19,30 Uhr statt.

Euer Vorstandsteam

NG Schnogge-Hansili e.V. 1987 Ottenheim

Liebe Schnooge-Hansili, unsere diesjährige Aktivenversammlung fn- det am 20.09.2019 um 20.00 Uhr im Anglerheim in Ottenheim statt. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Kampagne 2019-2020 3. Verschiedenes

Viele Grüße, die Vorstandschaft

Männergesangverein Allmannsweier

PROBENTERMINE Unsere Proben fnden jeden MITTWOCH 70.min übernahm Rot-Weiß-Blau das Spiel- statt. SG Nonnenweier- geschehen und war auch in der Schlußpha- Gerne dürfen Sie bei uns reinzuschnuppern se das deutlich bessere Team. Die Partie und eine Chorprobe miterleben. Allmannsweier konnte letztlich verdient mit 4:1 gewonnen Wir haben wieder einen Projektchor ange- werden. fangen. Auch Du bist herzlich dazu eingela- Erster Sieg den: Der erste Saisonsieg für unsere SG NA 1 war Unsere Zweite blieb bei ihrem 3:1 Hei- Kommen - mitsingen - Spaß haben anfangs ein hartes Stück Arbeit. Sowohl die merfolg ebenfalls schadlos. Mit einem 1:1 Gäste aus Grafenhausen, als auch die Blum- Gleichstand wechselte man die Seiten, ehe Unsere nächsten Termine: Elf waren aufgrund der bisherigen mageren die Begegnung in der zweiten Hälfte für die • Mittwoch, 18. September um 20:00 Punkteausbeute schon unter Druck und das Richmann-Truppe entschieden wurde. Mal Uhr: PROJEKTCHOR im Rathaus All- machte sich vor allem in der ersten Hälfte wieder waren es die Routiniers, die es für mannsweier bemerkbar. Auch mit einer gehörigen Porti- unsere Reserve auch vor dem Tor richteten • Mittwoch, 25. September um 20:00 on Glück konnte torlos in die Halbzeitpause und den dritten Sieg im vierten Saisonspiel Uhr: Männerchor im Probenraum im gegangen werden. Nach dem Wiederanpff eintüteten. Rathaus Allmannsweier verwandelte der SVG gleich die erste Chan- ce nach einem Konter zur Führung, doch der Nun reist die SG NA am kommenden Sonn- Weitere Informationen zum MGV: Heimelf gelang glücklicherweise unmitt- tag wieder zu gewohnten Anspielzeiten zum www.MGV.Allmannsweier.de telbar danach der Ausgleichstrefer. Ab der Aufsteiger SV Oberweier. Der letztjährige

15 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

Meister der KLB 4 ist mit beiden Mannschaf- G-Junioren (Jahrgang 2013 & jünger) B-Junioren (Jahrgang 2003 / 2004) ten sehr stark gestartet und hat sich gut an Montag: 17:30 Uhr -18:30 Uhr Sportplatz All- Montag: 18:30 Uhr -20:00 Uhr Sportplatz Ot- die neue Liga gewöhnt. Umso wichtiger wa- mannsweier tenheim ren die beiden Siege für unsere Teams, um Trainer: Donnerstag: 18:30 Uhr -20:00 Uhr Sportplatz nun mit Selbstvertrauen die Auswärtsspiele Melanie Hanstein (0176 81112462) Ottenheim anzugehen. Sandra Wehsener (0176 50836693) Trainer: Für unsere C- & B-Junioren steht am Sams- F-Junioren (Jahrgang 2011 / 2012) Christian Walter (0162 3262848) tag die 1.Runde des Bezirkspokals auf dem Montag: 17:30 Uhr -18:30 Uhr Sportplatz All- Dominik Turnbull (01578 9294133) Programm. Beide Mannschaften starten mit mannsweier Heimspielen in den Wettbewerb. Freitag: 17:30 Uhr -18:30 Uhr Sportplatz All- Senioren mannsweier Dienstag: 19:00 Uhr - 21:00 Uhr Sportplatz Trainer: Allmannsweier Die nächsten Spiele Alex Popa-Mateiu (0171 3886642) Donnerstag: 19:00 Uhr - 21:00 Uhr Sport- Sonntag, 15.09. Sportplatz Oberweier Michael Gruseck (0171 4693151) platz Nonnenweier 13:00 Uhr: SV Oberweier 2 - SG NA 2 E-Junioren (Jahrgang 2009 / 2010) Trainer: 15:00 Uhr: SV Oberweier 1 - SG NA 1 Montag: 17:30 Uhr -19:00 Uhr Sportplatz Ot- Sebastian Blum (0170 9170666) tenheim Thomas Richmann (0176 43246129) Donnerstag: 17:30 Uhr -19:00 Uhr Sportplatz Junioren Allmannsweier AH Samstag, 14.09. Sportplatz Ottenheim Trainer: jeden 2. Donnerstag 19:00 Uhr - 21:00 Uhr C-Junioren | Bezirkspokal Kai Schönleber (0160 1005264) Sportplatz Nonnenweier od. Allmannsweier 14:00 Uhr: SG Schwanau - FV Dinglingen Sascha Freund (0179 3103676) Trainer: B-Junioren | Bezirkspokal Markus Wetternek (0171 3536173) Markus Wetternek (0171 3536173) D-Junioren (Jahrgang 2007 / 2008) 15:30 Uhr: SG Schwanau - SG Südliche Or- Dienstag: 18:00 Uhr -19:30 Uhr Sportplatz tenau Allmannsweier

Donnerstag: 18:00 Uhr -19:30 Uhr Sportplatz Dienstag, 17.09. Sportplatz Ottenheim Nonnenweier Fußball-Club D-Junioren | Bezirksfreundschaftsspiel Trainer: Nonnenweier e.V. 18:30 Uhr: SG Schwanau - SG Seelbach Markus Bieler (0176 42060181) Andreas Frey (0176 45835388) Bauernmarkt Michael Schif (0160 97336970) SG NA - Trainingszeiten Uwe Frenk Auf Frenk´s Lindenhof fndet am Samstag, Unsere Jugend- und Seniorenmannschaften C-Junioren (Jahrgang 2005 / 2006) 21.09. wieder der alljährlich beliebte Bau- freuen sich stets über Neuzugänge, deshalb Montag: 18:30 Uhr -20:00 Uhr Sportplatz All- ernmarkt statt. Neben zahlreichen Ständen sind alle herzlich willkommen, die auch mannsweier mit tollen regionalen Produkten, lädt auch gerne nur mal bei unseren Trainings rein- Donnerstag: 18:30 Uhr -20:00 Uhr Sportplatz das kulinarische Angebot zum Verweilen schnuppern möchten. Ottenheim ein. Der FCN bewirtet mit lokalen Köstlich- Kommt einfach vorbei oder meldet euch bei Trainer: keiten, der Kirchenchor mit Kafee und Ku- Heiko Bühler 0176-84879010. Wir freuen uns Daniel Laufenburger (0176 32303597) chen. auf euch. Jan Peter Hug (0152 53859333) Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

16 FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019 / AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU

------Wie auch in den Jahren zuvor werden wir Ih- TUS Nonnenweier nen am Samstag Abend die 1921 Oktoberfest 2019 Möglichkeit bieten, unsere Flammenkuchen Am Samstag, den 28. September ist es wie- im Rahmen des Straßenverkaufes der soweit. Im Sportheim steigt das kleine für den Verzehr zu Hause zu kaufen. Saisonstart 2019/2020 aber feine SVW - Oktoberfest. Ob mit Tracht Am Sonntag werden wir wie in den letzten oder ohne, beim SVW ist jeder Gast willkom- Jahren keinen Straßenverkauf anbieten. steht vor der Tür men. Bitte vormerken! Wir freuen uns auf Voranzeige !!! Euren Besuch. Am Samstag werden wir wieder den Verkauf Am kommenden Samstag, den 21.09.19 star- über die Straße auf nachfolgenden Zeitrah- ten die „Welle-Jungs“ gleich mit einem Knal- men beschränken, damit unsere Gäste im lerspiel in Schramberg in die neue Saison. Zu Festzelt nicht zu kurz kommen und wir den diesem Spiel wird ein Bus eingesetzt der ca. Bedürfnissen unserer Besucher im Zelt bes- 16 - 16.30 Uhr an der Burkhard Michael Halle ser gerecht werden zu können. starten wird. Kostenpunkt werden so ca. 15.-€ sein. Anmelden könnt ihr Euch bei „igor`s Bar- Die Straßenverkaufszeit am Samstag ist ber Shop“ unter der Tel. Nr. 2684 folgende:

Samstag, 21.9.: Beginnen werden wir um 17.00 Uhr. Tischtennis- und Ende der Bestellannahme wird um 18.30 Uhr Tennisclub sein. Nonnenweier e.V. Sonntag, 22.9.: Abteilung Tennis kein Straßenverkauf! Mixed Medenrunde 2019 TSG TTC Nonnenweier/ TUS Ottenheim1- Erreichen möchten wir mit diesen einge- TSG TC Biberach/ TC Wolfach2: 6:3 schränkten Straßenverkaufszeiten, dass un- Auch gegen Biberach/ Wolfach zeigte die sere Verkäufer mit mehr vollen Tabletts zu Mixed Mannschaft eine starke Leistung. Im Ihnen ins Zelt kommen können. Denn die Vergleich zur letzten Woche in komplett Zufriedenheit unserer Festbesucher liegt neuer Formation. Im Einzel konnten sich Ralf uns am Herzen. Bitte bedenken Sie, dass Prost, Janik Leschke, Elke Warthmann, Tatjana wir all unsere Speisen komplett frisch zu- Gaiser und Isabel Männle durchsetzen. Dazu bereiten und die Kuchen ein paar Minuten war auch noch das Mixed Doppel von Janik im Ofen brauchen, bis sie fertig sind. Daher Leschke/ Isabel Männle siegreich. Damit steht bitten wir wie jedes Jahr um etwas Geduld. die Mannschaft aktuell auf dem 2. Tabellen- platz punktgleich mit dem TC Meißenheim. Ski-Club Schwanau Am Sonntag wird im Bereich vor der Kirche Nächstes Spiel: wieder ein Spielmobil unsere jüngsten Fest- Samstag, 14.09. 13:00 Uhr in Nonnenweier: besucher bestens unterhalten. TSG TTC Nonnenweier/ TUS Ottenheim1- TC Wiederbeginn Hallen-Gymnastik Wir freuen uns schon heute auf Ihren Be- Steinach1 Ab September immer Donnerstags 20.15 such in unserem herbstlich geschmückten Zuschauer sind herzlich willkommen! Uhr, Silberberghalle Allmannsweier und beheizten Festzelt und am Sonntag Gymnastik für Jedermann/frau 14 J. bis 80 J. Nachmittag in unserem schönen Rot-Kreuz- 1 Stunde Kräftigung, Ausdauer, Dehnung Kafee. bei fotter Musik mit Heike Schnebel SV Wittenweier e.V. Wir freuen uns auch auf Gäste die zum Herzliche Grüße „Schnuppern“ kommen. Die Vorstandschaft und Bereitschaft Ihres Sport im Ort DRK Ortsvereines Meißenheim-Schwanau Volleyball immer Montags e.V. Damengymnastik-Gruppe Wir freuen uns auf alle alten „Hasen“ und la- Diese Woche erste Gymnastik nach den den gleichzeitig Ferien, gerne auch für Neueinsteiger!! interessierte Freizeitsportler ein. Schnup- Immer freitags von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr pern jederzeit möglich, in der Elzhalle. Infos bei Beate Rottler, Tel. einfach zur Spielzeit 20.00 bis 22.00 Uhr „he- Riedskat ´90 07824-3753, oder einfach kommen und mit- reinschneien“ machen !!! Weitere Infos auf der SC-Homepage Preisskat des Riedskat ´90 ------www.sc-schwanau.de Am Donnerstag dem 03. Oktober veranstal- tet der Skatclub Riedskat ´90 in der Festhalle Fahrrad Gruppe Jeden Mittwoch 18:00 Uhr in Meißenheim seinen diesjährigen Preiss- Trefpunkt an der Elzhalle. kat. Jeder Skatspieler kann teilnehmen. Das DRK Ortsverein Startgeld beträgt 12,- €. Die Gewinner erhal- Martin Ziegler Tel.: 07824-664235 Meißenheim-Schwanau [email protected] ten attraktive Geldpreise. Die Höhe der Prei- se richtet sich nach der Anzahl der Teilneh------Vorankündigung zu unserem mer. Spielbeginn ist um 14.00 Uhr. Gespielt diesjährigen Herbstfest werden 2 Serien á 48 Spiele. Die Anmeldung Walking-Gruppe rechtzeitig vor Spielbeginn reicht aus. Immer Montags, Sehr geehrte Damen und Herren, Schüler und Jugendliche können bei der Trefpunkt 18:00 und Dienstags gleichzeitig stattfndenden Ausspielung des um 9:00 Uhr an der Elzhalle. unser diesjähriges Herbstfest fndet am 21. 14. Baden-Württemberg Schüler- und Ju- Neue Mitläufer sind herzlich willkommen und 22. September statt. gend-Cup teilnehmen. Infos bei Gabi Ziegler Tel.: 07824-664234 An beiden Tagen wird ein Glückshafen zur Schüler bis einschließlich 15 Jahre spielen 2 [email protected] Verlosung kommen. x 36 Spiele, Startgeld 3,- €.

17 AMTSBLATT DER GEMEINDE SCHWANAU / FREITAG, DEN 13. SEPTEMBER 2019

Jugendliche von 16 bis einschließlich 21 Unsere Jugendgruppe spielt immer mitt- Gerne nehmen wir Mitfahrer mit. Falls je- Jahre spielen 2 x 48 Spiele, Startgeld 5,- €. wochs um 18.30 im Jugendraum in der alten mand Interesse hat, bitte beim Vorsitzenden In beiden Wertungen werden Pokale und Fabrik in Kürzell. Neueinsteiger sind jeder- melden. Preisgelder ausgespielt. Des Weiteren ha- zeit herzlich willkommen. ben Skat-Anfänger mit Grundkenntnissen Mit freundlichen Grüßen für die Vorstand- die Möglichkeit in einer gesonderten Grup- schaft pe mitzuspielen. Jeder kann mitmachen, eine Mitglied- Karl-Rainer Kopf Michael Schröder schaft in einem Verein ist nicht erforderlich. SPD Vorsitzender stellv. Vorsitzender Weitere Infos bei Rudolf Müller 07824 / 808 Ortsverein Schwanau Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. - Meißenheim Wir bieten auch Kafee und Kuchen an, letz- teren auch zum Mitnehmen. Kreisdelegiertenkonferenz Auf ihr Kommen freut sich der Skatclub „Riedskat ´90 Meißenheim“ Am Samstag 21.09.2019 fndet in Achern un- ______sere Kreisdelegiertenkonferenz statt. Beginn ist um 14.00 Uhr. Die Delegierten haben eine Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr spielen wir separate Einladung erhalten. Generell ist die im Gasthaus „Zur Eintracht“ in Meißenheim. Teilnahme auch für nichtdelegierte Mitglie- Gastspieler sind hiermit aufs Herzlichste ein- der möglich. geladen.

Ende des redaktionellen Teils

UNSER BUCHTIPP DER WOCHE! Die Geschichte der getrennten Wege FAMILIENSAGA Der verfilmte Weltbestseller “Meine geniale Freundin” von Elena Ferrante hat eine weitere Fortsetzung: Elena und Lila sind inzwischen erwachsene Frauen. Lila hat einen Sohn bekommen und sich von allem befreit, von der Ehe, von ihrem neuen Namen, vom Wohlstand. Sie hat ihrem alten Viertel den Rücken gekehrt, arbeitet unter entwürdigenden Bedingungen in einer Wurstfabrik. Elena hat Neapel ganz verlassen, das Studium beendet und ihren ersten Roman veröffentlicht. Als sie in eine angesehene norditalienische Familie einheiratet und ihrerseits ein Kind bekommt, hält sie ihren gesellschaftlichen Aufstieg für vollendet, doch ....

Elena Ferrante | Die Geschichte der getrennten Wege | Familiensaga Taschenbuch: 612 Seiten | Verlag: Suhrkamp | ISBN-10: 3518469533 | ISBN-13: 978-3518469538 | EUR 12,00

18 REZEPT-IDEE DER WOCHE ... Saftiger Zwetschgen- Quark-Pudding- Kuchen zutaten Zubereitung FÜR 12 KUCHENSTÜCKE Mehl, Backpulver, 150 g Zucker und eine Prise Salz mischen. Ein Ei 300 g Weizen Mehl Type 405 zufügen, Margarine in Flöckchen auf dem Mehl verteilen und per Hand zu Streuseln kneten. Backform ausfetten, mit Paniermehl 1 TL Back Pulver bestreuen und 2/3 der Streusel einfüllen. Streusel gleichmäßig 300 g Zucker verteilen und festdrücken. Dabei einen kleinen Rand formen. Salz Zwetschgen halbieren und den Stein entfernen. Den Backofen 4 Eier auf 180° C vorheizen. 100 g Margarine 2 EL Panier Mehl Quark mit 150 g Zucker und Vanillezucker mischen. Die Schale der 800 g Zwetschgen Zitrone fein abreiben, den Saft auspressen und mit dem Quark 500 g Magerquark verrühren. 3 Eier und Pudding Pulver unterrühren. Den Quark auf 1 Pckg Vanillezucker dem Teig verteilen und mit Pfl aumen belegen. Restliche Streuseln 1/2 Zitronen über die Pfl aumen streuen. 1 Pckg Vanillepudding-Pulver Auf der mittleren Schiene 70 Minuten backen. Nach der Backzeit Außerdem: 10 Minuten im ausgeschalteten Ofen ruhen lassen. Zwetschen 1 runde Backform (24 cm Durchmesser) in der Form abkühlen lassen. Dann den Rand ringsum vorsichtig lösen und abheben. Zwetschgen-Quark-Pudding-Kuchen sollte vor dem Anschneiden vollkommen abkühlen.

Pro Portion: 361 kcal Ti p & Tics Zwetschgen & Pfl aumen kann man auch gut einfrieren: Steine entfernen, damit das Obst nicht aneinanderklebt, auf einem Blech kurz vorgefrieren, dann in einen Beutel füllen und ins TK-Fach oder in die Tiefkühltruhe legen. So sind die „Blauen“ bis zu einem Jahr haltbar. Aufgrund ihres süßen Aromas lassen sich Pfl aumen gut zu Mus, Kompott oder Konfi türe verarbeiten. Herz- hafte Gerichte mit Wild erhalten durch Zwetschgen eine besondere Note, z.B. Hirschsteaks mit Zwetschgensauce oder Entenbrust mit Zwetschgen-Chutney. Klassiker sind Zwetschgenkuchen vom Blech, Zwetschgengratin, Port- wein-Zwetschgen, Zwetschgen-Marzipan-Pralinen, Strudel mit Zwetschgenmus. Man kann Zwetsch- gen aber auch sauer einlegen, Zwetschgenes- sig daraus machen oder sie als fertigen Zwetschgenbrand kaufen.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 372019

Für immer Unvergessen Erfahrene Krankenschwester bietet Betreuungsdienst für Senioren an Erna Tgeob. mBlümale schke stundenw. gern auch Minijob *19.02.1935 †21.08.2019 07824 - 66 33 86 D - Pfarrerin Frau Marie Jakobi für die würdevolle Trauerfeier. A - Bestatungen Uwe Karkossa Nonnenweier. 3-Zi.-DG-Wohnung N - den Pflegekräfen St. Gallus Seniorenheim Zell a. H. ca. 90 m , in Nonnenweier, Kellerabteil, ² keine Haustiere zu vermieten. - Frau Dr. Stunder Zell a.H. für ihre ärztliche Betreuung K Tel. 07824-3649 ab 18.00 Uhr E - sagen wir allen, die sich in stller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältge Weise zum Ausdruck brachten. Junge Familie mit festem Einkommen, Hund und Katze sucht Otenheim, im September 2019 Jürgen; Monika und Nadine 3-4-Zimmer-Wohnung in Schwanau Telefon 0176 / 70 97 17 23

Herzlichen Dank Sa., 14.09., 10.00 bis 16.00 Uhr Garagenverkauf Günther Gäßler von Garten- u. Elektrogeräten v. privat. geboren 18.01.1937 - gestorben 17.08.2019 Fasanenweg 16, Schwanau-Ottenheim, Tel.: 07824 / 2069 - an den Pflegedienst Bitsch für die Unterstützung - das Team Dr. Aukthun - Frau Pfarrerin Egenlauf für die würdevolle Beerdigung Mitarbeiterin Frühstück/Zimmer - Herrn Uwe Karkossa 1x Zimmerreinigung 450,00 - der Fa. Grohe AG in Lahr für die ehrenden Worte € und Allen die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 1x Frühstück bei Rezeptionseignung ggf. Teilzeit möglich (meist dienstags u. donnerstags ab 6.00 Uhr) Jürgen Gäßler mit Familie Nicola Oberle mit Familie Bewerbung bei Frau Hug Tel. 07824 / 644-0 von 7.00-12.00 Uhr Waldweg 43, 77963 Schwanau

Putzhilfe gesucht für ca. 2 Stunden pro Woche in 3-Pers.-Haushalt nach Nonnenweier. Tel. 07824 / 5219728 (AB)

Pferdepfleger gesucht für kleinen Pferdestall in Wittenweier, täglich abends ca. 1 Stunde. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter 0152 07 14 53 25

Zuverl. Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d) für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Ottenheim gesucht. Bewerbungszeiten: Mo .- Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected] TIERISCH GUT GELAUNT... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE!

Anzeigen 6 schalten -

4 Anzeigen bezahlen Aktionscode P-2019-04



Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und Starten Sie nach der Sommerpause unsere aktuelle Preislisten für Gewerbetreibende und Wer- beagenturen (gültig ab 1. Januar 2019). * Um in den Genuss in unsere beliebteste Aktion! dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- gen, fertigen Anzeigenvorlagendaten bis donnerstags, 9 Uhr Deswegen ist tierisch gute Laune angesagt. in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Mit dieser guten Laune schalten Sie 6 Anzeigen Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar (wöchent- liche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige und bezahlen nur 4. Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfol- genden Wochen geschalten werden. Alle bestehenden Ra- Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? batt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Vo- Unsere Aktion gilt vom 9.9. bis 8.11.19 in den lumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben Kalenderwochen 37 bis 45. sind für Sie kostenlos.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Wir suchen für unsere Kinder zum Liebhaben. MeerschTewl. 0e78i2n4c/6h64e72n 51 Funk-Taxi Moßmann 3-Zi.-DG-Wohnung Tag- und Nachtdienst 75 qm, Südbalkon, EBK, Bad mit WC und Du., Stellpl. zum 01.12.19 oder früher zu vermieten Sitzende Krankentransporte • Eilkurierfahrten Kaution 1.200 €, Miete mit NK 630 €, keine Haustiere Tel. 0 78 21 / 35 45 u. 3 00 00 Tel. 07824 / 66 23 895