BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 18. August 2017 Nr. 33 Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Termine nur nach Vereinbarung Gift-Notruf ...... 0761 19240 Geschäftsstelle, Tel. 995990 Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr (Kostenfrei) Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Lindenstr. 1 14.00 - 17.30 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Mittwochnachmittag geschlossen Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr bereitschaftsDienst 12.30 - 16.00 Uhr Der ärzte u. apotheken Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr NOTRUFNUMMERN Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01805 19292460 Hofstetten Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Apotheken-Notdienst Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Freitag, 18.08.2017: Bären-Apotheke Hornberg Tel.: 07833 - 74 33, Am Kirchplatz 6, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn Mühlenbach Stadt-Apotheke Zell Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Samstag, 19.08.2017: Apotheke zur Eiche Hausach Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Pl. 1, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Sonntag, 20.08.2017: Apotheke Iff Hausach Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Steinach Montag, 21.08.2017: Bären-Apotheke Biberach Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 22.08.2017: Burg-Apotheke Hausach Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Mittwoch, 23.08.2017: Kloster-Apotheke Haslach Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag, 24.08.2017: Apotheke am Kurgarten Zell Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell a. H. (Unterharmersbach) Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Stadt-Apotheke Hornberg Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Tel.: 07833 - 77 77, Werderstr. 8, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn Sprechzeiten nach Vereinbarung Freitag, 25.08.2017: Schloss-Apotheke Wolfach Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Samstag, 26.08.2017: Kinzigtal-Apotheke Haslach Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. für das Bürgerblatt ist jeweils Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dienstag, 16.00 Uhr der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche aktions- Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft schluss Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ 0800 /513 13 13 (gebührenfrei) • [email protected] 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] red impressum

2 Freitag, 18. August 2017 Haslach im Kinzigtal

stadtnachrichten aus haslach im kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

Das Promenadenkonzert mit der Bauernkapelle Am heutigen Freitag dürfen wir mit Freude die Bauernkapelle hier bei uns zu den Prome- nadenkonzerten begrüßen. Die Bauernkapel- le Mühlenbach besteht seit 15 Jahren. Die zehn Blasmusiker aus der Trachtenkapelle Mühlenbach haben diese kleine Blaskapelle um die Mühlenbacher Alphornbläser gegrün- det. Musikalisch haben sie sich der Böhmisch- Märischen Blasmusik verschrieben. Diesem Musikstil sind sie auch treu geblieben. Inzwi- schen konnte die Bauernkapelle Mühlenbach bei vielen Festen in der ganzen Region die Freunde der volkstümlichen Volksmusik bes- tens unterhalten. Einen großen Raum nehmen die vielen Kurkonzerte in der ganzen Region, besonders auch die Promenadenkonzerte in Haslach der letzten Jahre bei den Auftritten ein.

Bei gutem Wetter findet das Konzert im Klos- tergarten statt, und bei schlechtem Wetter im Haus der Musik. - Eintritt frei - Ausweiskontrolle / Kein Einlass unter 16 Jahren Beginn ist um 20:00 Uhr, der Eintritt ist - Weizenstand, Likörbar, Lagerfeuer, DJ und Liveband frei.

Nach Offenburg 30Cent 2 16,20 Euro 27 km X km X = pro (für Hin- und Rückfahrt) (Parkgebührenkosten Extra!) Ein Rechenexempel des Handels- und Gewerbevereins Haslach e.V.

Freitag, 18. August 2017 3 BürgerBlatt Haslach Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Verunreinigungen durch Hunde Aus aktuellem Anlass wird auf § 12 der polizeilichen Umweltschutz-Verordnung der Stadt Haslach im Kinzigtal hinge- DerAbwasserzweckverband Kinzig- und wiesen. Harmersbachtalmit Sitzin77781 Biberach/Baden be- treibtdie Verbandskläranlage Biberach(46.100 EW). Die Kläranlageist eine kommunale Anlage mitmechani- Nach dieser Verordnung hat der Halter scher, biologischerund chemischerAbwasserreinigung oder Führer eines Hundes dafür zu sor- undanaeroberSchlammstabilisierung. Nachstehende Jubilare feiern in gen, dass dieser seine Notdurft nicht auf Wirsuchenzum nächstmöglichenZeitpunkteinen den nächsten Tagen Ehejubiläum: öffentlichen Straßen und Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in Elektriker /Elektroniker (m/w) Das Fest der Eisernen Hochzeit feiern fremden Vorgärten verrichtet. mitden nachfolgendenAufgabenschwerpunkten: am Dienstag, 22. August 2017: Dies gilt auch für landwirtschaftlich Ehepaar Katharina und g enutzte Flächen.  Instandhaltung und Reparatur sämtlicherelektri- scherAnlagen Jakob Hermann, Buchenstraße 15. Aus gegebenen Anlässen wird hier-  Steuerungund Überwachungder Kläranlage und bei auch insbesondere auf die desKanalnetzes Wir gratulieren unseren Mitbürgerin-  Weiterentwicklungder Anlagentechnikund Opti- Flächen um die Markthalle und den mierungder Wirtschaftlichkeit nen und Mitbürgern zu ihrem Ehejubi- Strickerweg hingewiesen!  Labortätigkeiten läum und wünschen von Herzen alles  TeilnahmeamBereitschaftsdienst Gute. Dennoch dort abgelegter Hundekot ist DerMitarbeitersolltedie Aufgaben selbstständigund unverzüglich zu beseitigen. Hierfür hält eigenverantwortlicherledigenkönnen.Wir erwarten ein hohesMaß an Genauigkeit, Teamfähigkeitund Enga- die Stadt kostenlos Abfallbeutel bereit, gement sowie dieBereitschaftzur Weiterbildung. Der die unter anderem auch bei der Stadtver- Besitz einesPKW-Führerscheins ist Voraussetzungso- waltung - Bürgeramt - Am Marktplatz 1, wie einWohnsitzinnähererUmgebung. fundsachen erhältlich sind. Wirbieteneinen interessanten, abwechslungsreichen undsicherenArbeitsplatz. Die Vergütungerfolgt nach demTarifvertragdes öffentlichenDienstes(TVöD). Weiter möchten wir noch auf den § 11 Beim Fundbüro der Stadt Haslach im dieser Polizeiverordnung hinweisen, wo- Bewerbungen schwer behinderter Menschenwerden bei gleicherEignung bevorzugt berücksichtigt. Kinzigtal wurden folgende Fund- nach auf öffentlichen Straßen und Geh- sachen abgegeben: wegen im Bereich der bebauten Ortsteile Solltenwir IhrInteresse geweckt haben, richtenSie Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagenbitte biszum - Fahrrad, schwarz-weiß Hunde an der Leine zu führen sind. In Donnerstag,31.08.17 an denAbwasserzweckverband - Fahrrad, anthrazit Grün- und Erholungsanlagen ist es unter- Kinzig- undHarmersbachtal,Bürgermeisterin undVer- - Fahrrad, blau sagt, Hunde frei laufen zu lassen oder bandsvorsitzende Daniela Paletta, Hauptstr.27, 77781 Biberach/Baden. - Fahrrad, silberfarben auf Kinderspielplätze und Liegewiesen - Brille, goldfarbene Metallfassung mitzunehmen. FürRückfragensteht Ihnender Betriebsleiter, Herr Ald- rinMattes, Tel. 07835/6340-11 oder aldrin.mattes@azv- (bei Friedhof) kinzig.de,gerne zurVerfügung. - Brille, schwarzes Gestell Wer sich nicht an diese Verordnung hält, (Wander-Parkplatz, Leimengrubweg) handelt ordnungswidrig. - Uhr, silberfarben (Wassertretanlage) Ordnungswidrigkeiten können mit einer - 2 Schlüssel mit Anhänger Geldbuße bis zu 500 Euro geahndet (Niederhofenparkplatz) w erden. - 1 Schlüssel mit Namensanhänger (vor Chinarestaurant) Stadtverwaltung Haslach - R egenjacke, hellblau (Fahrradweg zwi- Bürgeramt schen Bollenbach und Schnellingen) - Sweatshirtjacke mit Kapuze, rosa (im Haus der Musik) - Sweatshirtjacke mit Kapuze, grün (Haus der Musik) - Kappe, schwarz (Europäische Nacht) Das Geschenk für Haslacher! - Schal, schwarz (Europäische Nacht) - Taschenschirm, silberfarben ... wann war das Glückspiel, vor allem das Würfeln in Haslach geradeso verboten (Stadtapotheke) wie "die Faßnacht als heidnische onsinnigkeit"? - Taschenschirm, bunt geblümt ... warum wurde die "Lesegesellschaft" 1849 verboten? ... und was empfahl der "Schnider-Miehle" gegen Wassersucht? ACHTUNG ELTERN! Werschiedene liegengebliebene Die Antworten gibt es in der Haslacher Stadtchronik Fundsachen von der "Kinderwiese" von Manfred Hildenbrand: (z.B. Sandalen, Jacken, Kleidungsstü- 4 Bände, zusammen nur 49,50 Euro, 1155 Seiten, 900 Bilder. cke etc...) können auf dem Fundbüro In jeder Haslacher Buchhandlung und im Kulturbüro im Kloster im Rathaus abgeholt werden.

4 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Haslach Weitere Informationen erhalten Sie Abholung Elektrogroßgeräte durch Haslach BiG - im Internet unter: Betriebshof: www.haslach.de / Rathaus & Service Dienstag, den 17.10. Bibliothek der / Bürgerservice / Fundbüro Generationen Nächste Altpapiersammlung (FFW): Samstag, den 04.11. abfall- Wichtiger Hinweis: beseitigung Abholung von Grünabfällen: Die Bibliothek der Generationen ist Dienstag, den 07.11. in den Stadtteilen über die Sommerferien geschlossen. Bollenbach & Schnellingen Bei Fragen zur Abfallwirtschaft Ab dem 11.09.2017 sind wir wieder für Dienstag, den 21.11. w enden Sie sich bitte an: Sie da! im Stadtbezirk Haslach Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Wem der Lesestoff ausgeht: Die Stadt- Batteriebehälter & Korktonne: Badstraße 20, 77652 Offenburg bücherei hat auch während der Ferien Auf dem Niederhofenparkplatz neben geöffnet! der Stadthalle (bei den Glascontainern) Info-Hotline der Abfallberatung: 0781/805-9600 Wir wünschen allen Leserinnen und Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): Info-Hotline für Abfallgebühren und L esern einen schönen Sommer! Montag bis Freitag Behälter: 0781/805-6000 von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr E-Mail: sowie jeden Samstag [email protected] von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr Unsere Öffnungszeiten Homepage: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Montag 14.30 - 19.00 Uhr Dienstag 09.00 - 13.30 Uhr Behälterbestellungen und/oder Behäl- Mittwoch 09.00 - 13.30 Uhr teränderungen können nur vom Grund- Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- Freitag 09.00 - 12.00 Uhr nommen werden. Bitte geben sie uns Telefon: 96093-92 hierzu ihre Kundennummer und das Leis- Adresse: Richard-Wagner-Straße 10 tungskonto an. (Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum), Gebäude C Bei der Stadtverwaltung Haslach Stadtbücherei b etreut Sie: im bürgerhaus Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, der stadt haslach 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137, E-Mail: [email protected] BiG – Flohmarkt Erwachsenenbildung Leerung der Mülltonnen: Graue Tonne: Wir schaffen Platz in den Regalen für Montag, den 28.08. neue Medien! Lebe leichter – im Stadtteil Bollenbach Daher ist unser Flohmarkt zur Zeit gut Mittwoch, den 30.08. gefüllt, vor allem mit Bilder- und ande- Abnehmen mit Genuss! im Stadtteil Schnellingen ren Kinderbüchern, Zeitschriften und Herbstkurse - damit der gute Vorsatz Mittwoch, den 30.08. DVDs für Kinder und Erwachsene, darun- zum Jahreswechsel schon erfüllt ist! im Stadtbezirk Haslach ter auch Sach-DVDs. Aber auch einige Wenn Sie es leid sind, Kalorien oder Sachbücher und Romane für Erwachsene Punkte zu zählen, ständig ein schlechtes Grüne Tonne: und Jugendliche warten noch auf einen Gewissen zu haben und für Ihre Familie Mittwoch, den 30.08. neuen Besitzer. extra kochen zu müssen, dann melden im Stadtteil Schnellingen Sie sich jetzt für das geniale Abnehmpro- Donnerstag, den 31.08. Preise: gramm von Lebe leichter an. Im 12-Wo- im Stadtteil Bollenbach 1 Zeitschrift 0,20 € chen-Kurs lernen Sie, ihre Ernährung um- Donnerstag, den 31.08. 1 Buch/ DVD 1,00 € zustellen und bekommen Anregungen, im Stadtbezirk Haslach 5 Bücher/ DVDs 3,00 € Ihre Seele in Balance zu bringen. Es ist auch für Vielbeschäftigte und Unter- Gelbe Säcke: Egal, ob Sie alte Medien kaufen, oder wegsesser, für Männlein und Weiblein Montag, den 21.08. in den Stadtteilen neue ausleihen möchten, wir freuen uns bestens geeignet. Bollenbach & Schnellingen auf Ihren Besuch! Mittwoch, den 23.08. Infoveranstaltung und 1. Abend am Mitt- im Stadtbezirk Haslach Ihre Stadtbücherei woch 20.09. um 18.30 Uhr in der BiG, im Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum in Nächste Problemstoffsammlung: Haslach. 11 weitere Abende finden im- Samstag, den 30.09. Unsere Öffnungszeiten mer mittwochs um 18.00 und 19.15 Uhr von 09.00 bis 16.00 Uhr in der BiG statt. Standort: Markthalle Haslach Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Info und Anmeldung bei Maren Zimper Nächster Warentauschtag: Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Tel. 0175/5152153, Samstag, den 14.10. Freitag 14.30 - 18.00 Uhr von 13.00 bis 16.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Standort: Markthalle Haslach Telefon: 91 82-0 oder unter www.lebeleichter-kinzigtal.de.

Freitag, 18. August 2017 5 BürgerBlatt Haslach Polap auf dem Programm. Genießen Sie Raum für Kultur Erwachsenenbildung wunderschöne Blasmusik in der einzigar- tigen Atmosphäre des Zeller Kanzleiplat- ... im Städtle In der Bibliothek der Generationen (BiG) zes. Die gesamte Einwohnerschaft und finden regelmäßig Veranstaltungen, alle Gäste sind herzlich eingeladen. ... im tal Kurse und Vorträge aus verschiedenen Beginn ist um 20.00 Uhr, der Eintritt ... im ländle Bereichen statt (Entspannung, Gesund- ist frei. heit, Gedächtnistraining, etc.). Haben auch Sie Interesse an unseren Räumlich- Stadtführung mit der keiten? "Sauhirten Tour" am Dann kontaktieren Sie uns. Ansprech- Donnerstag, 07. September partnerin: Regina Adam, buecherei@has- Eine Stadtführung mit dem Saukarle lach.de, 07832 9609394 oder 07832 (Herbert Rittershofer) in der Reihe DORT 918212 -Donnerstags in der Ortenau- mit an- schließendem Flammenkuchenessen.

Bergwerksführer gesucht! Kommunale Glück auf, der Steiger kommt... Jugend-und In den kommenden Wochen möchten wir die aktiven Bergwerksführer des Besu- Sozialarbeit cherbergwerks "Segen Gottes" im Bürgerblatt vorstellen. Die meisten von Ihnen sind bereits seit Anfang an mit dabei. Eines haben sie alle gemeinsam und sagen unisono: "Wir brauchen unbedingt neue Kollegen/innen, so langsam kommen wir ins Alter!" Jugendarbeit In dieser Woche möchten wir den Bergwerks- führer Robert Borho vorstellen. Von Beruf ist er Dreher und Nebenerwerbslandwirt. Im Wir sind im Urlaub! Jahre 2003 kam er in Rente und erhielt auch Von Montag, den 14. August bis ein- gleich eine Einladung von der Stadt zu einer schließlich Freitag, den 8. September sind Infoveranstaltung für künftige Bergwerks- wir im Urlaub. führer, irgend jemand hatte ihn wohl vorge- schlagen. Seither ist er dabei und macht Wir gratulieren Karin Moser! Sie ist die ständig Notizen über alles was seine Tätig- glückliche Gewinnerin der Kinderwiesen- keit und das Besucherbergwerk "Segen Got- Kuchenspende- Verlosung! tes" betrifft. Hier drei markante Einträge von ihm: Wir freuen uns, ihr den Kinogutschein im - am 31.05.2003 um 15 Uhr zum 1. Mal im Bergwerk Wert von 60,- € überreichen zu dürfen - am 28.07.2003 war ich zum 10. Mal im Bergwerk und wünschen Frau Moser und Familie - am 14.07.2017 um 11.15 Uhr hatte ich meine 2000. Führung einen schönen Aufenthalt im Haslacher Robert Borho ist einer der Bergwerksführer mit den meisten Führungen. Ein Kino! Grund hierfür ist der, dass Robert Borho fast zu jeder Zeit gut erreichbar ist und er als Schnellinger auch schnell am Servicegebäude zur Übernahme einer Besu- An dieser Stelle möchten wir uns noch- chergruppe sein kann, wenn es mal brennt und wie letze Woche Donnerstag, an mals bei allen Kuchenspendern und einem Tag über 260 Besucher durch die Grube geschleust werden. Für zwei Dinge Spenderinnen bedanken! ist Robert Borho bekannt: Mit jeder Gruppe singt er das Badnerlied und legt dabei Wert darauf, dass die dritte Strophe mit "zu Haslach" anfängt und nicht mit "in Haslach", weil ja Schnellingen gemeint ist. Und seit 2006 macht Robert Borho von TOURISTINFORMATION jeder seiner Besuchergruppen ein Gruppenbild und schickt das Foto auf eigene Rechnung an die Gruppe. HASLACH informiert Sollte er mal schlechte Laune haben, was selten vorkommt, holt er seine inzwi- schen drei voll gewordenen Alben vom Bergwerk heraus oder schaut die über 400 Dankesbriefe und Karten, die er für die tolle Führung und die Zusendung der Die Schwarzwald Musikanten Bilder erhalten hat und freut sich über die schöne Zeit, die war und hoffentlich kommen noch lange ist, offenbart uns Robert Borho. Vom Landwirt bis zum Lehrer sind viele Berufe in der Gruppe unserer Bergwerks- Am Mittwoch, 23. August, findet im führer vertreten. Das heißt: Vorkenntnisse in Sachen Bergbau und Mineralien sind Klostergarten das Promenadenkonzert keine Voraussetzungen für den Bergwerksführerdienst. Das Wissen über Bergbau mit Stefan Polap und seinen Schwarz- und Geschichte, bekommen Interessierte gerne von Alfred Buchholz vermittelt wald Musikanten statt. Das über die und ist von Jedermann zu erlernen, so die Erfahrung unserer aktiven Bergwerks- Grenzen der Ortenau beliebte und be- führer. Gesucht sind "junge" Rentner, die sich eine interessante und sinnvolle kannte Orchester spielt wunderschöne Tätigkeit vorstellen können. Die Stadt kann sich aber auch gut vorstellen, gerade Schwarzwald Melodien und viel mitrei- in den Sommerferien oder auch an Wochenenden, Schüler und Studenten für sende Volksmusik. Neben der Weltbe- diesen Job gewinnen zu können. Ebenso suchen wir Personen, die ihre sprachli- kannten "Schwarzwald Marie" und dem chen Kenntnisse in Englisch, Französisch oder Italienisch beibehalten oder noch ebenso bekannten "Schwarzwald Musi- intensivieren möchten für den Führungsdienst in "Segen Gottes". Hierzu gibt es kanten Marsch" stehen viele Kompositi- Manuskripte von Klaus Hagenburger, die wir gerne zur Verfügung stellen. onen von Rolf Schneebiegl dem legen- Ürigens: es dürfen sich auch Frauen melden! dären Chef der Original Schwarzwald Wenn wir Ihr Interesse geweckt oder Sie Fragen haben, dürfen Sie sich gerne bei Musikanten und Kompositionen des Or- Werner Müller in der Tourist Information unter Tel. 07832/706-174 melden. chesterchefs und Solotrompeters Stefan

6 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Haslach Bis ca. Mitte des 19. Jahrhunderts gab es Stadtführung "Der willkommene Tod" zeigt sich in städtische Hirten in Haslach. Der Sauhirt inkl. "Flammenkuchen"-Essen Bachs barocker Sichtweise, in der der war der drittunterste in der Hirtenhira- Preis pro Erwachsener: 16 € Sänger der Solokantate für Bass am Ende chie. Heinrich Hansjakob beschreibt dies ermäßigt für Kinder bis 10 Jahre: singt "Ich freue mich auf meinen Tod", in seinem Buch "Schneeballen zweite 9,00 € der ihn von der Last des diesseitigen Le- Reihe" sehr gut. Beginn: 18.00 Uhr bens befreit und ihm die Hoffnung auf ein besseres Leben im Jenseits erfüllen Anmeldung bis 06.09. bei der Tourist In- soll. formation, Tel. 07832 / 706-172, erforder- "Der ersehnte Tod" wird vom Wanderer lich. in Schuberts "Winterreise" auf einem Treffpunkt: Tourist Information am Alten Friedhof gesucht, den er mit einem Wirts- Kapuzinerkloster haus vergleicht, das ihn aber als "Gast" ablehnt, so dass er seine winterliche Reise fortsetzen muß. "Der friedvolle Tod" wird vom alten Mann in Schuberts "Nachtstück" in der Meisterkonzert Natur gefunden, wo er sein letztes Lied am 03. September zu Harfenklängen anstimmt. im Haus der Musik "Der frustrierte Tod", den Mendelssohns Mit dem Sauhirt können Sie die "Gute Elias vergeblich sucht und von Gott be- alte Zeit" des 19. Jahrhunderts bei einem Am Sonntag, den 03. September findet gehrt, wird ihm noch nicht zuteil. Nach- Spaziergang durch Haslach erleben und um 11:00 Uhr mit Bernd Valentin und dem seine Versuche, sein Volk zu einem wenn frisch geschlachtet ist, hat der Sau- Klaus Bernhard Roth das Meisterkonzert gläubigerem Leben zu bekehren, immer hirt Bratwürste und ein Schwarzwälder mit dem Titel "Magie des Todes" im Haus wieder scheitern, sendet Gott ihn nach Lebenswässerle mit dabei, das er gegen der Musik statt. einer Begegnung in der Wüste erneut als einen kleinen Obulus gerne an die Teil- Prophet aus. nehmer verteilt. Die Magie des Todes wird von den Dich- "Der sanfte Tod" suggeriert dem ster- tern und Librettisten aus vielen Blickwin- benden Mädchen in Schuberts Lied, daß Die Veranstaltungen In der Reihe DORT keln betrachtet und wir möchten zeigen, er nicht böse sei und sie in seinen Armen verbinden immer Kultur mit Kulinarik wie diese aus verschiedenen Lebenser- friedvoll einschlafen könne. und so ist nach der 1,5 stündigen Stadt- fahrungen gewonnenen Aspekte bedeu- "Der unheimliche Tod", den sein entsetz- führung mit dem Saukarle ein tende Komponisten zu ganz unterschied- ter Vater nicht verhindern kann, ereilt "Flammenkunchen"-Essen im "Le Bistro" lichen, aber meisterhaften Werken inspi- den Knaben in der Gestalt von Schuberts vorgesehen. riert haben. "Erlkönig".

"Der magische Tod" wird vom Teufel, der Hoffmann in verschiedenen Gestalten Sonderführungen im Altersruhesitz Hansjakobs, im Freihof seiner Erzählungen begegnet, beschwo- mit dem Hausherrn und seiner Schwester Philippine ren. "Der kalte Tod" ereilt Humperdincks Nächster Termin: Sonntag, 20. August um 15.00 Uhr "Königskinder", die sich vom Volk ver- Das Hansjakob-Museum in Haslach, untergebracht im kannt im Winterwald verirren und erfrie- Altersruhesitz Heinrich Hansjakobs, dem "Freihof", bie- ren, bevor sie zu spät vom Spielmann tet in diesem Sommerhalbjahr Sonderführungen mit gefunden werden. dem Hausherrn Heinrich Hansjakob (Alois Krafczyk) und "Der beklagte Tod" inspiriert Rossini im seiner Schwester Philippine (Billy Sum-Herrmann). Wäh- Gedenken an einen verstorbenen Men- rend "Heinrich Hansjakob" bei dem Rundgang aus sei- schen zu gewichtigen Klängen in c-Moll. nem Leben erzählt und die Besucher mit den wichtigsten "Der verklärte Tod" ist Wolframs "Lied Stationen seines Lebens vertraut zu machen versucht, an den Abendstern", in dem er den Frei- begleitet ihn seine Schwester Philippine und gibt dabei tod Elisabeths in Wagners "Tannhäuser" Erlebnisse aus ihrem Leben wider, aus der langen Zeit, in überhöht und ihr einen Platz am Firma- der sie ihrem Bruder den Haushalt besorgt hatte. Ein in- ment zuschreibt. teressanter und informativer Rundgang erwartet die "Der opfernde Tod" ereilt schließlich Museumsgäste. Marquis von Posa schneller als erwartet, Nachdem diese Sonderführung erstmals anlässlich des als er Verdis "Don Carlos" seine Treue er- Internationalen Museumstages im Mai stattfand, steht klärt und seine Bereitschaft, für die ge- nun ein weiterer Termin am Sonntag, den 20. August meinsame Sache - die Befreiung der Flan- um 15.00 Uhr an. Gäste und Einheimische, Hansjakob- dern - zu sterben. Freunde und Hansjakob-Interessierte sind herzlich zu dieser Führung eingeladen. Der im Schwarzwald aufgewachsene Ba- Gleichzeitig möchten wir auf zwei Termine zu Sonder- riton Bernd Valentin studierte Gesang führungen mit dem Hausherrn Heinrich Hansjakob bei Claudio Nicolai und Klesie Kelly in aufmerksam machen. Anlässlich der Eröffnung der Köln. Festengagements führten ihn an "Hansjakob-Wanderwoche 2017" findet am Samstag, die Theater in Kiel und Hagen, die Staats- den 02. September um 16.00 Uhr eine Führung mit oper Hannover und die Deutsche Oper Hansjakob statt und in Zusammenarbeit mit der Muet- Berlin. Seit 2014 unterrichtet Bernd Va- tersproch-Gesellschaft Kinzig-Gutachtal führt Hansjakob lentin als Universitätsprofessor für Solo- am Freitag, 06. Oktober um 18.30 Uhr ebenfalls durch den Freihof. Am gesang am Mozarteum Salzburg. 2016 A nschluss dieser Führung findet der Muettersproch-Stammtisch im Gasthaus sang er den "Prus" in Janáceks "Die Sa- S torchen statt. che Makropulos" in Innsbruck und sprang

Freitag, 18. August 2017 7 BürgerBlatt Haslach für die Titelpartie in Rezniceks "Holofer- Vereins- nes" in Bonn ein. 2017 verkörperte er am Stadthallen- Pfalztheater Kaiserslautern "Zurga" in highlightS nachrichten Bizets "Les peurs de perles" und war an der Volksoper Wien als "Gellner" in Cata- lanis "La Wally" zu hören. Ab September wird er am Tiroler Landestheater Inns- 19.09. DRK Blutspende Schulkameraden bruck in Offenbachs "Les Contes 30.09. S econd-Hand-Basar (Kleidung & Jahrgang 1931/32 d?Hoffmann" in den Rollen der "Vier Spielzeug für Kinder) Unser nächster Stammtisch ist am B ösewichte" zu erleben sein. 08.10. Messe Impuls anl. Familiensonntag 23.08.2017 um 16.00 Uhr im 21.10. Oktoberfest der Stadtkapelle " Oronzo". 18.11./ 19.11. A usstellung der Hobbykünstler für einen guten Zweck 25.11. Jahreskonzert der Stadtkapelle Schulkameraden 02.12./ Jahrgang 1934/35 03.12. Lokalschau der Kleintierzüchter 19.12. T heater Liberi mit dem Kinder- Wir treffen uns heute, Freitag, 18.00 musical "Dschungelbuch" Uhr am Waldsee. 30.12. Stahlzeit Kommst auch Du?

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Heinz u. Hubert Stadtbauamt Haslach - Hallenverwaltung - Frau Simone Volk Tel.: 07832/706-137 Schulkameraden Fax: 07832/706-139 Jahrgang 1946/47 E-Mail: [email protected] Wir treffen uns am Samstag, 26.08., Der aus Zweibrücken stammende Pianist um 15.00 Uhr vor dem Alfred-Behr- Klaus Bernhard Roth hat an der Musik- Haus und laufen von dort zur Wald- hochschule in Detmold bei Prof. Schnurr see-Terrasse. Bei Regenwetter verle- studiert. Er ist seit vielen Jahren ein ge- Kath. PFarrgemeinde gen wir unseren Kaffeenachmittag fragter Liedbegleiter und Kammermu- St.arbogaSt ins Bistro. siker. Zahlreiche Auftritte im In- und Aus- land sowie Fernhseh- und Rundfunkauf- nahmen zeigen seine musikalische Viel- - siehe Kirchenseite vor den Bewegungs- und falt. Klaus Bernhard Roth ist seit 1993 als Spielsport-Gemeinschaft Dozent an den Musikhochschulen in Köln gemeinsamen grünen Seiten - und Frankfurt tätig, arbeitet freiberuf- Haslach lich u.a. für die Opernhäuser in Bonn und Aachen und für den WDR und SWR; da- Sommerspaß 2017 neben begleitet er regelmäßig Meister- ev.Kirchen- im Rahmen des Sommerspaßes der Stadt kurse in der Schweiz, Österreich, Italien, gemeinde Haslach führte unsere BSG Haslach einen Spanien und Griechenland. Ballspiel-Nachmittag in der Eichen- haslach bachsporthalle durch. Wir freuten uns über die gute Beteiligung und hatten ge- meinsam mit den Schülern viel Spaß und - siehe Kirchenseite vor den Freude. gemeinsamen grünen Seiten -

KirchenmusiK und Kirchenchöre

Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, Kinderchor und Jugendchor Mutabor Bezirksimkerverein Verantwortlicher Kirchenmusiker: Bernhard Mussler, Haslach e.V. Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 Ausflug nicht nur für Imker Konzert der Meister Am 16.09. 2017 findet der diesjährige Haus der Musik Jahresausflug statt. Sonntag, 03. September 2017 Erste Station des Tages ist die Landesan- Beginn 11:00 Uhr Wir wünschen ein stalt für Bienenkunde in Stuttgart-Ho- Einlass ab 10:30 Uhr schönes Wochenende! henheim. Während einer ca. 90-minüti- Eintritt: 13,00 €, ermäßigt 11,00 € gen Führung erhält man Einblick in die

8 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Haslach wissenschaftliche und praktische Arbeit Freitag: mit den Bienen und allem was dazu- Erwachsenen Kampftraining: in Horn- Kleintierzuchtverein gehört. berg 18.00Uhr - 19.30 Uh Haslach C70

Nach einem Mittagessen geht es weiter Lehrgänge 2017: Termine für die Kleintierbörse zum Schloß Ludwigsburg. Dort ist wahl- 30.09.2017 Jubiläumslehrgang Karate 2017 weise die Teilnahme an einer Führung Club Triberg August 20.08. möglich oder man kann das Blühende September 17.09. Barock mit der dazugehörigen Sonder- Zuckschwerdt Swen Oktober 15.10. ausstellung auf eigene Faust erkunden. Tel. 07832/979163. mobil 0151/1830581 November 05.11. (1. Sonntag) Der Fahrpreis beträgt 27 je Person. € Dezember 17.12. Da es noch freie Plätze gibt, sind, Gäste Katholische Die Kleintierbörse wird jeweils in und Freunde der Imkerei herzlich ein- der Zeit von 8.30-11.00 Uhr in geladen. frauengemeinschaft haslach der Markthalle in Haslach durch- geführt. Weitere Auskünfte bei H. Matt unter Auf die Impfbestimmungen für 07832/976691. Fahrradtour am 23. August 2017 Geflügel wird hingewiesen, für H. Matt Am Mittwoch, 23. August unternehmen Kaninchen und Kleinnager bitte wir wieder eine Radtour. Treffpunkt ist Wasserbecher oder Nassfutter um 18 Uhr auf dem Kirchplatz. Alle Frau- mitbringen. en, die gerne Rad fahren, sind herzlich Kastenkeller dazu eingeladen. Haslach Nähen mit Traudel Hessler ab Mitt- Im Anschluss an die Kleintierbörse tref- woch, 6. September 2017 fen wir uns beim Schwarzwaldverein im - D er Kastenkeller hat wie immer von An 8 Abenden können Sie unter Anlei- Klostergarten zum Sommerfest. Freitag-Sonntag ab 19 Uhr geöffnet tung von Traudel Hessler ein individuel- - D er Kastenkeller hat über die Sommer- les Kleidungsstück oder auch etwas an- ferien geschlossen deres nach Wunsch nähen. Wir treffen Narrenverein - Nächste Teamsitzung ist am 10.9.2017 uns dazu immer mittwochs im katholi- schen Gemeindehaus in der Goethestra- Bollenbach e.V. ße in Haslach. Eine eigene Nähmaschi- Ruhmattenschimmel ne ist erforderlich! Infoabend: Mittwoch, 06.09.2017 um Ruhmattfest – 25 Jahre Ruhmatten- Karate- und 19.00 Uhr: Besprechung (Gruppenraum schimmel am 25. und 26. August Kickboxing Club 1) Zum Infoabend bitte noch keine Näh- 2017 Germany e. V. maschine mitbringen. Sommerloch? Kein Problem. Nähabende am 13.09., 20.09., 27.09., 25 Jahre Ruhmattenschimmel - das wol- 04.10., 11.10., 18.10., 25.10. von 19.00 bis len wir mit euch allen feiern. IN DEN SOMMERFERIEN FINDET KEIN ca. 22.00 Uhr Wo? Auf der Ruhmatt. TRAINING STATT Kursgebühr für kfd-Mitglieder 45 € / Wie kommt ihr hin? Ortsausfahrt Bollen- Nichtmitglieder 50 bach in Richtung Steinach - dann kommt NACH DEN FERIEN BEGINNEN WIEDER € Anmeldung direkt bei Frau Hessler, Tel: ihr automatisch vorbei. NEUE KURSE FÜR JUGENDLICHE UND 07832-8188. Das Zelt wird gerockt. Am Freitrag, ERWACHSENE Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 25.08.2017 mit DJ, am Samstag, 26.08.2017 mit der Band Desaster Aera. Wenn ihr al- MONTAG: Das Kfd-Team so über 16 Jahre seid, feiern und abro- KICKBOXEN DONNERSTAG: KARATE cken wollt, dann kommt einfach vorbei. WER INTERESSE HAT. Eintritt frei. EINFACH TELEFONISCH MELDEN Katholische Trainingszeiten: Junge Gemeinde Arbeitseinsätze für das Ruhmattfest Montag: Damit unser Fest auch ein Knaller wird Kickboxen und Martial Arts: Jugend- benötigen wir jede helfende Hand. Der liche und Erwachsene Gruppenstunden: Aufbau beginnt am Mittwoch 23.08.2017 20:00 - 22:00 Uhr Eichenbachsporthalle, – Y oshi-Gang: Klasse 9 - 10, Donnerstag um 18:00 Uhr mit dem Zeltaufbau. Alles Erwachsene, Spezielle Fitness- und Aus- von 18 - 19 Uhr bei Armin weitere dann im Anschluss. Weiter geht´s dauerübungen, Selbstverteidigung, Kick- – G ummibärenbande: Klasse 7 + 8, Don- am Donnerstag, 24.04.2017 wieder um box- und Karatetechniken. nerstag von 18:30 - 19:30 Uhr bei Pia 18:00 Uhr, so dass wir am Freitag, und Alicia 25.08.2017 ab 17:00 Uhr nur noch die Dienstag: – W erwölfe: Klasse 4 + 5 + 6, Dienstag letzten Handgriffe tun müssen, damit Karate Kindertraining: 17.30 - 18.30 von 16:30 - 17:30 Uhr bei Jana, Simon, unser Ruhmattfest ein voller Erfolg wird. Uhr Uhr im Gymnastikraum der Schul- Fabian und Tim Treffpunkt ist generell direkt auf der turnhalle. Ruhmatt. Zeltlager: Der Termin für dieses Jahr steht bereits Donnerstag: Übrigens: der Arbeitsplan steht schon fest: Von Montag, 14.8. bis Samstag Karatetraining:18:30 - 20:00 Uhr Schul- lange und kann auf der Homepage oder 26.8.2017 wird ein Zeltplatz bei Guten- turnhalle Haslach bei Manu eingesehen werden. (In den Ferien in der E ichenbachsport- stein angesteuert. Weitere Anmeldungen werden nicht halle) Karategrundtechniken und Katas Eure Vorstandschaft mehr angenommen.

Freitag, 18. August 2017 9 BürgerBlatt Haslach Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Narrenzunft Am Sonntag den 20. August findet unser Haslach i. K. e. V. Sommerfest im Klostergarten statt. Wir danken jetzt schon den fleißigen B äckerinnen und Bäckern, die uns "Zunfthaushock" im Monat August Jugendtraining, wieder mit ihren Kuchen-Spenden unter- Heute Freitag-Abend findet ab 19:30 Uhr immer sonntags ab 10.00 Uhr im Hasla- stützen. unser monatlicher Zunfthaushock statt. cher Vereinsgebäude. Interessenten je- Die Helfer bitte ich zum Aufbau am Also, auf geht´s ins Zunfthaus. Wir freuen der Altersgruppe sind jederzeit Herzlich S amstag, um 8.00 Uhr im Klostergarten uns auf euch...... bis nachher Willkommen. Weitere Öffnungszeiten zu sein. sowie Termine und Platzierungen erhal- Am Sonntag bitte um 9.00 Uhr im Klos- tet Ihr immer aktuell unter tergarten, um auch den Rest vollständig www.schvhaslach.de Radsportverein vorbereiten Haslach zu können. Auch dafür schon mal ein herzliches Dankeschön!!! Schwarzwaldverein Wir machen wöchendlich Touren: Ortsgruppe haslach Am Samstag fahren die Mountainbiker gegr.1886 Ankündigung geführte Touren in 3 Gruppen mit ver- Der Schwarzwaldverein Haslach unter- schiedenen Leistungsstufen. Treffpunkt nimmt am Sonntag, den 27. August 2017 ist der Klosterplatz um 14:00 Uhr. Zur Fahrt zur Strohskulpturenaus- eine aussichtsreiche Höhenwanderung stellung in Höchenschwand lädt der auf dem Hochkopfrundweg bei Todtnau Jeden Mittwoch um 17:00 Uhr (außer Schwarzwaldverein Haslach seine _Präg. Schulferien ) treffen wir uns am Kloster- Mitglieder, auch alle seine Senioren, Der Teilnehmertransport erfolgt mit PKW platz in Haslach um Spaßorientiertes Nichtmitglieder und die Feriengäste über Triberg- Furtwangen- Titisee- Feld- Mountainbiken mit Schüler/innen ab 9 recht herzlich ein. berg-Todtnau-Präg zum Hochkopfhaus. Jahren zu veranstallten. Termin: Sonntag, den 10. September Ab dort wandern wir dem Westweg ent- 2017 lang über Weißenbachsattel- Am Hoch- Für alle besteht Helmpflicht! Start: 9 Uhr am Klosterparkplatz kopf- zum Hohe Zinken (1240 Meter) wo wir Mittagsrast halten. Unterwegs kön- nen wir wiederholt schöne Aussichts- punkte genießen, wobei sich bei guter Schachclub Fernsicht der Abstecher auf den 1263 Haslach Meter hohen Hochkopf durch eine gran- diose Alpensicht lohnt. Der Rückweg erfolgt dem Weißenbach- Vereinsabend kopfweg folgend über den Lederscho- Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr treffen sich benstein, wiederum mit schönen Aus- die Schachfreunde vom Schachclub Has- sichtspunkten, zum Hochkopfhaus Zum lach zum Vereinsabend im Dorfgemein- Auerhahn, wo wir die Schlußeinkehr hal- schaftshaus in Bollenbach. Gäste sind je- ten werden. derzeit herzlich willkommen! Die Wegstrecke beträgt 12,00 km Die Höhenmeter betragen 220 Meter In Höchenschwand können wir einen Rucksackvesper, gutes Schuhwerk und Jugendtraining kleinen Spaziergang auf dem Heilkli- Wanderstöcke werden empfohlen. In den Sommerferien findet kein Jugend- ma-Wanderweg machen. (3 Km bei 50 m Die Fahrzeughalter werden gebeten Mit- schach statt. Natürlich sind alle dazu ein- Steigung) Auf dem Weg bieten sich herr- fahrgelegenheiten anzubieten geladen, ab 19 Uhr zum Schachabend für liche Aussichten auf den Ort Urberg und Der Fahrpreis pro Mitfahrer beträgt 7,00 alle dazuzukommen und mitzuspielen. den Hochrhein bis zu den Schweizer Euro A lpen und zum Feldberg. Die Wanderführung hat Gerd Fischer Am Dienstag, den 05.09.2017, findet vom Abfahrt um 8,00 Uhr am Klosterpark- Schachclub aus ein Schnuppertag im Rah- In Frohnschwand besuchen wir dann die platz men des Sommerspaßprogramms in Has- wirklich sehenswerte Strohskulptu- Mitglieder und Gäste sind zu dieser lach statt und am Mittwoch, den renausstellung und genießen anschlie- W anderung herzlich eingeladen. 06.09.2017, findet das Gleiche in Fischer- ßend den Bauernmarkt mit Bewirtung bach statt. und regionalen Speisen. Erstes reguläres Jugendtraining ist nach Anschließend geht die Fahrt weiter nach den Ferien wieder am Mittwoch, St. Blasien, wo genügend Zeit für eine 13.09.2017 um 17.30 Uhr. Kaffee-Pause und den Besuch des Domes ist, bevor wir uns wieder auf die Heim- fahrt machen. Hauptversammlung Unsere Hauptversammlung findet am Eine Schlusseinkehr ist nicht vorgesehen. 20.09.2017 um 19.30 Uhr im Dorfgemein- schaftshaus in Bollenbach statt. Herzliche seniorenwerk haslach e.V. Da wir bei genügend Teilnehmern mit Einladung an alle Mitglieder! dem Bus fahren möchten ist eine Anmel- SOMMERPAUSE im "TREFF•" dung in der Woche vom 20. - 26. Au- Weitere Infos finden Sie auch im Internet Vom 31. Juli 2017 bis einschließlich gust 2017 bei Angelika Haberstroh unter www.schachclub-haslach.de 01. September 2017 bleibt der "Treff•" Tel.: 07832/2584 nötig. geschlossen.

10 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Haslach V O R S C H A U: Mittwoch 1. September erhält der Läufer eine per- Unabhängig von der Sommerpause fin- A2: 19.00 - 20.30 Uhr in Fischerbach sonifizierte Startnummer und bei der Ab- det folgende Veranstaltung statt: holung der Starter-Unterlagen eine mit B1/B2-Junioren Überraschungen gespickte Startertüte. Dienstag, den 29. August 2017 SG Haslach/Fischerbach Für Spätentschlossene ist am 09. Septem- 14.30 Uhr Anmeldung zur September- (Jahrgang 2001/2002) ber noch bis eine Stunde vor dem Start Seniorenfahrt Trainingsbeginn: 15. August eine Nachmeldung für 14 Euro möglich Anmeldung der Seniorenfahrt: ab Trainingstage: (dies gilt nicht für den Staffellauf). 14.30 Uhr im "Treff•". Bitte beachten Sie, Dienstag dass die Anmeldungen in Bollenbach, B1: 18.00 - 19.30 Uhr Kinzigtallauf: Bollenbacherstraße 31, bereits einen Tag Donnerstag Training mit Valerie Moser früher, also montags um 18.30 Uhr ent- B1: 18.00 - 19.30 Uhr Zur Vorbereitung der Kinder und Ju- gegengenommen werden. jeweils in Haslach gendlichen für den 10. Kinzigtallauf gibt Die September-Seniorenfahrt am Dienstag es noch folgende Trainingstermine mit Dienstag, 05.09.2017 führt uns auf B2: 17.45 - 19.15 Uhr Valerie Moser: den Dreifaltigkeitsberg - Klippeneck Donnerstag Mittwoch, 30.08. 18.00 - 19.00 Uhr im Fahrt über Wolfach-Schramberg-Rott- B2: 17.45 - 19.15 Uhr Haslacher Stadion weil-Spaichingen zum Dreifaltigkeits- jeweils in Fischerbach Mittwoch, 06.09. 10.00 - 11.00 Uhr im berg. Haslacher Stadion Besuch der Wallfahrtskirche (Kirchen- C1/C2-Junioren Das Teamgefühl beim Kinzigtallauf führung 0,5 h) SG Haslach/Fischerbach Kaffeepause. (Jahrgang 2003/2004) Neben Firmenstaffeln gibt es nun Eventuell kurze Wanderung vom Dreifal- Trainingsbeginn: 31. Juli auch Vereinsstaffeln tigkeitsberg zum Klippeneck. Rückfahrt Trainingstage: Seit Jahren gibt es den Hauptlauf über 10 über Trossingen-Villingen-Schwennin- Montag km und die Schülerläufe in Haslach's gen-Vöhrenbach-Furtwangen-Simons- C1 + C2: 17.00 - 18.30 Uhr in Fischerbach G assen, jeweils Läufe für Einzelstarter. wald-Bleibach-Elzach nach Haslach Mittwoch: Für Teams gab es bisher nur den Fir- 12.30 Uhr Abfahrt am Klosterplatz C1 + C2 17.00 - 18.30 Uhr in Haslach menstaffellauf über 3 x 2,8 km, doch jetzt wartet der Veranstalter SV Haslach mit D1/D2-Junioren einer Neuerung auf und erweitert den (Jahrgang 2005/2006) Staffellauf auch mit der Startmöglichkeit Sportverein Trainingsbeginn: 22. August für Vereine. Haslach Trainingstage: Somit können auch Vereinsmitglieder in Dienstag 17.00 - 18.30 Uhr den Staffelläufen an den Start gehen Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr und das einmalige Lauferlebnis und die Termine der Aktiven Mannschaften Anfeuerung der Zuschauer an der Stre- Samstag, 19.08. E1/E2-Junioren cke genießen. Dabei steht nicht zwin- 18.00 Uhr SV Oberwolfach - SV Haslach (Jahrgang 2007/2008) gend der sportliche Erfolg im Vorder- Trainingsbeginn: 14. August grund, vielmehr ist es der Teamgedanke, Termine der Junioren Mannschaften Trainingstage: der dahinter steht, auf der Strecke und C-Junioren: Montag 17.15 - 18.45 Uhr natürlich auch nach dem Lauf. Samstag, 19.08. Vorbereitungsspiel Mittwoch 17.15 - 18.45 Uhr Für die Vereinsstaffeln, die rein aus Spaß 15.30 Uhr SG Haslach/Fischerbach - laufen und keine Chance auf eine vorde- SGM Lauterbach F-Junioren re Platzierung haben, hat sich der Veran- (Spielort: Sportplatz Haslach) (Jahrgang 2009/2010) stalter einige Überraschungspreise aus- B-Junioren: Trainingsbeginn: 01. September gedacht. Anmeldungen sind unter www. Freitag, 18.08. Vorbereitungsspiel kinzigtallauf.de unter dem Begriff Fir- Trainingstag: Freitag 17.15 - 18.45 Uhr 18.30 Uhr SG Haslach/Fischerbach - menstaffeln bis zum 1.9.2017 vorzuneh- SG Hofstetten men, Nachmeldungen sind dann keine G-Junioren/Bambinis (Spielort: Sportplatz Haslach) mehr möglich. Trainingsbeginn: 05. September A-Junioren: Trainingstag: Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Samstag, 19.08. Vorbereitungsspiel Lauftreff 17.30 Uhr SG Haslach/Fischerbach - Hallo Mädchen und Jungs der Jahrgänge Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr SG Niederschopfheim 2011/2012. Habt Ihr Lust zum Fußball bei "Leder- und Sportwaren Sandhas- (Spielort: Sportplatz Haslach) spielen, dann kommt mit euren Eltern Kienzler" und bis zum Kinzigtallauf je- Mittwoch, 23.08. Vorbereitungsspiel einfach vorbei und schnuppert unver- den Mittwoch um 19.00 Uhr vor dem 19.00 Uhr SG Haslach/Fischerbach - bindlich bei uns rein. Clubhaus. SGM Rötenberg (Spielort: Sportplatz Haslach) Badminton 10. Kinzigtallauf – Internet-Anmelde- Jeweils Donnerstag wird von 20.00-22.00 Trainingstermine der Juniorenmann- portal bis 01.09. geöffnet Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Bad- schaften Das Internet-Anmeldeportal für den Kin- minton angeboten. Interessierte Gäste A1/A2-Junioren zigtallauf 2017 am 09. September ist ge- sind herzlich willkommen. SG Haslach/Fischerbach öffnet. Ab sofort können sich die Läufe- (Jahrgang 1999/2000) rinnen und Läufer anmelden über: Öffnungszeiten Clubhaus Trainingsbeginn: 07. August kinzigtallauf.de oder sv-haslach.de. Unter Regie des SV Haslach. Trainingstage: Für die Bambini- und Schülerläufe ist die Montag und Dienstag: Ruhetag Montag: Anmeldung kostenlos. Die Gebühr für Mittwoch - Freitag: ab 17.30 Uhr geöffnet. A1 + A2: 19.00 - 20.30 Uhr in Haslach den Staffellauf beträgt 24 Euro pro Team, Sonntags zum "Frühschoppen" geöffnet. Mittwoch: die Anmeldung für den Hauptlauf kostet Samstag und Sonntag: bei allen Junioren A1: 19.00 - 20.30 Uhr in Haslach 10 Euro. Bei einer Anmeldung bis zum und/oder Aktiven Heimspielen geöffnet.

Freitag, 18. August 2017 11 BürgerBlatt Haslach

Stadtkapelle Haslach

Im Herbst beginnen die neuen Blockflö- tenkurse der Stadtkapelle. Jetzt anmel- den unter jugend@stadtkapelle-has- lach.de. Anmeldeschluss bis zum 20. September.

Mehr Infos auch auf unserer Homepage www.stadtkapelle-haslach.de, Fra- gen beantworten wir Ihnen gerne per E-Mail oder auch über unsere Facebook Seite Stadtkapelle Haslach.

AUSSERDEM: Das Oktoberfest wirft sei- nen Schatten voraus. Die Vorbereitungen laufen. Bald startet der VVK. Mehr Infos gibt's rechtzeitig über sämtliche Medien - stay tuned!

Tennis-Club Haslach e.V.

Italienische Woche beim TC Haslach: Ab dem 22. bis zum 28.08.2017 verwöh- nen Susanne Vespermann und Stephan Krämer die Gäste mit italienischen Spezi- alitäten.

Neben verschiedenen Bruschetta, Toma- tivieren, bei Veranstaltungen mitzuhel- beitrag finden Sie auf unserer Homepage: tensuppe, Salate, Piccata Milanese und fen. Dagegen steigen die Übungsleiter- www.tv-haslach.de. Sollten Sie Fragen Tagliatelle dürfen verschiedene Spaghet- kosten, Verbandsbeiträge, Mieten, Ener- zur aktuellen Beitragsbelastung haben, ti-Variationen nicht fehlen. gie und Investitionen kontinuierlich. Das nehmen Sie bitte zunächst Kontakt per lässt sich nur über eine Beitragsanpas- Mail an [email protected] oder telefo- sung abdecken. In trainings- und damit nisch unter 07832/3282 zu unserer Kassie- Turnverein 1864 kostenintensiven Riegen beabsichtigen rerin Karin Heizmann auf, statt die Last- Haslach wir zusätzliche Riegenbeiträge zu erhe- schrift zurückzugeben. Sie ersparen sich ben. Dies erfolgt in enger Abstimmung und uns Kosten bei unberechtigten Last- und Kommunikation mit den betroffe- schriftrückgaben. Wir hoffen auf eine Veränderung der Beitragsstruktur nen Vereinsmitgliedern. Wir haben 7 breite Zustimmung der Veränderung un- Liebe Mitglieder, in der Jahreshauptver- Sportabteilungen mit ganz unterschied- serer Beitragsstruktur zum Wohle des sammlung vom 29.05.2017 wurde eine lichen Bedürfnissen, Notwendigkeiten Turnvereins. Gesamtvorstand des TV neue, ab diesem Jahr gültige Beitrags- und Kostenstrukturen. Künftig wollen 1864 Haslach e.V. Monika Hagenburger, struktur vorgestellt. Es kommen da eini- wir mit der neuen Beitragsstruktur in Torsten Marschner & Christopher Ast ge Veränderungen auf uns alle zu. So stärkerem Maße eine Differenzierung führen wir in diesem Jahr erstmals unter- nach der Nutzung der Sportangebote Abteilung Afterwork-Biker schiedliche Beiträge für aktive und passi- durch die Mitglieder erreichen. Deshalb Geführte Mountainbiketouren ve Vereinsmitglieder ein. Als aktiv gelten haben wir uns nach eingehenden und Wir treffen uns immer am Donnerstag jene Vereinsmitglieder, die in den letzten zeitintensiven Diskussionen im Turnrat um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter 12 Monaten mindestens 1 x an einem zu Veränderungen unserer Beitrags- dem Fürstenberger Hof (außer an Feier- Sportangebot des Vereins teilgenommen struktur entschlossen: tagen). haben. Während die Beiträge für die pas- Von dort aus starten wir in 3 Gruppen siven Mitglieder gegenüber dem Vorjahr Mitglieds-Status unterschiedlicher Leistungsstufen + 1 unverändert bleiben, passen wir die Bei- Erwachsene (älter Jg.1999) Gruppe "Ladies only" zu den geführten träge der aktiven Mitglieder an. Mit un- Jugendliche (Jg. 1999 und jünger) Touren serer bisherigen Beitragsstruktur lassen sich die Ausgaben des Sportbetriebs seit M-S ERW. JGDL. Rennrad geraumer Zeit nicht mehr decken. Veran- Aktiv 49,00 39,00 Unsere Rennradgruppe startet montags, staltungen sind rückläufig und tragen Passiv 32,00 28,00 ebenfalls um 18:30 Uhr vom Parkplatz nur noch zu einem geringen Teil zur hinter dem Fürstenberger Hof. Wirtschaftlichkeit des Vereins bei. Zudem Weitere Informationen zum Vereins- Helm nicht vergessen! Gäste und Neu- wird es immer schwieriger Helfer zu mo- beitrag, wie beispielsweise den Familien- einsteiger sind willkommen!

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

12 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlaFitt Fischerbaschechrbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · [email protected] · www.fischerbach.de

329 (Teil) der Gemarkung Hausach-Ein- Das Vorhaben wird hiermit öffentlich be- amtliche bach. Die Erweiterung erstreckt sich auf kannt gemacht. bekannt- die Grundstücke Flurst.Nrn.: 329 (Teil) Der Antrag und die Antragsunterlagen machungen 329/45 und 329/27 der Gemarkung einschließlich Umweltverträglichkeits- Hausach-Einbach. untersuchung liegen einen Monat lang fischerbach Nach Erteilung der Genehmigung soll vom mit der antragsgemäßen Realisierung des Vorhabens begonnen werden. 28. August 2017 bis 27. September 2017 Das Vorhaben bedarf einer immissions- schutzrechtlichen Änderungsgenehmi- • i m Rathaus der Stadt Hausach, Haupt- gung gemäß §§ 4, 6, 10 und 16 Bundesim- str. 34, 77756 Hausach, Stadtbauamt missionsschutzgesetz (BImSchG) in Ver- Zimmer 224, Öffentliche bindung mit §§ 1 und 2 der Verordnung • i m Rathaus der Gemeinde Fischerbach, Bekanntmachung über genehmigungsbedürftige Anlagen Hauptstr. 38, 77716 Fischerbach, Zim- (4. BImSchV) und Nr. 2.1.1 des Anhangs 1 mer 103, sowie Die Firma Schotterwerk Hausach GmbH, der 4. BImSchV. • b eim Landratsamt Ortenaukreis, Bad- Vorlandstraße 1, 77756 Hausach, bean- Das Landratsamt Ortenaukreis führt ein straße 20, 77652 Offenburg, Zimmer tragt die immissionsschutzrechtliche Än- förmliches Genehmigungsverfahren ge- 365 A derungsgenehmigung zur Erweiterung mäß § 10 BImSchG durch. Die Öffentlich- während der Dienststunden zur Einsicht- der Abbaufläche des Steinbruchs „Hechts- keit ist nach Maßgabe des § 10 Abs. 3, 4, nahme aus. berg“ in Hausach-Einbach um eine Fläche 6 bis 8 BImSchG sowie §§ 8 - 10 a und 12 von 4,05 ha. Hiervon werden 2,98 ha für der Verordnung über das Genehmigungs- Einwendungen gegen das Vorhaben den Gesteinsabbau und weitere 1,07 ha verfahren (9.BImSchV) zu beteiligen. können vom für die Erschließung des Steinbruchs, für Das Vorhaben unterfällt der Nr. 2.1.2 der Sicherheitsabstände und Bereiche für Anlage 1 zum Gesetz über die Umwelt- 28. August 2017 bis den Artenschutz benötigt. Die künftige verträglichkeitsprüfung (UVPG). Nach einschließlich 11. Oktober 2017 Abbausohle liegt auf einem Niveau von dem Ergebnis der allgemeinen Vorprü- 237-243 m+NN. fung im Sinne des UVPG ist für das schriftlich bei den oben genannten Stel- Der bestehende Steinbruch „Hechts- V orhaben eine Umweltverträglichkeits- len oder elektronisch beim Landratsamt berg“ befindet sich auf den Grundstü- prüfung durchzuführen. Ortenaukreis (gewerbeaufsicht@orte- cken Flurst. Nrn.: 336, 329/29, 329/28 und naukreis.de) erhoben werden.

Fischerbacher Sommer-Spaß-Programm2017 Wochenvorschau 23 21.08.2017Geschicklichkeitsturnier 24 22.08.2017 Pizza backen, knusprig-frisch 25 23.08.2017 Reisedurch dieBank 26 24.08.2017Aikido 27 25.08.2017Ein Nachmittagmit denAlpakas Nähere Informationenzuden einzelnen Veranstaltungen findet Ihr im Sommer-Spaß-Programm-Heftle. Wernochkeins hat:imRathaus liegen welche für euch aus! Dort erhaltetIhr auch noch weitereAnmeldungsformulare!

Freitag, 18. August 2017 13 BürgerBlatt Fischerbach Die Einwendung muss die vollständige Findet die Erörterung statt und kann sie Straßensperrung Adresse des Einwenders enthalten. am ersten Tag nicht abgeschlossen wer- Mit Ablauf dieser Frist sind bis zur Ertei- den, so wird sie an den folgenden Werk- Zur Durchführung des "Nill Bike Bergren- lung der immissionsschutzrechtlichen tagen fortgesetzt. Form- und fristgerecht nen" wird der Fritz-Ullmann-Weg, die Genehmigung alle Einwendungen aus- erhobene Einwendungen werden auch Hauptstraße zwischen Abzweig Fritz-Ull- geschlossen, die nicht auf besonderen bei Ausbleiben der Antragsteller oder mann-Weg und Eschbach und die Ge- privatrechtlichen Titeln beruhen. Dieser von Personen, die Einwendungen erho- meindestraße Eschbach am Samstag, Einwendungsausschluss gilt nicht für ein ben haben, erörtert. den 19. August zwischen 16.45 Uhr sich anschließendes Widerspruchs- und und 17.30 Uhr jeweils kurzzeitig ge- Klageverfahren. Die Entscheidung über den Antrag wird sperrt. Die Einwendungen werden der Antrag- auf der Homepage des Landratsamtes stellerin und den Behörden, deren Auf- Ortenaukreis unter www.Ortenaukreis. gabenbereich berührt ist, bekannt gege- de bekannt gegeben. Sammeluntersuchung ben. Name und Anschrift des Einwenders Die Zustellung des Genehmigungsbe- der Eigenwasser- werden vor der Bekanntgabe unkennt- scheides an die Personen, die Einwen- lich gemacht, sofern dies ausdrücklich dungen erhoben haben, kann durch öf- versorgungsanlagen verlangt wird und diese Angaben zur fentliche Bekanntmachung ersetzt wer- Zur Durchführung der erforderlichen ordnungsgemäßen Durchführung des den. Trinkwasseruntersuchungen der privaten Genehmigungsverfahrens nicht erfor- Eigenwasserversorgungsanlagen wird derlich sind. Offenburg, den 10. August 2017 die Gemeinde Fischerbach auch im Jahr Weitere Informationen, die für die Ent- Landratsamt Ortenaukreis 2017 wieder eine Sammeluntersuchung scheidung über die Zulässigkeit des Vor- Amt für Gewerbeaufsicht, Immissions- organisieren. habens von Bedeutung sein können und schutz und Abfallrecht die dem Landratsamt Ortenaukreis erst Untere Immissionsschutzbehörde Die Untersuchungen werden durch das nach Beginn der Auslegung vorliegen, Badstraße 20 Chemische Untersuchungslabor Schwarz- werden der Öffentlichkeit nach den Be- 77652 Offenburg waldWasser Labor GmbH zu folgenden stimmungen über den Zugang zu Um- weltinformationen zugänglich gemacht.

Gleichförmige Eingaben (mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte) werden nach §§ 17 bis 19 Landes- verwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) behandelt. Danach ist bei solchen Einga- ben erforderlich, dass auf jeder mit min- destens einer Unterschrift versehenen Seite derjenige Unterzeichner, der die übrigen vertreten soll, mit seinem Na- men, seinem Beruf und seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist. Gleichförmi- ge Eingaben, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, können nicht berück- sichtigt werden. Dies gilt bei gleichförmi- gen Einwendungen auch insoweit, als Unterzeichner ihren Namen oder ihre Anschrift nicht oder unleserlich angege- ben haben. von links:Ulrichund Brigitte Müller, BürgermeisterThomas Schneider, Sofern Einwendungen erhoben werden, Frank, Ute und Tobias Höß entscheidet das Landratsamt Ortenau- kreis nach Ablauf der Einwendungsfrist Bereitszum 15.Mal hatdie FamilieFrank undUte Hößmit ihremSohnTobias und nach pflichtgemäßem Ermessen, ob ein Erörterungstermin durchgeführt ihrenUrlaub auf demRamsteinerhof verbracht. Seit 2003 kommen siejedes Jahr wird. Diese Entscheidung wird auf der für14TagenachFischerbach. Homepage des Landratsamtes Ortenau- kreis unter www.Ortenaukreis.de be- ZumJubiläum hatten sich dieGastgeber Brigitte undUlrichMüllerwas kannt gegeben. Besondereseinfallen lassenund bekamen so bei demdiesjährigenBesuch Sofern ein Erörterungstermin durchge- Übernachtungspreise wievor 15 Jahren. führt wird, findet dieser am

06. Dezember 2017, Die Familie ausAichwaldbei Sindelfingenist immeraktiv am Hofgeschehen Beginn 9:30 Uhr beteiligtund hilftbei der Arbeit aufdem Ramsteinerhofgerne mit, sei es beim Schweinestallausmisten, Holz spalten,Holzkistenbauenetc. im Landratsamt Ortenaukreis, Badstraße 20, Großer Sitzungssaal / 190 A in 77652 BürgermeisterThomas Schneiderdankte densympathischenGästenaus der Offenburg statt. Der Erörterungstermin RegionStuttgart im Namender GemeindeFischerbach fürihreTreue zu ihrem ist öffentlich. Ferienort.

14 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Fischerbach Konditionen (wie in den vergangenen Sommer-Spaß 2017 Rund um den Ball Jahren) durchgeführt: Am Montag 07. August 2017 um 15:00 Sommer-Spaß auf dem Bauernhof Uhr hatten die teilnehmenden Kinder - 1-jährige Untersuchung: 45,00 Am Dienstag, auf dem Sportplatz viel Spaß beim dies- € 01.08.2017 - 3-jährige Untersuchung: 65,00 € jährigen Sommer-Spaß-Programms des fand der Som- FC Fischerbach. Die Preise verstehen sich bei Barzahlung mer-Spaß der gegen Quittung und beinhalten die An- Landfrauen fahrt, Probenahme und elektronische vom Ortsver- Übermittlung des Untersuchungsergeb- ein Haslach im nisses an das Landratsamt Ortenaukreis Waldstein bei sowie die Mehrwertsteuer. Vollmers statt. Die zehn Jun- - Nachuntersuchung: 30,00 € Diejenigen, die sich im Jahr 2016 an der gen und fünf Sammeluntersuchung der Gemeinde be- Mädchen zwi- teiligt haben, brauchen nichts weiter zu schen drei veranlassen, außer, es besteht für 2017 und sieben Jahren konn- kein Interesse an einer Teilnahme. In die- Joachim Sum, Lars Armbruster und Ali ten sich sem Falle bitten wir um entsprechende Gondal stellten ein tolles Programm auf. schminken Mitteilung. Zuerst spielten die Kids Fußballtennis, lassen, Schlüs- danach ein etwas anderes Torwandschie- selanhänger Wer 2017 nicht mehr, neu oder wieder ßen und zum Abschluss natürlich auch und Armreifen basteln, rutschen, schau- teilnehmen will, sollte sich bitte bis zum noch ein Fußballspiel. 21.08.2017 mit dem Rathaus unter Tel. keln, sandeln, baggern und Traktor fah- ren. Eine große Attraktion waren die erst 9190-13 oder andrea.summ@fischerbach. Dann gab es noch ein Getränk um den vier Tage alten "Bibbili" die gestreichelt de in Verbindung setzen. Wasserhaushalt bei den heißen Tempera- werden durften. Zur Stärkung gab es turen wieder auszugleichen. Das Labor wird den Teilnehmern den Un- Stockbrot, Eis und kühle Getränke bevor tersuchungstermin schriftlich mitteilen. ein toller Tag zu Ende ging.

Ihre Gemeindeverwaltung abfall- beseitigung

Mittwoch, 23.08.2017 Wasser Teil II Gelber Sack

Donnerstag, 24.08.2017 Sperrmüll

Kath. PFarrgemeinde St.michael

- siehe Kirchenseite vor den gemeinsamen grünen Seiten -

ev.Kirchen- gemeinde haslach

- siehe Kirchenseite vor den Am Mittwoch,den 09.08.2017 trafen sich acht Kindermit Franz gemeinsamen grünen Seiten - SchmiederimBauhof, um zu erfahrenwie unserWasserindie Häuser Fischerbachs gelangt. Beieinem kleinenSpaziergang zum Wasserhochbehälter erfuhren dieMädchen und Jungen viel Aus der Heimat, für Wissenswertes zumThema Wasserversorgung.Nachdem die Heimat. Besichtigendes Wasserhochbehälters ging es zurück zum Bauhof. Nach einer kleinenStärkung wurdegemeinsam fürjeden eingroßes Wasserrad gebaut undgleich getestet.Alle warenfleißig am schleifen undschrauben –rundumein gelungener Vormittag!

Freitag, 18. August 2017 15 BürgerBlatt Fischerbach Ab 17:30 Uhr spielt die Mühlenbacher Vereins- Radsportverein Bauernkapelle. nachrichten Fischerbach Am Montag geht es zünftig weiter mit dem Handwerkervesper. Ab 17:00 Uhr Dorfhock bieten wir unter anderem ein deftiges Von Samstag, den 19. bis Montag, Bauernvesper, Bauernbratwürste sowie den 21. August findet der Dorfhock des Wurstsalat an. Die "Original Gerolds- RSV im Festzelt bei der Fa. UMA statt. ecker Musikanten" spielen ab 19:00 Das Fest beginnt am Samstag um 17:00 Uhr zur Unterhaltung auf. Uhr mit dem Start zum 3. Nill Bike Ber- grennen. Die anschließende Sieger- Fahrrad gesucht Wir laden die Bevölkerung und die hier ehrung findet um 20:00 Uhr im Festzelt Wir suchen ein funktionstüchtiges Her- weilenden Feriengäste recht herzlich zu statt. ren- bzw. Jungendfahrrad für eine Flücht- unserem "Dorfhock" ein. Der Sonntag beginnt mit dem Früh- lingsfamilie. Wenn Sie eines abzugeben schoppen. Zum Mittagstisch werden haben, dann melden Sie sich bitte im Bür- Kuchenspende: Steaks, Schaschlik, Pommes, Salatteller gerKontaktbüro oder direkt bei Erik Kel- Für Sonntagnachmittag werden noch und mehr angeboten. Am Nachmittag ler, Tel. 5143. Kuchenspenden benötigt, bitte bei Julia laden wir zu Kaffee und Kuchen ein. Um Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Schnaitter, Tel.: 976416 melden. Vielen 15:00 Uhr ist Showtime mit Jazzdance Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. Dank! und Kunstrad. Tel. : 07832/9740988 Handy: 0157/88444840 E-Mail: [email protected]

Ansprechpartner: Petra Krämer

Katholische Frauengemeinschaft Fischerbach

Voranzeige - Stadtführung Hallo Zusammen, wir wollen mit Frau Billy Sum-Herrmann eine Führung in Haslach mitmachen. Wir haben drei Terminvorschläge: 28.08. oder 18.09. oder 20.09.2017 Den genauen Termin geben wir im nächsten Bürgerblatt bekannt.

Kirchenchor Fischerbach

Die nächste Chorprobe findet am Mitt- woch, den 30.08.2017 im Dach der Ver- eine um 20.00 Uhr statt.

Musik- und Trachtenkapelle „Harmonie“ 1919 e.V. Fischerbach

Altpapiersammlung Die Musik- und Trachtenkapelle führt im Spätjahr 2017 die nächste Altpapier- sammlung durch. Gesammelt werden Zeitungen, Illustrierte, Telefonbücher, Kataloge etc.! Eine Sortierung ist nicht erforderlich. Der genaue Termin wird noch bekannt- gegeben. Wir würden uns freuen, wenn die Bevöl- kerung uns bei dieser Aktion unter- stützt.

16 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Fischerbach Festabbau Mit dem Abbau des Festzeltes fangen wir Waldstein-Hexen Bezirksimkerverein am Dienstag, den 22. August um 8.30 Uhr Fischerbach e.V. Haslach e.V. an. Helfer/-innen sind dazu herzlich will- kommen. Es wird geheiratet . . . Ausflug nicht nur für Imker Jessica und Jochen heiraten am Sams- Am Samstag, den 16.09.2017 findet tag, den 23.09.2017 um 14:00 Uhr in der diesjährige Jahresausflug statt. Erste Fußball-Club der St. Michael Kirche in Fischerbach. Station des Tages ist die Landesanstalt Fischerbach für Bienenkunde in Stuttgart-Hohen- Treffpunkt für das Spalierstehen ist um heim. Während einer ca. 90-minütigen 13:30 Uhr im kompletten Häs am Engel. Führung erhält man Einblick in die wis- I./II. Mannschaft senschaftliche und praktische Arbeit mit Freitag, 18.08.2017 Über eine zahlreiche Hexenschar freut den Bienen und allem was dazugehört. 19.00 Uhr sich das Brautpaar und die Vorstand- Nach einem Mittagessen geht es weiter FC Fischerbach - FV Biberach schaft. zum Schloß Ludwigsburg. Dort ist wahl- weise die Teilnahme an einer Führung Dienstag, 22.08.2017 Also los, näht euer Kopftuch an und auf möglich oder man kann das Blühende 19.00 Uhr geht´s ... Barock mit der dazugehörigen Sonder- SSV Schwaibach 2 - FC Fischerbach 2 ausstellung auf eigene Faust erkunden. PS: Für alle die sich zum Polterabend an- Der Fahrpreis beträgt 27€ pro Person. Mittwoch, 23.08.2017 gemeldet haben ist Treffpunkt am 19.00 Uhr 02.09.2017 um 18:00 Uhr beim UMA Da es noch freie Plätze gibt, sind Gäste SSV Schwaibach - FC Fischerbach Parkplatz. und Freunde der Imkerei herzlich einge- laden.

Damen Weitere Auskünfte bei H. Matt unter Samstag, 19.08.2017 Tel.: 976691. 17.00 Uhr FC Fischerbach - SG Gengenbach/Zell H. Matt

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Sie wollen sich im EHRENAENAMMTT engagieren?

Tel. 07832 797-99 · www.Lhke.de www.ehrenamt-kinzig-elztal.de

Ein Ehrenamt bei der Lebenshilfe oder im Club 82 bietetIhnen die Möglichkeit, sich einzubringen, interessanten Menschen zu begegnen und neue Erfahrungen zu machen. Hierbei entscheiden Sie, wieviel Zeit Sie aufbringen können. Das Lesespaß für die ganze Familie! Passende findetsichsicherlich im persönlichen Gespräch.

Haus Theres

Innerer Graben51 Haslach im Kinzigtal 77716 Haslach Tel. 07832706-172

Öffnungszeiten: •nachmittags an denzwei verkaufsoffenenSonntagen •imRahmen einer Stadtführung(beiBuchung derStadtführungBesuchswunsch angeben) •Gruppen aufAnmeldung www.haslach.de

Freitag, 18. August 2017 17 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

amtliche bekannt- machungen hofstetten

Sammeluntersuchung der Eigenwasserversorgungsanlagen Die Gemeindeverwaltung Hofstetten bietet den Betreibern von Eigenwasserversorgungsanlagen (Außenbereich) auch in diesem Jahr an, für die notwendigen, unumgänglich erforderlichen Wasseruntersuchungen eine Sammeluntersuchung zu organisieren.

Die Preise betragen für: · A nlagen von Eigenversorgern, die Ihr Wasser nur für den privaten Haushalt und ohne Milchviehhaltung nutzen 45,- EUR für die jährliche Untersuchung 65,- EUR für die dreijährige Untersuchung

· A nlagen von Eigenversorgern mit Wasserabgabe an Dritte im Rahmen einer öffentlichen oder gewerblichen Tätigkeit (z. B. Vermietung, Ferienwohnung, Vesperstube, Gaststätte etc.) und/oder bei Haltung von Milchkühen 48,- EUR für die jährliche Untersuchung

Die obengenannten Preise sind jeweils Komplettpreise. Sie beinhalten Anfahrt, Probenahme und Mehrwertsteuer und sind nur gültig bei Barzahlung gegen Quittung.

Interessenten für eine Sammeluntersuchung können sich ab sofort auf dem Rathaus persönlich oder telefonisch unter der Telefonnummer 07832 / 9129-13 bis spätestens Freitag, 25. August 2017 melden. Betreiber, welche sich bereits im vergan- genen Jahr für eine Sammeluntersuchung angemeldet haben und für die kommenden Jahre ihre Zustimmung erteilt haben, müssen sich nicht erneut anmelden.

Bürgermeisteramt Hofstetten

Förderung Wir bitten die Antragsteller bis spätes- Wasser- und der Bergbauernbetriebe tens 30. September 2017 im Rathaus (Hr. Abwassergebühren Neumaier / Frau Herr) ihre Anträge ein- Antrag auf Gewährung einer Aus- zureichen. Fälligkeit der 2. Abschlagszahlung gleichszulage 2017 für benachteilig- der Wasser- und Abwassergebühren te Agrarzonen Um dringende Beachtung dieser Frist Am 31. August 2017 ist die zweite Ab- Wer landwirtschaftlich genutzte Flächen wird gebeten. schlagszahlung der Wasser- u. Abwasser- (selbstbewirtschaftete Eigentums- und gebühren für das Jahr 2017 zur Zahlung Pachtflächen) von insgesamt mind. 1 ha Bürgermeisteramt Hofstetten fällig. Die Höhe der Rate ist aus der und weniger als 3 ha besitzt, kann, wie in J ahresabrechnung 2016 ersichtlich. jedem Jahr, für benachteiligte Agrarzo- nen in Steillage eine Ausgleichszulage Die Teilnehmer am Abbuchungsverfah- bei der Gemeinde (Rechnungsamt) bean- ren bitten wir, für die Deckung ihres Kon- tragen. Diese Ausgleichszulage wird von tos zu sorgen. Wir bitten bei Überwei- der Gemeinde und dem Ortenaukreis sung der Rate um Angabe des entspre- g etragen. chenden Buchungszeichens, da diese

18 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Hofstetten

Transportkostenbeihilfe 2017 Gewährung von Transportkostenbeihilfe für weibliche Rinder Um die Bereitschaft zu fördern, Rinder auf der Weide zu halten, und auch Tiere in Pension zu nehmen, gewährt der Ortenau- kreis und die Gemeinde Hofstetten eine Förderung nach der "Richtlinie zur Gewährung von Transportkostenbeihilfe für weibliche Rinder".

Danach sind Rinderhalter antragsberechtigt, die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monaten im Schwarzwaldgebiet des Ortenaukreises für mind. 3 Monaten während der Vegetationszeit auf einer Weide halten.

Die Transportkostenbeihilfe beträgt max. 45 Euro je Rind (Hin- und Rücktransport) bei einer Entfernung bis 20 km, darüber hinaus 2 Euro je Transportkilometer (Hin- und Rücktransport). Der Höchstbetrag je transportiertes Rind beträgt 80 Euro pro Jahr.

Die Transportkostenbeihilfe wird nur auf Antrag gewährt. Antragsberechtigt ist der Eigentümer des Rindes. Mit dem Antrags- vordruck sind bis zum 30. September 2017 alle Rinder mit Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, die Gemarkung und Flurstücknummer/n der Weide/n, sowie Name und Anschrift des Halters und des Eigentümers der Gemeinde Hofstetten mit- zuteilen (Vorlage der Tierpässe).

Bei Pensionstieren sind die Tiere in der HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der Viehverkehrsordnung (WVO) zu Beginn der Pension an- und am Ende der Pension abzumelden. Der Transport-kostenzuschuss bei Pensionstieren muss in der Gemeinde zur Förderung angemeldet werden, auf deren Gemarkung die Tiere weiden.

Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende der Weidesaison durch den Ortenaukreis und die Gemeinde Hofstetten gewährt, nachdem der Antragsteller der Gemeinde die Einhaltung der Mindestweidezeit von 3 Monaten mitgeteilt hat und die Einhal- tung der Verpflichtung geprüft wurde.

Die Antragsunterlagen können ab sofort im Rathaus Hofstetten (bei Frau Herr oder Herrn Neumaier) abgeholt oder alterna- tiv auf der Website der Gemeinde heruntergeladen werden.

Die Frist zur Einreichung der Anträge endet am 30. September 2017.

Bürgermeisteramt Hofstetten

e ine genaue Buchung der Zahlung Die Verwaltung bittet die Veranstalter w esentlich erleichtert. nach Ablauf der Termine um Mitteilung Kath. PFaRRgemeinde Im Übrigen möchten wir bei dieser Gele- der Teilnehmerzahl und wenn möglich St.eRhaRd genheit nochmals auf die Möglichkeit um Zusendung von digitalen Bildern. der Teilnahme am Abbuchungsverfahren (Tel: 9129-0, hinweisen. Wir bitten möglichst rege da- [email protected]) - siehe Kirchenseite vor den von Gebrauch zu machen. gemeinsamen grünen Seiten - Bankverbindung: Sparkasse Haslach-Zell fundsachen IBAN: DE96 6645 1548 0000 0071 89 Rechnungsamt ev.Kirchen- gemeinde Das wird diese Woche geboten: Auf dem Fundbüro wurde ein einzelner Schlüssel abgegeben mit Lederplättchen- haslach Anhänger - gefunden oberhalb des Sommerspaß-Programm Waldspielplatzes. 2017 - siehe Kirchenseite vor den Sommerspaß 2017 gemeinsamen grünen Seiten - Sa. 19.08.2017 Flutlichtbaden Di. 22.08.2017 Badesalz abfall- Mi. 23.08.2017 Basteln mit beseitigung Naturmaterialien Vereins- Do. 24.08.2017 Aikido Sa. 26.08.2017 Erlebniswanderung Graue Tonne bzw. Restmüllsäcke nachrichten Mo. 28.08.2017 Encausitic – die Sache Dienstag, 22.08.2017 mit dem Bügeleisen Mo. 28.08.2017 Speckstein Gelbe Säcke: Bezirksimkerverein Mittwoch, 23.08.2017 Haslach e.V. Wir möchten die Eltern bit- ten, den Kindern die Einver- Ausflug nicht nur für Imker ständnis-Erklärung unter- Am 16.09. 2017 findet der diesjährige schrieben zu den Veranstal- Jahresausflug statt. tungen mitzugeben.

Freitag, 18. August 2017 19 BürgerBlatt Hofstetten Erste Station des Tages ist die Landesan- Für das leibliche Wohl wird zu erschwing- stalt für Bienenkunde in Stuttgart-Ho- lichen Preisen bestens gesorgt sein. Sport-Club henheim. Während einer ca. 90-minüti- HofStetten gen Führung erhält man Einblick in die Der Deiwing-Club freut sich auf euer wissenschaftliche und praktische Arbeit Kommen. mit den Bienen und allem was dazuge- Kreisliga B Staffel 3 hört. 2 Spiele, 2 Unentschieden. So ist unsere zweite Mannschaft bisher in die neue Nach einem Mittagessen geht es weiter Saison gestartet, und das gegen einen zum Schloss Ludwigsburg. Dort ist wahl- Freiwillige Feuerwehr Absteiger aus der Kreisliga A und gegen weise die Teilnahme an einer Führung HoFstetten eine ambitionierte Mannschaft. Nun möglich oder man kann das Blühende kommt mit der Reserve des SV Hausach Barock mit der dazugehörigen Sonder- ein Nachbar zum kleinen Kinzigtalderby. Spritzerwettbewerb ausstellung auf eigene Faust erkunden. Hausach ist mit 2 Niederlagen gestartet Am Samstag und Sonntag 26./27. August Der Fahrpreis beträgt 27 je Person. und wartet noch auf die ersten Punkte. € findet der diesjährige Spritzerwettbe- Mal schauen wer an diesem Tag die bes- werb statt. Da es noch freie Plätze gibt, sind, Gäste sere Tagesform findet. Spielbeginn ist am und Freunde der Imkerei herzlich einge- Sonntag um 17:00 Uhr. Neben den Spritzerwettbewerben der laden. örtlichen Vereine und der Feuerwehren Sonntag, 20. August 2017 am Samstag sind unter anderem eine Weitere Auskünfte bei H. Matt unter 17:00 Uhr: SC Hofstetten 2 - SV Hausach 2 Schauübung der Hofstetter Jugendfeu- 07832/976691. erwehr, sowie eine Kinderecke für Sonn- Verbandsliga: tag geplant. H. Matt 4. Spieltag - Termin zum Vormerken Bereits am nächsten Freitag, den 25. Au- Wir freuen uns auf Ihren Besuch am gust 2018 spielt der SC beim Kehler FV. 26./27.08.2017 Spielbeginn ist um 19:00 Uhr. Deiwing-Club Hofstetten Ihre Hofstetter Feuerwehr Freitag, 25. August 2017 19:00 Uhr: Kehler FV - SC Hofstetten

SC sagt DANKE! Mit dem Sparkassen-Fußballcamp, wel- ches am Sonntag zu Ende gegangen ist, sind die ganzen Sommerveranstaltungen mit dem Albert-Ruf-Turnier, dem AH-Tur- Wallfahrt auf den Hörnleberg nier und den offenen Hofstetter Meister- Am Sonntag, den 20. August 2017 fin- schaften vorüber. Wir möchten es nicht det wieder die Wallfahrt zum Hörnleberg versäumen uns bei allen Besuchern, Hel- statt. fern, Organisatoren sowie allen Sponso- ren recht herzlich für ihren jeweiligen Hierzu sind unsere Mitglieder sowie auch Beitrag zum Gelingen der Veranstaltun- die gesamte Bevölkerung recht herzlich gen danken. Unser Dank gilt natürlich eingeladen! auch allen umliegenden Anwohnern und den Besuchern des Schwimmbads für Ihr Wir werden wieder wandern, und auch Verständnis für die Duldung der Ver- mit dem Mountainbike fahren. kehrs- und Lärmbelastung bzw. die be- grenzten Parkmöglichkeiten während Die Wanderer treffen sich um 3.00 Uhr dieser Zeit. am Rathaus (bitte eine Taschenlampe mitbringen), und die Radler um 6.15 Uhr ebenfalls am Rathaus.

Für ein Frühstück auf der Strecke wird selbstverständlich wieder gesorgt sein. Wir wünschen ein Der Deiwing-Club Hofstetten lädt ein zum Freibadfest! schönesWochenende! Um besser kalkulieren zu können meldet Auch dieses Jahr veranstaltet der Dei- euch bitte bis spätestens heute, den wing-Club wieder das beliebte Freibad- 18.August 2017, bei Bettina Neumaier, fest, zu dem die gesamte Gemeinde recht Tel. Nr. 974738 an. Falls niemand da ist, herzlich eingeladen ist. könnt ihr auch auf den Anrufbeantwor- ter sprechen. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, dem 19. August um 14:30 Uhr und geht Wir freuen uns auf euer Kommen! bis in die Nacht. Wir laden Sie ein unter Die Kolpingsfamilie Flutlicht, bei leckeren Cocktails und Mu- sik einen ganz besonderen Tag im Frei- bad zu genießen.

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

20 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlaMütt Mühlehlnbaench bach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach ·Telefon 07832 9118-0 ·Telefax 07832 9118-20 ·[email protected] ·www.muehlenbach.de

amtliche Kleiderkammer Mühlenbach bekannt- informiert! machungen Die "Kleiderkammer Mühlenbach" im mühlenbach Untergeschoss der Gemeindehalle ist mittwochnachmittags in der Zeit von Feuerwehrhaus in Mühlenbach zu verkaufen 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Flüchtlinge und bedürftige Personen geöffnet. Feuerwehrgerätehaus, Massivbauweise, guter Zustand, Elektroheizung gegen Angeboten werden gut erhaltene Höchstgebot zu verkaufen! Kleidungsstücke. Da die Kleiderkam- Baujahr: 1982 mer derzeit gut ausgestattet ist, rich- Nutzfläche: K G (Schulungsraum / WC / Waschraum / Lagerraum / Flur ca. tet sich das Angebot auch an bedürfti- 77 qm ge Personen und Flüchtlinge aus den EG (Garage) ca. 79 qm Umlandgemeinden. Grundstücksfläche: 505 qm Lage: Vorbächstraße 11 Die Öffnungstage während der Som- Sanierung/Erhalt: Dem Käufer überlassen! merferien sind nur am 23. August Abbruch/Neubau: Dem Käufer überlassen! 2017 und 06. September 2017. Die Selbstnutzung / Dem Käufer überlassen! Betreiber der Kleiderkammer Frau Bri- Kapitalanlage gitte Burger (Tel. 07832/1204) und Mindestgebot: 100.000,- € Frau Erika Schmieder freuen sich auf Der Eigentumsübergang kann erst nach dem Umzug der Freiwilligen Feuerwehr viele Besucher. Mühlenbach in das neue Feuerwehrgerätehaus erfolgen (ca. Sommer 2018!). Wir suchen: 1 Kinderwagen Wer einen abzugeben hat bitte mit Frau Brigitte Burger in Verbindung setzen.

Asylhelferkreis Mühlenbach

Tourist-Infostelle informiert

Kinderferienprogramm 2017

Das Programm für die nächste Woche: Auskünfte erteilen Ihnen: Gemeinde Mühlenbach, Herr Bürgermeister Karl Burger / Herr Hofstetter; Tele- Freitag, 18. August fon: 07832/9118-0 oder per Mail: [email protected] Kino „Baywatch“ (Haslach) Ihr schriftliches Angebot senden Sie bitte bis spätestens 15. September 2017 an: (ab 12 Jahren) Gemeinde Mühlenbach, Angebot Feuerwehrgerätehaus, Hauptstraße 24, Viel Spaß wünscht die 77796 Mühlenbach Gemeindeverwaltung Mühlenbach!

Freitag, 18. August 2017 21 BürgerBlatt Mühlenbach Pferdekutschfahrt Sperrmüll: Kinderferienprogramm Donnerstag, 24.08.207 Bei guter Witterung findet am Mittwoch, Im Ortsbereich (überall dort, wo den 23. August 2017, eine Rundfahrt mit 2017 - Fußball - T onnenabfuhr stattfindet!) der Pferdekutsche statt. Strecke: Heid- Ferienspass beim SVM Im Außenbereich (überall dort wo keine burg - Flachenberg - Schneckenberg - Tonnenabfuhr stattfindet) findet die Heidburg. Picknickpause ist eingeplant. Sperrmüllabfuhr erst am Montag, Proviant muss selbst mitgebracht 31.10.2017 statt. w erden.

Treffpunkt ist um 16.00 Uhr bei der B ushaltestelle Heidburg. Dauer ca. 2 Stunden fundsachen Preis: Erwachsene 5,- €, Kinder 3,- €.

Anmeldungen sind bei Wilhelm Klaus- Im Rathaus (Fundbüro) wurden ab- mann, Dietental 27, Tel. 1324, möglich. gegeben: Beim diesjährigen Sommerspaßpro- 1 hellgrüne Kindermütze "Pusblu" Gäste und selbstverständlich auch Einhei- gramm auf dem Sportplatz beim SVM Größe 52/53 mische sind zu dieser Pferdekutschfahrt kamen die Kids zwischen 5 und 10 Fundort: Untere Hausmatt, ganz herzlich eingeladen! Jahren voll auf ihre Kosten. Viel Spaß Anfang August 2017 war angesagt unter anderem beim 1 Brille (schwarz-grau-orange-Farben) Mannschaftsdribbelwettbewerb, bei "Kronenberg" einer Wasserbombenschlacht, beim Fundort: Tennisplatz, Juli 2017 Gummistiefellauf, beim Elfmeter Seit 10 Jahren zu Gast König und natürlich auch bei einem Fußballspiel. Zum Schluss gab es für in Mühlenbach jeden Teilnehmer noch ein leckeres Kath. PFaRRgemeinde Seit nunmehr 10 Jahren verbringen Eis und eine Medaille. St.aFRa die Familien Bettina und Jürgen Hor- bach mit ihren Kindern Jana, Frederik und Pauline aus Neuss sowie Britta - siehe Kirchenseite vor den und Robert Schmitz mit Lea aus Goch gemeinsamen grünen Seiten - ihren Jahresurlaub auf dem "Vetter- Kinderferienprogramm hansenhof" bei der Familie Martina Väter zelten mit ihren Kindern und Hermann Schmider im Ober- Viel Spaß hatten 12 Väter mit ihren ins- büchern. gesamt 26 Kindern. Nachdem das Zeltla- ev. Kirchen- ger aufgebaut war, wurden selbstgemal- In den zwei bzw. drei Wochen genie- te Banner für die Zelte hergestellt. An- gemeinde ßen sie die herrliche Landschaft in schließend wurde ein Lagerfeuer ge- haslach Mühlenbach und erkunden die Se- macht und es wurden Stockbrot und henswürdigkeiten der Region. Das Würstchen gegrillt. Nach Einbruch der Auto bleibt stehen, denn mit der Dämmerung ging es auf zur Nachtwan- - siehe Kirchenseite vor den K ONUS-Karte haben die Feriengäste derung. Nach einer lauen Sommernacht gemeinsamen grünen Seiten - viele Möglichkeiten, zum NULL-Tarif endete ein tolles Wochenende mit einem viele Orte der Region zu erreichen. Frühstück. Schon da war klar: Es freuen sich alle auf nächstes Jahr! Besonders angetan hat es ihnen das Vereins- Haslacher Freibad, das die Familien gerne besuchen um die schöne Atmo- nachrichten sphäre dort zu genießen!

Immer interessiert sind insbesondere Bezirksimkerverein die Kinder für die Arbeiten auf dem Haslach e.V. Bauernhof, dabei ist der Kontakt mit den Tieren immer wieder ein Erleb- nis. Ausflug nicht nur für Imker Am 16.09. 2017 findet der diesjährige Die Gastfreundschaft und die freund- Jahresausflug statt. schaftlichen Beziehungen zur Familie abfall- Schmider sind Garant dafür, dass die beseitigung Erste Station des Tages ist die Landesan- Familien Horbach und Schmitz immer stalt für Bienenkunde in Stuttgart-Ho- wieder gerne ihre Ferien hier ver- henheim. Während einer ca. 90-minüti- bringen. Dienstag, 22.08.2017 gen Führung erhält man Einblick in die Graue Tonne wissenschaftliche und praktische Arbeit Als Dank für die Treue und Erinne- mit den Bienen und allem was dazuge- rung an Mühlenbach überreichte Bür- Mittwoch, 23.08.2017 hört. germeister Karl Burger den Familien Gelber Sack jeweils eine Radierung mit Mühlen- Nach einem Mittagessen geht es weiter bacher Motiv. Donnerstag, 24.08.2017 zum Schloß Ludwigsburg. Dort ist wahl- Außenbereich - sämtliche Säcke - weise die Teilnahme an einer Führung

22 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Mühlenbach möglich oder man kann das Blühende Abfahrt: 9:00 Uhr am Sportplatz SVM sucht Putzfrau/-mann für den Barock mit der dazugehörigen Sonder- Wir freuen uns auf ein paar lustige Stun- Kabinenbereich ausstellung auf eigene Faust erkunden. den mit Euch. Eure Vorstandschaft Zum 01.09.17 sucht der SV Mühlenbach Der Fahrpreis beträgt 27 € je Person. für den Kabinenbereich eine Putzfee. Dieser Job ist ideal geeignet für Rentner/ Da es noch freie Plätze gibt, sind, Gäste Hausfrauen. Entlohnung findet dann auf und Freunde der Imkerei herzlich einge- geringfügiger Beschäftigung statt. laden. Sportverein N ähere Infos bei Richard Kern unter Mühlenbach 1951 e.V. Tel. 07831/7594 oder 07834/8395130 Weitere Auskünfte bei H. Matt unter 07832/976691. SV Mühlenbach ist am Sonntag bei der Oberwolfacher Reserve zu Gast H. Matt

Verein für Kraftsport 1983 Aktive: Mühlenbach e.V. Kirchenchor Sonntag, 20.08.17 Mühlenbach 15.00 Uhr SV Oberwolfach 3 - SV Mühlenbach 2 Sommerspaßprogramm Am kommenden Dienstag, 22.07.2017, Sommer P A U S E 17.00 Uhr SV Oberwolfach 2 - finden wieder die Wilden Spiele" statt. SV Mühlenbach 1 Wie jedes Jahr dürfen Kindern zwischen Nächste Probe: vier und zwölf Jahren am Dienstag um 15 Freitag, 08.09.17 um 20.15 Uhr Uhr an die Gemeindehalle in Mühlen- SVM - Fundgrube!! bach kommen. Dort werden wir ca. eine Seit einigen Tagen steht im Clubheim des Stunde jede Menge Spiele miteinander SVM eine Kiste mit verschiedenen Klei- spielen. Danach geht es bei schönem Raben-Hexen dungsstücken, Fußballschuhen, Schien- Wetter auf die Wiese der Büttermühle, MüHlenbacH e.V. beinschonern usw. Diese Sachen sind in wo die Feuerwehr eine große Wasser- den letzten Wochen und Monaten liegen rutsche aufbaut. geblieben. Jeder kann seine verlorenen Hallo Hexen, endlich ist es soweit. Am Sachen in den nächsten Tagen/ Wochen Um 17 Uhr dürfen die Kinder nach einem Sonntag, den 20.08 gehen wir nach abholen. Die restlichen, nicht abgehol- tollen Nachmittag wieder abgeholt Eigeltingen in die Erlebnisgastronomie ten Sachen kommen dann in den Kleider- w erden. "Lochmühle" dort erwartet Euch ein container oder werden entsorgt. t olles Programm.

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter:

0800/5131313(gebührenfrei) [email protected]

BesucherbergwerkSegen Gottes

Silberbergweg Haslach im Kinzigtal 77716 Haslach AnmeldungTel.07832 91250 www.besucherbergwerk-segen-gottes.de

Öffnungszeiten: 1. April-1.Novembertäglich außer Montag 3Führungstermine: 11.00Uhr,13.30 Uhr, 15.30Uhr Gruppen: Anmeldungunbedingt erforderlich Im Winterhalbjahr:Gruppen aufAnmeldungmöglich

Freitag, 18. August 2017 23 Steinach

Nachrichtender Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected] ·www.steinach.de

Landschaftlich schöne Täler werden nicht amtliche Ausbau L 103 – mehr (landwirtschaftlich genutzt) bewei- det. Die Gefahr der Verbuschung ist groß. bekannt- Ortsdurchfahrt Steinach machungen Die Attraktivität der Täler für den Touris- steinach Die Bauferien der Baufirma dau- mus nimmt ab. ern noch bis einschließlich Auch wenn viele landwirtschaftliche 21.08.2017. Kleinbetriebe in den Problemgebieten Öffentliche Sitzung des Ab dem 22.08.2017 wird mit dem III. kein Vieh mehr halten, so sind sie oft je- Gemeindewahlausschusses Bauabschnitt begonnen. Der Ab- doch bereit, über die Vegetationszeit in schnitt hat eine Länge von ca. 150 Me- den Sommermonaten Rinder in Pension Wahl des Bürgermeisters/der Bürger- ter und erstreckt sich bis ca. 50 Meter zu nehmen. meisterin am 24. September 2017 vor den Einmündungsbereich Einet- Darüber hinaus dient es generell der Am Dienstag, 29. August 2017, findet weg. Die Straßenbauarbeiten in die- Tiergesundheit und der artgerechten um 18:00 Uhr im Sitzungszimmer des sem Abschnitt dauern ca. 5 Wochen Haltung, wenn Rinder nicht nur im Stall Rathauses in Steinach eine öffentliche und werden unter halbseitiger Sper- sondern auch auf der Weide gehalten Sitzung des Gemeindewahlausschusses rung mit Ampelregelung durchge- werden. Um die Bereitschaft zu fördern, statt. führt. Auch in diesem Abschnitt sind Rinder auf der Weide zu halten, und auch neben den umfangreichen Straßen- Tiere in Pension zu nehmen, gewährt der Gegenstand der Sitzung: bauarbeiten eine Vielzahl an Ver- und Ortenaukreis und die Gemeinde Steinach TOP 1: Entsorgungsleitungen neu zu ver- eine Förderung nach der „Richtlinie zur Prüfung der Bewerbungen und Beschluss- legen bzw. zu erneuern. Gewährung von Transportkostenbeihilfe fassung über die Wählbarkeit der Bewer- für weibliche Rinder“. ber/innen und Beschlussfassung über die Wir bitten im Namen des Regierungs- Zulassung der Bewerbungen präsidiums um Verständnis für even- Danach sind Rinderhalter antragsberech- Jedermann hat zu dieser Sitzung Zutritt. tuelle Beeinträchtigungen. tigt, die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monaten im Schwarzwaldge- Frank Edelmann biet des Ortenaukreises für mind. 3 Mo- Vorsitzender des Gemeindewahlaus- Bürgermeisteramt Steinach naten während der Vegetationszeit auf schusses einer Weide halten. Die Transportkostenbeihilfe beträgt 45.- € je Rind (Hin- und Rücktransport) bei Gewährung einer Entfernung bis 20 km, darüber hin- Verkehrsführung von Transportkostenbeihilfe aus 2.- € je Transportkilometer (Hin- und Rücktransport). Der Höchstbetrag je am Adlerplatz für weibliche Rinder transportiertes Rind beträgt 80.- € pro Aufgrund des Baufortschritts wurden Der Waldanteil hat in vielen Gemeinden Jahr. die Badener Straße und die Friedhof- des Ortenaukreises, besonders in Tälern straße am Adlerplatz für den Verkehr und Seitentälern, beträchtlich zugenom- Die Transportkostenbeihilfe wird nur bereits freigegeben. Bitte beachten men. auf Antrag gewährt. Antragsberech- Sie, dass die Badener Straße nun ei- Er beträgt oftmals bereits 70 % und mehr tigt ist der Eigentümer des Rindes. Mit ne Einbahnstraße ist. Die Durchfahrt an der Gesamtgemarkung einer Gemein- dem Antragsvordruck sind bis zum 30. ist nur in Richtung Hinterbach gestat- de. September 2017 alle Rinder mit Ohr- tet. Fahrräder können die Badener Zur Enge vieler Täler kommt die Steillage nummer, Tag des Weidebeginns, die Ge- Straße in beiden Richtungen nutzen. der Hänge von über 30 % und mehr. Sie markung und die Flurstücknummer der Die endgültige Beschilderung erfolgt sind als Problemflächen besonders stark Weide, sowie Name und Anschrift des nach Abschluss der Baumaßnahme. dem Aufforstungsdruck ausgesetzt. Halters und des Eigentümers der Ge- Wir bitten um Beachtung. Aufgrund der schlechten Preissituation meinde Steinach mitzuteilen. auf dem Rindfleischmarkt wird von vie- Bei Pensionstieren sind die Tiere in der Ihre Gemeindeverwaltung len landwirtschaftlichen Kleinbetrieben HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der hier die Rindviehhaltung aufgegeben. Viehverkehrsordnung zu Beginn der Pen-

24 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Steinach sion an- und am Ende der Pension abzu- E s wäre schön, wenn sich unserem Bür- melden. Der Transportkostenzuschuss gerhilfe-Team weitere Helferinnen und Mittwoch, 23. August bei Pensionstieren muss in der Gemeinde Helfer anschließen würden. Reise durch die Bank zur Förderung angemeldet werden, auf Das nächste Mal treffen wir uns am -ausgebucht- deren Gemarkung die Tiere weiden. Dienstag, 22.08.2017 um 18.00 Uhr Donnerstag, 24. August im Sitzungszimmer des Rathauses in Aikido Die Transportkostenbeihilfe wird am En- S teinach. Anmeldung direkt bei Herrn Rachl in de der Weidesaison durch den Ortenau- Informationen bekommen Sie auch Haslach, Tel. 7950110 kreis und die Gemeinde Steinach ge- unter unserer o. g. Tel-Hotline. Freitag, 25. August währt, nachdem der Antragsteller der Fahrrad Trial Schnuppertraining Gemeinde die Einhaltung der Mindest- -Anmeldung noch möglich- weidezeit von 3 Monaten mitgeteilt hat und die Einhaltung der Verpflichtung ge- abfall- Wir wünschen schöne Ferien und hof- prüft wurde. beseitigung fen, dass wir mit unserem Programm etwas dazu beitragen können. Die Antragsunterlagen können ab sofort Das Team des Bürgerbüros sowie die Graue Tonne (2-wöchig) im Rathaus (Rechnungsamt Fr. Heizmann, Veranstalter Welschensteinach: Freitag, 01.09.17 Zi. 9) abgeholt werden. Steinach: Dienstag, 29.08.2017 Kath. PFaRRgemeinden Der Antragsvordruck für die Transport- Grüne Tonne (3-wöchig) kostenbeihilfe sowie die erforderliche hl. KReuz Steinach Welschensteinach: Freitag 25.08.17 Erklärung über erhaltene und beantrag- Steinach: Freitag, 08.09.2017 St.PeteR und Paul te De-minimis-Beihilfen sind auch auf der WelSchenSteinach homepage der Gemeinde Steinach unter Gelbe Säcke (2-wöchig) www.steinach.de Rathaus/Formula- Steinach und Welschensteinach: Montag, re veröffentlicht. 28.08.2017 - siehe Kirchenseite vor den gemeinsamen grünen Seiten - Die Frist zur Einreichung der Anträge Tierkörperbeseitigungsanstalt: läuft bis zum 30. September 2017. P rotec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33 ev.Kirchen- Bürgermeisteramt Steinach gemeinde haslach fundsachen

- siehe Kirchenseite vor den - B rille (gefunden am Bahnhof, Kreuz- gemeinsamen grünen Seiten - bühlstraße)

Vereins- nachrichten Tourist-Infostelle Der Fitness-Turm Haslach veranstaltet informiert im Steinacher Schwimmbad am 24.08.2017 um 19.00 Uhr DJK Welschensteinach

Zumba S ommerspaßprogramm Sommerspaßprogramm der DJK und 2017 des TV Steinach Du bist herzlich eingeladen - Sportabzeichen zum Mitmachen. L iebe Mädchen Die beiden sporttreibenden Vereine Die Teilnahme ist kostenlos, und Jungs, b oten zusammen wieder, wie schon seit wir freuen uns auf Euch. das Sommerspaßpro- einigen Jahren, die Sportabzeichen-Ab- gramm geht weiter mit nahme im Sommerspaßprogramm an. Das Fitnessturm- und das folgenden Aktionen: 10 Jungen und Mädchen haben sich be- Freibad-Team teiligt und Übungen im Turnen, Leicht- Freitag, 18. August athletik-Disziplinen und Schwimmen ab- Flohmarkt für Bade- und Spielsachen gelegt. -Anmeldung kurzfristig im Schwimm- Nach dem Schwimmen bekamen alle bad noch möglich- beim Schwimmbadkiosk ein Eis. Samstag, 19. August Naturerlebnis mit dem Förster -ohne Anmeldung- Montag, 21. August Du brauchst Hilfe? Hab Mut, ruf an! Besuch bei der Hundeschule Schmalz Tel.: 0170/5407629 -noch wenige Plätze frei- Dienstag, 22. August Sprechzeiten: Specksteinkurs Dienstag 14:00 Uhr – 16:00 Uhr -ausgebucht- Donnerstag 10:00 Uhr – 12:00 Uhr

Freitag, 18. August 2017 25 BürgerBlatt Steinach

26 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Steinach Kreisliga B, C: lichen Stationen durchlaufen. Teig wurde g ehandelten Schuttertälern steht unsere Die Mannschaften der DJK Welschenstei- hergestellt, die Kugeln mithilfe eines Elf vor einer schweren Aufgabe. Mit der nach stehen vor einer so genannten eng- Cake-Pop-Eisens gebacken und natürlich Leistung der 2. Halbzeit des letzten Spie- lischen Woche, denn nach den Sonntags- die schönste Aufgabe: die gebackenen les ist auch bei der Ziegler-Truppe etwas spielen gegen den SV Berghaupten Kugeln bunt verziert. Der Kreativität zu holen. kommt es gleich am Dienstag und Mitt- wurde freien Lauf gelassen und so ent- woch nächster Woche zu den Auswärts- standen tolle, bunte Kunstwerke aus Teig Sonntag, 20.08.2017 begegnungen beim FC Ankara Gengen- und Zuckerguss. Beim anschließenden 15:00 Uhr S C Kuhbach-Reichenbach 2 - bach. Noch wartet die DJK nach zwei Vernaschen einiger Kugeln waren sich SVS 2 Spieltagen auf den ersten Saisontreffer, alle Kinder einig: " Nächstes Jahr wollen 17:00 Uhr S C Kuhbach-Reichenbach - doch dieser sollte am Sonntag gelingen wir wieder unsere eigenen Cake-Pops SVS und natürlich wäre ein Heimsieg auch herstellen". nicht schlecht für das Selbstvertrauen, um dann mit breiter Brust nach Gengen- bach zu fahren. Tischtennisclub Steinach

Sonntag, 20.08.2017: 15.00 Uhr DJK Welschensteinach 2 - SV Berghaupten 2 Im Rahmen des Sommerspaßpro- 17.00 Uhr DJK Welschensteinach - gramms finden am Dienstag, SV Berghaupten 05.09.2017 in der Steinacher Turn- Dienstag, 22.08.2017: und Festhalle die 5. Steinacher Rund- 19.00 Uhr FC Ankara Gengenbach 2 - laufmeisterschaften statt. Beginn DJK Welschensteinach 2 ist um 18:00 Uhr, Hallenöffnung um Mittwoch, 23.08.2017: Musikalische Früherziehung 17:45 Uhr. Anmeldungen nimmt die 19.00 Uhr FC Ankara Gengenbach - Haben Sie ein Kind, das vielleicht ger- Gemeinde Steinach entgegen. DJK Welschensteinach ne Blockflöte lernen (Mindestalter 7 Jahre) oder mit der Ausbildung an ei- nem anderen Instrument beginnen Freiwillige Feuerwehr würde (Mindestalter 8 Jahre)? Turnverein steinach Dann sind Sie bei uns genau richtig! Steinach 1966 e.V. Denn auch in diesem Jahr wird der Herzlichen Dank! Musikverein "Harmonie" Steinach zur An dieser Stelle möchten wir uns bei Al- Unser neues Kursprogramm ab Heranführung an die Ausbildung an len bedanken, die zum Gelingen des Herbst 2017 einem anderen Instrument einen Kurs diesjährigen Sommerfestes der Freiwilli- Der TV Steinach startet nach den Som- zur musikalischen Früherziehung gen Feuerwehr Abt. Steinach beigetra- merferien mit einem abwechslungsrei- an der Blockflöte anbieten, der nach gen haben. chen Kursprogramm ins neue Sportjahr den Herbstferien starten wird. und lädt alle Bewegungsbegeisterten Besonders danken wir den zahlreichen herzlich zur Teilnahme ein. Interessierte Eltern können sich gerne Gästen die unser Sommerfest besucht mit unserem Jugendvorstand, Michael und den Mannschaften die am Spritzer- Folgende Angebote gibt es zu ent- Dold (Tel. 994006), in Verbindung wettbewerb teilgenommen haben. decken: s etzen. Wir hoffen, dass Sie ein paar schöne 1) Aerobic-Dance - Step'n dance - Ihr Musikverein "Harmonie" Stunden bei uns verbracht haben und Bodystyling Steinach freuen uns bereits jetzt auf ein Wieder- Dienstag, 19.00 bis 20.15 Uhr - 10 Mal ab sehen im nächsten Jahr. 12.09.2017 Kursleiterin: Petra Obert (07832/67430) Ihre FFW Steinach, Abt. Steinach Teilnahmegebühr: 30 EUR* Narrenzunft Steinach e.V.seit 1898 2) Fit im Alltag Samstag, 09.15 bis 10.15 Uhr - 5 Mal ab Musikverein Harmonie 18.11.2017 STEINACH e.V. Narrenkellerfest Kursleiterin: Teresa Benz (07832/5576, ab Am Sonntag, den 03. September 2017, 18.30 Uhr) Teilnahmegebühr: 20 EUR* Kuchen am Stiel ?! findet wieder unser traditionelles Nar- Wo gibt´s denn so was ? renkellerfest statt, zu dem wir jetzt schon herzlich einladen. 3) FitMix - alles außer langweilig Na, beim Sommerspaß des Musik- Mittwoch, 20.15 bis 21.15 Uhr - 10 Mal ab vereins "Harmonie" 20.09.2017 Am Freitag, den 11.08.17, trafen sich Kursleiterin: Monika Schwendemann vierzehn Mädchen und zwei Jungen in Sportverein 1947 (07832/976875, ab 18.30 Uhr) der Schulküche in Steinach, gespannt da- Steinach e.V. Teilnahmegebühr: 30 EUR* rauf, was sie an dem heutigen Vormittag alles erwartet. Und vor allem um die Fra- 4) Functional Fitness (zwei Kurse) ge zu klären, wie kommen die kleinen, Aktive Mannschaften Ein modernes funktionelles Trainings- runden und bunten Kuchen auf den Das erste Auswärtsspiel der neuen Saison programm das sich individuell an den Stiel? Als die Backgruppen eingeteilt wa- führt den SVS zum SC Kuhbach-Reichen- Teilnehmern orientiert, da in unter- ren, konnte jede Gruppe die unterschied- bach. Bei den als Aufstiegskandidat schiedlichen Levels gearbeitet wird.

Freitag, 18. August 2017 27 BürgerBlatt Steinach Fähigkeiten wie Kraft, Cardio, Stabilität, Mobilität und Balance werden zu cooler Trachten- und passender Musik trainiert. Steigere deine Volkstanzgruppe Fitness und hab Spaß dabei. Dieses An- Welschensteinach gebot ist ideal für Schichtarbeitende, da zwischen dem Vormittags- und Abend- kurs gewechselt werden kann. Donnerstag, 09.15 bis 10.15 Uhr oder 19.00 bis 20.00 Uhr - 10 Mal ab 14.09.2017 Kursleiterin: Petra Obert (07832/67430) Teilnahmegebühr: 30 EUR*

5) Latin-Fitness-Dance Latin-Fitness-Dance ist ein Mix aus Aero- bic und lateinamerikanischer Musik. Die Trendsportart eignet sich hervorragend zur Fettverbrennung und ganzheitlichen Körperkräftigung. Dabei werden gezielt Bereiche wie Bauch, Beine, Po, Arme und das Herz trainiert. Die Mischung aus kör- performenden Bewegungen mit leichten Schrittfolgen wird euch mitreißen und begeistern - Tanz als dynamisches und effektives Fitnesssystem. Das Training eignet sich für Jedermann! Mittwoch, 19.15 bis 20.15 Uhr - 13 Mal ab 13.09.2017 Kursleiterin: Socorro Kopf (0174/3338472, ab 19.00 Uhr, auch per WhatsApp) Teilnahmegebühr: 40 EUR*

6) RückenFit Sonntag, 10.00 bis 11.00 Uhr - 8 Mal ab 24.09.2017 Kursleiterin: Rebecca Herrmann (0176/63200157) Teilnahmegebühr: 32 EUR*

7) Vinyasa Yoga *neu*neu*neu* Donnerstag, 20.15 bis 21.15 Uhr - 10 Mal ab 21.09.2017 Kursleiterin: Melanie Isenmann (07832/1710) Teilnahmegebühr: 50 EUR* *Hinweis für Nichtmitglieder: Für die Verschönerungsverein SONSTIGES Dauer des jeweiligen Kurses ist eine pas- Steinach sive Mitgliedschaft (20 EUR je Kalender- jahr) im TV Steinach erforderlich. Halbtageswanderung fällt aus!! Kindersachenflohmarkt Alle Kurse finden im Kühne-Übungsraum Die für Sonntag, den 20. August 2017, in Schweighausen (Hauptstraße 32, hinter Neukauf) statt. geplante Halbtageswanderung auf der Anmeldung und Infos direkt bei den je- anderen Kinzigseite muß aus organisato- Am Samstag, den 07.10.2017, findet von weiligen Kursleiterinnen oder per Mail rischen Gründen leider ausfallen. Der 13.30 bis 16.00 Uhr in der Bergdorfhalle an [email protected]! Verschönerungsverein bittet dafür um Schweighausen wieder ein großer Kin- Verständnis. Die nächste Tageswande- dersachenflohmarkt statt. Detaillierte Kursinhalte veröffentlichen rung findet erst wieder nach dem Wan- Kleidung nach Größen sortiert, Spiel- wir schrittweise hier im Bürgerblatt. An- derausflug, am Sonntag, dem 24. Sep- sachen, Kinderwägen, Sitze u.v.m. sonsten können diese auch bereits jetzt tember 2017, statt. Für Kaffee und eine reichhaltige Kuch- auf der Vereinshomepage www.tv-stei- entheke (auch zum Mitnehmen) ist bes- nach.de aufgerufen werden. Zudem liegt tens gesorgt. das gesamte ausführliche Kursprogramm Anmeldung am Mittwoch den 13.09. ab in Form eines Flyers an verschiedenen 10.00 Uhr unter 07826/944759 und/oder Auslageorten in Steinach (z.B. Apotheke 07826/9669850 und Rathaus) zur Mitnahme aus. Veranstalter ist die Elterninitiative des Katholischen Kindergarten St. Romanus Schweighausen.

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

28 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt Touristik-Info und Gästeprogramm

• Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die So. 20.08.2017 11:00 Uhr Anmeldung: Hausach Kultur- und Tou- Woche vom 18. August 2017 Dorfhock des Rad- und Motorsportver- rismusbüro, Treffpunkt: Klosterplatz- eins Fischerbach im Fritz-Ullmann-Weg brunnen, Kosten: 16,- Euro pro Person bis 27. August 2017 So. 20.08.2017 an Hausach Sa. 26.08.2017 ab 18.00 Uhr Fr. 18.08.2017 20.00 Uhr 12:00 + 15:01 So. 27.08.2017 ab 11.00 Uhr Promenadenkonzert mit der Mühlen- Schwarzwaldbahn Erlebnisfahrten Feuerwehrfest mit Wettspritzen. Für bacher Bauernkapelle, Klosterplatz, Has- 37 Tunnel unter Dampf - Fahrten mit der Speis und Trank ist gesorgt. Feuerwehr- lach Güterzuglokomotive 52 75 96 und der haus Hofstetten Schnellzuglokomotive 01 519, Veranstal- So. 20.08.2017 ab 11:15 Uhr ter Eisenbahnfreunde Zollernbahn e.V. So. 27.08.2017 an Hausach Sommerliches Familienfest des Rottweil 12:00 + 15:01 Schwarzwaldvereins e.V. Ortsgruppe Schwarzwaldbahn Erlebnisfahrten Haslach im Klostergarten beim Kapu- So. 20.08.2017 15.00 Uhr 37 Tunnel unter Dampf - Fahrten mit der zinerkloster. Zwischen 11.00 und 17.00 Sonderführungen im Altersruhesitz Güterzuglokomotive 52 75 96 und der Uhr können Hunger und Durst gestillt Hansjakobs, mit dem Hausherrn und sei- Schnellzuglokomotive 01 519, Veranstal- werden. ner Schwester Philippine, Hansjakobmu- ter: Eisenbahnfreunde Zollernbahn e.V. seum Freihof, Haslach Rottweil So. 20.08.2017 08.30 - 11.00 Uhr Kleintierbörse des Kleintierzuchtver- Mi. 23.08.2017 20.00 Uhr eins in der Markthalle Haslach Promenadenkonzert mit den Schwarz- wald-Musikanten, Klosterplatz, Haslach So. 20.08.2017 ab 15.00 Uhr Gemeinsames Volksliedersingen der Do. 24.08.2017 19:00 Uhr Trachten- und Volkstanzgruppe im Gast- Sagenhaftes Hausach - Fabelhafte haus "Zum Wilden Mann" Steinach-Wel- Burg mit Henkersfrau Antonia Seidel schensteinach und den Burgmägden.

Telefon 0781/504 17 10 Damit IhreBotschaft [email protected] | www.badenpost.de gut ankommt.

badenpost unterstützt Werbe- agenturen und Unternehmen bei Mailings und Werbebriefen von der Kalkulation über die Produktion bis zur Zustellung derSendungen.

badenpost. Wir machen Post günstiger.

4 Abholen 4 Kuvertieren 4 Zustellen

Freitag, 18. August 2017 29 BürgerBlatt

BürgerBlatt Wir haben für Sie geöffnet

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: „Ladies only“. Jeden Montag eine geführte Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und Rennradtour. Treffpunkt jeweils um 18:30 Uhr + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Jugendliche ab 8 Jahren auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172! Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike Hof. (außer an Feiertagen). Gäste und Neuein- Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklas- steiger sind herzlich willkommen. Bitte Helm Hansjakobmuseum Haslach: sen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem nicht vergessen! Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 3. Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Uhr, Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Oktober – März: Uhr + 15 – 17.00 Uhr donnerstags geführte Nordic-Walking-Touren. Rennrad Ritzelrocker: Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr auf dem Besucherbergwerk "Segen Gottes", Donnerstags, 18 Uhr, Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Bitte Haslach-Schnellingen: zwei geführte Rennrad-Touren Stirnlampe mitbringen. Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Mo- November – März: Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr nat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos montags Ski- und Bikegymnastik. Treffpunkt unter www.rsv-fischerbach.de 20 Uhr in der Jahnturnhalle (außer in den Bergbau-Freilichtmuseum Schulferien). Dauer ca. 90 Minuten. Bitte Sport- "Erzpoche" Hausach: Radsportverein Haslach: schuhe und 1 EUR mitbringen. Führungen nach Vereinbarung Wir machen wöchentlich Touren: Tel. 07831 1611 oder 07831 1567 Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren Beheiztes Freibad Haslach: in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz geöffnet Montag bis Freitag 09.00 – 20.00 Uhr, Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: um 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 08.00 – 20.00 Sommerzeit: (01.04. – 31.10.) Jeden Donnerstag um 17 Uhr (außer Schul- Uhr. Auskünfte unter Tel. 07832/8120 Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 ferien) von 17.00 - 19.00 Uhr treffen wir uns am Uhr, Montag geschlossen Klosterplatz in Haslach um Spaßorientiertes Beheiztes Freibad Hofstetten: (gegenüber Bahnhof) Mountainbiken mit Schüler/innen und Jugend- täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, bei lichen zwischen 9 und 14 Jahren zu Veran- schlechter Witterung von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr N-Bahn-Club Ortenau Hausach: stalten. und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr Für alle besteht Helmpflicht! Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Beheiztes Freibad Steinach: wald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahn- Mountainbike Gruppe Steinach: Täglich geöffnet von 09.00 Uhr–20.00 Uhr, hof) Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Frühschwimmen Dienstag und Donnerstag ab Helmpflicht! Nähere Infos unter 7.00Uhr Schlechtwetter-Öffnungszeiten bei Zunftarchiv der Freien Narrenzunft www.wurzelhopser.de oder Telefon vorhergesagter Tageshöchsttemperatur unter H ausach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 07835 7465 18 Grad: 14.00 – 19.00 Uhr Uhr – 18.00 Uhr Nordic Walking Mühlenbach: Badepark Hausach Freibad: Burg Husen Hausach: Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April Badepark Hausach Freibad: täglich von 11:00 – Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr 20:00 Uhr – Kassenschluss: 19.30 Uhr Mai – Oktober von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr. Stadt- und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . geschichtliche Führung jeweils um 15.00 Uhr Treffpunkt am Sportplatz Sauna mit Ergoline Solarium: am Turmeingang mit Klaus Lehmann Di (Damen) 13:00 – 20:00 Uhr, Mi (Herren) 13:00 Nordic Walking DJK Welschensteinach: – 20:00 Uhr, Do (gemischt) 13:00 – 20:00 Uhr, So Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- (gemischt) 11:00 – 18:00 Uhr, Fr, Sa, Mo kein geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat von Mai steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neumai- Saunabetrieb – Oktober von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr er, Telefon 07832/976714, Lisa Müller, Telefon Breitenbachstr. 36 07832/67152 Naturfreunde Seniorenwanderung Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr (Win- Haslach: Heimat- u. Kleinbrennermuseum Steinach: terzeit) beim Sportplatz Welschensteinach zwei Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treff- von Juni bis Oktober geöffnet: Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene - punkt am Klosterparkplatz. Gäste sind will- Juni – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr – 12.00 Marina Maier, Tel. 07832/3153 kommen Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich Freitag Nordic Walking/Nordic-Blading: Naturfreundehaus "Laßgrund" von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- Touristenverein Hausach: bach, Hauptstr. 34 (Tel. 07832/975390) Sommerpause vom 30.07. – 10.09.2017 Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Tennis Mühlenbach: Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein Telefon 07832/1094 oder 2392 Anmeldung im Rathaus Steinach: an Sonn- und Feiertagen ab 10.00 Uhr bis Sonn- Stadtbücherei Haslach: TC-Tennisplätze Haslach: tag, 05.11.2017 geöffnet, außer am Karfreitag Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- und Allerheiligen. Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Sams- Familie Gihr, Einbacher Straße 40, Freitag von 14.30 bis 18 Uhr tag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Hausach-Einbach: Samstag von 10 bis 12 Uhr Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei bis Feiertag geschlossen! Tennisclub Steinach: zehn Personen, Preis auf Anfrage. Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Telefo- Bibliothek der Generationen (BIG) Tennis-Interessierte von jung bis alt, infos unter nische Anmeldung einen Tag zuvor unter Tele- Haslach, Richard- Wagner- Straße 10: www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 fon 07831/7127 Montag von 14.30 bis 19.00 Uhr Dienstag von 09.00 bis 13.30 Uhr Minigolf Hausach: Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße Mittwoch von 09.00 bis 13.30 Uhr Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von Donnerstag von 09.00 bis 13.30 Uhr 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Minigolf am Waldsee, Haslach: von 13.30 bis 14.30 Uhr Nur an Schultagen geöffnet! täglich außer Dienstag von 10.00 bis 20.00 Uhr Computerkurse, Haslach: Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Minigolfanlage am Kinzigdamm: Auch für Feriengäste, Info Telefon Montag von 15 - 19 Uhr; Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 Dienstag von 10 - 12 Uhr; Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, TTC Haslach: Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Training in der Eichenbach- Sporthalle: Freitag von 15 - 18 Uhr, Montag – Freitag 9.00 – 12.15 Uhr und Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Samstag von 10 - 12 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr J ugendliche (Telefon 07832/999444). Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: Lauf-Treff Steinach: mittwochs, 19 Uhr, Treff- MSC Welschensteinach Montag von 17.30 bis 19.00 Uhr punkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus Trial beim MSC Welschensteinach e.V. Fahrradt- rial Indoor-Training. Freitags ab 17.00h Mühls- Gemeindebücherei Mühlenbach, After-Work-Biker Haslach bach 11, 77790 Welschensteinach. Vereinseige- Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 April bis Ende September ne Trialräder vorhanden. Info unter Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr Jeden Donnerstag geführte Mountainbike- 07832/979168. touren in unterschiedlichen Leistungsstufen +

30 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt

kirchliche NachrichteN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

Dienstag, 22.08. Mühlenbach: GOTTESDIENSTORDNUNG Maria Königin 35 Min. vor der Eucharistiefeier 19.00 Uhr Fischerbach: Steinach: Eucharistiefeier (II. Opfer für Ernst 45 Min. vor der Eucharistiefeier, VOM 18.08.2017 - 27.08.2017 Wangler + alle Verst. vom Rauerhof u. Ausnahme: nach der Frühmesse am Kostberg + Wilhelm Schmid u. Angeh.) Sonntagmorgen Welschensteinach: Welschensteinach: Freitag, 18.08. kein Gottesdienst dienstags 18.30 Uhr 19.00 Uhr Hofstetten: Eucharistiefeier (Heinrich u. Paulina Neu- Mittwoch, 23.08. Eheverkündigung: maier, Sohn Bernhard u. alle Verst. vom Hl. Rosa von Lima Daniel Haas und Julia Seiler/ Herrenberg Wintererhof + Agathe Krämer u. alle 15.00 Uhr Haslach, Verst. vom Spänle-, Krämer- u. Oberstein- Loretokapelle: hof + Josef Ruf + Lebende u. Verst. der Rosenkranzgebet Fam. Schneider + Otto Millinger + alle inFORmatiOnen aUS Verst. vom Stulzenhof + Maria Neumai- Donnerstag, 24.08. deR SeeLSORgeeinheit er, Munde + Augustin Neumaier u. alle Hl. Bartholomäus, Apostel Verst. vom Bächlehof + Hedwig Neumai- 19.00 Uhr Steinach: er + Rosa, Günther u. Gerhard Deblitz) Eucharistiefeier (nach Meinung (J.) + in Pfarrbüro Haslach Haslach: einem besond. Anliegen (J. M.)) geänderte Öffnungszeiten kein Gottesdienst Mühlenbach: kein Gottesdienst in den Sommerferien Samstag, 19.08. Das Pfarrbüro in Haslach ist in der Zeit Hl. Johannes Eudes, Priester, Ordens- Freitag, 25.08. von Montag, 7. August - Freitag, 1. Sep- gründer Hl. Ludwig, König von Frankreich; Hl. tember wie folgt geöffnet: 19.00 Uhr Mühlenbach: Josef von Calasanz, Priester Montag: geschlossen Eucharistiefeier zum Sonntag (II. Opfer 19.00 Uhr Haslach: Dienstag, Mittwoch und Freitag: 8.30 - für Elisabeth Huber/ Haslach + gest. Hl. Eucharistiefeier (Seelenamt für Hedwig 12 Uhr Messe für Franz-Xaver Armbruster u. Schütze + II. Opfer für Albert Haas + Donnerstag: 14 - 18 Uhr Rosa geb. Kammerer u. Tochter Maria Reinhard Wetzel u. Sohn Uwe + Martha Helmer vom Flachenberg + Augustin u. u. Paul Herder, Söhne Reinhold u. Bruno Wir bitten um Beachtung und danken für Sofie Armbruster u. verst. Angeh. vom + Karl Lorenz u. Schwestern) Ihr Verständnis! Hagsbach + Josef u. Brigitta Brucker u. Hofstetten: verst. Angeh. vom Hagsbach + Augus- kein Gottesdienst tin u. Theresia Walter u. Sohn Ernst vom DIE KIRCHENWOCHE Hagsbach + Anton u. Ulrich Schmider Samstag, 26.08. u. Genovefa Müller geb. Becherer vom 14.30 Uhr Hofstetten: IN DEN PFARREIEN Stein + Josef Singler u. Afra geb. Vetter Feier der Trauung: Felix Bartenbach und u. verst. Angeh. von der Eichhalde + Mi- Christine Bartenbach geb. Kilian chael u. Sofie Uhl u. verst. Angeh. vom 19.00 Uhr Haslach: Pfarrei St. Afra, Bärenbach) Eucharistiefeier zum Sonntag (II. Opfer Mühlenbach für Hedwig Hourte + Herbert Semling – Sonntag, 20.08. Jahrtag + Hermann u. Wolfgang Obert 20. Sonntag im Jahreskreis + Martha u. Alfred Behrens + Augustin u. Info aus dem Pfarrbüro 08.30 Uhr Steinach: Karoline Schmieder) Eucharistiefeier Das Pfarrbüro ist am Dienstag, 29. Au- Hofstetten: Sonntag, 27.08. gust und Donnerstag 31. August ge- Gemeindewallfahrt zur Muttergottes 21. Sonntag im Jahreskreis schlossen. auf den Hörnleberg 08.30 Uhr Welschensteinach: 10.30 Uhr Eucharistiefeier Eucharistiefeier 13.30 Uhr Bollenbach: 10.15 Uhr Fischerbach: Rosenkranzgebet Eucharistiefeier Pfarrei Hl. Kreuz, 14.30 Uhr Haslach: 13.30 Uhr Bollenbach: Steinach Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe Rosenkranzgebet empfangen Max Lienhard und Mats Felix 14.30 Uhr Welschensteinach: Roser Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe Info aus dem Pfarrbüro empfängt Theo Maier 15.00 Uhr Welschensteinach, Das Pfarrbüro in Steinach bleibt von Bußkapelle: Dienstag, 15. August bis einschl. Freitag, Andacht anlässlich des Spendenlaufs Rosenkranzgebete Haslach: 25. August geschlossen. freitags 18.30 Uhr Wir bitten um Beachtung.

Freitag, 18. August 2017 31 BürgerBlatt K ollekte für Zeichen der INFORMATIONEN AUS Pfarrbüro Steinach Hl. Kreuz V ersöhnung mit Israel DEKANATUND DIÖZESE Hauptstraße 51, 77790 Steinach anschließend: Kirchenkaffee Sekretärin: Katja Witt 19.30 Uhr E vangelisches Gemeinde- Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien haus: Bibelstunde mit dem Wie redest du mit mir? Hl. Kreuz Steinach und St. Peter und Evangelischen Gemein- Fehler und Möglichkeiten Paul Welschensteinach. schaftsverband AB mit Fritz Öffnungszeiten: Zeller in der Paarkommunikation - Di. 14.30-17.30 Uhr EPL-Kurs Fr. 09.00-12.00 Uhr Mittwoch, 23. August 2017: Telefon: 0 78 32 / 22 05 20.00 Uhr E vangelisches Gemeinde- Die Art, wie Paare miteinander sprechen, Fax: 0 78 32 / 22 09 haus: Bibelkreis, Kontakt: beeinflusst die Qualität ihrer Beziehung E-Mail: pfarrbuero.steinach@ Christel Henniger (Telefon: in hohem Maße. Das Bildungszentrum kath-haslach.de 07832-5991) Offenburg bietet ein präventives Bezie- hungs-Coaching an für Paare, die am Be- SEELSORGETEAM Samstag, 26. August 2017: ginn ihrer Beziehung stehen (EPL - Ein Helmut Steidel, 14.30 Uhr K losterkirche: Kirchliche partnerschaftliches Lernprogramm). Im Pfarrer der Seelsorgeeinheit Trauung Christian Bertram Kurs werden unter der Leitung von ge- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 und Denise Bertram, geb. schulten Trainern Kommunikationsre- E-Mail: [email protected] Baumann, Lindenberg, und geln für den Alltag eingeübt. Der nächste Taufe Emma Bertram (Dekan Kurs findet statt: Klaus Klinger, Kooperator i.R. Ditmar Gasse) Fr. 15.09., 19 h bis So. 17.09.17, 14 h; (Dienstort Mühlenbach) Teilnahmegebühr: 175 pro Paar (ohne € Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 Sonntag, 27. August 2017 - Übernachtung mit Selbstverpflegung). E-Mail: [email protected] 11. Sonntag nach Trinitatis: Ort: Kath. Zentrum St. Fidelis, Straßbur- 10.10 Uhr G ottesdienst (Dekan i.R. Dit- ger Str. 39, 77652 Offenburg Anke Haas, Gemeindereferentin mar Gasse) - Orgel: Christiane (Dienstort Steinach) Bergsträsser Schriftliche Anmeldung bis 01.09.2017 Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 K ollekte für die eigene Kir- und weitere Informationen beim Bil- E-Mail: [email protected] chengemeinde dungszentrum Offenburg, Kath. anschließend: Kirchenkaffee Zentrum St. Fidelis, Straßburger Str. 39, Petra Steiner, Gemeindereferentin 77652 Offenburg, Tel. 0781 92 50 40, (Dienstort Haslach) www.bildungszentrum-offenburg.de Ev. Pfarramt Haslach Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, E-Mail: [email protected] Tel. 07832/979590, Fax: 979591 E-Mail: [email protected] KONTAKTE BANKVERBINDUNG www.ev-kirche-haslach.de Katholische Kirchengemeinde Haslach Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Öffnungszeiten: Sparkasse Haslach-Zell Hauptbüro der Seelsorgeeinheit Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 Goethestraße 6, 77716 Haslach Bitte auf den Anrufbeantworter spre- Sekretärinnen: Isabella Dera, BIC: SOLADES1HAL chen, faxen oder mailen! Claudia Treier, Katja Witt Pfarrer: Christian Meyer, Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien HOMEPAGE email: [email protected] St. Arbogast Haslach, St. Michael Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Sprechstunden nach Vereinbarung Fischerbach und St. Erhard Hofstetten. Website: www.kath-haslach.de Urlaub Pfarrer Meyer vom 14.08. - Öffnungszeiten: Auf der Homepage können Sie die 04.09.2017: Di. 08.30-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr Gottesdienstordnung als PDF-Doku- Kasualvertretung vom 14. - 23.08.2017: Mi. 08.30-12.00 Uhr ment downloaden. Dekan i.R. Ditmar Gasse, Gengenbach, Do. 08.30-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr Telefon: 07803-922090, E-Mail: medi- Fr. 08.30-12.00 Uhr REDAKTIONSSCHLUSS [email protected] Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Redaktionsschluss für Beiträge ist im Kasualvertretung vom 24.08. - Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Regelfall dienstags um 12 Uhr. 04.09.2017: Prädikantin Indre Meiler- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Taubmann, Gengenbach, Telefon: Verwaltungsbeauftragte 07803-9209055, E-Mail: indremeiler- für die Seelsorgeeinheit [email protected] Sabine Maier, ev.Kirchen- Verrechnungsstelle Lahr Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 gemeinde E-Mail: [email protected] haslach „Hier laufe ich und kann nicht Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra anders“ – Team „Martin Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach Luther – Fehrenbacherhof“ Sekretärin: Hannelore Schwendemann Samstag, 19. August 2017: Öffnungszeiten: 19.00 Uhr K onzert zum Reformations- sucht Mitläufer Di. 09.00-11.00 Uhr jubiläum mit dem Gospelchor für den Kinzigtallauf Do. 16.00-18.00 Uhr Nordost "psalms + chorales" Telefon: 0 78 32 / 22 33 Zum Jubiläumsjahr von Luthers 95 The- Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Sonntag, 20. August 2017 - sen nimmt die Evangelische Kirche E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ 10. Sonntag nach Trinitatis: Haslach wieder am Kinzigtallauf 2017 kath-haslach.de 10.10 Uhr G ottesdienst (Prädikantin teil. Die Läuferinnen und Läufer unter- Reinhilde Schlabach-Blum) stützen noch einmal das Projekt zur

32 Freitag, 18. August 2017 BürgerBlatt W eiterentwicklung des Fehrenbacher- stellt den aktuellen Stand des Projektes Sonntag, den 27. August hofes in Hofstetten. anschaulich dar. 09:30 Uhr F estgottesdienst durch Apos- Pfarrer Meyer weiter: „Danke - auch im tel Martin Schnaufer in Of- Zweitgrößtes Team 2016 machte das Namen von Helmut Vollmer, des Vorsit- fenburg, Glaserstraße 1 Projekt bekannt zenden unseres Fördervereins - an alle, Letztes Jahr stellten die Protestanten die uns so großzügig durch ihre Spenden Neuapostolische Kirche im Internet: beim Kinzigtallauf das zweitgrößte und ihr Engagement unterstützen!“ www.nak-haslach.de Team. www.nak-dornhan.de Sie bekamen dafür fast 200 Euro direkte Anmeldung über das evangelische www.nak-sued.de Spenden und sehr viel Aufmerksamkeit, Pfarrbüro die hohe weitere Spenden zur Folge hat- Wer Lust hat, im Team „Martin Luther te. Nun hofft man wieder auf viele Mit- – Fehrenbacherhof“ mitzulaufen, mel- läufer. det sich bitte per E-Mail ( haslach@kbz. Das Team heißt passend zum Lutherjahr ekiba.de ) oder Telefon (07832-979590) „Martin Luther – Fehrenbacherhof“. im evangelischen Pfarramt Haslach. Die Das Motto dahinter lautet, in schmun- persönliche Anmeldung zum Kinzigtal- Jehovas Zeugen zelnder Anlehnung an Luthers Rede auf lauf übernimmt jeder selbst über die Versammlung Haslach dem Wormser Reichstag: „Hier laufe ich offizielle Website www.kinzigtallauf.de und kann nicht anders!“ – aber mit dem Hinweis zum Team „Mar- Samstag, 19. August 2017 tin Luther – Fehrenbacherhof“. 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag Fast 200.000 Euro Spenden und T hema: "Auf Gottes König- F ördergelder Das Team „Martin Luther – Fehrenba- reich bauen - nicht auf Illusi- „Jede Läuferin und jeder Läufer macht cherhof“ steht Menschen aller Nationen, onen" - Matthäusevangelium den Fehrenbacherhof, für den wir weite- Konfessionen und Religionen offen. 6:33 re Spender gewinnen wollen, bekannter. Mehrere Läuferinnnen und Läufer ha- 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Je mehr Leute beim Kinzigtallauf in un- ben schon ihr „Mitlaufen“ zugesagt. T hema: "Verliere die große serem Team mitlaufen, desto größer sind Streitfrage nicht aus den unsere Chancen auf weitere Spenden“, Laufpaten können spenden A ugen" - Psalm 83:18 erklärt Christian Meyer, evangelischer Wer als Laufpate für eine Läuferin oder Pfarrer in Haslach. Meyer selbst kann einen Läufer pro gelaufenen Kilometer Mittwoch, 23. August 2017 dieses Jahr wegen eines privaten Termins für den Fehrenbacherhof spenden möch- 19.00 Uhr: U nser Leben und Dienst als in Norddeutschland nicht beim Kinzital- te (zum Beispiel einen, zwei, fünf oder Christ lauf mitmachen. 10 Euro), meldet sich bitte auch im Pfarr- B esprechung biblischer The- Zum Stand des Projektes erzählt er: „Wir büro. men und fortlaufender Kurs sind sehr zufrieden mit der Entwicklung. im Vermitteln der biblischen Fast 200.000 Euro Spenden und Förder- Weitere Informationen: Botschaft. mittel haben wir schon zusammen. Also www.ev-kirche-haslach.de und 20:05 Uhr: B ibelkurs über das bereits re- bald die Hälfte der benötigten Mittel. www.fehrenbacher-hof.de und gierende Königreich Gottes Dank vieler Einzelspender, dem Ertrag www.kinzigtallauf.de T hema: "Die wichtigste Zu- aus dem Haslacher Weihnachtsmarkt und sammenkunft des Jahres" - der Sternsinger, aber auch durch großzü- 1. Korinther 11:23-26 gige Spenden zur Verabschiedung von Altbürgermeister Winkler sowie Förder- Neuapostolische Diese Zusammenkünfte werden im mittel der Kommunen und des Evangeli- Kirche Königreichssaal in Hausach, Barbara- schen Dekanats Ortenau.“ straße 22, durchgeführt. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen. Gerade arbeiten die Engagierten ver- Sonntag, den 20. August stärkt an Förderanträgen bei Stiftun- 09:30 Uhr G ottesdienst in Wolfach, Jehovas Zeugen in Haslach: gen und anderen Stellen. So sollen in Kreuzbergstraße 1 07832 - 3232 den nächsten Monaten bis zu 100.000 Euro weitere Mittel zusammenkommen. Mittwoch, den 23. August Jehovas Zeugen im Internet: Ein Flyer, der im Pfarrbüro oder unter 20:00 Uhr G ottesdienst in Wolfach, www.jw.org www.fehrenbacher-hof.de erhältlich ist, Kreuzbergstraße 1

HistorischeFachwerkaltstadt

TouristInformationHaslach Haslach im Kinzigtal Im AltenKapuzinerkloster 77716 Haslach •Fachwerk Tel. 07832706-172 •Straßencafés •Restaurants www.haslach.de •Marktstadt •Einkaufsstadt

Freitag, 18. August 2017 33 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Ahornstraße 18 975950 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Sprechzeiten: Mi. u. Do. von 14.30 – 16.30 Uhr Mühlenbacher Straße 16 797-0 Oder nach Vereinbarung 976978 • Club 82 • Kommunale Jugendarbeit/ - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Kurzzeitpflege 9956-22 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Inklusion Kiga/Schule 9956-24 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Kurse, Veranstaltungen 9956-21 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr - Reisen 9956-20 Telefon 9740988 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 Mobil 0157-88444840 www.kab-rat-und-hilfe.de • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal für Zugewanderte 07831 9355-17 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 • Diakonisches Werk, Hausach • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 Eichenstraße 24 07831 9669-0 • Sozialstation Haslach e.V. • Kindertagespflege Kinzigtal Sandhaasstraße 6, (Villa) Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 Unterstützung von Kriminalitätsopfern • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 0162/9242354 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 - Caritas Sozialdienst 99955-200 - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Schwangeren Beratung 99955-225 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- - Psychologische Beratungsstelle ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 Montag 14-15 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 Kontakt 0781/9193480 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus • Blinden- und Sehbehindertenverein Mühlenbacher Straße 11 99955-400 Südbaden e.V. 0761/36122

D eponien und von 7.30 bis 12.30 Uhr und von 13 bis Bei Fragen zur Abfallentsorgung oder W ertstoffhöfe machen 16.45 Uhr sowie samstags von 8 bis 13 Abfallabfuhr stehen die Abfallberater Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten des des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft un- keine Sommerpause "Kahlenbergs" in Ringsheim sind Mon- ter Telefon 0781 805 9600 oder via D ie Deponien und Wertstoffhöfe des tag bis Freitag durchgehend von 8 bis E-Mail unter abfallwirtschaft@orte- Ortenaukreises sind während der 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 13 naukreis.de gerne zur Verfügung. Schulsommerferien wie gewohnt ge- Uhr. öffnet. Dies teilt der Eigenbetrieb Ab- fallwirtschaft Ortenaukreis mit. Die Öffnungszeiten aller anderen De- ponien und Wertstoffhöfe sind auf der C aritas Die Deponien und Wertstoffhöfe Rückseite des Abfallkalenders zu fin- Frühstück mit populistischen Ver- Achern-Maiwald, "Vulkan" in Haslach den oder können auf der Internetseite suchungen und Verführern im Kinzigtal, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft un- Wir laden Sie ein zu einem "politi- Neuried-Altenheim, Oberkirch-Mei- ter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis. schen" Frühstück. Am Montag, 28. senbühl, Offenburg-Rammersweier, de im Menüpunkt "Abfallannahme- August wollen wir Sie zwischen 9 und Schutterwald-Höfen und Seelbach- stellen" abgerufen werden. 11 Uhr im Mehrgenerationenhaus Has- Schönberg haben montags bis freitags lach, Sandhaasstraße 4 schon ein Stück

34 Freitag, 18. August 2017 weit auf die Bundestagswahl im Sep- nicht nur an Stammtischen, sondern D iakonie Hausach tember einstimmen und ein brisantes auch öffentlich. Und die angewachse- Thema ansprechen. nen Migrationszahlen verunsichern " Club Lichtblick" manche Wählerin und manchen Wäh- Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Ariane von Waldenfels von der Landes- ler und führen zu neuen Abschottungs- Dienstag, 22. August 2017 von 9.00 - zentrale für politische Bildung wird tendenzen. 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen über "Populistische Versuchungen Frühstück im Café Angelo im Evangeli- und Verführer " informieren. Dies an- Die Referentin geht den Fragen nach, schen Gemeindehaus bei der Evang. zusprechen erscheint uns wichtig ange- was Populismus ist und wie realistisch Kirche. sichts der Tatsache, dass Populisten in die Wahlversprechen von Parteien und Europa auf dem Vormarsch sind und wir Personen sind, die Deutschland, Frank- "Club Lichtblick" uns für Menschen in Not engagieren - reich oder die USA wieder groß Die Gruppe Lichtblick trifft sich am für Einheimische und auch für Fremde. machen wollen. Donnerstag, 24. August 2017 um 14.00 Uhr beim Diakonischen Werk, bei der Auch in Deutschland gehen viele da- Das Frühstück mit regionalen und fair Evang. Kirche. von aus, dass die Beziehungen zwi- gehandelten Produkten wird vorberei- Programm: Wir besuchen die Wasser- schen Politikern und Bürger zerstört tet von den Mitarbeiterinnen des Frau- tretstelle in Hausach." sind: "Die da oben, wir hier unten." enfrühstücks Haslach. Der Eintritt ist Politiker werden heftig und herabset- frei; ein Spendenkörbchen wird auf- zend kritisiert und beschimpft. Und das gestellt.

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Gastronomie

Landgasthaus Sonntag, t, „Zum Rebstock“ 27.Augus Familie Martin Schmieder ab 9Uhr Zell-Unterentersbach ·Stöcken ·Telefon 07835/7589 www.landgasthaus-rebstock.de Familie Neumaier, Hauptstr. 11, 77716 Hofstetten, Tel. 07832/28 15 Herzhaftes Bauernhof-Frühstück (vom Buffet) Wir fangen die Fische - Mittwoch, 6.9. um 15 Uhr Volkslieder singen wer serviert sie unseren Gästen?

Nach unseren Betriebsferien haben wir ab heute wieder geöffnet.

Auf Ihr Kommen freut sich das Aiple-Team! Urlaub Wir sind aus dem zurück und sind ab für Sie da! Servicekraft (m/w) sofort wieder Wir suchen Aushilfen gesucht! vice! (m/w) für den Ser 07832/97 77 95

Freitag, 18. August 2017 35 Stellenmarkt

Willst du dich einer starken Gruppe anschließen? Dann werde ein:

Tag! Alltagsheld – Nutze den Tag! in wichtiger Mission!

Zeitungszusteller/in für Bewirb dich Fischerbach. entspannt über WhatsApp: Erfüll dir deine Wünsche! 01 72 //7 7441 1221 11818

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz mindestens 18 Jahre alt 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Jederkann ein Alltagsheld sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich!

Willst du dich einer starken Gruppe anschließen? Dann werde ein:

Tag! Alltagsheld – Nutze den Tag! in wichtiger Mission!

Zeitungszusteller/in Bewirb dich für Welschensteinach. entspannt über WhatsApp: Erfüll dir deine Wünsche! 01 72 /7/ 7441 1221 11818

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz mindestens 18 Jahre alt 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Jederkannein Alltagsheld sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich! Stellenmarkt

Gemeinde Oberwolfach Pflegeheim St. Luitgard Für einen 9-jährigen Jungen aus Hofstetten suchen wir eine Tagesmutter.Der Junge besucht die Grundschule in Haslach. Die Betreuungszeiten sind Montag bis Freitag von ca. 6.45 Uhr Fürdie Betreuung von Heimbewohner bis ca. 7.30 Uhr vor der Schule,zwei Tage pro Woche stundenweise nachmittags sowie nach unseres Pflegeheimes „St. Luitgard“ suchen Absprache.Für die Tätigkeit braucht es keine Zulassung als Tagesmutter. wir zum nächstmöglichen Termin: Tagesmutter/Mitarbeiter Assistenzdienste (m/w) • eine Betreuungskraft nach §87bSGB XI (m/w) in Teilzeit (50% der regelmäßigen Arbeitszeit) Infosbei Mirjam Bärmann unter Tel. 07832 995626 oder [email protected] Wir erwarten von Ihnen: Club 82, Sandhaasstraße 2, 77716 Haslach, www.club82.de –Nachweis über ein Orientierungspraktikum und eine Qualifizie- rungsmaßnahme oder eine abgeschlossene Pflegeausbildung; –psychische Stabilität und Gelassenheit im Umgang mit Zuverlässige Prospektverteiler/in (Jugendliche ab 13 Jahre) verhaltensbedingten Besonderheiten; für die Verteilung fertig zusammengestellter –soziale Kompetenz und Bereitschaft zur nonverbalen Prospektsets in Haslach, Fischerbach, Hofstetten, Kommunikation; Mühlenbach und Steinach gesucht. –eine positive Haltung gegenüber den zu betreuenden Heim- Bewerbungszeiten: Mo. –Fr.,8.30 –17. 00 Uhr, bewohnerinnen und Heimbewohnern; Telefon 07822/4462-0, E-Mail: [email protected] –Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und interessan- te Tätigkeit in einer Einrichtung mit familiärer Atmosphäre, bei Wir suchen SERVICEMITARBEITER (m/w) der Pflegequalität und Zufriedenheit der Bewohner ganz oben auf 450-€-Basis oder Te ilzeit. stehen. Die Einstellung und Bezahlung erfolgen nach dem Tarif- Sie mögen den Umgang mit Menschen? vertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Dann sind Sie herzlich willkommen in unserem Te am! Haben wir Interesse geweckt? Dann sprechen Sie uns an und Die Te chnik und das Praktische lernen Sie ganz einfach von uns. richten Sie IhreBewerbung mit den üblichen Bewerbungsunter- Bewerbung bitte an Ralf Müller,Steinacher Str.9,77716 Haslach lagen per Post an die Gemeindeverwaltung Oberwolfach, Perso- nalamt, Rathausstraße 1, 77709 Oberwolfach oder per E-Mail an: Te lefon 07832/9944694oder 01 71 /7959986 [email protected]. Telefonische Auskünfte erhalten Sie von der Pflegedienst- „Weinlaube“ – leiterin Frau Bächle (Tel.: 07834/378) oder vom Personalamt Herrn Schöner (Tel.: 07834/838318). Wir freuen uns auf IhreBewerbung! Restaurant & Appartements Restaurant

Wünsche! Erfüll dirdeine

Willst du einer coolen Gruppe beitreten? Diebeliebtenfröhlichen, Dann werde: buntenFiguren vonRudi Diessner,einem Künstler mit Down-Syndrom,schmücken die Produkte der Lebenshilfe – Voll der Bringer! dem Selbsthilfeverband fürMenschen mit geistiger Behinderung.Diese und weitereGeschenkideen sowie Austräger/in für exklusiveProdukte aus Behinderten-Werkstätten Nachrichtenblätter findenSie unter: in Fischerbach. www.lebenshilfe.de auf„Shop/Angebote“ klicken Bewirb dich entspannt über WhatsApp: DieLebenshilfe-Kollektion im 01 72 /7412118

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz mindestens 13 Jahre alt 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Dukannstvollder Bringer sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich!

zugunsten der Lebenshilfe Der Held gute Energie für Sie bereit! FlieSenlegeRFachgeSchäFT MeiSTeRbeTRieb innovation in Fliesen- und naturstein • Premium-Heizöle, 77978 Schuttertal z. B. thermogreen mit 10 %Bioanteil Tel.: 07826 96 62 520 [email protected] • Zahlung per EC-Karte direkt am Fon:0172 7606928 www.reiner-degen.de Tankwagen möglich • Holzpellets in DINplus-zertifizierter Qualität Dosenverschlussmaschine

Kundenzentrum Kehl LaricoV10-A Heizöl: 07851 -948 60 oder sehr guter Zustand für 1.250 €zuverkaufen 0800 -1134110 (gebührenfrei) Pellets: 0800 -538 53 00 (gebührenfrei) MHE Maschinenhandel www.total.de www.heizoel.total.de TOTALMineralöl GmbH HerrErhardt,Tel.0171/4640072 Stellenmarkt

Hallo Poliere und Bauvorarbeiter (m/w)

Servus Azubi AP/HEP -BFD -FSJ -Ferienjobs Facharbeiter (m/w) Club 82 Haslach -www.club82.de -07832 9956-34 für die Berufe Maurer,Betonbauer und Landschaftsgärtner

Grüß‘ Euch Im Kath.Kindergarten ArcheNoah, Haslach-Bollenbach ist ab 01.09.2017oder01.10.2017 folgende Stellezubesetzen: Baumaschinenführer, Landmaschinenmechaniker PädagogischeFachkraft (100 %-befristet ) und KFZ-Mechatroniker NähereInformationen erhaltenSie im Internet unter: (m/w) www.vst-lahr.de e Lust Bei Fragenstehen Ihnen dieKindergartenleiterinMartina Gut-

auf neue Aufgaben in einem Jahr mann unter 07832-2367 oder die Kindergartenbeauftragte Beate

kompetenten Team, im modernen und r2 Brudy unter 07832-5105 gerne zur Verfügung. kollegialen Arbeitsklima undauf nu eit Baustellen in regionalerUmgebung? rz Leh

Dann jetzt bewerben! *

AlleInfos auf AUSBILDUNG 2017/18 hansmann-bau.de Maurer (m/w) (m/w) Hier könnte Betonbauer w äteführer (m/ @hansmannbauunternehmung Bauger * Bauwerker (m/w) Ihre Anzeige stehen. Tomaten Anzeigen Himbeeren und Paprika Privat AB-HOF-VERKAUF bei Schätzles

Wirsucheneine erfahreneund zuverlässige PUTZFEE, Gartenstraße 20 die unsfür 3Stundenpro Woche im Haushalt in unserer Haslach-Schnellingen Wohnung in Haslach unterstützt. Tel.: 0176 /24380295

Bitte schnell! 1,5 –3Zi.-Wohnung in Haslach gesucht. Tel. 07832/915758 Verkaufen –Kaufen –Bewerten? Familie mit 3Kindern sucht Haus Regional –Kompetent –Zuverlässig! in Steinach mit 5Zimmern, Küche,Bad, Garten zu mieten. Dann kommen Sie zu den Profi-Maklern der LBS Immobilien! Unangefochtener Sieger im Makler-Ranking.* Telefon 07826/9669398(AB)

3-Zi.-Whg im Raum Haslach gesucht von solventer Angestellten mit Tochter. Garten/Balkon, Stellplatz/Garage. Tel. 0171-410 3382

Klemens Rudolf Christoph Bauernschmid Bezirksleiter Haslach, Zell, Bezirksleiter Wolfach +Orts- SUCHE REINIGUNGSKRAFT in Hofstetten Nordrach, Oberharmersbach, teile, Schiltach, Schenkenzell, für 2Std./wöchentlich. Telefon: 07832/1387 Biberach und Ortsteile Oberwolfach, Bad Rippoldsau- Tel. 07832/701246 Schapbach, Hausach, Steinach, [email protected] Gutach, Hornberg Tel. 07832/701245 [email protected] GebrauchterJackfox Roller Formola 2000, Gerne können Sie einen unverbindlichen Beratungstermin mit uns vereinbaren. 49 ccm, bis vorkurzem fahrbereit, m. Zubehör,500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! GiantHerrenfahrrad, gering rep.-bed., an Selbstabholer,50€. LBS Immobilien BüroHaslach Telefon078 32/977 25 78 Fürstenberger Hof,Hauptstr.1,77716 Haslach i. K. Sparkassen-Finanzgruppe ·www.LBS-BW.de Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. 3-Zi.-DG-Wohnung, 58 m2 ohne Balkon *immobilien manager Ausgabe 9/2016 mit Stellplatz ab 01.10./01.11.2017 zu vermieten. KM 330,00 + Stellpl. +EBK +NK. 3MMKaution. Tel. 0178/3368230

Gewerbe- oder LagerfLächen Anzeigen mit Kran, 1100 m² aufteilbar,und 450 m² und 128 m2 – Privat Halle, zwischen Biberach und Zell a. H. zu vermieten. Tel. 07835/2180383 oder 0174/9457150 Putzhilfe nach Haslach 1mal wöchentl. gesucht. Zusendungen unter Chiffre-Nr.00424 an [email protected] Wirsuchen zwei fleißige Hände mit ein wenig Erfahrung, oder an ANB Reiff Verlagsges., Postfach 22 20, 77612 Offenburg. die uns in Welschensteinach ca. 10 mThuja-Heckenpflanzen mit einer elektrischen Heckenschere schneiden (Hecken- schere vorhanden). Und evtl. mit einem Rasentrimmer Un- ZUGELAUFEN Tigerkätzchen, ca.4Monate auf dem kraut am Garagenweg und um’sHaus entfernen können. Klosterparkplatz in Haslach. Werkenntoder vermisst sie? Natürlich nicht unentgeldlich. Telefon 8980 Telefon: 01 51 /15619429 Regalflohmarkt Hausach Eisenbahnstraße 19 ·77756 Hausach Telefon 07831/318 ...ist ein Paradies für Käufer und Verkäufer Miete Deinen Platz im „Regalflohmarkt in Hausach“ (neben Gesundheitswelt) Immobilien

Wir suchen Objekte! Verkauf/Vermietung Angebot für Verkäufer: Aktion bis 15.9.17: Seniorenwohnung in Gutach kostenloses Wertgutachten H. Kuhn Immobilien ·Freiburger Str.9 • 3-Zimmer; Wohnfläche95-98m²;Terrasse/Balkon Offenburg ·0781/9709393 oder 35844 • Hausnotruf, behindertengerechte Bäder,Aufzug www.immobilienkuhn.de • Kauf /Mietpreisauf Anfrage; kurzfrisgbezugsferg Info undBesichgung:07835 /6398-0 ia otol /F

Gutes tun edia tut gut bcm Außerordentlich ©a hohe Wohn- und Schaffen Sie voba-msw.de Lebensqualität Zukunft

Vermietung ab 01.09. Geben SieKindern mitIhrem Testament eine neue Perspektive! MargittaBehnke: Fon+49 30 206491-17, 3-Zimmer- [email protected] Erdgeschoss www.gutes-tun-tut-gut.de Wohnung in 77793 Gutach Objekt-Nr.: ETW-GUT 1617 Wohnfl.: ca. 96,98 qm Baujahr: 2016/2017 Kaufpreis: 265.000,- Jetzt ... Kaltmiete: 825,- Kaution: 2.475,- ... istder beste Zeitpunkt Ihre > Stellplatz Immobilie zu verkaufen! > Gartenanteil Rufen Sie uns an. Ich berate Sie gerne! Hiss Immobilien GmbH Franz Dörfer Kreuzkirchstr.11·77652 Offenburg·Tel. +49-(0)781-93 99 97 00 VR-Immobilienvermittlung [email protected] ·www.engelvoelkers.com/ortenau Steinacher Straße 3 77716 Haslach Telefon 07832 9166-1432 [email protected] Seit Bausanierung 20 Jahren der Die Profis für trockene in Bautenschutz &gesunde Häuser Ortenau Die freundliche Metzgerei. • Schimmelpilz- sanierung • Getifix Innendämmung • Bauwerksabdichtung • Kellerinnensanierung • Balkon- und Terrassen- instandsetzung Cevapcici 100g 0,77 EUR erfolgreich Olaf Händeler herzhaft lecker …weit über 2200 77746 Schutterwald sanierte Objekte Burdastraße 25 Telefon 07 81/991789 Irrtümer Putenspießle 100g 0,77 EUR Tipp unseres Metzgermeisters

www.getifix.de Wir bilden aus. vorbehalten.

Fleischkäse 100g 0,77 EUR kalt oder warm genießen Solange Champignonlyoner 100g 0,77 EUR

Ärzte Vorrat der Klassiker

reicht. Tortenbrie 100g 0,77 EUR schon probiert? Praxis-Urlaub Ihr lokaler Fleischkäsweckle Werbepartner Stück 0,77 EUR vom 21.08. –01.09.17 zum Knüllerpreis Vertretung durch die anwesenden Haslacher und für Handel, Hand- Ihre Schwarzwaldmetzgerei-Teams Steinacher Ärzte werk und Gewerbe. Haslach, Oberachern, Seelbach und Offenburg freuen sich auf Ihren Besuch! Dres. M. und M. Kessler Angebot vom 17.08.2017 bis 23.08.2017 Ringstraße 14, 77716 Haslach Telefon 07832/2201

Zahnarztpraxis Monika Brandl Hauptstraße 32, 77790 Steinach, Telefon 07832/994848 Sommer-Öffnungszeiten Praxisurlaub bis Freitag, 8.9.2017 Vertretung: Dr.Frank, Kapellen 5, 77736 Zell a.H., Tel. 07835/441

Praxisgeschlossen Vom28.8.2017 bis 8.9.2017 bleibtdie Praxis wegenUrlaub geschlossen. Bitte beachten Dr. med. D. Tillack Gerbergasse5 77716 Haslach Die Vertretung übernehmen dieanwesenden Ärztevor Ort. Unsere Geschäftsstelle in Haslach hat in der Zeit vom 29. Juli bis 16. September 2017 samstags Th. Deschler/W.Thomalla geschlossen. FÄ für Allgemeinmedizin Hauptstraße 42, 77790 Steinach, Geöffnet ist die Geschäftsstelle Tel. 07832/9777920 montags bis freitags von 9.30 - 12.30 Uhr.

Unsere Praxis ist von Schnell geht es auch mit unseren Servicenummern... Mo., 21.8. bis einschließlich Fr., 25.8.2017 Leser-Service Kleinanzeigen wegen Urlaub geschlossen. 08 00 /513 13 13 08 00 /734 33 33 gebührenfrei gebührenfrei Die Vertretung übernehmen die Ticketshop Gewerbliche Anzeigen anwesenden Praxisärzte in Haslach. 08 00 /911 811 711 07 81 /504-1430 gebührenfrei ENDSPURT SOMMERAKTION Haslach i.K. ·Neue Eisenbahnstr.8 Telefon 07832/8247+8240 Kinoprogramm vom17.08.17 –23.08.17 %Jetzt noch schnell Montag Kinotag Extra-Rabatte sichern%% »Bullyparade der Film« (6) Do.bis Mi. 20:00 Uhr Do., Fr., Sa., Mo., Di. Achten Sie auf unsere Sonderangebote im Laden! 15:00, 20:00 Uhr,So. 14:00, 16:15, 20:00 Uhr »Planet der Affen 3–Survival 3D« (12) Do.bis So.20:00 Uhr Neue Eisenbahnstr. 6 »Lion –Der Lange Wegnach Hause« (12) Haslach (beim Kino) Do.20:15 Uhr Tel. 07832/999 444 »weit. Die Geschichte von einem Wegum www.schmidt-bikesbike hop.de die Welt« Fr., Sa., Di. 20:15 Uhr,So. 16:15 Uhr »Das Pubertier –Der Film« (6) So.16:15, 20:15 Uhr,Mo. 20:15 Uhr »Der wunderbareGarten der Bella Druck &Medien Brown« Mo., Mi. 20:15 Uhr (12) »Paris kann warten« Di. 20:15 Uhr (0) Wirübernehmen gerne »Monsieur Pierregeht online« (0) kleine und große Mi. 20:15 Uhr Druckaufträge von »Ostwind 3–Aufbruch nach Ora« (0) Firmen, Praxen, ! & ) )' ') #  Do., Fr., Sa., Mo., Di. 15:00 Uhr,So. 14:00 Uhr Anwälten, Vereinen ... "
  $ '  # ' $)' ' »Ich -Einfach unverbesserlich 3in3D« (0) '  '  Do., Sa., Mo., Di. 15:00 Uhr,So. 14:15 Uhr Tel. 07807 957 999 -0  $) ' (  $ !! Open Air Kino !! [email protected] ( #  $   »weit. Die Geschichte von einem Wegum die Welt« Fr.21:15 Uhr Flößerpark Wolfach fides Druck &Medien GmbH %   Mi. 21:15 Uhr Klosterhof Bad Rippoldsau Nachtweide 3 ) )'(
 77743 Neuried »Baywatch« Fr.15:00 Uhr Sommerspaß-Kino Hier könnte Ihre Anzeige stehen. 31.08. – 02.09.2017 Liebliches Burgund Busanreise/RückreiseimTGV incl.2xÜFinDijon /Abendessen Mittagessen /Weinprobe /Stadtführungen uvm. € 299,------23.08. 1Tg Lüner Seeincl. Bergbahn €43,- 23.08. 3Tg Zu Gast im Odenwald incl. Programm €199,- 25.08. 1Tg Mostzügle FahrtBad Waldsee €47,- 28.08. 3Tg Gemütliche RadtourimAllgäu €239,- 29.08. 1Tg Landesgartenschau BadHerrenalb €39,- 03.09. 6Tg SüdfrankreichAnreiseimTGV €599,- vom17.08.-23.08.2017 14.09. 4Tg Aosta Talmit leichten Wanderungen €339,- 29.09. 5Tg SonnenparadiesKvarner Bucht €399,- Hackbällchenin Gerne senden wir Ihnen unseren Gesamtkatalog zu. Tomatensoße -für die schnelle Urlaubsküche

Putensteak natur oder mariniert -für dieschnelle leichte Küche ...... 0,99 €/100 g Das neue Schneckenhaus SchäufeleimKochbeutel –jetzt in Offenburg fürdie schnelle Urlaubsküche-kaltoder warm einGenuss 0,99 €/100 g Mainzer SSV im August am Stückoder geschnitten ...... 0,99 €/100 g ElsäßerWurstsalat Esstische und Stühle* UnserKlassiker ...... 0,99 €/100 g *Lagerware - keine Neubestellungen Kräuterschinken –jetzt reduziert – goldprämiert ...... 1,39 €/100 g Entdecken Sie Ihr Wunschmöbel in unserer neuen Markthalle SchwarzwälderBreitseite Einzelstücke - besonders günstig. zumVespernbei Ihrer Urlaubswanderung ...... 1,29 Kommen - sehen - mitnehmen €/100 g

Wilhelm-Röntgen-Str. 25 · 77656 Offenburg Mo: geschlossen Di–Fr: 10–13 und 14–19 Uhr www.schneckenhaus-moebel.de Sa: 10–17 Uhr Ihr Fachmann für Terrassen, Markisen und Überdachungen

msteinermsteiner Das absolute neue Wohngefühl! BäcBäckekerereiHiHaas-Ra 190 Wir haben die Ideen und machen Mühlenbach ·Tel. 07832/8 Hauptstraße 31 ·77796 aus Ihrem Haus einen Wohntraum. Betriebsferien vom Rufen Sie an: 07834 868747 einschließlich 9.9.2017 21.8. bis Zimmermeister Ihr Modernisierer Reinhard Bonath www.einer-alles-sauber.de bonath holzbau komplett gmbh -Schulstraße 2-77709 Oberwolfach

Mehr Info’s unter: www.balkonbretter-alu.com

Vorlandstr.8a•77756 Hausach 77716 Haslach Tel. 07831/965040 Tel. 07832/994402 Fax 07831/96 50 41 Fax078 32/994403 [email protected] Max-Planck-Straße 1, 77656 Offenburg (gegenüber Bauhaus) www.cusumano-schmieder.de Telefon: 0781/9667996-0I Email:[email protected]

Bezirksleiter, stv. BD Walter Gerlach 07832/99942-14 [email protected]

Unser Angebot bis 19.08.2017 Indianersteak vom Schweinerücken 100 g 1,09 € Cleverper Smartphone steuern – mit der TaHoma® Box Speckle 100 g 0,69 € Salami, Hausmarke 100 g 1,39 € Kalbsleberwurst 100 g 1,49 € Lyoner/Portionslyoner 100 g 1,09 € Rauchlyoner 100 g 1,09 € Sonnenschutz und mehr 3 Richtige in unserer SB-Theke 100 g 0,99 € • Insektenschutz • Rollladen • Innen-Jalousien • Garagentore • Jalousien • Faltstores • Rollos • Markisen • Flächenvorhänge • Haustüren • Fenster • Überdachungen • Vertikal-Jalousien • Türen • Vordächer Sonderanfertigungen ROTTENECKER GMBH Freitags durchgehend geöffnet! Weingartenstraße 121•77654 Offenburg Steinach · Hauptstraße 47a Telefon: 07 81 /318 92 •Fax: -3 81 77 Tel. 07832/977 888 · Fax 977 881 www.rottenecker-gmbh.de •[email protected] Gebrauchtmöbelkaufhaus Hausach /Gartenstr.22 Tel.: 07831- 968439 Ihre Möbelsindzuschadefür denVulkan! NasseWände?
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen,besenrein
Kostenlose Möbelabholung Feuchter Kellerr?
Küchen undWohnmöbel SpendenSie unswas andere noch verwenden können!
Interessante Einzelstücke ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Neue Arbeit Lahr GmbH gemeinnützigeHilfe fürArbeitslose TÜV-Rheinlandüberwacht, 10 JahreGewährleistung, 95.000 erfolgreicheSanierungeninder Gruppe Abdichtungstechnik Joachim Hug AlteLandstraße 40,77749 Hohberg t 07808 -914630oder 0781 -1319527 Willkommen im Schlaraffenland! GenießenSie jetztKuchen, Kekse undDessert, www.isotec.de/hug ganz ohne sich um Ihre Gesundheit zu sorgen. BioSüße Tafelsüße aufder Grundlage von ERYTHRIT -aus biologischem Anbau- …… diekalorienfreie Alternative ohne Stevia Engelstraße 25 Sie haben Fragen zu 77716 Haslach i.K  schmecktund sieht auswie Zucker Telefon: 22 64  null Kalorien, keineKohlenhydrate Ihrem Abonnement?  biologisch,vegan undglutenfrei  fürKinderund Diabetiker geeignet Kontaktieren Sie uns gebührenfrei unter 0800/5131313

HTUNG! Bei jeder Te Teppichwäscherei ACHTUNG! AC ppichwäsche on KOSTENLOSE Alte Landstraße 33b Eröffnungsakti 77749 Hohberg- Jetzt auch: Fransenverbesserung Lind Niederschopfheim LAMMFELLWÄSCHE Reparatur Telefonische Annahme bis 20.00Uhr: 07808/9139182 30% Sparen Sie lieber mit uns durch Waschen Rabatt BIS 26. AUGUS und Reparieren als teuer neu zu kaufen... T2017 60 Jahre Erfahrung NEU! Kostenlose Beratung vor Ort und Abhol- und Bringservice in der Teppichwäsche,von denen IhrTeppich profitiert! Ob neu,semi-alt oder antik,ganz gleich welcher Provenienz,  Biowäsche-Reinigung mit Regenwasser egal,obOrientale,Chinese,Tibeter,Allgäuer,Kelim,Berber, Maschinenware,Baumwollteppich:  Superglanzwäsche  Tierhaare-, Urin- und Geruchsbeseitigung ALLE Teppiche werdenbei uns  Waschen mit Naturprodukten komplett schwimmend gewaschen.  Motten- und Milbenschutz  Teppichfranzen ausbessern und neu anknüpfen MILBEN ALS  Rand neu befestigen KRANKHEITS-  Löcher zuknöpfen VERURSACHER Erkrankungendurch Milben werden  Teppich spannen als Acariose bezeichnet.Durch die Ausscheidungen der Hausstaub-  Restaurierung von Teppichen aller Art milben können am Menschen Hausstauballergien ausgelöstwerden –mehr als 70 Prozentder Hausstaub-Allergiker entwickelnohneBehandlung im Durchschnitt Nutzen Sie unser Angebot! nach achtJahren Asthma. Sie einen Bei Mitbringen dieser Anzeigeerhalten Einzulösen Warumbrauchen Sie eine Teppichwäsche? bis Viele Menschen, vorallem aber kleine Kinder,leiden unterverschiede- von 100 Euro Gutschein 26. August 2017 nen Allergien wiez.B.der Hausstauballergie, Tierhaar-und Milbenal- einer Wäsche oder Reparatur. lergie. Miteinem Staubsauger wirdder Schmutz nur oberflächlich ent- bei fernt. Milllionen vonKeimen undErregernbleiben unsichtbar in den Fasernstecken. Darum brauchenSie eine gründliche Teppichwäsche. Aktion endet am 26. August 2017 ACHTUNG,ACHTUNG! Heiße Sommeraktion 40 %JEDE TEPPICHWÄSCHE Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 16.00 Uhr