GBL MALS MAI 2013.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
JAHRGANG 31, NR. 344 Poste Italiane SpA – Versand in Postabonement – 70% NE/BZ Bozen Einzelpreis Euro 1,45 MAI 2013 Gemeindeblatt Mals für Laatsch, Tartsch, Mals, Schleis, Burgeis, Ulten, Alsack, Matsch, Planeil, Plawenn und Schlinig/Amberg Die Gemeinde lädt ein! Dorf leben Natur leben Einladung zur Segnung der neuen Räumlichkeiten für die Musikkapelle und die Theatergruppe Einladung zur Eröffnung in Matsch des neuen Radweges Samstag, 1. Juni 2013 Mals–Tschierv (CH) um 15 Uhr Samstag, 18. Mai 2013 im Mehrzweckhaus in Matsch um 15 Uhr Sportplatz Laatsch Die Gemeindeverwaltung freut sich auf Ihr Kommen. Die Gemeindeverwaltung freut sich auf Ihr Kommen. 978 1.738 M Marktgemeinde Mals Comune di Malles Venosta www.gemeinde.mals.bz.it www.mals-leben.it VERWALTUNG GEMEINDE MALS 2 GEMEINDE MALS |Mitteilungen Sommer- Stimmzähler rung der Nordwest- und Südwestseite des Gebäudes, Bp. 629 K.G.. Mals praktikum Moriggl Markus, Varianteprojekt I: Eintragung in das Erhöhung des Daches zur Errichtung Verzeichnis von Zimmern für die darunterliegen- der Stimmzähler (Ausbildungs- und Orientierungs- de Wohnung, Bp. 316 K.G. Burgeis praktikum) Art. 18 Gesetz Nr. 196 vom Telser Emma, Umbau Werkhalle, 24.06.1997 Das Wahlamt der Gemeinde Mals Geschäft und Erstwohnung, Bp. 558 DER BÜRGERMEISTER teilt mit, dass die Ansuchen um K.G. Mals gibt bekannt, Eintragung in das Verzeichnis der Eigenverwaltung B.N.R. Schlinig, dass die Gemeindeverwaltung be- Stimmzähler vorgelegt werden kön- Instandhaltungs- und Sanierungs- absichtigt im Sommer 2013 (max. 3 nen. arbeiten am Walderschließungsweg Monate) zwei Praktikanten/innen zu Voraussetzungen für eine Eintragung Spundagraben - Sprelleseck, Gp. beschäftigen: in das Verzeichnis: 597/1 K.G. Schlinig > 1 Praktikant/in (Einsatz im > in den Wählerlisten der Ge- Omsa KG des Ortler Markus, Vari- Verwaltungsbereich) meinde Mals eingetragen zu sein; anteprojekt I - Errichtung einer Pho- > 1 Praktikant/in (Einsatz im > das 18. Lebensjahr vollendet tovoltaikanlage auf dem Dach der Gemeindebauhof) zu haben; Sportoberschule, und Baulos 2, Bp. Zugangsvoraussetzungen: > im Besitz des Abschlusses 571 K.G. Mals Für die Praktikumstelle im der Pflichtschule zu sein; Omsa KG des Ortler Markus, Vari- Verwaltungsbereich: Nähere Informationen im Wahl- anteprojekt I - Errichtung einer Pho- - Universitätsstudenten/innen amt der Gemeinde Mals, Tel. tovoltaikanlage auf dem Dach Han- / Jungakademiker/innen (das 0473/835781. delsoberschule Bp. 571 K.G. Mals Praktikum kann auch innerhalb von Frank Sebastian, Entsteinung der be- 18 Monaten nach Beendigung des stehenden Wiesen, Gp. 2225, 2227 Studiums starten) Internet - K.G. Matsch - Absolventen/innen eines Lehrgangs Gasser Gertrud, Umbau und Neuge- nach der Matura (das Praktikum kann ADSL staltung eines Wohnhauses, Bp. 229, auch innerhalb von 12 Monaten nach Gp. 282/1, 282/2 K.G. Mals Beendigung der Ausbildung starten) Sini Sun GmbH St. Valentin, Errich- - Inhaber des Reifediploms (das Die Gemeindeverwaltung von Mals tung einer Photovoltaikanlage auf Praktikum kann nur in den ersten gibt bekannt, dass zurzeit die Glas- dem Dach des Straßenstützpunktes 12 Monaten nach Beendigung der faserkabel eingezogen werden! Es ist in Laatsch, Bp. 170 K.G. Laatsch Ausbildung starten) nun möglich ADSL (Festnetz) bei Salutt Werner, energetische Sanie- Oberschüler/innen (Mindestalter den verschiedenen Anbietern zu be- rung des best. Wohnhauses, Bp. 405 17 Jahre, abgeschlossenes 3. antragen. K.G. Mals Oberschuljahr) Blaas Oskar, Errichtung einer über- Für die Praktikumstelle im Baukonzes- dachten Abstelle im Sinne Art.124 Gemeindebauhof: LRG, Bp. 235 K.G. Laatsch - Berufsschüler/innen oder Ober- sionen Benediktinerabtei Marienberg, schüler/innen (Mindestalter 16 Jahre; Durchführung Bodenmeliorierungs- das Praktikum kann auch innerhalb Verzeichnis der erteilten arbeiten Gp. 12, 21/1 K.G. Schlinig Baukonzessionen vom von 12 Monaten nach Beendigung Zerzer & Partner, Feldthurns, Sa- 01.03.-31.03.2013 der Ausbildung starten;) nierung Wohnhaus Zerzer Bauliche Die entsprechenden Gesuche müssen Patscheider Franz Josef, Zwick Pat- Umgestaltung Abbruch, Wiederauf- bis spätestens innerhalb: scheider Helga, Wiederüberprüfung bau von Wohnhäusern und Tiefgara- Montag, 13.05.2013 - 12.00 Uhr Varianteprojekt I, Abbruch, Wie- ge, versch. Bp.+ Gp. K.G. Mals bei dieser Gemeindeverwaltung ein- deraufbau Wohnhaus, Einbau von Folie Christiane, Moriggl Kurt, en- gereicht werden. Sonnenkollektoren, Bp. 147 K.G. ergetische Sanierung Wohnhaus, Bp. Das entsprechende Gesuchsformular Burgeis 708 K.G. Mals und weitere Auskünfte erhalten Sie Schütz Lorenz, Varianteprojekt I Riedl Lydia, Thanei Barbara, Tha- im Sekretariat der Gemeinde Mals - Umbau behindertengerechte Ad- nei Raimund, Errichtung Windfang (Tel. 0473/831117) bzw. auf der Ho- aptierung, Erweiterung Dienstwoh- und offene Überdachung für Fahr- mepage www.gemeinde.malz.bz.it. nung, Schaffung einer Garage im radabstellplätze, Bp. 172 und 713 Erdgeschoss und energetische Sanie- K.G. Tartsch JUGENDARBEIT GEMEINDE MALS 3 GEMEINDE MALS | Netzwerkstreffen ”Es isch nu koa Meister vom Himml gfolln” Teil II Beim Netzwerktreffen der Jugend- arbeit in Mals ging es 2012/2013 um die Leistungsanforderungen im Verein und dessen Bedeutung für die Entwicklung junger Menschen. Im Herbst vermittelte uns hierzu eine Fachexpertin theoretische Informati- onen. Beim vor kurzem stattgefunde- nen Frühjahrstreffen wurden hinge- gen konkrete Situationen diskutiert. Ziel dabei war es verschiedene Mög- lichkeiten zum Handeln zu erarbeiten und auf die verschiedenen Realitäten vor Ort zu reflektieren. Eingeladen waren wieder die zuständigen Ver- treter/innen der Jugendarbeit aus den verschiedenen Vereinen der Gemein- de Mals. gendarbeit zu engagieren. Auch das Nach einem kurzen Schätzspiel zu Kennenlernen der verschiedenen Ver- ZU VERMIETEN Daten und Fakten aus der Südtiroler antwortungsträger zählt für mich zu Jugendstudie 2009, gab die Modera- einem wichtigen Aspekt beim Netz- Möblierte 3-Zimmer- torin einen kurzen Überblick über die werktreffen. Wohnung im Herbst behandelten theoretischen Bereits im Herbst wird es, wieder in Inputs. Anschließend blieb noch ge- Zusammenarbeit mit dem Jugend- mit Balkon im Zentrum nügend Zeit für eine strukturierte dienst Obervinschgau – Fachstelle von Mals zu vermieten Diskussion zu konkreten Situationen, zur Förderung der Jugendarbeit, ein welche die Teilnehmer selbst ein- weiteres Treffen, mit einem neuen brachten. Besonders spannend wa- jugendrelevanten Thema, geben. Das ren die Diskussionen zu den Themen Thema und wer uns als Fachexperte „Motivation der Jugendlichen“ und begleiten wird, wird in einer persön- welche Auswirkungen das Zusam- lichen Einladung frühzeitig bekannt menspiel von „Schule und Verein“ ha- gegeben. Ich freue mich wieder auf ei- ben können. In der Gruppe konnten ne spannende Diskussion mit euch! T +39 0473 620 300 wir Fragen stellen und uns über Er- Referentin für Jugend [email protected] fahrungen austauschen. Da die meis- Marion Januth www.wellenzohn.eu ten Vertreter schon seit langer Zeit in der Jugendarbeit tätig waren, konnten aus der Gruppe heraus bereits viele Fragen beantwortet und wertvolle Tipps und Erfahrungsberichte gege- ben werden. Gemeinsam wurden so- mit eine Reihe von Lösungsvorschlä- gen gesammelt und diskutiert. Besonders interessant fand ich die Erfahrung, dass auch dieses Jahres- thema viele Vereine beschäftigt und der Austausch von unterschiedlichen Erfahrungen und Sichtweisen hilft weiterhin sich motiviert in der Ju- MIGRANTEN GEMEINDE MALS 4 Südtirol | Gemeindenverband ”Kommt mit mir” Wegweiser für neue Südtiroler/innen Der Südtiroler Gemeindenverband, Präsident des Südtiroler Ge- die OEW (Organisation für Eine so- meindenverbandes. lidarisch Welt) und das HdS (Haus Organisationen wie oew und der Solidarität) haben den ”Wegwei- HdS, aber auch Einrichtun- ser für neue Südtirolerinnen und gen wie Südtirols Gemeinden Südtiroler”, ein Vademekum, das haben täglich mit Menschen Tipps für den Alltag gibt. aus aller Welt zu tun. Sie Wenn Fremde in ein fremdes Land sind oft die ersten, an die sich kommen, ist alles fremd: Sprache, die neuen Südtirolerinnen Schule und Speisen, Gesetze, Ge- und Südtiroler wenden: mit schichte und Gewohnheiten. Diese großer Unsicherheit, vielen Erfahrung machen immer häufiger Fragen, tiefen Zweifeln. Der Menschen auch in Südtirol. Denn nun vorliegende Wegweiser Südtirol ist in den letzten Jahren ein soll die Arbeit all jener er- Einwanderungsland geworden. Men- leichtern, die mit Menschen schen aus über 170 Ländern suchen aus anderen Ländern zu tun inzwischen hier eine neue Heimat. haben. ”Diese Broschüre ba- Diese Suche soll nun einfacher wer- siert auf vielen Gesprächen mit Mig- Auflage von 11000 in Südtirols Ge- den. Der Südtiroler Gemeindever- rantinnen und Migranten, welche aus meinden und öffentlichen Institutio- band, die Organisation für Eine so- anderen Teilen der Welt nach Südti- nen auf. lidarische Welt (oew) und das Haus roler gekommen sind.” E beikircher_Stellenanzeige_GraunImVinschgau_45x98.pdf 1 11/04/13 09:44 der Solidarität (HdS) haben hierfür Erklärt Hubert Pörnbacher, Vorsit- erstmals einen Wegweiser für neue zender der oew. Und Petra Erlacher Südtirolerinnen und Südtiroler ver- vom HdS ergänzt: ”Der Wegweiser fasst, der in allen Südtiroler Gemein- enthält wertvolle Informationen zum Sind Sie Landwirt den aufliegt. Territorium und seinen Bewohnerin- und möchten sich Bozen/Brixen - Der Umzug in ein nen und Bewohnern, sowie Tipps für weiterentwickeln? fremdes Land ist oft ein kleiner Kul- den