Ausgabe 14 • Oktober 2020

� leicht und unsichtbar Med.� Perückendiskret und schnell nur vom Profi � Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar � Lizenzierter Partner aller Krankenkassen � Wir kümmern uns um alles!

Für die schönsten Momente Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf Telefon: 04392-1476 · www.friseur-mohr.de [email protected] Nortorf

WASCHIK

Wir suchen ein neues Zuhause

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Für eine solvente Familie suche ich ein Einfamilienhaus oder eine Doppelhaushälfte südlich des Kanals oder in Rendsburg.

Vereinbaren Sie gleich einen unverbindlichen Beratungstermin für Ihren Hausverkauf! Gern erstelle ich auch eine Wertermittlung für Ihre Immobilie. Ab sofort auch zahlbar mit der NORTORF Anja Mertin CARD Am See 43 24790 Schülldorf Eichenallee 1 Tel.: 04331 / 945 9026 24589 Nortorf Mobil: 01520 / 987 4026 50 Tel. 0 43 92 / 91 700 www.mertin-immobilien.de © NortorfRegional 1970 -2020 Fax 0 43 92 / 91 70 13

Autohaus Impressum Bannach e.K. Herausgeber: Autorisierter Servicepartner Verlagshaus Osterrönfeld, Inh. Torsten Boger e.K. Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld Telefon: 04331-86 89 88, Telefax: 04331-86 89 89 Email: [email protected], www.nortorf-regional.com Redaktions- und Anzeigenleitung: Heike Strahl, Telefon: 04331-86 89 88 Email: [email protected] Tageszulassung Anzeigenberatung: Andrea Conrad, Telefon: 04331-86 89 87 500er Hybrid Email: [email protected] Sonderpreis 13.490,- € Auflage: 10.000 Exemplare statt 17.960,- €, CO2-Emission 93 Druck: Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG, Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld 500er - Herbstoffensive ab 20. Oktober 2020 Nächster Erscheinungstermin: 30.10.2020 Ihr Service-Team vom Autohaus Bannach ist für Sie da! Anzeigen- und Redaktionsschluss: 21.10.2020 - Wintercheck mit kostenlosem Licht- und Batterietest Das Nortorf Regional ist ein Informations- und Mitteilungsblatt und er- - Denken Sie an den Wechsel auf die Winterbereifung scheint immer um den 1. des Monats. Es wird an bestimmten Orten im Großraum Nortorf kostenlos ausgelegt. Sämtliche im Verlag gestaltete NORTORF Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli- D cher schriftlicher Genehmigung des Verlags anderweitig verwendet wer- Kolberger Straße 3 24589 Nortorf CAR den. Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete Artikel sind Telefon: +49 4392 61 65 Telefax: +49 4392 61 50 nicht unbedingt Meinung der Redaktion. Herausgeber und Redaktion E-Mail: [email protected] Web: www.autohaus-bannach.de setzen voraus, dass der Autor Inhaber der Urheber- und Verwertungs- © NortorfRegional rechte hinsichtlich sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist. Wir reparieren und warten Fahrzeuge aller Fabrikate!

2 Nortorf

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Der Herbst ist da! Das Laub verfärbt sich bunt und schil- und dunkler. Achten Sie in dieser Zeit besonders auf Ihre lert im Sonnenschein in vielen Farben. Allerdings muss man Nachbarn, die alt und alleinstehend sind, deren Kinder evtl. auch aufpassen, bei Feuchtigkeit kann das heruntergefal- nicht vor Ort leben, gerade diese Menschen benötigen An- lene Laub eine rutschige Angelegenheit werden. Nicht nur sprache. Mal ein Schnack über den Gartenzaun kann schon Fußgänger müssen aufpassen. Auch die Autos können beim Wunder bewirken. Bremsen wie auf Schmierseife ins Rutschen kommen. Ich wünsche Ihnen nun einen hoffentlich goldenen, sonnigen Im Garten wird jetzt geerntet, die Beete werden für den Oktober und viel Spaß beim Lesen Winter vorbereitet sowie Blumenzwiebeln gesetzt, die dann im Frühjahr blühen. Auch in dieser Ausgabe haben wir unsere Ihre Sonderseiten „Garten im Herbst“, die dem Hobbygärtner wieder mit ein paar Tipps zur Jahreszeit helfen können.

Nicht nur jetzt lädt der Stadtpark zum Spaziergehen ein. Heike Strahl Doch wenn man über das raschelnde Laub geht, die Bäume mit ihren bunten Blättern leuchten, wird der Park in ein be- sonderes Licht getaucht. Und sollte es neblig oder gar reg- nerisch sein, freut man sich nach dem Spaziergang auf eine Reifen ab 35,- € / Felgen ab 70,- € Tasse Kaffee oder Tee in den eigenen vier Wänden. Online-Shop: www.ats-kruse.reifen1plus.de

Ein Spaziergang über den Friedhof kann dazu beitragen, die Geschichte der Stadt Nortorf zu entdecken. Hierzu hat der Förderverein Museum Nortorf e. V. eine Broschüre heraus- gegeben. Näheres zu diesem Projekt können Sie in dieser Ausgabe lesen.

Normalerweise wird in der Oktober-Ausgabe auf die vielen Laternenumzüge hingewiesen, die in dieser Jahreszeit stattfinden. Doch was ist in diesem Jahr schon normal. Leider NORTORF wurden auch diese Veranstaltungen auf Grund von Corona CARD abgesagt. So wird die dunkle Jahreszeit durch die Absagen der Laternenumzüge und Weihnachtsmärkte noch trüber

Oktober 2020 3 Nortorf

Liebe Nortorferinnen und Nortorfer, die letzten schönen Tage des Sommers sind vorbei und Der bevorstehende Herbst ist auch die Zeit, in der die Gärten der September hat sich zumindest in der Mitte des Monats auf den Winter vorbereitet werden. Hierzu bieten wir wieder nochmal von seiner schönsten Seite gezeigt. die kostenlose Buschwerkentsorgung auf dem Gelände des Bauhofes für die Nortorfer Bürgerinnen und Bürger im In den städtischen Gremien wurden unter anderem zwei Oktober an. Punkte beraten und beschlossen, die ich hier kurz skizzieren • Sa, 10.10.2020. 09.00 – 12.00 Uhr möchte: • Sa, 17.10.2020. 09.00 – 12.00 Uhr • Sa, 24.10.2020. 09.00 – 12.00 Uhr Im Zuge der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 30 „West- Diese Informationen sind auch auf der Amts-Homepage ver- lich Möhlenkoppel/nördlich Bargstedter Straße“ müssen öffentlicht. Ausgleichsmaßnahmen zum Umweltschutz durchgeführt werden und die dafür entstehenden Kosten und Maßnahmen Der diesjährige Herbstmarkt (Jahrmarkt) kann aufgrund der (Knick- und Waldausgleich) mussten beraten und beschlossen Beschränkungen der Corona-Pandemie nicht in der Innen- werden. stadt durchgeführt werden. Ein Standortwechsel war im Zu- sammenspiel mit den Auflagen keine Alternative, so dass Nach jetzigem Stand können im Frühjahr/Sommer die Er- dieser abgesagt wurde. schließungsmaßnahmen vorgenommen und zum Jahresende Der Verein „Handel Handwerk und Industrie Nortorf und in den Verkauf der Grundstücke eingestiegen werden. Umgebung“ musste wegen der Corona-Pandemie die be- Eine Satzung als Grundlage für die Gründung eines Stadt- liebten Veranstaltungen Dämmershopping und Lichterfest marketings wurde beraten und beschlossen, womit der Weg absagen. Diese Entscheidung hat der Vorstand zusammen für die Gründung eines Vereins beschlossen wurde. Der Ver- mit dem Beirat des VHHI schweren Herzens, aber vor dem ein wird hierzu einen Stadtmanager einstellen können, der Hintergrund der Verantwortung gegenüber Mitgliedern, sich dann um die Entwicklung der Stadt und Veranstaltungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und gegenüber den Kun- kümmern wird. dinnen und Kunden, getroffen. Wir hoffen alle, dass dieser Zustand baldmöglichst ein Ende findet und es entsprechende Medikamente oder Impfungen gegen dieses Virus gibt. So unbeschwert wie vor der Pandemie WER IMMER DAS im Frühjahr wird es wohl nicht mehr werden, ich habe aber LETZTE WORT HAT, die Hoffnung, dass wir im nächsten Jahr solche tollen Ver- SOLLTE SICH anstaltungen wieder durchführen können und das wichtige MIT SEINER gesellschaftliche Leben wieder stattfinden kann.

BESTATTUNGS- Viele Grüße und bleiben Sie gesund, VORSORGE BEFASSEN.

19 GROSSE MÜHLENSTR. 17 – NORTORF TEL. 04392-44 13 Hein Torben Ackermann www.hein-bestattungen.de BESTATTUNGEN Bürgermeister der Stadt Nortorf

4 Nortorf

Neue VHS-Kurse im Oktober Tai Chi - Für Anfänger Ort: Kita, Aula, Nortorf, Kieler Str. 29 a Beginn: Montag, 19.10.2020 von 19:15 - 20:45 Uhr, insgesamt 8 Mal Dozent: Michael Philipp-Steines, Gesamtgebühr: 52,00 € Kursnummer 202 301 26

Entspannungstraining gegen Stress Ort: Grundschule Nortorf, Aula Jahnstraße 2 Beginn: Montag, 19.10.2020 von 19:30 - 21:00 Uhr, insgesamt 6 Mal Dozentin: Kristina Clausen-Schnoor, Gesamtgebühr: 39,00 € Kursnummer: 202 301 30

Der Notfallordner – damit im Notfall alles geordnet ist! Ort: Haus der Vereine und Verbände, 2. Obergeschoss, Bespr.-raum 2 Beginn: Donnerstag, 22.10.2020 von 18:30 - 20:30 Uhr Dozentin: Petra Todt, Gesamtgebühr: 9,00 € Im Kurs kann ein Inhaltsverzeichnis & Register für den Notfallordner für 5,00 € bei der Dozentin erworben werden. Kursnummer 202 104 1

Fantasiereise mit Klang - Klangmeditation Ort: Haus der Vereine und Verbände, 1. Obergeschoss, Aula I Beginn: Samstag, 24.10.2020 16:00 - 17:00 Uhr Dozentin: Annika Twickler, Gesamtgebühr: 11,00 € Kursnummer: 202 301 22

Schleusenführung am Nord-Ostsee-Kanal – Kiel – 125 Jahre NOK Treffpunkt: 10:45 Uhr, Uferstraße 6, 24106 Kiel, vor der Zufahrt zur Schleusenanlage Beginn: Sonntag, 25.10.2020 11:00 - 13:15 Uhr Dozent: Martin Behrens und Regine Wolf, Gesamtgebühr: 17,00 € Kursnummer: 202 100 2

Online-Banking … aber sicher Ort: Haus der Vereine und Verbände, 2. Obergeschoss, Bespr.-raum 2 Beginn: Donnerstag, 29.10.2020 18:00 - 19:30 Uhr Dozent: Dirk Meißner, Gesamtgebühr: 9,00 € Kursnummer: 202 501 2

Nähere Information zu allen Kursen erteilt gerne Regine Wolf von der Volkshochschule Nortorfer Ring e.V. Anmeldungen zu allen Kursen und Führungen nimmt die VHS nur unter www.vhs-nortorf.de oder Tel.: 043924108 entgegen. Teilnehmer müssen sich zu allen Veranstaltungen bitte unbedingt vorher anmelden. AFF WC-Anlage höhenverstellbar Karsten Groth 04392-916060

Oktober 2020 5 Nortorf

Ev.-luth. Kirchengemeinde Bei uns können Sie mit der Nortorf-Card einkaufen

NORTORF Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf www.kirchengemeindenortorf.de Niedernstraße 2, 24589 Nortorf, Tel. 04392-2014 Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf E-Mail: [email protected] ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf Autohaus Bannach e.K., Kolberger Str. 3, 24589 Nortorf Kirchliche Nachrichten Autohaus Ihle, Itzehoer Straße 55, 24589 Nortorf Oktober 2020 Ballaschke Raumausstattermeister, Hohenwestedter Str. 6, St. Martin-Kirche 24589 Nortorf Freitag, 02.10. 17.00 Uhr Pilgern im Herbst mit Kerstin Jensen Brillenstudio Kühl, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf Treffen vor der St. Martin-Kirche Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf Sonntag, 04.10. 10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Pas- tor Biehl Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Sonntag, 11.10. 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Fleischerei Beth, Poststr. 4, 24589 Nortorf Pastorin Trede Ford Autohaus Hünker GmbH, Sonntag, 18.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Itzehoer Str. 82 - 84, 24589 Nortorf Büstrin da Costa Gärtnerei Schnack, Itzehoer Str. 23, 24589 Nortorf Hotel-Restaurant Alter Landkrug, Große Mühlenstr. 13, Samstag, 24.10. 11.00 Uhr Familienkirche – Familiengottes- dienst mit Diakonin Kröger 24589 Nortorf Hotel Kirchspiels Gasthaus, Große Mühlenstr. 9, 24589 Nortorf Sonntag, 25.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Biehl Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf Kfz-Meisterbetrieb Waschik OHG, Samstag, 31.10. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformations- Eichenallee 1, 24589 Nortorf tag mit Pastor Tretow Kramer Scheune, Heinkenborsteler Weg 8, 24589 Nortorf Obst- und Gemüsehandel Brünning GmbH & Co. KG, Jeden Mittwoch Marktandacht um 11.00 Uhr. Gnutzer Str. 15, 24589 Nortorf Optik Nissen, Große Mühelnstr. 7, 24589 Nortorf Gottesdienste auf den Dörfern Physiofit, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf Sonntag, 18.10. 11.00 Uhr Scheunengottesdienst mit Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Pastor Biehl (Ort wird noch Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf bekannt gegeben.) Schuhe im Mittelpunkt, Kieler Str. 1 A, 24589 Nortorf Samstag, 24.10. 17.00 Uhr Gottesdienst in der „Kirche zum guten Hirten“, Groß Vollstedt Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf mit Pastor Tretow Stadtwerke Nortorf AöR, Poststr. 21, 24589 Nortorf Willy Kiel e.K., Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Stand 16.09.2020 Sonntag, 25.10. 17.00 Uhr Gottesdienst in der Friedens- kapelle Gnutz mit Pastorin Trede

✃ GUTSCHEIN - GUTSCHEIN Koch Ihr Dienstleister ✃ rund ums Haus und Garten für 1 kostenlose Hörprüfung u. kostenlosen Hörgerätetest Gebäudeservice Gebäudereinigung Garten- und Reinigung von Landschaftsbau • Glas- und Rahmenflächen Arbeiten in und mit der Natur Wir bieten Ihnen alle Dienstleistungen • Wintergärten • Planung und Gestaltung von Gärten • Fassaden aller Art und Konservierung • Pflege von Gärten und Gartenanlagen rund ums Hören: • Solaranlagen • Baumpflege und Baumfällung • Graffitientfernung Hörgeräteanpassungen, Zubehör, • Pflasterarbeiten Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft • Algen-Moos Entfernung • Carportbau in Hohenwestedt u. Nortorf Reparaturen und Gehörschutz. Gebäudeservice • Mähen von Grünanlagen • kleinere Erd- und Baggerarbeiten Wir freuen uns auf Sie! • Reparaturarbeiten • Renovierungsarbeiten • Hausmeisterservice Kommunalarbeiten • Heimwerker-Notdienst • Winterdienst Herbergstraße 10, Nortorf Lindenstraße 23, Hohenwestedt Tel. 0 43 92 / 84 00 85 Tel. 0 48 71 / 76 39 18 Andreas Koch I Mühlenweg 9 I 24796 Bredenbek

6 Nortorf

„nortorfregional find ich gut!“ sagte unser Wirtschaftsminister Dr. Bernd Buchholz zu unserem Verleger Torsten Boger.

Zum traditionellen Elchclub-Essen bei Ulf Heeschen am Freitag, den 25. September konnten wir unseren Wirtschafts- minister Buchholz begrüßen. Eingeladen hatte der Vorstand Bernd Jorkisch und Claus Ehlers. Erst im letzten Monat war Buchholz mit dem Motorrad in Nortorf und besuchte das Brunnenbauunternehmen „von Aspern & Söhne“ (wir berichteten in der September- ausgabe). Diese Gelegenheit nutzte Torsten Boger, dem Minister ein druckfrisches Exemplar zu überreichen.

Dampfdusche Anhängerverkauf u. -verleih Karsten Groth 04392-916060 www.ats-kruse.de Tel 04392-911300

Gemeinsam sind wir stark!

Mit dem und dem erreichen wir eine Region, die vom Kanal bis nach Neumünster heranreicht. Das und sind zwei eigenstän- dige Magazine, die kombiniert eine große Leserschaft ansprechen. IHRE KÜCHE NACH MASS… AUS EINER HAND! Steinwehr Rade Ehlersdorf Bovenau Schacht-Audorf Ostenfeld

Schüllorf Haßmoor Osterrönfeld Westerrönfeld Auslagen in Ohe RD-Süd Bokelholm Auslagen in Schülp Emkendorf Groß Vollstedt Klein Vollstedt Jevenstedt Bokel Warder Langwedel

Brammer Ellerdorf Eisendorf Oldenhütten Nortorf Schülp Gnutz Timmaspe Krogaspe Ausführung aller Sorglosleistungen: Mit uns erreichen Sie mehr als 50.000 Leser! Demontage & Entsorgung der alten Küche Sanitär- u. Elektroinstallation Fliesenleger- u. Malerarbeiten Beleuchtung Abgehängte Decke Endreinigung

Eine Tochtergesellschaft von

Verlagshaus Osterrönfeld ∙ Inh. Torsten Boger e.K. Kolberger Str. 4 · 24589 Nortorf Nikolaus-Otto-Straße 12 24783 Osterrönfeld Tel. 04392 916060 Telefon 0 43 31 - 86 89 88 www.karsten-groth.de [email protected] · [email protected]

Oktober 2020 7 Nortorf

Historische Grabmale auf den Nortorfer Friedhöfen

Die „Arbeitsgruppe zur Pflege kulturhistorischer Grabmale“ präsentiert die Broschüre zu den historischen Grabmale auf dem neuen Friedhof. v. li.: Pastorin Anna Trede, Regina Rasehorn, Heiner Schafranski, Gerd Kröger, Karl-Heinz Rieper und Heinrich Schröder. Nicht auf dem Foto sind Carin Schumacher, Karsten Harp, Jörg Eden und Gabriele Göttsche.

Friedhöfe sind nicht nur ein Ort, an dem man eine Gedenk- In einer neuen Broschüre „Historische Grabmäler auf den stätte für seine Verstorbenen anlegt wird, es ist auch ein Ort, Nortorfer Friedhöfen“ werden diese 48 Grabstätten be- an dem man ein Stück Stadt- und Zeitgeschichte erfahren schrieben. Man erfährt etwas über die Beschaffenheit der kann. Grabsteine sowie deren Entstehung. Aber auch zu den verstorbenen Personen gibt es kurze Informationen. Eben ein Die Arbeitsgruppe zur „Pflege kulturhistorischer Grabmale“ Stück Stadtgeschichte. gründete sich 2010. Ihr Anliegen ist es kulturhistorische Grabmäler in Stand zu halten. So wurden 48 Grabstätten im Diese historischen Gräber befinden sich alle auf dem neu- Laufe der Jahre mit rund 5.000 € saniert bzw. in Stand ge- en Friedhof. Ein Lageplan der Gräber, der in der Broschüre setzt. Dies war dank vieler Spenden möglich. Ein besonderer ist, bietet die Möglichkeit einen Rundgang über den Fried- Dank geht auch an die Familien der Grabstätten, die zum hof zu machen und die beschriebenen Grabstätten aufzu- einen ihre Zustimmung für die Veröffentlichung gegeben suchen. Die Gräber sind alle nummeriert. Die Nummern, die haben, aber auch mit vielen Spenden die Aktionen unter- aus Ton sind, wurden alle von Regina Rasehorn angefertigt. stützten. .de .vr-sl-mh

Hauke Horstmann, www Filialleiter in Fockbek

n. s erreiche en Große en Beträg it klein Schritt für Schritt Ihr Ziel erreichen – mit Fondssparen M der Union Investment. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! orgen M men. VR Bank ann kom k eg frei. en den W Schleswig-Mittelholstein eG Wir mach

8 Nortorf

Die Broschüre „Historische Grabmale auf den Nortorfer Friedhöfen“ hat eine Auflage von 500 Exemplaren und ist im Kirchenbüro, im Rathaus bei der Info und dem Touristik- büro sowie im Museum gegen eine Spende in Höhe von 4,- € erhältlich. Neue Dusche Karsten Groth 04392-916060

Die Grabstätten der Familien Lorenzen (3), Glissmann (4) und Rohwer-Hofmeister-Weilan (5)

Als nächstes nimmt sich die Arbeitsgruppe die Grab- stätten auf dem alten Fried- hof an, der 1846 seiner Be- stimmung übergeben wurde. Hier werden noch mehr historische Gräber vorhanden sein. Davor fanden die Bestattungen auf dem Ge- lände rund um die Nortorfer Kirche statt.

Am 17. Oktober findet ein „Tag des Grabsteins“ statt. Heiner Schafranski bietet Der Lageplan der sanierten Grabstätten. eine Führung im Rahmen der Corona-Regeln zu den historischen Gräbern auf dem neuen Friedhof an. Treffpunkt ist die Friedhofskapelle. 20% auf BOSCH-Starterbatterien

WinWindschutzscheibedschutzscheibe defekt defe k?t ? Licht-Test 2020 EWirgal reparierenob Steinsch lagreparatur oSteinschlägeder Tausch de oderr Sche tauschenibe ! die Windschutzscheibe komplett aus Auch Scheiben modernster Fahrzeuge mit kamera und radargestützten Auch Scheiben modernster Fahrerassistenzsystemen sind Licht schafft Sicht! Fahrzeuge mit Kamera und Licht(Kostenlos schafft im Oktober) Sicht! dradargestützenank' neuester Fahrerassistenzsystemendigitaler Mercedes-Benz.(Kostenlos im Mein Oktober) Service Messtechnik kein Problem. sind dank‘ neuester digitaler Messtechnik FahrzeugdienstMercedes-Benz. Mein NortorfService. kein Problem. Autorisierter Mercedes-Benz FahrzeugdienstService und Vermittlung Nortorf Autorisierter24589 Schülp/N. Mercedes-Benz Dorfstr. 2 ServiceTel.: 04392und Vermittlung 91560 [email protected] 2 - 24589 Schülp/Nortorf Tel. 04392/91560 [email protected] Borgdorf-Seedorf Tel. 04392 - 911 60 44 PKW - Transporter - LKW © NortorfRegional www.fahrzeugtechnik-gerlach.de

Oktober 2020 9 Nortorf

Mit kleinen Dingen großes bewirken Zum bereits 25. Mal - Weihnachten im Schuhkarton

Vieles war und ist in diesem Jahr ungewiss, manches fand und findet anders statt. Viele Menschen fragen sich sicherlich: Wie geht es weiter? Kann ich Weihnachten mit meiner Familie Ann-Kathrin Butenschön und Regina Wälz (rechts) hoffen auf eine große feiern? Oder ist es besser den Kontakt zu Oma und Opa noch Beteiligung an der Weihnachtsaktion. nicht wieder aufzunehmen, um diese nicht zu gefährden? Aber eins ist bereits gewiss: Die Aktion Weihnachten Zahnbürste, Zahnpasta, Haarbürste, Handtücher), verschie- im Schuhkarton findet auch in diesem Jahr statt und dies denes Spielzeug (Bälle, Puppen, Lego, Knete, Puzzle), schon zum 25. Mal! Süßigkeiten (Bonbons, Kaugummis, Schokolade) sowie Lern- und Schulsachen (Schere, Stifte, Spitzer, Geodrei- 10.569.405 Schuhkartons wurden 2019 weltweit gepackt. eck, Block, Lineal, Malbücher, Taschenrechner). Natürlich Von Deutschland aus gingen über 300.000 Schuhkartons in sind auch ein Foto sowie ein kleiner Brief mit persönlichen Richtung Osteuropa auf die Reise und haben dort ein Kind Grüßen möglich. zu Weihnachten glücklich gemacht. Von diesen 300.000 Nicht in den Schuhkarton dagegen gehören gebrauchte Kartons kamen 8.619 Kartons aus Schleswig-Holstein und Kleidungsstücke, frische Lebensmittel, Seife (wegen des davon wiederum 147 Schuhkartons aus Nortorf und dem strengen Geruchs im Karton), Medikamente, Dinge die Umland. schnell zerbrechen sowie scharfe und spitze Gegenstände, Hexerei- und Zaubereiartikel und natürlich auch kein Bar- Die Weihnachtsschuhkartons können wahlweise für einen geld. Jungen oder ein Mädchen, in den Altersgruppen zwei bis vier Jahre, fünf bis neun Jahre oder zehn bis vierzehn Jahre Abgabestellen im Nortorfer Raum sind das Markushaus gepackt werden. in Nortorf (montags bis freitags von 8 Uhr bis 18 Uhr und Der Schuhkarton kann zum Beispiel mit einer Mischung aus samstags von 9 Uhr bis 12 Uhr) oder die Familie Wälz, in den folgenden Dingen gefüllt werden: Kuscheltier, Klei- der Poststraße 11, in Warder (Bei Rückfragen Tel.: 04329- dung (Jacke, Hose, Unterwäsche, Badesachen, Hausschuhe, 274 97 45). Die Kartons können im Zeitraum vom 9. bis zum Winterkleidung), Hygieneartikel (Deo, Duschgel, Shampoo, 16. November abgegeben werden.

Um das Projekt „Weihnachten im Schuhkarton“ zu unter- stützen wird es im Markushaus eine Näh-Aktion geben. Diese findet am Sonnabend, 31. Oktober, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr statt. Unterstützung erhält die Organisatorin, Regina Wälz, von der Nähfachfrau Maren Gerlach aus Gnutz. Die Veranstaltung findet unter dem Oberbegriff „Wir nähen Weihnachtsgeschenke“ statt. Eingeladen sind alle interessierten Frauen und Männer. Mitzubringen sind eine Nähmaschine sowie Stoffe und Schnittmuster, weitere Schnittmuster werden vor Ort ausgelegt und auch Stoffe Die Richtige können hier erworben werden. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 15 Euro inklusive Verpflegung. Dieser Beitrag fließt gefunden! dann als Spendensumme in die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ mit ein. Da bei dieser Näh-Aktion maximal 15 Sie haben die Immobilie, wir die Finanzierung. Teilnehmer mitmachen können, wird um eine Voranmeldung gebeten. Bei Fragen zur Geschenkaktion stehen Regina Wälz IhreIhre Spezialisten in in Büdelsdorf Musterstadt Tel.: 04329-274 97 45 und Ann-Kathrin Butenschön Tel.: MusterstraßeFehmarnstraße 123 20 ·· T 012304331 4567890 437002 04330650 gerne mit Rat und Tat zur Seite. AFF [email protected]@drklein.de www.drklein.de

10 Nortorf

Nortorf und Nortorfer Land sind eine digitale Modellkommune in Schleswig-Holstein

Dr. Martin Grundmann, Winfried Bentke, Torben Ackermann, Jens Böcker (vorne v.l.), dahinter Volker Ratjen und Meike Derner präsentieren das neu Plakat zur Smart City.

Nortorf und Nortorfer Land nahmen an dem Landeswettbe- Zweitens sollen digitale An- werb „Digitale Modellkommunen Schleswig-Holstein“ teil wendungen im Nortorfer und können sich nun als einer der Gewinner über eine För- Land für die Anwenderinnen derung des Landes freuen. Rund 20 Kommunen nahmen an und Anwender einen ganz dem Landeswettbewerb teil. Neun Konzepte überzeugten konkreten Nutzen haben das Land und diese werden nun mit 100.000.- € gefördert. und Leben und Arbeiten er- leichtern. Dies betrifft auch Bürgermeister Torben Ackermann freut sich, dass die Stadt Anwendungen in unterschiedlichen Wirtschafts- und Dienst- Nortorf und die teilnehmenden Gemeinden des Amtes leistungsbereichen. Nortorfer Land mit ihrem Beitrag zum Landeswettbewerb Drittens solle die Versorgung mit Energie und Mobilität im „Digitale Modellkommunen Schleswig-Holstein“ erfolgreich ländlichen Raum mit Hilfe digitaler Technologien und An- waren. Die vielen intensiven Diskussionen und die Informa- wendungen wirtschaftlich nachhaltig und klimagerecht ge- tionsveranstaltungen in Nortorf und den Amtsgemeinden, staltet werden. das Ringen um die richtigen Themen und die Abstimmung über das Gesamtkonzept haben sich gelohnt. Nortorf und Wer sich an der Gestaltung von Smart City Nortorf beteiligen die beteiligten Gemeinden können nun mit finanzieller Un- möchte, wendet sich am besten an die Stadtverwaltung. terstützung des Landes Schleswig-Holstein eine digitale Denn nun werden Arbeitsgruppen gebildet, Workshops ver- Strategie entwickeln, die den tatsächlichen Anforderungen anstaltet und Referenten eingeladen. Für die Erstellung des entspricht. Konzeptes wird dann die Gewinnsumme von 100.000,- € verwendet. Nortorf und Nortorfer Land wollen mit ihrem Smart City Konzept den Menschen in den Mittelpunkt stellen: „Wir WWW.SUHR-JUWELIER.DE [email protected] erwarten eine verbesserte Daseinsvorsorge mit besserer Ab sofort auch zahlbar mit der NORTORF Lebensqualität und so einen direkten Mehrwert für Bürge- CARD rinnen und Bürger und lokale Akteure“, so Bürgermeister Ackermann. Zielstellung sei es erstens, die Bürgerinnen und Bürger aktiv an der Digitalisierung zu beteiligen und hier auch mehr Informationen zu geben. Dies gelte auch für so wichtige Be- reiche wie Datenschutz und Datensicherheit. Insbesondere die Jugend ist aufgerufen, sich an dem Projekt Smart City Nortorf zu beteiligen. Denn Smart City ist Zukunft und die IHR JUWELIER UND UHRMACHERMEISTER Nortorfer Jugend hat hier die Möglichkeit, ihre eigene Zu- kunft mit zu gestalten. Was sind ihre Vorstellungen und Er- Nortorf ∙ Kirchspielstr. 3 Hohenwestedt ∙ Lindenstr. 36 24589 Nortorf ∙ Tel. 04392 4418 24594 Hohenwestedt ∙ Tel. 04871 77 93 555 wartungen?

Oktober 2020 11 Nortorf

Spiel, Satz und Sieg auf der Tennisanlage im Stadtpark Mercedes Ahrendt Cup 9.0 - ein voller Erfolg

Turnierleitung, Spieler und Sponsoren waren mit dem Tag mehr als zufrieden. Jane Wendt, Matti Römer, Karl-Peter Ahrendt, Nils Plautz und Christian Suhr (v.l.).

Eine Woche lang wütete in Nortorf das Tennisfieber und das Spielfeld mit dem Willen zum Siegen und so wurden lockte so manchen Zuschauer in den Nortorfer Stadtpark. manche Bälle, die theoretisch nicht mehr zu bekommen Auf der Tennisanlage wurden ab dem 5. September unzäh- waren, mit teilweise akrobatischem Einsatz über das Netz lige Vorrundenspiele bestritten. 35 Tennisspieler aus den zum Gegner zurück geschlagen. Auch im letzten Endspiel Vereinen Gnutz, Langwedel, Jevenstedt, Bordesholm und des Tages ging es auf dem „Centre Court“ spannend zu. Nortorf kämpften in verschiedenen Altersklassen in den Um die 50 Zuschauer fanden sich ein, als der mehrfache Disziplinen Einzel, Doppel oder Mixed gegeneinander. Bis Sieger dieses Turniers und Vorjahreszweiter, Nils Plautz, zum Wochenende des 12. und 13. Septembers waren alle gegen seinen Herausforderer, Matti Römer, antrat. Beide Vorrundenspiele soweit geschafft, dass am Sonnabend die Gegner kennen sich schon lange, haben aber noch nie in Halbfinalspiele und am Sonntag die Endspiele ausgetragen einem Endspiel gegeneinander gespielt. Was der 32-jährige werden konnten. Leider kamen in diesem Jahr keine Matti an Spielerfahrung hat, wurde durch die gute Kondition Dameneinzelspiele zustande, da die Ladys anderweitig des 24-jährigen Nils aufgehoben. Somit standen sich auf (beruflich) verhindert waren und mit der geringen Zahl der dem Platz zwei gleichwertige Gegner gegenüber. Harte Meldungen kein vernünftiges Match zu spielen war. Anders und schnelle Aufschläge wurden mit gut gespielten Kontern sah es allerdings bei den Mixed-Spielen aus, dort konnten beantwortet und mit reichlich Beifall der Zuschauer bedacht. die Zuschauer viele interessante Spiele sehen, bei denen so mancher Körpereinsatz mit Applaus bedacht wurde. Äu- Am späten Nachmittag standen, nach vielen spannenden ßerst spannend ging es im Endspiel der Mixed U90 zu. Auf Spielzügen, die Sieger des diesjährigen Mercedes Ahrendt dem Platz standen Katja Klegin und Lukas Klegin gegen Cups fest. Im Herreneinzel siegte Matti Römer, er gewann Johanne Jensen und Lorenz Schnack. Beide Teams betraten dieses Turnier zum bereits vierten Mal. Somit verwies er Nils Plautz auf den zweiten Platz. Im Herren Doppel (U90) Bei uns können Sie die NORTORF kaufen und einlösen siegten Christian Suhr und Jonas Suhr. Im Herren Doppel Liebe Gäste, CARD (Ü90) gingen Peter Rutscher und Horst Thomsen als Sieger CREATE_PDF4005453480806058190_2204780655_1.1.pdf.pdf;(91.60das Team Venezia ist auch in x 60.00 mm);04. Nov 2019 11:57:23 hervor. Die Sieger im Mixed U90 waren Katja Klegin und der Corona-Krise von 10.00 - 22.00 Uhr für Sie da. Lukas Klegin. Im Mixed Ü90 gewannen Silke Drews und Sven Bargstädt.

Unterstützt wurde dieses Turnier, wie auch in den Jahren zuvor, von zwei Sponsoren, die wertvolle und nützliche Sachpreise Ristorante spendeten. Zum einen vom Namensgeber des Turniers, Nortorf Karl-Peter Ahrendt vom Fahrzeugdienst Nortorf, der für die Marktplatz Erstplatzierten aller Gruppen einen Kinogutschein für zwei Personen in der Rendsburger Schauburg spendete. Und zum LIEFERUNGENGenieSSen Sie ABin EINEMSchönem MINDESTBESTELLWERTAmbienTe TäGlich anderen von Dr. Constantin Friebel von der Zahnarztpraxis friScheSVONeiS, KAffee25,- € MÖGLICH& Kuchen Sowie Dr. Friebel & Kollegen, der für alle Zweitplatzierten neue ABHOLENKAlTe undODERwArme LIEFERNSpeiSen. LASSEN Tennisbälle bereitstellte. Die Turnierleitung übernahmen monTAGSMONTAGS ruheTAGRUHETAG (AUSSER(AuSSer ANAn feierTAGen)FEIERTAGEN) in diesem Jahr Jane Wendt und Christian Suhr. AFF Am Markt 5 ∙ 24589 Nortorf ∙ T. 04392 3333 o. 0171 8954860

Eiscafe Venezia ∙ www.venezia-nortorf.de © NortorfRegional

12 Nortorf

Jungkoch unterstützt Team von Kirchspiels Gasthof In der Gastronomie Fachkräfte zu finden ist nicht einfach. Daher ist die Ausbildung von Fachpersonal besonders wichtig. Daher hat Ulf Heeschen von Kirchspiels Gasthof seinen ehemaligen Auszubildenden nach einem guten Abschluss ins Angestelltenverhältnis übernommen.

Tobias Schiefke liebt den Beruf Koch. Ihm gefällt besonders, dass er gelernt hat, dass man bei einem Tier vom Kopf bis zum Schwanz alles verwenden kann. Dadurch, dass Kirchspiels Gasthof Mitglied im „FEINHEIMISCH - Genuss aus Schleswig- Holstein e.V.“ ist, werden in der Küche hauptsächlich regionale Produkte verwendet. FEINHEIMISCH sieht sich als Bewahrer und Förderer einer genussvollen, nachhaltigen und regional geprägten Esskultur. Die Mitglieder achten Ulf Heeschen freut sich über den guten Abschluss seines ehemaligen darauf, dass die verwendeten Produkte aus einer umwelt- Auszubildenden Tobias Schiefke verträglichen Produktion kommen und das Qualitätsbe- schnuppern und Erfahrungen zu sammeln. In zweiwöchigen wusstsein gestärkt wird. Praktika kann Tobias Schiefke Erlerntes perfektionieren und Neues erlernen. Besonders interessiert Tobias Schiefke die Auch wenn die Ausbildung beendet ist, kann man noch Sterneküche. Für Ulf Heeschen ist es eine Win-Win-Situation. so viel in dem Beruf lernen. Um dies seinem Mitarbeiter Zum einen hat er einen gut ausgebildeten Jungkoch für zu ermöglichen, nutzt Ulf Heeschen sein umfangreiches seine Küche gewonnen und zum anderen wird Tobias deutschlandweites Netzwerk mit anderen Gastronomen. Er Schiefke weiter gefördert, bleibt aber in Kirchspiels Gasthof ermöglicht seinem Mitarbeiter in andere Betriebe reinzu- angestellt.

Jetzt bewerben!

Hotelfachfrau /-mann* Restaurantfachfrau /-mann* Aushilfen im Service (M/W/D) Teilzeit oder 450-Euro-Basis *oder als Auszubildende/r Bewerbungen an Ulf Heeschen 04392 / 202 80, 0170 / 456 40 17 oder per E-Mail

Hotel Kirchspiels Gasthaus | Gr. Mühlenstraße 9-11 | 24589 Nortorf [email protected] | kirchspiels-gasthaus.de

Oktober 2020 13 Nortorf

Neu in Nortorf – Basketball für Mädchen Mädchenmannschaft sucht Verstärkung

Den Mädchen macht das Basketballspielen jetzt schon mächtig Spaß und lässt Großes erahnen.

Nach den Sommerferien, Mitte August, gründete Thomas Jedes Girl im Alter zwischen elf und vierzehn Jahren kann Runge in Nortorf eine Basketball-Mädchenmannschaft. dieser Gruppe beitreten und mitmachen, egal ob Anfängerin Runge, der selber von 1984 bis 2000 aktiv Basketball ge- oder Fortgeschrittene. Wichtig ist nur, dass die Mädchen spielt hat, startete im Alter von 13 Jahren im TuS Nortorf. Spaß am Umgang mit dem Ball haben und gerne in einem Lange Jahre spielte er in der 2. Regionalliga und sein sport- Mannschaftssport mitmachen möchten. Zurzeit besteht die licher Werdegang führte ihn vom TuS Nortorf, über Itzehoe recht junge Gruppe noch aus sieben Mädchen, die sich nach Hohenwestedt. Nach einer Pause von 20 Jahren kehrt immer montags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr, in der Sport- Runge nun als Trainer zurück auf den Platz und baut seit halle der Grundschule Nortorf, Jahnstraße 2-6, treffen. Zum Ende August eine Mädchenmannschaft auf. Training wird nicht viel benötigt: Lediglich ein T-Shirt, Shorts und Hallenturnschuhe sowie ein Getränk sollten die Mäd- chen dabei haben. Was allerdings nicht mitgebracht werden sollte sind Wertsachen, denn es besteht keine Haftung für beschädigte und gestohlene Gegenstände in und aus den Umkleidekabinen. Ziel dieser jungen Truppe ist es, nach reichlich Übung und Training den regulären Spielbetrieb aufzunehmen und gegen andere Vereine und Teams zu spielen. Hierfür werden allerdings noch weitere Mädchen gesucht. Optimal für die Wettkämpfe wäre ein Team mit zehn bis zwölf Spielerinnen. Während der Trainingseinheiten werden zurzeit nach dem Aufwärmtraining, das Dribbeln, das Passen sowie das Einzelspiel auf Körbe geübt. Ein Spiel mit zwei Mannschaften auf einem kleinen Spielfeld steht auch bei jedem Training mit auf dem Programm. Mädchen der Jahr- gänge 2006 bis 2009 sind herzlich eingeladen zum Probe- training vorbei zu schauen. Weitere Information erteilt der Trainer, Thomas Runge, gerne unter der Telefonnummer 04392/4118 oder unter [email protected]. AFF

14 Nortorf

Rotary Rendsburg-Mittelholstein spendet Bücher für die Grundschule Nortorf

v. li. hinten Klassenlehrerin Friederike Hinck, Heidi Fauth, Gesa Völkl und Grundschulleiterin Astrid Krüger und die Schüler der 4. Klasse freuen sich über das neue Buch.

Auch der Rotaryclub Rendsburg-Mittelholstein beteiligte brachten sie das Buch „Auf der Suche nach Nima“ mit. Das sich in diesem Jahr an der deutschlandweiten Aktion der Buch wurde von Marie Fenske geschrieben. Das Besondere Rotarier „Lesen lernen - leben lernen“. daran ist, dass sie es in Zusammenarbeit mit Schülern einer Am 7. September kam die 1. Vorsitzende Gesa Völkl mit Heidi 4. Klasse geschrieben hat. Um die Kinder neugierig auf das Fauth in die Grundschule nach Nortorf. Mitgebracht hat- Buch zu machen, las Gesa Völkl das 1. Kapitel vor. Es war ten Sie Bücher für alle Schüler. Den Schülern der 4. Klasse mucksmäuschenstill in der Aula. Anschließend durfte sich jedes Kind ein Buch nehmen. Die Lehrer erhalten auch Be- gleitmaterial, so dass das Buch Thema im Unterricht sein Angebote im Oktober kann. Angebote gültig vom 01.10. bis 31.10.2020 In der Grundschule findet einmal in der Woche eine rotie- rende Lesestunde statt. Hier bringen die Schüler ein Buch Difflam® Soledum® forte Halsschmerzspray 20 Stück mit, in dem sie gerade lesen. Normalerweise können sie sich Kapseln 30ml in dieser Stunde dann irgendwo in der Schule ein Plätzchen Lösung 8,72 LTP 10,14 LTP suchen und in ihrem Buch lesen. Zur Zeit bleiben die Schüler Sie sparen:* 95 Sie sparen:* 95 aber in ihren Klassenräumen, in denen sie sich dann ein ge- 4, EUR 6, EUR Preis je 100 ml 16,50 EUR eignetes Plätzchen suchen. Da diese Lesestunde gerade am * * 43% Sie sparen 3,77 EUR 31% Sie sparen 3,19 EUR 7. September stattfand, nutzten die Schüler die Gelegen- Grippostad® C Ginkgo-Maren® 120mg heit, gleich in dem neuen Buch zu lesen. 24 Stück Hartkapseln 120 Stück Seit 2003 verteilen die Rotarier in den Schulen Bücher. Filmtabletten Insgesamt sind es mittlerweile über eine Million. 13,64 LTP 77,98 LTP Sie sparen:* 95 Sie sparen:* 95 8 , EUR 39, EUR Wir fahren Sie gern Sie sparen* * 34% 4,69 EUR 49% Sie sparen 38,03 EUR So. - Do. 6 Uhr - 23 Uhr Weitere günstige Angebote in unserer Monatswerbung und den Apotheken Fr. - Sa. 24 Stunden Alle Preise in dieser Anzeige und die Angebote in der Apo- theke können nicht noch einmal herabgesetzt werden. Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer vorbehalten. * Im Vergleich zum in der Lauer-Taxe geliste- ten Verkaufspreis. Stand 31.07.2020. LTP = Lauer-Taxe- Verkaufspreis. Die Lauer-Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listen- einkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufs- preise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisver- Taxifahrer ordnung zur Anwendung kämen. ** Im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers (UVP). gesucht! www.brunnen-apotheke-nortorf.de Brunnen Apotheke im Teldec-Park · Niedernstraße 3 · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 91319 66 Brunnen Apotheke · Kirchhofsallee 2/Ecke Poststraße · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 27 15

Oktober 2020 15 Garten im Herbst

Was Gärtner im Herbst erledigen sollten

Der gepflegte Heckenschnitt Werkzeug und Geräte pflegen Auch der beliebte Sichtschutz zu den Nachbarn oder ein- Gartengeräte und Werkzeug sollten gründlich gereinigt und fach nur der „Raumtrenner“ im Garten gehört im Herbst gewartet werden, damit sie im nächsten Frühjahr noch funk- geschnitten. Nadelgehölzhecken können so gepflegt in die tionieren. Gut gepflegtes Werkzeug hält länger - man spart Winterruhe treten und im Frühjahr sorgen dann die jungen also Geld. Triebe für eine gepflegte Hecke. Für einen geraden Schnitt Quelle: www.ndr.de sorgen Hilfsmittel wie Schnüre. Quelle: www.garten-informationen.de

Teich auf Winter vorbereiten Im Herbst sollte auch der Gartenteich winterfest gemacht Gartenbaubetrieb Reese werden. Das Hauptproblem während der kalten Jahres- Frisches Gemüse zeit ist die Zersetzung der organischen Masse im Teich. Sie verbraucht viel Sauerstoff, der aber unter einer geschlos- aus eigenem Anbau! senen Eisdecke und bei mangelnder Wasserumwälzung Tomaten, Kartoffeln, Salate, knapp wird. Teichbesitzer sollten deshalb alle absterbenden Möhren, Steckrüben, Porree, Sellerie, u.v.m. Pflanzenteile wie zum Beispiel Seerosenblätter sorgfältig Aktuell: Rosenkohl entfernen. Öffnungszeiten Hofladen: Quelle: www.ndr.de Di & Fr von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt Tel./Fax 04330-264 · www.gartenbaureese.de

ihr spezialist rund um den Baum

Fachgerechte Baumpﬂege und Gehölzschnitt . Spezialfällung . Totholz und Sturmschadenbeseitigung . Kronensicherung . Baumpﬂanzungen Kletterdienst . Baumkontrolle und Schadensdiagnose . Baumkataster Baumgutachten . Gehölzwertermittlung . Baum- und Standortsanierung Schredderdienst . Stubbenfräsen . Baubegleitung im Baumumfeld Baumschutz nach RAS LP4 & DIN 18920

momme selck . B.Sc. Arboristik/Forstwirt Ehlersdorfer Weg 8 . 24790 Ostenfeld . Mobil 0174 1711 221 . [email protected]

16 Garten im Herbst

Leuchtender Herbst Das Team der Gärtnerei Schnack hat sich abwechslungsreiche Gestaltungs- ideen für den herbstlichen Garten einfallen lassen. Jeder kann auf den liebevoll arrangierten Flächen mit einer optimalen Aus- wahl neue Entdeckungen machen, sich von der angebotenen Pflanzenvielfalt inspirieren lassen oder einfach hübsche Anregungen für stilvolle Akzente im eigenen Garten entdecken. Schenken Sie sich und Ihren Lieben einen neuen Blickfang!

WIR SIND AUS DER Es darf gepflanzt werden – REGION! und zwar genau jetzt! Pflanzen aus Holstein gibt’s bei Schnack Ab September ist die perfekte Pflanzzeit für Balkon, Terrasse oder Garten. Schaffen Sie sich Ihren privaten Bereich, indem Sie die Natur wachsen sehen und die Seele baumeln lassen können… Mit unseren exklusiven Pflanzideen machen Sie Ihr Zuhause noch schöner. Gerne bepflanzen wir auch Ihre mitgebrachten Gefäße. .. adventwunderschoner Entspanntes Adventsstöbern

Foto: pflanzenfreude.de Foto: ab Ende Oktober Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 bis 18 Uhr · Sa.: 8 bis 16 Uhr Itzehoer Straße 23 · 24589 Nortorf Tel.: 0 43 92 . 91 73 20 www.gaertnerei-schnack.de und

Oktober 2020 17 Nortorf

VR Bank Schleswig-Mittelholstein spendet an Jugendfußball Mannschaft Neue ZipTops für die TuS-Nachwuchskicker

Die F-Jugendmannschaft vom TuS Nortorf bedankt sich bei der VR Bank Schleswig-Mittelholstein für die tollen ZipTops.

Im Frühjahr diesen Jahres startete die VR Bank Schleswig- vor einiger Zeit schon mal ein Videofilm gedreht“, berich- Mittelholstein eG einen Wettbewerb für das diesjährige tete Frank Behrens, Trainer der Fußballer. „Und zwar hatte Sport-Sponsoring der Bank. Unter dem Motto „Dein Ver- unser Co-Trainer Claus Peter Brandt (Ottsche) im Frühjahr ein braucht `ne neue Ausrüstung?“ konnten sich die Vereine unter Corona Bedingungen seinen 73. Geburtstag nicht im ganzen Land um die ausgeschriebenen Spende von feiern können und es fand auch kein Training statt. So haben 700 Euro bewerben. Selbige Nachricht erreichte auch die wir mit unseren Kindern zusammen einen Videofilm gedreht beiden Trainer der F-Jugendmannschaft vom TuS Nortorf, und ihm diesen geschenkt“, so der Jugendtrainer weiter. die sofort mit einer tollen Idee auftrumpften. „Wir haben Durch diese Aktion, die sehr gut bei dem Alttrainer ankam, motivierte das Trainergespann um Frank Behrens die Kinder der F-Jugend des TuS Nortorf zu technischen Höchstleistungen, Küchen um vor laufender Kamera einmal zu zeigen, was sie so drauf haben. Fast wie die Bundesliga-Profis liefen die kleinen Kicker auf und spielten sich den Ball (unter Beachtung der Corona-Auflagen) zu. Somit trugen sie in dem gekonnt zusammen geschnittenen Video zur Schau, dass eine neue Ihr Profi im Bereich Küchenplanung Ausrüstung dringend benötigt würde. Ob es einen Fußball- gott gibt, der die Jury der VR-Bank schlichtweg durch Fach- kompetenz überzeugt hat, sei dahingestellt. Der kreative Ein- satz jedenfalls beim Filmen und Spielen sollte belohnt werden: Die F-Jugendmannschaft vom TuS Nortorf befand sich unter den Gewinnern und wurde im August mit einem Scheck von 700 Euro belohnt. Ein Preisgeld, das die Mann- schaft sehr gut gebrauchen konnte. So wurden für diese Summe 30 Aufwärmpullis (aus der TuS eigenen Vereins- kollektion) angeschafft, die gerade in der kalten Jahreszeit für die im Freien spielenden Kinder wichtig sind. Da für die älteren Spieler der F-Jugend nun der Aufstieg in die E-Jugend ansteht, werden die Kinder in der bisherigen Zusammen- setzung in der laufenden Saison nicht mehr spielen und Itzehoer Straße 37 · 24589 Nortorf trainieren. Aber Dank der tollen Spende ist ein einheitlicher Telefon 0 43 92 - 63 53 Auftritt in der TuS Nortorf Jugend gesichert. Der Gewinn ist www.kuechen-rumpf.de somit gleichzeitig ein perfekter Abschluss und eine schöne Öffnungszeiten: Erinnerung an die zusammen verbrachte Spielzeit und die Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 · Sa. 09:00 - 13:00 TuS-Nachwuchskicker werden ihre neuen ZipTops, mit dem VR Bank Logo, sicher stolz präsentieren. AFF

18 NORTORFNortorf

weitere Infos Liebe Heike, hinter dir liegtWenn die du ansehnliche verantwortlich Zahl von sein 30 willst Jahren Betriebs- zugehörigkeit! für Mit das kühlem Wichtigste Kopf hast der du W elt…den Überblick über Aufträge,Ausbildung deine Kollegen, zum BrunnenbauerKunden, Termine und w/m den Zah- lungsverkehr gehabt. Hast Feste organisiert, aufgetretene …denn Wasser ist Leben! Probleme gemeistert und und und … Also, für den gesamten reibungslosen Ablauf gesorgt. von Aspern & Söhne GmbH & Co KG · 24589 Nortorf · Gnutzer Straße 10 DuTel. hast 0 43 92maßgeblich - 916 51 20 · [email protected] Erfolg des Familienunternehmens · Meisterbetrieb seit 1928 beigetragen. Auch wir Kollegen möchten uns bei dir bedanken, von wir haben immer sehr gerne mit dir zusammengearbeitet. Frischeverkauf Jetzt startest du in einen neuen Lebensabschnitt, der dich Obst und Gemüse ganz sicher mit Freude ausfüllen wird. In diesem Jahr 2020 bist du also 30 Jahre dabei und darfst jeden Freitag von 9.00 -18.00 Uhr tatsächlich auch schon in den Ruhestand gehen, wir können es nicht glauben! Du bist nicht von der Stange und somit nicht – REGIONAL austauschbar. Fehlst uns überall mit deinem Einsatz, deinem – FRISCH – Wissen und deiner freundlichen Art. Wir wünschen dir eine – UNVERPACKT Unser Geschenketipp lange und gesunde Rentenzeit, sind aber auch sehr froh, dass – Präsentkörbe du uns nach wie vor mit Rat und Tat zur Seite stehen wirst, individuell wenn es einmal brennt. zusammengestellt Ruhestand ist eigentlich die falsche Bezeichnung, bei dir pas- Obst- und Gemüsegroßhandel GmbH Fax: +49 (0)4392 92486-93 siert ja noch allerhand! Ruhestand bedeutet Entschleunigung, Gnutzer Straße 15, 24589 Nortorf E-Mail: [email protected]

also genieße das Leben in vollen Zügen! Ruhestand bekommt www.bruening-nortorf.de Telefon: +49 (0) 4392-92486-0 © NortorfRegional man nicht geschenkt, man muss ihn sich erst verdienen. Nun bist du endlich da angekommen, wo du in deinen Träumen schon oft gewesen bist. www.struck-gmbh.de Wir wünschen dir eine entspannte Zeit für dich und deinen Zur Verstärkung unseres Teams Wolfgang, um deinen Ruhestand mit deinen liebsten Hobbys suchen wir für den 2. August 2021 einen zu füllen. Man sagt ja, Veränderungen sind am „Anfang“ hart, Auszubildenden m / w / d in der „Mitte“ ab und an chaotisch und am „Ende“ einfach als nur wunderbar. Du springst -glauben wir- gleich zu „Verände- Anlagenmechaniker rung = Ende = wunderbar“. So gibt es nichts Schöneres, als zu wissen, dass für den Folge- tag kein Wecker mehr gestellt werden muss. Wir alle wünschen dir und Wolfgang vor allem Gesundheit, aber auch viele schöne Stunden und niemals Langeweile!

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: [email protected]

Ausstellung Nortorf Telefon 04392 40 000 0 Fax 04392 40 000 20 Email [email protected] Ahornweg 3 Zu deinem letzten Bürotag bist du morgens um 6.00 Uhr -mit den Firmen- 24589 Nortorf fahrzeugen und dem geschmückten Wagen- von deinen Chefs/Brüdern und der gesamten Belegschaft abgeholt worden. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 18 Uhr

Oktober 2020 19

aspern 2020_10.indd 1 29.09.20 10:24 Nortorf

Polizeibericht

Betrugsmasche „Falscher Polizeibeamter“ zusätzliche Gefahr. Radfahrer haben den Vorteil, dass das In den vergangenen Tagen häuften sich in Nortorf Telefon- Bike mit einer Reihe von aktiven und passiven Strahlern gut anrufe von sogenannten „Falschen Polizeibeamten“. Insbe- erkennbar ist. Der Gesetzgeber beschreibt in § 67 Straßen- sondere älteren Bürgern wurde von Betrügern vorgegau- verkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) welche lichttechni- kelt, sie seien Polizeibeamte von der Dienststelle in Nortorf schen Einrichtungen an Fahrrädern vorhanden sein müssen. oder von der Kriminalpolizei und man wolle die Bürger als Bitte lesen Sie einmal (im Internet) nach. Nachfolgend ein potentielle Einbruchsopfer warnen. Die Polizei habe nämlich visueller Überblick. Zu einem verkehrssicheren Fahrrad in einer benachbarten Straße Einbrecher festgenommen. gehört natürlich auch eine helltönende Klingel und zwei Angeblich habe man bei diesen Straftätern Adresshinweise unabhängig wirkende Bremsen! von der nun angerufenen Person gefunden. Möglicherweise stehe also ein Einbruch bevor. Ganz geschickt wird dabei versucht, Hinweise zu Vermögensverhältnissen zu erlangen. Mögliches Bargeld oder die Münzsammlung im Haus sei nun in Gefahr, so die betrügerischen Anrufer. Anschließend wird der Vorschlag unterbreitet, die Polizei könne das Bargeld doch sicher einlagern und man würde dieses gleich persön- lich bei den Anrufopfern abholen. So oder mit ähnlichen Geschichten gehen die Betrüger in ganz Deutschland vor! Fast immer reagieren die Angerufenen richtig. Sie werden misstrauisch, hinterfragen oder beenden sofort das Telefonat und informieren anschließend die richtige Polizei. Doch es kommt leider immer wieder in Einzelfällen zu Geldübergaben an die sogenannten „Falschen Polizeibeamten“. Die Polizei warnt vor dieser Betrugsmasche, die bandenmäßig passiert. Die Anrufe erfolgen aus einem Callcenter im Aus- land und zwar aus dem mittleren Osten. Fahrradkontrollen Die Polizei Nortorf wird nach den Herbstferien an allen Schulen Fahrradsicherheit in dunkler Jahreszeit im Amt Nortorfer Land Fahrradkontrollen vornehmen. Spätestens nach den Herbstferien geht der Schulanfang Es bleibt also noch Gelegenheit, das eigene Fahrrad auf einher mit Dämmerung oder Dunkelheit. Das Motto lautet Verkehrssicherheit hin zu überprüfen! also: „Sehen und gesehen werden!“ Fußgänger mit dunkler Reiner Tödt Kleidung sind bei Dunkel- heit für andere Verkehrsteil- nehmer schwer zu erkennen. Sie begeben sich so in VIB Immobilien Nortorfrf wir suchen Immobilien für Verkauf vorgemerkte Vermietung Kunden Bewertung Beratung Vermittlungsgesellschaft mbH IhrIh MaklerMkl vor Ort - unser Ziel ist Ihre Zufriedenheit. www.vib-immobilien-nortorf.de [email protected] Poststr. 24 | 24589 Nortorf Tel. 04392 - 27 93 v.l.: Pia Bart, Silke Ramm, Klaus Behling Mobil 0172 - 244 10 36

20 Dr. Friebel & KollegenNortorf Praxis Dr. Constantin Friebel & Kollegen ZAHNFLEISCH UND ZAHNWURZEL Ofﬁzieller Partner des IM BLICK THW KIEL In ihrer Praxis in der Kirchhofstraße 2a in Nortorf bieten Dr. Friebel und Kollegen Zahnheilkunde, Implantologie und Prophylaxe auf höchstem Niveau. Ein wichtiger Schwerpunkt im Praxisalltag sind die Themen Parodontitis und Endo- dontie. Erkrankungen von Zahnfleisch und Zahnwurzeln gehören zu ZAHNMEDIZINISCHE den häufigsten Gründen eines Zahnarztbesuchs. Gesundes Zahnfleisch ist für den Zahnerhalt ebenso wichtig, wie gesunde Zähne. Die Parodontitis ist eine bakterielle Entzündung KOMPETENZ des sog. Zahnhalteapparates. Bleibt sie unbehandelt, geht das Zahnfleisch zurück, die Entzündung greift auf den Kiefer- VON A BIS knochen über, Zähne lockern sich und können ausfallen. Darüber hinaus erhöht sich auch das Risiko an Diabetes, Schlaganfall oder Herzinfarkt zu erkranken. Die rechtzeitige Erkennung und Behandlung ist darum sehr wichtig. Auch eine Wurzelkanalbehandlung (Endodontie) hat vor allem ZEBRA den langfristigen Zahnerhalt zum Ziel. Sie kann durch Ent- zündung eines Zahnnervs notwendig werden. Liegt eine In- Wir freuen uns, den THW Kiel dikation vor, erfolgt der Eingriff minimal-invasiv. Dr. Friebel: als Gesundheitspartner zu „Eine Entzündung der Zahnwurzel ist für den Patienten häu- unterstützen und wünschen fig sehr schmerzhaft – aber nicht in allen Fällen. Im besten viel Erfolg in der Saison! Fall können wir Erkrankungen von Zahnwurzel oder Zahn- fleisch aber gemeinsam durch eine abgestimmte Individual- prophylaxe vermeiden.“ Dr. Friebel & Kollegen sind übrigens auch über den Praxis- alltag hinaus an gutem Zusammenspiel interessiert: Seit kurzem unterstützt die Praxis den THW Kiel als Gesund- deckerdesign.de

heitspartner. „Wir wünschen dem Team einen guten Start © Jetzt anrufen: in die besondere Saison“, so Dr. Friebel. 04392 914 46 11

Wenn Sie mehr über Prophylaxe und Behandlung von Pa- rodontitis und Endodontie in Nortorf erfahren möchten: Dr. Friebel & Kollegen freuen sich auf Ihren Besuch – bei Ihrem nächsten Termin in der Kirchhofstraße 2a. Terminvereinbarung unter: 04392 91 44 611 Dr. Friebel friebel-kollegen.de & Kollegen Auch auf Instagram und Facebook. Zahnheilkunde Implantologie Prophylaxe

Kirchhofstraße 2a 24589 Nortorf Mo-Fr 8-20 Uhr

www.friebel-kollegen.de

Von links nach rechts: Dr. med. dent. Constantin Friebel, Dr. med. dent. Anja Hofmann-Walther, Zahnarzt Frank Brammer © Sebastian Weimar

Oktober 2020 21

DrFriebel_2020_10.indd 1 21.09.20 11:02 Rätselseite

im eng- österrei- Samm- Behaup- Vorsilbe: nicht klar, Rand; Fluss Tages- chischer lung Flach- kleines tung, gegen nicht Schnell!; abschnitt Voraus lisch: Alpen- altnord. land Lasttier wirklich durch- Kleider- Ab! zur erkennen eins pass Dichtung Leitsatz (griech.) sichtig besatz Rhone japani- Süd- mit Fell scher frucht versehen Farb- karpfen männ- sich rasch liches fortbe- Ver- Borsten- wegen fügung tier (ugs.) 1 das Errich- Augen- ten einer Schlecht- deckel Vogel- wetter- Schluss brutstätte zone rückbez. Fürwort Hahnen- Druck- (1. Pers. fuß- buch- Plural) gewächs 13 stabe flieder- gälischer blau, rau, grob hell- Name violett Irlands 12 Stadt in Insekt weib- Begriff aus Ostfries- de Waschstraat mit liches der chin. land Stachel Märchen- Philo- Die Autowaschanlage in Nortorf wesen sophie

6 • Autowäsche ab 6,50 € 4 Renn- altrö- TV-, der strecke; Drall Kanton gleichen mische • Transporter bis 2,70 m Höhe eines der Radio- abgeteil- Monats- Balls Schweiz sender Meinung te Spur tage (Abk.) • Unterbodenwäsche

be- oberster Ver- Ge- schot- lieber, teiligt, Teil des zeichnis, schäfts- tisch: wahr- an- Getreide- Auf- zimmer, See, schein- wesend halms stellung -stelle Fjord licher Loch- vor- stecher, Pfriem Berliner alt- rund- Zeichner, ägypti- licher Fotograf scher Berg- 3 (Heinrich) König gipfel Staat italie- in nische Platz- Winkel West- Wein- mangel, Ab sofort auch zahlbar mit der NORTORF des afrika stadt Raumnot Boxrings CARD 9 Teil- zahlung Wollge- winnung das Vorteil, bei Paradies Vorzug 5 Itzehoer Strasse 84 24589 Nortorf Schafen Gebirge Tier- Tel.04392 1627 [email protected] Übervor- fressen in garten teilung (Wild) Marokko (Kzw.) im Preis schroff griechi- mexika- russi- amerik. anstei- Buch- scher nischer sche Schau- Aristo- gend, format Buch- Bundes- Tänzerin spieler kratie 2 abfallend stabe staat (Anna) (James) 8 drei- Gewebe, köpfiger Strom gesäum- lang- Renn- Welt- Oberarm- in Ost- tes Stück same bahn macht muskel sibirien Stoff Gangart (Abk.) gesamter islam. Span- Haupt- nungs- Schiffs- heilig- zustand d. bestand tum Muskeln Zier- österrei- Vorname Freund Grund- höcker- langer, Landungs- des Re- (spa- pflanze, dünner chische brücke, brausen, forma- Zante- stoff- loses Speise- Haupt- Anlege- dröhnen tors Hus nisch) deschia teilchen Kamel fisch stadt stelle Bestand, Heilver- Kfz- tatsäch- fahren; Partner Zeichen licher Heil- von Cham Vorrat urlaub Patachon Anzeige, Einfluss; Ankün- Kurzhals- Verhält- Befehls- digung giraffe niswort gewalt 10 (Wirtsch.) chem. Ge- Zeichen Schwanz- Eid, Bad an wichts- für lurch Gelübde der Lahn einheit Rhodium 7 11 Kraft- un- fahrzeug, Schlag- gekocht Wagen ader Nationa- litäts- zeichen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tunesien

22 Osterrönfeld OHG / Kanalblatt KABL20_09 1 – 13 REIFENWECHSEL allrid-E

Nortorf wird zum Zentrum für E-Bikes Im Dezember öffnet allrid-E seine Türen für den Verkauf von Pedelecs

Sie erfinden das Rad zwar nicht neu, aber das Team der allrid-E GmbH macht Nortorf in Kürze zu einem Zentrum Nortorf wird zum Zentrum für E-Bikes für E-Bikes - keine schlechte Idee, denn die Nachfrage nach Im Dezember öﬀnet allrid-E seine Türen für den Verkauf von Pedelecs

Pedelecs ist enorm und steigt konstant. Sie erﬁnden das Rad zwar nicht neu, aber das Team der allrid-E GmbH macht Nortorf in Kürze zu einem Zentrum für E-Bikes - keine schlechte Idee, denn die Nachfrage nach Pedelecs ist enorm allrid-E plant zum Dezember die Eröffnung eines E-Bike- und steigt konstant.

Geschäfts im Gewerbegebiet an der Gnutzer Straße, zu- allrid-E plant zum Dezember die Eröffnung eines E-Bike-Geschäfts im Gewerbegebiet an der Gnutzer Straße, zunächst auf einer Ausweichfläche in der Gnutzer Straße 4 auf dem Gelände der nächst auf einer Ausweichfläche in der Gnutzer Straße 4 Firma Rohwer Metallbau, ab voraussichtlich März 2021 dann am finalen Standort in der Gnutzer Straße 20, einer modernen Industriehalle, die architektonisch und atmosphärisch den Zahn der auf dem Gelände der Firma Rohwer Metallbau, ab voraus- Zeit treffen soll. Bis die Tore dort öffnen, werden fleißig Probefahrten angeboten, und auch der Radverkauf läuft schon an. allrid-E plant groß, mehrere Hundert E-Räder wird es im neuen Jahr sichtlich März 2021 dann am finalen Standort in der Gnutzer Probefahrenzur Auswahl geben. ist Neben dabei dem dasRadverkauf Motto wird dereine Werkstatt jungen bereit Firma: stehen, jedesum Rad Reparaturservices und Inspektionen anzubieten. Straße 20, einer modernen Industriehalle, die architektonisch steht für eine Testfahrt bereit, denn wer will schon die Katze allrid-E hat sich traditionsreiche Radhersteller als Partner an die Seite geholt und deckt von und atmosphärisch den Zahn der Zeit treffen soll. Bis die imMountainbikes Sack kaufen. über Trekking- Und bis fürhin zu längere Cityrädern die Ausfahrten ganze Palette ab. stehenAußerdem sindMiet- E- Lastenräder sowie eine Kinderrad-Serie im Programm. Da ist für Jeden etwas dabei - auch für Tore dort öffnen, werden fleißig Probefahrten angeboten, räderdiejenigen, bei dieElektro über ihren Tiegs Arbeitgeber zur ein Verfügung. Dienstrad leasen Einmöchten. nettes Schmankerl und auch der Radverkauf läuft schon an. allrid-E plant groß, hierbei:Probefahren die ist dabeiMietgebühr das Motto der jungenwird Firma:auf denjedes Rad Kaufpreis steht für eine eines Testfahrt neuenbereit, denn wer will schon die Katze im Sack kaufen. Und für längere Ausfahrten stehen die Mieträder bei Elektro Tiegs zur Verfügung. Ein nettes Schmankerl hierbei: die Mietgebühr wird auf den Kaufpreis mehrere Hundert E-Räder wird es im neuen Jahr zur Auswahl Radeseines neuen direkt Rades mit direkt angerechnet. mit angerechnet.

geben. Neben dem Radverkauf wird eine Werkstatt bereit allrid-E GmbH / allrid-e.de / [email protected] / 043 92-40 09 10 stehen, um Reparaturservices und Inspektionen anzubieten. allrid-E GmbH / allrid-e.de / [email protected] / 043 92-40 09 10 allrid-E hat sich traditionsreiche Radhersteller als Partner an die Seite geholt und deckt von Mountainbikes über Trekking- bis hin zu Cityrädern die ganze Palette ab. Außerdem sind E-Lastenräder sowie eine Kinderrad-Serie im Programm. Da ist für Jeden etwas dabei - auch für diejenigen, die über

ihren Arbeitgeber ein Dienstrad leasen möchten. Euer Zentrum für E-Bikes in Nortorf E-Bikes. Verkauf & Verleih. Klimaanlagen Gewerbegebiet · Gnutzer Straße · 0 43 92 / 40 09 10 allrid-E.de Karsten Groth 04392-916060

Die Zukunft hat begonnen. KERAMIK FÜR DRAUSSEN Besuchen sie unsere neue Ausstellung. Spiegelschrank rutschfest (R11) Karsten Groth 04392-916060 fleckenbeständig chemikalienfest frostbeständig bruchfest ≥ 400 N biegefest ≥ 50N/mm2 pflegeleicht

Jörn Strangfeld uns! frag Wegkamp 10 Baustoffe 24589 Dätgen und mehr. Tel.: 04329 / 911866 Fax: 04329 / 911865 Reinhard Warncke Mobil: 0171 / 6313648 E-mail: [email protected] Baustoffe Holz Bedachung Fliesen und Naturstein Tief- und Galabau Fenster, Türen und Tore Eisenwaren und Werkzeuge Berufsbekleidung www.autowerkstatt-daetgen.de ❍ Reparatur ❍ Handel Stieper GmbH & Co. KG •24589 Nortorf · Kolberger Straße 33 ❍ Karosserie Tel: 0 43 92 / 91 21 - 0 · Fax 91 21 - 21 •www.stieper.com ❍ Abschleppdienst

Oktober 2020 23

allrid-E 2020_10.indd 1 25.09.20 08:29 Nortorf

Herbstpilgern in Nortorf Ein Spaziergang in der bunten Jahreszeit

Kristin Schlegel, Kerstin Jensen und Pastor Christoph Tretow (v.l.) freuen sich auf möglichst viele Pilger.

Die Tage werden kürzer und kühler und die Nächte langsam rückging. Als gemeinsamen Abschluss wurden an der Kirche wieder länger. An den Bäumen und Sträuchern färben sich noch einige Fürbitten zur aktuellen Lage gesprochen, die Blätter bunt und zeigen die Natur noch einmal von der ehe die Teilnehmer mit neuen Inspirationen ins Wochenen- schönen Seite, bevor es in den Winter geht. Das ist genau de gingen. Unterstützung bei der Durchführung des Herbst- die richtige Zeit, um noch einmal in den letzten warmen Pilgerns erhielt Kerstin Jensen von der 21-jährigen Prak- Tagen Sonnenstrahlen einzufangen und sich in der freien tikantin Kristin Schlegel, die an diesem Tag ihr Theologie- Natur zu bewegen. Genau dies war auch die Inspiration der studium begann. Gemeinsamer Mentor der beiden jungen Nortorferin Kerstin Jensen, die zurzeit eine vierjährige Aus- Frauen ist der Nortorfer Pastor Christoph Tretow, der es sich bildung zur Gemeindepädagogin in der Nortorfer St. Martin nicht nehmen lies, die Gruppe der Pilger zu begleiten. Kirche macht. Zu ihrem Aufgabenbereich gehört unter anderem die Erwachsenenarbeit in der Kirchengemeinde und Wer die ersten Pilgertage verpasst hat, hat am 2. Oktober so nahm sie eine Idee aus dem vergangenen Jahr wieder und 23. Oktober sowie am 20. November in der Zeit von auf und lud am Freitag, 28. August, alle Menschen die Lust 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr erneut die Möglichkeit weitere Pilger- auf eine Pilgertour durch Nortorf hatten zum „Pilgern im touren mit zu erleben. Der Treffpunkt ist vor der St. Martin Herbst“ ein. Kirche in Nortorf und die Strecken sind zwischen drei und sieben Kilometer lang. AFF Bereits im Frühjahr 2019 lud die ehemalige Vikarin Fee-Victoria Meyer-Himstedt alle Nortorfer zu einem gemeinsamen „Pilgern in den Frühling“ ein. Ihr Ziel war es mit vielen Mit- TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 TPK Häusliche Pflege Nortorf Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! menschen in unserer Heimat Nortorf wandern zu gehen und Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Beratung z.B. für wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf im Dialog miteinander unseren Glauben zu leben und Spi- Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de Pflegegeldempfänger nach §37.3 ritualität durch die Natur ganz neu zu erfahren. Schon zu TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit , als die Bibel geschrieben wurde und das Volk Israel • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für der Zeit • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Häusliche Krankenpflege in Zusammen- wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de seine Erfahrungen mit seinem Gott machte, galten mancheTPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 arbeit mit Ihrem Haus-/Facharzt TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich Landschaften als besonders spirituelle Orte. Berge, Quellen, kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Seen und sogar die Wüste waren Schauplätze für die Be- Gerne per Mail oder schriftlich – Pflege im Rahmen der wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Wir suchen DichTel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de ! gegnungen mit Gott oder führten zu einer entscheidendenDu kommst aus der Umgebung NPflegeversicherungortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Menschen - vielleichtDann bewisogarb Dich für eine Anstellung in der von uns bretreute n WG fvonür Menschen mit Demenz! Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich Wir suchen Persönlichkeitsentwicklung. In der Erlebnispädagogik gibt • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für kein Fremdwort. Du has• jemand mit Spaß tam lec kerL Kocheusn (m/w/d) t auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Betreuung demenziell erkrankter wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf es den Spruch: „The Mountains speak for themselves“.Dann Dies bewirb Dich für eineTel. 04392 8412An 170, info@tpk-pflege.dstelle, www.tpk-pflege.de ung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Menschen bedeutet, dass die Berge beziehungsweise die Natur, für TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Wir suchenDann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für sich selbst sprechen. • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Ihr Ansprechpartner: • eine exam. Pflegekwir freuenr unsa über nettef Verstärkuntg. (m/w/d) 25-30 Std. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Bei der ersten Herbst-Pilgertour ging es nach einem kurzen Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de • mehrere Pflegekräfte (m/w/d)Tobias 2Poremba0-30 Std. Zeit Gebet in der St. Martin Kirche über den Marktplatz zum alten • mehrere BetreuungskräfteNiedernstraße (m/w/d) 20 5-30 Std. f Friedhof, hier wurde gemeinsam ein Psalm gesprochen. Von ür • jemand mit Spaß am lec24589ker Ko cNortorfhen (m/w/d ) dort führte der Weg der Pilger durch den Stadtpark, vorbei Telefax: 04392 - 8412170 • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) flege! am Brunnen in den Wald. Weiter am DRK Kindergarten vor- [email protected] P • eine Haushaltskraft (m/w/d) bei bis zur großen Bienenwiese. Hier wurde die Natur in Stil- Telefon 04392 - 8412170 • www.tpk-pflege.de le genossen, bevor es durch Park und Friedhof zur Kirche zu- Gerne per Mail oder schriftlich – wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf 24 Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de PHYSIOfit

— Immunbooster Sport und Entspannung – Starten Sie fit in den Herbst! — — Attraktive Angebote im Physiofit —

Bewegung ist wichtig. Das weiß eigentlich jeder. Doch leider machen. Sport macht glücklicher und zufriedener. Sie fühlen sind Bequemlichkeit und unser innerer Schweinehund zwei sich vitaler und fitter. Lassen Sie sich hierzu gerne von unseren ausschlaggebende Faktoren, die uns auch gerne mal aus- ausgebildeten Trainern und Ernährungscoaches beraten bremsen. Oder es ist zu warm, zu kalt, zu nass, zu dunkel und lernen Sie uns kennen, beispielsweise durch einen §20 und zu wenig Zeit vorhanden. Präventionskurs. Für die Teilnahme an einem Präventions- Wussten Sie auch, dass Menschen, die regelmäßig Sport kurs müssen sie kein Mitglied sein. treiben seltener krank sind als „Couch-Potatoes“? Ein mo- — Vorbeugen statt heilen – Ihre gesetzliche Krankenkasse derates und an das eigene Fitnesslevel angepasste Training übernimmt jeweils bis zu 100% der Kursgebühr für zwei stärkt die Abwehrkräfte. Und das ist gerade jetzt für die Präventionskurse pro Jahr. — kommende kühle Jahreszeit eine entscheidende Grundlage um gesund zu bleiben! Starten Sie jetzt mit einem milon Kraft-Ausdauer-Zirkel Sport ist auch wichtig für eine gesunde und ausgeglichene Präventionskurs oder unserem Five Rücken- und Gelenk- Psyche. Die dunkleren Tage stehen uns jetzt bevor. Gerade traing in die kühlere Jahreszeit. Lassen Sie sich hierzu von in dieser Zeit steigt die Erkrankungsrate für Depressionen, dem Trainerteam im Physiofit beraten. Für weitere Infos und der Herbst und Winter-Blues kann uns durchaus zu schaffen einen ersten Termin rufen Sie gerne an!

HERBST

ANGEBOTE2O MIN. 40 MIN. KOPFMASSAGE 20€ SCHULTER - NACKEN MASSAGE 20€ 40€ KLASSISCHE MASSAGE 20€ 40€ HANDMASSAGE 20€ SPEZI FUSSMASSAGE 20€ 3x MassagenAL n.Wahl (20min.) FANGOPACKUNG 13€ 59€ 3x Massagen + Fango 10€ n.Wahl (20min.) ROTLICHT 89€ DEIN GESUNDHEITSSTUDIO IN NORTORF Niedernstraße 5 . 24589 Nortorf . Tel: 04392 - 92 46 26 . www.physio-fit-praxis.de

Oktober 2020 25

PHYSIOfit 2020_09.indd 1 15.09.20 07:35 Gnutz

Wer sind wir, was tun wir? Konzeptvorstellung der Privatschule Mittelholstein

Die Grundschule Gnutz lädt alle interessierten Besucher und vor allen Dingen die Eltern der zukünftigen Schüler und Schülerinnen ganz herzlich zu einem Informationsabend ein. Dieser findet am Mittwoch, 28. Oktober, um 19.30 Uhr, in der Grundschule Gnutz, in Dorfstraße 26, statt. Die Schul- leitung und das Kollegium der Privatschule möchten an diesem Tag ihr Unterrichtskonzept vorstellen und allen die Möglichkeit geben sie kennen zu lernen. Zudem können die Eltern der zukünftigen Schüler/innen an diesem Abend per- sönliche Gespräche mit den Lehrkräften führen.

Zum Schulkonzept der privaten Grundschule gehört unter anderem ein englischsprachiger Immersionsunterricht ab der ersten Klasse. Die Klassengrößen der Schule belaufen sich auf maximal 20 Kinder. Ferner erhalten die Schüler mindestens fünf Sportstunden in der Woche und Unterrichts- ausfall ist ein Fremdwort. Des Weiteren erfolgt kein Frontal- unterricht, sondern eine individuelle Förderung für jedes Kind, in einer angenehmen Lernatmosphäre. Alle Lehrer sehen sich als Mentor und haben die gleichen, festen Strukturen somit ist der Unterrichtsablauf bei allen Lehrern gleich, was den Kindern mehr Sicherheit gibt. Außerdem lernen die Wire-O-Bindungen Kinder schon früh sich selbst zu organisieren. Zusätzlich zu den Unterrichtszeiten besteht die Möglichkeit einer Früh- Wir fertigen für Sie Kalender, Schulplaner, und Nachmittagsbetreuung (7.00 bis 16.00 Uhr). Dies ist für Speisekarten, Terminplaner und vieles mehr! berufstätige Eltern besonders wichtig. Zusätzlich bietet die Schule eine Hausaufgabenbetreuung an.

Die anfallenden Kosten belaufen sich auf 135 Euro Schul- geld monatlich. Hinzu kommt das Schulmaterial, welches die Schule gegen eine Gebühr stellt. Wer diesen Informa- tionsabend besuchen möchte, muss sich auf Grund der aktuellen Hygienevorschriften unter der E-Mail Adresse: [email protected] anmelden. Die Anschrift der Schule lautet: Grundschule der Privatschule Mittelholstein, Dorfstr. 26, in Gnutz, Telefon: 04331-8687550. AFF

ALLES RUND UMS HAUS Fliesenarbeiten Maurerarbeiten Innenausbau Holzbau Wir bieten Ihnen eine schnelle und zuverlässige Produktion!

INH. TORSTEN ENGFER Nikolaus-Otto-Straße 12 24783 Osterrönfeld Hermann-Löns-Straße 14 ∙ 24784 Westerrönfeld Telefon 0 43 31 - 84 03 66 [email protected] ∙ Engfer-Handwerk.de www.rd-druck.de Mobil: 0162 24 60 921

26 GENIESSER AUFGEPASST! 2X GENIESSEN, 1X SPAREN!

ERHÄLTLICH FÜR 190 REGIONEN, U.A.: Kiel & Umgebung, Segeberg/Neumünster & Umgebung, Rendsburg-Eckernförde & Umgebung IHR RABATTCODE: KANALBLATT21

JETZT ZUGREIFEN AUF GUTSCHEINBUCH.DE statt 90 90 ,€ 39,€ 21SONDERPREIS + versandkostenfrei

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Oktober 2020 27 ALG Bokel aktuell August /September Sommer – Sport - Programm der ALG Laufen – Radfahren – Feiern

Bei den Sportlern der ALG ist die Motivation zu sportlichen Höchstleistungen ungebrochen. Auf der per Laufrad ver- messenen 5 km Strecke in und um Bokel herum, gab es Mitte August jede Menge persönliche und vereinsinterne Rekorde. Schnellste Zeiten bei Temperaturen um die 30 Grad liefen Frank Haase, 2. Vorsitzender der ALG überreicht die Brüder Karsten und Torben Brade in 18:51 und 18:59 die Pokale an die strahlenden Sieger. (jeweils pB.). Am anderen Ende der Messlatte waren einige Mitglieder des Vorstandes, die mehr oder weniger zufrieden, –Coronazeit in Hinblick auf den Wettkampfsport, war der aber deutlich unter 30 Minuten das Ziel An der Aue erreichten. Höhepunkt die Wahl zum Sportler/in des Jahres. Spätestens unter der neu installierten Außendusche des Mit Abstand - im besten und gesündesten Sinne - gewannen Gastgebers und Präsidenten Norbert Schroeder, waren die Olivia Kalischke und Bjarne Semmler die Auszeichnung für Strapazen vergessen und ein kurzweiliger Grillabend schloss 2020. Für die Jugend konnte sich Bjarne Haberkorn über sich an. die vereinsinterne Auszeichnung freuen! Das die Vereinsmitglieder nicht nur auf sportliche Erfolge Einigkeit bestand auf jeden Fall darin, durch interne Veran- und Rekorde aus sind, zeigte sich auch eine Woche darauf staltungen das Vereinsleben weiter am Laufen zu halten, die beim Sommerfest des Vereins am Borgdorfer See. Eine herr- Kontakte untereinander zu intensivieren und offen für neue liche Naturkulisse mit dunklen Wolkenbildern, Starkregen, Mitglieder zu sein. Regenbogen und Formationsflügen der Stare etc. umrahmte So führte der Verein am 30.08. eine Rennradtour über 60 km den gelungen Abend. Nach vielen Geschichten aus der durch, an der 8 Radsportler/innen teilnahmen. Mit viel Tem- Vereinshistorie und intensiven Gesprächen über die Nach po, Spaß und Freude wurde eine landschaftlich schöne wie anspruchsvolle Strecke gemeinsam bewältigt, die von Schülp/Nortorf am Einfelder See entlang durch den Natur- park Westensee und zurück führte. Eine gemütliche Ab- schlussrunde mit Radler und Kaffee beendete dieses inten- sive Sporttreffen. Laufend finden im Verein weitere Sportevents statt, zu denen Hier finden Sie unsere Speisekarte Interessierte willkommen Alle Speisen auch zum abholen. sind, z.B. Ständig wechselnde Sonderkarte 4. und 11.Sept.: 1- Meile Lauf in Bokel, Ab dem 08.10.20 mittwochs: regelmäßiges Unsere neue Winter Karte Lauftraining in Nortorf sowie NORTORF diverse Lauftreffen an den Neu bei uns: Wochenenden CARD Die Nortorf Card erhältlich Informationen und Termine finden Sie auf der Home- Restaurant geöffnet: page des Vereins. Donnerstag, Freitag und Samstag 17.00 – 22.00 Uhr (www.vflbokel.de) Bjarne Haberkorn Sonntag 12.00 – 14.00 und 17.00 – 21.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie Lucyna und Kurt Ulrich 24589 Borgdorf – Seedorf, Hauptstraße 99 Wohnraum-Lüftung Telefon : 043 92 – 84 84 0 Karsten Groth 04392-916060

28 Krogaspe

Energiesparen kinderleicht Schon die Kleinsten lernen früh umweltbewusst zu denken

Umwelt-Clownin Ines Hansen mit den Kindern, den Betreuern des Kindergartens Storchennest.

Energiesparen ist kinderleicht, spart viel Geld und kann Zustande gekommen ist dieser besondere Projekttag durch auch noch Spaß machen. Wer das nicht glaubt, der hat die Krogaspes Bürgermeister, Nils Höfer, der die Verbindung Umwelt-Clownin Ines Hansen noch nicht in Aktion erlebt. zur Schleswig-Holsteinischen Netz AG hergestellt hat. Auch Am Mittwoch, 9. September, war sie zu Gast im Kinder- er lies es sich nicht nehmen und schaute am Aktionstag im garten Storchennest in Krogaspe und bildete dort kleine Kindergarten vorbei und überzeugte sich davon, dass schon Strom-Detektive aus. Spielerisch brachte sie den aufgeweck- die jüngsten im Dorf aktive Stromsparer werden. Darauf, ten Kindern das Thema Energie näher. So veranschaulichte dass sich ihr Bürgermeister, von den Kids liebevoll „Bürgi“ sie was Strom ist, wo er her kommt und was alles mit Strom genannt, soviel Zeit für sie nahm, waren die 15 Kinder- funktioniert. Ferner zeigte gartenkinder wiederum mächtig stolz. K I. Hansen mit großen Karten, Astrologe Banger welche Geräte und Maschi- Dass gerade bei den Jüngsten schon das Verständnis zum nen mit elektrischem Strom Umgang mit den verschiedenen Ressourcen geweckt werden betrieben und welche nicht. müsse, findet auch Andrea Hansen, als zuständige Betreuerin Die Persönlichkeit Sie erklärte welche Geräte für das Kindergarten- und Grundschulprojekt. „Als Netzbe- Ihres Kindes zu den „Stromfressern“ ge- treiber sehen wir es in unserer Pflicht, unseren Beitrag für Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften hören und, dass man diese, einen sorgsamen Umgang mit der Energie zu leisten und mit, als durch Erziehung erworben wenn sie nicht unbe- der nächsten Generation das Wissen dafür möglichst früh werden. dingt gebraucht werden, mit auf den Weg zugeben“, so A. Hansen. Tempera ment, ein- lieber ausgeschaltet lassen zigartige Stärken, besondere Talente sollte. Ebenso zeigte die Die Schleswig-Holsteinische Netz AG betreibt für die Men- und individuelle Umwelt-Clownin Alternati- schen im Norden in mehr als 1000 Kommunen Strom- und Schwächen sind ven zu Geräten auf, bei deren Gasleitungen. Die 1200 Mitarbeiter sind an vielen Standorten, von Anfang an aus dem Horoskop Gebrauch Strom gespart in jedem Kreis, im ganzen Land aktiv und stellen die Energie- ersichtlich. werden kann. Dafür griff die versorgung sicher. Mehr als 380 Gemeinden aus Schleswig- Ihr von mir erstelltes Kinder-Horos- gut ausgebildete Pädagogin Holstein haben Anteile an der Netz AG und profitieren von kop ist in kindgerechter Sprache tief in die Trickkiste. „Hier- einem umfangreichen Mitspracherecht. Fest im Norden ver- verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu bei kommen interaktive wurzelt engagiert sich die Netz AG als Partner der Energie- verstehen und angemessen mit seinen vielfältigen Entwicklungs- Karten, verschiedene Spiele wende vor Ort, hierfür werden hochqualifizierte Mitarbeiter Möglichkeiten umzugehen. und auch Kostüme zum Ein- ausgebildet. Ferner wird der Spitzen- und Breitensport in Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik, satz“, erklärt Ines Hansen. Schleswig-Holstein unterstützt. AFF ansprechende Gestaltung, EUR 59,-. So können die Kinder das zu Lernende erleben und Martin A. Banger www.12Zeichen.de begreifen und im Gehirn 04334 181000 abspeichern.“ 20% auf [email protected] BOSCH-Bremsenteile

Oktober 2020 29 Emkendorf

„Kulturfestival Schleswig-Holstein“ auf Gut Emkendorf Traumhafte Kulisse und musikalischer Klang vom Allerfeinsten

Stimmungsvoll erstrahlte das alte Herrenhaus in der dunklen Nacht und macht das Musikfestival zu etwas ganz Besonderem.

Eine fantastische Kulisse und ein gut gemischtes Programm das Publikum mit ein und forderte seine Zuhörer auf, mit den luden am Freitag, den 25. September ca. 200 Besucher Fingern zu schnipsen oder in die Hände zu klatschen, wel- zum „Kulturfestivals Schleswig-Holstein 2020“ auf das Gut ches dem einen oder anderen sicherlich zu Gute kam, denn Emkendorf ein. Eine überdachte Bühne, direkt vor dem alten die anbrechende Nacht wurde immer kühler. So nutzten auch Herrenhaus, sowie eine Tanzbühne (200 Quadratmeter) über viele Besucher die sich anschließende Pause, um sich mit die gesamte Breite ließen Großes erahnen. Eröffnet wurde die wärmenden Getränken oder einer Wolldecke auszustatten. über dreistündige Show gegen 19 Uhr von der Buchautorin Nach der 30-minütigen Unterbrechung ging es erst ein- Nicole Wollschlaeger aus Hamburg, die aus ihrem neuen mal akrobatisch und schweißtreibend weiter, zumindest für Buch „Elbfang“ vorlas. Nicole Wollschlaeger gelingt es, in die Tänzer der Tanzgruppe TanzOrtNord. TanzOrtNord ist ihren literarischen Werken vielschichtige Charaktere und ein Schleswig-Holsteins einzige professionelle, freie Tanztheater- dichtes, atmosphärisches Lokalkolorit in einer spannenden gruppe mit überregionaler Anerkennung. Die Tänzerinnen Geschichte zu entwickeln. Das Buch „Elbfang“ ist das fünfte Ulla Benninghoven und Shiao Ing Oei haben unter anderem in einer Reihe spannender Kriminalromane. klassischen und modernen Im Anschluss an die etwa 30-minütige Lesung ging es auf der Bühnentanz studiert, bevor Bühne mit dem Musiker Rüdiger Borth weiter. Nun erstrahlte sie an verschiedenen Thea- Kleinanzeigen das alte Herrenhaus in vielen verschiedenen Farben, beleuchtet tern und in freien Ensembles von über 60 großen LED-Strahlern und gab zusammen mit als Tänzer und Choreogra- dem dunklen Nachthimmel eine perfekte Kulisse ab. phen engagiert wurden. Seit Suche: Rüdiger Borth bediente sich der Blues-Musik und lockeren 1999 arbeitet TanzOrtNord Putzfee für Grooves, die er zusammen mit seinem herzenswarmen Ge- in ständigem Austausch mit Privathaushalt gesucht, sang auf deutsch und englisch darbot. Ebenfalls band Borth Künstlern anderer Sparten 1 x pro Woche, ca. 3-4 Std., Tel.: 04392-5467

Grunde Wir suchen eine fur Dein Eigentumswohnung, • 3x längere Lebensdauer FAMILIE Wasserbett• perfekte Entspannung als eine normale Matratze MARQUARDT ein Einfamilien- oder ab • Temperatur ist im Sommer und auch • tieferer Schlaf = ausgeruhter wach werden € 499,- im Winter individuell regulierbar • weniger drehen und schneller einschlafen ein Mehrfamilienhaus in • gleichmäßige Unterstützung • hygienisches Schlafsystem Nortorf. Rufen Sie gern = optimale Blutzirkulation t-kiel.de eddiscoun : www.waterb Besuchen Sie auch unseren online-shop an unter 0177 5697387 oder schicken Sie eine Gutenbergstr. 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Tel. 04 31/2 48 93 20 | www.waterbeddiscount-kiel.de | Mo-Fr 9-18.30; Sa 9-16 Uhr Mail an uns: Gutenbergstraße 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Telefon 04 31/2 48 93 20 | www.waterbeddiscount-kiel.de [email protected] Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–18.30 Uhr und Samstag 9–16 Uhr

30 und entwickelt Choreographien in Kooperation mit Musikern, Komponisten, Bildhauern, Schauspielern und Architekten. Als Höhepunkt des Abends kam die Band Ivy Flindt mit Cate Kaminholz Martin und Micha Holland (Gesang und Gitarre) sowie Chris Sönke Butenschön Havel am Keyboard und Lars Blockstetter am Schlagzeug Telefon 04330 / 1246 auf die Bühne. Die Melodien waren herzzerreißend schön, manchmal bedrückend und dann wieder voller Kraft. Auf der Bühne war die starke Verbundenheit zwischen den Sän- gern zu spüren, denn immer wieder suchten Cate Martin und Micha Holland den Blickkontakt und erkannten sich lächelnd im Zusammenspiel wieder.

Mit dem breit angelegten „Kulturfestival Schleswig- Holstein“ will die Landesregierung Künstlerinnen und Künst- ler im Land sowie die Veranstaltungsbranche unterstützen. In Schleswig-Holstein waren in diesem Sommer über 90 Events geplant. „Die Corona-Krise hat insbesondere die Kulturschaf- fenden und auch die Veranstaltungsbranche hart getroffen“, sagte Ministerpräsident Daniel Günther. „Doch Schleswig- Tel.: 04394 723 Holstein setzt ein Signal: Künstlerinnen und Künstler Jürgen Staben Ole Staben müssen wieder ins Rampenlicht und so waren die Künstler im ganzen Land aufgefordert sich an dem Projekt, welches die Landesregierung mit drei Millionen Euro unterstützt, zu beteiligen. AFF

FAHRRÄDER · SPIELWAREN Bei uns Wir machen mit! können Sie die Nortorf-Card erwerben und aufladen Bei uns können Sie die NORTORF kaufen und CARD Allianz Agentur Timmy Rohweder, Am Markt 2, 24589 Nortorf einlösen Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Ford Autohaus Hünker GmbH, Itzehoer Str. 82 - 84, 24589 Nortorf Montag bis Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf & 13.30 - 18.00 Uhr Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf Samstag 8.30 - 12.30 Uhr Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf Stadtwerke Nortorf AöR, © NortorfRegional Poststr. 21, 24589 Nortorf

Tel: 0 43 92 - 9 12 30 · www.willykiel.de · Itzehoer Str. 2 · 24589 Nortorf Willy Kiel e.K., Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Stand 16.09.2020

Oktober 2020 31 Warder

Fröhlicher Welpe sucht neues Zuhause Ein Rohdiamant in Hundeform

Talula, eine Dackelmischling-Hündin, sucht ein freundliches, ihrem Wesen entsprechendes, Zuhause. Das recht neugierige Hundemädchen ist etwa um den 10. Mai geboren und hat die ersten Monate ihres Lebens mit einer Schwester auf den Straßen Bulgariens verbracht. Seit etwa Mitte September ist die freundliche Talula nun in Deutschland und hat sich in ihrer Pflegestelle gut eingelebt. Der bildhübsche Mischling wird im ausgewachsenen Zustand etwa um die 45 Zentimeter groß sein. Talula ist äußerst attraktiv und hat das typische Fell eines Rauhaardackels. Die Hündin ist im Besitz eines EU-Passes, zudem ist sie geimpft, gechipt und hat eine Blut- untersuchung hinter sich. Aufgrund ihres Alters ist sie allerdings noch nicht kastriert. Sie läuft mittlerweile auf dem Hof ihrer Pflegestelle mit den anderen Hunden frei herum und gut verträglich, somit kann sie auch als Zweithund gehalten macht keine Anstalten sich zu entfernen. Talula ist dank ihres werden. Weitere Informationen zu dem äußerst freundlichen freundlichen Wesens gut für Familien mit nicht mehr allzu Dackelmixmädchen sowie einen Termin zum Kennenlernen kleinen Kindern (etwa ab 15 Jahren), aber auch für Paare erteilt gerne Solveig Schmidt vom Herzblut-Tierschutzver- und Alleinstehende geeignet. Sie ist sehr menschenbezogen ein Deutschland unter der Telefonnummer 0176 62 53 68 und hat in ihrer Vergangenheit noch nichts Negatives im 09. Untergebracht ist die bildhübsche und gar nicht schüch- Zusammenhang mit Menschen erlebt. Eine Hundeleine ist terne Hündin in einer Pflegestelle in Warder. Hier kann sie Talula nicht fremd, sodass sie jetzt schon sehr ruhig mitläuft. nach Absprache auch besucht werden, um ein paar Probe- Der Besuch einer Welpengruppe und später einer Hunde- spaziergänge zu machen. AFF schule würden ihr sicherlich gut tun und auch gefallen. Auf diese Weise wird Talula es leicht haben, die gängigen Befehle zu erlernen und zu befolgen. Talulas Tatendrang ist HU/AU täglich momentan noch sehr ausgeprägt, sie ist eben, wie alle www.ats-kruse.de Tel 04392-911300 jungen Hunde, neugierig. Talulas neuer Besitzer sollte sich gerne im Freien aufhalten und mit ihr spielend die Welt Mit uns erreichen Sie mehr als 50.000 Leser! entdecken. Talulas neues Zuhause kann sowohl eine Stadt- wohnung mit viel Auslauf, als auch ein Einfamilienhaus mit Garten sein, in dem sie spielen, herumtollen und auf Entde- ckungstour gehen darf. Mit anderen Hunden ist Talula sehr Kleintierklinik Wasbek GmbH & Co. KG Kleintierklinik & Fachtierarztpraxis Dr.med.vet. Boris Sülzle Master of Small Animal Science GPCertDr. SASmed. (Kleintierchirurgie) vet. Boris Sülzle Master of Small Animal Science Dr.med.vet. Karoline Sülzle GPCert Cardiology Schülper Gang 6 Tel. 04392-1088 Besondere24589 Nortorf Leistungen: - Endoskopie (u.a. Kastration der Hündin) Bahnhofstraße 46 • 24647 Wasbek - Herzultraschall (Hund/Katze) [email protected] www.tierarztpraxis-nortorf.de Tel. 0 43 21/66 00 6 Schülper Gang 6 Fax o 43 21/6940 6 24589 Nortorf Öffnungszeiten: Tel. 04392 - 1088 Montag - Freitag 08:00 - 13:00 Uhr [email protected] 14:00 - 18:00 Uhr [email protected] Samstag 09:00 - 12:00 Uhr www.kleintierklinik-wasbek.de www. tierarztpraxis-nortorf.de

32 Emkendorf

Feilschen, kaufen, klönen – ganz stressfrei in Blocksdorf Gemütlicher, familiärer Dorfflohmarkt lockte viele Besucher an

Birthe Bruhn wurde mit ihren Söhnen, Johan und Henri, am Stand von Karin Broderson bestens beraten.

Am Sonntag, 6. September, stand ein ganzes Dorf auf dem bekamen auf dem Markt eine zweite Chance und oft ein Kopf, denn es hieß zum bereits vierten Mal: Dorfflohmarkt in neues Zuhause. Blocksdorf. Ein Event welches sich keiner der Dorfbewohner Sibylle Göttsche, Hauptorganisatorin des Flohmarktes, war nehmen ließ und so herrschte ein ständiges Kommen und mit der Beteiligung der Händler und Besucher sehr zufrieden, Gehen auf dem Dorfplatz an der alten Eiche. sodass man jetzt schon sagen kann, dass es im nächsten Händler aus Blocksdorf, Warder und Langwedel bauten be- Jahr, voraussichtlich am ersten Sonntag im September, reits ab 10 Uhr ihre Stände auf und boten den Kunden ihre erneut einen Blocksdorfer Dorfflohmarkt geben wird, an Waren zum Kauf an. Zum regulären Start, um 11 Uhr, herrschte welchem sich auch wieder private Händler aus den direkten dann ein fröhliches Treiben an den vierzehn Ständen, Nachbardörfern beteiligen können. „Gewerbliche Händler allerdings immer mit dem Hintergedanken des Abstandhal- sind auf diesem familienfreundlichen Flohmarkt nicht zuge- tens. Dass es in Blocksdorf immer ein besonders familien- lassen, denn der typische Flohmarktcharakter soll erhalten freundlicher Flohmarkt ist, bewies auch dieses Mal wieder bleiben“, so die Organisatorin. die Vermischung der verschiedensten Altersgruppen, die hier ihr Stelldichein gaben. Neben den jüngsten Trödlern, Die Standmiete, für diesen Flohmarkt beträgt einen selbst- wie etwa dem zweijährigen Johan und seinem fünfjährigen gebackenen Kuchen oder eine Torte. Selbige wurden, ge- Bruder Henri, die gemeinsam mit ihrer Mama Birthe Bruhn gen eine kleine Spende, stückchenweise an die Besucher kamen, sah man auch Besucher die weit jenseits des 80. Ge- weitergereicht. In diesem Jahr soll aus dem Spendenerlös burtstages waren. Auf diesem Flohmarkt fehlte nichts, was eine Holzbank angeschafft werden, die die alte Eiche auf auf einen traditionellen Flohmarkt gehört. Neben Kinder- dem Dorfplatz umspannen und somit den Dorfkern noch spielzeug für alle Altersklassen gab es Porzellan und Gläser attraktiver gestalten soll. in den verschiedensten Formen und zu allen erdenklichen Anmeldungen zum nächsten Flohmarkt (voraussichtlich am Anlässen. Ebenso konnte Bekleidung, angefangen bei den ersten Wochenende im September) nehmen Sibylle Göttsche jüngsten bis hin zum Tirolerhut, erstanden werden. Aber (04329 492) oder Karin Broderson (0176 78464276) gerne auch Haushalts- und Gartengeräte, Schmuck und Bücher entgegen. AFF

Zum Festpreis Haushaltsauflösungen Nortorf Kostenlose Beratung Für unsere Filiale in Nortorf suchen wir Kaufe auch Schmuck, Porzellan, Glas per sofort

Jörg Kusserow Telefon 04329 / 911 78 76 Verkäufer/-in Mobil 01 73 / 243 92 80, Dätgen Tel. Bewerbung unter 040 - 54 78 754 - Fr. Stein / Fr. Jüngst

Oktober 2020 33 SeitenüberschriftNeumünster

Lokomotivführer mit Herz und Seele Dampfbahnfreunde Neumünster laden zu Schaufahrten ein

Christian Johansson, Nicole Keller, Kai Kunstmann, und Andree Moraske sind absolute Eisenbahnfans und genießen jede Runde auf den kleinen Zügen.

Mitte des letzten Jahrhunderts war es für viele Jungen noch können. Gefahren wird auf zwei verschiedenen Spurweiten, ein großer Traum und wenn man sie fragte, was sie einmal 5 Zoll (127 mm) und 7¼ Zoll (184 mm). Dies sind die in beruflich machen wollen, so kam fast immer die Antwort: Ich Deutschland bevorzugten Maße für Garteneisenbahnen werde Lokomotivführer bei der Bundesbahn. Einige haben und so haben Gastfahrer ebenfalls die Möglichkeit mit ihren es geschafft und haben ihre Berufung zum Beruf gemacht, mitgebrachten Lokomotiven die Anlage zu befahren. andere haben sich ihren Wunschtraum mit einer Modellbahn Die größte Dampflok, die die Anlage befährt, ist der Nach- verwirklicht. In Neumünster gibt es seit elf Jahren einen Zu- bau einer Preußischen P8, später auch als Baureihe 38 der sammenschluss von Eisenbahnern und Hobbyeisenbahnern Reichsbahn bekannt. Das 2,6 Meter lange Modell hat ein die ihren Beruf und ihr schönes Hobby in der Freizeit, auf Eigengewicht von 300 Kilogramm und wird von Lokführer einer 5.500 Quadratmeter großen Eisenbahnanlage, leben. Christian Johansson aus Rickling gefahren. Gründungsmit- So konnten im August 2009 vier ehemalige Kleingärten, in einer glied Gerhard Schlünsen ist zwischen den Fahrten mit seiner Kleingartenkolonie hinter den Holstenhallen, gepachtet Lok immer gerne bereit über die Anlage zu erzählen. Eben- werden. In den ersten 1½ Jahren wurde es allerdings noch falls kann der ehemalige Lokomotivführer aus seiner langen, nichts mit dem Eisenbahn fahren, denn erst einmal musste spannenden Dienstzeit berichten, denn Schlünsen ist 17 das Gelände hergerichtet werden. Unrat fortschaffen, alte, Jahre lang im ganzen Land mit Dampfloks unterwegs ge- nicht mehr benötigte Gartenlauben entfernen sowie Ge- wesen, bevor er nach der Dampfepoche auf die Diesellok strüpp und großflächiger Brombeerbewuchs beseitigen. Ab umgestiegen ist. 2011 begannen die Eisenbahner damit die Trassen für die Schienen einzubringen und so wurde der erste Rundkurs mit Der nächste öffentliche Fahrtag ist für Sonnabend, 10. Oktober, einer Länge von 245 Meter geschaffen. Im August 2011 war es in der Zeit von 13 Uhr bis 17 Uhr (unter Vorbehalt) geplant. endlich soweit und die ersten Züge konnten beim „An- Besucher sollten sich, besonders während der Coronazeit, dampftag“ auf der Strecke ihre Runden drehen. Mittlerweile über die aktuellen Termine informieren. Zu finden ist die An- umfasst die Anlage eine Strecke von 900 Metern, inklusive lage in der Gartenanlage Max-Eyth-Straße in Neumünster, neun Weichen. direkt hinter den Holstenhallen. Weitere Informationen zur In einem Bahnbetriebswerk mit einer Drehscheibe und sieben Anlage, einen Anfahrtsplan sowie die öffentlichen Termine Anheizgleisen werden die Dampfloks fertig gemacht, bevor sind auf der Internetseite unter sie auf die Reise gehen. Die Anlage verfügt über ein Lade- www.dampfbahnfreunde-neumuenster.de zu finden. AFF gleis, ein Umfahrungsgleis und ein Pausengleis, auf dem Kohle nachgebunkert werden kann. Ein zweigleisiger Bahn- steig steht an den offenen Fahrtagen für Besucher als Start- Malerarbeiten von A bis Z und Zielpunkt bereit, denn alle sind herzlich eingeladen [email protected] auf den Zügen mitzufahren. Die kleinen, selbstgebauten Wer uns findet, findet uns gut & fair! Dampf- und Elektrolokomotiven haben eine so große Leis- Gleich anrufen unter 01 70 / 99 40 111 tung, dass sie einen Zug mit bis zu acht Personen ziehen

34 Timmaspe

700 Jahre Timmaspe Feierliche Gedenksteinenthüllung in Corona Zeiten

Bürgermeisterin Meike Derner (links) sowie Hans und Margarete Voß übergeben den Gedenkstein an die Gemeinde Timmaspe

Eigentlich sind Feierlichkeiten wie eine 700-Jahrfeier ein merkt. So wurden am Forsthaus zum Beispiel Tonscherben besonderer Anlass, den eine Gemeinde im großen Stil mit und Feuersteinbeile gefunden, die wohl aus der Jungstein- Nachbarn und Freunden feiert, nicht jedoch zu Zeiten einer zeit stammen, also etwa 5000 bis 2000 vor Christus. Siedler Pandemie. Und so ist es nicht verwunderlich, dass die ei- haben dazumal begonnen in dem dichten Eichenwald Ro- gentliche 700-Jahrfeier der Gemeinde Timmaspe auf das dungsinseln zu schlagen und somit Dorfstellen angelegt. Im kommende Jahr verschoben worden ist. Nur eines wollte zwölften und dreizehnten Jahrhundert entstandenen dann sich Bürgermeisterin Meike Derner in diesem Jahr nicht die Dörfer Tymmenaspe (Timmaspe) 1320, welches 1539 in nehmen lassen, so sollte zu mindestens der Gedenkstein "Timmen Aspe" umbenannt wurde, Gnuthese (Gnutz) 1320, im Jubiläumsjahr aufgestellt werden. Am Freitag, den 18. Schulleb1286 (Schülp bei Nortorf), Borctorpe 1320 und September trafen sich die Bürger der Gemeinde Timmaspe, Sedorp 1361 (Borgdorf Seedorf) und Loop. Diese Dörfer unter strengen Auflagen wie Maske und Sicherheitsabstand, standen unter dem Lehen des Ritters Marquard vom Wes- um ihren Stein zu enthüllen, der jetzt unter der alten Frieden- tensee, der als Dank für gute Söldnerarbeit von Gerhard seiche am Denkmal steht. Gespendet wurde der 3,5 Tonnen Graf von Holstein in Rendsburg von diesen Dörfern den schwere Findling von Landwirt Sönke Mester, der diesen Stein „Zehnten“ fordern durfte. Heute würde man diese Lehen im Mai 2019 während seiner Feldarbeit fand. Was sich erst wohl Schutzgelderpressungen nennen. In den vergangenen als kleiner Stein nach dem Pflügen an der Oberfläche zeigte, 700 Jahren hat sich in der Gemeinde viel getan und es ent- wurde nach der fast einstündigen Bergung ein riesiges, wickelte sich ein großes, geselliges Dorfleben. So besitzt aus der Eiszeit stammendes Ungetüm. Timmaspe eine Schule und einen Kindergarten, ein eigenes Es entstand ein etwa ein Kubikmeter großes Loch, als der Freibad, seit mehr als 100 Jahren eine Freiwillige Feuerwehr Stein mit dem Radlader aus der Erde befreit war. Nach der sowie unzählige Vereine und Verbände. Das Gemeindege- Ausgrabung wurde dieser Stein auf dem Hof von Sönke Mes- biet umfasst in der heutigen Zeit 1.536 Hektar und ist mit ter von Steinmetz Jens Schafranski, Mitarbeiter der Firma über 1.128 Einwohnern (31.03.2020) eine recht große Ge- Steinmetz Glang aus Itzehoe, bearbeitet und in seine jetzige meinde im Amtsbereich. AFF Schönheit gebracht. Die Besonderheit an diesem Stein ist, dass er im Dieksknuell CHUTZ-S an der Höllenau gefunden wurde, dort wo bereits die ersten NS Y E ST N E Siedler ihren Wohnsitz hatten. An der Höllenau gab es früher N M

O E eine flache Furt über die später der Ochsenweg verlief. Jene S Foltas Handelsverbindung die schon in den frühen Jahren Dänemark • Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 mit Hamburg verband. Enthüllt wurde der Gedenkstein von Diplom-Physikerin Eva Foltas den beiden Timmaspern Hans (85) und Margarete Voß (84), – Markisen – Insektenschutz die vor Jahren die alte Gaststätte „Zum Goldenen Ochsen“ – Rollläden – Garagentore betrieben haben und gleichzeitig das zweitälteste Ehepaar – Individuelle Lösungen – Hochwertige Ausführung in Timmaspe sind. – Ausstellung – Montage / Kundendienst Zur Timmasper Geschichte: 1320 wurde das Dorf erstmalig – Kostenlose Beratung vor Ort urkundlich mit dem Namen „Tymmenaspe“ erwähnt. Doch Eva Foltas · 24816 Stafstedt Telefon 04875 - 424 · Fax 247 eigentlich ist der Bereich an dem schon früher Menschen ge- eMail: [email protected] siedelt haben wesentlich älter, nur eben nicht schriftlich ver- www.rolladenbau-foltas.de

Oktober 2020 35 Komm geh doch mal wieder ins Museum Das Danewerk Museum – Dänisch deutsche Geschichte

Erlebnispädagoge Sven Hopp erklärt verschiedene Bereiche im Museum.

Südwestlich von Schleswig liegt das Danewerk Museum, direkt zwischen Schleswig-Holstein und Dänemark. Die dänische im Ort Dannewerk, unmittelbar am Hauptwall und in kurzer Bezeichnung für diesen Krieg ist Treårskrigen („Drei-Jahres- Entfernung zu weiteren wichtigen Bauwerken dieses ge- Krieg“). In den Jahren nach diesem Krieg (1861-1864) wurde schichtsträchtigen Ortes. Das Museum enthält eine ständi- das Danewerk weiter ausgebaut und mit 27 Schanzen versehen, ge Ausstellung zum Danewerk und zeigt wie wichtig dieses von denen die Schanze 14 rekonstruiert wurde und heute Bauwerk, welches über fast 1500 Jahre genutzt wurde und besichtigt werden kann. Am Danewerk begann auch der somit nach den jeweiligen Gegebenheiten ständig erweitert zweite Krieg (1864) in Schleswig-Holstein. 30.000 dänische wurde, war. Soldaten standen 60.000 preußischen und österreichischen Die Ausstellung im Erdgeschoss des Museums erzählt die Soldaten gegenüber. In der Kanonenremise hinter dem Geschichte des Walls von der ersten Bauphase (Jahr 450- Museum wird in einer Sonderausstellung der Kriegsverlauf 500 n. Chr.) an, über den daraus entstandenen, mehr als in den ersten Tagen des Krieges 1864 gezeigt. Der Rück- zehn Kilometer langen Palisadenwall (737 n. Chr.) und die zug des dänischen Heeres vom Danewerk, die Schlacht bei gigantische Feldsteinmauer aus der Wikingerzeit bis hin zur Sankelmark und der Rückzug nach Düppel werden geschil- imposanten Waldemarsmauer (ca. 1180 n. Chr.). Ein weiterer dert. Außerdem steht hier eine rekonstruierte Kanone von Bestandsteil der Ausstellung im Erdgeschoss sind die drei 1864, die für das 150-jährige Jubiläum 2014 gebaut wurde. in Schleswig-Holstein geführten Kriege. 1848 bis 1851 fand Dieser Teil der Ausstellung handelt von den Kampfhandlungen der erste schleswig-holsteinische Krieg statt. Die schleswig- im hiesigen Gebiet. Im Museum werden die Vorbereitungen holsteinische Erhebung von 1848 führte zu diesem Konflikt und insbesondere der Umbau des Danewerks für diesen Krieg erklärt. Die Anlagen kamen allerdings nie zum Einsatz, SORT GmbH da das dänische Militär 1864, angesichts der preußisch- Werner-von-Siemens-Str. 5 österreichischen Übermacht, die Schanzen räumte. Im zwei- 24783 Osterrönfeld Tel.: 04331 / 59 09 21 ten Weltkrieg bekam das Danewerk noch einmal eine krie- Internet: www.sort.de E-Mail: [email protected] gerische Bedeutung: Die deutsche Wehrmacht errichtete

tiefe Panzergräben südlich des Walls (1944/45). Sie sollten Baulohn-, Lohn- und Gehaltsabrechnungen die Panzer der Alliierten stoppen, falls diese den Wall über- Wir erstellen für Sie Ihre Baulohn-, Lohn- und Gehaltsabrechnungen queren sollten. Die Wehrmacht fürchtete nämlich, dass die schnell, zuverlässig, kostengünstig persönliche Ansprechpartner, kein Callcenter Alliierten über Dänemark nach Norddeutschland eindringen

Branchenunabhängige Software für Lohn-, Gehalts- und würden. Auf dem Wall wurden Flugabwehrgeschütze (Flak) Finanzbuchhaltung einbetoniert, die dann im Gegensatz zum Panzergraben, als Individualprogrammierung, Installation und Schulung Luftabwehr zum Einsatz kamen.

36 Dannewerk

Ein weiterer Teil dieser geschichtlichen Ausstellung umfasst Geschichte Schleswig-Holsteins wieder. Weitere Informa- das Thema „Dänische Minderheit in Schleswig-Holstein“. tion sind im Internet unter: www.danevirkemuseum.de in Diese Ausstellung „Dänisch im Landesteil Schleswig“ erzählt Deutsch und Dänisch zu finden. AFF von der dänischen Minderheit in Südschleswig. Darüber wie sie leben und gelebt haben sowie über deren Mitglieder Inhaberin: Petra Wanker die, trotz der Trennung von Dänemark, dänisch bleiben Iloo-Weg 16 ∙ 24644 Timmaspe Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 wollen. Die Minderheitenausstellung zeigt den Kampf um das Recht auf die eigene Sprache und Kultur in den frühen die gemütliche Tagespflege Jahren, ebenso wie die Normalisierung der Verhältnisse im Grenzland seit 1955, wo die dänische Minderheit allmäh- Betreuungs lich als gleichberechtigt anerkannt ist und kulturelle Freiheit Wir beraten Sie gern! kräfte - genießt. Viele Exponate sowie Fotos aus der Zeit sind als Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 gesucht wichtige Zeitzeugen ausgestellt.

© NortorfRegional Im Juni 2018 wurde das Danewerk zusammen mit Haithabu von der Kulturorganisation der Vereinten Nationen, der UNESCO, ZurZur Verstärkung Verstärkung zum Welterbe erklärt. Der „Archäologische Grenzkomplex unseresunseres Teams Teams Haithabu und Danewerk“, wie das Welterbe offiziell heißt, suchensuchen wir wirab absofort sofort ist ein Gebiet, in dem verschiedene europäische Kulturen AmbulanterP egedienstP egedienst· Nortorf· Nortorf der Wikingerzeit zusammentrafen. Hier lag unter anderem P egefachkraftP egefachkraft die Religionsgrenze zwischen dem fränkischen Reich und Sebastian GritzuhnGritzuhn· ·SabineSabineWoschoenWoschoen m/w/dm/w/d dem Reich der Danen, welches durch die christliche Missio- AmAmMarktMarkt6 6 24589 Nortorf in Teil- und Vollzeit nierung aus dem Süden unter Druck geriet. 24589 Nortorf in Teil- und Vollzeit Das Danewerk Museum ist ein sehr interessantes und emp- TelefonTelefon 0043439292-28-280808 fehlenswertes Museum, spiegelt es doch einen Teil der WirWir sindsind für für Sie Sie da, da, wenn wenn Sie Sie uns uns brauchen! brauchen!

STARTERPAKET & SCHNUPPERSTUNDE

Unser GOLF STARTER PAKET bietet Ihnen die Möglichkeit, den Golfsport und das Clubleben 2 Sie haben Lust auf Golf und Monate lang intensiv und völlig möchten diesen Sport unver‑ unverbindlich bei uns kennen zu bindlich in ungezwungener lernen. Atmosphäre ausprobieren? Die perfekte Möglichkeit Das Paket beinhaltet: hierfür bietet eine » 2 Monate Probemitgliedschaft SCHNUPPERSTUNDE. » 5 x 45 Minuten Golfunterricht Die Stunde beinhaltet: » Nutzung der gesamten Übungs‑ » 1 – 4 Personen anlage » 60 Minuten Golfunterricht » Leihschläger in der Probemit‑ » Leihschläger und Übungs‑ gliedschaft bälle » Nutzung der 18‑Loch Meister‑ € 19,00 pro Person schaftsanlage » € 100,00 Rabatt im ersten Jahr Auffallend schön! Termine sind nach Verfügbar‑ auf die optionale Clubmitglied‑ keit frei wählbar. Vereinbaren schaft Die perfekte Mischung aus Gestaltung, Sie noch heute Ihren Termin.

Druck und Farbe hat einen Namen! € 289,00 pro Person Wir freuen uns auf Sie!

Nikolaus-Otto-Straße 12 24783 Osterrönfeld Golf Club Lohersand e.V. 04336 - 999 111 Telefon 0 43 31 - 84 03 66 www.rd-druck.de Am Golfplatz · 24806 Sorgbrück www.lohersand.de

Oktober 2020 37 Anzeigensuchspiel

Hier können Sie Preise im Gesamtwert von 60,- € gewinnen ... wenn Sie den unter der Lupe dargestellten Ausschnitt 16. Oktober 2020 in dem Geschäft ab, dessen Adresse Sie der richtigen Anzeige zuordnen, die Sie in dieser Ausgabe nun aus der Anzeige ersehen. Oder Sie nehmen eine Post- des nortorfregional finden können. Dann schneiden Sie karte zur Hand, kleben die Anzeige auf und ab damit! Sie die gefundene Anzeige aus, tragen noch Ihre Adresse und nehmen dann an der Verlosung teil und werden telefonisch Grunde Telefonnummer ein und geben das Ganze bis spätestens benachrichtigt, wenn Sie gewonnen haben. fur Dein • 3x längere Lebensdauer Vorname/Name:FAMILIE Alter: Jahre Wasserbett• perfekte Entspannung als eine normale Matratze MARQUARDT ab • Temperatur ist im Sommer und auch • tieferer Schlaf = ausgeruhter wach werden € 499,- im Winter individuell regulierbar • weniger drehen und schneller einschlafen 499,- • gleichmäßige Unterstützung • hygienisches Schlafsystem Straße: = optimale Blutzirkulation t-kiel.de ddiscoun ww.waterbe unseren online-shop: w Besuchen Sie auch PLZ/Ort:

Gutenbergstr. 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Tel. 04 31/2 48 93 20 | www.waterbeddiscount-kiel.de | Mo-Fr 9-18.30; Sa 9-16 Uhr Gutenbergstraße 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Telefon 04 31/2 48 93 20 | www.waterbeddiscount-kiel.deTelefon: E-Mail: Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–18.30 Uhr und Samstag 9–16 Uhr Mit Abgabe des Teilnahmecoupons erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name mit Wohnort in einer der nächsten Ausgaben des Nortorf Regional sowie im Internet veröffentlicht wird. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!! Kaminholz Bei dem beliebten Anzeigensuchspiel der September- Ausgabe sollten die nortorfregional-Leser die Anzeige vom Sönke Butenschön Ristorante und Eis-Café Venezia finden. Telefon 04330 / 1246 Viele Leser nutzten die Gelegenheit bei den sonnigen Tagen den Gewinncoupon direkt im Eis-Café Venezia am Markt- platz abzugeben. 88 Einsendungen wurden von den Lesern aus Nortorf und Nortorf Land in die Gewinnbox eingewor- fen. Rätsellösung 09/20 Gewonnen haben Claus Hansen aus Loop, Hildburg Kowalski und Harald Busse aus Nortorf. C D E O S A S L O K I M A R K T E L L W I E Alle drei Gewinner können sich je über einen Gutschein P O E A R D G I R O L E D E R N freuen. U L M E E R I E E F E U N K Wir gratulieren recht herzlich! F T U N E W E R S T E I G E J E C K E N G E L W A L U O N E D E R R E I S T S A M S E L E L S A A I N I E T T R U M P T M A T R E B E T U K A N W A R A N E A S N S I M S S O J A A L O E B E V O R A S A E G A S W E R F E R A B L E S E R S A A T U A S E A I O E S E E L T Z M I E R D N U S S R U T E A L A I N O E S S I G S E N I H A U S S E N O E L B A K E H R E N E E S C H E R E R I E G E D Dino und Patricia Dall’Anese mit den Gewinnern Hildburg Kowalski und K K U E M O N E T T N E I G E Harald Busse. Nicht anwesend Claus Hansen. F E T T M A L

Osterrönfeld OHG / Kanalblatt KABL20_08 1 – 11 JAHRESWAGEN Horoskop

Oktober 2020 Astrologe Martin A. Banger - Telefon 04334 - 18 10 00

Widder Skorpion

Sie erkennen jetzt, welche Bereiche Ihres Lebens neu organisiert werden Beruflicher Stress lässt nicht immer vermeiden. Müssen Sie sich gegen Kon- müssen. Nebenbei sind Sie dazu herausgefordert, sich klarer darzustellen kurrenten behaupten, ist der Zeitpunkt gekommen, Ihren geschäftlichen und zu Ihren Erwartungen zu stehen. Kleine Auseinandersetzungen bestim- Kampfgeist unter Beweis zu stellen. Herzensangelegenheiten verlaufen men die Tagesordnung. Wo Sie bisher unter dem Druck anderer standen, stabil, aber nicht besonders aufregend. Wenn es in der Beziehung ruhig zu- sollten Sie aber Ihre eigene Stärke geltend machen. geht, können Sie natürlich für Abwechslung sorgen. Aber warum genießen Sie das nicht einfach?

Stier Schütze

Sie sind jetzt energiegeladen, aber vielleicht auch etwas ungeduldig. Sie stoßen in diesem Monat auf die unterschiedlichsten Entwicklungen und Konzentrieren Sie Ihre Kräfte auf einige wenige Vorhaben, Sie haben dort Entscheidungs-Möglichkeiten. Ob Sie sich davon eher verwirren lassen die Gelegenheit, einen großen Schritt nach Vorn zu machen. Stoßen Sie oder ‘aus dem Vollen schöpfen’, hängt natürlich nur von Ihnen ab. Ihre nette andere mit überstürzten Handlungen oder unbedachten Äußerungen vor Art wird übrigens nicht immer so aufgenommen wie Sie gerne möchten. den Kopf, wird eine Einigung wohl erst in der zweiten Monatshälfte zu Falsche Bescheidenheit ist also nicht nötig, sagen Sie lieber gleich, wo Ihre finden sein. Dann liegt es an Ihnen, den alten Frieden wiederherzustellen. Erwartungenaktiv-Deutschland liegen. Anzeige aktuell.pdf 1 15.01.20 12:23

Zwillinge

Finanzielle Aspekte sollten kein Grund mehr sein, noch länger in unbe- friedigenden Situationen zu verharren. Trotz Ihrer Skepsis kann jetzt kaum noch etwas schief gehen. In der Liebe ist dagegen Fingerspitzengefühl gefragt - es geht momentan darum, Ihre Wünsche und Forderungen weder überzubewerten noch zu sehr zurückzunehmen.

Krebs

Die Versuchung mag naheliegen, von einer besseren Zeit und großarti- gen neuen Zielen zu träumen, doch das wird Sie kaum weiterbringen. Sie aktiv Deutschland Elektromobile GmbH & Co. KG können Ihre Träume genießen, sollten sich aber nicht zu tief in diese ver- Gnutzer Str. 14 · 24589 Nortorf · Telefon 04392 91309-0 · Fax 04392 91309-10 stricken. Trotz Ihres Wunsches nach Abwechslung ist diese Zeit eher geeig- info@ aktivdeutschland.de · www.aktivdeutschland.de net, Vergangenes abzuschließen, als sich in etwas Neues zu stürzen.

Löwe Steinbock

Entwicklungen, die vor ca. einem Jahr ihren Anfang nahmen, gelangen Sie brauchen ja nicht zu protzen, aber wenn Sie sich weiter hinter den Kulissen jetzt entweder zu einem Höhepunkt oder fordern eine Neuregelung. Dabei bewegen, wird man sicher nicht auf Sie aufmerksam. Etwas deutlichere schöpfen Sie auf jedem Fall frische Energien für Ihre weiteren Ziele. Nicht Hinweise könnten Sie Ihrem Ziel durchaus näher bringen. Vielleicht fällt alle Probleme lassen sich jedoch auf einmal lösen. Unternehmen Sie lieber es Ihnen schwer, mit den Reaktionen umzugehen, die Ihre Ansichten bei auch einmal etwas zu Ihrem Vergnügen, am besten mit guten Freunden. anderen auslösen. Eine Lösung findet sich aber schneller als Sie erwarten.

Jungfrau Wassermann

Jetzt nur nicht übertreiben! Nicht alle Ihrer Ideen und Wünsche lassen sich Sie fühlen sich zu anderen hingezogen und sind zu Zugeständnissen bereit. verwirklichen. Wahrscheinlich werden Sie auch erkennen, dass Sie das gleiche Dieser Monat ist für Ideen und Gespräche gut geeignet, für zielgerichtetes Ziel auf völlig verschiedenen Wegen erreichen können. Falls Sie beruflich Vorgehen und die Verwirklichung neuer Vorhaben weniger. Gerade wenn weniger bewirken als Sie sich erhofft hatten, ist dies noch lange kein Grund Sie von einer Person oder einem Vorhaben sehr fasziniert sein sollten, wäre aufzugeben. Sparen Sie Ihre Kräfte, bis die Situation Ihren Einsatz fordert. es angebracht, noch eine Weile abzuwarten. Schon bald könnten Sie sich wundern, wofür Sie sich in diesem Monat begeistert haben.

Waage Fische

Sie haben sehr gute Möglichkeiten, doch werden Sie zunächst zwischen Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt sind Sie den kleinen Herausfor- diesen und Ihren Träumen unterscheiden müssen. Fühlen Sie sich ge- derungen des Alltags gewachsen. Ihre Sterne begünstigen finanzielle Vor- drängt, etwas zu unternehmen, sollten Sie überstürzte Entscheidungen haben. Das heißt jedoch nicht, dass Sie etwas überstürzen müssen. Anstatt vermeiden. Wenn Sie nicht immer ganz bei der Sache sind, können sich Ihre Beziehungen zu vernachlässigen, werden Sie viel gewinnen, wenn Sie kleine Fehler einschleichen. Ärgern Sie sich aber nicht darüber, wenn Sie diesen mehr Zeit widmen. Ihr Partner erwartet Ihre Stellungnahme. Was Sie aufgehalten werden. Eine Verzögerung wird auch gute Seiten haben. jetzt verschweigen, kann sich später rächen.

Oktober 2020 39 Individuelle Streifenkalender 2021 bei Bestellung bis 31.10.2020 kostenloser Entwurf und garantierte

Lieferung bis Auffallend schön! Die perfekte Mischung aus Gestaltung, Dachdeckerei Druck und Farbe hat einen Namen! PV- Dachanlagen zur Eigen- StromnutzungHantzsche 01.12.2020* 04331 – 91181 Friedrich-Ebert-Straße 33 · 24790 Schacht-Audorf

Telefon: 04331 91181 · Telefax: 04331 92459 Guido Kalina

RD Druck Lasche 2020.indd 1 www.dachdeckerei-hantzsche.de Nikolaus-Otto-Straße 12 24783 Osterrönfeld [email protected] 1 Telefon 0 www.rd-druck.de 43 So 31 - 84 03 2 66

3 Mo 30 300 1 Di 09.07.19 11:22 So 4 31 Mi 2 Kalender Mo 5 30 Do 3 Di 6

31 Fr 1,954 € für Mi 7

netto pro 5Kalender Sa Do 8

6 So Fr 9

10 Mo 7 Sa 11 Di 8 So 32 9 12 Mi Mo 10 13 Do

Di Fr 11 14 32 100

12 Mi 15 Sa

Do So Kalender 13 16 Mariä Himmelfahrt Fr 17 Mo für 2,98 € 14 Di Sa 18 netto pro Kalender, 15 33 Mi So 19 16 Mariä Himmelfahrt 200 Kalender Do Mo 20

17 Fr für 2,10 € netto Di 21 33 18 Sa Mi 22 pro Kalender,

19 So Do 23 400 Kalender 20 Mo Fr 24 für 1,85 € netto pro Kalender, 21 Di Sa 25 34 22 26 Mi 500 Kalender So

23 27 Do für 1,80 € netto pro Kalender Mo

24 28 Fr

Di Sa * alle Angebote gültig bis 31.10.2020 25 29 34

Mi 26 30 So Do Mo Nikolaus-Otto-Straße 12 27 31 24783 Osterrönfeld

28 Fr Di Telefon 0 43 31 - 84 03 66 35 www.rd-druck.de 29Streifenkalender 2021.indd 9 Sa FebruarAugust 30 So 31 Mo Di 35 11.09.20 11:53

Streifenkalender 2021.indd 9 FebruarAugust

11.09.20 11:53