Nortorfregional

Home , Bovenau, Brammer, Eisendorf, Gnutz, Krogaspe, Nortorf

Ausgabe 12 • Juli 2020

Auch im Catering stark! © NortorfRegional

ab 10 Personen: individueller Catering-Service

Gr. Mühlenstraße 9-11 | 24589 Nortorf Telefon 04392 / 202 80 [email protected] | kirchspiels-gasthaus.de NortorfCREATE_PDF2787502254240631204_2204428603_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 100.00 mm);27. Jun 2018 09:04:26

Inhaberin: Petra Wanker Kiek rin MöllhageSaison hat begonnenn Swin in Iloo-Weg 16 ∙ 24644 Timmaspe Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 Schülp bei Nortorf Schülp bei Nortorf CREATE_PDF2787502254240631204_2204428603_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 100.00 mm);27. Jun 2018 09:04:26 die gemütliche Tagespflege CREATE_PDF2787502254240631204_2204428603_1.1.pdf.pdf;(91.60FußballG f x 100.00 mm);27. Jun 2018 09:04:26 Möllhagen Wir beraten Sie gern! Möllhagen Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 Schülp bei Nortorf Schülp bei Nortorf © NortorfRegional Schülp bei Nortorf Schülp bei Nortorf FußballGSpiel & Spaß f Golf für FußballGauf 18 Bahnen f Jedermann Schwere Zeiten - großes Herz! Wir haben noch Pflegezeiten für Sie frei! Kick rinWeitereSAISONERÖFFNUNGSaison Informationen:hat begonnen! Swin in Mo.www.moellhagen.deRuhetag für SwinGolf und FußballGolf Restaurant ab 18 Uhr geöffnet ZurZur Verstärkung Verstärkung unseresunseres Teams Teams SwinGolfSpiel &• SpaßFußballGolf • FestscheuneUnser RestaurantGolf• Restaurantfür Möllhagen 5 • 24589 Schülp bei Nortorf suchensuchen wir wirab absofort sofort aufSpielTel.180 &48BahnenSpaß92 / 9 17 60und• www unsere.moellhagen.deJedermannGolf fürTerrasse auf 18 Bahnen Jedermann AmbulanterP egedienstP egedienst· Nortorf· Nortorf rinauf 18SaisonBahnen hat begonnen!Jedermann in P egefachkraftP egefachkraft Kick SAISONERÖFFNUNGist für sie geöffnet.Swin Sebastian Gritzuhn · Sabine Woschoen rin Saison hat begonnen! in Sebastian Gritzuhn · Sabine Woschoen m/w/dm/w/d Kick rin Mo.SAISONERÖFFNUNGSaisonRuhetag fürhatSwinGolfbegonnen!und FußballGolf Swin in AmAmMarktMarkt6 6 Restaurant ab 18 Uhr geöffnet 24589 Nortorf in Teil- und Vollzeit Mo. Ruhetag für SwinGolf und FußballGolf 24589 Nortorf in Teil- und Vollzeit Restaurant ab 18 Uhr geöffnet SwinGolfRestaurant • FußballGolfab • Festscheune18 Uhr geöf •fnet Restaurant TelefonTelefon 0043439292-28-280808 Möllhagen 5 • 24589 Schülp bei NorNortorftorf SwinGolf • FußballGolf • Festscheune • Restaurant Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! Tel:Tel. 0 4843 92 / 9 17 60 • wwwwww.moellhagen.de.moellhagen.de Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! Möllhagen 5 • 24589 Schülp bei Nortorf Tel. 0 48 92 / 9 17 60 • www.moellhagen.de Impressum Herausgeber: Verlagshaus Osterrönfeld, Inh. Torsten Boger e.K. Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeldere Telefon: 04331-86 89 88, Telefax: 04331-86weit 89 89 ormationen Email: [email protected], Inf www.nortorf-regional.com Redaktions- und Anzeigenleitung: Heike Strahl, Telefon: 04331-86 89 88 20 für 20 - Email: [email protected] Gemeinsam für Vereine! Anzeigenberatung: Andrea Conrad, Telefon: 04331-86 89 87 Das große Spendenvoting Email: [email protected]

Auflage: 10.000 Exemplare Wir vergeben insgesamt Druck: Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG, 20.000 Euro für 20 Vereine Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld aus der Region und Sie entscheiden mit. Nächster Erscheinungstermin: 31.07.2020 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 22.07.2020 Ihr Verein ist gemeinnützig und mildtätig anerkannt? Das Nortorf Regional ist ein Informations- und Mitteilungsblatt und er- Dann bewerben Sie sich scheint immer um den 1. des Monats. Es wird an bestimmten Orten im online bis zum 12. Juli 2020 Großraum Nortorf kostenlos ausgelegt. Sämtliche im Verlag gestaltete stellvertretend für Ihren Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli- Verein unter s.de/17kc. cher schriftlicher Genehmigung des Verlags anderweitig verwendet werden. Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete Artikel sind nicht unbedingt Meinung der Redaktion. Herausgeber und Redaktion setzen voraus, dass der Autor Inhaber der Urheber- und Verwertungs- s.de/17kc rechte hinsichtlich sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist.

2 Nortorf

Liebe Leserinnen, liebe Leser, wie doch die Zeit vergeht. Vor einem Jahr konnten wir Ihnen Doch die Meisten werden ihren Urlaub in den eigenen vier die erste Ausgabe des nortorfregional präsentieren. Seitdem Wänden verbringen. Wenn es bei Ihnen so ist, dann entdecken berichten wir jeden Monat über Ereignisse und Aktionen Sie doch Schleswig-Holstein. Ein großes Angebot an Freizeit- in Nortorf und Nortorf Land. Wir bedanken uns auch bei aktivitäten, die auch wieder erlaubt sind, warten auf Sie. unseren Inserenten, denn ohne Anzeigen könnten wir Ihnen dieses tolle Medium nicht präsentieren. Über die positive Die Nortorf-Card vom VHHI können Sie ab sofort erwerben. Resonanz freuen wir uns sehr und werden auch weiterhin Eine gute Geschenkidee, die dafür sorgt, dass die Geschäfte gerne für Sie aus der Region berichten. und Unternehmen aus Nortorf und der Umgebung unter- So langsam kehrt das Leben in die Innenstädte zurück. Man stützt werden. Näheres erfahren Sie in dieser Ausgabe. darf wieder in die Restaurants, Kinos öffnen, Fitness-Studios können ihre Mitglieder empfangen – es geht also wieder los. Ich wünsche allen Kindern schöne Sommerferien, allen Er- Und dennoch gibt es die eine oder andere Einschränkung wachsenen eine schöne Urlaubszeit und allen, die jetzt das im alltäglichen Leben. Heft in ihren Händen halten – viel Spaß beim Lesen Seit einer Woche sind Sommerferien. Wurde in den Jahren vorher für die Kinder ein attraktives Ferienprogramm ge- Ihre boten, gibt es in diesem Jahr nur ein paar Angebote. Der lan- gersehnte Jahresurlaub fällt auch überwiegend anders aus. Camping, Wander- und Fahrradtouren stehen hoch im Kurs. Heike Strahl

� leicht und unsichtbar Med.� Perückendiskret und schnell nur vom Profi � Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar � Lizenzierter Partner aller Krankenkassen � Wir kümmern uns um alles!

Für die schönsten Momente Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf Telefon: 04392-1476 · www.friseur-mohr.de [email protected]

Juli 2020 3 Nortorf

Liebe Nortorferinnen und Nortorfer,

ich schreibe Ihnen heute zu Beginn der Sommerferien. Nach der langen Zeit des Lockdowns, verbunden mit erheblichen Einschränkungen in allen Bereichen des öffentlichen Lebens, sind nun in den letzten Wochen glücklicherweise aufgrund der geringen Fallzahlen vielerlei Lockerungen geschehen. Deswegen, und natürlich auch wegen des besonders schönen Wetters, füllt sich die Stadt wieder mit Leben. Sowohl der Markt, als auch die Gastronomie werden wieder gut be- sucht. Weiterhin können Kinder durch die Lockerungen wieder in den Jugendtreff Nortorf „Tee“ kommen. Ich freue mich auch zu berichten, dass das Tee-Team einige Aktionen an- CREATE_PDF2818460741964328216_2204626688_1.1.pdf.pdf;(185.00stelle des ausgefallenen Ferienspaßes anbieten x 140.00 mm);19. wird. Mar 2019 10:09:29

Kolberger Straße 3 Während der24589 Grundsteinlegung Nortorf des Wohnprojektes am Autohaus Seniorenhaus Simeon hatte ich die Möglichkeit der neuen Telefon: +49 4392 61 65 Bannach e.K. InnenministerinTelefax: Frau +49 Dr. 4392 Sütterlin-Waack 61 50 von der Sanierung Autorisierter Servicepartner der TartanbahnE-Mail: [email protected] erzählen, die ja auch vom Land mit 250.000 EuroWe b:gefördertwww.autohaus-bannach.de wurde. Dies wollte sie sich gern an- sehen, was wir dann auch getan haben. Ich habe dann die MachenWIR WOLLEN, Sie jetzt einen Termin zur Probefahrt undMöglichkeit überzeugen genutzt, Sie ihr auch sich die selbst: Stadt und einige Projekte, DASSEine Alternative SIE GESUND zur E-Mobilität BLEIBEN!!!LPG Panda EASYdie in ausNortorf 01/19 noch anstehen, zu zeigen. Frau Dr. Sütterlin- Schützenauf dem Sie sich und Ihre Familie 1.2vor 8V 51 kW in MediterraneoWaack zeigte Blau Metallicsich sehr interessiert und hat einen erneuten gefährlichenLand! Bakterien und Pilzen!• ABS mit elektr. BremskraftverteilungBesuch in Aussicht • Klimaanlage gestellt. • 5-türig mit 4 SitzplätzenDer UConnectVerkauf der Bluetooth Gewerbegrundstücke Radio mit in der Gnutzer Straße Über die Lüftungskanäle und die KlimaanlageFreisprechfunktion und Audiostreaming • elektr. Servolenkung ist angelaufen, die Nachfrage ist groß, welches die Stadt können Bakterien, Pilze, SporenDualdrive und Keime mit City-Funktion • RDS-Radio mit MP3-fähigem Nortorf als attraktiven Gewerbestandort auszeichnet. in Ihren Innenraum gelangen. CD-Player • Reifendruckkontrollsystem • Fahrersitz höhenver- stellbar • Isofix-Befestigung für Kindersitze an den hinteren Wir erneuern den Pollenfilter und Sitzenreinigen die Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Sommerzeit bei bestem Pollenfilterumgebung für17,90 € zzgl. der Benzin: Euro 6D TEMP LPG: Euro 6D TEMP Wetter und Gesundheit.Aktionspreis Kosten7,2 für den Filter.5,9 Kraftstoffverbrauch l pro 100 km, kombiniert 135 136/5 CO2 Emission RiechtE Ihr FahrzeugE/5 faulig, empfehlenCO2 Effizienzklasse wir für Viele Grüße, 11.250 € 89,00Super bl eifrei€ den Klimaanlagen-VerdampferLPG/6 Kraftstoff zu reinigenAktion Aprilund zu und spülen. Mai: Klimaanlagencheck für 39,90 € inkl. USt, zzgl. Flüssigkeiten und Ersatzteile • Prüfen der Wischerblätter • Sichtkontrolle der Radaufhängung • Sichtkontrolle der Stoßdämpfer Kolberger• Prüfen Straße des Reifenzustands 3 (Druck, 24589• Prüfen Nortorf der Füllstände (Motoröl, Kühlflüssigkeit, • Sichtkontrolle der Abgasanlage und Telefon:Profil, +49 Zustand 4392 Reserverad)61 65 Telefax:Scheibenwaschanlage) +49 4392 61 50 des Unterbodens E-Mail:• Sichtkontrolle [email protected] der Bremsanlage Web:• Prüfenwww.autohaus-bannach.de des Ladezustands der Starterbatterie • Prüfen der Beleuchtungsanlage Torben Ackermann Wir reparierenWir Fahrzeugereparieren aller FahrzeugeFabrikate! allerBürgermeister Fabrikate! der Stadt Nortorf

4 Nortorf

Ev.-luth. Kirchengemeinde NORTORF www.kirchengemeindenortorf.de Niedernstraße 2, 24589 Nortorf, Tel. 04392-2014 E-Mail: [email protected]

Kirchliche Nachrichten Juli 2020 St. Martin-Kirche Sonntag, 05.07. Gottesdienst mit Pastor Biehl (Zeit und Ort werden noch bekannt gegeben)

Sonntag, 12.07. 18.00 Uhr Abendgottesdienst mit Pastorin Büstrin da Costa

Sonntag, 19.07. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Dr. Meike Tesch Sonntag, 26.07. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Trede

Jeden Mittwoch Marktandacht um 11.00 Uhr.

Haben Sie schon einmal in das nortorfregional reingeschaut? Unter www.kanalblatt.de finden Sie eine PDF zum Download.

...so geht das.

Verstärkung gesucht! Rindenmulch Compo Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für 50l Inhalt Gartendünger Blaukorn unseren Baustoffhandel mit angegliedertem Baumarkt zum nächstmöglichen Termin einen €/Sack Universaldünger für eine Reichhaltige Ernte Mitarbeiter (m/w/d) 7,5kg Inhalt für das Lager im Außenbereich 1,99€ Die Aufgabenbereiche Ihrer Tätigkeit umfassen die Wahrenannahme und- ausgabe und damit verbundene Kundenkommunikation sowie die Warenverräumung. 15,99€ Wir bieten, in einem seit 1823 erfolgreich im Baubereich tätigen Unternehmen, mit familiärer Unternehmensphi- Derlisophie, neue einen Gartenkatalog unbefristeten, sicheren Arbeitsvertrag. ab sofortHaben erhältlich... wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (telefonisch, persönlich, schriftlich oder per Mail) und ein baldiges Kennenlernen.

Bauzentrum Struve GmbH · Heidkaten 10 · 24816 Hamweddel Mellerud Tel.: 04875/905 - 0 · Mail: [email protected] Algen- und Grünbelag Entferner Juli 2020 5 Spezialreiniger Konzentrat Für 200-300 m² 2l Inhalt 8,99€

Elektromäher Classic Aufgrund von Benzinmäher 3.22 SE Modellwechsel Highline 46.5 SP-A

84,99€ 20% 359,00€ 67,99€ auf alle 287,20€ AL-KO Rasenmäher

Preise gültig bis 31.03.2020. Nur solange der Vorrat reicht. Nortorf

Manfred Richter – Erbauer der Nortorfer Figuren Seine Kunstwerke sind im ganzen Land bekannt

Manfred Richter mit seinem neusten Projekt der Katze, die nun bei Bauer und Bäuerin sitzt.

Viele Anwohner und Besucher der Stadt Nortorf fragen sich sitzt. Ein weiteres Projekt war der Gondoliere, der zu Dinos schon seit einigen Jahren, wer hinter den vielen verschie- Geburtstag gebaut wurde und nun der (nicht mehr) einsamen denen Figuren, die sich im Nortorfer Stadtgebiet verteilen, Italienerin Gesellschaft leistet. Auch Avdi Taqi, vom griechi- steckt und warum sie gebaut werden. Ihr Schöpfer ist Manfred schen Restaurant Dionysos in Nortorf, erhielt eine themen- Richter, ein Rentner, der viel Spaß bei seiner künstlerischen bezogene Figur von Richter gebaut und so steht am Lokal der Handarbeit hat. Gebürtig kommt der 67-jährige aus einem griechische Wachsoldat. Ein weiteres Projekt ist der Nortorfer Dorf im südlichen Schwarzwald, etwa 30 Kilometer vor der Schwimmer der den ganzen Sommer über im Wassergraben schweizer Grenze. Der gelernte Koch kam im Alter von 20 auf dem Marktplatz schwimmt und so die Besucher erfreut. Jahren nach Kiel und diente dort vier Jahre bei der Marine. Ein älteres Rentnerpärchen brachte sogar reichlich Ge- Während dieser Zeit lernte er seine Frau Brigitte kennen und sprächsstoff in die Stadtverwaltung, denn selbige wollte den so blieb der Badener in Schleswig-Holstein. Seine zweite beiden keinen Platz auf dem Markt gewähren. So bekamen Station im Norden war für viele Jahre Gnutz, bevor die Familie Oma und Opa von der St. Martin Kirche Asyl und dürfen nun, nach Nortorf zog. Beruflich arbeitete Richter bei einer außerhalb der Weihnachtszeit, vor der Kirche sitzen. Seit- Versicherung und dort später als Fach-Informatiker. Auch dem bekam Manfred Richter immer wieder Anfragen zum während des Arbeitslebens wurde schon fleißig gebastelt Bau von Figuren auf Bestellung, dies lehnte er jedoch oft und gewerkelt. Mit der zunehmenden Freizeit als Rentner ab, da das Hobby grundsätzlich eins bleiben und nicht zum kam dann die Idee des Figurenbauens auf und so war die erste Nebenberuf aufsteigen sollte. Allerdings bastelt er hin und Figur in Nortorf (2016) ein Osterhase, der im heimischen wieder doch auch Auftragsarbeiten, wenn ihn die Idee be- Vorgarten stand und dort die Nachbarn erfreute. Als Manfred geistert und herausfordert. In den vergangenen zwei Jahren Richter zusammen mit seinen Gildebruder, Hubertus Wollny folgten viele weitere Projekte zu denen der Apotheker, der (dem Erbauer der Holzstühle vor dem Eiscafé), 2017 bei Weihnachtsmann, der Bauer und die Bäuerin, die Schall- Dino Dall'Anese beim Eisessen saß, kam die Idee auf, den plattenabhörerin am Teldec Museum, das Blumenmädchen, Marktplatz etwas zu beleben und so entstand die italienische der Angler, der Dachdecker auf einem Dach und natürlich Signora, die im Sommer im Außenbereich des Eiscafé Venezia der Hund Charly mit seinem Körbchen (der vielen älteren Nortorfern als Lebewesen noch bekannt ist) gehören. Das aktuellste Projekt ist eine Katze in Lebensgröße, die ihr Zu- hause bei Bauer und Bäuerin vor der Kramerscheune von Holger Bauer gefunden hat. Die Bauzeit einer einzelnen Fi- gur beträgt etwa 70 Arbeitsstunden, wobei Richter mit der Trocknungszeit der Farbe auf etwa vier Wochen kommt. Si- cherlich werden in den nächsten Jahren noch viele weitere themenbezogene Figuren folgen, die dann die Mitmenschen in Nortorf erfreuen werden. AFF [email protected]

6 PHYSIOfit

Ihr Urlaub fällt aus? - Das muss nicht sein! Ihr Fitness-Urlaub im Physiofit startet ab sofort! Ab sofort können Sie ganz einfach Ihren Fitnessurlaub bei können. Zudem stehen Ihnen unsere Trainer bei allen Fra- uns machen. Entspannen und erholen Sie während Ihres gen rund um Ihr Training und Ihre Gesundheit zur Verfügung persönlichen Gesundheitstrainings. Wie geht das? Rufen Sie und haben jederzeit ein offenes Ohr. uns unverbindlich unter Tel. 04392-924626 an und vereinbar- Wie geht es nach den 4 Wochen weiter? Sie möchten Ihren en den ersten Termin. Wir freuen uns schon und begrüßen Urlaub für noch mehr Erholung und Vitalität verlängern? Sie herzlich in Ihrem ganz persönlichen Fitness-Urlaub! Dann dürfen Sie gerne als gesetzlich Krankenversicherte/r Gerade in der jetzigen Zeit ist es besonders wichtig das Im- 2 Präventionskurse (z.B. das milon Kraft-Ausdauer-Training munsystem zu stärken, die Muskulatur zu trainieren und das oder der FIVE Rücken- und Gelenkparcours) nach §20 SGB Herz-Kreislauf-System zu optimieren. Unser Lebenstil ist ganz bei uns buchen. Ihre Krankenkasse unterstützt Sie hier mit entscheidend für unsere Gesundheit! Wieviel haben Sie sich bis zu 100% der Kursgebühr. Für weitere Infos sprechen Sie in den letzten Wochen bewegt? Bewegung wirkt entspan- gerne Ihren Trainer an. nend und Stresshormone können so abgebaut werden. Ein- ige von Ihnen behelfen sich mit Fitness Onlinekursen oder Es hat Ihnen bei uns gefallen? Dann dürfen Sie natürlich gehen draußen öfter joggen, spazieren etc. Das Alles ist auch länger bei uns bleiben. Sie kennen uns noch gar nicht? besser als nichts, aber nicht dasselbe wie ein gezieltes Train- Auf unserer Webseite (www.physio-fit-praxis.de), bei Face- ing, bei dem wir zudem noch auf Ihre Problematik (Rück- book (Physiofit) oder Instagram (physiofit_nortorf) können enschmerzen, Unbeweglichkeit, Knieprobleme,...)eingehen Sie sich schon einen ersten Eindruck verschaffen.

DeinDein -URLAUB FITNESSFITNESS-URLAUB startetstartet beibei uns!uns!

4 WOCHEN All-Inklusiv

FITNESS-PAUSCHAL URLAUB für nur Deinen Fitness-Urlaub 2020 gibt's bei Physiofit in Nortorf! 49,90€ Finde Erholung vor Ort. Wir bieten Dir Entspannung durch gezieltes Training. Dies fördert den Stressabbau, Wohlbefinden und stärkt das Immunsystem.

DEIN GESUNDHEITSSTUDIO IN NORTORF Wir freuen uns auf Dich! Niedernstraße 5 . 24589 Nortorf . Tel: 04392 - 92 46 26 . www.physio-fit-praxis.de

Juli 2020 7 Nortorf

Dr. Thomas Perkuhn und Dirk Pries mit einer Vorführung am Grammophon.

Schallplattenmuseum Nortorf öffnete nach dreimonatiger Zwangspause Fördervereinsmitglieder nutzten die Zeit der Pandemie sinnvoll

Am Sonntag, den 28. Juni öffnete das Nortorfer Schallplatten- die Matrizen für Schallplatten hergestellt wurden bis hin zur museum nach einer 112-tägigen Zwangspause erstmalig Rohlingspresse ist alles zusehen. Dies wird von großen Foto- wieder um 14 Uhr seine Türen, um Besucher in die Räume des grafien an den Wänden untermalt und von fachkundigen Museums zu lassen. Die 16-wöchige Zwangspause nutzten Museumsführern erklärt. Im Erdgeschoss wurde ein weiterer Lutz Bertram und einige Vereinsmitglieder, um das Museum Raum neu eingerichtet und präsentiert nun die verschieden- für seine letzten Monate am alten Standort noch einmal fit sten Musikabspielgeräte, von Tonbändern über Kassetten- und sehenswert zu machen. So wurde im Obergeschoss die recorder bis hin zu modernen Schallplattenspielern. Ein weit- alte Apotheke fein säuberlich verpackt und eingelagert. erer Höhepunkt ist die neu eingerichtete Ausstellung der Die nun freigewordenen Schränke und der Tresen wurden Bildplatten. Diese Platten wurden weltweit nur in Nortorf mit alten Tontechnikgeräten, in diesem Fall verschiedenen produziert. Hierbei handelt es sich um eine weiche Platte Grammophonen aus den unterschiedlichsten Zeiten, neu auf der sich sowohl Bild- als auch Tonspuren befinden. Man bestückt. Nun kann der Besucher die ausgestellten Exponate könnte schon sagen, dass es der Urvater der heutigen DVD besser besichtigen und von allen Seiten freizügig bestaunen. oder Blu-ray ist. Allerdings bereitete diese Filmschallplatte Im hinteren Teil des Obergeschosses entstand ein Multi- den Technikern im Entwicklungsjahr 1970 noch sehr viele funktionsraum, in dem bei Führungen oder Schulklassen- Probleme und auch die Abspielgeräte waren, mit über besuchen Vorführungen oder Versuche gemacht werden 1700 DM, nicht ganz günstig. Fast zeitgleich kamen 1970 in können. Ebenfalls steht in diesem Raum ein originales Deutschland die ersten Vorläufer der Videorecorder auf den Schallplattenreinigungsgerät, mit dem stark verschmutzte Markt. Diese hatten eine wesentlich längere Laufzeit als die Schallplatten gereinigt werden können. Die gereinigten Bildplatte mit ihren zehn Minuten. In diesem neuen Ausstel- Schallplatten hören sich anschließend wie neu an, Kratzer lungsbereich befinden sich neben sehr vielen verschiedenen oder mechanische Beschädigungen können allerdings damit Bildplatten auch drei voll funktionstüchtige Abspielgeräte nicht entfernt werden. Auch im unteren Bereich des Muse- mit angeschlossenem Fernseher und wer möchte, kann sich ums fanden einige Veränderungen statt. So wurde in einem sogar das Fußballländerspiel vom 22. Juni 1974, DDR gegen Raum versucht, einen Produktionsablauf nachzustellen. die BRD mit dem 1 zu 0 von Jürgen Sparwasser, noch ein- Angefangen von der Masterbandmaschine M15 Magneto- mal auf dem Originalbildträger anschauen. Die Bildplatten, phon von Telefunken, über die Schneidemaschine in der welche auch TED Platten genannt wurden, werden mit einer Geschwindigkeit von 1500 Umdrehungen abgespielt und sind eine faszinierende Technik, die es sich anzuschauen Gartenbaubetrieb Reese lohnt. Da diese Technik einmalig und sehr mit Nortorf verbunden ist, wird sie im neuen Schallplattenmuseum sicherlich einen großen Bereich erhalten. Geöffnet ist das Museum für Frisches Gemüse Besucher ab sofort wieder sonntags von 14 Uhr bis 17 Uhr. aus eigenem Anbau! Allerdings werden aufgrund der noch bestehenden Ge- Neue Kartoffeln, Tomaten, Salatgurken, sundheitsauflagen zeitgleich nicht mehr als sechs Personen Salate, Möhren, Erbsen, Kohlrabi plus zwei Museumsführer in das Museum gelassen. Es wird empfohlen sich vorher telefonisch unter der Nummer Öffnungszeiten Hofladen: 0157/85501575 anzumelden, um sich so einen Besichti- Di & Fr von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr gungstermin zu sichern. Weitere Information sind auch im Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt Tel./Fax 04330-264 · www.gartenbaureese.de Internet unter https://museum-nortorf.de/ ersichtlich. AFF

8 pm-energy

Produzieren Sie Ihren eigenen Strom Wir sind Solar. mit einer Photovoltaikanlage von Erfahrung seit über 16 Jahren. Senken Sie Ihre pm-energy GmbH Stromkosten Mit einer PV-Anlage auf Ihrem Hausdach, Carport oder Ihrer dauerhaft um 50% Garage sparen Sie durch den Eigenverbrauch Ihres selbst oder mehr ! erzeugten Stroms Jahr für Jahr bares Geld. Die Kosten für den selbstproduzierten Strom bleiben konstant niedrig. Heutzutage nur noch netto ab 7-12 Cent je kWh – je nach Anlagengröße und inclusive aller Kosten! Indem Sie Strom mit Ihrer eigenen PV-Anlage produzieren und Ihren Eigenbe- darf damit decken, senken Sie Ihre jährlichen Stromkosten beim Energieversorger um 50% und mehr. Ab dem ersten Betriebsjahr. So machen Sie sich langfristig unabhängig von steigenden Preisen. Auch für Ladesäulen im Zusammen- hang mit einer PV-Anlage ist pm-energy GmbH der richtige Ansprechpartner. Regional verankert mit mehr als 17 Jahren Erfahrung in der Photovoltaik-Branche bietet Ihnen das Unternehmen: individuelle Beratung, standortspezifische Projektierung, Montage durch erfahrene eigene Monteure Solaranlagen | Beratung und Installation und Anmeldung sowie Inbetriebnahme beim Netzbetreiber – alles aus einer Hand. Vor allem jetzt lohnt sich die Investition mit geringerer MwSt und mit möglichen Zuschüssen aus dem Klimaschutz-Förder- programm des Landes Schleswig-Holstein für Speicher und pm-energy GmbH | www.pm-energy.de Ladesäulen. Dorfstraße 2a, 24241 Reesdorf, 04322 88 90 10 Sprechen Sie uns an – pm-energy GmbH, Dorfstraße 2a, 24241 Reesdorf, 04322 889010, [email protected] Mit uns erreichen Sie mehr als 50.000 Leser! Dampfdusche Spiegelschrank Karsten Groth 04392-916060 Karsten Groth 04392-916060

TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 TPK Häusliche Pflege Nortorf Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Beratung z.B. für wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de Pflegegeldempfänger nach §37.3 TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Wir suchenDann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. Restaurant geöffnet: • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Ihr Ansprechpartner: • eine exam. Pflegekwir freuenr unsa über nettef Verstärkuntg. (m/w/d) 25-30 Std. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de Zeit Dienstag bis Freitag 17.00 – 22.00 Uhr • mehrere Pflegekräfte (m/w/d)Tobias 2Poremba0-30 Std. Samstag 12.00 – 14.00 und 17.00 – 22.00Uhr Niedernstraße 5 • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für Sonntag 12.00 -14.00 und 17.00- 21.00 Uhr • jemand mit Spaß am lec24589ker Ko cNortorfhen (m/w/d ) Telefax: 04392 - 8412170 • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! Bitte um Reservierung [email protected] Wir freuen uns auf Sie Lucyna und Kurt Ulrich • eine Haushaltskraft (m/w/d) 24589 Borgdorf – Seedorf, Hauptstraße 99 Telefon 04392Gerne per- 8412170 Mail ode • www.tpk-pflege.der schriftlich – Telefon : 043 92 – 84 84 0 wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Juli 2020 Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de 9 Nortorf

Jules Verne auf Eider und Kanal Im Jahr des Jubiläums des Nord-Ostsee-Kanals erinnert ein neues Buch daran, dass die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt einen Vorläufer hatte: Den alten Eiderkanal. Im Jahre 1881 bereiste der weltberühmte fran- zösische Schriftsteller Jules Verne die Route von Tönning über Rendsburg, Kluvensiek, Knoop bis nach Kiel mit seiner Dampfyacht. Fast wäre die Fahrt in Rendsburg zu Ende gewesen, weil die Verne’sche Yacht nur knapp in die Schleuse passte. Die Reportage über diese Reise spiegelt Schleswig- Holstein aus der Sicht des be- rühmten Franzosen. Sie zeigt die idyllische Landschaft, die Franzosen beobachten aber auch aufmerksam, wie Kiel zum Marinehafen ausgebaut wird. Und sie registrieren bewusst, dass Kaiser Wilhelm einen neuen Kanal, gerade auch für die Kriegsmarine, planen lässt. Frank Trende, im Naturpark Westensee zuhause, hat die Verne’sche Reportage zum Kanaljubiläum wiederentdeckt, die Geschichte des Eiderkanals rekonstru- iert und die literarische Folgewirkung der Reise erforscht. Eine ganze Reihe von historischen Abbildungen geben dem Ganzen einen romantischen Zeitkolorit. Herausgekommen ist ein Schmuckstück zwischen zwei Buchdeckel, dass im Jubiläumsjahr die Kanalgeschichte aus ganz besonderer Perspektive vorstellt.

Frank Trende, Paul Verne: Jules Verne auf Eider und Kanal "Die Fahrt scheint nach unbekannten Welten zu gehen." 144 Seiten, ca. 20 Abbildungen, 16,95 Euro. Erhältlich im Rendsburger Buchhandel.

Ihr Dienstleister Koch rund ums Haus und Garten Gebäudeservice Gebäudereinigung Garten- und Reinigung von Landschaftsbau • Glas- und Rahmenflächen Arbeiten in und mit der Natur • Wintergärten • Planung und Gestaltung von Gärten • Fassaden aller Art und Konservierung • Pflege von Gärten und Gartenanlagen • Solaranlagen • Baumpflege und Baumfällung • Graffitientfernung • Pflasterarbeiten • Algen-Moos Entfernung • Carportbau Gebäudeservice • Mähen von Grünanlagen • kleinere Erd- und Baggerarbeiten • Reparaturarbeiten • Renovierungsarbeiten • Hausmeisterservice Kommunalarbeiten • Heimwerker-Notdienst • Winterdienst Andreas Koch I Mühlenweg 9 I 24796 Bredenbek Telefon 04334 181804 I Mobil 0170 4544032

10 Nortorf

Rundgang im Skulpturenpark in Nortorf, Am Stadtpark

Um 19.00 Uhr trafen sich 10 Clubmitglieder am Eingang zum Stadtpark in Nortorf in der Parkstraße, wo wir schon von unserer Fuhrerin Frau Carin Schumacher erwartet wurden. Frau Schumacher ist geburtige Nortorferin, war als Rechtsanwältin in eigenem Buro tätig und ist ehrenamtlich engagiert im Förderverein des Schallplattenmuseums Nortorf. Frau Schumacher wurzte ihre Fuhrung durch den Park mit vielen K kleinen Anekdoten aus der Burgerschaft, die sie zum großen Astrologe Banger Teil aus eigenem Erleben erzählen konnte. Wir waren beeindruckt von dem Engagement der Nortorfer Burger- schaft, die hier einen Freizeitpark geschaffen hat, der allen Die Persönlichkeit Burgern frei zur Verfugung steht fur sportliche Betätigung und Ihres Kindes gleichzeitig ein kulturelles Highlight ist durch die hier plat- zierten 22 Skulpturen von Kunstlern aus Schleswig-Holstein. Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften mit, als durch Erziehung erworben Einige der Skulpturen sind durch Ankauf aus der Burgerschaft in den Stadtbesitz überge- werden. gangen, andere können noch käuflich erworden werden. Die Bilder vermitteln einen Ein- Tempera ment, eindruck von unserem Rundgang. Nachdem wir doch alle ein bisschen durchgefroren waren, zigartige Stärken, haben wir uns gerne in den warmen und gemutlichen Räumen von Kirchspiels Gasthaus besondere Talente und individuelle zum abschließenden gemeinsamen Abendessen wieder getroffen. Schwächen sind von Anfang an Die Tischordnung war etwas ungewöhnlich, da den Vorschriften entsprechend eine be- aus dem Horoskop ersichtlich. stimmte Sitzordnung an den Tischen einzuhalten war. Herr Heeschen hatte alles unter Kon- trolle und im Griff. Unser Ihr von mir erstelltes Kinder-Horos- kop ist in kindgerechter Sprache Ein großes Dankeschön! 1. reales Meeting endete • An alle Mitarbeiter! verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu DANKE mit regen Gesprächen verstehen und angemessen mit • An alle Bewohner! ❤ • An alle Angehörigen! kurz nach 21.00 Uhr. Es seinen vielfältigen Entwicklungs- Möglichkeiten umzugehen. Wir sind sehr stolz, diese Zeiten gemeinsam mit Ihnen/Euch war schön, die Freunde zu überstehen und Freundinnen nach den Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik, Familie Wlochinsky ansprechende Gestaltung, EUR 59,-. langen coronabedingten Senioren- und Pﬂegepension Timmaspe GmbH Abstinenzwochen wiederzu- Geschäftsführer Tim Wlochinsky Martin A. Banger www.12Zeichen.de Am Sandkamp 13 • 24644 Timmaspe sehen. 04334 181000 Tel. 04392-1723 • [email protected] www.haus-am-sandkamp.de [email protected]

Juli 2020 11 Nortorf

Verein für Handel, Handwerk und Industrie (VHHI) unter neuer Leitung Jahreshauptversammlung startete mit dreimonatiger Corona-Verspätung

Dr. Martin Grundmann (der neue Schriftwart) und Timmy Rohweder, der 1. Vorsitzende des Nortorfer VHHI.

Wie in vielen Bereichen des öffentlichen Lebens musste vielen Jahren verschönern und von den Mitgliedern des auch die für den 23. März 2020 angesetzte Jahreshauptver- Vereins oder auch von Bürgern finanziert werden, kann sich sammlung des Nortorfer VHHI (Verein für Handel, Handwerk der VHHI an seine Fahnen heften. Zu den für dieses Jahr und Industrie e.V.) verschoben werden. Nach einer dreizehn- noch geplanten Veranstaltungen kann der neu gewählte Vor- wöchigen Zwangspause konnten die Vereinsmitglieder end- sitzende leider noch nicht viel sagen. „Es kommt immer auf lich am 15. Juni 2020 ihre Versammlung im Holsteinischen die jeweilige Situation zum geplanten Zeitpunkt an, keiner Haus abhalten. Standen doch neben den einzelnen Tätig- kann voraussagen wie sich die Corona Pandemie weiter keitsberichten der verschiedenen Ressorts auch die Wahlen entwickelt“, so der neue Vorsitzende, Timmy Rohweder. Alle des Ersten Vorsitzenden, des Kassenwarts und des Schrift- Veranstaltungen sind unter Vorbehalt geplant, so könnte in warts sowie die Wahlen zum Beirat und des Kassenprüfers diesem Jahr zum Beispiel noch die Ausbildungsmesse statt- auf der Tagesordnung. Klaus Pommrehn, der den VHHI e.V. finden (der Termin steht allerdings noch nicht fest). Aber auch lange Zeit geleitet hat, hatte sich nach sechs Jahren im Amt das Dämmershopping am 6. November, dessen Vorberei- des 1. Vorsitzenden nicht mehr zur Wiederwahl gestellt und tung und Planung bereits läuft und welches wieder gedämm- auch die langjährige Kassenwartin, Kerstin Labusch, gab in tes Licht, Feuerkörbe, Feuershows, ein musikalisches diesem Jahr ihren Posten ab. Von der Versammlung wurde Rahmenprogramm und allerlei Darbietungen in die Stadt Timmy Rohweder, der vielen Nortorfern bekannt ist, als neuer zubringen verspricht, kann hoffentlich stattfinden. Ebenso 1. Vorsitzender gewählt. Für den Posten des Kassenwartes sind das schon traditionelle Tannenbaumanleuchten sowie wurde Peter Gebhard und als neuer Kassenprüfer wurde das Lichterfest mit Koffermarkt am 27. November nur unter Kurt Ulrich von der Versammlung gewählt. Den Posten Vorbehalt geplant. Nähere Information zu diesen Veran- des Schriftwartes bekleidet nun Dr. Martin Grundmann. staltungen wird es rechtzeitig auf der Internetseite des VHHI Neu in den Beirat wurden Klaus Pommrehn und Loris Groth unter www.vhhi-nortorf.de geben. AFF gewählt. Die Beiratsmitglieder Jörg Ingwersen, Ralf Rohwer, Hartmut Tiegs und Kurt Ulrich wurden durch Wiederwahl für eine weitere Periode bestätigt. Viele Projekte hat der Verein in den letzten Jahrzehnten begleitet und organisiert, dazu gehören die Nortorfer Messen mit teilweise über 20.000 Besuchern aus dem ganzen Landkreis. Auch die Blumenampeln, die das Nortorfer Stadtgebiet schon seit

private Kleinanzeigen

Suche 2 - 3 Zimmerwohnung, möglichst auf dem Land, Tel.: 04394 723 mit Garten wäre super. 0173- 44 55 44 5 (nach 15 Uhr) Jürgen Staben Ole Staben

12 Nortorf

Dr. Klein: 2.000 Euro für das Team DoppelPASS

Mirko Westphal (li.) und Jürgen Fehmer (re.) nahmen die Spende von Henning Spielker und Sven Bargstedt für das Team DoppelPass entgegen.

Sven Bargstädt und Henning Spilker von Dr. Klein kümmern Verein erfüllt an Krebs erkrankten Kindern und Jugendlichen sich eigentlich um Baufinanzierungen: Die beiden mit ei- ihre Herzenswünsche. nem Team von rund 20 Leuten vermitteln in sechs Büros in Henning Spilker und Sven Bargstädt sind nicht nur der Region Schleswig-Holstein die bestmöglichen Finanzierungen für verbunden, sondern insbesondere das Projekt DoppelPASS das Eigenheim. Am Donnerstag waren sie aber in anderer liegt ihnen sehr am Herzen: „Was der Verein auf die Beine Sache unterwegs: Sie haben Mirko Westphal und Jürgen stellt, ist einfach nur toll. Die Geschenke schaffen so viel Fehmer vom Verein Team DoppelPASS e.V. getroffen und Freude und geben auch den Familien das Gefühl, dass ihnen eine Spende in Höhe von 2.000 Euro überreicht. Der jemand hinter ihnen steht. Es ist schön, dass wir mit unserer Spende einen Beitrag dazu leisten und die Arbeit unterstützen können“, sagen sie. Auch Mirko Westphal und Jürgen Fehmer freuen sich für das Team DoppelPASS: „Damit können wir für viele weitere Glücksmomente sorgen. Denn weil wir alle ehrenamtlich tätig sind, kommt jeder Euro direkt an.“ Der Verein setzt sich seit 2007 aktiv für die Kinder-Krebshilfe ein und verbindet den sportlichen Solidaritätsgedanken mit sozialem Engagement für die Kinder-Krebshilfe und im Besonderen für Familien mit erkrankten Kindern aus der Region.

Die Richtige SORT GmbH Werner-von-Siemens-Str. 5 24783 Osterrönfeld gefunden! Tel.: 04331 / 59 09 21 Internet: www.sort.de E-Mail: [email protected] Sie haben die Immobilie, wir die Finanzierung. Baulohn-, Lohn- und Gehaltsabrechnungen

Wir erstellen für Sie Ihre Baulohn-, Lohn- und Gehaltsabrechnungen IhreIhre Spezialisten in in Büdelsdorf Musterstadt schnell, zuverlässig, kostengünstig persönliche Ansprechpartner, kein Callcenter MusterstraßeFehmarnstraße 123 20 ·· T 012304331 4567890 437002 [email protected]@drklein.de Branchenunabhängige Software für Lohn-, Gehalts- und Finanzbuchhaltung www.drklein.de Individualprogrammierung, Installation und Schulung

Juli 2020 13 Nortorf

F-Jugendmannschaft vom TuS Nortorf gewinnt 500 Euro Landessportverband und Sparkassen SH zeichnen erfolgreiche Sportabzeichen-Teams aus

Die erfolgreichen Sportler vom TuS Nortorf.

Anfang letzten Jahres schrieb der Landessportver- zeichen“ aus. Die Beteiligung an diesem landes- band Schleswig-Holstein einen Sportwettbewerb weiten Wettbewerb war riesig. 258 Mannschaften, mit dem Motto „ Mein Team macht das Sportab- die unterschiedlicher nicht sein konnten, beteiligten sich daran. Angefangen von E-Jugend-Fußballern über Gymnastikgruppen bis hin zu Senioren-Volleyballern Wire-O-Bindungen waren die verschiedensten Teams mit dabei, um für das Deutsche Sportabzeichen zu trainieren und in ihren Alters- Wir fertigen für Sie Kalender, Schulplaner, klassen das jeweilige Abzeichen zu erlangen. Anfang Speisekarten, Terminplaner und vieles mehr! dieses Jahres wurden unter allen erfolgreichen Mann- schaften 50 Siegerteams ermittelt, die sich über einen Geldpreis in Höhe von je 500 Euro freuen durften. Diese Geldpreise konnten dank der Förderung der Sparkassen in Schleswig-Holstein vergeben werden. Bereits seit einigen Jahren fördern die Sparkassen schon die sportlichen Wettbewerbe in Vereinen und Schulen, nun gibt es sie auch für Sportteams und Mannschaften. Die finanziellen Mittel, die für die Sportab- zeichen-Wettbewerbe zur Verfügung gestellt werden, stammen aus der Lotterie der Sparkassen, dem sogenannten Los-Sparen. In diesem Jahr durfte sich eine Jugend- fußballmannschaft aus Nortorf über diese Finanzspritze freuen. In Anbetracht ihrer sportlichen Leistungen und dem damit verbundenen gemeinsam Erlangen des Sport- abzeichens, bekam die F-Jugendmannschaft des TuS Nortorf, mit ihren Trainern Frank Behrens und Claus Peter Wir bieten Ihnen eine schnelle und zuverlässige Produktion! (Ottsche) Brandt, einen Zuschuss von 500 Euro für ihre Teamkasse. Nikolaus-Otto-Straße 12 24783 Osterrönfeld Das Deutsche Sportabzeichen ist eine Auszeichnung Telefon 0 43 31 - 84 03 66 des Deutschen Olympischen Sportbundes. Es ist ein www.rd-druck.de Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland und

14 Nortorf kann pro Kalenderjahr einmal erworben werden. Es Holstein organisiert sind. Ein Team muss aus mindestens ist die höchste Auszeichnung außerhalb des Wett- vier und höchstens 30 Personen bestehen und jede kampfsportes und wird für überdurchschnittliche Person darf nur über jeweils ein Team an dem Wettbe- Leistung verliehen. Insgesamt wurden im vergan- werb teilnehmen. Gewertet werden alle Sportabzeichen, genen Jahr um die 23.000 Sportabzeichen an Kind- die in den Schüler-, Jugend-, Frauen- oder Männerklassen er, Jugendliche und Erwachsene in Schleswig-Holstein erworben werden sowie alle erfolgreichen Wiederholung- verliehen. Teilnahmeberechtigt an dem Sportabzeichen- sprüfungen. Mindestens die Hälfte des Teams muss das Wettbewerb „Mein Team macht das Sportabzeichen“ Sportabzeichen erfolgreich abgelegt haben. Die Prü- sind alle Jugend-, Frauen- und Männerteams aus Mann- fungen müssen in der Zeit vom 01. Januar bis zum 15. schaftssportarten oder Sportgruppen, die in den Vereinen Dezember 2020 abgelegt werden, denn am 15. Dezember und Verbänden des Landessportverbandes Schleswig- ist Meldeschluss. Das Besondere an diesem Wettbewerb ist, dass engagierte Teams und Mannschaften von den Sparkassen in Schleswig-Holstein mit Geldpreisen für die Anschaffung von Sportmaterialien ausgezeichnet werden. Das Sportabzeichentraining und die damit verbundene Leistungsabnahme finden im Nortorfer Stadion immer BaugeschäfBaugeschäft mittwochs ab 18 Uhr statt. AFF Hermann Reese Baugeschäft GmbH und Co. KGKG Tiefbau . Stahlbetonbau . Maurerarbeiten Hermann Reese Baugeschäft GmbH & Co. KG Eiderkampsredder 6 · 24582 Bordesholm Tel. 0 43 22 / 30 32 · Fax 0 43 22 / 69 16 06 Haben Sie schon einmal in das nortorfregional reingeschaut? [email protected] · www.reese-bau.de Unter www.kanalblatt.de finden Sie eine PDF zum Download.

IHRE KÜCHE NACH MASS… AUS EINER HAND! FAHRRÄDER · SPIELWAREN Wir machen mit!

Sie können auch bei uns demnächst mit der NORTORF CARD bezahlen.

Ausführung aller Sorglosleistungen: Demontage & Entsorgung der alten Küche Sanitär- u. Elektroinstallation Fliesenleger- u. Malerarbeiten Beleuchtung Abgehängte Decke Endreinigung Montag bis Freitag 8.00 - 12.30 Uhr & 13.30 - 18.00 Uhr Kolberger Str. 4 · 24589 Nortorf Samstag 8.30 - 12.30 Uhr

Tel. 04392 916060 © NortorfRegional

www.karsten-groth.de Tel: 0 43 92 - 9 12 30 · www.willykiel.de · Itzehoer Str. 2 · 24589 Nortorf

Juli 2020 15 Nortorf

Erde – Wasser – Luft – Feuer Ökumenischer Pilgergottesdienst am Pfingstmontag

Mit ausreichendem Sicherheitsabstand gingen die Pilger auf die Reise durch Nortorf.

Zu einem ökumenischen Pilgergottesdienst luden am Bogislaw von Langenn-Steinkeller von der katholischen Kirche. Pfingstmontag, den 1.Juni die evangelische St. Martin Kirche Los ging die Pilgertour um 10.00 Uhr an der katholischen und die katholische St. Konrad Kirchengemeinde alle Gläu- Kirche St. Konrad mit einer Predigt zum Thema Erde, welche bigen ein. Die Pilgernden konnten an vier Stationen in der von Katharina Kock gehalten wurde. Als Hoffnungszeichen Stadt Nortorf die vier Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer erhielt an dieser Station jeder Anwesende ein Tütchen mit als Gaben der Schöpfung erfahren. Gestaltet wurde dieser Blumensaat, um im heimischen Garten die Erde erblühen zu- ökumenische Gottesdienst von Pastorin Susanne Büstrin da lassen. Abgesichert von Kai Brettschneider und Finn Elsner, Costa und Pastor Christoph Tretow von der evangelischen zwei Konfirmanden der St. Martin Kirche, ging der Pilger- Kirche sowie Gemeindesekretärin Katharina Kock und Diakon zug in Richtung Brunnen in den Stadtpark. Dort erfolgte eine kurze Predigt von Pastor Tretow zum Thema Wasser und eine erfrischende Erinnerung an die eigene Taufe. So Küchen segnete er die andächtig lauschenden Pilger mit einem „Aspergill“ und Weihwasser, was ihm sichtlich Freude bereitete. Angeführt von zwei Messdienern der katholischen Gemeinde, Victoria und Maximilian von Langenn-Steinkel- ler, ging der etwa 50 Pilger umfassende Zug weiter in den Ihr Profi im Bereich Küchenplanung alten Friedhof. Hier predigte Pastorin Büstrin da Costa von einem Kreuzhügel zum Element Luft, die mal wohltuend und erfrischend aber auch mal verschmutzt oder gar ver- seucht sein kann, wie wir alle momentan durch das Corona- virus erfahren haben. Untermalt wurde der Marsch der Gläu- bigen durch musikalische Einlagen von Lorenz Jensen mit seiner Trompete und dem Gesang von Ulrich Hein. Über den Marktplatz hinweg ging der Zug der Pilger in die St. Martin Kirche. Hier sprach der katholische Diakon Bogislaw von Langenn-Steinkeller das vierte Element, das Feuer, an, welches auch in einer Feuerschale zugegen war. Abschlie- ßend durften die Gläubigen paarweise vor den Altar treten und die Kraft des Feuers in sich Aufnehmen. Während der etwa zweistündigen Veranstaltung wurde von den gläubigen Itzehoer Straße 37 · 24589 Nortorf Pilgern sehr auf die vorgegebenen Hygienevorschriften Telefon 0 43 92 - 63 53 geachtet und auch die Sicherheitsabstände wurden perfekt www.kuechen-rumpf.de eingehalten. Coronabedingt wurde leider auf das gemein- Öffnungszeiten: same Mahl am Ende des Pilgergottesdienstes verzichtet. Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 · Sa. 09:00 - 13:00 AFF

16 Nortorf

Grundsteinlegung Wohnpark Simeon

Diakonie Altholstein Geschäftsführer Heinrich Deicke und die Ministerin für Inneres, ländliche Räu- me, Integration und Gleichstellung Sabine Sütterlin-Waack legten die Zeitkapsel in den Grundstein.

In der Fabrikstraße 29-31 entsteht der Wohnpark Simeon der Diakonie Altholstein. Im Beisein der Ministerin für Inneres, ländliche Räume, Integration und Gleichstellung, Sabine Sütterlin-Waack, fand am 25. Juni die Grundsteinlegung statt.

Im Wohnpark Simeon entstehen auf 4.000 m² 69 altersge- rechte, barrierefreie und betreute Wohnungen für Senioren. Die Diakonie Altholstein hat sich hierbei bewusst für das Programm PlusWohnen entschieden. Es umfasst Betreuung, Assistenz und Service mit entsprechender baulicher und technischer Ausstattung, die geeignet sind zu einer selbst- Der Bauherr ist sehr froh, dass sich in der Ausschreibung ständigen und eigenverantwortlichen Haushaltsführung. zum überwiegenden Teil Gewerke durchgesetzt haben, die Durch die Förderung und Bezuschussung durch das Land aus der Region kommen. „Uns ist es sehr wichtig, dass wir und die Investitionsbank Schleswig-Holstein werden mehr mit unseren Angeboten hier in Nortorf und den angren- als 50 % aller Wohnungen mit Wohnberechtigungsschein zu zenden Gemeinden verankert sind und Zuspruch von den mieten sein und sind somit auch für ältere Menschen mit ge- Menschen erfahren. Von daher war es unser Anliegen, wenn ringen Einkünften attraktiv. „Dem Aufsichtsrat der Diakonie wir die ländliche Region stärken wollen, dass auch wir über- Altholstein war es bei der Planung des hiesigen Projektes wiegend mit den Firmen zusammen arbeiten, die aus der ein besonderes Anliegen, dass hier Wohnraum für alle Ein- Gegend kommen“, so der Geschäftsführer der Diakonie kommensgruppen geschaffen wird“, so der Vorsitzende des Altholstein Heinrich Deicke. Aufsichtsrates Dr. Dieter Radtke. Geplant wurden die Gebäude vom Planungsring Mumm aus Mit dem Betreuungs- und Beratungsangebot, das an die Treia, der Rohbau wird erstellt durch die Firma Reese aus Mietverträge gekoppelt sein wird, will die Diakonie nicht Bordesholm. Ziel ist es, dass die ersten Mieter im Herbst nur einen guten Service für die Bewohner schaffen, sondern 2021 in ihre Wohnungen im Wohnpark Simeon einziehen. auch Impulse setzen, dass rund um die Mühlen- und Fabrik- „Dass es der Diakonie Altholstein gelungen ist, mit diesem straße ein neues Wohnquartier entsteht, in dem sich Jung Projekt auch die politischen Ziele der Landesregierung zur und Alt begegnen sollen. Stärkung der ländlichen Räume mit zu unterstützen, freut uns So ist es der Wunsch, dass gemeinsam mit unterschied- natürlich sehr und wir sehen es als große Wertschätzung an, lichen Akteuren aus Nortorf, wie z. B. Kirchengemeinde, dass die Ministerin für Inneres, ländliche Räume, Integration VHS sowie Vereinen und Verbänden, in den Begegnungs- und Gleichstellung, Sabine Sütterlin-Waack, bei der Grund- räumen, die mit geschaffen werden und zum Teil auch im steinlegung dabei ist“, so Heinrich Deicke. Seniorenzentrum Simeon bereits vorhanden sind, Veranstal- tungen stattfinden, die das Wohnquartier mit Leben füllen.

Juli 2020 17 Nortorf

Jugendfeuerwehr Nortorf – eine starke Truppe Wer seinen Nachwuchs fördert, braucht sich um die eigene Zukunft keine Sorgen machen

Die Jugendfeuerwehr Nortorf vor dem Spritzenhaus in der Kolbergerstraße. (Foto 2019)

Im Rahmen der 125-Jahrfeier der Freiwilligen Feuerwehr Schleswig-Holstein“ mit auf dem Programm. Ein weiterer Nortorf im Jahr 2002, wurde die Jugendfeuerwehr Nortorf Höhepunkt, an dem sich die Jugendwehr beteiligte, war von Hans-Georg Rathje und dem damaligen Wehrführer das Landeserntedankfest am 2. Oktober 2011, welches in Ingo Jönk ins Leben gerufen. Hans-Georg Rathje leitete mit Nortorf stattfand. Nach zehn Jahren als Jugendwarte gaben seiner Frau Susanne zwölf Jahre die Jugendwehr und war Hans Georg und Susanne Rathje 2013 die Jugendfeuerwehr für die Jugendlichen ein großer Kumpel, der sie ins aktive Nortorf an Stefan Hirsch ab, der für sechs Jahre zusammen Feuerwehrleben begleitete. Dass es zum damaligen Zeit- mit seiner Stellvertreterin Julia Schrandt und dem Ausbilder- punkt die richtige Entscheidung war eine Jugendwehr zu team für die Geschicke der Jugendfeuerwehr verantwortlich gründen, bewies die große Zahl der eingetretenen Jugend- war. Seit März 2019 ist Julia Schrandt Jugendwartin und ihr lichen. Immerhin waren am Gründungstag 42 Jugendliche, steht als Stellvertreter Maik Köpke zur Seite. Die gute Arbeit darunter acht Mädchen, in der neu gegründeten Wehr. Ins- der Vorgänger wird dabei fortgeführt und auch neue Ideen gesamt sind von den Gründungsmitgliedern im Laufe der wurden und werden umgesetzt. In die Jugendfeuerwehr Jahre 22 Personen in die aktive Wehr übergetreten. Nach können alle Nortorfer Kinder, unabhängig von ihrer Nationa- der Gründung ging für die Kinder und Jugendlichen der lität, ab dem zehnten Lebensjahr eintreten. Dort werden sie ganz normale Dienst-Alltag los. Im ersten Jahr wurde neben Schritt für Schritt von einem kompetenten, zwölfköpfigen vielen Diensten auch die Prüfung zur Jugendflamme Stufe Ausbilderteam an die Arbeiten in der aktiven Wehr her- 1 von allen Mitgliedern erfolgreich abgelegt. Ihren ersten angeführt. Dieses geht über die richtige Handhabung von öffentlichen Auftritt erlebte die noch recht junge Truppe im Löschgeräten bis zu ersten kleinen Einblicken in die techni- selben Jahr auf dem Amtsfeuerwehrtag in Langwedel. 2003 sche Hilfeleistung. Natürlich lernen die Jugendlichen auch stellte sich die Jugendfeuerwehr im Rahmen der Nortorfer die Einsatzfahrzeuge und die verschiedenen Gerätschaften Woche der Öffentlichkeit vor und gewann sofort die Sym- kennen. Die Inhalte der Ausbildungen werden an den Alters- pathie der Nortorfer Bürger, die stolz auf ihren Feuerwehr- stand der Jugendlichen angepasst, sodass die Wehr zurzeit nachwuchs sein konnte. In den darauf folgenden Jahren kam drei verschiedene Gruppen hat. In regelmäßigen Abständen die Jugendfeuerwehr in Nortorf immer mehr zum Einsatz, wird der Leistungsstand der Jugendlichen, im Rahmen der so beteiligte sie sich an den Nortorfer Wochen, unterstütz- Jugendflammen und später auch der Leistungsspange, ab- te die großen Radrennen (Giro Nortorf) in und um Nortorf, gefordert. Mit dem Erreichen des 18. Lebensjahres können sicherte die herbstlichen Laternenumzüge und begleitete die Jugendfeuerwehrleute in den aktiven Feuerwehrdienst das Dämmershoppen, bei dem sie die Verantwortung für übernommen werden. Sie werden dann einer Gruppe zuge- die Feuerkörbe hatte. Ebenso stand die Aktion „Sauberes wiesen, bekommen ihren Meldeempfänger und können bei Einsätzen alarmiert und eingesetzt werden. AFF Malerarbeiten von A bis Z [email protected] Wer uns findet, findet uns gut & fair! Haben Sie schon einmal in das nortorfregional reingeschaut? Gleich anrufen unter 01 70 / 99 40 111 Unter www.kanalblatt.de finden Sie eine PDF zum Download.

18 GOLF CLUB LOHERSAND Golf - ein Sport mit vielen Gesichtern

Die Golfanlage des GC Loher- Der Golfsport stellt für viele sand ist ein einzigartiges Naturer- Menschen noch immer eine lebnis mitten in Schleswig- gewisse Hemmschwelle dar. Des- Holstein. Weite, wellige Heide- halb liegen die Bemühungen der flächen, enge Waldschneisen und Golfclubs darin, dieses schlechte reizvolle Wasserhindernisse, alles Image vergangener Jahrzehnte ohne störende Außeneinflüsse, und die Vorurteile abzubauen. machen den Golfplatz zu einem Die Zeiten karierter Hosen sind atemberaubenden Kleinod. lange vorbei! Golf ist nicht elitär, Golf bietet packenden Sport für sondern modern, bodenständig, jede Altersgruppe, aber auch aufgeschlossen und bezahlbar! Es Entspannung, Entschleunigung, ist ein Sport für die ganze Familie, Abstand vom Alltag und Zeit in interessanten Sports von den Golf ist ein Sport für jedes Alter. für jede Altersgruppe, ist Bewe- wunderschöner Natur. professionellen Golflehrern Auch für die Altersgruppe 50plus gung und Entspannung in der unterrichtet werden. Kinder ist der Einstieg kein Problem! freien Natur, fördert die Konzen- Der Einstieg ist einfacher als Sie der Teilnehmer sind ebenfalls tration und hält fit, ist Technik, die denken herzlich eingeladen, kostenlos Der vereinsgeführte Golfclub fasziniert, und schafft Kontakte Sie können sich jederzeit bei den von unseren C-Trainern an die Lohersand mit seinem ehren- mit Gleichgesinnten. freundlichen Clubsekretärinnen Geheimnisse des Golfsports her- amtlichen Vorstand engagiert Es werden außer den Wochen- unverbindlich über Möglichkeiten angeführt zu werden. Spaß ist sich sehr stark in der Kinder- kursen auch regelmäßig und Angebote für Einsteiger garantiert! Die Wochen enden und Jugendarbeit und bietet Schnupperkurse und Starter- informieren. Auch auf unserer jeweils mit einem gemeinsamen günstig Training für alle Alters- pakete angeboten. Stöbern Internetseite www.lohersand.de Kaffeetrinken und möglichst mit gruppen an. Die Jugendwartin Sie unverbindlich auf der Inter- finden Sie Informationen. der Platzerlaubnis. Diese Platzer- Daniela Erichsen, lädt Kinder netseite www.lohersand.de Falls Sie diesen Sommer gerne laubnis berechtigt Sie, auf nahezu und Jugendliche ein, an einem oder erfragen Sie Einzelheiten in Schleswig-Holstein verbringen allen Plätzen weltweit zu spielen. Probetraining teilzunehmen. unter 04336/ 999111. Dort hilft möchten, bietet der GC Loher- Außerdem erhalten Sie einen Ein Anruf unter 04336/ 999111 man Ihnen gerne weiter! sand jeweils 3 Wochenkurse an, Eindruck von der Schönheit des gibt Auskunft, wann welches in denen Sie täglich 2 Stunden Golfplatzes Lohersand, direkt vor Training für welche Altersgruppe Lassen Sie sich von dem in alle Spielsituationen dieses Ihrer Haustür. stattfindet. Golf-Virus infizieren!

URLAUB UND GOLF-SPIEL IN SCHLESWIG-HOLSTEIN

Kompaktkurs mit möglichem Erwerb der DGV-Platzerlaubnis. Berechtigt zum weltweiten Spielen auf Golfplätzen.

Kursinhalte:

» 7 Tage Kurs – 2 Stunden pro Tag Unterricht in unserer Golfschule » Training – kurzes und langes Spiel Kurs 1: Fr. 10.07. - 17.07.20, je 14 -16 Uhr » Theorie – Regeln und Etikette Kurs 2: Do. 30.07 - 06.08.20, je 14 -16 Uhr Kurs 3: Do. 13.08 - 20.08.20, je 10 -12 Uhr » Gemeinsames Spielen auf dem Platz » Theoretische und praktische Prüfung zur DGV-Platzerlaubnis Montags ist spielfrei – eigenes Training » Übungsbälle und Leihschläger Kosten : 249,00 pro Person » Nutzung der Übungsanlagen » Kinder in Begleitung der Eltern nehmen kostenlos teil » Kleines Abschlussturnier Anmeldung unter 04336 / 999111 » Abschlussessen mit Geschenk oder per E-Mail: [email protected] » 2 Monate freie und unverbindliche Probemitgliedschaft Am Golfplatz, 24806 Sorgbrück

Gönnen Sie sich eine Woche Spaß und Sport auf unserer einzigartigen Golfanlage. Sie brauchen nur gute Laune, Sportschuhe, bequeme und wetterfeste Kleidung. Wir freuen uns auf Sie!

Juli 2020 19 Nortorf

Lebensmittelmarkt eröffnete in der Poststraße

Ghofran und Mahmoud Al Hari eröffneten in der Poststraße ihr Lebensmittelgeschäft Yasmine Al Sham

Die Poststraße erhält wieder eine kleine Belebung. Liebe- Gemeinsam sind wir stark! voll haben Mahmoud und Ghofran Al Hari das ehemalige Tattoo-Studio umgestaltet und eingerichtet. Hier eröffneten Mit dem und dem erreichen wir eine Region, die vom Kanal bis nach Neumünster heranreicht. sie jetzt ihr Lebensmittelgeschäft „Yasmin Al-Sham“. Mit einem Das und sind zwei eigenstän- Angebot von rund 400 Artikeln bieten sie ihren Kunden dige Magazine, die kombiniert eine große Leserschaft ansprechen. eine große Auswahl an arabischen Lebensmitteln. Allein 80 verschiedene Gewürze sorgen dafür, dass die Rezepte aus

Steinwehr dem Orient zu einem Geschmackserlebnis werden. Ergänzt Rade Ehlersdorf Bovenau wird das arabische Angebot, das aus 30 verschiedenen ara- Schacht-Audorf Ostenfeld bischen Ländern und Afrika kommt, mit frischem Obst und Schüllorf Haßmoor Osterrönfeld Gemüse, Wurst und Käse sowie täglich frisches arabisches Westerrönfeld Auslagen in Ohe RD-Süd Bokelholm und türkisches Brot. Ebenfalls im Angebot sind frische Eier Auslagen in Schülp Emkendorf vom Bio-Bauern aus der Region. Mahmoud und Ghofran Al Groß Vollstedt Klein Vollstedt Jevenstedt Bokel Hari freuen sich darauf, den Nortorfer Bürgern ein Angebot Warder Langwedel an arabischen Lebensmitteln bieten zu können, so dass es Brammer Ellerdorf Eisendorf nicht mehr nötig wird, für den Einkauf nach Rendsburg oder Oldenhütten Nortorf Schülp Neumünster fahren zu müssen. Für Mahmoud und Ghofran Gnutz Timmaspe Krogaspe Al Hari ist es ein Neustart in der neuen Heimat. Das führen eines Lebensmittelgeschäftes ist für die Al Haris aber nicht neu. Bereits in Syrien hatten sie ein Geschäft mit einem Mit uns erreichen Sie mehr als 50.000 Leser! Angebot an Lebensmitteln. Vor fünf Jahren kamen sie nach Nortorf. Eine große Hilfe war ihnen am Anfang Anja Eck, die Ämtergänge und Arztbesuche organisierte und auch jetzt bei der Eröffnung des Lebensmittelmarktes eine große Stütze Eine Tochtergesellschaft von war. Das Yasmin Al Sham in der Poststraße 8 b ist wochentags Verlagshaus Osterrönfeld ∙ Inh. Torsten Boger e.K. von 08.00 – 20.00 Uhr geöffnet Nikolaus-Otto-Straße 12 24783 Osterrönfeld Telefon 0 43 31 - 86 89 88 [email protected] · [email protected]

20 HIMBEER Glück

HIMBEER Glück startet in die Beerensaison SA + SO Bei Himbeer Glück in Heinkenborstel kann man Kaffee & donnerstags bis sonntags Kuchen von 10 bis 18 Uhr Himbeeren selbst pflücken. Karen und Jürgen Kühl Himbeeren essen, dort wo Sie gewachsen sind – mitten auf den Beerenfeldern, frischer geht es nicht. Die zarten Powerfrüchte sind nicht nur lecker, sondern auch

Brah sehr gesund. Sie sind reich an Vitamin C, Mineralstoffen und mb ar D g o r fs t Kalium, schützen unsere Körperzellen, senken das Krebsrisiko, ra ß e

ße r Stra nutze Nindorfer Str. G sind kalorienarm und enthalten wenig Fruchtzucker.

Heinkenborstel Vor allem aber schmecken sie einfach himmlisch!

Zufahrt

Himbeer-

Am Samstag und Sonntag gibt es bei Himbeer Glück Kaffee

glück

P D o r und hausgebackenen Kuchen sowie Himbeereis und frische f s t r a ß e Waffeln.

Und wer sich noch mehr Glück nach Hause nehmen möchte, nimmt einen frischen Himbeersaft oder selbst gemachte Himbeeren zum Selbstpflücken Marmelade mit. Ab 06.07.19:DO - SO DO von – SO 10 von bis 10 18 bis Uhr 18 Uhr Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Beerenjagd und einen Dorfstraße 13, 24594 Heinkenborstel www.himbeerglueck.de, www.facebook.com/himbeerglueck www.himbeerglueck.de, www.facebook.com/himbeerglueck genussvollen Aufenthalt.

Haben Sie schon einmal in das nortorfregional reingeschaut? Wohnraum-Lüftung Neue Dusche Unter www.kanalblatt.de finden Sie eine PDF zum Download. Karsten Groth 04392-916060 Karsten Groth 04392-916060 CREATE_PDF287481264289846463_2203862566_1.1.eps;(45.00 x 95.00 mm);24. Jul 2016 16:42:25

AZUBIS willkommen!

Gegen Vorlage dieses Gutscheins Werkzeuge und Berufs- bekleidung wie z. B. Hose, Jacke, Hemd und Schuhe Ist Ihr Mercedes für 150,- Euro kaufen, schon fit für die Gutschein einlösen und nur noch 100,- Euro zahlen. Urlaubsreise? Gutschein für die Erstausstattung Was brauchen Sie sonst 50,- Euro noch für Ihr Auto? Kühlbox, Sonnenbrille, uns! gültig bis 30.9.2020 - Barauszahlung nicht möglich Fahrradträger und frag Regenschirm. Baustoffe Wir wünschen Ihnen und mehr. schöne Ferien. Mercedes-Benz. Mein Service Stephanie Hanke FahrzeugdienstFahrzeugdienst NortorfNortorf Baustoffe Holz Bedachung Fliesen und Naturstein Tief- und Galabau Autorisierter Mercedes-Benz Fenster, Türen und Tore Eisenwaren und Werkzeuge Berufsbekleidung Autorisierter Mercedes-Benz ServiceService und Vermittlung Dorfstr.Dorfstr. 22 -- 2458924589 Schülp/Nortorf Stieper GmbH & Co. KG •24589 Nortorf · Kolberger Straße 33 Tel.Tel. 04392/9156004392/91560 Tel: 0 43 92 / 91 21 - 0 · Fax 91 21 - 21 •www.stieper.com PKWPKW -- TransporterTransporter -- LKWLKW

Juli 2020 21 Nortorf

Eine kleine Marktmusik Musiker erfreuen Besucher und Händler auf dem Nortorfer Wochenmarkt

Nils Olsen mit seinem Saxophon und Stephan Scheja am Piano erfreuen die Marktbesucher.

Ihre musikalische Premiere auf dem Nortorfer Wochenmarkt Sonnabend von Nils Olsen, einem gebürtigen Neuseeländer, feierten am Sonnabend, den 30. Mai die beiden Musiker der seit einem Jahr in Schleswig-Holstein lebt und neben Stephan Scheja und Nils Olsen mit einer kleinen Verspä- dem Saxophon auch Klarinette spielt. Dieses Konzert diente tung. Eigentlich sollte das Konzert der beiden Musikkünst- den beiden Musikern in Nortorf erst einmal zur Probe. Wenn ler die Marktbesucher und Händler in der Zeit von 9:00 Uhr es bei den Nortorfern gut ankommt, können die beiden bis 12:00 Uhr erfreuen, aber bei einer Premiere kann so Musiker Scheja und Olsen es sich gut vorstellen des Öfteren manches schief gehen und so fehlte es anfänglich an Strom auf dem sonnabendlichen Markt zu spielen. Neben meist für das elektronische Klavier. Allerdings ging es dann, nach älteren Marktkunden blieben gerade junge Familien mit Behebung der Störung, umso erfreulicher für die Zuhörer kleinen Kindern bei den Musikern stehen und lauschten los. den Klängen von Piano und Saxophon, wobei die musika- lischen Takte schnell auf die Lauschenden übersprangen Das Repertoire der beiden Künstler umfasst hauptsächlich und so wippten viele schon nach kurzer Zeit mit. Regina die Jazz-Musik und so spielten sie sich durch die verschie- und Hans-Werner Sandhack aus Bokelbahnhof standen mit densten Stationen des Jazz. Angefangen mit Ragtime, Blues, ihrem Marktstand direkt gegenüber der Musik und waren Boggie Woogie, Oldtime-Jazz über Swing-, Soul-, La- sofort angetan von der Idee der „kleinen Marktmusik“. „Es tin-, Bebop-, Funk- und Cool-Jazz bis hin zu Jazzrock und ist schön, dass es jetzt hier Musik gibt, das Projekt sollte Modern-Mainstream-Jazz. „Wir wollten einfach mal wieder auf jeden Fall weitergeführt werden, eine tolle Sache, dass vor Publikum spielen“, erklärt Stephan Scheja, der seit 50 Bürgermeister Ackermann dem Ganzen zugestimmt hatte“, Jahren Musik als Pianist macht und diese Berufung seit sieben berichtet die Standbetreiberin und widmet sich dem nächsten Jahren hauptberuflich lebt. Begleitet wurde er an diesem Kunden. AFF

Die Stadtwerke Nortorf AöR ist das kommunale Energie- und Infrastrukturdienstleistungsunternehmen in Nortorf und Umgebung. Zum 01.08.2020 suchen wir einen Auszubildenden

Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d)

Nähere Informationen zu der ausgeschriebenen erhälst du unter www.stadtwerke-nortorf.de!

22 Ausflugstipp

Saisonstart im HANSA-PARK am 30. Juni 2020 Saisonkarten 2020 auch 2021 gültig!

Am 30. Juni 2020 10:00 Uhr startet der HANSA-PARK in die karte 2020 wird auch 2021 gültig sein. Damit bringen wir Saison. In den Sommerferien kann es wieder in den HANSA- all denen, die uns die Treue halten, unseren Dank zum Aus- PARK gehen! druck. Bis zum 30. Juni werden wir an den Vorbereitungen arbeiten. Die für uns geltenden Regelungen liegen jetzt vor. Mit Hoch- Dazu gehört auch, dass wir die bereits begonnene Umge- druck arbeiten wir im Bewusstsein unserer Verantwortung als staltung des Holsteinturms intensiv vorantreiben werden Familienunternehmen an der Umsetzung aller uns bekannt- und das schöne Wetter für ebenfalls begonnenen Maler- gegebenen Auflagen, um ein Parkerlebnis zu ermöglichen, arbeiten nutzen werden. Parallel dazu werden wir unsere bei dem fröhlicher Familienspaß im Einklang mit dem Schutz vor dem Lockdown unterbrochenen Saisonvorbereitungen der Gesundheit steht. Nachhaltig unbeschwerte Ferien fortsetzen. Unter anderem: Flaggen und Wimpel werden vom Alltag mit der ganzen Familie im HANSA-PARK sind wieder angebracht, die Versorgung unserer Gastronomie für uns dabei wichtiger als kurzfristiger Umsatz. wird sichergestellt und jetzt muss auch das letzte Unkraut weichen. Außerdem. Wer gerne wissen möchte, unter welchen Auflagen wir Der HANSA-PARK blickt voller Vorfreude auch auf diese starten werden, möge sich bitte im Internet auf unserer besondere Saison. Ob Sie gelingt, liegt allerdings in diesen Homepage informieren. Alle wichtigen Fragen rund um Zeiten maßgeblich auch an unseren Gästen. Wir können Saisonstart, Saisonkarten, Tagestickets, Öffnungszeiten, lediglich die Rahmenbedingungen gemäß den aktuellen Neuregelungen, Veränderungen o.ä. werden dort beant- Regelungen bereitstellen. Das werden wir auch tun. Nichts- wortet. Einige Antworten benötigen noch ein wenig Detail- destotrotz sind wir aber dennoch auf das Zusammenwirken abstimmung, werden aber schnellstmöglich veröffentlicht mit unseren Gästen angewiesen. Hier ist Eigenverantwor- werden. Einen wichtigen Hinweis haben wir noch: Sowohl tung gefragt! unsere Angebote im Park sowie die am 30.06. zur Eröff- nung gültigen Regelungen stimmen wir fortlaufend auf die WWW.SUHR-JUWELIER.DE [email protected] aktuellen Entwicklungen ab. Unsere Informationen hierzu Auch bei uns können Sie demnächst mit der NORTORF CARD zahlen. können somit bis zum Saisonstart nur vorläufig sein. Was es aber mit Sicherheit geben wird: Künftig werden im Vor- ab online-Reservierungen notwendig sein. Wir haben uns be- müht, das Buchungssystem so einfach und intuitiv wie möglich zu gestalten. Gleichwohl aber wird es allein schon aufgrund der verschiedenen Ticketarten oder möglichen Zusammen- setzungen von Besuchergruppen wie zum Beispiel Familien diverse Rückfragen geben, die in unserer Rubrik Saison 2020 FAQs beantwortet werden. IHR JUWELIER UND UHRMACHERMEISTER Eine ganz besondere Überraschung halten wir für unsere Saisonkarteninhaber bereit, die während des Aktionszeit- Nortorf ∙ Kirchspielstr. 3 Hohenwestedt ∙ Lindenstr. 36 24589 Nortorf ∙ Tel. 04392 4418 24594 Hohenwestedt ∙ Tel. 04871 77 93 555 raums gekauft haben bzw. noch kaufen werden: Die Saison-

Juli 2020 23 Nortorf

Blutspenden ist zu Coronazeiten wichtiger denn je Warderaner Bürger spendete zum 150. Mal

Sabine Kohl entnimmt Bernd Jöhnk die 150. Spende. Beide helfen damit Menschen in Not.

Am Freitag, den 12. Juni rief das Deutsche Rote Kreuz in Nor- benspartnerin dazu überredet. „Eigentlich wollte ich dieses torf zum zweiten Mal in diesem Jahr zum Blutspenden auf. Mal gar nicht zum Spenden gehen, schon alleine wegen Auch diese Mal war wieder ein Spender mit einem runden der Corona-Auflagen“, berichtet der gut gelaunte Rentner. Jubiläum dabei. Der 69-jährige Bernd Jöhnk spendete zum 150. Mal seinen Lebenssaft. Der gebürtige Warderaner ist seit 1972 regelmäßig mit dabei und ist auf Grund seiner Angebote im Juli Blutgruppe (Null-negativ) ein gern gesehener Spender. Nur Angebote gültig vom 01.07. bis 31.07.2020 sechs Prozent aller Blutspender haben diese universale Blut- ® ® gruppe, die bei jedem Menschen auf der Welt eingesetzt Bite Away Stichheiler Aciclostad werden kann. Der gelernte Automobilschlosser spendet seit 1 Stück 4,97 LTP seinem 22. Lebensjahr und wurde von seiner früheren Le- 29,95LTP Sie sparen:* 95 Sie sparen:* 2g Creme 50 EUR 2, EUR 19, Preis je 100 g 125,00 EUR Haben Sie schon einmal in das nortorfregional reingeschaut? 33% Sie sparen* 10,00 EUR 50% Sie sparen* 2,47 EUR Unter www.kanalblatt.de finden Sie eine PDF zum Download. ® ® Thomapyrin classic Voltaren Schmerzgel forte ✃ GUTSCHEIN - GUTSCHEIN 7,38 LTP 29,30 LTP ✃ 180 g Sie sparen:* 20 Stück Sie sparen:* für 1 kostenlose Hörprüfung 95 Gel 50 Tabletten EUR 23, EUR 4, Preis je 100 g 13,06 EUR u. kostenlosen Hörgerätetest 33% Sie sparen* 2,43 EUR 20% Sie sparen* 5,80 EUR Weitere günstige Angebote in unserer Monatswerbung und den Apotheken Alle Preise in dieser Anzeige und die Angebote in der Apo- Wir bieten Ihnen alle Dienstleistungen theke können nicht noch einmal herabgesetzt werden. Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer rund ums Hören: vorbehalten. * Im Vergleich zum in der Lauer-Taxe geliste- ten Verkaufspreis. Stand 09.06.2020. LTP = Lauer-Taxe- Hörgeräteanpassungen, Zubehör, Verkaufspreis. Die Lauer-Taxe ist eine von allen Apotheken Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listen- einkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufs- in Hohenwestedt u. Nortorf Reparaturen und Gehörschutz. preise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Wir freuen uns auf Sie! Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisver- ordnung zur Anwendung kämen. ** Im Vergleich zur unver- bindlichen Preisempfehlung des Herstellers (UVP).

Herbergstraße 10, Nortorf Lindenstraße 23, Hohenwestedt www.brunnen-apotheke-nortorf.de Brunnen Apotheke im Teldec-Park · Niedernstraße 3 · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 91319 66 Tel. 0 43 92 / 84 00 85 Tel. 0 48 71 / 76 39 18 Brunnen Apotheke · Kirchhofsallee 2/Ecke Poststraße · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 27 15 © NortorfRegional

24 Nortorf

„Aber Meike Jöhnk von der DRK Station Nortorf hat mich saft entnommen, darunter waren neun Erstspender. Als Dank überredet, denn sie meinte, dass das Spenden jetzt noch gab es anschließend einen Proviantbeutel mit auf den Nach- notwendiger sei, als zu normalen Zeiten“, erzählte der Jubi- hauseweg, denn der gemeinsame, gemütliche Teil durfte an lar, bevor er zum Arzt entschwand. Das stimmt, gerade jetzt diesem Tag nicht stattfinden. „Die Spendenbereitschaft ist zur Coronazeit ist das Blutspenden wichtiger als je zuvor, bei den Schleswig-Holsteinern zur Zeit recht hoch, aber auf denn viele Orte an denen sonst Blut gespendet wird, können Grund von fehlenden Örtlichkeiten können wir nicht so viele die momentan sehr hohen Hygieneauflagen und die damit Spendentage ausrichten wie wir es gerne möchten“, so Tim benötigten Räumlichkeiten nicht bieten. Doch das DRK Habich vom DRK. „Wir kommen zur Zeit mit den landeswei- Nortorf konnte, dank der Mithilfe des Schulverbandes und ten Reserven ungefähr einen Tag weit, dann sind die Vorräte der Gemeinschaftsschule Nortorf, die Räumlichkeiten so verbraucht, also ist es erforderlich möglichst vielen Spendern gestalten, dass an diesem Tag eine Einbahnstraßenrege- die Blutspende zu ermöglichen, damit wir wieder eine lung in den Gebäuden herrschte und so die ankommen- Reserve aufbauen können“, so der freundliche junge Mann den Spender nicht mit den fertigen Spendern in Berührung weiter. AFF kamen. Außerdem war eine vorherige Anmeldung der Spender erwünscht, sodass es einen festen Zeitablauf geben konnte. So war es maximal neun Personen im 15-Mi- nutentakt möglich, zur Anmeldung und zum Spenden zu Reformwaren • Naturarznei • Nahrungsergänzung Drogeriewaren kommen. Außerdem wurden die Spender am Eingangs- • Reinigungsmittel • Waschmittel • Haushalt Parfümerie bereich mit einer Mund-Nasenschutzmaske ausgestattet Fotoarbeiten • Naturparfüm • Naturkosmetik • Dekorative Kosmetik (die eigene Maske durfte nicht benutzt werden). Zusätzlich Fotokopien • Biometrische Passbilder • Vergrößerungen • Abzüge mussten sich alle am Ein- und Ausgang die Hände desinfi- zieren. Auch Begleitpersonen oder Kinder durften bei diesem Termin nicht mit in den Anmelde- und Spenderaum DROGERIE Klünder gehen, da alles so keimfrei wie nur irgend möglich blei- Reformwaren · Drogerie · Parfümerie · Fotoarbeiten ben sollte. Gespendet wurde auch nicht wie üblich in zwei Poststr. 6 · 24589 Nortorf · Telefon (04392) 2261 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30-18.00 Uhr · Sa 8.30-13.00 Uhr Klassenzimmern, sondern in der Aula des Gebäude I. Auf zehn vorbereiteten Liegen wurde 156 Personen der Lebens-

ALLES RUND UMS HAUS Fliesenarbeiten Private Kleinanzeigen sind im nortorfregional Maurerarbeiten kostenlos, aber nicht umsonst! Innenausbau Tel.: 04331 - 86 89 88 od. [email protected] Holzbau

CREATE_PDF4005453480806058190_2204780655_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 60.00 mm);04. Nov 2019 11:57:23 INH. TORSTEN ENGFER Hermann-Löns-Straße 14 ∙ 24784 Westerrönfeld [email protected] ∙ Engfer-Handwerk.de Mobil: 0162 24 60 921 Ristorante Nortorf TROST IST MEHR Marktplatz ALS NUR EINE FLOSKEL. GenieSSen Sie in SchönemLiebe Gäste,AmbienTe TäGlich friScheSdas TeameiS, KAffee Venezia& istKuchen auch inSowie Wir unterstützen der Corona-KriseKAlTe vonund 10.00wArme - 22.00SpeiSen. Uhr für Sie da. Sie in schweren LIEFERUNGENmonTAGS ruheTAG AB EINEM(AuSSer MINDESTBESTELLWERTAn feierTAGen) Zeiten. VON 25,- € MÖGLICH ABHOLEN ODER LIEFERN LASSEN 13 MONTAGS RUHETAG (AUSSER AN FEIERTAGEN) GROSSE MÜHLENSTR. 17 – NORTORF Am Markt 5 ∙ 24589 Nortorf ∙ T. 04392 3333 o. 0171 8954860 TEL. 04392-44 13 Hein www.hein-bestattungen.de BESTATTUNGEN Eiscafe Venezia ∙ www.venezia-nortorf.de © NortorfRegional

Juli 2020 25 Nortorf

VR Bank Schleswig-Mittelholstein strafft Filialnetz für anhaltenden Erfolg

Die Vorstandsmitglieder Karsten Petersen (li.) und Georg Schäfer stellten den Jahresabschluss 2019 sowie die anstehenden Veränderungen vor.

Sehr zufrieden mit dem Geschäftsjahr 2019 zeigten sich die - Filiale Neumünster-Einfeld zieht in die Filiale Aukrug, Itze- Vorstandsmitglieder der VR Bank Schleswig-Mittelholstein. hoer Str. 1. Auf Wunsch können Beratungen auch in der Das im vergangenen Jahr aus der Fusion der Schleswi- Filiale Einfeld durchgeführt werden. ger Volksbank mit der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis - Filiale Rendsburg, Schiffbrückenplatz, zieht in die Filiale Bü- Rendsburg entstandene Haus präsentierte den Jahresab- delsdorf, Parkallee 12. In Planung befindet sich ein neuer schluss und informierte über beschlossene Maßnahmen zur Standort im Rondo. Stärkung der Wirtschaftlichkeit. - Filiale Schleswig Stadtweg zieht in die Filiale Schleswig Friedrichsberg, Friedrichstr. 12 Dazu zählt auch die Anpassung der Filialstruktur: Sechs von 19 personell besetzten Filialen werden ab dem 01. September 2020 geschlossen beziehungsweise ziehen auf bestehende Verteiler Filialstandorte um: für - Filiale Hamdorf zieht in die Filiale Fockbek, Rendsburger Str. 45 Thienbüttel

Ausgabe 8 • - Filiale Jevenstedt zieht in die Filiale Osterrönfeld, Mai 2020 Kieler Str. 21 und Nortorf, Poststr. 33 gesucht! - Filiale Westerrönfeld zieht in die Filiale Osterrönfeld, Kieler Str. 21

Wenn Du Dein Taschengeld

Alte Dorfstraße Tunnelweg aufbessern willst, Gr. Mühlenstr. dann melde Dich Rendsburger Str. Sackgasse unter

Achtern Knick 0 43 31 - 86 89 88 Ritzebütteler Weg Ritzebütteler

Am Heidberg Am oder Am Krähenberg Am Am Ruhberg Am per E-Mail an info@nortorf-

Wasserwerk regional.de

Wir suchen noch Verteiler für TeilbereicheNikolaus-Otto-Straße in Nortorf! 12 24783 Osterrönfeld Wenn Du Dein Taschengeld aufbessern willst, dann melde Dich Telefon 0 43 31 - 86 89 88 unter 0 43 31 - 86 89 88 oder per E-Mail an [email protected]@nortorfregional.de

26 Nortorf

Die Mitarbeiter der betroffenen Filialen wechseln in die Ebenfalls zum 01. September vereinheitlicht die Bank die aufnehmenden Bankstandorte, so dass die Kunden den noch unterschiedlichen Girokontomodelle. Hier wurde das gewohnten Ansprechpartner behalten. Die Versorgung mit Beste aus beiden Häusern herausgegriffen und in neue Bargeld und Kontoauszügen bleibt über Automaten an allen Angebote zusammengestellt. Sowohl die Privat- als auch Standorten bestehen. Durch die Veränderungen der die Firmenkunden werden das komplette Angebot der Besucherfrequenzen in den Filialen, hat sich die VR Bank zur Bank mit einem Vorschlag für das passende Kontomodell Schließung der Filialen entschlossen. Des Weiteren sind die per Post erhalten. Für Fragen stehen die jeweiligen Kunden- Nutzung von Online-Banking und bargeldlosem Zahlungs- berater und ein Online-Kontofinder auf der Homepage der verkehr gestiegen. Alternativ zum Filialbesuch bietet die VR Bank unter www.vr-sl-mh.de zur Verfügung. Bank die Nutzung der bankeigenen DirektFiliale als vollwer- tige Telefon-Bank an. Elf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Auch die VR Bank Schleswig-Mittelholstein kommt aus bieten von Süderbrarup aus den kompletten Kontoservice, betriebswirtschaftlichen Gründen um Negativzinsen nicht Terminvereinbarungen sowie „Erste Hilfe“ beim Online- und herum. Diese werden bei Privatkunden ab einem Be- Mobile-Banking. trag von 100.000,- € auf dem Girokonto anfallen und bei Und das wochentäglich von 06.00 – 22.00 Uhr und am Geschäftskunden ab 250.000,- €. Auf betroffene Kunden Wochenende von 09.00 – 14.00 Uhr. wird die Bank in der nächsten Zeit zukommen.

Ab dem 1. September wird die Bank auch die noch unter- Durch diese Maßnahmen sieht sich die Bank auf einem sehr schiedlichen Öffnungszeiten der Filialen harmonisieren. Den guten Weg. „Wir sind überzeugt, in einem herausfordern- Service bieten die Mitarbeiter wochentäglich von 09.00 – den Umfeld die Antworten gefunden zu haben, die unser 12.00 Uhr sowie montags, dienstags und freitags von 14.00 Haus zukunftssicher machen“, bestätige Karsten Petersen. – 16.00 Uhr; donnerstags bis 18.00 Uhr, der Mittwochnach- „Auch wenn es Veränderungen zu gestalten gilt, werden mittag bleibt geschlossen. Beratungen finden in der Woche Mitglieder, Kunden und die Wirtschaftsregion weiter von von 08.00 – 20.00 Uhr nach Terminvereinbarung statt. den Leistungen unserer Genossenschaft profitieren“.

www.struck-gmbh.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den 1. August 2020 einen Auszubildenden m / w / d als Anlagenmechaniker

CHUTZ-S NS Y E ST N E N M

O E S Foltas Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: • Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 [email protected] Diplom-Physikerin Eva Foltas

– Markisen – Insektenschutz Ausstellung Nortorf – Rollläden – Garagentore – Individuelle Lösungen Telefon 04392 40 000 0 – Hochwertige Ausführung Fax 04392 40 000 20 – Ausstellung Email [email protected] – Montage / Kundendienst Ahornweg 3 – Kostenlose Beratung vor Ort 24589 Nortorf Eva Foltas · 24816 Stafstedt Telefon 04875 - 424 · Fax 247 Öffnungszeiten: eMail: [email protected] Montag bis Freitag 8.00 - 18 Uhr www.rolladenbau-foltas.de

Juli 2020 27 Nortorf

Polizeibericht

Polizeiliche Kriminalstatistik 2019 – Amt Nortorfer Land Stadt Nortorf In der Polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) werden die von Im Stadtgebiet wurden insgesamt 416 Straftaten gezählt, 30 der Polizei bearbeiteten rechtswidrigen vollendeten oder mehr als im Vorjahr. Das sind 57 Prozent aller registrierten Fälle versuchten Straftaten (ohne Verkehrsdelikte) sowie die im Amtsbereich. Das hängt grundsätzlich damit zusammen, ermittelten Tatverdächtigen erfasst. Die PKS dient der dass im Unterzentrum Nortorf eine erhöhte Tatgelegen- Erlangung von Erkenntnissen für vorbeugende und ver- heitsstruktur gegeben ist. Warenhäuser und Discoun- folgende Kriminalitätsbekämpfung. ter beispielsweise bieten Dieben gute Möglichkeiten. 36 Eingeschränkt wird die Aussagekraft der PKS allerdings Ladendiebstähle wurden angezeigt, das Dunkelfeld dürfte durch die Dunkelfeldproblematik. Gemeint sind Straftaten, weitaus größer sein. Ein auffälliges Phänomen an denselben die der Polizei verborgen bleiben und somit zahlenmäßig Tatörtlichkeiten waren Diebstähle, bei denen Kunden und nicht in die Statistik einfließen. Mitarbeiter Opfer wurden. Objekt der Begierde waren Für den Bereich Amt Nortorfer Land ergibt das Jahr 2019 Portemonnaies, die aus unbeaufsichtigten Handtaschen folgende PKS: Insgesamt wurden 735 Straftaten bekannt, im Einkaufswagen, aus Jackentaschen oder aus Sozialräu- 27 mehr als im Vorjahr. Im gesamten Kreis Rendsburg- men der Beschäftigten gestohlen wurden. 25 derartige Eckernförde waren es 12.525 und in Schleswig-Holstein Diebstähle gelangten zur Anzeige, im Vorjahr waren es 183.445 Fälle. noch 10 Fälle. 42 Fahrraddiebstähle wurden gezählt, dabei Bei 406 Straftaten wurden Tatverdächtige ermittelt, daraus waren 31 Räder mit einem Fahrradschloss gesichert. ergibt sich eine Aufklärungsquote von 55 Prozent. Wohnungseinbruchsdiebstahl berührt im besonderen Maße das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger. Im Stadtgebiet wurden 7 Einbrüche aufgenommen, im Vorjahr waren es noch 10 Fälle. Anzumerken ist, dass der Anteil der versuchten Wohnungseinbrüche im Verhältnis zu den vollendeten Taten zunehmend steigt. Einbrecher scheitern immer häufiger an verbesserter Sicherungstechnik in Wohnungen und Häusern. Moderne Fenster lassen sich beispielsweise nur noch schwer aufhebeln - Stichwort Pilzkopfzapfenverriegelung. Aber auch ältere Fenster und Terrassentüren lassen sich dies- bezüglich nachrüsten! 11 Kfz-Aufbrüche wurden gezählt, 4 weniger als im Vorjahr. Insgesamt die Hälfte aller gezählten Straftaten basiert auf Diebstahlskriminalität, nämlich 204 Fälle, davon waren 79 schwere Diebstähle. Außerdem wurden 47 Rohheitsdelikte gezählt, darunter waren 4 Raubtaten, 25 Körperverletzungsdelikte sowie 18 Fälle von Nötigung, Bedrohung und Nachstellung (Stalking).

28 Nortorf

Es wurden insgesamt 4 Sexualdelikte zur Anzeige gebracht. Auch 95 Vermögens- und Fälschungsdelikte finden sich in der PKS wieder, davon 72 Betrugstaten. Der Onlinehandel bietet Betrügern ein breites Betätigungsfeld. 13 Rauschgiftdelikte wurden registriert.

Tatverdächtige In Zusammenhang mit insgesamt 218 aufgeklärten Straftaten im Stadtgebiet Nortorf wurden 196 Tatverdächtige (TV) ermittelt. Dabei handelt es sich um 132 Erwachsene, 26 Heranwachsende, 28 Jugendliche und 10 Kinder. Darunter waren 72 nichtdeutsche TV, und zwar 58 Erwachsene, 9 Heranwachsende, 4 Jugendliche sowie ein Kind.

Gemeinden Grundsätzlich werden aus den Dörfern nur wenige Straftaten bekannt. Kriminologen gehen davon, dass zum einen in einer intakten dörflichen Gemeinschaft wahrscheinlich weniger Straftaten passieren und zum anderen so manche strafrecht- FRÜHJAHRSAKTION EXKLUSIV BIS 16.05.2020 liche Angelegenheit quasi intern, d. h. ohne Hinzuziehung Sonnenbrillenaktion von Polizei und Staatsanwaltschaft, geregelt wird. Insgesamt Einstärkengläser ab 45,- € pro Paar unauffällig war die Kriminalitätsbelastung der Gemeinden Gleitsichtgläser ab 179,- € pro Paar Bargstedt (10 Straftaten), Bokel (12), Borgdorf-Seedorf (9), Brammer (5), Eisendorf (10), Ellerdorf (14), Oldenhüt- ten (4), Schülp/N. (14), Timmaspe (16), Groß Vollstedt (22) und Warder (22). In Krogaspe (29) wurden u. a. 5 Fälle von FIRMENSITZ: OPTIK NISSEN, INH. SÖNKE NISSEN, Nötigung im Straßenverkehr gezählt (passiert auf der L 328) GROSSE MÜHLENSTR. 7, 24589 NORTORF sowie 6 Rauschgiftdelikte. In Gnutz (30) fallen 15 Diebstäh- Konzept: www.wagner-kuehner.de le unter erschwerenden Umständen auf, darunter 3 Tages- wohnungseinbrüche. In Langwedel (35) wurden u. a. 3 Stalkingfälle, 6 Betrugs- taten sowie 2 Verstöße nach dem Tierschutzgesetz be- ES GEHT kannt. In Emkendorf (43) sind 8 Betrugstaten, 8 teils NA-RA O B R A schwere Diebstähle sowie AUFWÄRTS T O T 3 Fälle von Urkundenfäl- C schung erwähnenswert. In Grunde fur SPAREN SIE Dätgen wurden 44 Straftaten * 3 T % AT MW AB ST A-R gezählt. Hier macht sich das Dein Wasserbett + 2% CORON Geschehen auf dem Auto- • 3x längere Lebensdauer als eine normale Matratze ab € hof bemerkbar. Allein dort • weniger drehen und schneller einschlafen 499,- fanden 10 Fälle von Tankbe- • perfekte Entspannung • gleichmäßige Unterstützung = optimale Blutzirkulation ten Sie trug Einzug in die PKS. Das era g b er r FAMILIE n autobahnnahe Gewerbege- i e MARQUARDT ! biet bietet außerdem gute W Tatmöglichkeiten. Gelegen- heit macht Diebe! Reiner Tödt Made in Germany

Gutenbergstr. 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Tel. 04 31/2 48 93 20 | www.waterbeddiscount-kiel.de | Mo-Fr 9-18.30; Sa 9-16 Uhr

Juli 2020 29 Nortorf

Vom Gespenst zum Frosch: Freiwilligendienst in der KiTa Nortorf

Auf der Wippe von links nach rechts: Jonas Ruhnke, Laura Schneider, Rabea Czok, Chen Yen Li, Kristina Holzke, Nina Schwarz, Janna Truhn.

Nach meinem Abitur wollte ich nicht sofort ins Berufs- oder Corona-Krise konnte mein FSJ sogar auf zwei Jahre ver- Ausbildungsleben einsteigen, sondern erst einmal andere, längert werden. Ein Jahr lang gehörte ich zum Team der neue Erfahrungen sammeln. Mein Ziel –Lehramt für die „Frösche“, dann wurde ich ein „Gespenst“. Diese Zeit neigt Grundschule zu studieren– sich nun langsam dem Ende zu. konnte ich auch später ver- Viel Spaß macht mir die Arbeit mit den Kindern, daneben folgen. Also ging ich sechs erfüllen wir FSJ’ler aber noch einige andere Aufgaben. Der Monate als Au-pair nach Fahrdienst ist eine davon, wenn man einen Führerschein hat. Australien und plante direkt Pflegerische und hauswirtschaftliche Dinge kommen noch danach einen Freiwilligen- dazu und natürlich ganz viel Spaß mit den Kindern. Mit diesen dienst in der KiTa Nortorf zu vielfältigen Aufgaben bin ich gewachsen und konnte viel lernen. machen. In einem Gespräch In den Teams wurde ich immer ernst genommen und mir mit meiner Mutter erinnerte wird immer so viel Verantwortung gegeben, wie ich mir ich mich an die Zeit, in der selbst zugetraut habe. Immer konnte ich Rücksprache halten meine Schwester in der und hatte die Sicherheit, dass mich jemand unterstützt, KiTa Nortorf betreut und wenn ich nicht weiter weiß. Meine Arbeit wird wertgeschätzt gefördert wurde. Sie lebt und ich bekomme auf Augenhöhe zu spüren und zu hören, mit einer geistigen Beein- dass ich wichtig für die Gruppe bin und gute Arbeit leiste. trächtigung und benötigte Zusammengefasst besteht die Arbeit an der KiTa Nortorf eine besondere Betreuung. für mich als FSJ’lerin aus viel lachen, viel Spaß haben, viel Beate Mustermann Auch an die (damals noch) lernen ohne vor dem Schreibtisch zu sitzen, viel Liebe, viel Beratungsstellenleiterin Birte Junge „Zivis“ konnte ich mich Ausdauer, viel Geduld, ein bisschen Wut und ein bisschen Steuerfachwirtin 06321 490149 gut erinnern. Diese jungen Trauer. Wut gibt es nur mal für ein paar Sekunden, wenn Beratungsstellenleiterin Menschen holten meine etwas nicht gelingt oder die Kinder nicht so wollen, wie man Berliner Str. 9 Beate24589 Mustermann Nortorf Schwester täglich mit dem selber will, aber das ist schnell vergessen und eigentlich Beratungsstellenleiterin KiTa Bus ab und hatten offen- lache ich im nächsten Moment darüber. Trauer kommt   0632104392 4901499146822 sichtlich eine Menge Spaß an dann, wenn wir Kinder in die Schule schicken. Es entsteht dieser Tätigkeit. Darauf hatte eben eine intensive Bindung zu den Kindern. Wer nun neu- ich auch Lust und bekam gierig ist und Lust hat auch so eine intensive Zeit zu erle- die Möglichkeit im Rahmen ben kann sich in der KiTa Nortorf unter 04392/3934 oder eines FSJ (Freiwilliges Sozia- [email protected] melden. Dort sind noch Plätze für das les Jahr) in der KiTa Nortorf Kita-Jahr 2020/2021 frei. zu arbeiten. Aufgrund der Von Laura Schneider

30 Nortorf

Leitung des Ambulanten Pflegedienstes sagt lichen Dank an alle Kolleginnen und Kollegen

Die Corona-Pandemie hat uns alle kalt erwischt, insbeson- rate unter ihren Kunden feststellen. Die allerdings nicht von dere die ambulanten Pflegedienste. Covid 19 herrührt, sondern wahrscheinlich durch die fehlende Stand am Anfang doch eine große Ungewissheit: wie darf Ansprache und Vereinsamung sowie auch die Angst zum ich zum Kunden hingehen? Werden Schutzanzüge benö- Arzt zu gehen, da man sich dort evtl. mit Corona anstecken tigt? Wo bekommen wir die Utensilien her? Hinzu kam die könnte. Verunsicherung der Kolleginnen und Kollegen. Gerade die älteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehörten evtl. auch Mittlerweile hat sich die Situation etwas entspannt. Die zur Risikogruppe. Dann die Gefahr sich selbst bei einem Hygienevorschriften sind formuliert, Schutzmaterialien wie Kundenbesuch anzustecken. Desinfektionsmittel und Schutzmasken sind wieder erhält- lich (wenn auch zu überteuerten Preisen) und Familienange- Und dennoch sind Sabine Woschoen und Sebastian Gritzuhn hörige dürfen wieder zu ihren Angehörigen. stolz auf ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie zeigten während der Anfangszeit der Pandemie große Einsatzbe- Sabine Woschoen und Sebastian Gritzuhn möchten sich auf reitschaft, so dass die Kunden auch weiterhin gut betreut diesem Wege nochmals herzlichst bei ihren Kolleginnen und werden konnten. Schließlich war es den Familienangehö- Kollegen für ihren unermüdlichen Einsatz in der Anfangszeit rigen auch untersagt, ihre pflegebedürftigen Familienmit- der Corona-Pandemie bedanken. Ohne sie wäre diese Auf- glieder zu besuchen. So war es selbstverständlich, dass die gabe nicht lösbar gewesen. Pflegekräfte sich mehr Zeit nahmen, um auch mal ein aus- führlicheres Gespräch mit den Senioren führen zu können. Aber nicht nur das Team vom Ambulanten Pflegedienst hat in dieser Zeit Außerordentliches geleistet. Ein Dank geht Ein weiteres Problem ist das fehlende Miteinander. Der Ambu- hiermit an alle Pflegekräfte. lante Pflegedienst veranstaltet regelmäßig „Kaffeefahrten“ und kleine Ausflüge mit ihren Senioren. Auch diese müssen derzeit entfallen. Den Austausch mit Gleichgesinnten fehlt den Senioren doch sehr. Diese Zeit ist für diese Risikogruppe Mit uns erreichen Sie mehr als 50.000 Leser! eine sehr große psychische Belastung. So kann der Ambulante Pflegedienst derzeit eine erhöhte Sterblichkeits-

Juli 2020 31 Rätselseite

getreue Kenn- Verehrer, Schiffs-, imstan- feier- Harn- un- Saatgut Staat in tiefer belg. zeich- Bewun- Flugzeug- de sein, liche stoff fähige Spion, in die Südost- Wieder- als Schrift- nung derer besatzung vermö- Zere- (latei- Person Spitzel Erde asien gabe, etwas steller (englisch) gen monie nisch) (ugs.) bringen Kopie (Georges) sagenh., im Meer versunke- 12 ne Insel 3 Fremd- spani- grob, wort- scher unge- Kloster- aufstän- schnell teil: neu Natio- vorsteher disch laufen (griech.) nalheld hobelt 1

Bezwin- 6 ger sich Söller, akusti- ablösen, zu balkon- sches aufeinan- keiner artiger Alarm- derfolgen Zeit Vorbau gerät Kassen- zettel; Gut- schein

Markt- Haar- bude ebenfalls knoten de Waschstraat Fluss Handy- Die Autowaschanlage in Nortorf hager, zur Zusatz- mager Weißen programm • Autowäsche ab 6,50 € Elster (Kzw.) Vogel- Spiel eine der Absicht, beim Gezeiten weib- • Vor- Skat chen Transporter bis 2,70 m Höhe haben Kfz- unver- • Unterbodenwäsche Zeichen schmal; fälscht Kreis begrenzt 8 Lippe

Zitter- pappel Schutz, bibl. Ausruf fürsorg- Stamm- europ. der liche vater Kultur- Verwun- Aufsicht (Arche) TV-Kanal 11 derung nervöse Muskel- zuckung orienta- Braten- Krach, lisches Feuer- Pfeifen- lästiges unwirk- Färbe- saft, stein tabak lich mittel Tunke Geräusch Frucht-, Gemüse- flüssig- keit um- Stadt in randen, Firma- Itzehoer Strasse 84 24589 Nortorf Indien ein- ment 9 fassen 2 Tel.04392 1627 [email protected] festes Bundes- in Brenn- ein staat hohem material Balte der USA Maße Mensch im Ver- Nadel- Brühe, Lehr-, Opern- Renten- Rabatte kehrs- baum, Abge- Glaubens- solo- alter mittel Taxus kochtes satz gesang linker Reinfall, Titel- Neben- großer heldin fluss der Miss- bei Jane Donau erfolg Austen kalte dt. Gast- ital. manche; Stoff- Maler, haus für Kuh- Zeichen Würz- nicht wechsel- Grafiker Auto- antilope für Milli- paste wenige organ (Emil) 4 fahrer 5 liter Ober- Notwen- Spiel-, beklei- Flachs, digkeit, Wett- Auf- dungs- Faser- Erfor- kampf- sehen, stück pflanze dernis klasse Skandal däni- feier- Ab- dünnes sche liches Kellner schieds- Blätt- Insel Gedicht gruß chen, Scheibe ital. nord- Polar- Hoch- amerik. flieger Nagetier schule Wapiti- (Umberto) 10 (Kzw.) hirsch Zeit- Abk.: In- Kos- raum ternatio- metik- von zehn nal Space artikel; Jahren Station 7 Salbe Steigen franz. Mai- und Fal- Schau- länder len des spieler Opern- Wassers (Alain) haus Apparat, Hilfs- Lösung: mittel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Osterrönfeld OHG / Kanalblatt KABL20_06 1 – 12 URLAUBSCHECK Dr. Friebel & Kollegen Praxis Dr. Constantin Friebel & Kollegen PROPHYLAXE: ZAHNPFLEGE MIT WEITBLICK

Auch ein Zahnarzt sieht am liebsten gesunde Zähne. Neben der zahnmedizinischen Versorgung gewinnt der Bereich Vorbeugung in modernen Praxen daher zunehmend an Be- deutung. Constantin Friebel und Kollegen haben dies als SAUBER Vorreiter in der Region früh erkannt und ihre Mannschaft schon vor Jahren durch ein qualifiziertes Prophylaxe-Team verstärkt. BLEIBEN. Als Prophylaxe bezeichnen Mediziner die Gesamtheit aller Zahnmedizinische Maßnahmen die helfen, eine Beeinträchtigung der Prophylaxe aus Nortorf: Gesundheit zu verhindern. Die zahnmedizinische Prophylaxe umfasst dabei mehr als Schutzmaßnahmen vor möglichen Er- krankungen von Zähnen und Zahnhalteapparat. „Wir kennen Zahnreinigungen viele Querverbindungen zu anderen Risiken, z. B. dem Schlaganfall- oder Infarktrisiko. Auch dass sich Parodontitis Versiegelungen und Diabetes beeinflussen ist seit längerem bekannt“, so Dr. Implantatpﬂege Friebel. Der Zahnmediziner bietet in seiner Nortorfer Praxis (Unterstützende Parodontitis-Therapie) an prophylaktischen Leistungen u. a. professionelle Zahn- UPT reinigungen, Versiegelungen, Unterstützende Parodontitis- Putztrainings Therapie (UPT), Implantatpflege und Putztrainings für Kinder an. Dr. Friebel: „Auch für Nachwuchs ist gesorgt. In unserem Team ermöglichen wir die Weiterqualifikation zur Zahnme- dizinischen Prophylaxeassistentin (ZMP). Gerade hat wieder eine unserer Mitarbeiterinnen ihre Prüfung mit sehr gut bestanden!“ deckerdesign.de

Wie oft ein Prophylaxe-Termin ratsam ist, hängt von den indi- © Jetzt anrufen: viduellen Risikofaktoren ab. Wenn Sie mehr erfahren möchten: 04392 914 46 11 Dr. Friebel & Kollegen freuen sich auf Ihren Besuch – bei Ihrem nächsten Termin in der Kirchhofstraße 2a. Terminver- einbarung unter: 04392 91 44 611 friebel-kollegen.de Dr. Friebel Auch auf Instagram und Facebook. & Kollegen Zahnheilkunde Implantologie Prophylaxe

Kirchhofstraße 2a 24589 Nortorf Mo-Fr 8-20 Uhr

www.friebel-kollegen.de

Juli 2020 33 Warder

Ruhe, Erholung, Urlaub – hier ist alles möglich Große Corona-Rabatt-Aktion für Urlauber und Besucher

Ferdinand und Christina Amann mit Tochter Charlotte besuchen die Ferkelbande im Tierpark Arche Warder.

Gerade jetzt, zu Coronazeiten, wird der Urlaub in den eigenen Fläche zeigt er seltene Nutztiere in artgerechter Haltung. Bundesländern von vielen Menschen wieder entdeckt. Die So zum Beispiel der französische Poitou-Esel, der im Esel- beliebten Ziele der deutschen Urlauber, wie Mallorca, Portugal, land lebt und als schwerster Esel der Welt gilt. Außerdem Spanien, Italien, Ägypten und auch die Türkei sind zurzeit hat er eine ganz besondere Frisur. Das kroatische Turopolje- in weite Ferne gerückt und ob es in diesem Jahr noch was Schwein dagegen kann ausgezeichnet schwimmen und mit einem Auslandsurlaub wird, kann keiner so genau sagen. tauchen und ist im großen Tierparkteich zu finden. Die unga- Gerade aus diesem Grund möchte der hiesige Tierpark, die rischen Zackelschafe, mit ihren gedrehten Hörnern, leben da- Arche Warder, mit seinen seltenen, heimischen Nutztierarten gegen auf weitläufigen Grasflächen. Diese und vielen weitere den Urlaub im Herzen Schleswig-Holsteins fördern und mit ei- Tierrassen können hautnah erlebt werden. Außerdem besitzt ner besonderen Aktion unterstützen. Alle Besucherinnen und der Tierpark ein richtiges Steinzeitdorf in dem man erkunden Besucher deren Heimatwohnort mit einer der Postleitzahlen kann, wie unsere Vorfahren hier, vor tausenden von Jahren, 0,1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 anfängt, bekommen 50 Prozent Nach- gelebt haben. Immer einen Besuch wert ist auch die Stallgasse, lass auf den Eintrittspreis. Die Arche Warder ist ein einzig- in der gerade jetzt viele Jungtiere mit ihren Müttern zu artiger, ästhetisch angelegter Landschaftstierpark, der wunder- sehen sind. Die Arche Warder ist mit ihren großen Streichel- schön im Naturpark Westensee gelegen ist. Auf 40 Hektar gehegen und der begehbaren Ferkelstube ein idealer Ort für Familien. Doch auch Erwach- sene finden an diesem Ort WinWindschutzscheibedschutzscheibe defekt defe k?t ? Ruhe und eine echte Auszeit vom Alltagsstress. Der Land- EWirgal reparierenob Steinsch lagreparatur schaftstierpark mit seinem Steinschläge oder tauschen rund vier Kilometer langen oder Tausch der Scheibe ! gut begehbaren Wegenetz die Windschutzscheibe bietet einen der schönsten komplett aus Spaziergänge der Region mit Auch Scheiben modernster Fahrzeuge vielen Verweilmöglichkeiten. mit kamera und radargestützten Auch Scheiben modernster Auch Hunde die an der Leine Fahrerassistenzsystemen sind Fahrzeuge mit Kamera und geführt werden sind hier will- dradargestützenank' neuester Fahrerassistenzsystemendigitaler kommen. Auswärtige Besu- Msindess dank‘techn ineuesterk kein Pr digitaleroblem. Messtechnik cher mit den oben genann- kein Problem. ten Postleitzahlen müssen an der Kasse nur ihren Personal- ausweis vorlegen, um den Rabatt zu erhalten. Diese Aktion beginnt sofort und Borgdorf-Seedorf Tel. 04392 - 911 60 44 endet am 31. Oktober 2020. © NortorfRegional www.fahrzeugtechnik-gerlach.de AFF

34 Wasbek

Gefiederter Freund sucht neues Zuhause Ein Vogel, mit dem es nie langweilig wird

Seit etwa drei Monaten lebt eine freundliche, gut gelaunte Gelbscheitelamazone im Tierheim Wasbek. Ihre Vorbesitzer konnten den hübschen, grünen Papagei aus persönlichen Gründen leider nicht mehr halten und so wartet er im Tierheim nun sehnsüchtig auf seinen neuen Besitzer. Gelbscheitel- amazonen erreichen eine Körperlänge von 35 bis 38 Zentimetern. Ihr Körperge- fieder ist überwiegend grün und seinen Namen hat der Vogel von dem gelben Scheitel Amazone sicherlich schon nach kurzer Zeit auch mal auf der auf dem Kopf. Diese Vogelart hat eine tolle, laute Stimme und Schulter seines Menschen Platz nehmen und schmusen. Der ist in der Lage, Geräusche sowie die menschliche Stimmen Vogel kann in der Wohnung, in einer großen Innenvoliere, zu imitieren. Zurzeit hat die Amazone noch keinen Namen, gehalten werden. Allerdings sollte er dann regelmäßig seinen von ihrem Pfleger wird sie allerdings „Süßer“ gerufen, worauf Auslauf in der Wohnung bekommen. Aber auch eine große sie auch reagiert. Einige Worte sind ihr schon beigebracht Außenvoliere im Sommer, mit einem schattigen Plätzchen, worden und so begrüßt sie jedes Mal ihren Pfleger freudig könnte ihm gut gefallen. Das Futter des Papageis besteht mit dem Wort „Eierkopf“. Da der Vogel einen sehr interes- zum Teil aus Körnern mit einem hohen Sonnenblumen- sierten Eindruck macht, ist es ihm sicherlich vergönnt, noch kern-Anteil, aber auch Obst, Gemüse und Grünzeug sowie viele weitere Worte zu erlernen. Ebenfalls kommt er sehr knospende Zweige zum Nagen sind ihm willkommen. Sein zutraulich zu seinem Pfleger und frisst ihm sogar schon aus Trinkwasser muss jeden Tag erneuert werden, denn der Vogel der Hand, ein Zeichen, dass sich die Gelbscheitelamazone liebt frisches, sauberes Wasser. Mehr Informationen zu die- in kürzester Zeit bei seinem neuen Besitzer gut einleben ser fröhlichen Gelbscheitelamazone und einen Termin zum wird. Allerdings sollte sich dieser ein bisschen Zeit nehmen, Kennenlernen erteilt gerne das Tierheim Wasbek unter der um das Vertrauen des Vogels zu gewinnen. Dann wird die Telefonnummer: 04321-20 60 990. Die Anschrift des Tierheimes lautet: Krusenhoferweg 111a, in 24647 Wasbek. AFF

Kleintierklinik Wasbek GmbH & Co. KG Kleintierklinik & Fachtierarztpraxis Dr.med.vet. Boris Sülzle Master of Small Animal Science GPCertDr. SASmed. (Kleintierchirurgie) vet. Boris Sülzle Master of Small Animal Science Dr.med.vet. Karoline Sülzle GPCert Cardiology Schülper Gang 6 Tel. 04392-1088 Bahnhofstraße 46 • 24647 Wasbek Besondere24589 Nortorf Leistungen: - Endoskopie (u.a. Kastration der Hündin) - Herzultraschall (Hund/Katze) Tel. 0 43 21/66 00 6 [email protected] www.tierarztpraxis-nortorf.de Fax o 43 21/6940 6 Schülper Gang 6 24589 Nortorf Öffnungszeiten: [email protected] Tel. 04392 - 1088 Montag - Freitag 08:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr www.kleintierklinik-wasbek.de [email protected] Samstag 09:00 - 12:00 Uhr www. tierarztpraxis-nortorf.de

Juli 2020 35 Borgdorf

Naturschauspiel in Borgdorf-Seedorf CREATE_PDF1278357247828700573_2204590906_1.1.pdf.pdf;(60.00Gespenstischex 250.00 mm);15. SträucherMar 2019 10:42:43 und Büsche locken zahlreiche Passanten

CREATE_PDF1278357247828700573_2204590906_1.1.pdf.pdf;(60.00 x 250.00 mm);15. Mar 2019 10:42:43 Jens Plöger mit Melina sowie Martina und Christine Plöger schauen sich das Naturschauspiel in Borgdorf Seedorf an. CREATE_PDF1278357247828700573_2204590906_1.1.pdf.pdf;(60.00 x 250.00 mm);15. Mar 2019 10:42:43

Ende Mai konnten viele tisch wirkenden Büsche während der Vorbeifahrt gesehen Schaulustige in Borgdorf- machen jetzt einem Pfingstspaziergang, um alles aus der Seedorf, direkt an der Bus- Nähe zu betrachten“, so der Familienvater. „Wir kommen haltestelle, ein besonderes aus Elmshorn, aber so etwas wie hier haben wir noch nicht Phänomen bewundern. Seit gesehen“, ergänzt ihn Christine Plöger mit einer leichten einigen Tagen waren hier Gänsehaut auf den Armen. bis zum 30. August die Raupen der Pfaffen- Sommergans-Wochen hütchen-Gespinstmotte ge- Bei der Pfaffenhütchen-Gespinstmotte handelt es sich um Gänsebrust oder -keule mit sommerlicher Beilage schlüpft und begannen an- einen sehr kleinen Falter mit einer Flügelspannweite von 18 klassischerp. P. 16,95 ReRezze € schließend auch sofort, die bis 24 Millimetern. Die Eier sind rundlich und abgeplattet sich dort befindlichen Sträu- und zunächst gelb gefärbt, später werden sie braun. Die klassischer ReRezze cher und Büsche mit einem daraus schlüpfenden Raupen sind hellbraun, haben einen klassischer ReRezze weißen Netz zu überziehen. gelbbraunen Kopf und schwarze Punkte auf den Seiten. Nach kürzester Zeit waren Die Eier werden in Gruppen bis 100 Stück an den Zweigen vier große Büsche komplett der Nahrungspflanzen abgelegt. Anfang Mai beginnen die in ein weißes Netz einge- Raupen dann zu schlüpfen. Von Mai bis Juni leben die Tie- hüllt und die dort in Mas- re gesellig in weitläufigen feinen Gespinsten, wobei häu- Hauptsraße1, 25693 Gudendorf, Tel. 04859-445 sen auftretenden Raupen fig ganze Büsche überzogen und entblättert werden. Das Geöffnet: Do. - So. von 11 - 17 Uhr fraßen die Blätter, sodass Fressen stellen die Raupen ungefähr vier bis fünf Tage vor ab 1. Juli nichts Grünes mehr üb- der Verpuppung ein. Die Verpuppung findet etwa von Juni Di. - So. von 10 - 17 Uhr rig blieb. Auch breiteten bis Juli in einem dichten weißen Sammelgespinst statt. Die sich die gefräßigen Raupen senkrecht hängenden Kokons sind nur undeutlich ausgebil- ständig weiter aus, sie wa- det und voneinander getrennt. Sie schlüpfen 10 bis 20 Tage ren schon nach kurzer Zeit nach der Verpuppung, anschließend ist diese Naturschau- auf den Grünpflanzen der spiel vorbei und die Sträucher können sich erholen. benachbarten Häuser zu finden. Viele der dort vor- Die Pfaffenhütchen-Gespinstmotte ist in Europa weit ver- beifahrenden Autofahrer breitet und wird vor allem auf kalkhaltigen Böden angetroffen, nutzten kurzfristig die Halte- auf denen die Nahrungspflanzen gut gedeihen. Sie bildet stelle, um sich das Schauspiel eine Generation pro Jahr, deren Falter von Juli bis August aus der Nähe anzusehen. So fliegen. Die Ausbreitung ist relativ gering; die Falter wer- auch Jens Plöger, der zu- den sehr selten weiter als 150 m vom Schlupfort gefun- sammen mit seiner Familie den. Die wichtigste Nahrungspflanze der Pfaffenhütchen- auf dem Campingplatz BuM Gespinstmotte ist der „Gewöhnliche Spindelstrauch“, der ein Mobilheim bewohnt. wegen seines Aussehens und seiner Früchte auch als Pfaffen- „Wir haben die gespens- hütchen bezeichnet wird. AFF

36 Beste Feste Eventservice

Neu in Nortorf - Beste Feste Die Eventagentur für den schönsten Tag

Neu in Nortorf ist das Eventbüro „Beste Feste“ von Melanie Kruppke in der Hohenwestedter Straße 25. Die freundliche 36-jährige hat sich ganz frisch zur Eventmanagerin ausbilden lassen und ihren Abschluss mit Bravour bestanden. Aller- dings besitzt Melanie Kruppke auch bereits langjährige Er- fahrung als Projektmanagerin in einer großen Gastronomie- kette. Immer wenn es darum geht, etwas Besonderes auf die Beine zu stellen, ist sie voller Elan. So werden ständig neue Ideen zu Veranstaltungsorten und Partnerschaften mit anderen Unternehmen auf den verschiedensten Messen der Melanie Kruppke organisiert das perfekte Fest zu jedem Anlass. Branche neu geknüpft und vertieft. Ihr Hauptaugenmerk legt die Eventmanagerin dabei auf Hochzeitsfeiern, die sie Durch die gute Zusammenarbeit mit einem Partnernetzwerk, zu dem auch Floristen gehören, ist die Ausrichtung jeder Feier im individuell gewünschten Ambiente möglich. Wird die Planung und die Organisation des Festes Melanie Kruppke von „Beste Feste“ übergeben, kümmert sich die Event- managerin um die gesamte Ausrichtung der Feierlichkeit, von der Dekoration bis hin zum Festessen. Gerne berät sie ihre Kunden ausgiebig über alle bestehenden Möglichkeit- en. Kosten für die Managerin entstehen erst nach Abschluss des Vertrages. Neben Hochzeiten hat sich Melanie Kruppke

von Anfang bis Ende mit dem Brautpaar durchplant. Hierbei wird die Wahl und Gestaltung der Räumlichkeiten ganz auf die Wünsche der Gastgeber abgestimmt. Egal ob die Feier in einer Gaststätte, einer Reithalle, in Partyzelten, in einem Leuchtturm, auf einem Schiff oder im Freien, am See oder Meer stattfinden soll, alles ist möglich! Ebenfalls kümmert sich die Managerin um das begleitende Programm während der Feierlichkeiten, dabei ist es egal, ob die Musik von einer Band, einer Kapelle oder von einem Diskjockey kommen soll. Die Bereitstellung von Animateuren kann ebenso in ihre Hände gelegt werden wie die Frage nach der passenden Be- wirtung. Nach vorheriger Absprache sind auch Probeessen mit den Caterern möglich. Für die Feierlichkeit stehen un- zählige Bestuhlungsmöglichkeiten und viele verschiedenen auch auf die Organisation von Messeveranstaltungen Gläser-, Porzellan- und Besteckvarianten zur Verfügung. spezialisiert. Alle Planungen werden stets nach aktuellsten Standards durchgeführt und sind an die jeweiligen gesetzlichen Vorgaben, zum Beispiel während der Corona-Pandemie, angepasst. Natürlich ist auch die Planung von Betriebsfesten, Geburtstagen, Konfirmationen oder Taufen in der Event- agentur möglich. Eine übersichtliche Homepage informiert die Gäste über die verschiedenen Möglichkeiten und zeigt einige Referenzobjekte. Außerdem beherbergt die Internet- seite, erreichbar unter www.bestefeste-events.de, ein Kontaktformular für die erste Kontaktaufnahme mit der gut geschulten Eventmanagerin. AFF

Juli 2020 37 Bokel

Ungetrübter Badespaß im Freibad Bokel Sauberes, kühles Wasser lädt in der heißen Jahreszeit zum Schwimmen ein

Torge Süchting, Jan Wendeborn, Rolf Godt und Mirco Harbs (v. l.) reinigen das Freibad für die kommende Badesaison.

Am Sonnabend, den 6. Juni war es endlich soweit, auf diesen die Umkleiden von den Spuren des vergangenen Winters Termin haben viele Mitglieder des Fördervereins A.L.L.E befreit. Eröffnet wurde die Badesaison dann eine Woche in Bokel sehnsüchtig gewartet. Das öffentliche Leben in später am Sonnabend, den 13. Juni um 14 Uhr und das erst- Deutschland kehrt zurück und Anfang Juni erhielten die malig mit Blitz, Donner und Starkregen. Die ersten Bade- Schwimmbäder im ganzen Land die Freigabe der Landes- gäste waren die 80-jährige Helga Pahl aus Brammer, die regierung, dass sie wieder unter gewissen Auflagen öffnen mit dem Fahrrad kam und der 10-jährige Silas Stenzel aus dürfen. Bereits um 9 Uhr trafen sich viele freiwillige Helfer, Bokel. Beide gehörten zu den Mutigen die in das 18 Grad um das hübsche kleine Freibad auf die diesjährige Saison kalte Wasser eintauchen wollten. Allerdings hatte der junge vorzubereiten. Es wurden die Becken abgelassen, die über Schwimmer in diesem Jahr eine ziemliche Wut auf Petrus, den Winter hinweg zu zwei Dritteln gefüllt waren. Die leeren der ihm mit dem schlechten Wetter den Badegenuss um 14 Becken wurden mit Hochdruckreinigern gesäubert und Uhr verdorben hat. Ab sofort ist das Bad nun wieder täglich so von Algen und sonstigen Ablagerungen befreit. Nach- in der Zeit von 14 Uhr bis 20 Uhr für jeden geöffnet. Während dem die Anlage gesäubert war, konnte das Wassersystem dieser Badezeit stellt die DLRG Nortorf eine Badeaufsicht. die beiden Becken mit 600 Kubikmetern Frischwasser aus Brammer füllen. Diese erste Beckenfüllung (Kosten circa Der Kiosk, der nun im zweiten Jahr von Tarik Öztemir und 500 Euro) erhält der Förderverein schon seit über zehn Jahren Tolga Emirza betreut wird, ist dann ebenfalls geöffnet. als Spende von der Gemeinde Brammer. Die Befüllung dauert Auch das Früh- und Spätschwimmen ist wieder möglich, in der Regel etwa 45 Stunden. Nebenher wurden die so können Personen (ab 18 Jahren) in der Zeit von sechs Blumenbeete von Wildkräutern befreit und für den Sommer bis zwölf Uhr und von 20 bis 21 Uhr ohne Aufsicht und auf hergerichtet. Ebenfalls wurden die Nebenanlagen sowie eigene Gefahr das Bad nutzen, vorausgesetzt sie haben einen Schlüssel. Dieser ist beim Förderverein erhältlich. Eine tolle Nachricht für alle Schwimmer ist, dass die Preise in diesem Jahr weiterhin stabil geblieben sind und es keine Erhöhung gab. Während der Coronazeit gilt auch im Freibad die Einbahnstraßenregelung. Der Eingang ist am Kiosk und der Ausgang ist rechts neben dem Gebäude. Durch eine Zählanlage werden die Badegäste erfasst, die sich auf dem Gelände befinden, denn es dürfen sich maximal 250 Gäste gleichzeitig im Bad aufhalten. Aktuelle Luft- und Wassertemperatur sind auf der Internetseite des Freibades, www.freibad-bokel.de, jederzeit ersichtlich. AFF

38 AOK

Ab dem 16. Juni anmelden: Gesund durchstarten mit dem AOK-Kursprogramm Rendsburg, 16.06.2020. programm greift Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie sind Bewegung aktuelle Trends auf und gesunde Ernährung aber auch Achtsamkeit und Ent- und bietet viele neue Anregungen für einen aktiven, gesunden spannung besonders wichtig. Die neuen Gesundheitskurse und entspannten Alltag“, so Kölpin. der AOK NordWest beginnen am 16.06.2020 und unter- Zusätzlich gibt es die bekannten AOK-liveonline-Kurse, an stützen dabei ‚Gesund unterwegs‘ zu sein – in der Gruppe denen die Teilnahme bequem von zu Hause aus möglich ist. oder ganz flexibel auch online zu Hause. „Über 20 Kurse Die Teilnehmer stehen zu festen Kurszeiten im Livekontakt. ermöglichen den Menschen in Rendsburg einen optimalen Im Programm sind dabei Kurse wie ‘Mit Köpfchen zum Wiedereinstieg in ein gesünderes Leben. Bei unseren Ange- Wunschgewicht’ oder ‚Achtsamkeit und Balance‘, aber auch boten achten wir natürlich darauf, dass die derzeit gültigen Entspannungs- und Ernährungsvorträge. Infos dazu gibt Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden“, so es unter www.liveonlinecoaching.com. Aktuell hat die Ge- AOK-Serviceregionsleiter Stefan Kölpin. sundheitskasse darüber hinaus ihre Kooperation mit dem Neben den bewährten Angeboten wie Aquafitness, Functional Online-Kursanbieter Cyberfitness erweitert. Viele weitere Training, Qi Gong oder Progressive Muskelentspannung bietet interessante Kursangebote im Online-Fitnessclub sind online das AOK-Kursprogramm ganz neue Möglichkeiten im Online- unter www.cyberpraevention.de/aok mit dem Gutscheincode Bereich: das Rückencoaching und das Ernährungs- und Vita- „aoknwhome“ einsehbar. litätstraining von CyberFitness. Die internetbasierten Pro- gramme bieten 100 Prozent Flexibilität. Der Trainer ist immer Alle AOK-Präventionsangebote sind exklusiv, kostenfrei für bereit – zu Hause oder zum Beispiel auch in der Mittagspause. AOK-Kunden und werden von qualifizierten Fachkräften Im Bereich ‚gesundbewegen‘ gibt es mit dem AOK Becken- geleitet. Das neue Kursprogramm ist ab sofort in allen AOK- bodentraining, RanRücken und dem Kraftausdauertraining im Kundencentern erhältlich, im Internet unter aok.de/nw ab- Fitnessstudio, drei weitere interessante Kursangebote. rufbar oder kann beim AOK Serviceteam unter Telefon 0800 2655-185150 angefordert werden. Anmeldungen sind ab Unter dem Motto ‚gesunderleben‘ können Interessierte ver- dem 16.06.2020 08:30 Uhr möglich. Die Online-Anmeldung schiedene Schnupperangebote ausprobieren. Wie wäre es unter www.aok.de/nw/mailing-kursprogramm ist der schnell- zum Beispiel mit FitJump oder Outdoor Fitness. Unser Kurs- ste Weg zu einem Kursplatz und stellt per Mail immer aktuelle Informationen rund um das Kursgeschehen sicher. Tele- fonische Anmeldungen sind aber auch beim AOK Service- team möglich.

„Wir sind guter Hoffnung, dass wir die Kurse nach der Som- merpause wie geplant durch- führen können. Die Teilnehmer können sich darauf verlassen, dass die jeweils aktuell Anmeldung ab gültigen Hygieneregeln und 16.06.2020 Mindestabstände vollumfäng- lich eingehalten werden. Vor bleibgesund jedem Kursstart werden wir eine Risikoeinschätzung vor- Die neuen Kurse rund um Bewegung, Ernährung, aok.de/nw nehmen und tagesaktuell rea- Entspannung und Nichtrauchen sind da. Exklusiv gieren. Die Sicherheit unserer und kostenfrei für AOK-Kunden. Alle Kurse und die AOK NORDWEST – Online-Anmeldung finden Sie auf: aok.de/nw/kurse Gesundheit in besten Händen. Versicherten steht an erster Stelle“, teilt Kölpin mit.

Juli 2020 39 Groß Vollstedt

Neun Picknickbänke laden zum Verweilen ein Wandern und Erholen geht immer (Teil 1)

Ingrid Afflerbach und Otto Hammes genießen den tollen Ausblick mit einem kleinen Picknick. Aber auch hier gilt: Mein Müll muss mit.

Neun Picknickbänke hat der Verein „Handel- und Gewerbe nest und gibt den Blick in westliche Richtung über die weit- Groß Vollstedt e.V.“ für alle Wanderer und Besucher des läufigen Wiesenflächen in das Fauna-Flora-Habitat Gebiet Naturparks Westensee, rund um Groß Vollstedt aufgestellt. Vollstedter See frei. Während der Nistzeit kann von dieser An den verschiedensten Punkten stehen diese hübschen Bank sehr schön das Storchenpaar beobachtet werden, wenn Bänke, die für zwei Personen konstruierten sind, bereit und es zur Nahrungssuche startet oder zu den Jungtieren in den geben einen herrlichen Blick auf unsere Heimat frei. Jeder Horst zurückkommt. Eine weitere Bank lädt Spaziergänger Erholungssuchende hat neben seinem Sitzplatz auch eine direkt hinter dem Sportplatz zum Verweilen ein. Hier wartet Armlehne, auf der Getränke oder auch mal die Stullendose ein toller Blick über das weitläufige Tal der Fuhlenau auf den abgestellt werden können. Außerdem liegen an jeder Bank für Besucher. Friedlich grasende Rinder, Wildtiere und unzählige die Gäste Sitzunterlagen bereit, um sich vor Nässe und Kälte Singvogelarten sind von dort zu beobachten. Mit den nächsten auf dem Sitz zu schützen. Diese neun Bänke haben je einen zwei Bänken lässt sich ein schöner Spaziergang verbinden. Wert von 150,00 Euro und wurden von Otto Christophersen Los geht es am Wasserturm, die Bank ist dort auf der von gebaut. Teilweise stehen die Bänke auf hölzernen Plattformen, der Straße abgewandten Seite des Turmes aufgestellt. Direkt um den unebenen Untergrund auszugleichen oder dem Ver- unterhalb des Fuß- und Radwegschilds befindet sich ein weilenden eine bessere Aussicht in die Natur zu ermöglichen. hölzerner Handlauf und ein mit Holzschnipseln kenntlich Im ersten Teil dieser Naherholungstipps möchten wir die vier gemachter Pfad führt zu der Bank. Von dort kann morgens Bänke, die östlich von Groß Vollstedt stehen, vorstellen. Die in der Früh der Sonnenaufgang über dem Staatsforst beob- erste Bank befindet sich im nördlichen Dorfbereich und ist achtet werden. Vom Wasserturm aus geht es auf der Straße auch für ältere Bewohner sehr gut zu Fuß zu erreichen. Sie „Am Wasserturm“ in östlicher Richtung weiter, nach einigen steht direkt gegenüber dem Reiterhof unter dem Storchen- 100 Metern geht die Straße in einen Sandweg über, diesem folgt man weiter bis an einen kleinen Parkplatz, der direkt am Waldrand liegt. Hier muss sich der Wanderer oder Radfahrer Wir fahren Sie gern links halten. Jetzt sind es noch ungefähr 500 Meter bis zur So. - Do. Bank. Der Weg führt direkt an einem kleinen Waldsee vorbei, 6 Uhr - 23 Uhr an dem sich die verschiedensten Wasservögel tummeln. Etwa Fr. - Sa. 100 Meter hinter dem See befindet sich links am Wegesrand 24 Stunden ein großes Metalltor, das die dahinter liegende Koppel ab- sperrt. Von diesem Punkt aus kann die Bank, die am Waldrand steht, erspäht werden. Wer den Weg dorthin nicht gescheut hat, wird nun mit einem eindrucksvollen Ausblick über den See und über das dahinter liegenden Gelände belohnt. Der zweite Teil zwei dieser tollen Wandertipps, mit fünf weiteren Bänken, folgt in der nächsten Ausgabe. AFF

40 Gnutz

Das neue Gnutzer Buch Ein Loblied auf 700 Jahre Gnutz

Pünktlich zur 700-Jahrfeier seiner Gemeinde Gnutz schrieb der Museumsdirektor des Gnutzer Museums, Karl von Puttkamer, in diesem Frühjahr eine Laudatio auf seinen Hei- matort. Der etwa 50 Seiten starke Bildband trägt den Namen „Das neue Gnutz Buch“ und erzählt von der Gründungszeit der Hansestadt Gnutz 1320. Untermalt wird das Loblied auf die Gemeinde von 30 farbigen Illustrationen von Michael Plata. Neben der historischen Situation, die der Autor aus- führlich beschreibt, bekommt der Leser auch ein völlig neues Bild von der Gemeinde Gnutz. So werden neben dem Codex der Hansestädte auch die Bemühungen der Gnutzer und des damaligen Bürgermeisters, Gnutz zur Hansestadt zu machen, genauestens erläutert. Aber auch vom Gnutzer See und vom Weltkulturerbe Gnutz wird dem Leser berichtet. Hier ein kleiner Einblick in das Buch: In einer Gemeinde- ratsversammlung (1320) wurde dazumal sehr lange darüber beraten, wie die Zukunft aussehen würde und wie man dem- Karl von Puttkamer stellt sein Buch zur 700-Jahrfeier vor. entsprechend Perspektiven schaffen könnte. Ein Mitglied auf die Idee, die Start- und Landebahn kreisförmig zu errichten schlug damals bereits vor, einen Flugplatz zu errichten. Die und somit war Gnutz die allererste Gemeinde in dem jungen anderen erklärten ihn für „blöd“, zumal man ja erst das Jahr noch aufstrebenden Bundesland, die über einen 1320 schreibe und es noch gar keine Flugzeuge gebe. Aber eigenen, kreisförmigen Flugplatz verfügte. Neben der Flug- der gute Mann hatte eine Vision und setzte sich durch. Er sah hafenstory warten noch viele weitere kleine Heimatgeschichten wirtschaftlichen Zuwachs auf die Gemeinde zukommen und aus der Gemeinde in dem Buch darauf, entdeckt zu werden. wollte, dass Gnutz dafür bereit sei. Da die Gemeinde aber nur Erhältlich ist dieses frühgeschichtliche Dokument bei Karl etwa einen Hektar Ackerfläche dafür bereitstellen konnte, von Puttkamer, im Gnutzer Museum, im „De ohle Weg“ musste eine gute Idee her. Da die Gnutzer von jeher schon 18, in 24622 Gnutz. Neben vielen „wissenswerten“ Sachen sehr plietsch waren, kamen die Gemeinderatsmitglieder enthält es auch genug Lesestoff zum Schmunzeln. AFF

Klimaanlagen Karsten Groth 04392-916060 Meistervorbereitungslehrgang Teil III und IV im Handwerk

Die Kreishandwerkerschaft Mittelholstein führt wieder einen Vorbereitungslehrgang auf die Prüfung der Teile III und IV der Meisterprüfung im Handwerk durch. Dieser berufsbegleitende Lehrgang richtet sich an Gesellinnen und Gesellen aller Handwerke und beinhaltet die intensive Vorbereitung auf die Prüfung der wirtschaftlichen und rechtlichen Kenntnisse (Teil III), sowie des berufs- und arbeitspädagogischen Fachwissens (Teil IV) der Meisterprüfung (Berechtigung zur Ausbildung).

• Teil III: Kaufmännischer Teil (Wirtschaftslehre, Buchführung etc.) • vom 17.08.2020 — 29.04.2021 • Teil IV: Arbeits- u. Berufspädagogik Ausbildereignungsprüfung Jörn Strangfeld vom 09.08.2021 — 22.11.2021 Wegkamp 10 * Teilnahme auch nur an Teil III oder IV möglich - Förderung d. Aufstiegs-Bafög. 24589 Dätgen Tel.: 04329 / 911866 Unterricht findet jeweils am Montag und Donnerstag in der Zeit von 18.00 - 21.15 Uhr (außer Ferienzeit) statt. Fax: 04329 / 911865 Die erfolgreich abgelegte Meisterprüfung (Teile I — IV) berechtigt zur selbstständigen Ausübung eines Handwerks sowie Mobil: 0171 / 6313648 zur Ausbildung von Lehrlingen und stellt nach wie vor den einzigen, bundesweit anerkannten Qualifikationsnachweis im E-mail: [email protected] Handwerk dar. www.autowerkstatt-daetgen.de

Informationen und Anmeldungsunterlagen: ❍ Reparatur ❍ Handel Kreishandwerkerschaft Mittelholstein, Wasbeker Str. 351, 24537 Neumünster Ihre Top-Adresse zum regionalen Handwerk ❍ Karosserie Tel. 0 43 21 / 60 88 10, Fax 0 43 21 / 60 88 33 www.handwerk-mittelholstein.de ❍ Weitere Informationen finden Sie auch unter: www.handwerk-mittelholstein.de Abschleppdienst

Juli 2020 41 Anzeigensuchspiel

Hier können Sie Preise im Gesamtwert von 60,- € gewinnen ... wenn Sie den unter der Lupe dargestellten Ausschnitt 17. Juli 2020 in dem Geschäft ab, dessen Adresse Sie nun der richtigen Anzeige zuordnen, die Sie in dieser Ausgabe aus der Anzeige ersehen. Oder Sie nehmen eine Postkarte des nortorfregional finden können. Dann schneiden Sie zur Hand, kleben die Anzeige auf und ab damit! Sie nehmen FRÜHJAHRSAKTIONdie gefundene Anzeige aus, tragen noch Ihre EXKLUSIV Adresse und dann an BIS der Verlosung 16.05.2020 teil und werden telefonisch benach- Telefonnummer ein und geben das GanzeSonnenbrillenaktion bis spätestens richtigt, wenn Sie gewonnen haben. EinstärkengläserVorname/Name: ab 45,- € pro Paar Alter: Jahre

Straße:Gleitsichtgläser ab 179,- € pro Paar

PLZ/Ort:

Telefon: E-Mail:

Mit Abgabe des Teilnahmecoupons erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name mit Wohnort in einer der nächsten Ausgaben des Nortorf Regional sowie im Internet veröffentlicht wird. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FIRMENSITZ: OPTIK NISSEN, INH. SÖNKE NISSEN, Herzlichen GROSSEGlückwunsch!! MÜHLENSTR. 7, 24589 NORTORF Konzept: www.wagner-kuehner.deTelefon 04331 86 89 88 · [email protected] · [email protected]

WC-Anlage höhenverstellbar Karsten Groth 04392-916060

Rätsellösung 06/20

I T O R D S K A T E R R E I T W E G C I A A U L A E N T R E E G A L O P P Z A R B A I E S S E N E R M A K I E L M U N T E R R E V I E R L E N I C H T B E A T E R Z U N F T A L P E N R F I O L E D E R E R N S T I U A E M E I N S P I N D Bei unserem Anzeigensuchspiel aus der letzten Aus- G A B L E R R gabe hatten Sie die Aufgabe, die Anzeige der Firma Fahr- R I M I N E zeugtechnik Gerlach aus Borgdorf-Seedorf zu finden. Ob K H A N H A N O I W E I S E L G Pkw oder Motorrad – bei Fahrzeugtechnik Gerlach ist ihr E I O P A L Fahrzeug in guten Händen. Ob Reparatur, Inspektion oder M O R E L L E A C A T O Karosseriearbeiten – die Fachkräfte bei Gerlach sind immer H H B R A V O W U C H T H der richtige Ansprechpartner. R I E M E N W E S T E H E T Z E Aus den vielen Einsendungen wurden Sabine Hameister aus N A E A T D E A N E P A R J E N E R E I D R O H M Emkendorf, Kerstin Koep aus Bargstedt und Gerlinde Türk T I T A N L E A R I S L A M A aus Nortorf als Gewinner gezogen. Alle drei können sich O H T E E M I N N I E A H N jeweils über einen Gutschein in Höhe von 20,- € freuen. L I E B E N O T A G E S T R I G Wir gratulieren recht herzlich! E L F N O

Osterrönfeld OHG / Kanalblatt KABL20_05 1 – 11 ELEKTROAUTO Horoskop

Juli 2020 Astrologe Martin A. Banger - Telefon 04334 - 18 10 00

Widder Skorpion 21.03. - 20.04. 23.10. - 22.11. Beschäftigen Sie sich nur nicht länger mit der Vergangenheit als nötig. Es Ihre soziale Ader schlägt durch. Kümmern Sie sich aber nicht nur um die gilt, den Blick nach vorn zu richten und sich neuen Entwicklungen zu stellen. Probleme anderer. Wenn Sie Ihre eigenen Wünsche überhören, wird Ihre Sie verfügen über genügend Kraft und Entschlossenheit, Ihre Entscheidungen Unruhe nicht unbedingt nachlassen. Ihre Energiereserven sind nicht unbe- auch ohne fremde Hilfe umzusetzen. Im Alleingang erreichen Sie momentan grenzt. Lassen Sie sich also nicht mehr Arbeit aufs Auge drücken als verein- sogar mehr als in der Gruppe. bart war. Am Ende könnte man nämlich Ihre Kompetenz in Frage stellen.

Stier Schütze 21.04. - 20.05. 23.11. - 21.12. Sie sind jetzt leicht zu verunsichern. Geschieht dies durch Ihre eigenen Der Weg zum Erfolg kann auch mal mühsam sein. Sie haben doch wohl Zweifel, sollten Sie diese untersuchen und sich mit jemandem beraten, der nichts anderes erwartet, oder? Leistung allein ist aber nicht alles. Etwas Sie schon länger kennt. Wenn Sie sich gedrängt fühlen, etwas zu unter- mehr Organisation könnte Ihnen sicher nicht schaden. Falls Sie kritisiert nehmen, sollten Sie überstürzte Entscheidungen vermeiden. Auch für die werden, warten Sie mit Ihren Argumenten besser erst eine Weile ab. Mo- Erfüllung Ihrer Beziehungsträume müssen Sie noch Geduld aufbringen. mentan fällt es Ihnen schwer, mit den Reaktionen umzugehen, die Sie bei anderen auslösen.aktiv-Deutschland Anzeige aktuell.pdf 1 15.01.20 12:23

Zwillinge 21.05. - 21.06. Sie sprühen über vor Energie und können viel für sich erreichen. Haben Sie in der letzten Zeit mit etwas Neuem begonnen, werden Sie dies jetzt mit Leichtigkeit voranbringen. Kaum gehen Sie aus sich heraus, schon scheint eine Kraft in Gang gesetzt zu werden, die Sie in Ihren Zielen unterstützt. Sie sollten sich aber noch nicht überall festlegen. Nicht alles, was Sie jetzt begeistert, wird sich später als wertvoll herausstellen.

Krebs 22.06. - 22.07. Ein energiegeladener Monat, in dessen Verlauf Sie Fortschritte in allen Anliegen machen, die Ihren aktiven Einsatz erfordern. Verringern Sie Ihr aktiv Deutschland Elektromobile GmbH & Co. KG Tempo dennoch, damit Sie länger durchhalten. Hüten Sie sich auch vor Gnutzer Str. 14 · 24589 Nortorf · Telefon 04392 91309-0 · Fax 04392 91309-10 selbstbezogenen oder allzu impulsiven Reaktionen – damit schaden Sie nur info@ aktivdeutschland.de · www.aktivdeutschland.de sich selbst. Und lassen Sie sich besser nicht zu Spontankäufen verleiten!

Löwe Steinbock 23.07. - 23.08. 22.12. - 20.01. Die Zeit ist günstig für eine Klärung sowohl Ihrer Partnerschaft als auch Jetzt zeigt sich, ob Sie Ihre mittelfristigen Pläne gründlich genug durch- Ihrer Finanzen. In beiden Bereichen kann es leichter als seit langem zu dacht und abgesprochen haben. Auch wenn Ihre Zeit knapp bemessen ist, Fortschritten und stabilen Verhältnissen kommen. Im Beruf sucht man Ihre sollten Sie sich die Kritikpunkte anderer zumindest anhören. Falls Sie die Unterstützung. Das schmeichelt Ihnen. Aber die damit verbundenen Mehr- Dinge zu sehr ‘aus dem Kopf heraus’ betrachten, sollten Sie mehr auf Ihre aufgaben sind nicht unerheblich. Und wer weiß, ob überhaupt etwas für Sie Intuition hören. Sonst könnten Sie in der Liebe eine wirklich gute Chance dabei herausspringt. verpassen.

Jungfrau Wassermann 24.08. - 23.09. 21.01. - 21.02. Einige derzeit anstehenden Entscheidungen wollen gründlich überlegt Aufgeladen mit neuem Selbstvertrauen können Sie jetzt beginnen, Ihre sein. Achten Sie mehr auf Ihr Gegenüber – wenn Sie sich Ihrer eigenen Pläne umzusetzen. Regeln Sie Anliegen, für die Ihnen noch vor kurzem die Sache sehr sicher sind, könnten Sie andere leicht vor den Kopf stoßen. Energie fehlte, und bereinigen Sie Spannungen zwischen sich und anderen. Mangelnden Einsatz wird man Ihnen sicher nicht nachsagen können. Was Dieser Monat ist günstig für Kurztrips, Besuche, Gespräche und Verhand- Ihnen aber fehlt, ist neue Inspiration. Klären Sie also zunächst, worum es lungen. Achten Sie aber darauf, Ihre Kräfte nicht zu ziellos einzusetzen. Ihnen langfristig wirklich geht.

Waage Fische 24.09. - 22.10. 22.02. - 20.03. Zurzeit steht Ihnen ein hohes Maß an Energie zur Verfügung. An den Reakti- Jetzt dürfte es Ihnen leicht fallen, sich von Ihrer selbstbewussten Seite zu onen anderer werden Sie erkennen, ob Sie über Ihr Ziel hinausschießen oder zeigen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Vorgesetzte und Geschäftspartner zu Ihre Kräfte realistisch einschätzen. Allzu übertriebener Ehrgeiz wird Ihren beeindrucken. Dank Ihrer starken Motivation stürzen Sie sich begeistert in beruflichen Zielen aber eher schaden als nützen. Wollen Sie Ihre Kräfte Ihre Vorhaben. unbedingt messen, betätigen Sie sich doch sportlich.

Juli 2020 43 ABFALL I WERTSTOFF I RESSOURCE

Mythos: „In den Gelben Sack darf nur, was einen Grünen Punkt hat“

Diese Aussage ist überholt. Mittlerweile dürfen alle Verpackungen aus Me- tallen wie Aluminium und Weißblech, Verbundstoffen wie Getränkekartons sowie natürlich Verpackungen aus + Kunststoff in den Gelben Sack Abstandsmarkierungen bzw. die Gelbe Tonne.

Wer Abfall vermeidet und Solange derht! at reic trennt, schützt die Umwelt. Vorr Du hast es in der Hand!