Ausgabe 12 • Juli 2020 Auch im Catering stark! © NortorfRegional ab 10 Personen: individueller Catering-Service Gr. Mühlenstraße 9-11 | 24589 Nortorf Telefon 04392 / 202 80 [email protected] | kirchspiels-gasthaus.de NortorfCREATE_PDF2787502254240631204_2204428603_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 100.00 mm);27. Jun 2018 09:04:26 Inhaberin: Petra Wanker Kiek rin MöllhageSaison hat begonnenn Swin in Iloo-Weg 16 ∙ 24644 Timmaspe Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 Schülp bei Nortorf Schülp bei Nortorf CREATE_PDF2787502254240631204_2204428603_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 100.00 mm);27. Jun 2018 09:04:26 die gemütliche Tagespflege CREATE_PDF2787502254240631204_2204428603_1.1.pdf.pdf;(91.60FußballG f x 100.00 mm);27. Jun 2018 09:04:26 Möllhagen Wir beraten Sie gern! Möllhagen Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 Schülp bei Nortorf Schülp bei Nortorf © NortorfRegional Schülp bei Nortorf Schülp bei Nortorf FußballGSpiel & Spaß f Golf für FußballGauf 18 Bahnen f Jedermann Schwere Zeiten - großes Herz! Wir haben noch Pflegezeiten für Sie frei! Kick rinWeitereSAISONERÖFFNUNGSaison Informationen:hat begonnen! Swin in Mo.www.moellhagen.deRuhetag für SwinGolf und FußballGolf Restaurant ab 18 Uhr geöffnet ZurZur Verstärkung Verstärkung unseresunseres Teams Teams SwinGolfSpiel &• SpaßFußballGolf • FestscheuneUnser RestaurantGolf• Restaurantfür Möllhagen 5 • 24589 Schülp bei Nortorf suchensuchen wir wirab absofort sofort aufSpielTel.180 &48BahnenSpaß92 / 9 17 60und• www unsere.moellhagen.deJedermannGolf fürTerrasse auf 18 Bahnen Jedermann AmbulanterPegedienstPegedienst· Nortorf· Nortorf rinauf 18SaisonBahnen hat begonnen!Jedermann in PegefachkraftPegefachkraft Kick SAISONERÖFFNUNGist für sie geöffnet.Swin Sebastian Gritzuhn · Sabine Woschoen rin Saison hat begonnen! in Sebastian Gritzuhn · Sabine Woschoen m/w/dm/w/d Kick rin Mo.SAISONERÖFFNUNGSaisonRuhetag fürhatSwinGolfbegonnen!und FußballGolf Swin in AmAmMarktMarkt6 6 Restaurant ab 18 Uhr geöffnet 24589 Nortorf in Teil- und Vollzeit Mo. Ruhetag für SwinGolf und FußballGolf 24589 Nortorf in Teil- und Vollzeit Restaurant ab 18 Uhr geöffnet SwinGolfRestaurant • FußballGolfab • Festscheune18 Uhr geöf •fnet Restaurant TelefonTelefon 0043439292-28-280808 Möllhagen 5 • 24589 Schülp bei NorNortorftorf SwinGolf • FußballGolf • Festscheune • Restaurant Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! Tel:Tel. 0 4843 92 / 9 17 60 • wwwwww.moellhagen.de.moellhagen.de Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! Möllhagen 5 • 24589 Schülp bei Nortorf Tel. 0 48 92 / 9 17 60 • www.moellhagen.de Impressum Herausgeber: Verlagshaus Osterrönfeld, Inh. Torsten Boger e.K. Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeldere Telefon: 04331-86 89 88, Telefax: 04331-86weit 89 89 ormationen Email: [email protected], Inf www.nortorf-regional.com Redaktions- und Anzeigenleitung: Heike Strahl, Telefon: 04331-86 89 88 20 für 20 - Email: [email protected] Gemeinsam für Vereine! Anzeigenberatung: Andrea Conrad, Telefon: 04331-86 89 87 Das große Spendenvoting Email: [email protected] Auflage: 10.000 Exemplare Wir vergeben insgesamt Druck: Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG, 20.000 Euro für 20 Vereine Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld aus der Region und Sie entscheiden mit. Nächster Erscheinungstermin: 31.07.2020 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 22.07.2020 Ihr Verein ist gemeinnützig und mildtätig anerkannt? Das Nortorf Regional ist ein Informations- und Mitteilungsblatt und er- Dann bewerben Sie sich scheint immer um den 1. des Monats. Es wird an bestimmten Orten im online bis zum 12. Juli 2020 Großraum Nortorf kostenlos ausgelegt. Sämtliche im Verlag gestaltete stellvertretend für Ihren Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli- Verein unter s.de/17kc. cher schriftlicher Genehmigung des Verlags anderweitig verwendet wer- den. Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete Artikel sind nicht unbedingt Meinung der Redaktion. Herausgeber und Redaktion setzen voraus, dass der Autor Inhaber der Urheber- und Verwertungs- s.de/17kc rechte hinsichtlich sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist. 2 Nortorf Liebe Leserinnen, liebe Leser, wie doch die Zeit vergeht. Vor einem Jahr konnten wir Ihnen Doch die Meisten werden ihren Urlaub in den eigenen vier die erste Ausgabe des nortorfregional präsentieren. Seitdem Wänden verbringen. Wenn es bei Ihnen so ist, dann entdecken berichten wir jeden Monat über Ereignisse und Aktionen Sie doch Schleswig-Holstein. Ein großes Angebot an Freizeit- in Nortorf und Nortorf Land. Wir bedanken uns auch bei aktivitäten, die auch wieder erlaubt sind, warten auf Sie. unseren Inserenten, denn ohne Anzeigen könnten wir Ihnen dieses tolle Medium nicht präsentieren. Über die positive Die Nortorf-Card vom VHHI können Sie ab sofort erwerben. Resonanz freuen wir uns sehr und werden auch weiterhin Eine gute Geschenkidee, die dafür sorgt, dass die Geschäfte gerne für Sie aus der Region berichten. und Unternehmen aus Nortorf und der Umgebung unter- So langsam kehrt das Leben in die Innenstädte zurück. Man stützt werden. Näheres erfahren Sie in dieser Ausgabe. darf wieder in die Restaurants, Kinos öffnen, Fitness-Studios können ihre Mitglieder empfangen – es geht also wieder los. Ich wünsche allen Kindern schöne Sommerferien, allen Er- Und dennoch gibt es die eine oder andere Einschränkung wachsenen eine schöne Urlaubszeit und allen, die jetzt das im alltäglichen Leben. Heft in ihren Händen halten – viel Spaß beim Lesen Seit einer Woche sind Sommerferien. Wurde in den Jahren vorher für die Kinder ein attraktives Ferienprogramm ge- Ihre boten, gibt es in diesem Jahr nur ein paar Angebote. Der lan- gersehnte Jahresurlaub fällt auch überwiegend anders aus. Camping, Wander- und Fahrradtouren stehen hoch im Kurs. Heike Strahl � leicht und unsichtbar Med.� Perückendiskret und schnell nur vom Profi � Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar � Lizenzierter Partner aller Krankenkassen � Wir kümmern uns um alles! Für die schönsten Momente Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf Telefon: 04392-1476 · www.friseur-mohr.de [email protected] Juli 2020 3 Nortorf Liebe Nortorferinnen und Nortorfer, ich schreibe Ihnen heute zu Beginn der Sommerferien. Nach der langen Zeit des Lockdowns, verbunden mit erheblichen Einschränkungen in allen Bereichen des öffentlichen Lebens, sind nun in den letzten Wochen glücklicherweise aufgrund der geringen Fallzahlen vielerlei Lockerungen geschehen. Deswegen, und natürlich auch wegen des besonders schönen Wetters, füllt sich die Stadt wieder mit Leben. Sowohl der Markt, als auch die Gastronomie werden wieder gut be- sucht. Weiterhin können Kinder durch die Lockerungen wieder in den Jugendtreff Nortorf „Tee“ kommen. Ich freue mich auch zu berichten, dass das Tee-Team einige Aktionen an- CREATE_PDF2818460741964328216_2204626688_1.1.pdf.pdf;(185.00stelle des ausgefallenen Ferienspaßes anbieten x 140.00 mm);19. wird. Mar 2019 10:09:29 Kolberger Straße 3 Während der24589 Grundsteinlegung Nortorf des Wohnprojektes am Autohaus Seniorenhaus Simeon hatte ich die Möglichkeit der neuen Telefon: +49 4392 61 65 Bannach e.K. InnenministerinTelefax: Frau +49 Dr. 4392 Sütterlin-Waack 61 50 von der Sanierung Autorisierter Servicepartner der TartanbahnE-Mail: [email protected] erzählen, die ja auch vom Land mit 250.000 EuroWe b:gefördertwww.autohaus-bannach.de wurde. Dies wollte sie sich gern an- sehen, was wir dann auch getan haben. Ich habe dann die MachenWIR WOLLEN, Sie jetzt einen Termin zur Probefahrt undMöglichkeit überzeugen genutzt, Sie ihr auch sich die selbst: Stadt und einige Projekte, DASSEine Alternative SIE GESUND zur E-Mobilität BLEIBEN!!!LPG Panda EASYdie in ausNortorf 01/19 noch anstehen, zu zeigen. Frau Dr. Sütterlin- Schützenauf dem Sie sich und Ihre Familie 1.2vor 8V 51 kW in MediterraneoWaack zeigte Blau Metallicsich sehr interessiert und hat einen erneuten gefährlichenLand! Bakterien und Pilzen!• ABS mit elektr. BremskraftverteilungBesuch in Aussicht • Klimaanlage gestellt. • 5-türig mit 4 SitzplätzenDer UConnectVerkauf der Bluetooth Gewerbegrundstücke Radio mit in der Gnutzer Straße Über die Lüftungskanäle und die KlimaanlageFreisprechfunktion und Audiostreaming • elektr. Servolenkung ist angelaufen, die Nachfrage ist groß, welches die Stadt können Bakterien, Pilze, SporenDualdrive und Keime mit City-Funktion • RDS-Radio mit MP3-fähigem Nortorf als attraktiven Gewerbestandort auszeichnet. in Ihren Innenraum gelangen. CD-Player • Reifendruckkontrollsystem • Fahrersitz höhenver- stellbar • Isofix-Befestigung für Kindersitze an den hinteren Wir erneuern den Pollenfilter und Sitzenreinigen die Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Sommerzeit bei bestem Pollenfilterumgebung für17,90 € zzgl. der Benzin: Euro 6D TEMP LPG: Euro 6D TEMP Wetter und Gesundheit.Aktionspreis Kosten7,2 für den Filter.5,9 Kraftstoffverbrauch l pro 100 km, kombiniert 135 136/5 CO2 Emission RiechtE Ihr FahrzeugE/5 faulig, empfehlenCO2 Effizienzklasse wir für Viele Grüße, 11.250 € 89,00Super bl eifrei€ den Klimaanlagen-VerdampferLPG/6 Kraftstoff zu reinigenAktion Aprilund zu und spülen. Mai: Klimaanlagencheck für 39,90 € inkl. USt, zzgl. Flüssigkeiten und Ersatzteile • Prüfen der Wischerblätter • Sichtkontrolle der Radaufhängung • Sichtkontrolle der Stoßdämpfer Kolberger• Prüfen Straße des Reifenzustands 3 (Druck, 24589• Prüfen Nortorf der Füllstände (Motoröl, Kühlflüssigkeit, • Sichtkontrolle der Abgasanlage und Telefon:Profil, +49 Zustand 4392 Reserverad)61 65 Telefax:Scheibenwaschanlage) +49 4392 61 50 des Unterbodens E-Mail:• Sichtkontrolle [email protected]