Ausgabe 16 • November 2020

Home , Eisendorf, Ellerdorf, Nortorf, Stafstedt, Wasbek

� leicht und unsichtbar Med.� Perückendiskret und schnell nur vom Profi � Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar � Lizenzierter Partner aller Krankenkassen � Wir kümmern uns um alles!

Für die schönsten Momente Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf Telefon: 04392-1476 · www.friseur-mohr.de [email protected] Nortorf

ABFALL I WERTSTOFF I RESSOURCE www.awr.de

Ich bin die Neue im Kreis! Übersicht der wichtigsten Fakten zur Einführung der Gelben Neu eingetroffen: Tonne im Kreis Rendsburg-Eckernförde: Clementinen, Apfelsinen,

 5. Oktober 2020: Start der Verteilung an alle Haushalte Nüsse, Trockenobst  2. Januar 2021: Beginn der Abfuhr Achtung: neue Abfuhrtermine!  Pro Grundstück: Mindestens eine 240-Liter Tonne  Abfuhr: 4-wöchentlicher Abfuhrrhythmus  Was kommt rein: Verpackungsabfälle, nur die aus von Metall, Verbund- und Kunststoff Frischeverkauf Obst und Gemüse Ihr neuer Ansprechpartner für jeden Freitag von 9.00 -18.00 Uhr alle Fragen zur Gelben Tonne: – REGIONAL

– FRISCH Unser Geschenketipp – Hotline: 0800 886 66 66 (kostenlos) – UNVERPACKT E-Mail: [email protected] – Präsentkörbeindividuell zusammengestellt

Obst- und Gemüsegroßhandel GmbH Fax: +49 (0)4392 92486-93 Mehr auf: www.awr.de Gnutzer Straße 15, 24589 Nortorf E-Mail: [email protected] www.muelltrennung-wirkt.de

www.bruening-nortorf.de Telefon: +49 (0) 4392-92486-0 © nortorfregional Impressum www.struck-gmbh.de Herausgeber: Verlagshaus Osterrönfeld, Inh. Torsten Boger e.K. Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld Telefon: 04331-86 89 88, Telefax: 04331-86 89 89 Email: [email protected], www.nortorf-regional.com Redaktions- und Anzeigenleitung: Heike Strahl, Telefon: 04331-86 89 88 Email: [email protected] Anzeigenberatung: Andrea Conrad, Telefon: 04331-86 89 87 Email: [email protected] Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG, Fliesenleger m / w / d Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld Nächster Erscheinungstermin: 04.12.2020 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 18.11.2020 Ausstellung Nortorf Das Nortorf Regional ist ein Informations- und Mitteilungsblatt und erscheint immer um den 1. des Monats. Es wird an bestimmten Orten im Telefon 04392 40 000 0 Großraum Nortorf kostenlos ausgelegt. Sämtliche im Verlag gestaltete Fax 04392 40 000 20 Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli- Email [email protected] cher schriftlicher Genehmigung des Verlags anderweitig verwendet wer- Ahornweg 3 den. Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete Artikel sind 24589 Nortorf nicht unbedingt Meinung der Redaktion. Herausgeber und Redaktion setzen voraus, dass der Autor Inhaber der Urheber- und Verwertungs- Öffnungszeiten:

rechte hinsichtlich sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist. Montag bis Freitag 8.00 - 18 Uhr © nortorfregional

2 Nortorf

Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Herbst ist da und eigentlich sollten jetzt Traditionsver- Auch die Ausbildungsmesse des VHHI und der Gemein- anstaltungen in Nortorf stattfinden. Leider gehen in diesem schaftsschule musste abgesagt werden. Nutzten die Firmen Jahr die Uhren anders. Auf Grund der Corona-Pandemie diese Messe regelmäßig, um ihre Berufsfelder den zukünftigen musste der VHHI schweren Herzens das Dämmershopping Azubis vorzustellen, müssen die Schüler in diesem Jahr noch sowie das Lichterfest absagen. Diese Veranstaltungen waren mehr selbst aktiv werden. In dieser Ausgabe haben wir einen bisher die Vorboten der Adventszeit. Auch die wird in diesem Sonderteil: „Wir bilden aus“. Hier stellt sich ein kleiner Teil Jahr anders sein, da viele Weihnachtsmärkte nicht statt- der VHHI-Mitglieder vor. Wer einen Ausbildungsplatz sucht, finden. Also konzentrieren wir uns auf eine besinnliche Zeit in kann aber auch immer den Weg eines Praktikums gehen. Die den eigenen vier Wänden. meisten Firmen bieten diese Möglichkeit an, um einen Beruf auszuprobieren. Vielleicht wird es auch eine schöne Zeit. Wie oft beklagt man sich, dass die Vorweihnachtszeit so stressig ist. Grün- Ich wünsche Ihnen eine schöne Herbstzeit. Denken Sie an die kohlessen hier, Weihnachtsfeier da, die Freunde möchte man AHAL-Regel: Abstand, Hygiene, Alltagsmasken und in den auch noch mal treffen und nun werden wir von Covid 19 aus- Wintermonaten auch regelmäßiges lüften! gebremst. Klar, auf der einen Seite vermisst man die gesel- ligen Abende, aber so kann man sich hinsetzen, eine Kerze Viel Spaß beim Lesen und bleiben Sie gesund anzünden, ein Buch lesen oder vielleicht auch mal wieder die Weihnachtspost mit einem persönlichen Brief erledigen Ihre und nicht nur eine Whatsapp-Nachricht schreiben. Wenn uns die Coronamaßnahmen einschränken, genießen Sie die Vor- weihnachtszeit so gut Sie können. Heike Strahl

Gartenbaubetrieb Reese Frisches Gemüse aus eigenem Anbau! Tomaten, Kartoffeln, Salate, Möhren, Steckrüben, Porree, Sellerie, u.v.m. Aktuell: Rosenkohl NORTORF Öffnungszeiten Hofladen: CARD Di & Fr von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt Tel./Fax 04330-264 · www.gartenbaureese.de

November 2020 3 Nortorf

Liebe Nortorferinnen und Nortorfer,

Der Herbst ist in vollem Gange, die kalte und verregnete Bei meinem Besuch auf dem Wochenmarkt habe ich aus- Jahreszeit hat begonnen. nahmslos Besucher gesehen, die dies umgesetzt haben. Dies führt dazu, dass wir uns wieder vermehrt in geschloss- enen Räumen aufhalten und enger zusammenrücken. Ich wünsche Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund. Dies scheint auch der Grund zu sein, weshalb die Zahl der an COVID-19 Erkrankten rasant ansteigt. Es war zu erwarten, Viele Grüße, dass dies geschehen würde. Auch wenn über den Sommer die medizinische Infrastruktur erheblich ausgebaut wurde, ist es leider noch nicht gelungen ein Medikament oder ein Impfstoff gegen dieses Virus zu entwickeln. Torben Ackermann Es gibt seitens der Regierung die eindringliche Aufforderung Bürgermeister der Stadt Nortorf die bestehenden Hygienemaßnahmen weiterhin umzusetzen, damit weitergehende Maßnahmen/Einschränkungen aus- bleiben können.

Das bedeutet, auch dann Mund-Nasenschutz zu tragen, wenn der Abstand geringer als 1,5 Meter betragen sollte, auch im Freien. Hier finden Sie unsere Speisekarte Alle Speisen auch zum abholen. Ständig wechselnde Sonderkarte WWW.SUHR-JUWELIER.DE [email protected] 07. und 08. Nov. Martinsgans essen* IHRE GANZ PERSÖNLICHEN RINGE! 25. u. 26. Dez. Weihnachts-Menü auch außer Haus* Bei uns können Sie mit der Nortorf Card bezahlen NORTORF Restaurant geöffnet: CARD Donnerstag, Freitag und Samstag 17.00 – 22.00 Uhr © NortorfRegional Sonntag 12.00 – 14.00 und 17.00 – 21.00 Uhr IHR JUWELIER UND UHRMACHERMEISTER *Bitte um Reservierung Wir freuen uns auf Sie Lucyna und Kurt Ulrich Nortorf ∙ Kirchspielstr. 3 Hohenwestedt ∙ Lindenstr. 36 24589 Borgdorf – Seedorf, Hauptstraße 99 24589 Nortorf ∙ Tel. 04392 4418 24594 Hohenwestedt ∙ Tel. 04871 77 93 555 Telefon : 043 92 – 84 84 0

4 Nortorf 20-jähriges Dienstjubiläum bei RD Druck

Torsten Boger, Inhaber des Rendsburger Druck und Ver- lagshauses, gratulierte seiner Mitarbeiterin Heike Voß zum 20-jährigen Dienstjubiläum. Heike Voß, die im Septem- ber 2000 ihren Dienst bei RD Druck antrat, ist gelernte Druckformherstellerin und arbeitet als Mediengestalterin in der Grafikabteilung des Druck- und Verlagshauses. In ihrer 20-jährigen Berufstätigkeit hat sie die Entwicklung der Druckvorstufe in der Druckerei miterlebt. Wurde noch vor 20 Jahren erst eine Filmmontage erstellt, die dann auf die Druckplatte belichtet wurde, werden mittlerweile die Daten direkt vom Computer auf die Druckplatten gebracht. Hinzu kommt der Digitaldruck, der seit ein paar Jahren auch im RD Druck- und Verlagshaus in Osterrönfeld durchgeführt wird. Frau Voß ist für Druckprodukte wie z. B. das Jevenstedter Amtsblatt, unser Monatsmagazin nortorfregional und dem Rendsburger Jahrbuch in der Grafikabteilung verantwortlich. Das Team von RD Druck gratuliert recht herzlich zum Jubi- läum.

[email protected]

uns zu Hause Damit Sie sicher Mit zu Hause gut versorgt! bleiben können!

● Pflege individuell nach Ihren Bedürfnissen ● in allen Pflegegraden ● Häusliche Krankenpflege in Zusammenarbeit mit Ihrem Arzt ● mit viel Herzenswärme und Freude an unserer Arbeit ● kompetent, zuverlässig, menschlich ● Hilfe bei der Gartenarbeit Lisa und Heike BeHrens Informieren Sie sich gerne: Tel. 04392 / 9144420 Große Mühlenstraße 30 · 24589 Nortorf www.pflege-ella.de · [email protected]

November 2020 5 Nortorf

Ev.-luth. Kirchengemeinde NORTORF www.kirchengemeindenortorf.de Neue VHS Kurse im November Niedernstraße 2, 24589 Nortorf, Tel. 04392-2014 E-Mail: [email protected] Selbst gestaltete Karten für die Weihnachtszeit & kleine Geschenke Ort: Haus der Vereine und Verbände, 2. Obergeschoss, Kirchliche Nachrichten Besprechungsraum 2 November 2020 Beginn: Montag, 09.11.2020, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr Dozentin: Anja Rebenstorf, Gebühr 10,00 Euro + 5,00 Euro St. Martin-Kirche Materialkosten Sonntag, 06.10. 11.00 Uhr Erntedankgottesdienst auf Gut Kursnummer 202 207 2 Seehof im Steinpark Warder mit Pastorin Büstrin da Costa Weinkunde-Alles was Sie schon immer über Wein wissen wollten! Sonntag, 01.11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Biehl Ort: Haus der Vereine und Verbände, 1. Obergeschoss, 17.00 Uhr Nightlight-Jugendgottesdienst Besprechungsraum 1 mit Diakonin Kröger Beginn: Freitag, 20.11.2020, 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr Sonntag, 08.11. 18.00 Uhr Abendgottesdienst mit Pastor Dozent: Ingo Kühl, Gebühr: 26,00 Euro Mindestalter: 18 Jahre Biehl In der Kursgebühr sind die Kosten für den Wein in Höhe von 15,00 Sonntag, 15.11. 10.00 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag Euro inbegriffen. mit Pastorin Büstrin da Costa Kursnummer:202 220 1 Mittwoch, 18.11. 19.00 Uhr Andacht zum Buß- und Bettag Gewürze sind vielleicht das schönste Geschenk, Samstag, 21.11. 11.00 Uhr Familienkirche – Familiengottes- das uns die Natur macht dienst für Kinder im Alter von Ort: Haus der Vereine und Verbände, 1. Obergeschoss, Aula I 4 bis 12 Jahren mit oder ohne Beginn: Sonnabend, 21.11.2020, 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Eltern mit Diakonin Kröger Dozent: Rainer Schmidt, Gebühr: 14,50 Euro Sonntag, 22.11. 9.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits- Kursnummer: 202 220 2 sonntag mit Pastor Tretow Verlesen der Verstorbenen von Der Arbeitsplatz eines Tierpflegers Mitte Nov. bis März Ort: Kiel, Treffpunkt: Eingang des Aquariums an der Kiellinie, Sonntag, 22.11. 10.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonn- Düsternbrooker Weg 20 tag mit Pastor Tretow Beginn: Sonntag, 22.11.2020, 10.45 Uhr bis 12.15 Uhr Verlesen der Verstorbenen von Dozent: Michael Gruber, Gebühr: Erwachsene 4,50 Euro, Kinder April bis Juli bis 18 Jahre 3,00 Euro, Kinder bis 5 Jahre sind frei Sonntag, 22.11. 12.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonn- Kursnummer: 202 800 0 tag mit Pastor Tretow Kerzen ziehen für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahre Verlesen der Verstorbenen von Ort: 24534 Neumünster, Schleusberg 38, Kerzenwerkstatt August bis November „Wachsflecken“ Sonntag, 29.11. 10.00 Uhr Gottesdienst am 1. Advent mit Beginn: Freitag, 27.11.2020, 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr Pastorin Trede Dozentin: Gabriele Eggert, Gebühr 10,00 Euro + 7,00 Euro ab 09.00 Uhr (vor dem Gottesdienst) Advents- Materialkosten basar in der St. Martin-Kirche Kursnummer: 202 210 1 Jeden Mittwoch Marktandacht um 11.00 Uhr. Line dance „Christmas“ Friedenskapelle Gnutz (Pastorin Trede) Ort: Haus der Vereine und Verbände, 1. Obergeschoss, Aula I Sonntag, 22.11. 10.00 Uhr Gottesdienst am Ewigkeits- Beginn: Sonnabend, 28.11.2020, 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr sonntag mit Pastorin Trede mit Dozentin: Christin Ohage, Gebühr 13,00 Euro Gedenken an die Verstorbenen Kursnummer 202 205 3 des Kirchenjahres Hygge, Herz & Lichterglanz – Flensburg: Führung und Weih- nachtsmarkt Kirche „Zum guten Hirten“ Groß Vollstedt“ (Pastor Tretow) Ort: Flensburg. Treffpunkt 10.30, Uhr Bahnhof Nortorf, Rückkehr Sonntag, 15.11. 10.10 Uhr Gedenkfeier mit der Gemeinde nach Absprache am Ehrenmal im Anschluss Sonntag, 6.12.2020 Fahrt mit der DB nach Flensburg. Dort 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pastor Tretow erwartet die Teilnehmer eine Altstadttour von 12.00 Uhr bis 13.30 mit Gedenken an die Verstorbe- Uhr, anschließend geht es auf den Weihnachtsmarkt. nen des Kirchenjahres Dozentinen: Ute Spiekermann und Regine Wolf. Gesamtgebühr 27 Euro. Anmeldeschluss ist der 04.11.2020 Kursnummer 202 100 3

Nähere Information zu allen Kursen, erteilt gerne Regine Wolf von der Volkshochschule Nortorfer Ring e.V. Kaminholz Anmeldungen zu allen Kursen und Führungen nimmt die VHS nur unter www.vhs-nortorf.de oder Tel.: 0 43 92/41 08 entgegen. Teilnehmer müssen sich zu allen Veranstaltungen unbedingt vorher Sönke Butenschön anmelden. AFF Telefon 04330 / 1246

6 PHYSIONortorffit

Gesund und fit in den Herbst – Gesundheitstraining im Physiofit für ein starkes Immunsystem – 2 Wochen gratis trainieren oder 100 €uro sparen

Sport ist wichtig für ein gesundes Immunsystem und eine aus- Vorbeugen statt heilen – Ihre gesetzliche Krankenkasse geglichene Psyche. Nun kommt die dunkle Jahreszeit. Gerade übernimmt jeweils bis zu 100% der Kursgebühr für zwei in dieser Zeit kratzt es im Hals doch öfter und die erste Erkältung Präventionskurse pro Jahr. ist im Anmarsch. Gerade jetzt steigt auch die Erkrankungsrate für Depressionen, der Winter-Blues kann uns durchaus zu schaf- Vorteile von Gesundheitstraining: fen machen. Darum starten Sie jetzt für mehr Abwehrkräfte - Stärkung des Immunsystems und ein starkes Immunsystem mit Ihrem Gesundheitstraining - Schmerzlinderung in Rücken und Gelenken im Physiofit! Das dort speziell geschulte Personal macht Sie - Steigerung der Körperkraft für Jung und Alt mit einem auf Sie abgestimmten Bewegungsprogramm fit für - Vorbeugung gegen Osteoporose, Arthrose und andere Herbst und Winter. “Mit dem aktuellen Angebot starten Sie mit Gelenkbeschwerden zwei gratis Wochen oder sparen direkt 100,- €uro.” Auch das - Verbesserung der Körperhaltung und Ausdauer - der körper- Thema Ernährung ist sehr bedeutend für starke Abwehrkräfte. liche Alltag fällt leichter. Ernähren Sie sich gesund und ausgeglichen? Lassen Sie sich - Erhöhung des Stoffwechsels, die Fettverbrennung wird an- hierzu gerne von unseren ausgebildeten Trainern und Ernäh- geregt rungscoaches beraten und lernen Sie das Gesundheitstraining im Physiofit kennen, beispielsweise auch erst einmal durch ei- Rufen Sie gerne für einen ersten Termin im Physiofit an! nen §20 Präventionskurs. Solch ein Kurs ist ideal für Interessen- ten, die sich nicht an eine Mitgliedschaft binden möchten. Sie müssen für die Teilnahme kein Mitglied sein.

WOCHEN JETZT 2 TESTEN GRATIS ODER GLEICH SPAREN! 100€ BLEIB GESUND! IMMUNSYSTEMKEN & DEIN GESUNDHEITSSTUDIO IN NORTORF VITALITÄT STÄR Niedernstraße 5 . 24589 Nortorf . Tel: 04392 - 92 46 26 . www.physio-fit-praxis.de November 2020 7

PHYSIOfit 2020_11.indd 1 22.10.20 07:36 Rätselseite

aufge- engl. Atem- ungehin- nord- tsche- von Bäu- Veran- gewalt- schichte- Drama- luft- dertes italie- chische men gestaltung, sames Glieder- Buch-, Haupt- Hast Bogen- Ostasiat tes Brenn- tiker fontäne Herein- nischer säumte Ereignis Weg- reißen format material (John) der Wale kommen Fluss stadt Straße (engl.) nehmen infam, schänd- lich 15 österr. weib- Abkür- norwegi- zung für Dichter sche Geräte, Ähren- liches (Rainer Pop- Zubehör borste Haustier senior Maria) 2 gruppe 11 Um- gestaltung, 10 Reform kleines trockenes Milch- Schüssel hirsch- Land in produkt, für artiges Küsten- Brot- Früchte Waldtier nähe aufstrich 4 Europ. Weltraum- organisation (Abk.) Nach- großer römi- lass- Beutel, scher de Waschstraat empfän- Behältnis Liebes- gerin aus Stoff gott Die Autowaschanlage in Nortorf be- rühmt, Ziegen- • Autowäsche ab 6,50 € vermuten ange- leder 16 sehen römische griechi- Göttin unbe- • Transporter bis 2,70 m Höhe sche stimmter Gebäude Sieges- des Herd- Artikel feuers • göttin Unterbodenwäsche US-Box- Elek- Wider- legende tronik- hall (Muham- messe 14 mad) in Berlin halblang (Klei- dung) 7 Wort Geist- der schwed. ledig- licher; Ableh- Pop- lich Theologe nung legende

Lebens- bund ungleich- Opern- Urgroß- Speise- Mittel raum zum mäßig Ab sofort auch zahlbar mit der NORTORF sängerin: vater ent- für Stu- Waschen rotieren ... (Kose- behren denten (ugs.) CARD Netrebko wort) Küchen- gerät, Filter verhält- Binde- starker nis- wort: Itzehoer Strasse 84 24589 Nortorf Wind mäßig mit der 3 Folge Merk- Tel.04392 1627 [email protected] Staat in im Jahre zettel Ostafrika (latei- (Kurz- Pferd nisch) wort) 12 japani- an einer früherer Luft- erzäh- amerika- Bericht- höher ge- türki- klappe lende nischer erstatter sche legenen scher bei Kfz- Vers- Landwirt 9 Insel Stelle Titel Motoren dichtung veraltet: Lang- Unter- Schub- spieß kunft, fach Wohnung Vogel- Tätig- west- Be- weib- keit, afrik. steifes schwer- Groß- einge- chen, Arbeits- Binnen- Sumpf- de bei mutter schaltet, Huhn bereich staat gras 5 Gericht nicht aus Zwerg- Dynastie gemah- poe- Fest-, europä- schim- im alten lenes tisch: Tanz- ischer panse Peru Getreide Frühling raum Strom Staats- Stadt ober- in den eine Frage- Heil- und haupt, Nieder- Euro- wort Gewürz- Monarch landen päerin 6 pflanze 13 die Kfz- Ver- Asiat, erste Zeichen kaufs- Kau- Frau Landsberg stand kasier (A. T.) am Lech auf Schiff- etwas, Nacht- fahrts- jeman- mahr 8 route 1 den zu außer- Boden- dem, des fläche, Gefäng- Weiteren Gelände nisraum

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

8 Osterrönfeld OHG / Kanalblatt KABL20_10 1 – 16 WINTERDURCHSICHT AWR

Einführung der Gelben Tonne im Kreis Rendsburg-Eckernförde Bald 30 Jahre haben die Haushalte im Kreis Rendsburg- rücknehmen. Man kann sie Eckernförde ihre Verpackungsabfälle über die ungeliebten also beim nächsten Einkauf Gelben Säcke entsorgen müssen. Nun hat der Kreis mit den im Elektronik- oder Bau- Dualen Systemen die Umstellung auf Tonnensammlung ver- markt wieder abgeben. Und für gelegentliche Übermengen einbaren können. Zum 1. Januar 2021 ist damit der Gelbe halten wir auf den AWR-Recyclinghöfen eine begrenzte An- Sack in unserem Kreis Geschichte. zahl an Verpackungs-Behältern für Sie bereit. Ihr Ansprechpartner Keine Kosten Die Verpackungsentsorgung ist ein eigenständiges, privates Eigentlich versteht es sich von selbst, aber der Vollständig- System neben der kommunalen Abfallentsorgung. Mit keit halber sei es erwähnt: Weder die Gestellung der Tonne allen Fragen und Wünschen rund um die Gelbe Tonne selbst noch deren Nutzung und Leerung sind im Regelfall für wenden Sie sich bitte direkt an das von den Dualen die Bürger*innen mit zusätzlichen Kosten verbunden. Ent- Systemen beauftragte Abfuhrunternehmen PreZero: sorgung und Verwertung der Verpackungen werden über Hotline 0800 886 66 66 oder per Mail an Service.Nord@ die Lizenzentgelte finanziert, die im Kaufpreis einer jeden prezero.com verpackten Ware enthalten sind. Große Tonnen, vierwöchentliche Leerung Abfuhrtermine Zwischen Oktober und Dezember werden nach und nach Über die neuen Leerungstermine wird das Abfuhrunter- alle Haushalte im Kreis Rendsburg-Eckernförde mit den nehmen rechtzeitig informieren. Sie werden aber auch aus neuen Gelben Tonnen ausgestattet. Genau genommen sind dem Abfuhrkalender ersichtlich sein, der von der AWR vor es graue Tonnen mit gelbem Deckel. Und es sind große Jahresende zusammen mit der Abfallrechnung allen Grund- Tonnen (240 Liter). Dieses Format haben sie mit den be- stückseigentümern zugeht. Auf der Homepage www.awr.de kannten Papiertonnen gemeinsam, weil sie ebenso wie ist der Abfuhrkalender auch ab etwa Mitte Dezember jeder- die Papiertonnen nur alle vier Wochen geleert werden. zeit einsehbar und kann als pdf-Datei ausgedruckt werden. Für größere Wohnanlagen werden statt vieler Tonnen Am Abfuhrtag muss die Tonne dann bis 7 Uhr am Straßen- 1,1-cbm-Container mit gelbem Deckel in passender Anzahl rand bereitstehen. zur Verfügung gestellt. Zusatztonnen bei Bedarf Spiegelschrank Nach den Erfahrungen, die seit vielen Jahren bundesweite Karsten Groth 04392-916060 gemacht werden, ist eine 240 Liter Tonne bei vierwöchent- licher Leerung für „normale“ Haushalte ausreichend. Denn CHUTZ-S anders als bei der Verwendung von Säcken, kann der Inhalt NS Y E ST N E von Tonnen durchaus ein wenig „gestopft“ werden (nur nicht N M

O E so sehr, dass sich die Tonne nicht mehr leeren lässt, weil der S Foltas Inhalt klemmt). Sollte sich nach einer Testphase dennoch im • Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 Einzelfall herausstellen, dass mit einer Tonne kein Auskom- Diplom-Physikerin Eva Foltas men ist, kann bei PreZero eine zweite angefordert werden. – Markisen – Insektenschutz Alternative Abgabemöglichkeiten – Rollläden – Garagentore Es gibt Verpackungen, die sich einer Volumenreduktion – Individuelle Lösungen – Hochwertige Ausführung hartnäckig widersetzen. Styropor zum Beispiel. Man kann – Ausstellung es zerbrechen und zerbröseln; damit ändert man die Form – Montage / Kundendienst aber nicht das Volumen. Derart sperrige Verpackungsmate- – Kostenlose Beratung vor Ort rialien können dann schon mal das Fassungsvermögen der Eva Foltas · 24816 Stafstedt Telefon 04875 - 424 · Fax 247 Tonne sprengen. Hier hilft das Verpackungsgesetz weiter: eMail: [email protected] Gemäß diesem muss der Handel seine Verpackungen zu- www.rolladenbau-foltas.de

November 2020 9 Nortorf

Polizeibericht Sattelzug umgekippt Am 12.10.2020, gegen 11.45 Uhr kam es auf der L 125 im musste zur Bergung des Sattelzuges für knapp acht Stunden Bargstedtermoor zu einem Verkehrsunfall. Der 46-jährige voll gesperrt werden. Der entstandene Sachschaden am Fahrer eines mit Mutterboden beladenen Sattelzuges war Lkw ist beträchtlich. Der transportierte Mutterboden fand offenbar aus Unachtsamkeit auf die rechte Bankette geraten. direkt am Unfallort Verwendung. Die tiefen Furchen auf der Das schwere Fahrzeug sackte sofort in den durch Regen zu- Bankette und der aufgerissene Straßengraben wurden näm- sätzlich aufgeweichten Moorboden ein und kippte in den rech- lich mit dem Transportgut verfüllt bzw. modelliert. ten Straßengraben. Dabei verletzte sich der Fahrer schwer. Er musste durch die Feuerwehren Nortorf und Bargstedt Wenige Wohnungseinbrüche, aber … aus dem Führerhaus geborgen werden. Dazu wurde die Aktuell sind relativ wenige Wohnungseinbrüche zu verzeichnen, Frontscheibe der Zugmaschine herausgeschnitten. Der Ver- das ist sehr positiv. Das mag verschiedene Gründe haben. letzte wurde in ein Krankenhaus gebracht. Die Unfallstelle Sicher ist, dass die Menschen aufgrund der bekannten Pan- demielage häuslicher geworden sind. Das Entdeckungs- risiko für Wohnungseinbrecher erhöht sich dadurch und verhindert wahrscheinlich so manchen Tatentschluss. Aber die dunkle Jahreszeit ist grundsätzlich verbunden mit erhöhten Einbruchszahlen, diese Erkenntnis ist kriminologisch gesi- chert. Deswegen ist es unbedingt zu empfehlen, ständige Anwesenheit im Haus oder in der Wohnung zu simulieren. Eine intelligente Schaltung der Innen- und Außenbeleuch- tung ist zu empfehlen. Schaltzeituhren verrichten diesbe- züglich einen guten Dienst. Ein unbeleuchtetes Haus gegen 17.00 Uhr im November betrachtet jeder Einbrecher als Ein- ladung! Reiner Tödt

Klimaanlagen Karsten Groth 04392-916060 Winterscheck / Winterräder

Jörn Strangfeld Wegkamp 10 24589 Dätgen Tel.: 04329 / 911866 Fax: 04329 / 911865 Mobil: 0171 / 6313648 E-mail: [email protected] www.autowerkstatt-daetgen.de ❍ Reparatur ❍ Handel ❍ Karosserie ❍ Abschleppdienst

10 WaterbedNortorf „Sole“- das Kopfkissen neuester Generation für einen gesunden Schlaf

Für Seiten- und Rückenschläfer empfehle ich das SOLE-Kissen. Es ist kuschelig weich und hält trotzdem durch seine besondere Form den Nacken stabil. Es entlastet dadurch die Na- ckenmuskulatur. Durch die eingearbeiteten Lüftungsschlitze wird das Kissen bei jeder Bewegung gut durchlüftet. Mit einer zusätzlichen Einlegeschicht lässt es sich in der Höhe regulieren und ist für viele Menschen geeignet. Hauptzweck dieses Kissens ist die Dehnung und bessere Ent- spannung des ganzen Körpers indem die Hals und Rückenwir- bel sanft gestreckt werden. Die besondere Form verhindert ein Zusammendrücken des Ohres für ein ausgeglichenes Er- wachen. Die runde, konkave Form mit dem Loch in der Mitte gewähr- leistet, dass der Hinterkopf stabil auf Linie der Wirbelsäule ist um Muskelverspannungen zu lösen. Oberflächenösen sorgen für eine erhöhte Durchlüftung. Das Kopfkissen ist durch eine Einlageplatte von 2 cm höhen- Die innere Struktur aus Soja-Memory Touch und Memory Fresh verstellbar und somit für Personen mit einer großen, mittleren Blue enthält PCM (Phase-Change-Materials) die temperatur- und kleinen Schulterpartie geeignet. ausgleichend wirken und dadurch Schwitzen reduzieren. Die Buchtung gibt der Wirbelsäule Platz, in der Seitenlage ent- spannt sie die Schultern. Der Außenbezug aus bielastischem Gewebe und der Innen- bezug aus Baumwolle sind bei 60° waschbar. Größe 40/62/10-12 cm UVP € 159,00 Hauspreis € 129,00

Waterbed Discount Kiel IHRE KÜCHE NACH MASS… Gutenbergstraße 40, 24118 Kiel AUS EINER HAND! www.waterbeddiscount-kiel.de

TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 TPK Häusliche Pflege Nortorf Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Beratung z.B. für wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de Pflegegeldempfänger nach §37.3 TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Häusliche Krankenpflege in Zusammen- wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20arbeit 10:49 mit Ihrem Haus-/Facharzt TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Pflege im Rahmen der wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Wir suchen DichTel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de ! Ausführung aller Sorglosleistungen: Du kommst aus der Umgebung NPflegeversicherungortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Menschen - vielleichtDann bewisogarb Dich für eine Anstellung in der von uns bretreute n WG fvonür Menschen mit Demenz! Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für Demontage & Entsorgung der alten Küche kein Fremdwort. Du has• jemand mit Spaß tam lec kerL Kocheusn (m/w/d) t auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Betreuung demenziell erkrankter wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Dann bewirb Dich für eineTel. 04392 8412An 170, info@tpk-pflege.dstelle, www.tpk-pflege.de ung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Sanitär- u. Elektroinstallation Menschen TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich Fliesenleger- u. Malerarbeiten Beleuchtung kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Wir suchenDann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Abgehängte Decke Endreinigung Gerne per Mail oder schriftlich – Ihr Ansprechpartner: • eine exam. Pflegekwir freuenr unsa über nettef Verstärkuntg. (m/w/d) 25-30 Std. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de • mehrere Pflegekräfte (m/w/d)Tobias 2Poremba0-30 Std. Zeit • mehrere BetreuungskräfteNiedernstraße (m/w/d) 20 5-30 Std. für • jemand mit Spaß am lec24589ker Ko cNortorfhen (m/w/d ) Kolberger Str. 4 · 24589 Nortorf Telefax: 04392 - 8412170 • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) flege! Tel. 04392 [email protected] P 916060• eine Haushaltskraft (m/w/d) www.karsten-groth.de Telefon 04392Gerne per- 8412170 Mail ode • www.tpk-pflege.der schriftlich – wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf November 2020 Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.d11e Nortorf

Ein guter Tag zum Feiern – Nortorfer Schallplattenmuseum wurde volljährig Schallplattenmuseum lud zum ersten Tag der Schallplatte ein

Dirk Pries, Lutz Bertram und Thomas Perkuhn (v. l.) erklären besonderen Schallplatten aus dem Museum.

Seit 18 Jahren gibt es in der ehemaligen Teldec Stadt aus einem Bloch Verstärker mit Lautsprecher und einem Nortorf nun schon das Deutsche Schallplattenmuseum. Technisat Plattenspieler, wurde von Axel Horst (Radio & Anlässlich dieses Tages lud der Förderverein am Sonntag, Fernsehtechnik Horst, Nortorf) extra für diesen Tag zur den 25. Oktober von 10 Uhr bis 17 Uhr zum ersten offiziellen Verfügung gestellt. Hier konnte der Besucher erfahren, dass „Tag der Schallplatte“ in das noch im Jungfernstieg 6 das Abspielen der alten Technik gar nicht so teuer ist. Wer beheimatete Museum ein. Damit auch dieser besondere es mag, dass sich zuhause eine Schallplatte dreht und Musik Tag in guter Erinnerung bei den Besuchern bleibt, wurde spielt, der kann eine vernünftige Anlage mit einem guten um eine telefonische Voranmeldung gebeten, denn auch Klang schon für unter 1000 Euro bekommen. hier galten die zurzeit wieder verschärften Auflagen der In den sich anschließenden Räumlichkeiten erklärte der „Vinyl Landesregierung zur Eindämmung der Pandemie. Jeder Fan“ Dirk Pries die verschiedensten Schallplattenarten, Besucher erhielt somit eine bestimmte Zeit, in der er das angefangen von der ältesten Schellackplatte, über die in Museum entdecken konnte. Immer neun Besucher durften Nortorf entwickelte TED Bildplatte, bis hin zur brandheißen nach einem festen Zeitplan die beiden Etagen besichtigen, Scheibe aus dem Jahr 2019. Pries ist ein Plattenfan der auf denen drei Mitglieder des Vereins die verschiedenen besonderen Art, sogar seine Brille wurde aus einer alten Stationen erklärten. Schallplatte hergestellt und zeigt somit seine Liebe zum Vinyl. Ein Tag im Museum ohne diese Brille ist für ihn nicht Im Erdgeschoss erläuterte Thomas Perkuhn die ver- vorstellbar. schiedenen Produktionsschritte, die vom Granulat Im Obergeschoss des Museums erklärte Museumschef Lutz zur fertigen Schallplatte benötigt wurden. An vielen Bertram persönlich die verschiedenen Grammophone, die Originalmaschinen aus dem letzten Jahrhundert konnten sich zum Teil schon über 100 Jahre alt sind und sich noch immer die Besucher die schwere Arbeit der Schallplattenpresser im Originalzustand befinden. Unter anderem erläuterte er, vor Augen führen und so etwas besser verstehen, welche wie die Vinylscheiben am Besten zu pflegen sind, sodass Schätze die alten Platten sein können. Ebenfalls stand man lange Freude an ihnen hat und sie möglichst knisterfrei eine Stereoanlage bereit, auf der die Gäste Original- abzuspielen sind. Ebenfalls gab es Vorführungen an einer Schallplatten hören konnten. Diese Anlage, bestehend professionellen Schallplattenwaschmaschine, die eigens für

Wild aus heimischem ALLES RUND UMS HAUS Fliesenarbeiten Revier privat Zu verkaufen an Maurerarbeiten oder Gastronomie. Jevenstedt, Innenausbau Jagdverein 4 26 Tel.: 0 43 37 / Holzbau Rotwild: Keule, Rücken oder Gulasch INH. TORSTEN ENGFER Wildschwein: Keule, Rücken oder Rollbraten Hermann-Löns-Straße 14 ∙ 24784 Westerrönfeld Reh: Keule oder Rücken [email protected] ∙ Engfer-Handwerk.de Hase und Fasan auf Vorbestellung Mobil: 0162 24 60 921

12 Nortorf die Reinigung der kostbaren Scheiben entwickelt wurde. An dieser Reinigungsmaschine haben sogar Besucher, nach Voranmeldung, die Möglichkeit nach einer gründlichen Einweisung ihr persönliches Schätzchen einmal zu reinigen. Des Weiteren standen in diesem Bereich der Ausstellung um die 150 Schallplatten bereit, die sich doppelt im Besitz des Museums befinden und so gegen eine kleine Spende weiter gegeben werden. [email protected] Dass an dem Museum reges Interesse besteht, bewiesen die recht hohen Anmeldezahlen. Immerhin versuchten über 100 Besucher an diesem Tag das Museum zu besichtigen, allerdings war die Besucherzahl auf nur 63 reduziert, da Adventsdekoration auch ohne Adventsausstellung Schweren Herzens habe ich mich dieses Jahr dazu coronabedingt immer nur neun Besucher gleichzeitig ins entschieden, keine Adventsausstellung Museum durften. Wer nun den Tag der Schallplatte verpasst durchzuführen. hat, trotzdem aber die alten Zeitzeugen besichtigen Doch für Ihre Adventsdekoration stehe ich Ihnen gern mit persönlicher Beratung zur möchte, der hat jeden Sonntag in der Zeit von 14 Uhr bis Verfügung. So können wir Gestecke individuell 17 Uhr (nach vorheriger Anmeldung) die Möglichkeit das nach Ihren Vorstellungen und Wünschen Nortorfer Schallplatten Museum zu besuchen. Telefonische erstellen. Eine kleine Auswahl an Ideen wird in unserem Geschäftsraum ausgestellt sein. Anmeldungen werden unter der Nummer 0157/85 50 15 75 entgegen genommen, weitere Information zum Museum Ich freue mich auf Sie und wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit. sind im Internet unter https://museum-nortorf.de ersichtlich. AFF Floristik Ulla Speck Tel.: 04392/4390 Nortorfer Staße 25 · 24589 Ellerdorf · www.floristik-speck.de

Bei uns können Sie die Nortorf-Card erwerben und aufladen

Allianz Agentur Timmy Rohweder, Am Markt 2, 24589 Nortorf Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Ford Autohaus Hünker GmbH, Itzehoer Str. 82 - 84, 24589 Nortorf Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf Stadtwerke Nortorf AöR, Poststr. 21, 24589 Nortorf Willy Kiel e.K., Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Stand 23.10.2020

November 2020 13 Nortorf

Die Anlage des Pferdesportes im Mittelpunkt strahlt im neuen Glanze

Nun ist es endlich soweit, die Arbeiten in und an der Reit- halle sind abgeschlossen. In nur 10 Tagen hat das Bauge- schäft GmbH Claus Pahl aus Jevenstedt die alte Bande in der Reithalle abgerissen und wieder neu aufgebaut. In diesem Zeitraum wurde die Halle für den Schulponyunter- richt und die Einsteller gesperrt, sodass die Container und das Material direkt in der Halle gelagert werden konnten. Dies garantierte ein schnelles Arbeiten. Zum Glück hat das Wetter mitgespielt und die Reiter konnten ihren Sport an der frischen Luft ausüben. Mit der neuen Holzverkleidung ist ein sicheres Reiten gegeben. Zudem vergrößert die neue Bande durch ihr helles Holz die Halle optisch. Im gleichen Zuge wurden die Böden in der Reithalle und auf dem Außenplatz von Michael Wöhrles Reitplatzbau aus Bordesholm erneuert. So lässt es sich richtig gut reiten. Der Verein stecke viel Zeit und Geld in die Erneuerung der Anlage, damit sich die Vereinsmitglieder richtig wohl fühlen. Dies ist gerade in Zeiten von Corona besonders wichtig. Zum Glück hatte der Verein noch einen gut besuchten Schautag am 1. März gestalten können. Auch wenn das Virus keine ZurZur Verstärkung Verstärkung weiteren Veranstaltungen zulässt, haben wir uns für unsere unseresunseres Teams Teams jungen Reiter eine Adventsüberraschung ausgedacht. suchensuchen wir wirab absofort sofort Zoé Schulz AmbulanterP egedienstP egedienst· Nortorf· Nortorf P egefachkraftP egefachkraft Sebastian GritzuhnGritzuhn· ·SabineSabineWoschoenWoschoen m/w/dm/w/d Am Markt 6 Am Markt 6 in Teil- und Vollzeit 2458924589NortorfNortorf in Teil- und Vollzeit TelefonTelefon 0043439292-28-280808 WirWir sindsind für für Sie Sie da, da, wenn wenn Sie Sie uns uns brauchen! brauchen! Ihr unabhängiger Versicherungsmakler vor Ort

Inhaberin: Petra Wanker KFZ-Versicherung Wechsel Iloo-Weg 16 ∙ 24644 Timmaspe Wir vergleichen, Sie sparen! Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 TOP Produkte, vollumfänglicher Service Nutzen Sie auch unseren Vergleichsrechner die gemütliche Tagespflege auf unserer Webseite!

DVS GmbH & Co. KG Eichenallee 4 / 24589 Nortorf ☎ (0 43 92) 91 19 80 Wir beraten Sie gern! Öffnungszeiten Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 Mo-Do 08:00-17:00 Uhr Fr 08:00-15:00 Uhr www.dvs-versicherungsvergleich.de © NortorfRegional

14 i&M TEPKER i&M Bauzentrum Tepker - Ihr Profi für Bauen und Modernisieren in Osterrönfeld und Umgebung

Im Herzen von Schleswig- Engagierte Mitarbeiter mit hoher Fachkompetenz stehen Ihnen Holstein bauen wir für Sie mit individueller Beratung und fachmännischer Betreuung zur einen neuen, modernen Seite. Wir bieten Ihnen Markenprodukte namhafter Hersteller Baufachhandel mit großzü- von hoher Qualität. gig gestalteten Ausstellun- Unser umfangreiches Ser- gen und einem breit gefä- vicepaket lässt keine Wün- cherten Baustoffsortiment. sche offen, denn auch in Ob Privatkunde oder Profi: Ab Januar 2021 bieten wir Ihnen den Bereichen Logistik alles, was Sie zum Bauen und Modernisieren benötigen. und Planung sind wir Ihr zuverlässiger Partner und Mit dem Bau in Osterrönfeld verbinden wir Tradition und orientieren uns ausschließ- Fortschritt. Heinrich Tepker GmbH & Co. KG in Hanerau- lich an Ihren Bedürfnissen. Hademarschen blickt auf eine fast 100-jährige Firmengeschichte Ihr i&M Bauzentrum in Osterrönfeld ist die Anlaufstelle für Pri- zurück. Diese wertvollen Erfahrungen fließen in das neue i&M vatkunden und Profis, die individuelle Wohn(t)räume realisieren Bauzentrum Tepker ein. wollen. Besonders attraktiv ist unsere Lage südlich des Nord-Ostsee- Ab dem 04.01.2021 erfüllt Ihnen unsere zeitgemäße Ausstel- Kanals an der B202, dem Zubringer der B77, vor Rendsburg. lung im Boutique Charakter nahezu alle Wünsche für ein mo- Nach einjähriger Planungsphase war am 7.07.2020 Spatenstich dernes Wohnen – egal, ob Innentüren, Haustüren, Parkett, Vi- in Osterrönfeld im Gewerbepark an der B202. Seitdem geht es nyl, Fenster, Tore oder alles Weitere rund um Ihr schönes Heim. stetig mit dem Bau voran, sodass wir Ihnen ab Januar 2021 als Als offizieller Partner des Deutschen Handballbunds (DHB) ste- Partner für Ihre Bauprojekte zur Seite stehen werden. hen wir für Schnelligkeit, Präzision, Kraft und Fairness … ganz Kundenzufriedenheit ist unsere oberste Priorität. ohne Star-Allüren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Januar 2021!!!

Jobs & Karriere Stellenangebote bei der Baustoffzentrum Tepker GmbH & Co. KG in Osterrönfeld

Wir sind führender Baustoffhändler im Nordwesten Deutschlands. Für unseren Standort Baustoffzentrum Tepker GmbH & Co. KG in 24783 Osterrönfeld suchen wir ab sofort:

Außendienstmitarbeiter (m/w/d) für Werkzeug/Maschinen/Schrauben etc.

Baustoffkaufmann (m/w/d) für den Bereich Hochbau

Baustoffkaufmann (m/w/d) für den Bereich GaLa-Bau/Tiefbau

Lagerist im Baustoffhandel (m/w/d) ANSPRECHPARTNER Berufskraftfahrer (m/w/d) Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Baustoffzentrum Tepker Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit viel Entwicklungspotenzial! GmbH & Co. KG Timo Nibbe Interessiert? Hofkoppelweg 16 25557 Hanerau-Hademarschen analblatt Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! E-Mail: [email protected] © K

November 2020 15 Nortorf

Ev.-luth. Kirchengemeinde NORTORF www.kirchengemeindenortorf.de Niedernstraße 2, 24589 Nortorf, Tel. 04392-2014 E-Mail: [email protected]

Aus KubuKiSa wird Familienkirche

Zurzeit können wir unser dreistündiges Konzept vom „Kun- terbunten Kindersamstag“ coronabedingt nicht durchführen. Darum wagen wir etwas Neues: Die Familienkirche Einmal im Monat (meistens samstags) sind Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren mit oder ohne Eltern herzlich eingeladen, für eine dreiviertel Stunde den Gottes- dienst der Familienkirche zu besuchen. Neben Musik und Gebeten wird es eine spannende Geschichte aus der Bibel geben.

Im Anschluss an den Gottesdienst bekommt - Familien- kirche to go - jedes Kind eine Tüte zum Mitnehmen. Dar- in befinden sich Spielideen für die Familie, eine Bastelei, die zum Thema passt oder, oder ...

Für unsere Planung wäre es schön, wenn ihr euch in der Woche vor dem Gottesdienst per Mail unter [email protected] anmeldet. Sponta- ne Teilnahme ist aber auch möglich.

Wir freuen uns auf euch. Silke Kröger, Ulrich Hein und Team

Termine: Samstag, 21. November, 11.00 Uhr, Sonntag, 20. Dezember, 10.00 Uhr

ihr spezialist rund um den Baum

Fachgerechte Baumpﬂege und Gehölzschnitt . Spezialfällung . Totholz und Sturmschadenbeseitigung . Kronensicherung . Baumpﬂanzungen Kletterdienst . Baumkontrolle und Schadensdiagnose . Baumkataster Baumgutachten . Gehölzwertermittlung . Baum- und Standortsanierung Schredderdienst . Stubbenfräsen . Baubegleitung im Baumumfeld Baumschutz nach RAS LP4 & DIN 18920

momme selck . B.Sc. Arboristik/Forstwirt Ehlersdorfer Weg 8 . 24790 Ostenfeld . Mobil 0174 1711 221 . [email protected]

16 Nelson Park

Terrassendächer sorgen für Urlaubsflair im eigenen Heim

„Gerade in Zeiten wie diesen möchten sich viele ihr Haus und ihren Garten so schön gestalten, dass sie dort Erho- lung finden können und einen Ersatz für die Urlaubsreise haben, die nicht stattfinden kann. Das eigene Heim wird zum Urlaubsparadies, zum Platz für die perfekte Auszeit: „Wir haben einen wunderschönen Garten, hatten aber viel zu selten die Gelegenheit, ihn auf der Terrasse sitzend zu genießen“, erzählt Frau Steinmetz. „Entweder regnet es oder es ist windig. Auch abends kann man hier selten draußen sein.“ Das ist jetzt anders: „Der Entschluss, un- im Norden nicht überleben würden. Diese Erweiterung kann sere Terrasse überdachen zu lassen, war eine der besten auch nachträglich eingebaut werden. Eine Markise bietet Ideen der letzten Jahre“, freut sie sich. Die Firma Nelson bei zu großer Sonneneinstrahlung ausreichend Schatten. Park Terrassendächer wurde beauftragt, ein Terrassendach Die in die Profile eingebauten LED-Lichtleisten beleuchten mit Ganzglas-Schiebeelementen zu bauen. Das moderne, die Terrasse in den Abendstunden mit einem angenehmen schlichte Design und die großen Glaselemente sorgen für und in der Helligkeit abstufbaren Licht. „Seit wir unser Ter- einen unverbauten Blick in den Garten. Je nach Wetterlage rassendach haben, ist der Raum für Erholung und gemütli- können die Glaselemente auf- und zugeschoben werden, ches Beisammensein unsere Terrasse. Vom Frühjahr bis in damit kann man für eine optimale Belüftung und Tempe- den Herbst verbringen wir hier unzählige Stunden, verrät ratur sorgen. Problemlos könnte sich die Überdachung zu die begeisterte Schleswig-Holsteinerin. „Mit viel Erfahrung einem Kaltwintergarten erweitern lassen, der eine interes- und Expertenwissen haben die Mitarbeiter von Nelson Park sante und preisgünstige Alternative zum Warmwintergarten Terrassendächer die Planung, Gestaltung und den Bau aus- ist. Anders als dieser ist er weder beheizt noch isoliert. Vor geführt.“ Ein besonderer Vorteil einer Überdachung ist, dass allem bei südlich gelegenen Kaltwintergärten kann aber die die Terrasse immer fertig ist: Polsterauflagen, Tischdecken, natürliche Sonneneinstrahlung optimal genutzt werden. Er Kerzen und andere Dekorationen können einfach bleiben ist ein idealer Aufenthaltsort für Pflanzen, die den Winter wo sie sind. Selbst im Winter muss nichts weggeräumt und verstaut werden. Die Glaskonstruktion sorgt dafür, dass die Denken Sie an Ihre Weihnachsgrüße! sich an die Terrasse anschließenden Räume nicht verdun- kelt werden. Interessiert? Dann nutzen Sie die 20 %-Rabatt- Aktion zum Saisonende.

Mehr Infos bei: Nelson Park Terrassendächer Servicebüro Westerrönfeld: Gorch-Fock-Weg 8, 24784 Westerrönfeld, 0 43 31 / 4 38 09 49 oder unter www.nelsonpark-td.de.

Ihr Dienstleister Koch rund ums Haus und Garten Gebäudeservice Gebäudereinigung Garten- und Reinigung von Landschaftsbau • Glas- und Rahmenflächen Arbeiten in und mit der Natur • Wintergärten • Planung und Gestaltung von Gärten Anzeigenschluss für die Dezember-Ausgabe • Fassaden aller Art und Konservierung • Pflege von Gärten und Gartenanlagen • Solaranlagen • Baumpflege und Baumfällung ist der 18. November 2020. • Graffitientfernung • Pflasterarbeiten • Algen-Moos Entfernung • Carportbau Dann melden Sie sich unter 0 43 31 - 86 89 88 oder Gebäudeservice • Mähen von Grünanlagen • kleinere Erd- und Baggerarbeiten per E-Mail an [email protected] • Reparaturarbeiten • Renovierungsarbeiten Nikolaus-Otto-Straße 12 • Hausmeisterservice Kommunalarbeiten 24783 Osterrönfeld • Heimwerker-Notdienst • Winterdienst Telefon 0 43 31 - 86 89 88 [email protected] Andreas Koch I Mühlenweg 9 I 24796 Bredenbek Telefon 04334 181804 I Mobil 0170 4544032

November 2020 17 Rendsburg

Komm, lass uns mal wieder ins Museum gehen Jüdisches Museum in Rendsburg - Historisches Baudenkmal und Gedenkstätte

Isabel und Sandra Völz (v.l.) betrachten die vielen Namen der ehemaligen Rendsburger Bürger.

In Rendsburg wurde nach dem Zweiten Weltkrieg mit eines stammt aus dem Jahr 1907 und wurde in einer Synagoge der ersten jüdischen Museen errichtet. Es gibt einen guten in Schleswig-Holstein von einem Rabbiner genutzt. Diese Einblick in die jüdische Geschichte in Schleswig-Holstein. Dauerausstellung soll dem Besucher die jüdische Identität Neben der jüdischen Religion und Identität erfährt der Be- und die dazugehörige Religion vermitteln. Auch gehören sucher auch einiges über jüdische Künstler. Untergebracht die Bedeutungen der einzelnen Feiertage, die hebräische ist das Museum auf historischen Boden, denn das Gebäude Schrift sowie einige markante Kleidungsstücke dazu. Hier ist die älteste, noch erhaltene Synagoge Schleswig-Hol- erfährt der Besucher zum Beispiel auch, was es mit der jüdi- steins. Im Innenhof kann der Besucher eine Gedenkwand schen Kopfbedeckung, der Kippa, auf sich hat. Mit einer ex- betrachten, die an das Schicksal jener Rendsburger erinnert, klusiven Sammlung werden den Besuchern Werke von Max die aufgrund ihrer jüdischen Abstammung vom NS-Regime Liebermann, Felix Nussbaum, Ludwig Meidner und Anita verfolgt und ermordet wurden. Dieses Museum in Rends- Rée, Joseph Hebroni und Moissey Kogan gezeigt. In den burg zählt als der zentrale Ort der jüdischen Geschichte in wechselnden Sonderausstellungen werden immer wieder Schleswig-Holstein und er vermittelt die Geschichte der da- interessante Themen im Bereich der jüdischen Geschichts- mals hier lebenden Menschen. In einer ständigen Ausstel- vermittlung angesprochen. lung können in der ehemaligen Synagoge noch heute der alte Gebetssaal sowie die Frauenempore und das Tauchbad, Zur jüdischen Geschichte in Schleswig-Holstein: Bereits im die Mikwe, besichtigt werden. Auch gehört zu der Ausstel- Jahr 1692 dürfen sich in Rendsburg die Juden offiziell auf lung eine echte Tora. Die Gebetsrolle in hebräischer Schrift Grund eines königlichen Privilegs ansiedeln. Rendsburg wird in dieser Zeit neben einigen anderen norddeutschen Städten als Toleranzstadt bezeichnet. Diese religiöse Freistätte EIN OFFENES OHR gab es noch in der alten Holländerstadt Friedrichstadt, in Glückstadt und in Altona. In diesen Toleranzstädten hatten HABEN FÜR DAS, die damaligen Juden wesentlich mehr Freiheiten als in an- WAS SIE BEWEGT. deren Städten und Gemeinden Schleswig-Holsteins. 1732 Das ist ein wird das erste Gebetshaus in Rendsburg errichtet und um 1830 die erste jüdische Schule, die Talmud-Tora-Schule. Im Schwerpunkt Schulgebäude, welches in der Prinzessinnenstraße errichtet unserer Arbeit. wurde, befindet sich heute ein Teil des jüdischen Museums.

21 1844 und 1845 wird neben der Schule die Synagoge erbaut, GROSSE MÜHLENSTR. 17 – NORTORF die bis heute erhalten geblieben ist und somit zwei Welt- TEL. 04392-44 13 Hein kriege überstanden hat. In den frühen Jahren hatte die jü- www.hein-bestattungen.de BESTATTUNGEN dische Gemeinde in Rendsburg so um die 300 gläubigen

18 Nortorf

Mitglieder. In der Mitte des 19, Jahrhunderts gab es dann eine große Veränderung in Deutschland: Die jüdische Be- völkerung wird mit den anderen Bürgern rechtlich gleichge- stellt und viele Juden verlassen daraufhin die Toleranzstädte und ziehen in Großstädte wie Hamburg, Lübeck und Kiel. Zur Zeit der Machtübernahme durch das NS-Regime leben nur noch 30 Juden in Rendsburg. In der Reichspogromnacht wurde die Rendsburger Synagoge geschändet und anschlie- ßend verkauft. Jahrzehnte lang, bis etwa 1970, wurde sie als Fischräucherei genutzt. Nach fast 250 Jahre ist 1942 die jüdische Gemeinde in Rendsburg ausgelöscht. 1985 werden in dem alten, ehrwürdigen Gebäude erst ein Kulturzentrum und dann das jetzt bestehende Museum eingerichtet (1988). Neueröffnung 2002 wird das jüdische Museum zu einem Teil der Stiftung Schmerz- Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf. therapiepraxis Die alten Gebäude in der Prinzessinnenstraße 7-8 verstehen sich nun als Museen und wollen als Gedenkstätten für das einstige blühende Leben der jüdischen Bevölkerung ver- von Kathrin Eschen ab standen werden. Es handelt sich um ein sehr interessantes Dezember 2020 in der Großen Mühlenstraße 20, Nortorf. Museum, welches auch ein Teil der jüngeren, deutschen Ge- Bereits seit September 2018 ist Frau Eschen in ihrer Heil- schichte widerspiegelt, allerdings ist es für kleinere Kinder praktikerpraxis in Dätgen tätig und möchte sich jetzt nicht so gut geeignet, etwa ab der weiterführenden Schule räumlich erweitern. Ist Ihr Interesse geweckt? Mehr Infor- ist ein Besuch aber empfehlenswert. Weitere Information mationen auf der Internetseite www.schmerz-freiheit.com zum Museum, den Sonderausstellungen und den Öffnungs- oder in der nächsten Ausgabe des nortorfregional zu lesen. zeiten gibt es im Internet unter: www.jmrd.de. AFF .de .vr-sl-mh

Hauke Horstmann, www Filialleiter in Fockbek

n. s erreiche en Große en Beträg it klein Schritt für Schritt Ihr Ziel erreichen – mit Fondssparen M der Union Investment. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! orgen M men. VR Bank ann kom k eg frei. en den W Schleswig-Mittelholstein eG Wir mach

November 2020 19 Nortorf

GESCHENK! DAS PERFEKTE 2X GENIESSEN, 1X SPAREN! GENIESSER AUFGEPASST!

, u.a.: ERHÄLTLICH FÜR 190 REGIONEN Kiel & Umgebung, Segeberg/Neumünster & Umgebung, Rendsburg-Eckernförde & Umgebung IHR RABATTCODE: KANALBLATT21 JETZT ZUGREIFEN AUF GUTSCHEINBUCH.DE pro BLOCK statt 90 90 ,€ 39,€ 21SONDERPREIS + versandkostenfrei

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

20 Nortorf

Ausbildungsmesse 2020 fällt der Corona-Pandemie zum Opfer

Der Vorstand des Vereins Handel Handwerk und Industrie Nortorf und Umge- bung e.V. (VHHI) hat die für November geplante Ausbildungsmesse in Nortorf abgesagt. Man habe alle Möglichkeiten ausgelotet und nichts unversucht gelassen, sagt der Vorsitzende des Vereins, Timmy Rohweder. „Die Ereignisse der letzten Wochen und Tage und die entsprechenden recht- lichen Anforderungen an die Durchführung von Veranstaltungen haben wir mit allen Beteiligten besprochen. Am Ende mussten wir die schwierige Ent- scheidung treffen, die Ausbildungsmesse in diesem Jahr nicht durchzuführen.“ Rohweder betont die Verantwortung gegenüber den Jugendlichen und den Lehrkräften und nicht zuletzt gegenüber den Unternehmen und ihren Mit- arbeiterinnen und Mitarbeitern.

Ausdrücklich bedankt sich Rohweder bei den Mitgliedern Kerstin Labusch und Dampfdusche Michael Ihle und bei Frau Gerth und Herrn Off von der Gemeinschaftsschule CREATE_PDF2746271890450082500_2203931681_1.1.pdf.pdf;(45.00Karsten Groth 04392-916060x 95.00 mm);23. Oct 2016 07:49:40 Nortorf für ihr großes Engagement! Allerdings bietet der VHHI den Mitgliedern andere Möglichkeiten an, mit potentiellen Auszubildenden in Kontakt zu kommen.

Dies geschieht zum einen über die Internetplattform www.einkaufen-in- nortorf.de. Die dort bereits bestehende Jobbörse des VHHI soll künftig auch als Ausbildungsplatzbörse genutzt werden. Damit haben künftige Auszubil- Der Winter dende eine zentrale Anlaufstelle für Ausbildungsangebote. Außerdem bietet der Aktionsbereich der VHHI-Plattform die Möglichkeit, dass Unternehmen kann kommen. sich vorstellen oder auch betriebliche Aktionen und Angebote für Schülerin- Winterreifen und nen und Schüler bekannt machen. Winterkompletträder Außerdem unterstützt der VHHI die Mitgliedsunternehmen beim direkten von Mercedes-Benz Kontakt zur Gemeinschaftsschule. Hingewiesen wird auch auf die aktuelle Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Corona-Förderung der Bundesregierung, die Ausbildungsbetriebe mit zusätz- Mein Auto. Mein Service. lichen Ausbildungsprämien unterstützt. Fahrzeugdienst Nortorf Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Dorfstr. 2 - 24589 Schülp/Nortorf Tel. 04392/91560 PKW - Transporter - LKW

Wir fahren Sie gern Mo. - Do. 7 - 20 Uhr Fr. - Sa. 7 - 4 Uhr So. auf Voranmeldung

Taxifahrer gesucht!

November 2020 21 NortorfWir Wirbilden bilden aus aus Elektro-Tiegs: Ausbildungsbetrieb mit Tradition Wenn Du in Deiner Ausbildungszeit den Führerschein erwirbst, Seit über 25 Jahren bildet Hartmut Tiegs in Nortorf aus, beteiligen wir uns mit 1.000 €. so hat er im Laufe der Jahre seinen eigenen Stamm von Facharbeitern aufgebaut. Ob Hausinstallationen, Sanierungen, Smart Home-Anlagen oder Elektro-Haushaltsgeräte – Elektro Tiegs ist Ihr kompetenter Ansprechpartner. Ausbildung wird in dem Elektro-Unternehmen groß geschrieben. „Mit eigener Ausbildungsstätte erzielen wir gute bis sehr gute Ergebnisse.“ Wir bilden aus Nach dem Motto: „Wir reden nicht von Nachhaltigkeit, wir JETZT eine sichere Zukunft stärken praktizieren sie.“ Im Unternehmen Elektro Tiegs kann man sich in vielen Bereichen spezialisieren. Der Beruf des Elektroinstallateurs ist abwechslungsreich: sei es bei Installationen, Reparaturen oder Sanierungen. Neugierig geworden? Dann bewirb Dich bei Ihr kompetenter Elektro-Tiegs GmbH & Co. KG Elektro-Fachbetrieb Jungfernstieg 7 - 9 • 24589 Nortorf in Ihrer Nähe 04392-91319-0 • www.elektro-tiegs.de NORTORF CARD

Meisterwerkstatt ATS Kruse bildet aus

Die freie Kfz-Meisterwerkstatt ATS Kruse feiert in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Inhaber Holger Kruse bildet mit 7 weiteren Mitarbeitern ein kollegiales und fachkundiges Team. Möchtest Du Mitglied in unserem Team werden? Wir bilden einen Kfz-Mechatroniker (m/w/d) aus. Die Aus- bildung zum Kfz-Mechatroniker/Schwerpunkt System- und Hochvolttechnik findet flexibel an (fast) allen Fahr- zeugen unterschiedlicher Marken (z.B. BMW, Mercedes,

Audi, VW, Ford, Scoda, Kia, Fiat, Opel, Honda, u.a.) statt und beinhaltet zusätzliche externe Lehrgänge für die inno- vative Technik der E-Mobilität. Als Mitglied im Werkstattverbund Autofit verfügt der In- nungsbetrieb über viele Spezialwerkzeuge sowie über die WIR BILDEN AUS branchenspezifische Bosch-Prüftechnik. Die Ausbildung in diesem neuen Berufszweig ist eine Investition in die per- Kfz-Mechatroniker/ sönliche sowie in eine klimarelevante Zukunft.

Schwerpunkt Verstärke unser Team zum 1. August 2021! System- und Hochvolttechnik Bewirb dich jetzt! Flexibilität fürs Leben ATS Kruse Itzehoer Straße 88 24589 Nortorf www.ats-kruse.de Tel 04392-911300 Tel.04392-911300 [email protected] © nortorfregional

22 Wir bilden aus Nortorf

Besucht uns auf Bewerben, aber richtig! ABFALL I WERTSTOFF I RESSOURCE Das Anschreiben für deine Ausbildungsbewerbung

Stellst du deine Bewerbung um einen Ausbildungsplatz zusammen, wirst du die meiste Zeit wahrscheinlich mit dem Verfassen deines Anschreibens verbringen. Immerhin ist es www.awr.de das Erste, was dein zukünftiger Arbeitgeber von dir zu sehen bekommt. Du musst in wenigen Worten klarmachen, warum dein Chef dich einstellen sollte. Gar nicht so einfach, die eigene Motivation in Worte zu fassen. Damit du genau weißt, worauf es bei einem guten Anschreiben ankommt, Deine Zukunft ist Orange! haben wir für dich mit vielen Ausbildern gesprochen. Die Du hast einen guten MSA, hast Interesse an Umwelt- und Klimaschutz? Dann bist du genau richtig in unserem AWR-Team! Tipps, die sie uns verraten haben, geben wir nun an dich Wir sind ein zukunftsorientiertes und modernes Unternehmen, weiter – Schritt für Schritt vom Betreff bis zur Unterschrift. das dir eine vielfältige und interessante Ausbildung im Bereich der Abfallwirtschaft bietet. Das Wichtigste in Kürze Zum 1. August 2021 suchen wir einen/n • Ein Anschreiben sollte nicht länger als eine DIN A 4 Seite Auszubildende/n als Kauffrau/Kaufmann lang sein. für Büromanagement (m/w/d) • Der Betreff muss aussagekräftig und eindeutig sein. Bewerbungen bitte bis zum 28. Februar 2021 an: • Jedes Anschreiben soll individuell für das jeweilige [email protected] Unternehmen geschrieben werden. Übrigens kann man bei uns auch ein FÖJ absolvieren! • Ein Anschreiben darf keine Rechtschreibfehler enthalten Infos dazu findest du hier: https://oeko-jahr.de/einsatzstelle/Nortorf Wir bildenabfallwirtschaft-rendsburg-eckernfoerde-mbh/ aus

Ausbildung bei Struck www.struck-gmbh.de Seit dem Jahr 2000 ist Klaus Struck in Nortorf selbständig Neugierig geworden?Zur Verstärkung unseres Teams mit einem Handel für Installationstechnik. Dann schickesuchen Deine wir für aussagekräftige den 2. August 2021Bewerbung einen an: Regelmäßige Anpassungen an den Markt führten dazu, Auszubildenden m / w / d als dass seit 2007 zu dem Handel noch ein Meisterbetrieb für Anlagenmechaniker die Installation an die Seite gestellt wurde. Seit 2008 werden zudem regelmäßig Lehrlinge ausgebildet. Heute sind bei der Firma Struck insgesamt 25 Mitarbeiter www.struck-gmbh.de tätig. Davon sind 9 Gesellen und 8 Lehrlingen auf Bau- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den 2. August 2021 einen stellen in ganz Schleswig-Holstein und im Randgebiet von Hamburg unterwegs. Auszubildenden m / w / d als Die Firma Struck deckt den gesamten Leistungsbereich der Anlagenmechaniker Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallation im Neu- und Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: Bestandsbau ab. [email protected] Wobei sie von der Waschtisch-Armatur über die Lüftungs- anlage bis zur Wärmepumpe alles verbauen, was im mo- Ausstellung Nortorf dernen Hausbau vorkommt. Telefon 04392 40 000 0 Fax 04392 40 000 20 Der Beruf als Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- Email [email protected] und Klimatechnik bietet ein breites Feld im Bereich Hand- Ahornweg 3 werk in Verbindung mit Technik. 24589 Nortorf Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: Den Bereich Kundendienst decken aktuell 2 spezialisierte Öffnungszeiten:[email protected] Montag bis Freitag 8.00 - 18 Uhr Monteure ab. Ausstellung Nortorf© nortorfregional Telefon 04392 40 000 0 Fax 04392 40 000 20 Email [email protected] Ahornweg 3 November 2020 24589 Nortorf 23 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 18 Uhr

September 2020 1 Nortorf Wir bilden aus Autohaus Hünker haltung und Aufrüstung von Autos, Motorrädern oder Nutzfahrzeugen. Es gibt verschiedene Schwerpunkte, die ausgebildet werden. Zur Ausbildung gehört die Karos- serie-, Motorrad-, Nutzfahrzeug- und Personenkraft- wagentechnik (Standard). JetztSystem- per Mailund bewerbenHochvolttechnik wird von unserem Haus favorisiert, da hier der Schwerpunkt der Ausbildung auf der SchonElektrik eines Fahrzeugesunter liegt. Dazu bedient der Kfz-Mechatronikerder Haube? unterschiedliche Prüf- und Testsysteme. Neugierig geworden? Dann bewirb dich bei Autohaus Hünker Autohaus Hünker – ein Traditionsunternehmen, das seit Itzehoer Str. 82 -84 • 24589 Nortorf 1953 in Nortorf ansässig ist. Firmengründer Hubert Hünker Tel: 04392-1627 • [email protected] startete mit seinem Unternehmen in der Johannisstraße in www.huenker.fsoc.de Nortorf. Bereits 1965 zog die Kfz-Werkstatt in die Itzehoer Straße 82 - 84. Damals lag das Unternehmen noch am Wir bilden aus zum: Stadtrand von Nortorf. KFZ-MECHATRONIKER (m/w/d) Mittlerweile wird das Unternehmen in 3. Generation ge- mit sehr guten Aufstiegschancen führt. Autohaus Hünker ist seit 1965 Ford-Vertragshändler. Neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen ge- Lust auf eine lange Bindung? Dann freuen wir uns hört die Reparatur und Wartung aller Fahrzeugmarken in auf Ihre aussagekrä ige Bewerbung! der hauseigenen Kfz-Werkstatt dazu. Im Laufe der Jahre wurden weit über 60 Lehrlinge in dem Unternehmen ausgebildet. Zur Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker bzw. zur Kfz- 24589 Nortorf Itzehoer Str. 82 - 84 Mechatronikerin gehört schwerpunktmäßig die Instand- Tel.04392 1627 [email protected] © nortorfregional

HBV - Handwerk mit Zukunft

Als Produzent für Dachstühle und Holzrahmenbauelemente - in der Mitte von Schleswig-Holstein - sind wir überwiegend für unsere Kunden im norddeutschen Raum tätig. Unsere Schwerpunkte liegen in der Ausführungs- planung, Herstellung und Auslieferung dieser Produkte. Willst auch Du Teil unseres Holzbau-Teams werden? Dann bewirb Dich jetzt bei uns für das Ausbildungsjahr 2021 als: Bauzeichner/in (m/w/d) Holzmechaniker/in (m/w/d) Wir bieten Dir eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Ausbildung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Als familienge- führter Betrieb legen wir viel Wert auf Zusammenhalt und ein angenehmes Arbeitsklima. Du gehst in Rendsburg zur Berufsschule und hast dort Blockunterricht. Des Weiteren besuchst Du regelmäßig überbetriebliche Weiterbildungen der Handwerkskammer Flensburg. Während Deiner Ausbildung im Betrieb un- terstützen Dich erfahrene Kollegen bei schu- lischen und technischen Fragen und vermitteln Dir so das notwendige Fachwissen. Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch als E-Mail, sende uns bitte an:

HOLZBINDERVOSS HBV Rönnau GmbH Kolberger Str. 35, 24589 Nortorf, [email protected], www.holzbindervoss.de Wir freuen uns auf Dich – Dein Team von Holzbindervoss. © nortorfregional

24 WirWir bildenbilden ausaus Nortorf

Jan Witt - Ausbildungsbetrieb mit Zukunft

Das Team hinter den Kulissen

Jan Witt ist Handwerker durch und durch. Für den Dach- Die Dachdeckerei Jan Witt hat derzeit insgesamt dreizehn deckermeister aus Jevenstedt steht eine gute Ausbil- Auszubildende in allen Ausbildungsjahrgängen. In dem dung des Nachwuchses an erster Stelle. Bei der Einstel- Unternehmen, dass in den letzten Jahren stetig gewachsen lung seiner zukünftigen Mitarbeiter legt Jan Witt weniger ist, werden derzeit 80 Mitarbeiter beschäftigt. Der Beruf Wert auf sehr gute Schulnoten. Ihm sind Engagement, des Dachdeckers ist sehr umfangreich. So gehören unter Interesse am Beruf sowie Teamgeist und Ehrgeiz wichti- anderem, neben dem Eindecken von Dächern, Bauklemp- ger. Wer sich einbringt wird gefördert und hat alle Chan- ner-, Zimmerer-, Tischler- und Holzbauarbeiten, Einbau und cen auf einen erfolgreichen beruflichen Werdegang in Wartung von Dachflächenfenstern sowie Fassaden- und dem Handwerksbetrieb. Nicht von ungefähr kommt es, Schornsteinverkleidungen bei Jan Witt dazu. dass der beste Dachdeckerlehrling des Landes Schles- Handwerk hat Zukunft – daher bewirb Dich bei: wig-Holstein in der Dachdeckerei Jan Witt ausgebildet wurde. Jan Witt legt sehr viel Wert auf Aus- und Wei- Dachdeckerei Jan Witt GmbH terbildung seiner Mitarbeiter, so dass sie auch nach der Grüner Weg 11 – 24808 Jevenstedt Ausbildung weitere Förderungen stattfinden. Tel: 04337 – 1388, [email protected]

NovemberSeptember 2020 2020 251 Nortorf

Viel Spaß machte es denn großen und kleinen Rennfahrern auf der tollen Carrerabahn.

Autorennen fahren mit der ganzen Familie Northland Racecenter in Neumünster startete Familienrenntag

Einen Autorenntag für die ganze Familie startete das North- Wire-O-Bindungen land Racecenter in Neumünster am Sonntag, 6. September. Wir fertigen für Sie Kalender, Schulplaner, Ab 13 Uhr waren für Familien jeweils 90 minütige Rennen für Speisekarten, Terminplaner und vieles mehr! maximal zehn Personen vorgesehen. Natürlich waren auch hier die aktuellen Corona Sicherheitsabstände gültig und so starteten auf der 34 Meter langen Carrerabahn immer nur vier Personen gleichzeitig.

Zu normalen Zeiten können auf der gut zufahrenden An- lage immer sechs Rennfahrer gleichzeitig starten. Die Be- schränkung der Familienrennen auf 90 Minuten und zehn Teilnehmer sind Teil des Corona Konzepts des Veranstalters. 17 Rennwagenfahrer nutzten die Chance und kamen zum Family-Race auf die Slotracing Anlage. Zu einem der ersten Rennfahrer an diesem Tag gehörte der Nortorfer Tobias Poremba, der gemeinsam mit seinem Sohn Lukas zum Fami- lienrenntag kam. Nach kurzer Einweisung lieferten sich Vater und Sohn spannende Autorennen, bei denen auch der ein oder andere Unfall passierte, bei dem die Autos aus ihrer Bahn geschleudert wurden. Dafür, dass die Autos nach ihrem Wir bieten Ihnen eine schnelle und zuverlässige Produktion! unfreiwilligen Verlassen der Bahn schnell wieder zurück ins Rennen kamen, sorgten drei bis vier Streckenposten. Die

Nikolaus-Otto-Straße 12 Bahnen und Autos sind farblich gekennzeichnet, sodass das 24783 Osterrönfeld verunglückte Auto schnell wieder auf seine Bahn kommt. Telefon 0 43 31 - 84 03 66 www.rd-druck.de Wer gut ist, kann in einer 90 minütigen Rennphase um die 100 Runden fahren.

26 Neumünster

Insgesamt verfügt das Northland Racecenter über drei Zum Festpreis Rennbahnen, eine 34 Meter lange, sechsspurige Carrera- bahn, eine 36 Meter lange, fünfspurige Holzbahn, die auch Haushaltsauflösungen schon wesentlich anspruchsvoller zu fahren ist, und über eine 29 Meter lange, mobile, dreispurige Holzbahn, die für Kostenlose Beratung Außerhausveranstaltungen gemietet werden kann. Gast- Kaufe auch Schmuck, Porzellan, Glas fahrern stehen natürlich Leihfahrzeuge zur Verfügung. Wer allerdings seinen Lieblingswagen im Maßstab 1/32 Zuhause Jörg Kusserow Telefon 04329 / 911 78 76 Mobil 01 73 / 243 92 80, Dätgen hat, darf diesen auch gerne mitbringen.

„Der Rennsport auf den Anlagen richtet sich an alle Al- tersklassen und so ist es nicht verwunderlich, das Sechsjährige SORT GmbH gegen 99jährige antreten, die einzige Voraussetzung ist, dass Werner-von-Siemens-Str. 5 24783 Osterrönfeld alle Fahrer Spaß am rasanten Spiel haben. Vorkenntnisse Tel.: 04331 / 59 09 21 sind dabei nicht erforderlich“, so Michael Kramer, Betreiber Internet: www.sort.de E-Mail: [email protected]

des Racecenters. Auch kann die 300 Quadratmeter große, Baulohn-, Lohn- und Gehaltsabrechnungen im Winter beheizte, Anlage mit den zwei Rennbahnen für Geburtstags- und Weihnachtsfeiern, Betriebsfeste oder ge- Wir erstellen für Sie Ihre Baulohn-, Lohn- und Gehaltsabrechnungen schnell, zuverlässig, kostengünstig mütliche Abende im Freundeskreis gemietet werden. Das persönliche Ansprechpartner, kein Callcenter

Event wird von einer professionellen Rennleitung vom Trai- Branchenunabhängige Software für Lohn-, Gehalts- und Finanzbuchhaltung ning, über das Qualifying bis hin zum Rennen begleitet. Individualprogrammierung, Installation und Schulung Selbstverständlich gibt es zum Abschluss eine Siegerehrung mit Urkunden. Biela, der vierfache Sieger vom 24 Stundenrennen in Le Ebenfalls gibt es einen 20 Mitglieder starken Club, der re- Mans, regelmäßig auf die Anlage und ist dann für die anwe- gelmäßig auf der Anlage fährt und trainiert. Selbiger wurde senden Besucher ein richtiges Highlight. Wer nun Lust hat vor 25 Jahren in Kiel gegründet und fährt nun schon im 15. und sich einen Kindheitstraum erfüllen möchte, findet mehr Jahr in Neumünster. Auch werden zu den offiziellen Rennen Information auf der Internetseite gelegentlich prominente Gäste begrüßt. So kommt Frank www.renncenter-neumuenster.de. AFF

Verteiler für Dätgen gesucht!

Schulwiesenweg

Diecksrade Kathenkoppel

Wurth Dorfstraße Dorfstraße

Schulweg Looper Weg

Ausgabe 16 •

November 2020

Wegkamp Ausgabe 16 • Moorweg November 2020

Med.� Perücken nur vom Profi leicht und unsichtbar Med.� Perücken nur vom Profi � leicht und unsichtbar � diskret und schnell diskret und schnell � � Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar � Lizenzierter Partner aller Krankenkassen � � Lizenzierter Partner aller Krankenkassen Wir kümmern uns um alles! � Wir kümmern uns um alles!

Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf Telefon: 04392-1476Für die · www.friseur-mohr.deschönsten Momente [email protected]

Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf Telefon: 04392-1476Für die · www.friseur-mohr.deschönsten Momente [email protected] Wenn Du Dein Taschengeld aufbessern willst, dann melde Dich unter Nikolaus-Otto-Straße 12 24783 Osterrönfeld 0 43 31 - 86 89 88 oder Telefon 0 43 31 - 86 89 88 per E-Mail an [email protected] [email protected]

November 2020 27 Blocksdorf

Wasserfontäne für Dorfteich in Blocksdorf Spender ist großer Fischfreund

Bürgermeister Markus Heerdegen (links) und Klaus Jürgensen (stellvertreten- der Bürgermeister) stellen die neue Wasserfontäne vor.

Im vergangenen Sommer stand der hübsch gelegene Dorf- wuchs und keine Wasserzuführung durch den Bach sorgten teich der Gemeinde Blocksdorf kurz vor dem biologischen dafür, dass der Sauerstoffgehalt im Wasser, gerade in den Tod. Lauwarme Sommernächte, üppiger Wasserpflanzenbe- dunklen Stunden, in denen Unterwasserpflanzen keinen Sauerstoff liefern, rapide abnahm. Dieser Zustand hätte fast zu einem Fischsterben in der Teichanlage geführt. Dies fiel Gemeinsam sind wir stark! auch einem beherzten Bewohner von Langwedel auf, als er bei einem Spaziergang auf einer der hölzernen Bänke am Mit dem und dem erreichen See verweilte und den verschiedenen Wassertieren zusah. wir eine Region, die vom Kanal bis nach Neumünster heranreicht. Das und sind zwei eigenstän- Dem fachkundigen Naturfreund war sofort klar, dass hier et- dige Magazine, die kombiniert eine große Leserschaft ansprechen. was geschehen und den Tieren im Wasser geholfen werden muss. So trat er an den Bürgermeister, Markus Heerdegen, und an den Gemeinderat heran und brachte den Vorschlag Steinwehr Rade Ehlersdorf Bovenau vor, eine Wasserfontäne zur Teichbelüftung zu spenden. Schacht-Audorf Ostenfeld Diese Fontäne, die nun in den Sommermonaten zur Sau- Schüllorf Haßmoor Osterrönfeld erstoffversorgung der Wasserorganismen das Teichwasser Westerrönfeld Auslagen in Ohe RD-Süd Bokelholm mit Sauerstoff anreichert, hat auch für die Menschen die Auslagen in Schülp Emkendorf in den Abendstunden am Teich verweilen einen positiven Groß Vollstedt Klein Vollstedt Jevenstedt Bokel Nebeneffekt, denn der etwa drei meterhohe Wasserstrahl Warder Langwedel wird mit weichen, warmweißen Licht angestrahlt und macht Brammer Ellerdorf Eisendorf den kleinen See zu einem echten Hingucker. Betrieben wird Oldenhütten Nortorf Schülp die umweltfreundliche Pumpe mit 230 Volt aus dem Feuer- Gnutz Timmaspe Krogaspe wehrgerätehaus.

Somit ist der Gemeindeteich in Blocksdorf auch für die Mit uns erreichen Sie mehr als 50.000 Leser! zukünftigen heißen Sommermonate bestens gerüstet und Hecht, Schlei und Graskarpfen sowie die verschiedensten Kleinfische können getrost aufatmen. Menschen und Natur bedanken sich in diesem Sinne bei dem Spender, der anonym Eine Tochtergesellschaft von bleiben möchte, und sagen: „Danke“. AFF

Verlagshaus Osterrönfeld ∙ Inh. Torsten Boger e.K. Nikolaus-Otto-Straße 12 24783 Osterrönfeld Telefon 0 43 31 - 86 89 88 Wohnraum-Lüftung [email protected] · [email protected] Karsten Groth 04392-916060

28 Langwedel

Apfelfest an der Schoolkat in Langwedel Bürger brachten über zwei Tonnen Äpfel zum Pressen

Christin Schwartz bringt seine Äpfel zu Simon Nissen zum Mosten.

Ihr allererstes Apfelfest beging die Gemeinde Langwedel Jahreszeit mehr auf heißen Apfelsaft mit Amaretto und Sahne am 3. Oktober, am Tag der Deutschen Einheit. Eigentlich schwört, kommt bei Mutter Regina eher der Gedanke an eine war es ja nur ein Apfeltag, denn das ursprünglich geplante leckere Apfelweintorte auf. Der Hauptorganisator dieses Ta- Apfelfest musste mit seinem Programm, coronabedingt, ab- ges war Eckhard Schwartz. Er nahm auch die zeitliche Ein- gespeckt werden. Organisiert wurde dieser Tag vom Kultur- teilung vor und sorgte vorausschauend dafür, dass sich kein und Museumsverein, der auch die mobile Apfelpresse für Stau an der Presse bildete. Schwartz wollte mit dieser Aktion diesen Tag organisierte. Nach einem festen Plan konnten an- auf die verschiedenen, alten Apfelsorten hinweisen, die in gemeldete Besucher in der Zeit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr so manch einem Garten schlummern und deren Früchte ihre Äpfel zum Mosten bringen. Zum Apfelsaft pressen hat- im Herbst teilweise unter den Bäumen verrotten, weil sie ten sich auch 15 Familien angemeldet, die zusammen mehr niemand erntet. Auf diese Weise erfuhren die Besucher, dass als 2.000 Kilogramm Äpfel zum Verarbeiten brachten. Be- selbst eine Apfelsorte, die nicht zum direkten Verzehr geeig- dient wurde die Presse von Simon und Marlin Nissen. Das net ist, weil sie etwa zu sauer ist, noch hervorragend für die Ehepaar betreibt seit etwa einem Jahr eine mobile Apfel- Apfelsaftproduktion genutzt werden kann. Ab etwa 14 Uhr presse und reist damit, während der Apfelerntezeit, durch wurde es dann etwas ruhiger, denn der Museumsverein lud das nördliche Schleswig-Holstein. Neben dem öffentlichen zu einem gemütlichen Kaffeetrinken und Kuchen essen hinter Mosten fahren die beiden auch Grundschulen und Kinder- der Schoolkat ein, natürlich mit verschiedensten Apfelkuchen. gärten an, um den Jüngsten zu zeigen wie Apfelsaft her- Im Tierpark Arche Warder ging es nach dem Apfelfest gestellt und verarbeitet wird. Für die Gewinnung von Saft ebenfalls kulinarisch zu, denn die ausgepressten Apfel- werden die Äpfel zuerst gewaschen und in einem Schredder reste gingen nicht in dem Komposter, sondern erfreuten zu kleinen Stücken verarbeitet. Diese Stücke kommen mehr- die dort lebenden Schweine und Hühner. Da dieser Tag sehr lagig in einem Presstuch unter die Apfelpresse. Dort wird gut angenommen wurde, wird es sicherlich auch im nächsten die Apfelmaische mit einem Druck von etwa 350 Bar ausge- Jahr ein Apfelfest geben und wenn es Corona bis dahin zu- presst und die so gewonnene Flüssigkeit in Behältern auf- lässt, sogar mit einem großen Programm. AFF gefangen. Mit der, auf einem Anhänger montierten, Presse können 50 Kilogramm Äpfel in etwa 15 Minuten entsaftet Das Fleisch vom Herford-Rind ist küchenfertig eingeschweißt und gefrostet. und zu leckerem, frischen Apfelsaft gepresst werden. An- Für weitere Information rufen sie uns gerne an. schließend wird der Saft pasteurisiert und in Gebinden zu Rouladen Braten je fünf Litern abgepackt. Mit bei den Ersten die zum Ap- Steaks Mettwurst felpressen kamen waren der Blocksdorfer Christin Schwartz Hack Bratwurst und seine Mutter Regina. Die beiden brachten über 200 Ki- Gulasch logramm Äpfel die sie zuvor im eigenen Garten geerntet hatten mit. Aus ihren Früchten entstanden an diesem Tag Uwe Jargstorf 135 Liter Apfelsaft, der jetzt circa neun Monate das Leben Nortorfer Straße 59 b · 24589 Ellerdorf

November 2020 29 Timmaspe

Energetisches Quartierskonzept und Bürgerveranstaltung … „trotz Corona“! Timmasper Bürger planten für die Zukunft

Die Arbeitsgruppe stellt den Plan mit dem Quartierskonzept für Timmaspe vor.

Seit geraumer Zeit machen sich die Bürgermeisterin und der eingesetzt werden könnte. Hier standen vorrangig alle öf- Gemeinderat der Gemeinde Timmaspe Gedanken, wie die fentlichen Gebäude auf der Liste wie Schule, Sporthalle, Kita Zukunft in ihrer Gemeinde aussehen könnte. So hatte die und Schützenheim sowie die Lichtversorgung im Dorf. Eben- Gemeinde schon vor Monaten die Erstellung eines energe- so sollen dann auch die privaten Haushalte mit der Ener- tischen Quartierskonzepts beauftragt und jetzt konnte die gie versorgt werden. In der zweiten Gruppe wurde über Arbeit daran endlich fortgesetzt werden. In diesem Ener- die verschiedensten Möglichkeiten der Energieverteilung giekonzept wird der Ortsteil rund um die Grundschule, die und der Digitalisierung nachgedacht und ein kleines Model Sporthalle und des Freibads, einschließlich der Wohngebäu- dazu aufgebaut. Hier stand ein kleines Blockheizkraftwerk de zwischen Hauptstraße, Bahn und Am Teich energetisch (BHKW) im Fokus, in dem sowohl Strom als auch Fernwärme betrachtet. Im Fokus stehen dabei Sanierungsmöglichkeiten erzeugt werden könnten. An dieses BHKW könnten zur der öffentlichen Liegenschaften, wie Schule, Sporthalle, weiteren Energiegewinnung noch Photovoltaik- und Wind- Freibad und der Privatgebäude sowie eine möglichst klima- kraftanlagen angeschlossen werden. Durch eine Leitwarte, freundliche Wärmeversorgung. die die Energie verteilt, könnte dann die Versorgung der einzelnen öffentlichen und privaten Gebäude im Quartier Zu diesem Zweck trafen sich am Wochenende des 3. und sichergestellt werden. 4. Oktobers 15 Gemeindemitglieder in der Sporthalle. In Die dritte Gruppe machte sich an diesem Wochenende Ge- verschiedenen Workshops machten sie sich Gedanken zur danken wie man neue, soziale und kulturelle Kontaktmög- Energieversorgung und -verteilung, zur Digitalisierung und lichkeiten im Dorf schaffen könnte. Wie könnte das Dorfle- zum kulturellen Leben im Dorf. Besonders erfinderisch war ben wieder stärker belebt werden? Welche Möglichkeiten die Gruppe, die Energie herstellen wollte. Hier wurde aus- gäbe es verschiedene Treffpunkte, zum Beispiel im Ortszen- gearbeitet auf welche Art und Weise Energie erzeugt wer- trum, zu schaffen? Als Treffpunkt könnte zum Beispiel ein den könnte. So kamen die Teilnehmer in Gedanken auf die eigener Dorfladen dienen, in dem sich die Einkäufer begeg- Nutzung von Biogas, Erdwärme, Photovoltaik und Winden- nen und austauschen könnten, aber auch ein zentral gele- ergie. Sogar eine eigene Müllverbrennung oder auch das gener Dorfkrug könnte das Miteinander fördern. Ein ganz berühmte Hamsterrad für Kinder wurden kurz erwähnt. In wichtiger Kommunikationspunkt der Bürger ist bereits die einem weiteren Schritt ging man darauf ein, dass die ge- gemeinsame Facebook-Seite „Timmaspe-Unser-Dorf“, auf wonnene Energie unter Umständen gespeichert werden der die Gemeindemitglieder sich gegenseitig austauschen muss, wie etwa in Akkuzellen, Warmwasser- oder Wasser- und informieren. stoffspeichern. Der dritte Teil der Arbeit beschäftigte sich Begleitet wurde dieser Workshop von Anders F. Christensen mit der Frage, wo die selbst gewonnene Energie im Dorf und Gudrun Kromrey von der Firma PROkultur aus Flensburg sowie von Peter Bielenberg, der Firma EMN (Energie Private Kleinanzeigen sind im nortorfregional Manufaktur Nord), der als Projektleiter den ganzen Work- kostenlos aber nicht umsonst! shop lenkte. AFF [email protected]

30 Timmaspe

Kulturelle Veranstaltungen im Dorf sind auch zu Coronazeiten möglich „LandKulTourMobil“ machte Stopp in Timmaspe

Viel Spaß hatten Ben Luca, Anna-Marie, Fabienne, Lia und Samira (v. l.) mit Katharina Krüger (hinten) bei der künstlerischen Arbeit

Künstlerisch ging es in der Zeit vom 14. September bis zum Zu den verschiedenen Kursangeboten gehörte zum Beispiel 17. Oktober in Timmaspe zu, dass „LandKulTourMobil“, das Stencil-Graffiti. Eine Kunstart bei der erst mit Bastelmesser neueste Projekt der Landesvereinigung Kulturelle Kinder- und Schere eine Schablone aus Folie erstellt wird. Dann wird und Jugendbildung Schleswig-Holstein e.V. (LKJ), stand an mit einer Sprühdose und den verschiedensten Farben ein vielen Tagen am Sportlerheim und bot kostenlos viele Work- Bild auf Leinwände oder alte Schallplatten gesprüht. Ein shops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Zustan- weiterer Workshop behandelte das Thema Siebdruck. Die de gekommen ist dieses tolle Kulturangebot dank der Auf- Teilnehmer konnten ihr eigenes Motiv entwerfen und auf ein merksamkeit der Bürgermeisterin, Meike Derner hatte durch Sieb kleben. Wer selbst keine Idee hatte, konnte fertige Siebe Zufall in einer Tageszeitung von dem Projekt erfahren und verwenden. Mit den verschiedenen Sieben wurden dann sofort die Vorsitzende des Kulturausschusses, Lena Schön, Postkarten, Poster, Leinwände oder Stoffe, wie Turnbeutel, auf die Sache angesetzt. In Absprache mit ihren Ausschuss- T-Shirts und Geschirrhandtücher, bedruckt. In einem ande- kollegen nahm Lena Schön Kontakt zu dem Kulturverein ren Kreativ-Workshop wurden mit Schere und Folie eigene auf und konnte schon einige Tage später mit Kristin König Motive als Schablone hergestellt. Diese Motive wurden vom LKJ die Termine in Timmaspe festmachen. „Es ist ein- dann mit Schwämmen und Schaumstoffrollen auf Leinwände fach klasse, das solche Aktionen gerade in der jetzigen Zeit und Karten übertragen. Jedem Workshop folgte in loser angeboten werden. Das kulturelle Leben auf den Dörfern Folge eine offene Werkstatt, in der das zuvor Erlernte weiter ist doch fast zum Erliegen gekommen und so können wir we- ausprobiert und vertieft werden konnte. nigsten etwas für die Dorfbewohner, zu Zeiten von Corona, anbieten“, so Lena Schön. Auch die neunjährige Fabienne Dieses Projekt, welches erst jetzt im Herbst begonnen hat, Schulz aus Timmaspe war begeistert bei der Sache. „Zuerst wird voraussichtlich noch bis ins Jahr 2022 weitergeführt habe ich zur Übung auf Papier und auf Stoffresten gedruckt. werden. Gemeinden, die das Mobil gerne auch mal in ihren Wenn alles perfekt klappt, will ich meinen Turnbeutel mit Dörfern für die Dorfbewohner haben möchten, können sich einem hellblauen Seepferdchen bedrucken“, erzählte die bei Kristin König unter der Telefonnummer 04331/49270013 kleine Künstlerin stolz und wendete sich wieder ihrem oder der E-mail [email protected] anmelden. Druckrahmen zu. Dass es den Kindern der Gemeinde richtig Weitere Informationen sind im Internet unter Spaß machte, bewiesen auch die Anmeldungen zu den ein- www.lkj-sh.de/landkulturmobil ersichtlich. zelnen Aktionstagen. Zunächst war alles noch etwas schlep- Die Veranstaltung ist für alle Teilnehmer kostenlos. AFF pend angelaufen, als der Kulturausschuss dann aber über Facebook Werbung gemacht hat, konnte sich Schön vor An- meldungen nicht mehr retten. Allerdings hielten sich die Er- wachsenen in Timmaspe zurück, denn die meisten Künstler waren zwischen sieben und 15 Jahren alt. Ebenfalls waren Kaminholz die Mädchen sehr stark vertreten, denn sie beherrschten die Sönke Butenschön Kurse zu 95 Prozent. Telefon 04330 / 1246

November 2020 31 Bokel

Auf den Spuren von Frosch, Eidechse und Blindschleiche Mit dem NABU ins Kailand nach Bokel

Thomas Jaspert mit den Naturschutzfreunden aus Nortorf.

Eine ganz besondere Exkursion in die Natur unternahmen frei, während sich in den anderen Teichen durch Laichein- einige Mitglieder der NABU Ortsgruppe Nortorf am letzten trag von Wasservögeln kleinere Fischarten bilden konnten. Sonntag im September. Nach Monaten der Zwangspause Der Vorteil der fischfreien Teiche ist, dass die Eier der hier war dies eins der ersten Zusammentreffen der Naturschützer. ablaichenden Amphibien nicht durch Fische dezimiert wer- Unter den geltenden Sicherheitsauflagen trafen sich 15 Na- den. So können hier Moor- und Grasfrösche, Erdkröten und turschutzfreunde in Bokel an der alten Mühle von Thomas viele weitere Wasserlaicher im Frühjahr beobachtet wer- Jaspert um mit ihm gemeinsam das Kailand zu erforschen. den. Noch vor einigen Jahren lebten hier nur eine handvoll Das 16 Hektar große Wiesengelände, welches zwischen Frösche und einige Blindschleichen, heute nach nur drei Ulliwood und der Bokeler Mühle liegt, erhielt seinen Namen Jahren wird das Gelände von den unterschiedlichsten durch den ursprünglichen Eigentümer Kai Godt, der es vor Lebewesen bewohnt. In einem größeren Steinhaufen, der etwa drei Jahren an vier Bokeler Naturfreunde (Ulli Dücker, direkt neben einem der hölzernen Laufstege steht, können Bärbel Finn, Reingart Winkler und Thomas Jaspert) verkauf- im Sommer Molche und Ringelnattern beobachtet werden. te. Heute ist das Gebiet ein weißer Fleck auf der Landkarte, An zwei weiteren Stellen auf der großen Magerwiese hat es gehört somit sich selber und kann weder vererbt noch Jaspert zwei Rückzugsmöglichkeiten, unter anderem für verkauft werden, alles was hier zählt ist die Natur und die Ringelnattern und Blindschleichen, geschaffen. Mit etwas dort lebenden Tiere. Glück können hier geführte Besuchergruppen einige dieser Nach einem etwa 300 Meter langen Weg, zum Teil auf Holz- Tiere bewundern. So auch an diesem Sonntag. Mutige Na- stegen, der immer an der Bokeler Aue entlangführt, erreicht turschützer durften sogar vorsichtig eine Blindschleiche in man das große hölzerne Tor zum Kailand. Das Besondere an die Hand nehmen. Die Echse genoss dies sehr, denn so dem so genannten Himmelstor, ist ein großer Stein der im konnte sie sich bei der kalten Witterung an diesem Tag in oberen Bereich des Tores eingelassen ist. Diesen Stein hat einer warmen Hand erwärmen. Jaspert von einem Schamanen auf Neuseeland bekommen und er soll allen, die durch das Tor gehen, magische Kräfte In diesem Teil des Geländes steht auch der umgebaute mitgeben. Zirkuswagen von Thomas Jaspert. Dieser Naturschutzwa- Im Kailand erwartete die Naturfreunde aus Nortorf ein Öko- gen ist das Hauptquartier der Naturschutzgruppe Bokel system, bestehend aus Magerwiesen und einigen kleinen (NABO), die ausschließlich aus Kindern besteht. Dem Bio- Teichen. Im Frühjahr kann der Besucher hier zehn Teiche logen Thomas Jaspert ist es besonders wichtig gerade die zählen, allesamt vom Grundwasser und der nahe liegenden Jüngeren an den aktiven Naturschutz heran zu führen und Aue gespeist. Sieben der Teiche sind als Permanentteiche die Schönheiten der Natur zu zeigen. Im Kailand sind übri- das ganze Jahr über mit Wasser gefüllt, drei andere dage- gens alle Besucher herzlich willkommen um die Natur zu gegen trocknen im Sommer nießen, allerdings sollten die Menschen die dort lebenden WC-Anlage komplett aus. Diese drei Tiere respektieren und in Ruhe lassen. AFF höhenverstellbar Karsten Groth 04392-916060 Teiche sind also auch fisch-

32 Bokel

ALG – VFL Bokel aktuell Der kleine Verein und der große 6-Stunden-Lauf / Trainingslust in und um Bokel

Die Läufer/innen der ALG Bokel, freuen sich, im nächsten Jahr wieder Gäste aus Deutschland und vielen europäischen Ländern begrüßen zu können.

10 Jahre 6-Stunden-Lauf im November in Bokel – darauf Um weiter Schwung ins Vereinsleben zu bringen, werden im hatte sich nicht nur das kleine Dorf in Mittelholstein, son- Herbst/Winter verschiedene sportliche Angebote durchge- dern die ganze Region gefreut. Die sportlichen Kontakte führt, die auch immer für alle Interessierten offen sind: erreichen Teilnehmer aus dem In- und Ausland und auch in „Aller Anfang leicht gemacht“! Einstieg ins Laufen für Anfänger, diesem Jahr wurden wieder nahezu 100 Läufer erwartet – Samstag, den 31.10. um 10.00 Uhr, Parkplatz in Westensee. doch jetzt hat der Vorstand der ALG die Corona-Notbremse Schwimmtraining für Triathleten/innen ! für Anfänger und gezogen, das Lauffest ist trotz des Jubiläums für die Öffent- Fortgeschrittene, in Neumünster. lichkeit abgesagt. „Vom Marathon zum Ultralauf“ – Lauftreff für Fortgeschrit- Die Ungewissheit in der Pandemieentwicklung und das dar- tene in Nortorf. aus resultierende Verantwortungsgefühl für alle Teilnehmer/ Wöchentliche Lauf-, Radfahr- und Trainingsevents. innen und Helfer/innen ließen keine andere Wahl, so der Vorstand des Vereins. Weitere Infos auf der Vereins-Website, Interessierte melden Obwohl in der ALG ein umfangreiches Hygienekonzept er- sich gerne bei Norbert Schroeder unter Tel. 0 43 30/98 89 arbeitet wurde, überwog bei den Verantwortlichen des Ver- oder per E-Mail: [email protected] eins die Überzeugung, dass das Risiko zu groß sei und die besondere Atmosphäre in Bokel, die den Lauf zu einem der beliebtesten im Lande werden ließ, zu sehr leiden würde. „Wir wären als Veranstalter nicht mit dem nötigen Herzblut dabei“, äußerte sich Thorsten Themm, der im Verein für die Marathon- und Ultraläufe verantwortlich zeichnet. „Unsere Umkleidebedingungen sowie sanitäre Einrichtungen lassen im November nicht den ausreichenden nötigen Schutz zu, der Überwachungsaufwand für eine so große Teil- nehmerzahl wäre einfach zu groß“, erklärt der 100-km-Ultra- läufer des Vereins sichtlich bewegt: „da muss der Verstand über das Herz siegen“. Ein kleines Trostpflaster hat der Vorstand jedoch für seine Mitglieder offen gelassen: Die Läuferinnen und Läufer der ALG können den Lauf unter aktuellen Corona- und Hygiene- bedingungen vereinsintern durchführen. Die Feierlichkeiten zum 10-jährigen Bestehen werden jedoch auf das nächste Jahr verschoben – und da freut man sich auch schon jetzt drauf.

November 2020 33 Thienbüttel

Jugend sammelt für Jugend in Schleswig-Holstein Nortorfer Pfadfinder waren aktiv

Jugend sammelt für Jugend1-2: David, Felix und Lennart (v. l.) sammelten in Thienbüttel, hier bei Birgit Durose.

Wieder einmal bewiesen die Jugendlichen in Schleswig- jedem Jahr ca. 250.000 Euro zusammen getragen werden. Holstein ihre Solidarität zu anderen Jugendlichen und so Davon verbleiben 80 Prozent bei den Jugendgruppen sammelten unzählige Jugendgruppen und Vereine in ihren und den Kreisjugendringen und 20 Prozent kommen dem Städten und Gemeinden für die Aktion „Jugend sammelt Landesjugendring zugute. Traditionell übernimmt der für Jugend“. Auch die Nortorfer Pfadfinder vom Stamm Landtagspräsident die Schirmherrschaft für die Sammlung, „von Acken“ waren in diesem Jahr wieder sehr aktiv. In der die eigentlich im Mai/Juni jedes Jahres stattfindet. Nur Zeit vom 12. September bis zum 24. Oktober klingelten sie in diesem Jahr wurde sie wegen der Pandemie zu einem an unzähligen Haustüren in Nortorf und den umliegenden späteren Zeitpunkt durchgeführt. Ob an der Haustür Dörfern. Auch in ihrer neuen Umgebung, in Thienbüttel, wo oder in einer gemeinsamen Aktion mit anderen Gruppen seit dem letzten Jahr ihr Pfadfinderheim steht, waren die auf dem Marktplatz gesammelt wird, dies überlegt sich Jungs und Mädchen sehr arbeitsam. So kamen bei dieser jede Gruppe selbst. Die Organisation, die Bereitstellung Aktion wieder einige Hundert Euro zusammen: Geld, das von Sammellisten, Flyern etc. und das Ausstellen von zum Teil in die Stammeskasse geht und die Pfadfinder Spendenbescheinigungen übernimmt der Landes- bzw. für weitere Renovierungsarbeiten dringend benötigen. Kreisjugendring. Weitere Gelder gehen in die Kasse des Kreisjugendrings und des Landesjugendrings. Ziel der Aktion ist es, den Wer spenden möchte, aber keine sammelnde Gruppe Jugendlichen mehr Verantwortung und gegenseitiges getroffen hat, kann sich an eine örtliche Gruppe wenden, Füreinander zu vermitteln. Außerdem können die Kinder die an der Sammlung teilnimmt oder direkt für die Aktion und Jugendlichen auf diese Weise, völlig unbürokratisch und „Kein Kind ohne Ferienerholung“ des Landesjugendrings ohne das Schreiben von Anträgen, Geld in ihre Vereinskasse spenden. Damit werden Kinder und Jugendliche unterstützt, bekommen. Die verschiedenen Gruppen und Vereine die ohne Zuschüsse nicht verreisen können, da die Eltern können komplett selbst entscheiden, was sie mit dem Geld die Teilnahmebeiträge nicht alleine aufbringen können machen: Material kaufen, eine besondere Aktion planen oder und die vorhandenen öffentlichen Förderungen bereits das nächste Zeltlager mitfinanzieren. Außerdem können ausgeschöpft sind. Spenden kann man mit dem Betreff die verschiedenen Vereine durch die Sammlung auf ihre „Ferienerholung“ an: Stiftung Jugendarbeit, IBAN DE84 Jugendarbeit aufmerksam machen und so neue Mitglieder 2105 0170 0002 0072 27, Förde Sparkasse. werben. Ferner werden die besten Sammelgruppen vom Landtagspräsidenten persönlich eingeladen. Außerdem organisiert der Landesjugendring jedes Jahr im Sommer die Museums Card. Diese wird vom Ministerium Seit 1950 sammeln Jugendliche Spenden für die Jugend- für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein arbeit. Auf diese Weise können in Schleswig-Holstein in und den schleswig-holsteinischen Sparkassen gefördert. Die Museums Card gilt für alle Kinder und Jugendlichen Malerarbeiten von A bis Z unter 18 Jahren und Jugendleiter mit Jugendleiter Card. [email protected] Mit der Museumskarte gibt es jeden Sommer freien Eintritt Wer uns findet, findet uns gut & fair! in über 100 Museen in Schleswig-Holstein und Dänemark. Gleich anrufen unter 01 70 / 99 40 111 Weitere Informationen unter www.meine-museumscard.de. AFF

34 Groß Vollstedt

Adventsbasar in Groß Vollstedt Kränze und Gestecke in unzähligen Variationen

Doris Lohse und Renate Ehmsen werden auch in diesem Jahr wieder unzählige Adventskränze für den Basar binden.

Wer in diesem Jahr in der Vorweihnachtszeit zuhause einen Jedes Stück wird auch dieses Mal ein echtes Unikat sein. Adventskranz auf dem Tisch haben möchte, der muss sich Ebenfalls gibt es wieder Kränze, die sich als Grabschmuck für schon frühzeitig informieren, in welcher Gemeinde ein die Vorweihnachtszeit eignen. Ferner wird es noch weitere Adventsbasar stattfindet. Einige der schon seit vielen Jahren Aussteller geben. So stellt eine Malerin viele unterschiedliche im ganzen Nortorfer Land bekannten vorweihnachtlichen Bilder aus, die vielleicht Weihnachten unter dem Tannenbaum Basare werden in diesem Jahr coronabedingt nicht stattfinden. liegen. Ein Holzkünstler wird seine filigranen Holzarbeiten Umso erfreulicher ist die Nachricht, dass Renate Ehmsen präsentieren und die kleinen Kunstwerke zum Verkauf aus Groß Vollstedt auch in diesem Jahr wieder ihren kleinen bereitstellen. Hier werden neben den verschiedensten Adventsbasar durchführt. Zusammen mit ihrer Partnerin, weihnachtlichen Holzarbeiten auch Stücke zu finden sein, die Doris Lohse, organisiert Ehmsen schon seit 15 Jahren den das tägliche Leben verschönern. Am Stand der Sockentante Basar in Groß Vollstedt. Nach reichlicher Überlegung werden den Besucher unzählige handgestrickte Socken haben die beiden Damen ein Konzept entwickelt, wie der in den unterschiedlichsten Formen, Größen und Farben Besucherbetrieb den Corona-Vorgaben entsprechend erwarten. Auch wird es kulinarische Kostbarkeiten geben: geregelt werden kann. Losgehen wird der Basar, der in Groß So werden an einem Stand Marmeladen, Gelees, Säfte und Vollstedt im Meiereiweg 6 stattfindet, am Freitag, den 20. die verschiedensten Liköre aus der heimischen Küche, zum November um 15 Uhr und am Sonnabend, den 21. November, Teil nach alten Rezepten, zur Mitnahme bereit stehen. Des um 10 Uhr. Das Ende wird an beiden Tagen jeweils um 20 Weiteren wird es handdesignten Schmuck für „Sie“ und „Ihn“ Uhr sein. Es gibt wieder unzählige Adventsdekorationen, in allen nur erdenklichen Formen sowie Vogel- und Igelhäuser zum Beispiel Tisch-, Wand- und Türkränze sowie Gestecke in und Windmühlen aus Holz geben, um nur einige weitere allen Formen, Größen und Variationen. Die beiden Frauen Angebote zu nennen. Wer nach soviel Stöbern und Staunen entwickeln seit Jahren reichlich Fantasie, sodass jeder seinen Gaumen erfreuen möchte, kann dieses ebenfalls seinen ganz besonderen Adventsschmuck finden wird. tun. So gibt es ein großes Kuchenbuffet mit Kuchen und Torten nach Landfrauenart. Außerdem gibt es Kaffee, VIB Immobilien Nortorfrf wir suchen Fliederbeersaft und Kinder- punsch (alles alkoholfrei), Immobilien für Verkauf vorgemerkte Vermietung welche die Besucher von Kunden Bewertung innen heraus wärmen. Wer Beratung Vermittlungsgesellschaft mbH es dagegen lieber herzhafter mag, der erfreut sich an einer IhrIh MaklerMkl vor Ort - frischen Bratwurst. Auch unser Ziel ist Ihre Zufriedenheit. für Parkmöglichkeiten wird www.vib-immobilien-nortorf.de gesorgt sein, selbige werden [email protected] am Anfang des Meiereiweges Poststr. 24 | 24589 Nortorf gegenüber der Tenne bereit Tel. 04392 - 27 93 stehen. AFF v.l.: Pia Bart, Silke Ramm, Klaus Behling Mobil 0172 - 244 10 36

November 2020 35 Groß Vollstedt

Hier wird Naturschutz groß geschrieben Förderverein Natur Vollstedter See und Umgebung

Timo Gorliki und Fritz Harder am See.

Gegründet wurde der „Förderverein Natur Vollstedter See 70 Mitglieder (alle 40 plus), die sich über jüngeren Zuwachs und Umgebung“ bereits im Juli 1999, Gründungsmitglieder sehr freuen würden. Seit 2010 ist der Förderverein nun waren neben dem jetzigen ersten Vorsitzenden, Fritz Harder, auch Gebietsbetreuer des FFH Gebietes Vollstedter See die Bürgermeister der Gemeinden Emkendorf und Groß und somit für den aktiven Naturschutz in diesem Gebiet Vollstedt sowie weitere Bürger der Gemeinden. Entstanden zuständig. Eine weitere Aktivität des Vereins ist die ist die Idee, diesen Verein aus Betreuung von über 100 Nistkästen für Vögel, Eulen und der Aktion „Wasserturm“ Fledermäuse. So ist auch in naher Zukunft ein Projekt mit K heraus zu gründen. Der Turm den Grundschul- und Kindergartenkindern geplant, um Astrologe Banger bekam damals ein neues gemeinsam weitere Vogelhäuser zu bauen. Außerdem wird Dach und beherbergt jetzt eine Pflanzaktion angestrebt, bei der es darum geht, alte Fledermäuse und Schleier- Obstsorten anzubauen, um den Vögeln Futter für die kalte Die Persönlichkeit eulen. Kurz nach dieser Jahreszeit zu beschaffen. Ihres Kindes Aktion wurde der jetzige Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften Förderverein gegründet. Zur- Der Vollstedter See ist ein seit 2007 ein anerkanntes, mit, als durch Erziehung erworben zeit hat der Verein um die 169 Hektar großes Fauna Flora Habitat (FFH) Gebiet. In werden. Tempera ment, ein- zigartige Stärken, besondere Talente Lack und Glas und individuelle Schwächen sind Fahrzeuglackiererei von Anfang an aus dem Horoskop Smart Repair Center ersichtlich. Der Spezialist für alle Fälle Ihr von mir erstelltes Kinder-Horos- kop ist in kindgerechter Sprache • Spot Repair (Lackschadenreparatur) verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu • Dent Repair (lackierfrei ausbeulen) verstehen und angemessen mit seinen vielfältigen Entwicklungs- • Karosserie-Instandsetzung Jens Glas Möglichkeiten umzugehen. Gnutzer Str. 16 • Ganzlackierung 24589 Nortorf Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik, ansprechende Gestaltung, EUR 59,-. • Alufelgen-Instandsetzung Telefon 04392 / 914 39 00 • Glasreparaturen Email [email protected] Martin A. Banger www.12Zeichen.de 04334 181000 [email protected] w w w . l a c k u n d g l a s . d e

36 Groß Vollstedt

dieser Schutzzone sind der See sowie seine ausgedehnten Das stellenweise aufsteigende, basenreiche Grundwasser Verlandungszonen vorhanden, außerdem gehören noch die hat einen hohen pH-Wert (4,8 bis 6,8). Es schafft hier die extensiv genutzten Grünflächen um den Seebereich hinzu. Lebensgrundlage für speziell angepasste Pflanzenarten Ein wesentlicher Grund für die unter Schutz gestellten der nährstoffarmen Niedermoore, wie der Kalkbinse. Der Gebiete ist die hohe Artenvielfalt und die einzelnen überwiegende Teil der Moorflächen um den Vollstedter See Lebensräume im FFH-Gebiet. Der Vollstedter See und seine zeichnet sich jedoch durch niedrigere pH-Werte aus. Auf nähere Umgebung sind ebenfalls ein wichtiger Baustein diesen nassen Torfböden haben sich saure, nährstoffarme in einem Netz von europäischen Schutzgebieten mit der Niedermoore entwickelt, die durch das Vorkommen Bezeichnung „Natura 2000“. Ziel der gesamten Aktion typischer Pflanzenarten wie Fieberklee, Moosbeere und ist der Erhalt der biologischen Vielfalt, der natürlichen verschiedener Torfmoosarten charakterisiert sind. Wesent Lebensräume und vor allen Dingen der darin lebenden liche Voraussetzung für die Entstehung von Zwischenmooren Tier- und Pflanzenarten. Trotz Landschaftswandel und ist die Nährstoffarmut der Böden und des zunehmenden Einflüssen aus der Umgebung kommen hier zuströmenden Wassers. Bei hohen Nährstoffgehalten ent- immer noch knapp 60 Pflanzenarten vor, die bereits auf der wickeln sich dagegen nährstoffreiche Niedermoore mit Roten Liste stehen und vom Aussterben bedroht sind. Pflanzengesellschaften wie Röhrichte, Rieder oder Bruch- wälder. Der Vollstedter See liegt im westlichen Randbereich eines Der Vollstedter See zeichnet sich durch ein Mosaik an Moränengebietes, der letzten Vereisung. Noch während der abwechslungsreichen Biotopflächen mit einer Vielzahl Kaltzeit überdeckten Schmelzwassersande das Geschiebe. an ökologischen Nischen aus. Diese werden von sehr Die im Untergrund anstehenden Geschiebelehme und unterschiedlichen Tier- und Pflanzenarten besiedelt. Geschiebemergel bilden wasserstauende Schichten. Eine extensive Beweidung mit robusten Weidetieren hilft einen Teil dieser Bestände zu erhalten. Typischerweise kommen hier robuste und ursprüngliche Rinderrassen wie Bei uns können Sie mit der Galloways oder schottische Hochlandrinder zum Einsatz. Nortorf-Card einkaufen Diese werden, anders als Milchkühe oder Mastrinder, auch von Pflanzen mit geringem Futterwert wie Binsen, Disteln Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf oder Sträuchern satt. Das Fraßverhalten und der Tritt der Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf Weidetiere erhalten die Vielfalt an Arten und Strukturen. ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf Autohaus Bannach e.K., Kolberger Str. 3, 24589 Nortorf In kaum beweideten Bereichen können sich die Blüten Autohaus Ihle, Itzehoer Straße 55, 24589 Nortorf und Samen der Pflanzen als Nahrungsquelle für Insekten Ballaschke Raumausstattermeister, Hohenwestedter Str. 6, und Vögel vollständig entwickeln. Eine Steuerungsgruppe 24589 Nortorf Brillenstudio Kühl, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf aus dem örtlichen Naturschutzverein, der Stiftung Natur- Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf schutz Schleswig-Holstein, der Lokalen Aktion Naturpark DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf Westensee – Obere Eider, Eigentümern, Nutzern und Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Vertretern der Naturschutzbehörden kontrolliert die Ent- Fleischerei Beth, Poststr. 4, 24589 Nortorf wicklung der Flächen in regelmäßigen Abständen und Ford Autohaus Hünker GmbH, entscheidet gemeinsam über die Umsetzung weiterer Maß- Itzehoer Str. 82 - 84, 24589 Nortorf nahmen. AFF Gärtnerei Schnack, Itzehoer Str. 23, 24589 Nortorf Hotel-Restaurant Alter Landkrug, Große Mühlenstr. 13, 24589 Nortorf Hotel Kirchspiels Gasthaus, Große Mühlenstr. 9, 24589 Nortorf Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf Kfz-Meisterbetrieb Waschik OHG, Eichenallee 1, 24589 Nortorf Kramer Scheune, Heinkenborsteler Weg 8, 24589 Nortorf Obst- und Gemüsehandel Brünning GmbH & Co. KG, Gnutzer Str. 15, 24589 Nortorf Optik Nissen, Große Mühelnstr. 7, 24589 Nortorf Physiofit, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf Schuhe im Mittelpunkt, Kieler Str. 1 A, 24589 Nortorf Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf Stadtwerke Nortorf AöR, Poststr. 21, 24589 Nortorf Willy Kiel e.K., Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Stand 23.10.2020 Tel.: 04394 723 Jürgen Staben Ole Staben

November 2020 37 Groß Vollstedt

Ein Smartphone ist kein Hexenwerk Internet Café in Groß Vollstedt ist eine super Sache

Hier hat längst keiner mehr Angst vor seinem Smartphone.

Alle vierzehn Tage treffen sich im Sportlerheim in Groß Café mittlerweile eine eigene WhatsApp-Gruppe gegrün- Vollstedt um die 15 bis 20, meist ältere, Personen um dort det, über die die Mitglieder ständig in Kontakt stehen und gemeinsam ihr Smartphone und die damit verbundenen so ihr Wissen gegenseitig austauschen. Aber auch an den Techniken, das Betriebssystem Android und die verschie- jeweiligen Nachmittagen wird die Geselligkeit in der In- denen Apps besser kennen zu lernen. Angefangen hatte ternetgemeinschaft groß geschrieben, so bringt Brigitte dieses Internet-Café schon im Juli des vergangenen Jahres, Gebhardt immer frischen Blechkuchen und Kaffee mit. Mitt- als Otto Christophersen (Vorsitzender vom Gewerbe- und lerweile hat sich diese Gruppe schon im Nortorfer Land he- Bürgerverein Groß Vollstedt) die Idee hatte, den älteren Be- rum gesprochen und so kommen neben Groß Vollstedtern wohnern von Groß Vollstedt bei der Benutzung von Smart- auch Besucher aus Gnutz, Dätgen, Warder und Ellerdorf phones Hilfestellung zu leisten. Kurzer Hand wurde der regelmäßig zu den Treffen. Einer der ältesten Teilnehmer Nortorfer IT-Experte Peter Gebhardt ebenfalls mit ins Boot und ein Mann der ersten Stunde ist der 82-jährige Gerhard geholt und so fand im Juli 2019 das erste Internet-Café statt. Henk aus Groß Vollstedt. Henk ist schon ein alter Hase, wenn es um die Computertechnik geht, so besucht er seit Die Treffen finden im vierzehntägigen Rhythmus, immer längerer Zeit den Senioren Club in Neumünster und hat dort dienstags in der ungeraden Woche, von 15 Uhr bis 17 Uhr schon viele Kenntnisse erworben. Jetzt steht das Betriebs- statt. Gemeinsam wird dort das Wlan-Netz genutzt, sodass system Android auf dem Lehrplan und wenn er selber mal die besprochenen Themen auch sofort ausprobiert werden nicht weiter kommt, dann kann er neben der Gruppe auch können. Außerdem wird noch seinen Enkel um Rat fragen. Vor, während und nach Neue Dusche über einen Beamer alles auf der gemeinsamen Internetstunde wird von den Teilnehmern Karsten Groth 04392-916060 einer Leinwand gezeigt, so- selbstverständlich die geltende Sicherheitsvorschrift be- dass jeder das Besproche- folgt. So ist zum Beispiel jeder Tisch nummeriert und der ne auch vor Augen hat. Da Teilnehmer trägt sich mit seinem Namen und der Tischnum- die Gruppe schon im ver- mer in eine Liste ein. Das einzige Problem ist, dass der Raum FUTTERSPENDEN & PATENSCHAFTEN JAHRESKARTEN & GUTSCHEINE gangenen Jahr das Thema im Sportlerheim nicht ebenerdig und somit nicht barrierefrei RETTER-DESIGNS JETZT IM SHOP WhatsApp aufgegriffen hat- ist. Da die Gruppe sehr gesellig und für jeden offen ist, kön- te, waren alle Teilnehmer nen jederzeit weitere interessierte „User“ zu diesem Treffen während der ersten Wel- hinzustoßen. Information erteilt gerne Otto Christophersen le der Coronazeit so gut unter der Nummer 0174 3144728. AFF gerüstet, dass sie zu ihren Familien und Freunden über die beliebte Kommunika- tions-App miteinander in Kontakt bleiben konnten. Ebenso hat das Internet- Telefon 04331 86 89 88 · [email protected] · [email protected]

38 Warder

Tierpark begrüßt erstmalig wieder Gäste zu einer Veranstaltung „Steinzeit live“ lockte große und kleine Besucher an

Yasmin Dannath, Josephine Grysczyk und Anna Elena Reuter (v. l.) zeigen verschiedene Urnen aus der Steinzeit.

Wer sich einmal wie ein Steinzeitmensch fühlen wollte, der kohlten Getreidekörnern im Boden zum Beispiel, dass sie war im Tierpark Arche Warder am Sonntag, den 11. Oktober einen Standort gefunden haben, an der früher in der Stein- genau richtig. An diesem Sonntag hieß es „Steinzeit live“ zeit Menschen lebten“, erklärte Yasmin Dannath, eine der und die gut hergerichtete Steinzeitsiedlung mit ihren origi- Mitorganisatorinnen der Universitätsgruppe. So konnten nal nachgebauten Häusern erwachte zu neuem Leben. Die die Besucher zum Beispiel in verschiedenen Schätzdosen Kultur- und Lebenswelt der ersten Bauern in Norddeutsch- die ungefähre Anzahl der einzelnen Saatstücke erraten. An land vor über 5.000 Jahren wurde in dem Steinzeitdorf mit einer weiteren Station wurden verschiedene Knochenfunde vielen spannenden Mitmachaktionen nachgestellt. So lud gezeigt. Hier erläuterte Rebekka Eckelmann die Sprungleis- der Tierpark erstmalig in diesem Jahr zu einer seiner vielen tung der verschiedenen Tiere anhand der unterschiedlichen Sonderveranstaltungen ein, nachdem Corona allen anderen Beinknochen. Gleich daneben präsentierte Zoologin Micha- Veranstaltungen, wie etwa dem „Mittelalter live“ oder der ela Ecker verschiedene Schädel. Die von Fuchs, Ziege, Ratte „großen Schweinerei“, einen Strich durch die Rechnung ge- und Schwein waren im Original, der menschliche Schädel macht hatte. Auch hier in der Steinzeit galten die Coronare- dagegen war ein Nachbau aus Kunststoff. Ziel war es, die geln der Jetztzeit-Menschen und so durften immer nur 150 verschiedenen Zähne und Gebisse zu verstehen, denn an- Besucher gleichzeitig das Dorf mit den alten Häusern besu- hand dieser können Zoologen erkennen, wie sich der frü- chen. Dieses Problem hatten Stefanie Klingel und ihre Kol- here Besitzer ernährte. An der vierten Station konnten die legen von der Arche gut gelöst, so stand direkt am Eingang Besucher nützlichen Werkzeuge oder Schmuck aus verschie- zum Dorf ein Korb mit Kastanien bereit und jeder der in das denen Tierknochen bestaunen. So wurden in der Steinzeit Dorf wollte, musste eine Kastanie herausnehmen und beim zum Beispiel Beile und Waffen aus Tierknochen oder Horn Verlassen wieder zurücklegen. Somit wurde sichergestellt, hergestellt. Wer sich wie ein Jäger fühlen wollte, der konnte dass sich nur die vorgeschriebene Besucheranzahl in der mit Pfeil und Bogen auf eine große Zielscheibe schießen Steinzeit aufhielt. Im Steinzeitdorf gab es dann besondere und wenn es zwischendurch zu kalt wurde, hatten die Be- Aktivitäten, so hatten einige Studenten und Mitarbeiter der sucher die Möglichkeit sich am Feuer auf dem Dorfplatz zu Christian-Albrechts-Universität zu Kiel vier Stationen aufge- wärmen. baut, an denen es viel zu sehen und lernen gab. Auf einem Einen ganz besonderen Tag durfte der sechsjährige Tisch standen zum Beispiel Nachbauten von Gesichtsurnen Maximilian Lamottke erleben, hatte der Junge doch seine aus der Steinzeit zum Betrachten bereit, eine weitere Urne Geburtstagsgäste auf einen Trip in die Steinzeit eingeladen lag als Puzzle auf dem Tisch und konnte zusammen gebaut und so wurden die Kinder von Steinzeitmann Henry Untiedt werden. An einer weiteren Station wurden viele verschie- in die Geheimnisse der Steinzeitmenschen eingeweiht. „Die dene Früchte und Samen vorgestellt, die die Menschen Steinzeitveranstaltung ist schon etwas Besonderes“, so in der Stein- und Bronzezeit bereits kannten und nutzten. Meike und Simon Lamottke, „und dieser Geburtstag ist es „Für einen Archäologen bedeutet der Fund von vielen ver- für die Kinder sicherlich auch.“ AFF

November 2020 39 Wasbek

Dringend neues Zuhause gesucht Zwergkaninchen suchen eine neue Heimat

Drei bildhübsche Zwergkaninchen suchen dringend ein neues Zuhause, in dem sie Liebe und Geborgenheit bekommen. Seit Anfang Oktober leben die drei im Tierheim Wasbek, zwei von ihnen kommen aus einem schlechten Zuhause und haben noch nicht viel Liebe kennen gelernt. Somit sind die beiden, etwa 10 Monate alten, Männchen auch noch sehr ängstlich. Der dritte Zwerg hingegen ist schon etwas mutiger und verlässt sogar freiwillig seine kleine Höhle (Transportbox), besonders wenn ein leckerer Duft, wie etwa der einer frischen Möhre, seine Nase erreicht. Alle drei haben eine ärtzliche Untersuchung hinter sich, sind geimpft und die zwei Kaninchen sind klassische Pflanzenfresser, die sich von frischen ängstlichen Böcke werden, sobald sie sich eingelebt haben, und getrockneten Pflanzenteilen ernähren. Die Grundlage noch kastriert. Eines der Tiere hat ein komplett braunes Fell bildet Heu, das den Tieren stets zur Verfügung stehen sollte. und die beiden anderen haben ein schwarz-weißes, hübsch Dazu kann man Obst und Gemüse verfüttern, wie Äpfel gezeichnetes Fell. Idealerweise sollten die beiden, noch und Birnen, Karotten, Spinat, Broccoli, Salat und Fenchel. ängstlichen Tiere zusammen vermittelt werden, da sie vor Es darf aber nur ungespritztes oder geschältes Obst und dem Tierheim auch schon zusammen gelebt haben und sich Gemüse gefüttert werden. Nicht in den Futternapf gehören so gegenseitig die Angst nehmen können. verwelktes Grünfutter und Kohl. Auch im Handel findet man Zwergkaninchen sind gesellige Tiere und fühlen sich abwechslungsreiches und gesundes Kaninchenfutter. Ganz nur in einer Gruppe wohl. Sie sollten niemals allein sein, wichtig ist, dass den Tieren ständig frisches Trinkwasser in sondern mindestens paarweise gehalten werden. Der ausreichender Menge zur Verfügung steht, besonders im Bewegungsdrang von Zwergkaninchen ist besonders Sommer wenn es heiß ist. ausgeprägt. Die gängigen Käfige, die man im Handel erwerben kann, bieten zumeist nicht ausreichend Platz. Ideal Mehr Informationen zu diesen fröhlichen, liebenswerten sind Kaninchenhäuser für draußen mit einem großen Auslauf, Geschöpfen und einen Termin zum Kennenlernen erteilt so können die Tiere selbst entscheiden, ob sie sich drinnen gerne das Tierheim Wasbek unter der Telefonnummer: 04321 oder draußen aufhalten wollen. Wenn die Tiere draußen 2060990 oder 015786220342. Die Anschrift des Tierheimes gehalten werden muss für die Nacht sichergestellt sein, dass lautet: Krusenhoferweg 111a, in 24647 Wasbek. AFF weder Fuchs noch Marder in den Käfig eindringen können. Die absolute Mindestgröße für Zwergkaninchenkäfig sind etwa zwei Quadratmeter pro Tier. Wie bei jedem Tierkäfig gilt auch hier: je größer, desto besser. Kleintierklinik Wasbek GmbH & Co. KG Kleintierklinik & Fachtierarztpraxis Dr.med.vet. Boris Sülzle Master of Small Animal Science GPCertDr. SASmed. (Kleintierchirurgie) vet. Boris Sülzle Master of Small Animal Science Dr.med.vet. Karoline Sülzle Mo.-Fr. 9-18 Uhr GPCert Cardiology Sa. 10-12 Uhr • So. 10-11 Uhr Schülper Gang 6 Tel. 04392-1088 Besondere24589 Nortorf Leistungen: - Endoskopie (u.a. Kastration der Hündin) Bahnhofstraße 46 • 24647 Wasbek - Herzultraschall (Hund/Katze) [email protected] www.tierarztpraxis-nortorf.de Tel. 0 43 21/66 00 6 Schülper Gang 6 Fax o 43 21/6940 6 24589 Nortorf Öffnungszeiten: Tel. 04392 - 1088 Montag - Freitag 08:00 - 13:00 Uhr [email protected] 14:00 - 18:00 Uhr [email protected] Samstag 09:00 - 12:00 Uhr www.kleintierklinik-wasbek.de www. tierarztpraxis-nortorf.de

40 Emkendorf

Holsteiner Herbstmarkt lockte unzählige Besucher auf das Gut Emkendorf Aussteller, Organisator und Besucher waren mehr als zufrieden

Traumhaftes Wetter lud viele Besucher auf den großen Herbstmarkt ein.

Eine historische Scheune, eine große Reithalle und Wursthändlerin Astrid Marsen war mit dem Markt mehr weit mehr als 1500 Quadratmeter Freifläche luden am als zufrieden, interessierten sich doch viele Kunden für Wochenende des 16. bis 18. Oktobers jeweils von 10 ihre frischen Wurstwaren aus der Region. So waren neben bis 18 Uhr einige tausend Besucher auf das Gelände des Wildscheinwurst auch Produkte vom Angler-Sattelschwein Guts Emkendorf zum diesjährigen Holsteiner Herbstmarkt und Angus-Rind zu erwerben. Kreative Bastelarbeiten ein. Unter strengen Hygieneauflagen und mit einem gut hingegen bot der Stand von Karen und Wolfram Tettenbom, überlegten Einbahnstraßensystem durfte erstmalig in hier war alles zu finden was die Vorweihnachtszeit diesem Jahr ein so großer Markt auf dem Gelände des alten verschönert. Erstmalig war beim Herbstmarkt auch ein Gutshofes stattfinden. In den Gebäuden herrschte strickte Stand von Husqvarna mit dabei, hier wurden verschiedene Maskenpflicht und am Eingang wurden die Kontaktdaten der Gartengeräte ausgestellt und vorgeführt. Besucher registriert. Wer wollte, konnte sich die Formulare bereits zuhause ausdrucken und ausfüllen und auch das Auch die nächste Veranstaltung auf Gut Emkendorf steht Eintrittsticket per Internet bestellen. „Wir Veranstalter und schon fest. Am Wochenende des 6. bis 8. Novembers wird es auch die einzelnen Händler sind sehr froh, dass der Markt den traditionellen Adventsmarkt mit vielen unterschiedlichen in diesem Jahr doch noch stattfinden konnte“, so die Händlern aus Nah und Fern und sicherlich auch mit vielen Organisatorin Birgit Schulze. „Darüber hinaus sind unsere hübschen, vorweihnachtlichen Dekorationsstücken geben. Gäste sehr umsichtig und halten die geltenden Regeln ein.“ Wichtig für alle Besucher ist es aber, sich vorher noch einmal über die aktuelle Lage zu informieren. Auf der 160 Händler beteiligten sich an diesem Herbstmarkt und Internetseite www.land-geflüster.de wird frühzeitig bekannt zeigten eine Ausstellung, die unterschiedlicher nicht gegeben, ob der Markt stattfinden kann oder ob er von der sein konnte. So fehlte es an nichts, in dem recht breit Landesregierung gestoppt wird. AFF gefächerten Angebot, angefangen bei Werkzeugen über ✃ Blumenzwiebeln bis hin zu herbstlichen und winterharten GUTSCHEIN - GUTSCHEIN ✃ Stauden. Darüber hinaus gab es ländliche und elegante für 1 kostenlose Hörprüfung Moden, Accessoires, Schmuck und viele Dekorationsstücke u. kostenlosen Hörgerätetest rund um Wohnstube und Garten. Wer wollte, konnte auch Schokoladentrüffel sowie viele verschiedene Fisch- oder Wurstwaren kosten. Leckere Marmeladen und Gelees, wie Wir bieten Ihnen alle Dienstleistungen der Waldmeister/Ananas-Gelee und der Kartoffel/Apfel- rund ums Hören: Gelee sowie verschiedene Pestos konnten direkt am Stand Hörgeräteanpassungen, Zubehör, Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft probiert werden. Auf diesem herbstlichen Markt war einfach in Hohenwestedt u. Nortorf Reparaturen und Gehörschutz. alles zu finden, womit man sich den Tag verschönern und den Wir freuen uns auf Sie! Kühlschrank oder die Speisekammer füllen konnte und so waren viele Gäste in Begleitung eines Weißkohls, Kürbisses, Herbergstraße 10, Nortorf Lindenstraße 23, Hohenwestedt eines Sackes Kartoffeln oder sonstigem Saisongemüse von Tel. 0 43 92 / 84 00 85 Tel. 0 48 71 / 76 39 18 Gärtnermeister Ingo Reese auf dem Markt unterwegs. Auch © NortorfRegional

November 2020 41 Anzeigensuchspiel

Hier können Sie Preise im Gesamtwert von 60,- € gewinnen ... wenn Sie den unter der Lupe dargestellten Ausschnitt 16. November 2020 in dem Geschäft ab, dessen Adresse der richtigen Anzeige zuordnen, die Sie in dieser Ausgabe Sie nun aus der Anzeige ersehen. Oder Sie nehmen eine des nortorfregional finden können. Dann schneiden Sie Postkarte zur Hand, kleben die Anzeige auf und ab damit! die gefundene Anzeige aus, tragen noch Ihre Adresse und Sie nehmen dann an der Verlosung teil und werden telefo- Telefonnummer ein und geben das Ganze bis spätestens nisch benachrichtigt, wenn Sie gewonnen haben.

Vorname/Name: Alter: Jahre

FUTTERSPENDEN & PATENSCHAFTEN JAHRESKARTEN & GUTSCHEINEStraße: RETTER-DESIGNS JETZT IM SHOP PLZ/Ort:

Telefon: E-Mail:

Mit Abgabe des Teilnahmecoupons erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name mit Wohnort in einer der nächsten Ausgaben des Nortorf Regional sowie im Internet veröffentlicht wird. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Herzlichen Glückwunsch!! Rätsellösung 10/20

Preise im Gesamtwert von 387 Euro stellte die Firma A O E T L B A N A N E B E H A A R T K O I Waterbed Discount aus Kiel in unserem beliebten Anzeigen- E B E R D U E S E N E R L A S S suchspiel der Oktober-Ausgabe zur Verfügung. U N S L I D N E S T B A U N E Auf dem Postweg sind zahlreiche Einsendungen bei der D E R B A K E L E I L E T T E R Familie Marquardt von Waterbed Discount in Kiel einge- H E B I E N E gangen. L E E R E D E I N I G E F F E T Gewonnen haben Kristina Mehrens aus Gnutz, Vanessa L R E A Buttler aus Nortorf und Uta Kroll aus Langwedel. D A B E I B U E R O A D R T Die drei Gewinnerinnen dürfen sich je über ein hochwertiges A H L E Z I L L E „Sole“ Kopfkissen im Wert von 129 € freuen. B E N I N O H H S E C K E Das kuschelig weiche „Sole“ Kissen aus neuester Generation R A T E S C H U R sorgt für einen gesunden Schlaf. A E S E N H P Wir gratulieren den Gewinnerinnen recht herzlich und T G N E P P wünschen schöne Träume auf dem erholsamen „Sole“ Kissen. T R I Z E P S E A D E L I O T R O T T P I S T E U F L O T T E K A A B A T O N U S E U I T B W I E N S J A N C A L L A A A L W P A T M A C H T A V I S O K A P I O I H O L M S C H W U R E M S G R A M M A U T O A R T E R I E R O H T N

Private Kleinanzeigen sind im nortorfregional kostenlos, aber nicht umsonst! Tel.: 04331 - 86 89 88 od. [email protected]

Vanessa Buttler, Uta Kroll sowie Monika und Lukas Marquardt (von links)

Osterrönfeld OHG / Kanalblatt KABL20_09 1 – 13 REIFENWECHSEL Horoskop

November 2020 Astrologe Martin A. Banger - Telefon 04334 - 18 10 00

Widder Skorpion Sie sind herausgefordert, sich von einer alten Sicht der Dinge zu lösen. Auch wenn Sie sich fragen müssen, wie schnell Ihre Pläne realisierbar sind, Dabei geht es darum, Veränderungen in Bereichen zuzulassen, die längst sollten Sie sich dennoch nicht selbst den Wind aus den Segeln nehmen. zu starr geworden sind. Das heißt aber nicht, dass Sie alles allein schaffen Setzen Sie sich für Ihre Sache ein, kommt Ihnen auch das Glück entgegen. müssen. Und wenn Sie die notwendige Einschränkungen akzeptieren, kön- Wenn Sie in Freundschaften enttäuscht wurden, sollten Sie lieber mal ein nen Sie immer noch Ziele erreichen, die andere sich nie zutrauen würden. offenes Gespräch führen, als die Sache noch länger mit sich herumzutra- gen.

Stier Schütze Vorsicht, wenn Sie über jemanden urteilen müssen. Ihnen fehlen Informa- Die günstigen Entwicklungen, auf die Sie gerade stoßen, werden nicht von tionen, um die Situation richtig einzuschätzen. Behalten Sie Ihre Meinung selbst weiterlaufen. Ergreifen Sie die Initiative, stehen Ihnen aber hervor- lieber für sich, wenn Sie an einer Sache ohnehin nichts ändern können. ragende Möglichkeiten offen. Besonders die zweite Monatshälfte eignet Lassen Sie sich aber von der Liebe nicht überraschen, sondern planen Sie sich, lang geplante Vorhaben zu ordnen und in die Tat umzusetzen. Auch selbst die nächsten Schritte. Jemand wartet schon länger auf Ihren Einsatz. wenn Sie nicht überzureagieren brauchen, sollten Sie Angriffe auf Ihren Wo bleibt der? guten Ruf möglichst sofort abwehren.

aktiv-Deutschland Anzeige aktuell.pdf 1 15.01.20 12:23

Zwillinge Da Sie ganz bei der Sache sind, kommen Sie mit Riesenschritten voran. In der Liebe gilt es aber noch abzuwarten - besonders wenn Gefühl und Verstand sich nicht einig sind. Kleine Missverständnisse am Arbeitsplatz sollten Sie dagegen umgehend klären, auch wenn Ihnen diese unwichtig erscheinen. Dafür werden Sie vor allem die Bereitschaft zum Zuhören aufbringen müssen.

Krebs Sie verfügen über Energie und Selbstvertrauen, sollten sich aber nicht auf neue langfristige Projekte festlegen. Ob Sie mehrere Vorhaben gleichzeitig in Angriff nehmen oder konzentriert an einer Sache arbeiten - beides aktiv Deutschland Elektromobile GmbH & Co. KG machen Sie besser im Alleingang. Alte und neue Kontakte dürfen dennoch Gnutzer Str. 14 · 24589 Nortorf · Telefon 04392 91309-0 · Fax 04392 91309-10 gern im Mittelpunkt stehen. Ihre Sterne sind Ihnen wohlgesonnen und las- info@ aktivdeutschland.de · www.aktivdeutschland.de sen Sie gut ankommen. Wer wird Ihrem Charme jetzt widerstehen können?

Löwe Steinbock Sie dürften in diesem Monat einen besonders deutlichen Stimmungswech- Sie sind jetzt energiegeladen, aber auch ungeduldig und vielleicht sogar sel zu spüren bekommen. Nehmen Sie Ihre Selbstkritik zu Monatsbeginn etwas reizbar. Sie werden mehr Erfolg haben, wenn Sie auf einen positiven also nicht zu ernst. Auch übertriebene Vorsicht lohnt sich nicht. Gehen Sie Verlauf der Dinge vertrauen. Besonders zu Beginn des Monats machen Sie nur auf Nummer Sicher, werden Sie jetzt nicht weit kommen. Ihnen steht sich Gedanken, ohne immer zu abschließenden Lösungen zu kommen. Ihre genügend Energie zur Verfügung, um die Dinge zu regeln, die Ihnen wich- Überlegungen haben dennoch ihren Wert, da sie die Richtung zukünftiger tig sind. Entscheidungen mitbestimmen.

Jungfrau Wassermann Inzwischen wissen Sie, welche neuen Schritte Ihnen wirklich wichtig sind. Dank Ihrer starken Motivation setzen Sie sich begeistert für Ihre Sache ein. Da Sie bereit sind, die Verantwortung zu tragen, werden Sie Ihre Entschei- Es lohnt sich aber ganz sicher nicht, wegen einer nebensächlichen Kritik dungen auch selbst treffen. Wenn der Erfolg Ihnen sicher ist, dürfte es in gleich auf die Barrikaden zu gehen. Ihr Wunsch nach Geselligkeit und Un- Ordnung sein, Ihre Ansprüche mal etwas höher zu schrauben. Auch in der terhaltung treibt Sie aus dem Haus. Bevor Sie neue Kontakte eingehen, Liebe brauchen Sie sich nicht zu reserviert zu geben. sollten Sie sich aber fragen, ob bestehende Freundschaften Ihre Aufmerk- samkeit benötigen.

Waage Fische Sie fühlen sich zu anderen hingezogen und sind zu Zugeständnissen bereit. Sie fühlen sich unter Druck gesetzt und möchten lieber irgend etwas unter- Eine gute Gelegenheit, Beziehungen zu klären, mit anderen zusammenzu- nehmen als gar nichts. Gerade das wäre jedoch keine gute Idee. Machen arbeiten und neue Menschen kennenzulernen. Bitten Sie sich bei berufli- Sie sich nichts vor und bleiben Sie mit beiden Beinen auf dem Boden. Meh- chen Entscheidungen aber Bedenkzeit aus, auch wenn es zunächst nicht so rere Planeten stehen kritisch zu Ihrem Zeichen: Sie sind dazu herausgefor- wichtig erscheint. Überlegen Sie, welche Nachteile sich langfristig für Sie dert, verschiedene Aspekte Ihres Lebens zu überprüfen. Auch wenn Sie ergeben können. entschlossen sind und zielgerichtet vorgehen: um Geldgeschäfte machen Sie besser einen Bogen.

November 2020 43 Küchen

Ihr Profi im Bereich Küchenplanung

Mit tollen Geschenken! für alle Kinder von 3 bis 12 Jahren.

Jetzt die kostenlose Bastelvorlage in unserem Geschäft abholen und deinen bemalten sowie zusammengebastelten Nikolausstiefel (mit deinem Namen und Alter) bis 30.11.2020 wieder bei uns abgeben.

Am Montag, 07.12.2020 bekommst du deinen mit Itzehoer Straße 37 · 24589 Nortorf tollen Überraschungen ge- Telefon 0 43 92 - 63 53 füllten Stiefel wieder zurück. www.kuechen-rumpf.de Pro Kind 1 Stiefel, solange der Vorrat reicht.

Öffnungszeiten: © nortorfregional Ab sofort bei uns erhältlich! Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 · Sa. 09:00 - 13:00 Tel: 0 43 92 - 9 12 30 Itzehoer Str. 2 24589 Nortorf

Angebote im November Angebote gültig vom 01.11. bis 30.11.2020

® ® DEKRISTOL 1000 I.E. Grintuss Saft

100 Stück 100ml Saft Tabletten

7,51 LTP 9,65 LTP Sie sparen:* 95 Sie sparen:* 00 3, EUR 5, EUR Preis je 100 ml 5,00 EUR 47% Sie sparen* 3,56 EUR 48% Sie sparen* 4,65 EUR ® ® Aspirin Complex Imupret N Dragees 10 Stück 50 Stück Beutel Dragees

8,96 LTP 12,97 LTP Sie sparen:* 95 Sie sparen:* 95 5, EUR 8, EUR 34% Sie sparen* 3,01 EUR 31% Sie sparen* 4,02 EUR Weitere günstige Angebote in unserer Monatswerbung und den Apotheken + Alle Preise in dieser Anzeige und die Angebote in der Apo- theke können nicht noch einmal herabgesetzt werden. Abstandsmarkierungen Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer vorbehalten. * Im Vergleich zum in der Lauer-Taxe geliste- ten Verkaufspreis. Stand 21.09.2020. LTP = Lauer-Taxe- Verkaufspreis. Die Lauer-Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listen- einkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufs- preise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisver- ordnung zur Anwendung kämen. ** Im Vergleich zur unver- Solange derht! bindlichen Preisempfehlung des Herstellers (UVP). at reic Vorr www.brunnen-apotheke-nortorf.de Brunnen Apotheke im Teldec-Park · Niedernstraße 3 · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 91319 66 Brunnen Apotheke · Kirchhofsallee 2/Ecke Poststraße · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 27 15