Ausgabe 18 • März 2021

� leicht und unsichtbar Med.� Perückendiskret und schnell nur vom Profi � Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar � Lizenzierter Partner aller Krankenkassen � Wir kümmern uns um alles!

Für die schönsten Momente Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf Telefon: 04392-1476 · www.friseur-mohr.de [email protected] Nortorf

Ihr Dienstleister Koch rund ums Haus und Garten Küchen Gebäudeservice Gebäudereinigung Garten- und Reinigung von Landschaftsbau • Glas- und Rahmenflächen Arbeiten in und mit der Natur • Wintergärten • Planung und Gestaltung von Gärten • Fassaden aller Art und Konservierung • Pflege von Gärten und Gartenanlagen Ihr Profi im Bereich Küchenplanung • Solaranlagen • Baumpflege und Baumfällung • Graffitientfernung • Pflasterarbeiten • Algen-Moos Entfernung • Carportbau Gebäudeservice • Mähen von Grünanlagen • kleinere Erd- und Baggerarbeiten • Reparaturarbeiten • Renovierungsarbeiten • Hausmeisterservice Kommunalarbeiten • Heimwerker-Notdienst • Winterdienst Andreas Koch I Mühlenweg 9 I 24796 Bredenbek Telefon 04334 181804 I Mobil 0170 4544032 Ostertipp

Itzehoer Straße 37 · 24589 Nortorf NORTORF Telefon 0 43 92 - 63 53 www.kuechen-rumpf.de Infos: www.nortorf-card.de CARD Öffnungszeiten: oder direkt in den Geschäften Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 · Sa. 09:00 - 13:00 Impressum WASCHIK Herausgeber: Verlagshaus Osterrönfeld, Inh. Torsten Boger e.K. Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld Telefon: 04331-86 89 88, Telefax: 04331-86 89 89 Email: [email protected], www.nortorf-regional.com Redaktions- und Anzeigenleitung: Heike Strahl, Telefon: 04331-86 89 88 Motor an, Kopf frei! Sie wollen sicher und stressfrei in die Saison starten? Email: [email protected] Kommen Sie zum Frühjahrscheck vorbei! Anzeigenberatung: Andrea Conrad, Telefon: 04331-86 89 87 Motorrad + Frühjahrscheck Email: [email protected] Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG, Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld Nächster Erscheinungstermin: 01.04.2021 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 25.03.2021 Reifenwechsel! Schon dran gedacht? Das Nortorf Regional ist ein Informations- und Mitteilungsblatt und er- Machen Sie rechtzeitig einen Termin mit uns aus! scheint immer um den 1. des Monats. Es wird an bestimmten Orten im Großraum Nortorf kostenlos ausgelegt. Sämtliche im Verlag gestaltete Sommerreifen Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli- cher schriftlicher Genehmigung des Verlags anderweitig verwendet wer- Eichenallee 1 den. Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete Artikel sind 24589 Nortorf nicht unbedingt Meinung der Redaktion. Herausgeber und Redaktion Tel. 0 43 92 / 91 700 setzen voraus, dass der Autor Inhaber der Urheber- und Verwertungs-

© NortorfRegional 50 rechte hinsichtlich sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist. 1970 -2020 Fax 0 43 92 / 91 70 13

2 Nortorf

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Die Frühlingstemperaturen der letzten Wochen lassen uns hoffen, Zum Redaktionsschluss stand leider noch nicht fest, ob die Gastro- dass es nicht nur in der Natur sondern auch im Leben wieder auf- nomen und die Geschäfte wieder zu Ostern öffnen dürfen. Nutzen wärts geht. In den letzten Wochen haben wir eine Umfrage ge- Sie das click & collect-System. Online beim Händler vor Ort bestel- startet, worauf sich die Menschen in unserer Region am meisten len und dann dort abholen. Sie unterstützen so die Wirtschaft in freuen bzw. was sie nach dem Lockdown tun wollen. Der allgemei- unserer Region. Ebenso der Kauf einer Nortorf-Card. Seit Einfüh- ne Tenor war, dass man sich wieder mit Freunden treffen möchte, rung im letzten Jahr ist die Nortorf-Card auf der Erfolgsspur. Wo wieder Essengehen, zum Friseur sowie shoppen gehen. Es sind die Sie die Karte erhalten, und wo Sie sie einlösen können erfahren Sie Kleinigkeiten, die den Meisten fehlen. Oder ist man genügsamer unter www.nortorf-card.de oder in unserer Ausgabe. Denken sie geworden, weil man durch die Erfüllung von Kleinigkeiten schon rechtzeitig an Ostern! zufriedener wird. Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen Mit dieser Ausgabe starten wir auch in die Gartensaison. Vielleicht können Ihnen unsere Gartentipps bei der Gartenarbeit behilflich Ihre sein. Ebenso können Sie auf unseren Sonderseiten „Bauen-Woh- nen-Renovieren“ für Ihr Projekt rund um Haus und Wohnung nütz- liche Tipps sowie den richtigen Ansprechpartner finden. Heike Strahl

www.BesserMiteinander.de Praxis für Paar-, Einzel- und Sexualtherapie Silvia Hahn Heilpraktikerin für Psychotherapie • Coaching Jetzt auch • Einzeltherapie Beratung per Telefon & • Paarberatung NORTORF Videochat • Gespräche D AR © Kanalblatt C Nikolaus-Otto-Straße 8c 0176 / 43 49 10 29 24783 Osterrönfeld [email protected]

März 2021 3 Nortorf

Liebe Nortorferinnen und Nortorfer, der Winter befindet sich auf dem Rückzug, das Frühjahr kündigt Grundstückseigentümer mit dem Bau ihrer Häuser beginnen können. sich an und bringt freundlichere Temperaturen, längere Tage mit Bewerbungen können beim Amt Nortorfer Land - Bauamt - abge- hoffentlich viel Sonnenschein. geben werden. Über die Vergabe der Grundstücke wird noch in einer folgenden Mit dieser Hoffnung verbinde ich eine deutliche Besserung in Be- Ausschusssitzung zu beraten sein. zug auf die COVID-19 Pandemie bzw. den daraus resultierenden Einschränkungen. Wir alle haben den gesamten Winter über eine Viele Grüße, Zeit miterleben müssen, die für keine Seite angenehm war.

Das alljährliche „Schietsammeln“ wird in diesem Jahr in den Herbst verlegt, da die jetzige Situation dies nicht wie gewohnt im März Torben Ackermann zulässt. Bürgermeister

Viele werden sicher bemerkt haben, dass in der Bargstedter Straße die Rodungsarbeiten begonnen haben, die notwendig waren, um Autohaus Pfingsten mit den Erschließungsarbeiten beginnen zu können. Diese Bannach e.K. werden voraussichtlich 10-12 Monate andauern, bevor die neuen Autorisierter Servicepartner

Anzeigenschluss für die April - Ausgabe ist der 25.03.2021

Birte Junge Steuerfachwirtin Frühjahrscheck Beratungsstellenleiterin für Pkw 25,00 €/Professional 30,00 € zertifiziert inkl. Steuer zzgl. Materialkosten nach DIN 77700 Kolberger Straße 3 24589 Nortorf Lohkamp 19-23 Telefon: +49 4392 61 65 Telefax: +49 4392 61 50 24589 Nortorf E-Mail: [email protected] Web: www.autohaus-bannach.de  04392 9191817 Wir reparieren und warten Fahrzeuge aller Fabrikate!

4 Nortorf

Ambulante Pflege in Zeiten von Corona

Der ambulante Pflegedienst TPK Häusliche Pflege Nortorf hilft 365 Tage im Jahr den Menschen in und um Nortorf. 2013 von Herrn Tobias Poremba gegründet, betreut der Pflegedienst zwischen 120-140 Menschen. Die Hilfe bei der täglichen Grundpflege, die Unterstützung im Haushalt, die Durchführung von Verbänden so- wie die Gabe von Tabletten/Spritzen sind nur einige wenige Auf- gaben, die der Pflegedienst täglich übernimmt. Seit fast einem Jahr betreut der Pflegedienst zusätzlich die durch die Angehörigen gesteuerte Demenz WG - „das Hippohaus“. TPK sind 45 Menschen, die unter der Leitung von Herrn Poremba ein Ziel haben: Besser pflegen!

Seit Frühjahr letzten Jahres hat Corona alles verändert. Wurde bis dato ein Mundschutz nur in besonderen Fällen getragen, gehört er seitdem zur täglichen Ausrüstung. Innerhalb weniger Tage gab es keine medizinischen Mundschutze mehr zu kaufen. Die durch einige Mitarbeiter selbst genähten Mundschutze mussten reichen. Dann gingen die Handschuhe und das Händedesinfektionsmittel aus und vorübergehend musste gründliches Händewaschen reichen, Handschuhe gab es nur bei Wundverbänden. Desinfektionsmit- Obwohl das Testen einen enormen Aufwand bedeutet, ist der tel wurde selbst hergestellt und reichte, wie schon erwähnt, an- Pflegedienst froh und dankbar dafür, dass die Möglichkeit be- fänglich noch der selbstgenähte Mundschutz, wird inzwischen in steht. Sowohl die Kosten für die Anschaffung der Tests als auch die der Regel ein medizinischer Mundschutz bzw. wenn möglich, eine Kosten für die Durchführung der Tests werden durch die Kranken- FFP2 Maske getragen. kassen übernommen! Trotz der enormen Herausforderungen sind alle Mitarbeiter von Einige Angebote mussten eingestellt werden, sind aber nicht ver- TPK guten Mutes und voller Hoffnung, dass es bald wieder mög- gessen. Der alle 2 Wochen stattfindende „Klönschnack“, ein Kaffee- lich sein wird, Menschen mehr als nur ein Lächeln zu schenken, klatsch der besonderen Art. Alle 2 Wochen trafen sich 8 - 10 vielleicht auch mal wieder jemanden in den Arm zu nehmen, wenn Senioren, um gemeinsam im Pflegedienst Kaffee zu trinken und zu er das braucht. klönen. Viele der Treffen fanden aber auch außerhalb des Pflege- dienstes statt, am Borgdorfer See, auf einem Schiff über die Plöner

TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 TPK Häusliche Pflege Nortorf Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Seenplatte oder in einem Eiskaffee. Die meisten der Senioren wurden Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Beratung z.B. für wir freuen uns über nette Verstärkung. Zuhause abgeholt, da sie ansonsten auf die Ausflüge hätten ver- Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de Pflegegeldempfänger nach §37.3 zichten müssen. Das Angebot der individuellen Betreuung hat auch TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit gelitten. Aktuell ist es natürlich nicht möglich mit den Senioren • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Häusliche Krankenpflege in Zusammen- wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de in Kiel, Rendsburg oder Neumünster shoppen zu gehen. WurdeTPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20arbeit 10:49 mit Ihrem Haus-/Facharzt TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von vor Corona der Rollator/Rollstuhl in den Kofferraum gepackt und Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Dann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! ab ging die Reise, finden Begegnungen nun vermehrt in der Häus- • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Pflege im Rahmen der wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Wir suchen DichTel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de ! lichkeit oder bestenfalls in der häuslichen Umgebung statt.Du kommst aus der Umgebung NPflegeversicherungortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49

Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Menschen - vielleichtDann bewisogarb Dich für eine Anstellung in der von uns bretreute n WG fvonür Menschen mit Demenz! Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für kein Fremdwort. Du has• jemand mit Spaß tam lec kerL Kocheusn (m/w/d) t auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Betreuung demenziell erkrankter wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Laut Aussage von Herrn Poremba wurden die PflegediensteDann bewirb Dich für eineTel. 04392 8412An 170, info@tpk-pflege.dstelle, www.tpk-pflege.de ung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Menschen Anfang des Jahres in die Lage versetzt ihre Mitarbeiter mit Schnell- TPK Pflegedienst2020_02.pdf 1 21.01.20 10:49 Wir suchen Dich! Du kommst aus der Umgebung Nortorfs, hast Erfahrung in der Pflege und/oder Betreuung von Menschen - vielleicht sogar von Menschen, die demenziell erkrankt sind. Empathie ist für Dich kein Fremdwort. Du hast Lust auf nette Kollegen, Kunden und deren Angehörige. Wir suchenDann bewirb Dich für eine Anstellung in der von uns betreuten WG für Menschen mit Demenz! Wir suchen • eine exam. Pflegekraft (m/w/d) 25-30 Std. • mehrere Pflegekräfte (m/w/d) 20-30 Std. Zeit • mehrere Betreuungskräfte (m/w/d) 20-30 Std. für testes auf Corona zu testen. Sind Pflegeheime inzwischen dazu • jemand mit Spaß am lecker Kochen (m/w/d) • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) Pflege! • eine Haushaltskraft (m/w/d) Gerne per Mail oder schriftlich – Ihr Ansprechpartner: • eine exam. Pflegekwir freuenr unsa über nettef Verstärkuntg. (m/w/d) 25-30 Std. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de verpflichtet dies 2 x wöchentlich durchzufrühren, ist es den• meh Pflege-rer e Pflegekräfte (m/w/d)Tobias 2Poremba0-30 Std. Zeit diensten überlassen dies zu tun. TPK hat sich selbstverständlich• mehrer e BetreuungskräfteNiedernstraße (m/w/d) 20 5-30 Std. für dafür entschieden, denn es erhöht die Chance, evtl. infizierte Kol- • jemand mit Spaß am lec24589ker Ko cNortorfhen (m/w/d ) legen möglichst schnell zu erkennen und dann adäquat reagieren Telefax: 04392 - 8412170 • eine nicht exam. Nachtwache (m/w/d) flege! zu können. Zusätzlich können sich die Angehörigen der Demenz [email protected] P • eine Haushaltskraft (m/w/d) WG freiwillig testen lassen, denn gerade die 11 Bewohner/innen Telefon 04392Gerne per- 8412170 Mail ode • www.tpk-pflege.der schriftlich – der WG müssen besonders geschützt werden. wir freuen uns über nette Verstärkung. Tobias Poremba, Niedernstr. 5, Teldec Park, 24589 Nortorf März 2021 Tel. 04392 8412 170, info@tpk-pflege.de, www.tpk-pflege.de5 Nortorf

Zu Ostern die NortorfCard Bei uns können Sie mit der Ausschreibung für den verschenken! Erhältlich bei: Nortorf-Card einkaufen Walter-Kempowski-Literaturpreis

Allianz Agentur Timmy Rohweder, Am Markt 2, 24589 Nortorf Allrid-E, Gnutzer Str. 4, 24589 Nortorf Förderpreis der Allrid-E, Gnutzer Str. 4, 24589 Nortorf Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf Hamburger Autorenvereinigung Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf Autohaus Bannach e.K., Kolberger Str. 3, 24589 Nortorf Der Förderpreis der Hamburger Autorenvereinigung besteht seit Autohaus Ihle, Itzehoer Straße 55, 24589 Nortorf Autohaus Spies GmbH, An der Automeile 2, 24589 Nortorf 2004 und wird alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Hannelore-Gre- Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf Autohaus Spies GmbH, An der Automeile 2, 24589 Nortorf DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf Ballaschke Raumausstattermeister, Hohenwestedter Str. 6, ve-Literaturpreis vergeben. Es handelt sich um einen Wettbewerb Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf 24589 Nortorf für Kurzgeschichten und trägt seit 2007 den Namen des Ehren- Brillenstudio Kühl, Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Niedernstr. 5, 24589 Nortorf mitglieds Walter Kempowski, der dieser Umbenennung kurz vor Ford Autohaus Hünker GmbH, Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf seinem Tod per Postkarte zugestimmt hat. Zeitgleich wurde das Itzehoer Str. 82 - 84, 24589 Nortorf DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf Drogerie Klünder, Poststr. 6, 24589 Nortorf Preisgeld dank der Hannelore-Greve-Stiftung für Kultur und Wis- Lebenswert S-H regional und fair, Poststraße 11, 24589 Nortorf Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf senschaften von € 5.000,- auf € 10.000,- erhöht und zwar auf € Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf 6.000,- für Platz 1, € 2.500,- für Platz 2 und € 1.500,- für Platz 3. Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf Fleischerei Beth, Poststr. 4, 24589 Nortorf Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf Ford Autohaus Hünker GmbH, Stadtwerke Nortorf AöR, Poststr. 21, 24589 Nortorf Itzehoer Str. 82 - 84, 24589 Nortorf Die jeweiligen Themen für die Ausschreibung, unter denen die Willy Kiel e.K., Friseursalon Ute Kruse, Niedernstr. 3-5, 24589 Nortorf Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Texte verfasst werden sollen, sind den Werken Kempowskis ent- Stand 22.02.2021 Gärtnerei Schnack, Itzehoer Str. 23, 24589 Nortorf Hotel-Restaurant Alter Landkrug, Große Mühlenstr. 13, nommen. In diesem Jahr lautet das Thema: Uns geht´s ja noch gold 24589 Nortorf Hotel Kirchspiels Gasthaus, Große Mühlenstr. 9, 24589 Nortorf Der Wettbewerb ist offen für Autorinnen und Autoren der Jahr- Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf Kfz-Meisterbetrieb Waschik OHG, Eichenallee 1, 24589 Nortorf gänge ab 1985. Die einzelnen Teilnahmebedingungen können der Kramer Scheune, Heinkenborsteler Weg 8, 24589 Nortorf Homepage der Hamburger Autorenvereinigung entnommen wer- Lebenswert S-H regional und fair, Poststraße 11, 24589 Nortorf den: www.hh-av.de Obst- und Gemüsehandel Brünning GmbH & Co. KG, Gnutzer Str. 15, 24589 Nortorf Optik Nissen, Große Mühelnstr. 7, 24589 Nortorf Der Einsendeschluss ist der 30. April 2021 Physiofi t, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf Die Auswahl der Texte erfolgt durch eine Vorjury. Anschließend Schuhe im Mittelpunkt, Kieler Str. 1 A, 24589 Nortorf wählt die Jury die drei preiswürdigen Texte aus, die auf einem Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf festlichen Empfang durch einen Sprecher der Mitgliedschaft des Stadtwerke Nortorf AöR, Poststr. 21, 24589 Nortorf Willy Kiel e.K., Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Schriftstellerverbandes zur Entscheidung über die Platzierung vor- Stand 22.02.2021 getragen werden.

Im gesamten Verfahren sind den Jurys und den Mitgliedern die Namen der Verfasser nicht bekannt. Die Preisträger werden erst Neue Dusche nach der schriftlichen geheimen Abstimmung vorgestellt. 25% auf Karsten Groth 04392-916060 BOSCH-Batterien

Gegenwärtig erzeugt die Pandemie eine Zeit des Umdenkens und der Besinnung. Vielleicht auch eine Anregung für das Lesen von Literatur und das Schreiben. Unser Angebot richtet sich auch an Schülerinnen und Schüler.

Jörn Strangfeld Wegkamp 10 KIEL DEIN WASSERBETTENLADEN IN KIEL 24589 Dätgen Grunde Tel.: 04329 / 911866 fur Dein Fax: 04329 / 911865 • 3x längere Lebensdauer FAMILIE Mobil: 0171 / 6313648 Wasserbett• perfekte Entspannung als eine normale Matratze MARQUARDT ab • Temperatur ist im Sommer und auch • tieferer Schlaf = ausgeruhter wach werden E-mail: [email protected] € 499,- im Winter individuell regulierbar • weniger drehen und schneller einschlafen www.autowerkstatt-daetgen.de • gleichmäßige Unterstützung • hygienisches Schlafsystem = optimale Blutzirkulation l.de count-kie ❍ ❍ .waterbeddis Reparatur Handel Besuch auch unseren Online-Shop: www ❍ Karosserie ❍ Abschleppdienst Gutenbergstr. 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Tel. 04 31/2 48 93 20 | www.waterbeddiscount-kiel.de | Mo-Fr 9-18.30; Sa 9-16 Uhr

6 VR Bank Schleswig-Mittelholstein eG

„Bänken“: digital, telefonisch und persönlich Bankgeschäfte heute in den Alltag integriert. Wie das Aussehen kann, zeigt die VR Bank Schleswig-Mittelholstein in einem Video mit Augenzwinkern

Er „bänkt“ zwischendurch beim Blumengießen, während des Fit- nesstrainings im Wohnzimmer und sogar auf dem stillen Örtchen am Tablet: Thomas, das Gesicht der aktuellen Werbekampagne „Bänken“ von der VR Bank Schleswig-Mittelholstein. Der junggebliebene Herr mit weißem Bart, modischer Brille und norddeutschem Akzent zeigt in einem Video, wie er seine Bankgeschäfte in den Alltag einbindet. Ohne Aufwand, in jeder Situation, einfach nebenbei. Das „Bänken“ funktioniert sicher und mit minimalem Aufwand – das möchte die VR Bank Schleswig-Mittelholstein vermitteln. Sympathisch norddeutsch: Mit einer unkonventionellen Video- In einem Ferienhaus in der Region hat die VR Bank mit einer Kie- Kampagne macht die VR Bank Schleswig- Mittelholstein auf ihr „Bänken“-Angebot aufmerksam. FOTO: VIEWPORT ONE ler Videoproduktionsfirma die Bilder eingefangen die zeigen, dass Online Banking für jeden passt. Oder wie es in diesem Falle heißt: Bänken. „Ein Kunstwort, das insbesondere Menschen, die noch dem„eingenorddeutschten“ Ausdruck Bänken. Den Leistungsum- Bedenken haben, ihre Vorbehalte nehmen soll“, erklärt Vorstands- fang, den man in der Bank vor Ort bekommt, gibt es bei der VR Bank mitglied Karsten Petersen. „Bänken“ soll ausdrücken, dass man Schleswig-Mittelholstein auch digital. „60 Prozent unserer Kundinnen Dinge einfach hält. Der Anglizismus Online-Banking weicht dafür und Kunden aus allen Altersklassen nutzen unsere digitalen Angebote bereits", weiß Karsten Petersen.

Auch mit der VR Banking App für Smartphones und Tablets können Kunden all ihre Konten verwalten – und das sogar bankenunabhängig. Für ihre Datensicherheit hat die VR Banking App sogar ein Siegel des TÜV-Rheinland bekommen. Die Technologie ist ohne großen Auf- wand erlern und bedienbar. Das soll auch das Video vermitteln. „Die- jenigen, die bisher noch keine Erfahrung mit Online-Banking haben, aber neugierig sind, unterstützen wir gerne und beantworten ihre Fragen“, verspricht Karsten Petersen. Per Anruf, Chat oder sogar über ein persönliches Video-Beratungsgespräch sind wir für unsere Kun- dinnen und Kunden da“, erklärt Karsten Petersen. Darum kümmert sich unter anderem das zwölfköpfige Team aus gestandenen Bank- kaufleuten in der sogenannten DirektFiliale in Süderbrarup, die bei den Zahlungsverkehrprogrammen von den Spezialisten des Bereichs „Elektronische Bankdienstleistungen“ unterstützt werden. Pro Woche gehen hier etwa 2000 Anrufe und 30 Chats ein. Das Team kümmert sich u.a. um Kontoangelegenheiten, Überweisungen, Kartenservices und Terminvereinbarungen. Die Möglichkeit, sich per Video beraten zu lassen, kam im Januar dazu. Die DirektFiliale ist montags bis frei- tags von 6 bis 22 Uhr erreichbar sowie am Wochenende von 9 bis 14 Uhr. „Auch der Besuch in einer unserer 13 Filialen ist natürlich immer möglich. Alle Filialen sind persönlich erreichbar, es gelten auch jetzt die regulären Öffnungszeiten“, weiß Vorstandsmitglied Karsten Petersen. Kurzum: Die Wege zur VR Bank Schleswig-Mittelholstein sind kurz und vielfältig. Gerade in der sensiblen Corona-Zeit ist das ein großer Vorteil der Regionalbank.

März 2021 7 Nortorf

Aufstellung der Gelben Tonnen AWR stellt den Firmen Landbell und PreZero ein Ultimatum

Mit dem Entsorgerwechsel und der damit verbundenen Einführung Die AWR, die selbst in der Kritik steht, kann bei Fragen und der Gelben Tonne im Kreis Rendsburg-Eckernförde zum Jahreswechsel Beschwerden zur Gelben Tonne leider nicht unmittelbar weiterhelfen. 2020/2021 begannen die Probleme. Die Sammlung von Verpackungsmaterialien wird getrennt von der kommunalen Abfallentsorgung (AWR – Bio-, Papier- und Das von der Firma Landbell bzw. den Dualen Systemen beauftrage Restmülltonne) organisiert und finanziert. Daher bleibt nur der Weg, Unternehmen PreZero sollte bis zum Jahresende 2020 eine auf PreZero zu verweisen und zu hoffen, dass eine baldige Besserung ausreichende Anzahl an Tonnen bzw. Containern an alle Haushalte im dieser nicht zufriedenstellenden Situation eintritt. Kreisgebiet ausliefern und diese ab 01.01.2021 leeren. Zu erwarten war, dass mit der Systemumstellung und dem Start eines neuen, ortsfremden Entsorgungsunternehmens Anfangsschwierigkeiten einhergehen werden, schließlich muss man sich im neuen Kreisgebiet erst einmal zurecht finden. Dass die Anzeigenschluss für die Schwierigkeiten aber bis heute anhalten und die Beschwerdeflut, April - Ausgabe ist der 25.03.2021 sowohl an den Kreis als auch an die Abfallwirtschaft Rendsburg- Eckernförde (AWR), seit Wochen nicht abreißt, ist untragbar.

In mehreren Gesprächen mit den Verantwortlichen der Unternehmen Landbell und PreZero hatte die AWR bereits versucht zu vermitteln und konstruktive Lösungen aufzuzeigen, damit die Aufstellung der Gemeinsam sind wir stark! Gelben Tonnen zufriedenstellend laufen kann. Leider bisher ohne Mit dem und dem erreichen spürbaren Erfolg, die Anzahl der Beschwerden blieb weiterhin wir eine Region, die vom Kanal bis nach Neumünster heranreicht. konstant hoch. Das und sind zwei eigenstän- dige Magazine, die kombiniert eine große Leserschaft ansprechen. Gegen die mangelhafte Leistungserbringung geht die AWR nun mit aller Deutlichkeit vor: In einem Schreiben an die Firma Landbell, die in Steinwehr Rade Ehlersdorf Vertretung der Dualen Systeme direkte Auftraggeberin von PreZero Bovenau Schacht-Audorf ist, wird die schnelle Abstellung aller Missstände gefordert. Konkrete Ostenfeld Schüllorf Haßmoor Handlungsoptionen, die die Auslieferung einer ausreichenden Anzahl Osterrönfeld Westerrönfeld Auslagen in Ohe an Gelben Tonnen für alle Grundstücke sowie einen funktionierenden RD-Süd Bokelholm Auslagen Kundenservice sicherstellen, müssen fristgerecht benannt und in Schülp Emkendorf Groß Vollstedt Klein Vollstedt Jevenstedt anschließend umgesetzt werden. Andernfalls behalte man sich vor, Bokel Warder rechtliche Schritte einzuleiten. Langwedel Brammer Ellerdorf Eisendorf Oldenhütten Nortorf Schülp Gnutz Timmaspe Krogaspe

SORT GmbH Mit uns erreichen Sie mehr als 50.000 Leser! Werner-von-Siemens-Str. 5 24783 Osterrönfeld Tel.: 04331 / 59 09 21 Internet: www.sort.de E-Mail: [email protected]

Baulohn-, Lohn- und Gehaltsabrechnungen Eine Tochtergesellschaft von

Wir erstellen für Sie Ihre Baulohn-, Lohn- und Gehaltsabrechnungen schnell, zuverlässig, kostengünstig Verlagshaus Osterrönfeld ∙ Inh. Torsten Boger e.K. persönliche Ansprechpartner, kein Callcenter Nikolaus-Otto-Straße 12 Branchenunabhängige Software für Lohn-, Gehalts- und 24783 Osterrönfeld Finanzbuchhaltung Telefon 0 43 31 - 86 89 88 Individualprogrammierung, Installation und Schulung [email protected] · [email protected]

8 Nortorf

Neuer Abschnitt bei Friseur Mohr

Wir haben die Zeit des Lockdowns genutzt, um uns umzustruktu- rieren und räumlich zu verändern. Unsere Filiale am Markt bleibt nach dem Lockdown geschlossen. In den letzten Wochen sind einige Umbaumaßnahmen erfolgt, um uns in unserem Hauptsalon in der Itzehoer Straße zu vergrö- ßern. Durch den Umbau konnten wir unsere Räumlichkeiten auf 20 Bedienplätze erweitern. Unser Ziel war es, dass wir die Salons in Nortorf für unsere Kundinnen und Kunden wieder zusammenlegen und ab sofort alle unter einem Dach erreichbar sind. Wir freuen uns auf Euch!

Ev.-luth. Kirchengemeinde NORTORF www.kirchengemeindenortorf.de Niedernstraße 2, 24589 Nortorf, Tel. 04392-2014 E-Mail: [email protected]

Kirchliche Nachrichten März 2021 St. Martin-Kirche

Ab Sonntag, 21. Februar 2021, feiern wir wieder Gottesdienst Das eigene Zuhause. in der St. Martin-Kirche. Unter Einhaltung der Hygienevorschrif- ten dürfen wir mit max. 50 Personen zusammenkommen. Leichter als gedacht. Auf den Dörfern unserer Kirchengemeinde werden ab April wieder Gottesdienste stattfinden, je nach Wetterlage entweder open Air oder in der jeweiligen Kapelle. Im März müssen die Gottesdienste in den Dörfern noch coronabedingt ausfallen. Ob Haus oder Wohnung – finden und finanzieren Sie Sonntag, 07.03. 10.00 Uhr „Lauter Güte, Gerechtigkeit mit der Sparkasse ganz und Wahrheit“ einfach Ihre eigene Gottesdienst mit Pastor Tretow Traumimmobilie. Sonntag, 14.03. 18.00 Uhr „Einblick & Ausblick“ Gottesdienst mit Diakonin Kröger Jetzt beraten lassen. Sonntag, 21.03. 10.00 Uhr „Hingabe“ Gottesdienst mit Pastorin Büstrin da Costa Sonntag, 28.03. 18.00 Uhr Nightlight-Jugendgottesdienst (auch für Nicht-Jugendliche) mit Diakonin Kröger und Team spk-mittelholstein.de

März 2021 9 Nortorf

Kostenfreie Selbstverteigigungskurse online

Gerade jetzt ist es enorm wichtig, unsere Gesundheit und unser Immunsystem mit Spaß und Bewegung zu stärken. Und noch besser ist es, wenn dabei die persönliche Sicherheit durch die Grundkenntnisse der Selbstverteidigung gesteigert wird.

Die WingTsun-Schulen Heikendorf/Kiel/Kronshagen/Nortorf/ Schönberg, bieten kostenfreie Selbstbehauptungs- und Selbst- verteidigungskurse für Kinder und Erwachsene online via Zoom an.

Am Mittwoch, den 17. und 24. März, laufen jeweils ab 16 Uhr (Kinder 5 -12 Jahre) und ab 17 Uhr (Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren) die ersten Einheiten.

In diesen Kursen werden die wichtigsten Grundlagen der Selbst- verteidigung trainiert. Dazu kommen einfache Kräftigungs- und Dehnungsübungen, um die Gesundheit und Fitness zu erhalten und zu steigern.

Einfach unter Tel. 0431-88825086 oder im Internet unter der Email: [email protected] anmelden, die Zugangsdaten erhal- ten und mit viel Spaß gesund bewegen.

Reifen ab 35,- € / Felgen ab 70,- € Online-Shop: www.ats-kruse.reifen1plus.de

10 Nortorf

Innungsbester Elektroniker Azubi kommt in diesem Jahr aus Nortorf Elektromeister Hartmut Tiegs ist stolz auf seine Auszubildenden

Tim Stoltenberg, Fabian Bartz, Ahmad Arbash, Elektromeister Hartmut Tiegs und Fleming Sieck (v.l.) vor den Montageplatten in der Lehrwerkstatt.Teambetreuer Ole Kakreow und dem CO-Trainer Marcel Morawa (von links).

Gleich fünf Auszubildende des Nortorfer Elektrofachbetriebes ße Ware werden. Fleming Sieck, 23 Jahre jung, aus Neumünster Tiegs legten im Januar erfolgreich ihre Gesellenprüfung zum besuchte die IGS in Brachenfeld, bevor er sich bei Elektro Tiegs „Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik“ vor der Hand- bewarb. Er bekam den Betrieb von einem Bekannten empfoh- werkskammer in Flensburg ab. Seit vielen Jahren schon bildet der len und beim Tag der offenen Tür informierte er sich bei Hartmut Nortorfer Fachbetrieb, junge, an der Elektrotechnik interessierte Tiegs über den Berufsweg. Neben der Arbeit möchte Sieck, be- Menschen, zum Elektriker aus. Hier hat man schon früh erkannt, rufsbegleitend, ein Studium zum Elektroingenieur anstreben. Tim dass ein Betrieb, der gut ausbildet, auf ein gutes Potenzial an Stoltenberg aus Gnutz legte ebenfalls erfolgreich die Prüfung ab. Nachwuchskräften zurückgreifen kann. Gerade die Elektrotechnik Der 20-jährige besuchte zuvor die Gemeinschaftsschule Faldera in ist sehr vielseitig und wird in den nächsten Jahren immer gefrag- Neumünster und erhielt dort seinen Realschulabschluss. Stolten- ter werden. Gerade wenn das Projekt „Smart City“ in die Städte berg hatte schon früher großes Interesse an der Technik und auch kommt und alles vernetzt, verkabelt und mit Sensoren abgefragt immer schon gerne geschraubt. Auch für ihn heißt es jetzt erst wird, werden gut ausgebildete Elektrofachkräfte sehr gefragt sein. einmal viel Berufserfahrung sammeln, um dann in einigen Jahren Dass zu seinen Auszubildenden in diesem Jahr der innungsbeste die Weiterbildung zum Meister oder Techniker anzustreben. Der Prüfling gehört, hätte sich Firmenchef Hartmut Tiegs nicht ausge- fünfte im Bund ist der 19-jährige Robin Burlich aus Krogaspe, auch malt, schon gar nicht wenn man hört, dass der junge Mann seine er legte erfolgreich seine Prüfung ab und darf sich nun Elektroni- Ausbildung um ein Jahr verkürzt hat. ker für Energie- und Gebäudetechnik nenne. Alle fünf wurden auf- Der jetzt 27-jährige Ahmad Arbash kam vor fünf Jahren aus Sy- grund ihrer tollen Leistung von Hartmut Tiegs nach der Ausbildung rien nach Deutschland. Zu diesem Zeitpunkt war er vier Wochen fest übernommen. lang alleine unterwegs, meist zu Fuß. Sein Weg führte ihn aus der Dass die Firma Elektro Tiegs sehr großen Wert auf die Ausbildung Hauptstadt Damaskus über die Türkei und Griechenland direkt in legt, beweist die Lehrwerkstatt, die in das Betriebsgebäude, im die Auffangstelle Neumünster. Von dort ging es weiter ins Nortor- Jungfernstieg 7 – 9, integriert ist. Dort werden neben den Prü- fer Land. In seiner Heimat hat der junge Mann bereits als Elektriker fungsvorbereitungen auch praktische Verdrahtungsarbeiten an gearbeitet, allerdings ohne Berufsausbildung. Berufsbegleitend Montagewänden von den Auszubildenden geübt. Zurzeit bildet begann er ein Elektrotechnikstudium, welches er nach der Hälf- der 110 Mitarbeiter starke Betrieb jedes Jahr zwei bis vier junge te abbrach. 2017 machte Ahmad ein vierwöchiges Praktikum im Menschen zum Elektroniker aus. Gesucht werden für diese Lehr- Nortorfer Elektrobetrieb Tiegs. Schon während der Praktikumszeit stellen junge Menschen, die den Beruf des Elektronikers als Beru- erkannte Hartmut Tiegs das Potenzial zum Elektroniker, das in dem fung ansehen und viel Interesse an dieser sehr interessanten Arbeit jungen Mann schlummerte, und so bot er ihm 2018 einen Ausbil- mitbringen. AFF dungsplatz zum „Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik“ an. Durch seine Vorkenntnisse und seine sehr guten Leistungen Zum Festpreis verkürzte Ahmad Arbash seine Ausbildung um ein Jahr und legte nach der verkürzten Zeit auch noch die beste Prüfung ab. Haushaltsauflösungen Mit ihm zusammen wurden im Januar vier weiter Azubis fertig: Der 20-jährige Fabian Bartz aus Nortorf absolvierte zuvor seine Real- Kostenlose Beratung schulausbildung in Nortorf auf der Gemeinschaftsschule. Er war Kaufe auch Schmuck, Porzellan, Glas schon immer sehr an der Stromtechnik interessiert und machte so sein Hobby zum Beruf. Jetzt heißt es für Bartz erst einmal viel Jörg Kusserow Telefon 04329 / 911 78 76 Mobil 01 73 / 243 92 80, Dätgen Berufserfahrung sammeln. Sein Aufgabengebiet wird die Wei-

März 2021 11 Nortorf

Neunjähriger plante seine zweite Actionbound-Tour durch Nortorf Actionbound diesmal für Kinder

Seine mittlerweile zweite Actionbound-Tour durch Nortorf plante es im Google Play Store gibt. Mit einem internetfähigen Handy geht der neunjährige Tom Bahr und erarbeitete selbige zu einer funkti- es dann an den Startpunkt, dem Parkplatz vor der Schule an den Ei- onsfähigen, spannenden und lehrreichen Schnitzeljagd für Kinder chen. Die erste Aufgabe besteht bereits darin, im Eingangsbereich zwischen vier und zehn Jahren. Bereits im ersten Lockdown berich- der Schule einen QR Code zu finden. Von nun an müssen sich die teten wir von Familie Bahr aus Thienbüttel, die eine Rätseltour für Kinder die Wegstrecke zur nächsten Station durch das Betrachten Kinder und Erwachsene durch Nortorf ausgearbeitet hatte. Diese von Hinweisbildern erarbeiten. Um die 20 verschiedenen Aufgaben erste Tour wurde ebenfalls überarbeitet, sodass sie immer noch ak- warten auf der etwa 800 Meter langen Tour auf die Teilnehmer. Spie- tuell ist und Beständigkeit hat. lerisch werden verschiedene Fähigkeiten wie sehen, fühlen, bewe- gen, beobachten und denken zum Lösen der Aufgaben abgerufen. Nun entwickelte die Familie eine digitale Schnitzeljagd für Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren, rund um die Schule an den Eichen. Entwickelt wurde der Actionbound ab dem 25. Dezember von Tom Die Aufgaben sind so ausgearbeitet, das sie auch von beeinträchtig- (9), Tanja (49) und Ulli Bahr (51). Zunächst wurden verschiedenen In- ten Kindern gelöst werden können. Des Weiteren kann die Strecke formationen auf der Strecke gesammelt und Fotos gemacht, die der mit einem Rollstuhl befahren werden. Das Besondere an den einzel- Neunjährige dann zuhause in den Computer eingab. Gemeinsam nen Aufgaben ist, dass die Kinder sie fast ohne Unterstützung durch mit Vater Ulli wurden dann die gesammelten Daten zu einer funk- Erwachsene bewältigen können. Um diese Tour zu durchlaufen, be- tionsfähigen Bound-Tour programmiert. Anschließend lief Familie nötigt der Spieler zunächst die kostenlose App „Actionbound“, die Bahr ihre Tour zum Test noch einmal selber ab, bevor zwei befreun- dete Familien mit ihren Kindern als unabhängige Tester auf die Reifenwechsel und Einlagerung Strecke geschickt wurden. Nach einer Laufzeit von etwa 45 Minu- ten waren die beiden Familien von der Attraktivität der Kinder- tour mehr als überzeugt. Seit einigen Tage ist der Acti- onbound nun für alle freigege- ben und wartet darauf entdeckt zu werden. In der APP einfach den Suchbegriff „Nortorf- Kinder“ eingeben und schon geht es los. Start und Ziel der Actionbound-Tour ist der gro- ße Parkplatz der Schule an den Eichen, somit können sich auch Familien aus den Umlandge- meinden problemlos beteiligen und dort ihr Auto abstellen.

© nortorfregional www.fahrzeugtechnik-gerlach.de AFF

12 Bauen-Wohnen-Renovieren

Wohnungsgenossenschaft Nortorfer Land eG erwirbt Grundstück in Nortorf

Die Wohnungsgenossenschaft Nortorfer Land eG hat den Kauf- vertrag für ein kommunales Grundstück im Stadtkern von Nortorf unterzeichnet. „Das ist der Startschuss für das erste genossenschaftliche soziale Wohnungsbauvorhaben,“ sagen die beiden Vorstände, Dr. Martin Grundmann und Alexander Pfeiffer. „Es gibt zu wenig bezahlbare Wohnungen. Wir wollen dazu beitragen, die Wohnungssituation zu verbessern.“ Geplant ist ein Mehrfamilienhaus als Mehrgenerationenhaus mit ca. 20 Wohneinheiten. Hier entstehen Wohnungen mit bezahlbaren Der Vorstand der Wohnungsgenossenschaft Nortorfer Land eG, Alexander Pfeiffer und Dr. Martin Grundmann (von links). Foto: Afflerbach Mieten, die bei unter 6 Euro pro Quadratmeter beginnen. „Das Besondere an dem Haus ist auch, dass es eine Gemeinschaftswoh- nung für alle gibt, die für gemeinsame Aktivitäten, als Kinderstube Wohnungsgenossenschaft Nortorfer Land eG oder als Gästewohnung genutzt werden kann“, so Martin Grund- Große Mühlenstr. 46 mann. Das Haus bietet moderne Wohnungen samt Balkon bzw. 24589 Nortorf Terrasse und Fahrstuhl und Energieeffizienz. [email protected] Bei einer Wohnungsgenossenschaft sind alle Mitglieder auch 0176-87912724 Mit-Eigentümer. Die Mitglieder übernehmen Geschäftsanteile und www.wohnungsgenossenschaft-nortorf.de tragen so das notwendige Eigenkapital für die Wohnungsgenos- senschaft zusammen. Im Gegenzug profitieren sie von bezahlbaren Mieten und einer Rendite auf die Geschäftsanteile.

Ich berate Sie gern! Christian Schaarschmidt Dachdeckermeister/Umwelttechniker Eichenallee 2 in 24589 Nortorf Tel. 04392/9146950 www.dachdeckerei-schaarschmidt.de Gaubenbau Dachsanierungen

Dachüberstände Giebelbekleidungen Schornsteinbekleidungen

März 2021 13 Besuchen Sie unsere Ausstellung:

Planen. Bauen. Leben.

Bauen-Wohnen-Renovieren Alles für Bauherren und Modernisierer

Natürlich schön und robust Mit Paneelen-Systemen der Fassade einen individuellen Look verleihen

Paneele aus Naturfasern ermöglichen Fassadengestaltungen mit ansprechender Optik und hoher Energieeffizienz. Foto: djd/megawood.com

(djd). Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Das gilt Modernisieren mit hoher Energieeffizienz auch für das Eigenheim. Die Fassade als äußere Schutzhülle und Verschiedene Farbgebungen der GCC-Paneele ermöglichen es, die Visitenkarte des Gebäudes prägt entscheidend den architektoni- Fassade im individuellen Stil zu gestalten. Abhängig vom Lichteinfall schen Stil und lässt auf einen Blick erkennen, wie gepflegt ein Haus lassen Farbverläufe und changierende Reflexe die Gebäudehülle be- ist. Neben der Optik kommt es aber auch auf die inneren Werte sonders lebendig wirken. Durch Sonne, Wind und Wetter verändert an, insbesondere auf Langlebigkeit, Witterungsbeständigkeit und sich die Farbwirkung, sodass die Fassade nach wenigen Monaten Wärmedämmung. Neuartige Holzwerkstoffe verbinden diese As- ihre endgültige und natürliche Farbgebung erhält. Unter www.me- pekte miteinander. gawood.com gibt es mehr Details zu den Möglichkeiten. Ein wichti- ger Aspekt sowohl bei Neubau als auch Sanierung ist heutzutage die So attraktiv wie Holz, aber viel robuster Energieeffizienz. Die Paneele werden als vorgehängte, hinterlüftete Klassische Holzfassaden sind zwar schön anzusehen, bergen aber Fassade auf eine solide Unterkonstruktion aus Edelstahl montiert und einen hohen Pflegeaufwand. Eine AlternativeKomplettpr bieteneis ab* neuartige erfüllen auf diese Weise ebenfalls in Sachen Wärmeschutz hohe An- EUR Materialien, bei denen sich die Vorteile verschiedener279 ,-Rohstoffe sprüche. Somit können Modernisierer verschiedene Fördertöpfe von Tür / Zarge / Drücker miteinander verbinden. Die Außenhülle des Gebäudes er- Komm zum Türen-Profi Komplettpreis ab* hält den natürlichen Look von Komm zum Türen-Profi

Holz, ist dabei aber wesentlich EUR naTÜRlich Premium * inkl. der gesetzlichen MwSt. naTÜRlich Premium robuster. Dazu werden Holzfa- 379 Angebot,- bis 31.03.2021. Premium-Design-Tür mit »Fineline«-QueKomm zumrfräsung Türen-Pro fi Tür / Zarge / Drücker Schnelle Lieferung. Premium-Design-Tür mit »Fineline«-Querfräsung sern aus nachhaltigem Anbau inklusive Edelstahlgriff mit patentierter unsichtbarer Nur solange der Vorrat reicht. mit Steingranulaten und wei- Smart2lock-Verriegelung naTÜRlich Premium inklusive Edelstahlgriff mit patentierter unsichtbarer Premium-Design-Tür mit »Fineline«-Querfräsung teren umweltfreundlichenKomm zum Türen-Pro Zufi- Smart2lock-Verriegelung SelberMachenLassen –inklusive Edelstahlgriff mit patentierter unsichtbarer sätzen zu Paneelen mit dichter Smart2lock-Verriegelung naTÜRlich PremiumWir bieten Service nach* inkl.Beda der gesetzlichenrf! MwSt.Komm zum Türen-Profi Oberfläche Premium-Designverarbeitet.-T ürDas mit »Fineline«-Que rfräsung Angebot bis 31.03.2021. Schnelle Lieferung. "German Compactinklusive Composite" Edelstahlgriff mitStieper patentie GmbHrter unsichtbarer & Co. KG Nur solange der Vorrat reicht.naTÜRlich Premium Planen. Bauen. Leben. Smart2lock-Verriegelung Kolberger Straße 33 (GCC) von megawood etwa be- Premium*- Tinkl.ür inklusive der gesetzlichen Edelstahlgriff MwSt. mit patentierter 24589 Nortorf unsichtbarer Angebot Sma bisrt2lock- 31.03.2V0erriegelung21. * inkl. der gesetzlichen MwSt. nötigt auf Dauer keine Anstri- Schnelle Lieferung. Angebot bis 31.03.2021. SelberMachenLassen – Tel. 04392 / 9121-0 Nur solange der Vorrat reicht. Fax 04392 / 9121-21 Schnelle Lieferung. Wir biecheten oderService aufwendige nach Beda Reinigunrf! - * inkl. der gesetzlichen MwSt. www.stieper.com · [email protected] Nur solange der Vorrat reicht. gen, sondern behält dauerhaft Angebot bis 31.03.2021. SelberMachenLassen – Schnelle Lieferung. Stieper GmbH & Co. KG Nur solange der Vorrat reicht. seine hochwertigeWir bieOptik.ten ServiceDas nach Bedarf! Kolberger Straße 33 Material ist witterungsbestän- 24589 Nortorf Baustoffe Holz Bedachung Fliesen und Naturstein Tief- und Galabau Fenster, Türen und Tore Ei senwaren und Werkzeuge Berufsbekleidung SelberMachenLassen –T el. 04392dig / 91und21-0 nach vielenStieper JahrzehnGmbH & Co.- KG SelberMachenLassen – Wir bieten Service nachFa xBeda 04392tenrf! / 91der21 -Nutzung21 Kolberger voll recycelbar Straße 33 Stieper GmbH & Co. KG www.stieper.com · [email protected] Nortorf Stieper GmbH & Co. KG · Wir24589 bietenNortorf · Kolbe Servicerger Straße nach 33 Bedarf! und kreislauffähig.Tel. 04392 / 9121-0 Tel: 0 43 92 / 91 21 - 0 · Fax 91 21 - 21 · www.stieper.com Stieper GmbH & Co. KG Fax 04392 / 9121-21 Kolberger Straße 33 Kolberger Straße 33 · 24589 Nortorf www.stieper.com · [email protected] 24589 Nortorf Stieper GmbH & Co. KG Tel. 04392 / 9121-0 14 Tel. 04392 / 9121-0 Fax 04392 / 9121-21 Kolberger Straße 33 www.stieper.com · [email protected] 24589 Nortorf Fax 04392 / 9121-21 Tel. 04392 / 9121-0 Fax 04392 / 9121-21 www.stieper.com · [email protected] www.stieper.com · [email protected] Bauen-Wohnen-Renovieren

KfW-Zuschüssen bis zu Steuervorteilen für die natürliche Fassaden- HBV - Handwerk mit Zukunft gestaltung nutzen. Zur Verstärkung unseres Teams in Nortorf suchen wir ab sofort: Einen Zimmerer, Dachdecker oder Holzmechaniker als Maschinenführer für Abbundanlagen (Hundegger) in Vollzeit (m/w/d) Eine/n Hochbauingenieur/in (Bachelor/Master/Diplom) als Konstrukteur/in und Arbeitsvorbereiter/in in Vollzeit (m/w/d)

Als Hersteller für Dachstühle, Wandele- mente und Holzhäuser – in der Mitte von Schleswig-Holstein – sind wir überwie- gend im norddeutschen Raum tätig. Unser Schwerpunkt liegt in der Herstellung und Die Fassadenpaneele werden als hinterlüftete Fassade auf einer soliden Unterkonstruktion aus Edelstahl befestigt. Foto: djd/megawood.com Lieferung dieser Produkte.

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsklima und gut aufgestellten Team. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch als E-Mail, senden Sie bitte an:

HOLZBINDERVOSS HBV Rönnau GmbH Kolberger Straße 35 24589 Nortorf [email protected] www.holzbindervoss.de Wir freuen uns auf Sie – Ihr Team von Holzbindervoss.

Endlich können wir richtig starten Geöffnet für Handwerker und Privatpersonen

Am Kamp

Dorfstraße Itzehoer Straße Bauzentrum Tepker GmbH & Co. KG

Zum Hafen Marie-Curie-Straße 16-18 B 202 Richtung Kiel 24783 Osterrönfeld Telefon 04331 - 123 06 - 0 Marie-Curie-Straße B 202 E-Mail: [email protected] Richtung Rendsburg www.bauzentrum-tepker.de

analblatt Jon Sander Thomas Kompanik Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 18.00 Uhr

© K Verkauf Verkauf oder online bestellen und im Markt abholen. Holz & Bauelemente Baustoffe

März 2021 15 Bauen-Wohnen-Renovieren

Was macht ein Vermittler von Baufinanzierungen?

Wer ein Haus kaufen oder bauen möchte, braucht einen Kre- „Ob der Vertrag letztendlich mit der Bank A oder der Bank B abge- dit. Der Weg zur Hausbank liegt da nahe – aber hat die auch schlossen wird, ist für uns völlig nebensächlich.“ So können sich die wirklich die bestmögliche Lösung? Schließlich sind günstige Zin- Berater ganz auf die Wünsche der Kunden konzentrieren: Welche sen gefragt und zugleich sollte das Darlehen perfekt zu den Monatsrate ist realistisch, wann soll das Darlehen abbezahlt sein, individuellen Rahmenbedingungen passen. Wer sich nach ande- welche zukünftigen Lebenspläne sollten berücksichtigen werden? ren Banken umsieht, kann aber schnell den Überblick verlieren: Den Service bieten Spezialisten von Dr. Klein kostenfrei und unver- Es gibt sehr viele Angebote, und der Vergleich ist manchmal bindlich an. Das heißt: Für die Beratung entstehen keine Kosten – schwierig. Hier hilft ein Vermittler von Baufinanzierungen wie auch nicht, wenn die Finanzierung nicht zustande kommt. Denn die zum Beispiel Dr. Klein. Provision zahlt die Bank, und Sven Bargstädt betont: „Wir laden jeden Interessierten ausdrücklich dazu ein, sich ganz unverbindlich Sven Bargstädt ist Spezialist für Baufinanzierung von Dr. Klein. Mit bei uns zu informieren, wie die eigene Baufinanzierung aussehen 20 Kolleginnen und Kollegen in sechs Büros in Flensburg, Eckern- könnte und wie viel die Immobilie kosten dürfte. Selbst wenn noch förde, Büdelsdorf, Neumünster, Itzehoe und Elmshorn vergleichen kein Haus in Aussicht steht und man vielleicht noch unsicher ist. sie für ihre Kunden die Konditionen von rund 400 Partnerbanken. Denn der Weg in die eigenen vier Wände beginnt immer mit ganz „Diese Auswahl ist ein enormer Vorteil“, sagt Sven Bargstädt. generellen Fragen.“ „Denn damit stehen den Kunden sehr viel mehr Möglichkeiten of- fen, als wenn sie auf die Lösungen von nur einer Bank beschränkt Förderungen nutzen sind. Ob Zinssätze, Laufzeiten, Tilgungshöhen oder Sondertilgun- Was seine Kunden immer wieder überrascht? „Dass oft mehr mög- gen – je größer die Auswahl, umso passender kann der Kredit zu- lich ist, als sie dachten“, antwortet Sven Bargstädt von Dr. Klein Hier können Sie geschnitten werden.“ spontan. „So haben wir zum Beispiel regionale und überregiona- für immer zu Hause sein le Förderungen im Blick, die wir für unsere Kunden ausschöpfen. Die Beratung ist neutral und kostenfrei Oder wir finden mit unserer langjährigen Erfahrung Möglichkeiten, Weil eine Immobilie oft die größte und langfristigste Investition die eben nicht von der Stange sind. Wir betrachten jeden Immo- des Lebens ist, ist eine gute und neutrale Beratung besonders bilienwunsch individuell – und haben viele Ideen, denHier für könnenunsere Sie wichtig. Der Vorteil der Finanzierungsberater von Dr. Klein: Sie Kunden zu realisieren.“ für immer zu Hause sein sind ungebunden und keiner Bank verpflichtet. „Für uns zählt wirk- lich nur, dass das Darlehen gut zum Kunden passt und er oder sie Baufinanzierung bei Dr. Klein in Flensburg, Eckernförde, Büdelsdorf, über die gesamte Laufzeit zufrieden damit ist“, so Sven Bargstädt. Neumünster, Itzehoe und Elmshorn:Hier Tel. 04331 können -43 70 Sie 02, www. drklein.de Wohnglück mit Mittelpunkt-Hochbau für immerBauvorhaben zu Hause für alle Familienkonstellationen sein & Verwendungszwecke HierHier können können Sie Sie Hier können Sie Zum Hausflippen! Hier Hierkönnen fürfür können Sie immerimmer Sie für immerfür immer zu Hause Wohnglück zu sein Hause mit Mittelpunkt-Hochbau sein Persönliche für immerBauvorhaben zu Hause für alleSchlüsselfertigerSchlüsselfertiger Familienkonstellationen sein Bau Bau von von Schlüsselfertiger & Verwendungszwecke Bau Schlüsselfertiger Bau von Altbausanierung So schnell macht unsere Beratung: zu Hause seinsein Einfamilienhäusern von Doppelhaushälften Mehrfamilienhäusern vor Ort, per Persönlicher Ansprechpartner und Umfangreiche Beratung Immobilienfinanzierung glücklich. Telefon, E-Mail und Video Zuverlässiges Bauen durch eigenen Fuhrpark Kurzfristige Beratungstermine Schnelle Rückmeldung und Zusage Wohnglück mit Mittelpunkt-Hochbau Jetzt unverbindlich anfragen: SchlüsselfertigerMittelpunkt Bau Hochbau Bahnhofstraße 7 | 24589 Nortorf Über 400 Banken im Vergleich Bauvorhaben für alleSchlüsselfertiger Familienkonstellationen Bau von Schlüsselfertiger & Verwendungszwecke Bau Schlüsselfertiger Bau von Altbausanierung Einfamilienhäusern vonvon DoppelhaushälftenDoppelhaushälftenTelefon: 04392-911Mehrfamilienhäusern 64 01 | Mobil: 0162 - 924 46 82 Persönlicher Ansprechpartner und UmfangreicheEmail: Beratung [email protected] Wohnglück Wohnglück mitmit Mittelpunkt-Hochbau Mittelpunkt-HochbauZuverlässiges Bauen durch eigenen Fuhrpark Bauvorhaben für alle Familienkonstellationen & Verwendungszwecke Bauvorhaben für alle Verwendungszwecke www.mittelpunkt-hochbau.de Wohnglück Wohnglück& Familienkonstellationen mitmit Mittelpunkt-Hochbau Jetzt unverbindlich anfragen: Schlüsselfertiger Bau von SchlüsselfertigerMittelpunkt Bau SchlüsselfertigerSchlüsselfertigerHochbau Bau Bau Bahnhofstraße von von Altbausanierung 7 | 24589 Nortorf PersönlicherBauvorhabenBauvorhaben Ansprechpartner für für allealle Einfamilienhäusern FamilienkonstellationenFamilienkonstellationen und umfangreichevon Doppelhaushälften Beratung & & Verwendungszwecke VerwendungszweckeMehrfamilienhäusernMehrfamilienhäusern Zuverlässiges Bauen durch eigenen Fuhrpark Telefon: 04392-911 64 01 | Mobil: 0162 - 924 46 82 Persönlicher Ansprechpartner und Umfangreiche Beratung Schlüsselfertiger Bau von Schlüsselfertiger Bau JetztSchlüsselfertiger unverbindlich Bau von anfragen: Email: [email protected] Einfamilienhäusern von DoppelhaushälftenZuverlässigesMehrfamilienhäusern Bauen durchAltbausanierung eigenen Fuhrpark Ihre Spezialisten in Büdelsdorf Bahnhofstraße 7 | 24589 Nortorf PersönlicherMittelpunkt Ansprechpartner Hochbau und Umfangreiche Beratung Fehmarnstraße 20 · T 04331 437002 ZuverlässigesTelefon: Bauen 04392-911 durch eigenen 64 01Fuhrpark | Mobil: 0162 - 924 www.mittelpunkt-hochbau.de46 82 [email protected] E-Mail: [email protected] unverbindlich anfragen: Schlüsselfertiger Bau von SchlüsselfertigerMittelpunkt Bau SchlüsselfertigerHochbau Bau Bahnhofstraße von 7 | 24589 Nortorf www.drklein.de Jetzt unverbindlich anfragen: AltbausanierungAltbausanierung Schlüsselfertigerwww.mittelpunkt-hochbau.deEinfamilienhäusern Bau von vonSchlüsselfertiger Doppelhaushälften Bau SchlüsselfertigerMehrfamilienhäusern Bau von EinfamilienhäusernMittelpunkt Hochbauvon DoppelhaushälftenBahnhofstraßeTelefon: 704392-911 | 24589Mehrfamilienhäusern Nortorf 64 01 | Mobil:Altbausanierung 0162 - 924 46 82 PersönlicherTelefon:Wir 04392-911 wünschenAnsprechpartner 64unseren 01 | und Mobil:Kunden Umfangreiche 0162 fröhliche - 924 46Email: Weihnachten Beratung 82 [email protected] PersönlicherZuverlässigesund ein Ansprechpartner Bauen schönes Email:durch [email protected] und gesundes Umfangreiche Fuhrpark Neues Beratung Jahr! Zuverlässiges Bauen durch eigenen Fuhrpark 16 www.mittelpunkt-hochbau.de www.mittelpunkt-hochbau.deJetzt unverbindlich anfragen: Mittelpunkt Hochbau BahnhofstraßeJetzt unverbindlich 7 | 24589 anfragen: Nortorf MittelpunktTelefon: 04392-911 Hochbau Bahnhofstraße64 01 | Mobil: 01627 | 24589 - 924 46Nortorf 82 Telefon: 04392-911Email: 64 01 [email protected] | Mobil: 0162 - 924 46 82 Email: [email protected] www.mittelpunkt-hochbau.de www.mittelpunkt-hochbau.de Bauen-Wohnen-Renovieren

Mehr Sicherheit fürs Zuhause: Elektronisches Türschloss

(djd). Mehr Sicherheit und Komfort für das Zuhause: Erfahren Sie, wie ein elektronisches Türschloss den guten alten Haustürschlüssel überflüssig macht.

(djd). Schon aus der Antike sind Schlüssel bekannt. Sie dienen dazu, Zu- gänge zu Gebäuden zu verriegeln und das eigene Hab und Gut zu schüt- zen. Heute gibt es moderne Alternativen zum guten alten Haustürschlüs- sel. Hier erfahren Sie, welche Vorteile und Möglichkeiten ein elektronisches Türschloss bietet.

Welche Vorteile sprechen für ein elektronisches Türschloss? Klassische Schlüssel waren gestern. Elektronische Schlüssel bieten mehr Klassische Schlüssel sind zwar seit Jahrtausenden bewährt und Komfort und Sicherheit. Foto: djd/ASSA ABLOY bekannt. Sie bergen allerdings ein grundsätzliches Problem: Der Schlüssel selbst kann verloren gehen oder sogar gestohlen wer- den. So könnten sich Unbefugte Zugang zu ihren Wertgegen- ständen verschaffen. Bei einem elektronischen Türschloss führen Sie zwar auch noch einen Schlüssel mit sich, dieser ist aber pro- grammiert. Kommt er abhanden, können Sie ihn in wenigen Au- genblicken elektronisch sperren und direkt einen neuen Schlüssel anlegen. Das kostet nur wenig Zeit und Aufwand – ganz anders als bei konventionellen Systemen. Hier müssten im Zweifelsfall die Schließzylinder einer ganzen Anlage – zum Beispiel in einem Mehrfamilienhaus – ausgetauscht werden, verbunden mit hohen Kosten. https://www.assaabloyopeningsolutions.de/de/landingpage/ cliq-schliessanlagen/produktuebersicht/cliq-go-kleine-elektroni- sche-schliessanlage/einfamilienhaus/?utm_source=djd-ratgeber- website-03-2021&utm_medium=referral-djd&utm_campaign=d- jd-ratgeberwebsite-cliqgo-privat ]

März 2021 17 Nortorf

Fleischermeister Stefan Mehrens hat ein großes Herz für Kinder Großzügige Spende an Neumünsteraner KinderTafel und EIKA

Christina Arpe nimmt dankbar die großzügige Spende von Fleischermeister Stefan Mehrens entgegen.

Fleischermeister Stefan Mehrens engagiert sich bereits seit 1992 für Coronazeiten im Homeoffice weitergeführt werden kann. Ein Teil des benachteiligte Kinder. Immer wenn er mit seinem Verkaufswagen auf Geldes wird auch zurückgelegt, für den Fall, dass im Sommer der den verschiedenen Wochenmärkten in Kiel-Mettenhof und Diedrichs- Lockdown beendet ist und die Kinder wieder in die Sommerferien dorf, Itzehoe, Hohenwestedt, Neumünster, Westensee, Wasbek und fahren können. Im vergangenen Jahr musste sich auch bei der Kin- Nortorf unterwegs ist, hat er eine Spendendose mit der Aufschrift: dertafel einiges verändern: Die Kinder wurden, wie an den Schulen „Kindertafel Neumünster“, auf seiner Bedientheke stehen. In die- auch, in verschiedene Kohorten eingeteilt und hatten ganz bestimmte sem Jahr ist sogar ein weiterer Aufkleber dazugekommen, nämlich Tage und Zeiten, an denen sie betreut wurden. Aber jetzt, zur Zeit des „EIKA“. Der Begriff EIKA steht für „Einfeld für Kinder“, eine vor acht Lockdowns, musste leider auch die Kindertafel komplett schließen. Jahren in der Kirchengemeinde Einfeld ins Leben gerufene Gruppe, „Zurzeit wird viel Betreuung über Videokonferenzen gemacht, damit die sich zum Wohl der Kinder in Einfeld engagiert. „So kommen übers wir den Kinder auch in dieser schweren Zeit helfen können“, berich- Jahr doch ein paar Euro zusammen und ich runde den Betrag dann tet Christina Arpe. Wir sind natürlich dankbar über jeden Spender, auf eine glatte Summe auf. In diesem Jahr ist es bislang die absolute der uns bei unserer Arbeit hilft und möchten uns auf diesem Wege Höchstsumme, denn es sind 4.000 Euro zusammengekommen“, so einmal bei allen Spendern, die uns schon seit vielen Jahren unter- der freundliche Metzgermeister mit einem riesigen Herz für Kinder. stützen, recht herzlich bedanken“, so die 45-jährige Vorsitzende der „Über das Jahr verteilt kommt, seit einigen Jahren, eine ältere Dame Neumünsteraner Tafel. aus Nortorf zu uns an den Verkaufswagen und spendet immer einen Des Weiteren ist die Tafel für Spenden jederzeit offen und natürlich ganzen Beutel voll Kleingeld. Im vergangenen Jahr hingegen brachte sehr dankbar. Spendenwillige können sich im Büro in der Kieler Straße sie einige Male ein kleines Bündel Fünf-Euro-Scheine und zu Weih- 45 oder unter der Telefonnummer 04321-333855 sowie im Internet nachten sogar 100 Euro extra vorbei. Geld, welches sie gespart hat, unter www.Tafel-NMS.de oder bei Facebook „Neumünsteraner Tafel weil sie das Rauchen aufgegeben hat“, so Stefan Mehrens weiter. e.V. & KinderTafel“ informieren. AFF Entgegen genommen wurde ein Teil der Spende, nämlich 2.000 Euro, am Sonnabend, den 23. VIB Immobilien Nortorfrf wir suchen Januar auf dem Nortorfer Markt Immobilien für Verkauf von Christina Arpe, der Vorsit- vorgemerkte Vermietung zenden der Tafel und Kindertafel Kunden Bewertung Beratung in Neumünster. Verwendet wird Vermittlungsgesellschaft mbH das Geld nun für einige Dinge des täglichen Lebens. So braucht IhrIh MaklerMkl vor Ort - die Kindertafel zum Beispiel ein unser Ziel ist Ihre Zufriedenheit. neues Holzregal, in dem Spiel- www.vib-immobilien-nortorf.de [email protected] sachen gelagert werden. Ein weiterer Teil des Geldes wird in Poststr. 24 | 24589 Nortorf zwei Laptops investiert, damit Tel. 04392 - 27 93 v.l.: Pia Bart, Silke Ramm, Klaus Behling die Hausaufgabenhilfe auch zu Mobil 0172 - 244 10 36

18 Nortorf

88-jähriger legte sein 50. Sportabzeichen ab Corona konnte Nortorfs Sportler nicht stoppen

Renate Boje, Christa Ströh, Inge Schüler und Egon Gustävel (von links).

Im vergangenen Jahr errang der 88-jährige Nortorfer Egon Gustä- und Jugendlichen stellten dabei wieder die stärkste Gruppe dar. vel sein 50. Sportabzeichen. Die ersten 25 Jahre wurde der fröh- Unter den 62 jungen Sportlern waren 33 Mädchen und 29 Jungen. liche Sportler dabei in Kiel und weitere 25 Jahre von den Prüfern In dieser Gruppe wurde fünf Mal Bronze, 19 Mal Silber und sogar des „Turn- und Sportverein Nortorf 1859 e.V.“ geprüft. Gustävel 38 Mal das goldene Abzeichen verliehen. Auch waren neben den errang 2020 das silberne Sportabzeichen, das nun mit weiteren 49 einzelnen Sportlern wieder ganze Mannschaften mit dabei. So lief, Urkunden die Siegeswand des Sportdinos ziert. Zu seinen Leistun- neben der F-Jugend Fußballmannschaft, auch eine Gruppe der gen gehören neben 120 Minuten walken (Ausdauer), 200 Meter Handball Mädchen und eine gemischte Leichtathletik Gruppe auf Rad-Sprint (Schnelligkeit) auch das Kugelstoßen und das Seilsprin- und legte ihr Sportabzeichen ab. gen. Außerdem gehört Gustävel schont seit vielen Jahren dem In der Erwachsenengruppe beteiligten sich 48 Sportler, 23 Frauen Prüferteam des TuS Nortorf an. und 25 Männer. In dieser Gruppe wurde ein Mal Bronze, neun Mal Silber und 38 Mal Gold verliehen. Besonders erfolgreiche junge Im vergangenen Jahr lief der gesamte Trainings- und Prüfbetrieb Sportler, die im Jahr 2020 ein Abzeichen mit Zahl ablegten, wa- etwas anders ab als gewohnt, so wurde auch auf dem Sportplatz ren Jost Wilder, Anna Rohwer und Jana Afflerbach. Die drei Ju- auf Abstand und Maske geachtet. Nach jedem Sportler wurden gendlichen haben bereits ihr fünftes Sportabzeichen errungen. Bei die benutzten Sportgeräte wieder gereinigt und desinfiziert. Ein den Erwachsenen nahmen besonders häufig Philipp Klegin (fünf Arbeitsaufwand der sich aber, aus der Sicht der Prüfer, gelohnt hat. Mal), Heike Stelter und Corinna Wellmer (zehn Mal), Dörte Lucht Immerhin nahmen im vergangenen Jahr 110 Sportlerinnen und (20 Mal), Jutta Matzen (35 Mal), Antje Torkuhl (40 Mal) und Egon Sportler an den vielen Trainingstagen teil und legten ihre Prüfung Gustävel (50 Mal) teil. zum Deutschen Sportabzeichen 2020 erfolgreich ab. Die Kinder CREATE_PDF2201472148_1.1.EPS;(91.72 x 70.20 mm);09. Feb 2010 15:42:13 Auch in diesem Jahr soll wieder, wenn Corona es zulässt, fleißig trainiert und geprüft werden. Training ist immer mittwochs von 18 JETZTNEU SCHONim Sortiment AN unter Uhr bis 19.30 Uhr im Stadion des TuS Nortorf, Heinkenborsteler SONNENSCHUTZ DENKEN www.rollfenster.de Weg 14 in Nortorf. Der Starttermin ist Mittwoch, 2. Juni und der Markisen zum Winterpreis bis 20. März 2021 letzte Prüfungstag wird am 1. September sein. Mitmachen kann je- • Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 der, der Lust auf Sport hat und sich gerne fit halten möchte. Leider Diplom-Physikerin EvaFoltas fand in diesem Frühjahr, coronabedingt, keine feierliche Überga- be der Urkunden und Ehrennadeln in der Mehrzweckhalle in der – Markisen – Insektenschutz – Rollläden – Garagentore Bargstedter Straße statt. Aber alle die eine Urkunde und Ehrenna- –Individuelle Lösungen del errungen haben, können sich diese an den Trainingsabenden –Hochwertige Ausführung –Ausstellung abholen. AFF –Montage /Kundendienst –Kostenlose Beratung vor Ort EvaFoltas ·24816 Stafstedt Telefon 04875 -424 ·Fax 247 WC-Anlage Anhängerverkauf u. -verleih höhenverstellbar eMail: [email protected] Karsten Groth 04392-916060 www.rolladenbau-foltas.de www.ats-kruse.de Tel 04392-911300

März 2021 19 Nortorf

Defibrillatoren können Leben retten Neues Gerät für alle im Gewerbegebiet Eichenallee

In Deutschland wird seit vielen Jahren die Arbeitssicherheit in den Betrieben groß geschrie- ben. Unternehmen führen re- gelmäßig Ersthelferschulungen durch, um im Ernstfall einem verunglückten Mitarbeiter schnellstmöglich „Erste Hilfe“ zukommen lassen zu können. Felix Rumpf und Cynthia Petersen stellen den neuen Defibrillator vor. Seit einigen Jahren gehört auch der Umgang mit einem Defibrillator zu dieser Erste Hilfe-Schulung Mal mit einem Defibrillator Menschenleben erhalten konnte. „Das dazu. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das einem verunglück- Gerät, das bei uns auf dem Betriebsgelände hängt, ist während un- ten Menschen bei Herzkammerflimmern hilft, das Herz wieder neu serer Öffnungszeit von 5.30 Uhr bis 18.00 Uhr für alle zugänglich“, zu starten und auf den richtigen Schlag zu bringen. Auch der Nor- ergänzt Geschäftsführer Felix Rumpf, der zusammen mit seinem torfer Betrieb „Erwin Rumpf Garten- und Landschaftsbau“ gehört Bruder und seinem Vater den Familienbetrieb führt. „Auch von zu den Betrieben, die sich um das Wohl und um die Gesundheit ih- unseren Nachbarn ist die Anschaffung des Gerätes sehr gut aufge- rer Mitarbeiter Gedanken machen und somit die Arbeitssicherheit nommen worden. Alle wissen, dass es für den Notfall da ist auch und den Schutz ihrer Mitarbeiter ständig vorantreiben. wenn sich keiner eine Situation wünscht, um es zu gebrauchen“, So wurde auf dem Firmengelände des Gartenbaubetriebes im Ge- so Rumpf weiter. Dass im Gartenbaubetrieb „Erwin Rumpf Gar- werbegebiet Eichenallee Anfang dieses Jahres ein Defibrillator der ten- und Landschaftsbau“ die Arbeitssicherheit groß geschrieben Marke Lifepak CR2 offen zugänglich für alle installiert. Das Beson- wird, beweist auch die Anzahl von 50 ausgebildeten Ersthelfern dere an diesem 2500 Euro teuren Gerät ist die sprachgestützte bei 140 Mitarbeitern. Ebenso ist es den Verantwortlichen wichtig, Menüführung während der Benutzung. Somit können auch unge- dass in den einzelnen Teams, die über ganz Schleswig-Holstein übte Personen an diesem Gerät keine gravierenden Fehler machen. und Hamburg hinweg verteilt arbeiten, immer ein Ersthelfer mit Der Defibrillator, der die Herzfrequenz über zwei Elektroden misst, dabei ist, der im Notfall Erste-Hilfe-Maßnahmen durchführen kann. löst nur dann einen Stromschlag (Schock) aus, wenn genau erkenn- Die Ersthelfer erhalten alle zwei Jahre eine Nachschulung, sodass bar ist, dass etwas mit der Herzfrequenz nicht stimmt oder der sie immer auf dem aktuellsten Stand sind. Im vergangenen Jahr Verunglückte einen Herzstillstand hat. „Alle Betriebe im Gewer- wurden die Ersthelfer auch erstmalig an einem Defibrillator aus- begebiet haben von uns eine genaue Beschreibung des Standor- gebildet, sodass sie dieses Gerät problemlos bedienen können. tes erhalten, denn im Ernstfall zählen manchmal Sekunden, um ein Geschult werden die Ersthelfer im Hause Rumpf von „Erste Hilfe Menschenleben zu retten“, erläutert die Arbeitsschutzbeauftrag- im Mittelpunkt“. AFF te, Cynthia Petersen. „Außerdem ist der Standort des „Defis“ mit einem Hinweisschild genau markiert und somit leicht zu finden“, Zur Verstärkung unseres Teams ergänzt die 27-jährige kaufmännische Angestellte, die bereits zwei suchen wir ab sofort Pflegefachkraft m/w/d in Teilzeit Inhaberin: Petra Wanker Zur Verstärkung Iloo-Weg 16 ∙ 24644 Timmaspe Zur Verstärkung unseres Teams Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 unseres Teams suchensuchen wir wirab absofort sofort die gemütliche Tagespflege AmbulanterP egedienstP egedienst· Nortorf· Nortorf P egefachkraftP egefachkraft Sebastian GritzuhnGritzuhn· ·SabineSabineWoschoenWoschoen m/w/dm/w/d Am Markt 6 Am Markt 6 in Teil- und Vollzeit Wir beraten Sie gern! 2458924589NortorfNortorf in Teil- und Vollzeit Telefon: 0 43 92 - 91 464 45 TelefonTelefon 0043439292-28-280808 Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! © NortorfRegional Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen!

20 Nortorf

Nortorfer sind solidarisch - Hier wird niemand alleine gelassen Hilferuf über die sozialen Netzwerke war sehr erfolgreich

Wenn man aus großer Tierlie- be selber in einen finanziellen Notstand gerät, ist das schon sehr bitter. Selbiges erlebte die Nortorfer Rentnerin Dieane Dieane Sturm bedankt sich herzlich bei Peter Gebhard und allen Nortorfern, für die Solidarität und ihre Hilfe. Sturm selber wenige Tage vor dem letzten Weihnachtsfest. Alles fing damit an, dass der Freund verwahrloste und hungernde Geschöpf am Bahnhof einfangen und ihrer Tochter Tamara auf dem Weg zur Arbeit, in der Ladestraße erst einmal mit nach Hause nehmen. Dort wurde der kleine Kerl gegenüber dem Bahnhof, ein etwa acht Wochen altes Katzenkind vom Schmutz der letzten Tage befreit und mit Wasser und Fressen fand. Der kleine Kater war zu diesem Zeitpunkt schon in einem versorgt, welches er gierig herunter schlang. Dass sich der Kater schlechten Zustand und brauchte dringend menschliche Hilfe. Wie in einem schlechten Zustand befand, konnte die tierliebe Dame die kleine Katze dahin gekommen war, ist allerdings ein Rätsel. sofort erkennen, denn Frau Sturm besitzt selber einen Hund und Wurde sie von der eigenen Mutter verstoßen oder von herzlosen eine Katze. Nachdem das Kätzchen gesättigt war, ging sie sofort zu Menschen ausgesetzt? einem Tierarzt, um das arme Geschöpf untersuchen zu lassen. Dort Devrim erkannte die Situation sofort richtig und rief seine Freun- wurde der Dame empfohlen, dass kleine Tier nicht aus den Augen din und deren Mutter zur Hilfe. Beide Frauen konnten das kleine, zulassen und wenn nötig, sofort zu handeln. Wenige Stunden spä- ter verschlechterte sich der Gesundheitszustand des kleinen Katers immer mehr, sodass sich Tochter Tamara und ihr Freund mitten in der Nacht auf den Weg zur Tierklinik machten. Dort wurde alles Menschenmögliche getan, um das noch recht junge Leben zu er- halten. Leider erreichte die Familie, gegen zwei Uhr morgens, ein Telefonanruf der Tierklinik, dass es nur noch die Möglichkeit gäbe, den kleinen Kater von seinen Qualen zu erlösen. Am nächsten Tag wurde der kleine, leblose Körper von Familie Sturm nach Hause ge- Gutschein holt und im eigenen Garten beerdigt. Kurz darauf erreichte Dieane Sturm ein Brief mit der Beileidsbekundung und einer Rechnung für eine Wertermittlung von 543 Euro. Eine Summe, die ein gewaltiges Loch in das monat- IhrerImmobilien Immobilie Niels Weiß liche Haushaltsgeld der erkrankten 49-jährigen Rentnerin riss. geprüfter Immobilienfachwirt (IHK) Als der Nortorfer Peter Gebhard von dieser Geschichte erfuhr, stand für ihn sofort fest, hier muss geholfen werden. Da er der Immobiliensuche ist Vertrauenssache! Administrator der Facebookseite „Nortorfer Land“ ist, stellte er sofort einen Spendenaufruf auf die Seite und bat die Nortorfer Ge- Immobilien Niels Weiß meinschaft um Hilfe. Binnen zweier Tage beteiligten sich über 30 gepr. Immobilienfachwirt (IHK) · Wertermittlung (IHK / TA) Nortorfer, Privatleute und Betriebe, an dem Spendenaufruf und so Immobiliensuche? kam die Summe schnell zusammen. Es gab sogar einen Spenden- überschuss von 70 Euro, der an das Tierheim Wasbek überwiesen NielsImmobilien Weiß Niels Bescheid. Weiß wurde und dort hilft, Not zu lindern. Im Notfall können nämlich geprüfterTelefon: Immobilienfachwirt 0176 / 23 959 757 (IHK) Fundtiere oder auch „Notfälle“ dorthin gebracht werden, dies ist [email protected] · www.immobilien-niels-weiss.de tausendmal besser, als sie einfach irgendwo auszusetzen und sie so ihrem Schicksal zu überlassen. AFF Immobiliensuche ist Vertrauenssache!

März 2021 21 Garten im Frühling

Staudenbeet auf Vordermann bringen man einen Vertikutierer. Wer keinen hat, kann sich in Gartencen- Alles, was an Stängeln und Samenständen im Herbst aus gutem tern ein Gerät leihen; ist das Rasenstück nicht zu groß, kann man Grund noch stehen geblieben ist – als frostige Winterschönheit und auch einen Handvertikutierer benutzen. Vertikutieren Sie nachei- Vogel-Snack – muss jetzt weg. Nicht mehr lange und es sprießen nander aus zwei Richtungen, am besten kreuz und quer, sodass neue Triebe. Bevor sie in die Höhe wachsen, werden alle trockenen sich ein Schachbrettmuster ergibt. Dann ist die Rasensode so gut Stiele dicht über dem Boden abgeschnitten. Auch zwischen den angeritzt, dass sie das Moos freigibt. Die erstaunlichen Moosberge einzelnen Stauden gibt es genug zu tun. Sobald keine längeren müssen nach dem Vertikutieren mit einem eng stehenden Rechen Frostphasen mehr zu erwarten sind, kann der Winterschutz ebenso gründlich rausgeharkt werden. Moos kann man gut kompostieren, wie trockenes Laub und alte Pflanzenreste weg. Wer zu lange mit es verliert schnell an Volumen. Und so manches davon landet be- dem Abräumen wartet, riskiert, dass frisch ausgetriebene Blätter stimmt zum Auspolstern im Vogelnest. faulen. Da im Staudenbeet auch Blumenzwiebeln ihre Nasen aus der Erde schieben, muss man sehr vorsichtig arbeiten – am besten Hübsch zurechtgestutzt mit einer kleinen Harke und da, wo es eng wird, einfach mit der Im zeitigen Frühjahr haben Sträucher, deren Blütezeit im Frühsom- Hand. Lassen Sie anschließend frische Luft in die Beete und lo- mer beginnt, jetzt Pflegeschnitt-Termin. Und zwar werden Schnee- ckern Sie die Erde zwischen den Stauden mit dem Grubber. Dann ball, Pfeiffenstrauch, Weigelie und Maiblumenstrauch, den viele fehlen nur noch ein paar frische Nährstoffe in Form von minerali- auch als Deutzie oder Sternchenstrauch kennen, zurechtgestutzt. schem oder organischem Langzeitdünger oder etwas Humus; mit Es reicht aber, wenn man sich darum alle 2 – 3 Jahre kümmert. einer 2 – 3 cm dicken Schicht aus reifem Kompost ist Ihr Stauden- Dann kappt man etwa ein Drittel aller Haupttriebe dicht über dem beet startklar für den Frühling. Boden – nicht mehr! Zwei Drittel der Triebe sollten mindestens stehen bleiben. Und entfernen Sie unbedingt die älteren Zweige Ohne Moos viel mehr los! mit rauer Borke, die jungen mit noch glatter Rinde bleiben stehen. Nach dem Winter sieht der Rasen meist etwas armselig aus – von Totes Astwerk und Zweige, die sich überkreuzen, kommen auch sattem Grün keine Spur. Moos hat sich in der feuchten Jahreszeit unter die Schere. pudelwohl gefühlt und entsprechend breit gemacht, abgestorbe- Quelle: www.gartenzauber.com ne Grashalme durchziehen die Fläche wie struppige, braune Haa- re. Helfen Sie dem grünen Teppich schon mal auf die Sprünge. Damit die Gräser wieder sprießen, muss erst einmal Luft an die Gartenbaubetrieb Reese Wurzeln der Gräser – der alte Rasenfilz muss raus! Dazu braucht Ab März sind wieder Frühjahrsblüher wie Primeln, Stiefmütterchen, ihr Hornveilchen, etc. bei uns in der spezialist Gärtnerei erhältlich. rund um den Baum Öffnungszeiten Montag - Samstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr

Fachgerechte Baumpflege und Gehölzschnitt . Spezialfällung . Totholz Außerdem frisches Gemüse in und Sturmschadenbeseitigung . Kronensicherung . Baumpflanzungen Kletterdienst . Baumkontrolle und Schadensdiagnose . Baumkataster unserem Hofladen Baumgutachten . Gehölzwertermittlung . Baum- und Standortsanierung Öffnungszeiten Dienstag und Freitag Schredderdienst . Stubbenfräsen . Baubegleitung im Baumumfeld 00 00 00 00 Baumschutz nach RAS LP4 & DIN 18920 8. - 12. Uhr und 13. - 18. Uhr

momme selck . B.Sc. Arboristik Forstwirt / Neumühlener Weg 20 • 24802 Kleinvollstedt Ehlersdorfer Weg 8 . 24790 Ostenfeld . Mobil 0174 1711 221 . [email protected] Tel./Fax 0 43 30 / 2 64 • www.gartenbaureese.de

22 Garten im Frühling

Grabbepflanzung für das Frühjahr: Darauf sollten Sie achten Um eine schöne Grabbepflanzung im Frühjahr zu garantieren, und in tollen Formen sorgen sie schnell und einfach für ein ge- lohnt es sich, sich schon im Herbst Gedanken zu machen – Zwie- pflegtes Aussehen der Grabstätte. Zusätzlich lassen sich die be- belblumen wie Krokusse (Crocus) oder Hyazinthen (Hyacinthus ori- pflanzten Schalen neben Ihren Pflanzenarrangements mit Figuren entalis) werden nämlich bereits zu diesem Zeitpunkt in die Erde oder persönlichen Dingen perfekt individualisieren und können so gesteckt, damit sie im Frühling auch garantiert austreiben. Zwar tiefe Verbundenheit ausdrücken. Damit die Bepflanzung der Scha- kann man die Frühlingsblumen auch vorgezogen in Töpfen kau- len auch gelingt, sind zwei Dinge zu beachten: Zum einen sollte fen, allerdings sind diese Pflanze empfindlicher gegen Spätfröste der Gefäßboden eine ausreichende Drainage aufweisen, sonst und sehen oftmals nicht so natürlich aus. Besonders schön wirken können die schönen Blumen bereits beim ersten Frühlingsregen die Zwiebelpflanzen, wenn man sie jeweils zu dritt in Tuffs pflanzt. eingehen. Zum anderen empfiehlt es sich, auf eine hochwertige Aber auch als farbenfrohe Unterbrechung zwischen dauerhaften Pflanzschale aus Ton oder Keramik zurückzugreifen – diese sind Bodendeckern sorgen die Pflanzen für tolle Höhepunkte. durch ihre Wiederverwendbarkeit nämlich nicht nur nachhaltiger, Neben den Zwiebelpflanzen sind besonders Pflanzschalen bei der sondern sehen auch deutlich länger schön und ordentlich aus. frühlingshaften Grabbepflanzung sehr beliebt: Hübsch bepflanzt Quelle: www.plantur.garden.de

www.bestattungsinstitut-kramer.de       TRAUER- Neuer KULTUR Standort ab 2021 2021 Jungfernstieg 4 Nortorf Wir sind für Sie da. persönlich & kompetent 27 Fachgeprüfter Bestatter | Regine Kramer-Walter JUNGFERNSTIEG 4 – NORTORF TEL. 04392-44 13 Hein www.hein-bestattungen.de BESTATTUNGEN

Tel.: 04394 723 Jürgen Staben Ole Staben

März 2021 23 Nortorf

Ein Jahr Corona – wie lange geht es noch so weiter???

Timmy Rohweder (Nortorf) Was mach ich als erstes nach der Pandemie? Der 40-jährige hat einiges vor, - Stimmen aus dem Nortorfer Land wenn die Pandemie zu Ende ist und alle wieder ihre Freiheit Nun hat uns die Pandemie schon ein Jahr lang fest im Griff. Was genießen können. So wird bei seinen Ursprung in China hatte, hat sich im Laufe kürzester Zeit um Rohweders erst einmal eine die ganze Welt verbreitet. Erstmalig wurde am 31. Dezember 2019 große Party stattfinden, denn es die WHO (Weltgesundheitsorganisation) über Fälle von Lungenent- gibt einiges nachzuholen. So gilt es den 10-jährigen Hochzeitstag zündung mit unbekannter Ursache in der chinesischen Stadt Wuhan ebenso zu feiern, wie seinen 40sten Geburtstag. Auch wird im Som- informiert. Kurz darauf, am 7. Januar 2020, identifizierten chinesi- mer, wenn es dann möglich sein sollte, der Geburtstag seines Soh- schen Behörden als Ursache dieser Lungenentzündungen ein neu- nes Julian nachgeholt. Julian wurde am 12. Februar sechs Jahre alt. artiges Coronavirus. Das neue Virus erhielt später die Bezeichnung Ebenso steht eine Urlaubsreise in den Süden auf dem Programm. „COVID-19-Virus“. Außerdem freut sich Rohweder darauf, mit seiner Frau und Freun- den in Nortorf schön essen zu gehen. Der erste Infektionsfall in Deutschland wurde am 27. Januar, bei ei- nem 33-jährigen, in Bayern, festgestellt. Von dem Datum an traten Frauke Wittersheim (Warder) europaweit immer mehr Fälle Die lebensfrohe Rentnerin liebt vom „COVID-19“ Erkrankungen Musik und singt für ihr Leben * auf. Am 11. März 2020 wurde gern. Wittersheim freut sich Ihr Jahr 2021 der Krankheitsauslöser zur Pan- sehr auf den Tag, an dem sie demie erklärt und es folgte ein wieder mit ihrem Chor, den deutschlandweiter, erster Lock- Groß Vollstedter „GosPop Sin- Wo stehen Ihre Chancen bestens, down. Das Robert-Koch-Institut gers“ singen und proben darf. „Es ist einfach toll zusammen mit wo sollten Sie sich erfasst kontinuierlich die aktu- den Sangesbrüdern und -schwestern zu singen, außerdem wird in zurückhalten? elle Lage, wertet alle Informati- unserem gemischten Chor die Geselligkeit und die Gemeinschaft onen aus und schätzt das Risiko groß geschrieben. Ebenso freue ich mich darauf meine Friseurin für die Bevölkerung durch das Jahreshoroskop Anna Mohr wieder zu sehen, schließlich war ich Anfang November ca. 25 Seiten, EUR 59.- Virus in Deutschland ein, das das letzte Mal beim Friseur und nun wird es langsam mal wieder RKI informiert entsprechend Zeit. Normaler Weise gehe ich nämlich alle vier Wochen“, so die Telefonberatung die Regierung und die Bevölke- sympathische Dame. Ebenso vermisst sie die Seniorennachmitta- 1 Std. EUR 120.- rung. Ein Zustand der bis heute ge in der Gemeinde Warder, die sie seit vielen Jahren veranstaltet. weitere Angebote auf anhält. Und natürlich fehlen Frauke Wittersheim die Treffen mit ihren vielen www.12Zeichen.de Freunden. Mitte Februar war das Nortorf Regional für Sie im Nortorfer Markus Heerdegen (Blocksdorf) Land unterwegs und hat eine „Zunächst möchte ich, nach der Astrologe Umfrage zum Thema: „Was ma- Martin A. Banger Beendigung des Lockdowns, chen sie nach der Pandemie als mit meiner Frau in den verschie- 04334 181000 erstes oder worauf freuen sie densten Lokalitäten genussvoll [email protected] sich am meisten“ durchgeführt. essen gehen, unser Spezialität

Jahresplanung • Partnerschaft Hier einige Stimmen aus dem sind die deutschen und griechi- OP-Termine Nortorfer Land. AFF schen Küchen“, so der 50-jäh- Geschäftsberatung steuerlich absetzbar rige. Außerdem steht für Familie Heerdegen ein Urlaub in Süd- deutschland, bei der Familie, auf dem Programm. Auch kann er sich gut vorstellen, wenn die Pandemie vorbei ist und der Gesetzgeber es wieder erlaubt, ein großes Fest für alle Langwedeler Bürger, ähn- Anzeigenschluss für die lich dem letzten Oktoberfest, zu planen und zu veranstalten. Eben- April - Ausgabe ist der 25.03.2021 so fehlen ihm natürlich auch die verschiedenen Dorf- und Gemein- schaftsfeste der Umgebung sowie das „Wacken-Openair Festival“, das er sofort wieder besuchen wird, wenn es stattfinden darf.

24 Nortorf

Peter Krey (Eisendorf) Jacqueline Korthum (Schülp) Das einzig positive an der Pan- Die 39-jährige Mutter von zwei demie ist, wenn man es über- Mädchen hat sich so einiges haupt so nennen kann, dass vorgenommen, wenn der Lock- wir wieder gelernt haben die down vorbei ist. Als erstes will kleinen Dinge zu schätzen, die sie mit ihren Töchtern mal wie- früher einfach selbstverständ- der richtig einkaufen gehen, lich waren. Schon der Normalzustand vor der Pandemie ist jetzt der denn die Kinder brauchen, da größte Wunsch vieler. Einfach mal zur Begrüßung die Hand geben sie gewachsen sind, mal wieder neue Kleidung. Das Einkaufen von oder Freunde umarmen sowie das unbeschwerte Zusammensitzen. Kleidung im Internet dagegen findet sie nicht so schön, denn meis- Auch würden wir die Konfirmation von unserem Sohn Laurid im tens passen die Wäschestücke nicht so, wie man sie sich das vor- Sommer gerne mit der ganzen Familie feiern. Wenn die Pandemie gestellt hat. Da ist das Anprobieren im Geschäft schon einfacher vorbei ist, werde ich sicherlich mit meinem Sohn auch mal wieder und besser. Auch stehen bei Familie Korthum viele Ausflüge auf zum Fußball nach Dortmund fahren. Ebenso steht ein unbeschwer- der Tagesordnung, so wird es etwa in die Arche Warder gehen und ter Urlaub mit der ganzen Familie auf der Wunschliste des 51-jähri- auch der Hansa-Park steht ganz oben auf dem Programm. Ebenso gen ganz oben. wird das gemütliche Essen gehen, in den verschiedensten Lokalen, nach der Pandemie wieder angestrebt und das mindestens einmal Sandra Völz (Nortorf) pro Woche. Wenn die Pandemie vorbei ist und das normale Leben uns Tom Bahr (Thienbüttel) wieder erreicht, dann werden Der aufgeweckte, neunjährige wir auf jeden Fall einen unbe- Grundschüler hofft auf ein bal- schwerten Urlaub auf unserem diges Ende der Pandemie. Er Lieblingsbauernhof in Oeversee ist es leid, immer nur mit einem machen, so wie in den vielen Jahren zuvor. Auch werde ich ver- bestimmten Kind spielen zu dür- mehrt Familienbesuche auf das Wochenendprogramm setzen. So fen. Tom fehlen seine Mitschüler ist jetzt schon ein Besuch bei meiner Schwester in Lübeck geplant, und Freunde sehr. Auch freut er sich auf einen baldigen Start der die ich seit dem Ausbruch der Pandemie nicht mehr gesehen habe. Schule, damit in den Pausen, die Tom besonders liebt, mal wieder Auch das unbeschwerte Shoppen mit Tochter Isabel steht auf der richtig Fußball gespielt werden kann. Ebenfalls möchte Tom mit Wunschliste ganz oben, ebenso ist der Besuch bei einem Friseur Mama und Papa einen Einkaufsbummel machen, denn das Ein- seit Dezember überfällig. „Wenn die Zoos wieder öffnen dürfen, kaufen im Internet ist nicht so sein Ding, besonders wenn es um werden wir in der Arche Warder das Patenhuhn unserer Tochter Kleidung geht, die muss einfach vor Ort anprobiert werden. Ganz besuchen“, so die 49-jährige Nortorferin. Ebenso steht ein unbe- besonders freut sich Tom auch wieder auf eine Fußballtour, sobald schwerter Grillabend mit Freunden auf dem Programm.“ die Stadien für Zuschauer geöffnet werden. Darüber hinaus würde er gerne einen großen Eisbecher in der Sonne genießen.

✃ GUTSCHEIN - GUTSCHEIN ✃ für 1 kostenlose Hörprüfung u. kostenlosen Hörgerätetest

Wir bieten Ihnen alle Dienstleistungen rund ums Hören: Hörgeräteanpassungen, Zubehör, Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft in Hohenwestedt u. Nortorf Reparaturen und Gehörschutz. Wir freuen uns auf Sie!

Herbergstraße 10, Nortorf Lindenstraße 23, Hohenwestedt Tel. 0 43 92 / 84 00 85 Tel. 0 48 71 / 76 39 18 © NortorfRegional

März 2021 25 Nortorf

Polizeibericht

Jagdwilderei Neuer Streifenwagen mit Topausstattung Am 15.02.2021 wurde auf einem Feld etwa 700 Meter südwestlich Unverhofft kommt oft. Ganz kurzfristig wurde ein betagter Strei- vom Emkendorfer Kreuz und 100 Meter von der L 48 entfernt ein fenwagen der Polizei Nortorf durch ein neues Einsatzfahrzeug er- verendeter kapitaler Damhirsch aufgefunden. Der etwa 10-jährige setzt. Ausgestattet mit modernster Technik und einer geordneten Schaufler wies eine frische Schussverletzung auf, obwohl bereits Verstauung der Einsatzmittel gestaltet sich die Polizeiarbeit auf der Anfang Februar die Schonzeit begonnen hat. Der Tatzeitraum liegt Straße nun ein bisschen komfortabler. zwischen dem 13. und 15.02.2021. Der Schütze ist bisher unbekannt. Reiner Tödt Ein Strafverfahren wegen Jagdwilderei und des Verstoßes gegen das Bundesjagdgesetz wurde eingeleitet. Sachdienliche Hinweise richten Sie bitte an die Polizei Nortorf.

Diebstahl durch die Hintertür Am 16.02.2021 zwischen 14.00 Uhr und 15.00 Uhr ereignete sich in der Dorfstraße in Groß Vollstedt ein dreister Diebstahl aus einem Einfamilienhaus. Während eine 80-jährige Bewohnerin die Auffahrt ihres Grundstücks vom Schnee befreite, drangen bisher unbekann- te Täter unbemerkt durch die unverschlossene Nebeneingangstür ins Haus. Sie durchsuchten verschiedene Kommoden und stahlen daraus Schmuck und Bargeld. Schuhabdruckspuren im Schnee weisen auf zwei Täter hin. Die polizeilichen Ermittlungen laufen. An dieser Stelle möchten wir darauf hinweisen, unbeaufsichtigte Nebeneingangs- und Terrassentüren stets verschlossen zu halten. Gelegenheit macht Diebe! Angebote im März Angebote gültig vom 01.03. bis 31.03.2021

Das Fleisch vom Herford-Rind ist küchenfertig eingeschweißt und gefrostet. ® ® Für weitere Information rufen sie uns gerne an. Amorocutan Vigantol 1000 I.E. wirkstoffhaltiger Nagellack 3 ml 100 Stück Nagellack Rouladen Braten Tabletten 25,60LTP 8,98 LTP Steaks Mettwurst Sie sparen:* 95 Sie sparen:* 50 Hack Bratwurst 16, EUR 6, EUR Preis je 100 ml 565,00 EUR Preis je 100 ml 5,67 EUR Gulasch * * 34% Sie sparen 8,65 EUR 28% Sie sparen 2,48 EUR ® ® Uwe Jargstorf Kytta Schmerzsalbe Voltaren Schmerzgel forte Nortorfer Straße 59 b · 24589 Ellerdorf 50 g 100 g Salbe Gel

© NortorfRegional Telefon 04392 3751 · Handy 0152 27429435

9,97 vorher 19,90 LTP Sie sparen:* 95 Sie sparen:* 95 5, EUR 14, EUR Preis je 100 g 11,90 EUR Preis je 100 g 14,95 EUR Feinstes, regionales * Sie sparen* 40% Sie sparen 4,02 EUR 25% 4,95 EUR Weitere günstige Angebote in unserer Monatswerbung und den Apotheken Wurstwaren, Felle Alle Preise in dieser Anzeige und die Angebote in der Apo- theke können nicht noch einmal herabgesetzt werden. Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer Nächste Schlachttermine: vorbehalten. * Im Vergleich zum in der Lauer-Taxe geliste- ten Verkaufspreis. Stand 09.02.2021. LTP = Lauer-Taxe- 22.03. + 29.03.2021 Verkaufspreis. Die Lauer-Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listen- Denken Sie rechtzeitig an einkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufs- Ihre Osterbestellung! preise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisver- Bestellung über Tel. oder WhatsApp ordnung zur Anwendung kämen. ** Im Vergleich zur unver- 0152-56151816, 01520-3600569 bindlichen Preisempfehlung des Herstellers (UVP). oder hallo@schaeferei-aukrug.de www.brunnen-apotheke-nortorf.de Birgit Voigtländer · Wander- und Hüteschäferei Brunnen Apotheke im Teldec-Park · Niedernstraße 3 · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 91319 66 Wiesenstraße 13 · 24613 Aukrug-Homfeld Brunnen Apotheke · Kirchhofsallee 2/Ecke Poststraße · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 27 15

26 Nortorf Was ich nochmal sagen wollte … Kolumne von Dieter Moritz

Schlafstadt Nortorf. haben davon nie wieder etwas gehört Es ist genauso gekommen, wie ich es damals vermutet und der Marktplatz wurde so fertig ge- und gesagt habe. Wenn der Umbau des neuen Markt- stellt, wie er heute ist. platzes fertig ist, ist die Innenstadt tot - und so ist es auch gekommen. Seit fast 30 Jahre besteht das Gewer- Bei der Vorstellung vor einigen Jahren im Rathaus, von ei- begebiet in der Gnutzer Strasse. Bei der Erschlie- nem Herrn Sonderfeld von der Big Heimbau, sagte er, dass ßung wurden vollmundige Versprechungen gemacht, hier würden der neue Marktplatz endlich so groß werden solle, dass ein großes sich Spediteure ansiedeln, große Lagerhallen entstehen und vie- Zelt ohne Bedenken für die Nortorfer Woche dort aufgestellt wer- le Arbeitsplätze geschaffen. Es wird groß Werbung gemacht mit den kann. Ein so großes Zelt hat auf dem neuen Marktplatz bis “bauen Sie am Mittelpunk“ doch viel ist dort bis heute nicht pas- heute noch nie gestanden, weil man die Nortorfer Woche hat ster- siert. Es haben sich fast nur Nortorfer Betriebe und aus dem Amt ben lassen. Angeblich waren die Kosten seitens der Stadt Nortorf Nortorfer Land dort angesiedelt oder ihren Betrieb vergrößert. zu hoch. Eine Veranstaltung die Nortorf weit über die Grenzen be- Fremde Unternehmen - Fehlanzeige. Wenn man andere Orte, wie kannt gemacht hat und tausende Leute aus dem Umland anlockte, z.B. Bordesholm, Hohenwestedt, Achterwehr und Dätgen besucht gibt es nicht mehr. und dort sieht, wie Hallen und Betriebe aus dem Boden schie- Meine Frau und ich wurden damals vor dem Umbau des Marktplat- ßen sowie laufend mehr Gewerbegebiete erschlossen werden, zes ins Rathaus eingeladen, um mit Herrn Sonderfeld und Herrn um die Nachfrage zu bedienen, muss man sich fragen, warum ist Rohwer von der Stadt Nortorf einen neuen Standort für unseren Nortorf nicht in der Lage, auch einige Betriebe dort anzusiedeln. Moritz Grill zu besprechen. (Der “Moritz Grill“, den wir 22 Jahre Wenn man in Nortorf laufend neue Baugebiete für Wohnungen besessen haben, hatte bisher dort seinen Standort). erschließt, muss man sich auch dafür einsetzen, dass genügend Wir schlugen ihnen vor, auf dem Marktplatz ein Haus mit Flach- Gewerbebetriebe und somit auch Arbeitsplätze in der Stadt ent- dach zu bauen, indem der Moritz Grill, ein öffentliches WC mit stehen, sonst werden wir eine Pendlerstadt. einer Toilette für Personen mit Handicap, ein Wickelraum und ein Aufenthaltsraum für auf den Bus Wartende, gebaut werden könn- Erfüllt selbst, was ihr verkündet und alle werden euch folgen! te. Änderungen hätte man immer noch vornehmen und bespre- An unsere „Oberen“ gerichtet, passt das auf alle Bereiche. chen können. Es wurde als sehr gute Idee angenommen und zu Bis demnächst, ich behalte alles im Auge. uns gesagt, sie würden es in ihrer Planung mit aufnehmen. Dieses Dieter Motritz Gebäude hätte nach unserer Meinung den Marktplatz belebt. Wir

Zu Ostern die NortorfCard Bei Malerarbeitenuns können Sie vonmit derA bis Z verschenken! Erhältlich bei: [email protected] einkaufen

Allrid-E,Wer Gnutzeruns findet, Str. 4, 24589 findetNortorf uns gut & fair! Allianz Agentur Timmy Rohweder, Am Markt 2, 24589 Nortorf Gleich anrufen unter 01 70 / 99 40 111 Allrid-E, Gnutzer Str. 4, 24589 Nortorf Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf Autohaus Bannach e.K., Kolberger Str. 3, 24589 Nortorf Autohaus Spies GmbH, An der Automeile 2, 24589 Nortorf AutohausWir fahren Ihle, Sie Itzehoer gern Straße 55, 24589 Nortorf Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf AutohausMo. - Do. Spies 7 - 20 GmbH, Uhr An der Automeile 2, 24589 Nortorf DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf BallaschkeFr. - Sa. 7Raumausstattermeister, - 4 Uhr Hohenwestedter Str. 6, Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf 24589So. auf Nortorf Voranmeldung Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Brillenstudio Kühl, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf Ford Autohaus Hünker GmbH, Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf Itzehoer Str. 82 - 84, 24589 Nortorf DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf Drogerie Klünder, Poststr. 6, 24589 Nortorf Lebenswert S-H regional und fair, Poststraße 11, 24589 Nortorf Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf FleischereiTaxifahrer Beth, Poststr. 4, 24589 Nortorf Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf Ford Autohaus Hünker GmbH, Stadtwerke Nortorf AöR, Poststr. 21, 24589 Nortorf Itzehoer Str.gesucht! 82 - 84, 24589 Nortorf Willy Kiel e.K., Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Friseursalon Ute Kruse, Niedernstr. 3-5, 24589 Nortorf Stand 22.02.2021 Gärtnerei Schnack, Itzehoer Str. 23, 24589 Nortorf Hotel-Restaurant Alter Landkrug, Große Mühlenstr. 13, 24589 Nortorf Hotel Kirchspiels Gasthaus, Große Mühlenstr. 9, 24589 Nortorf März 2021 Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf 27 Kfz-Meisterbetrieb Waschik OHG, Eichenallee 1, 24589 Nortorf Kramer Scheune, Heinkenborsteler Weg 8, 24589 Nortorf Lebenswert S-H regional und fair, Poststraße 11, 24589 Nortorf Obst- und Gemüsehandel Brünning GmbH & Co. KG, Gnutzer Str. 15, 24589 Nortorf Optik Nissen, Große Mühelnstr. 7, 24589 Nortorf Physiofi t, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf Schuhe im Mittelpunkt, Kieler Str. 1 A, 24589 Nortorf Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf Stadtwerke Nortorf AöR, Poststr. 21, 24589 Nortorf Willy Kiel e.K., Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Stand 22.02.2021 Rätselseite

enthalt- mit ein Wa- Zug- irischer ägypti- schroff Laub- Internat. Sumpf-, sam le- Semmel- cholder- vogel, Autor Insekt Mode- Wasser- Würz- anstei- baum mit Olympi- bender bröseln brannt- Brut- (George mit sche tanz der vogel mittel für gend, weißer sches Komi- Kranich- Mensch umhüllt wein parasit Bernard) Stachel Göttin 60er Speisen abfallend Rinde tee (Abk.) vogel Lauf-, Klares Renn- im chemi- schuhe Hühner- sches (engl.) produkt Element 9 mit Pad- griechi- deln ge- Süd- sche fahrenes deutsche Halb- Sportboot 13 insel 5 kurze Stadt Kfz- Hand- hohes und Zeichen feuer- Ansehen Fluss in Cham waffe Böhmen Träger Trocken- einer gebiet Zeichen- Erb- gerät anlage 4 der Erde 2 süd- wunder- amerik. Oper liche Schleu- von Eigenart derwaffe Verdi kroa- tische de Waschstraat bewusst Verhält- Adria- falsche niswort Vorfahr insel Die Autowaschanlage in Nortorf  Aussage

• Autowäsche ab 6,50 € 14 8 Kunst- wert- • Transporter bis 2,70 m Höhe kostbarer franzö- stil im Gerte loses Duftstoff sisch: Bad an Mittel- Zeug tierischer Wasser der Lahn alter • Unterbodenwäsche  Herkunft

Standort- Dunst Edel- Drall bestim- Kehr- über Staat in stein- eines mer gerät Groß- Nahost, gewicht Balls (Schiff) städten Persien engli- sche Schul- stadt bayerisch: Früh- Streit; Kuss lings- Privat- 6 (ugs.) fest krieg nord- Klein- Über- deutsch kraftrad Reittier bringer für Ried, Ab sofort auch zahlbar mit der NORTORF (Kurz- Schilf CARD wort) 7 männ- liches Borsten- tier hoch- dt. Kin- streben, Bruder derbuch- Itzehoer Strasse 84 24589 Nortorf  sich Kains autor türmen (Michael) Tel.04392 1627 [email protected] TV-, lang- Fenster- Himmels- Radio- weilig; vorhang richtung sender (Abk.) schal gefloch- schwe- wasser- tene Luft- afrika- dische dichte West- gerade Besatz- trübung nischer Ostsee- Oberbe- afrikaner jetzt 17 schnur Strom insel kleidung 10 Binde- aus- mittel Wechsel- Platz- aus schwei- umsonst für Bau- tierchen, mangel, tiefstem fendes (für ...) steine Einzeller Raumnot Herzen 11 Gelage

Licht- Begabung Lobrede fülle Brauch, Qualität, Glied Vorname briti- Gesangs- Sitte Feuer- einer der Taylor scher Buckel- eine paar (latei- Beschaf- kröte math. (Kurz- Sagen- rind Farbe nisch) fenheit Formel form) könig 15 Kraftein- auf Schiffs- eng- wirkung sich zu vorder- lischer zu sich 1 teil Artikel her mit den ital. Augen Mittel- Stock- einge- wahr- meer- werk schaltet, nehmen insel 12 3 nicht aus Nervo- Gebirgs- sität, Tier- 16 mulde Erregung höhle veraltet: eine Land- dauern- Spiel- arbei- des karte terin Flüstern

Reihe, Folge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

28 PHYSIONortorffit

”Osteopathie im Physiofit - Hier wird der Mensch ganzheitlich betrachtet”

Im Physiofit erwartet Sie das Rundum-Sorglos-Paket. Neben irgendeinem Punkt zusammen hängen. Dabei spielt das dem Gesundheitstraining in einem der Geräte-Zirkel können Thema Faszien eine große Rolle. Schulmedizinisch betrachtet Sie im Praxisbereich auch Ihre Krankengymnastik Verord- werden Faszien meist nicht beachtet. In der Osteopathie nung einlösen, Termine für Osteopathie oder Massage ver- sind sie von größter Bedeutung. einbaren. Ziel einer osteopathischen Behandlung ist es, die körper- Wussten Sie schon, dass sich inzwischen viele gesetzliche eigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Aus einem ur- Krankenkassen an einer osteopathischen Behandlung be- sprünglich kleinen Zwicken kann ein längerer Leidensweg teiligen? entstehen. Und genau hier setzt die Osteopathie an. Der Organismus des Patienten erlangt wieder die Fähigkeit, sich Warum ist Osteopathie sinnvoll? selbst zu regulieren. Eine osteopathische Behandlung betrachtet den Menschen in seiner Gesamtheit. Die Diagnostik und Behandlung er- Oft reichen schon wenige Behandlungen aus um einen folgt mit den Händen. Der menschliche Organismus ist sehr Erfolg zu erzielen. Vereinbaren Sie gerne einen Termin komplex. Er besteht aus unzähligen Strukturen, die alle an bei unserem Osteopathen unter TEL. 04392-924626

OSTEOPATHIE GANZHEITLICHES HEILEN

MED. BEHANDLUNGEN FINDEN STATT! TERMIN JETZT VEREINBAREN! DEIN GESUNDHEITSSTUDIO IN NORTORF Niedernstraße 5 . 24589 Nortorf . Tel: 04392 - 92 46 26 . www.physio-fit-praxis.de

März 2021 29 Alt-Mühlendorf

Fischbrutanstalt unter neuer Leitung Im Frühjahr schlüpfen Millionen kleine Fische

Fischwirtschaftsmeister Kilian Lauff mit einer Quappe im Fischbruthaus.

Seit 1877 besteht die Fischbrutanstalt im Warderaner Ortsteil im „Dottersackstadium“. Wichtig ist, dass die Kleinen zuerst mit Alt-Mühlendorf und mit Kilian Lauff ist dort der siebte Fische- dem Schwänzchen die Eischale verlassen, denn wenn sie zuerst mit reimeister tätig. Seit Beginn der Industrialisierung vor etwa 220 dem Kopf aus dem Ei kommen, sterben sie oft an Entkräftung. Der Jahren und der damit begonnenen Verbauung der Flüsse durch Dottersack bietet den Fischen in den ersten Wochen ihres Lebens Wehre, ist, gerade bei den Wanderfischen, eine künstliche Erbrü- die Nahrungsgrundlage. „Etwa zehn Tage bevor der Dottersack tung unerlässlich. Diese Fischarten, hauptsächlich Lachs, Meerfo- aufgebraucht ist, werden die Fische, als so genannte „fressfähige relle, Maränen und Hechte, können in einigen Flüssen auf natür- Brut“ in die Gewässer zurück gebracht aus denen ihre Elterntiere lichem Weg ihr Laichgebiet nicht mehr erreichen. Daher werden stammen“, erklärt der 28-jährige Fischwirtschaftsmeister. Damit ist sie von ausgebildeten Anglern oder Fischern eingefangen, dies die bei den Fischen empfindliche und ungeschützte Embryonal- geschieht in den kleineren Flüssen meist mit Strom. Am Boot ist entwicklung überbrückt. Von nun an beginnen sie ihr aufregendes ein Pol an einer Stromquelle angeschlossen und der Gegenpol be- und auch gefährliches Leben in freier Wildbahn. In diesem Frühjahr findet sich an einem Kescher mit einem gut isolierten Handgriff. schlüpfen in der Fischbrutanstalt etwa: 500.000 Hechte, 1,5 Millio- Wenn dieser Kescher ins Wasser getaucht wird, entsteht in einem nen Forellen und Meerforelle, etwa 1 Millionen Maränen und etwa Umkreis von wenigen Metern ein elektrisches Feld, welches die 400.000 Ostseeschnäpel. Auch hier ist die Auswirkung von Coro- sich dort drin befindlichen Fische betäubt. Die wenige Minuten na zu spüren: Viele Angelvereine können durch die Beschränkung betäubten Fische können vorsichtig dem Wasser entnommen und nicht so viele Elterntiere liefern wie in den Jahren zuvor, denn auch in großen Transportboxen mit ausreichend Wasser und Sauerstoff bei den Anglern gilt das Abstandsgebot. in die Alt-Mühlendorfer Fischbrutanstalt gebracht werden. Im so Der eigentliche Betrieb der Fischbrutanstalt beginnt im November genannten Bruthaus werden den Elterntieren der Rogen und die mit dem Fangen, Hältern, Abstreifen und Erbrüten der Fische. Dies Milch (Eier und Samen) abgestreift. In einer großen Schüssel wer- dauert bis in den Mai hinein. In den Sommermonaten hingegen, in den Milch und Rogen mit einer Feder, damit die Eier nicht be- denen keine Fischeier erbrütet werden, fungiert Kilian Lauff als Ot- schädigt werden, gut durchgemischt, damit alle Eier befruchtet ter-Berater für ganz Schleswig-Holstein. Hierbei können sich auch werden. Anschließend kommen die befruchteten Eier in gut durch- Fischer oder Angelvereine mit Fragen und Problemen an ihn wen- strömte Wasserschalen und die Elterntiere werden dem Gewässer, den. AFF dem sie entnommen wurden, wieder zugeführt. Die befruchteten Eier dagegen werden im Bruthaus der Fischbrut- anstalt erbrütet, wobei der Fischwirtschaftsmeister jeden Tag mit FahrzeugdienstFahrzeugdienst einer Pipette die abgestorbenen Eier aus den Brutschalen entfer- Nortorf nen muss. Tut er dies nicht, können alle Eier in der Brutschale verpil- Nortorf zen und absterben. Die so gewonnenen Fischeier werden getrennt unterunter neuer neuer Leitung Leitung Jens Ratjen Jens & Julia Ratjen Kalina & Julia Kalina nach ihrer Herkunft erbrütet. Die „grünen Eier“ erreichen nach • markenoffene• markenoffene Meister-Werkstatt Meister-Werkstatt etwa sechs bis acht Wochen das „Augenpunktstadium“. „Zu die- für alle Fahrzeugefür alle Fahrzeuge sem Zeitpunkt lassen sich bei den entwickelten Eiern zwei dunkle WIR MACHEN KEINEN UNTERSCHIED IN DER GRÖSSE WIR MACHEN KEINEN UNTERSCHIED IN DER GRÖSSE Punkte durch die Eischale erkennen. Vier bis sechs Wochen später Dorfstr. 2 · 24589 Schülp/Nortorf Dorfstr. 2 · 24589 Schülp/Nortorf schlüpfen die kleinen Forellen aus den Eiern und befinden sich nun Tel. Tel.04392 04392 91 56 910 · 56www.fahrzeugdienst-nortorf.de 0 · www.fahrzeugdienst-nortorf.de

30 Kanalblatt Februar/März 2021 vivida bkk 11 vividabkk

Weil Gesundheit das Wertvollste im Leben ist

Die vivida bkk zählt mit einer zu bleiben, weil Gesundheit das ken-Test, Zytomegalie-Test und cher Lebensphase! Daher unter- über 185-jährigen Historie zu den Wertvollste im Leben ist.“ viele mehr sowie alternative Arz- stützt die vivida bkk persönliches ältesten Betriebskrankenkassen Die vivida bkk legt ihren Fokus neimittel oder Mineralstoffe und Engagement mit Bonusprogram- Deutschlands. Als starker und auf einen kompetenten, persön- Vitamine für Schwangere. men wie zum Beispiel dem Aktiv- kompetenter Gesundheitspart- lichen Service und moderne Kom- Bonus. ner, für den Qualität und Persön- munikationswege. Um einen noch Gut vorgesorgt? lichkeit im Fokus stehen, ist es umfangreicheren Service zu bieten Das soll belohnt werden. Mit dem Aktiv-Bonus zahlen sich wichtig sich an den Bedürfnissen können Sie Ihre Angelegenheiten regelmäßiger Sport und positive der rund 370.000 Kunden zu ori- rund um die Gesundheit flexibel, Wenn in einem Kalenderjahr Gesundheitswerte aus – bis zu entieren. schnell und unkompliziert online außer Vorsorgeuntersuchungen 100 Euro im Jahr für Erwachsene. erledigen. Darüber hinaus bietet und Präventionsleistungen keine Kinder, die das 15. Lebensjahr Die vivida bkk hat ihren Sitz in Vil- die vivida bkk eine Vielzahl an weiteren Leistungen in Anspruch noch nicht erreicht haben, erhal- lingen-Schwenningen, dazu kom- digitalen Produkten. genommen werden, erstattet die ten bis zu 50 Euro im Jahr. men 16 weitere Geschäftsstellen, vivida bkk im Wahltarif Beitrags- die sich deutschlandweit vertei- Ob jung, ob alt – rückerstattung einen Teil der Bei- Für ein gesundes Lächeln len. Ihre Geschäftsstelle in der oder schwanger! träge. Nähe ist in der Hollerstr. 32a in Und noch besser: Die Beitrags- Zur Erhaltung der Mundgesund- 24782 Büdelsdorf. Die Öffnungs- Mit unserem MamaKonto erhalten rückerstattung steigt mit jedem heit sollte die Individualprophy- zeiten sind Mo.-Fr. von 08.00 Uhr Schwangere ein Guthaben in Kalenderjahr, in dem der Wahl- laxe oder auch professionelle - 17.00 Uhr. Nur zur Zeit ist die Höhe von 500 Euro je Schwan- tarif gewählt wird. Zahnreinigung (PZR) zur Unter- Geschäftsstelle für Publikumsver- gerschaft für zusätzliche schwan- stützung regelmäßig erfolgen. kehr geschlossen. gerschaftsbezogene Leistungen! Ein gesunder Lebensstil und Die vivida bkk übernimmt die Dabei sind die Leistungen so zu Vorsorge sollen belohnt wer- Kosten für die PZR in Höhe von Gesundheit steht wählen, wie sie am besten zu den den bis zu 50 Euro im Kalenderjahr. im Mittelpunkt Bedürfnissen unserer Kunden passen – sei es die Hebammen- Gesundheit ist ein hohes Gut und Für weitere Informationen „Wir wollen nicht Fälle abarbeiten, rufbereitschaft, Geburtsvorberei- ein kostbares Geschenk, mit dem schauen Sie auf vividabkk.de vor- sondern Menschen unterstützen tungskurse, zusätzliche Vorsor- verantwortungsvoll umgegangen bei oder rufen Sie uns einfach an: gesund zu werden oder gesund geleistungen wie B-Streptokok- werden muss. Ganz egal in wel- 0800 3755 3755 5.

0800 3755 3755 5

Jetzt informieren und wechseln! vividabkk.de

Weil wir bei Ihrer Gesundheit keine Kompromisse machen. Erfahren Sie mehr über unsere Extraleistungen wie Aktiv-Bonus, Zuschuss zur professionellen Zahnreinigung und unsere attraktiven Angebote für Familien.

Scan mich!

März 2021 31 Langwedel

Gemeinde baut neuen Schwimmbadesteg Holzsteg wird gegen eine moderne Steganlage ausgetauscht

Bürgermeister Markus Heerdegen ist froh, dass der alte Holzsteg bald ersetzt wird.

Auch im kommenden Sommer können sich die Badegäste am Anders als der Bootssteg in Warder, wird dieser neue Steg nicht Pohlsee über einen Badesteg freuen und von dort aus ins tiefere aus Aluminium bestehen, sondern aus witterungs- und UV-Licht Wasser gelangen, sei es durch einen Sprung oder durch sanftes beständigem Kunststoff. Des Weiteren wird er nur etwa 25 Zen- Hineingleiten ins erfrischende Element. Dass der alte, hölzerne timeter hoch sein, so dass die Badenden an allen Seiten die Badesteg schon seit längerem überholt ist, ist allen Badenden Möglichkeit haben werden, aus dem Wasser auf den Steg zu gelan- am Pohlsee bekannt. Außerdem war er trockenen Fußes nicht er- gen. Ebenfalls wird auf ein Geländer verzichtet werden, sodass der reichbar, da er erst in einiger Entfernung vom Ufer begann. So Steg von allen drei Seiten den Zugang zum Wasser ermöglicht. Ob entschloss sich der Gemeinderat in einer der letzten Sitzungen im am Ende der Steganlage eine Leiter errichtet werden wird, steht Jahr 2020 zur Sanierung der veralteten Anlage. Für dieses Bauvor- zurzeit noch nicht fest. Am Ende des Steges hat das Gewässer haben stehen nun etwa 7.500 Euro aus der Haushaltskasse bereit. etwa eine Tiefe von drei bis vier Metern, die es Sprungfreunden Zurzeit ist noch offen, ob die Steganlage ein reiner Schwimmsteg ermöglicht mit gekonnten Sprüngen oder einfach mal mit einem wird oder ob der Steg am Ufer fest montiert wird. gewaltigen „Bauchplatscher“ ins Wasser zu gelangen. Vielleicht wird es später sogar mal einen „Langwedeler – Wasserspiele-Wett- bewerb“ an der Badestelle und am neuen Steg geben. Dampfdusche HU/AU täglich Karsten Groth 04392-916060 Lange Zeit stand die Erneuerung des Badestegs wage im Raum, www.ats-kruse.de Tel 04392-911300 da es 2017 in Bayern einen tragischen Unfall an einer öffentlichen Badestelle gab. Ein Gerichtsurteil aus dem Jahr 2017 sah vor, dass die Verantwortlichen, in diesem Fall die Gemeindevertreter (Bür- germeister), direkt haften sollten. Dieses Urteil wurde im Som- mer 2020 nochmals überarbeitet und neu abgewogen. Der Ge- setzgeber kam zu dem Entschluss, dass dieses erste Urteil nicht für alle Badeseen und Badestellen deutschlandweit verallgemeinert Hier finden Sie unsere Speisekarte werden kann und darf. Eine Entscheidung die von vielen Bürger- Alle Speisen auch zum abholen.* meistern, auch hier im Amt, eine schwere Last nahm. Kurzerhand Ständig wechselnde Sonderkarte vereinbarte die Gemeinde Langwedel mit einem Vertreter der Ar- www.seecampingbum.de beitssicherheit einen Ortstermin und stellte dem Sachverständigen die Badestelle am Pohlsee sowie das geplante Bauvorhaben vor. Bei uns können Sie mit NORTORF Vom Sachverständigen wurde die Badestelle sowie die geplante Steganlage für unbedenklich eingestuft und so gab es grünes Licht der Nortorf Card bezahlen CARD für die Errichtung, sodass auch in diesem Sommer der Badespaß *Bitte um Vorbestellung weiterhin ungetrübt ausgeübt werden kann und sogar noch einig- Wir freuen uns auf Sie Lucyna und Kurt Ulrich es an mehr Spaß bringen wird. AFF 24589 Borgdorf – Seedorf, Hauptstraße 99 Telefon : 043 92 – 84 84 0

32 Langwedel

Kindergarten Zwergenhaus in Langwedel wird erweitert Mehr Platz zum Spielen und Toben

Bürgermeister Markus Heerdegen (links) und Erzieher Henning Ziegler freuen sich bereits jetzt schon auf den Spatenstich.

Bereits Mitte 2019 begann die Gemeindevertretung mit der Planung durch den Anbau entfallenden Parkplätze werden auf dem Gelände der Erweiterung des Kindergartens am Sportlerheim in Langwedel. neu angelegt, sodass es auch weiterhin nicht zur Parkplatznot kom- Anfang 2021 wurde der Bauantrag zu dem etwa eine Millionen Euro men wird. Mit dem Spatenstich zur Grundsteinlegung wird noch im teuren Bauvorhaben (inklusive der Einrichtung) gestellt. Geplant Frühjahr gerechnet, sodass spätestens in einem Jahr der Neubau wurde der Neubau, der direkt an die vorhandenen Gebäude ange- mit fröhlichem Kinderlachen erfüllt sein wird. Bereits 2020 wurden baut werden soll, vom Architekturbüro Ralf Ladwig in Bordesholm. die Spielgeräte und die Umzäunung der Spielwiese auf dem Kinder- Die Gemeinde und das Architekturbüro bereiten die Ausschreibung gartengelände für etwa 15.000 Euro saniert. AFF des Bauvorhabens parallel vor. Dass die Erweiterung des Kindergartens notwendig ist, beweisen die ständig steigenden Einwohnerzahlen und die damit verbunde- nen Kinderzahlen. Immerhin besuchen zurzeit um die 60 Kinder aus IHRE KÜCHE NACH MASS… Langwedel und den umliegenden Gemeinden (Warder, Dätgen und Blumenthal) die vier verschiedenen Kindergartenstandorte der Ge- AUS EINER HAND! meinde. So betreibt die Gemeinde Langwedel neben dem Zwer- genhaus, in dem 20 Kinder ab drei Jahren betreut werden können, auch noch die beiden Waldkindergartengruppen mit jeweils 18 Kin- dern sowie das Bucherthaus neben der Grundschule, in dem eine Krippengruppe mit 10 Plätzen für Kinder unter drei Jahren einge- richtet ist. Für den neuen Anbau ist links neben dem bestehenden Gebäude eine Eingangsschleuse, eine sogenannte Matschschleuse, geplant. Von dort soll es dann rechts in die vorhandenen Gruppenräume und links in den Neubau gehen. Hier werden sich dann zwei weitere, große Gruppenräume befinden, die am Nachmittag auch von den Ausführung aller Sorglosleistungen: Kindern der Waldkindergartengruppen genutzt werden können. Demontage & Entsorgung der alten Küche Neben den Gruppenräumen wird es dort natürlich auch kindgerech- Sanitär- u. Elektroinstallation te Sanitäranlagen geben. Das Besondere an dem Neubau ist, dass Fliesenleger- u. Malerarbeiten Beleuchtung er in einer so genannten Modulbauweise errichtet werden wird, da- Abgehängte Decke Endreinigung mit es auch zu einem späteren Zeitpunkt, je nach Bedarf, noch die Möglichkeit geben wird, das Gebäude um einen zusätzlichen Anbau zu erweitern. Damit der Gemeindearbeiter mit seinen Maschinen weiterhin die Spielplatz- und Rasenfläche hinter dem Kindergarten Kolberger Str. 4 · 24589 Nortorf erreichen kann, wurde der komplette Grünstreifen, von der Straßen- Tel. 04392 916060 brücke zwischen dem Parkplatz und der Aue, bis hin zum Kindergar- www.karsten-groth.de ten (etwa 1970 Quadratmeter) von der Gemeinde erworben. Die

März 2021 33 Aukrug

Pfadfinderschaft Aukrug sehr aktiv Auch die Jüngsten werden hier schon an die Natur heran geführt

Die Stammesleitung: Emanuel Borchert mit Pfadfinderhund Elsa, Jascha Wenzig, Nina Moldenhauer und Ann-Kristin Witt (von links).

Vor 18 Jahren gründeten die Pfadfinder in der Kirchengemeinde Wohnwagen jedoch nicht mitwächst, denkt die Leitung der Pfad- Aukrug ihren eigenen Stamm. Gruppenstunden und Treffen finden finder gerade darüber nach, eine Holzhütte als Pfadfinderheim auf in den Gemeinderäumen der ev.-luth. Kirchengemeinde Aukrug in dem Gelände zu errichten. Was das Aussehen der Hütte und den der Bargfelder Straße 21 statt, wo die allzeit hilfsbereiten Pfadfin- Innenraum betrifft, hat die Stammesleitung bereits genaue Vorstel- der gern gesehen sind. lungen. So sollte sie etwa 50 Quadratmeter umfassen und so die Heute umfasst der Stamm, der in den Jahren gewachsen ist, schon Möglichkeit für Gruppenstunden und Übernachtungen bieten. Da über 50 Mitglieder. Die jüngste Gruppe, die Frischlinge, in der Kin- aber die Stammeskasse ziemlich leer ist und das Bauvorhaben ge- der ab dem zweiten Lebensjahr zusammen mit ihren Eltern will- schätzte 5000 Euro kosten wird, sucht die Gruppe noch einen oder kommen sind, besteht nun seit etwa einem Jahr. In dieser Grup- mehrere Sponsoren, die gerne bereit sind, die Pfadfinder finanzi- pe werden die Kinder, zusammen mit ihren Eltern, langsam und ell mit einer Spende zu unterstützen. Gerne dürfen die Sponsoren spielerisch an das Pfadfinderleben und an die Natur heran geführt. auch ein Werbebanner oder eine Spendentafel an dem Bauvorha- Gemeinsam geht man auf Entdeckungstouren in den Wald oder es ben anbringen, um so auf ihre Spendenbereitschaft aufmerksam zu werden praktische Sachen gemacht, wie zum Beispiel der Bau von machen. Wer gerne die Gruppe unterstützen möchte, kann über Vogelhäusern. Diese Gruppe umfasst zurzeit etwa zehn Personen die Internetseite www.pfadfinderschaftaukrug.de mit der Stam- und würde sich über weiteren Zuwachs freuen. Mit etwa sechs Jah- mesführung Kontakt aufnehmen. AFF ren wechseln die Frischlinge in die Wölflingsgruppe und bekom- men ihr erstes Halstuch, an dem man erkennen kann, dass sie ech- Spiegelschrank te Wölflinge sind. In dieser Gruppe erlernen die Kinder, wie man Scheiben-Austausch und -Rep. ab 0,- € Karsten Groth 04392-916060 sich in Wald und Feld richtig verhält. Es werden Spuren gelesen Online-Shop: www.ats-kruse.reifen1plus.de und die ersten Pfadfinderzeichen gelernt. Ab dem 11. Lebensjahr etwa werden aus den Wölflingen die Sipplinge. Nach einer bestan- denen Prüfung gibt es zur Erkennung ein neues Halstuch. Jeder in dieser Gruppe sollte in der Lage sein, ein Zelt aufzubauen oder ein wärmendes Lagerfeuer richtig anzulegen. In der nächsten Gruppe, den Helfern, die in Aukrug auf den Namen Heideaffen hören, sind die Jugendlichen von 13 Jahren bis etwa 15 Jahren vertreten. Die Jugendlichen lernen unter anderem, wie man sich als Gruppen- leiter richtig verhält und müssen viele Praxistests durchlaufen. Sie unterstützen die Gruppenleiter in ihren Gruppenstunden und kön- nen diese im Bedarfsfall auch schon mal übernehmen. Seit einiger Zeit bildet sich eine Untergruppe der Aukruger Pfadis in Hohen- westedt, wo sich auch das Außengelände der Gruppe befindet. Dort haben die Pfadfinder in einer Schrebergartenkolonie eine große Parzelle gepachtet, die sie als Außenanlage nutzen. Neben einem alten Wohnwagen, den sich die Jugendlichen als Treffpunkt hergerichtet haben, findet dort auch ein- bis zweimal im Jahr ein Zeltlager statt. Da die Gruppen aber langsam größer werden, der

34 Aukrug

Die drei Säulen der 24 Stunden Pflege sind: Haus- haltsführung, Betreuung und Pflege. Im täglichen Zu- sammenleben organisiert die Betreuungskraft den Ta- gesablauf und unterstützt die zu Betreuenden bei der Körperpflege, Ernährung und Mobilität, der gesamten Haushaltsführung sowie bei der gemeinsamen Freizeit- gestaltung oder mit der Begleitung zu Arztterminen und Einkäufen. „Eine medizinische Behandlungspflege, wie zum Beispiel das Verabreichen von Medikamenten, Injektionen oder die Behandlung von Wunden hinge- gen, dürfen unsere Kräfte nicht übernehmen. Wenn dies notwendig ist, kooperieren wir mit den örtlichen Pflegediensten“, betont Thomas Edelmann.

Wenn Sie oder einer Ihrer Angehörigen ein Pflege zu Hause in Betracht ziehen, oder sich vorab unverbindlich informieren möchten, kontaktieren Sie Thomas Edel- ELISABETH24 mann von ELISABETH24 Pflegevermittlung direkt per – betreut und doch selbstbestimmt Telefon unter 04873 - 871 4793. Weitere Informationen zu Hause im Alter leben bietet Ihnen die Internetseite www.elisabeth24.de/kiel. Dort finden Sie auch einen Fragebogen, den Sie per E-Mail an [email protected] oder per Wer hat nicht den Wunsch seinen Lebensabend in den eigenen Fax an 04873-8714004 an die Pflegevermittlung senden vier Wänden verbringen zu können. Doch oft werden die Tücken können. des Alltags zu unüberwindbaren Hürden.

Hier kann ELISABETH24 helfen. Die Pflegevermittlung unterstützt betreuungsbedürftige Seniorinnen und Senioren dabei, selbstbe- stimmt und nach eigenen Vorstellungen auch weiterhin im vertrau- ten Zuhause zu leben, sich so Lebensqualität zu erhalten und ge- gebenenfalls Angehörige zu entlasten. Die Betreuungskräfte, die überwiegend aus Polen kommen, sind legal beschäftigt, verfügen über eine A1-Arbeitsbescheinigung, sind Sozial- und Haftpflicht- versichert und werden jeweils vor Einreise nach Deutschland auf Covid-19 getestet.

Thomas Edelmann, Inhaber von ELISABETH24, legt großen Wert auf ein ausführliches Beratungsgespräch im Vorfeld einer mögli- chen Vermittlung. Hierzu werden die Angehörigen gern mit einge- MEIN MUTTER LEBT NICHT IN EINEM SENIORENHEIM bunden. Wünsche und Vorlieben der zu betreuenden Angehörigen wie z. B.: „muss kochen und backen können“, „sollte gern Spiele SENIORENBETREUUNG IM spielen“, muss gerne spazieren gehen“ werden bei der Auswahl der Betreuungskräfte berücksichtigt. Neben guten Deutschkennt- EIGENEN ZUHAUSE nissen und Referenzen legt Herr Edelmann besonders Wert darauf, Unsere qualifizierten Betreuungskräfte ermöglichen selbst- bestimmtes Altern im eigenen Zuhause. dass Betreuer, Pflegebedürftiger und gesundheitsbedingte Bedar- fe besonders gut zueinander passen. Die geeignete Betreuungs- Gerne erreichen Sie mich für ein unverbindliches Beratungsgespräch unter 0431 - 55 68 26 44 oder senden Sie eine Email an: kraft wählt, nach einer ersten Vorauswahl, immer der Kunde. Eine [email protected] Voraussetzung für eine Vermittlung in der 24-Stunden-Betreuung ist, dass der Betreuungskraft im Haushalt der zu betreuenden Per- son ein eigenes Zimmer zur Verfügung gestellt werden kann. Dort Standort Kiel, Rendsburg - Eckernförde Inhaber: Thomas Edelmann, An der Lieth 3a, 24613 Aukrug müssen mindestens ein Bett, ein Schrank und wenn möglich ein WWW.ELISABETH24.DE/KIEL Internetanschluss zur Verfügung gestellt werden.

März 2021 35 Wasbek

Neues Zuhause gesucht Babykaninchen suchen liebevolle Hasenfreunde

Der graue Paul und die weiße Paula freuen sich auf eine tolle Familie mit viel Kaninchenliebe.

Paul und Paula, zwei niedliche Zwergkaninchenbabys, suchen ab zur Milchflasche gereicht. Gurkenscheiben, Salat und Kaninchen- Mitte März ein neues Zuhause, in dem sie Liebe und Geborgenheit babyfutter stehen nun mit auf ihrem Speiseplan. Zusammen genie- bekommen. ßen sie es, wenn es Streicheleinheiten gibt und auch das gemein- Die beiden wohnen seit dem 27. Januar im Tierheim Wasbek und same Kuscheln in einem Kinderreisebett gehört zu ihrem festen waren bei ihrem Einzug etwa acht Tage alt. Beide stammen aus einer Tagesablauf. Umlandgemeinde, in der sie von tierlieben Menschen vor dem Beide Tiere werden nur zusammen vermittelt, da Kaninchen Ge- sicheren Erfrieren gerettet wurden. Als sie in Wasbek ankamen, sellschaftstiere sind. Sie sollten nie alleine gehalten werden. In ih- hatten die beiden die Augen noch geschlossen und waren fast rem neuen Heim sollte eine Innen- und eine Außenhaltung möglich verhungert, eine weitere Nacht im Freien hätten sie wahrschein- sein, allerdings dürfen sie im ersten Jahr erst nach draußen, wenn lich nicht überlebt. Dank der guten und ausdauernden Pflege der die Tage wieder wärmer werden, etwa ab Mai. Durch die Aufzucht Tierheimleiterin Bianca Schenk und ihrer Mannschaft, bekamen mit der Flasche sind Paul und Paula sehr menschenbezogen. Den- die beiden faustgroßen Geschöpfe eine zweite Lebenschance. So noch sollten in ihrer neue Familie keine kleinen Kinder leben, denn stand Schenk in den ersten Wochen mit einer Spritze für Paul und die Tiere brauchen anfangs noch viel Ruhe. Mehr Informationen zu Paula bereit und fütterte sie alle zwei Stunden mit Katzenmilch. diesen lebensfrohen und verschmusten Geschöpfen sowie einen Jedes Mal bekamen die Kleinen etwa fünf Milliliter Milch, dass ist Termin zum Kennenlernen erteilt das Tierheim Wasbek gerne un- etwa die Menge, die eine Kaninchenmutter ihren Jungen gibt. ter der Telefonnummer 04321 2060990 oder 0157 86220342. Die Anschrift des Tierheimes lautet: Krusenhoferweg 111a in 24647 Mitte Februar waren die Kaninchenbabys dann soweit, dass sie Wasbek. AFF die Nacht durchhalten und die Fütterungen auf die Zeit zwischen sieben Uhr und 23 Uhr begrenzt werden konnten. Ab diesem Zeit- punkt bekamen Paul und Paula auch schon etwas festere Nahrung Kleintierklinik Wasbek GmbH & Co. KG Kleintierklinik & Fachtierarztpraxis Dr.med.vet. Boris Sülzle Master of Small Animal Science GPCertDr. SASmed. (Kleintierchirurgie) vet. Boris Sülzle Master of Small Animal Science Dr.med.vet. Karoline Sülzle Mo.-Fr. 9-18 Uhr GPCert Cardiology Sa. 10-12 Uhr • So. 10-11 Uhr Schülper Gang 6 Tel. 04392-1088 Besondere24589 Nortorf Leistungen: - Endoskopie (u.a. Kastration der Hündin) Bahnhofstraße 46 • 24647 Wasbek - Herzultraschall (Hund/Katze) [email protected] www.tierarztpraxis-nortorf.de Tel. 0 43 21/66 00 6 Schülper Gang 6 Fax o 43 21/6940 6 24589 Nortorf Öffnungszeiten: Tel. 04392 - 1088 Montag - Freitag 08:00 - 13:00 Uhr [email protected] 14:00 - 18:00 Uhr [email protected] Samstag 09:00 - 12:00 Uhr www.kleintierklinik-wasbek.de www. tierarztpraxis-nortorf.de

36 Jevenstedt

Komm, lass uns mal wieder ins Museum gehen Schmiedemuseum in Jevenstedt – Für Handwerksfreunde ein Muss

Der Vereinsvorsitzende Sievert Nickels erklärt mit viel Begeisterung die einzelnen Exponate der Ausstellung.

1722 wurde das alte Schmiedegebäude in Jevenstedt, in der Itze- rungsarbeiten, am 20. April 1994 wurde Richtfest gefeiert und am hoer Chaussee, als Haus- und Hofschmiede errichtet. Zur damali- 8. Oktober 1995 wurde die Schmiede schließlich eingeweiht. Ne- gen Zeit gab es auf den Höfen und Gütern schon viele Gegenstän- ben den vielen Werkzeugen und Maschinen, die zu einer gut aus- de aus Metall. Angefangen bei den Hufeisen der Pferde, über die gestatteten Schmiede gehören, kann der Besucher hier auch eine Ringreifen auf den hölzernen Wagenrädern bis hin zu den vielen komplette Stellmacherei besichtigen. Die Stellmacherei ist eine Werkzeugen wie Zangen, Schaufeln, Nägel, Türverschläge und Werkstatt, in der Räder, Wagen und andere landwirtschaftliche Pflüge. Ebenso wurden Waffen wie Schwerter und Degen von den Geräte aus Holz herstellt werden. Diese Werkzeuge wurden von Schmieden hergestellt. Stellmachermeister Werner Brüchmann aus Rantrum bei Husum Der letzte Schmied, der das alte Schmiedegebäude von Jeven- gespendet, wo sie zuvor etwa 140 Jahre lang ihren Dienst taten. stedt noch beruflich nutzte, war Arnold Neben (Senior). Von 1946 In zwei Nebengebäuden, den Remisen, stehen viele weitere Ma- arbeitete er als selbständiger Schmied für die Landwirte und die schinen aus dem letzten Jahrhundert zur Besichtigung bereit, so Bevölkerung der Umgebung. Als Lohn nahm er in den Nachkriegs- etwa eine Standbohrmaschine, die von einem Elektromotor über wirren allerdings kein Geld sondern lieber Naturalien (Lebensmit- einen Riemen angetrieben wird. Ebenfalls kann hier ein viersitziger tel), denn Geld macht bekanntlich nicht satt. Viele der heute äl- Pferdewagen besichtigt werden. Das Besondere an dem Wagen teren Personen können sich noch sehr genau an die Jahre vom ist, dass sich die Reisenden gegenüber sitzen und der Kutscher von Kriegsende bis zur Währungsreform (1948) erinnern. Das Geld hat- der hinteren Sitzreihe aus die Pferde lenkt. Ein weiterer Höhepunkt te noch nicht den Stellenwert wie heute und so wurde Ware gegen der Ausstellung ist die Abprotzspritze der Freiwilligen Feuerwehr Ware getauscht. Jevenstedt, aus dem Jahr 1888. Diese, von vier Feuerwehrleuten 1956 baute Arnold Neben (Senior) in der Meiereistraße in Jeven- gezogene Pumpe auf einem Zweiradwagen, wurde von bis zu acht stedt eine neue Schmiede auf, in der sein Sohn Arnold die Arbeit Feuerwehrleuten mit Muskelkraft bedient. Die Saugpumpe wur- als Schmied aufnahm. Die Einrichtung dieser „neuen“ Schmiede de von 1888 bis 1950 von den Feuerwehrleuten in Jevenstedt be- wurde von Familie Neben freundlicherweise dem Heimatverein Je- nutzt. Alles in allem sind in der alten Schmiede so einige tausend venstedt zur Verfügung gestellt und kann im alten Schmiedegebäu- Originalzeitzeugen aus den letzten 200 Jahren zu besichtigen. Seit de besichtigt werden. Gegründet wurde der Heimatverein Jeven- einigen Jahren beteiligt sich der Heimatverein Jevenstedt auch am stedt am 13. September 1989 von sieben Bürgern der Gemeinde Ferienspaß für Kinder. In der Schmiede können die Kinder dann Jevenstedt. Die Gründer waren Sievert Nickels, Horst Jungjohann, alte Handwerksgeräte ausprobieren, schmieden, Holz bearbeiten, Johannes Tiedemann, Hans-Jakob Nickels, Johann Nickels, Maike Seile drehen und töpfern. Außerdem können Grundschulen (3. und Neben und Andreas Kerber. Da der recht junge Heimatverein zur 4. Klasse) an Projekttagen im Museum teilnehmen und so ins letzte Gründung noch kein eigenes Gebäude besaß, pachtete Christian Jahrtausend abtauchen. Tönsfeldt, im März 1991, die alte Schmiede. Restauriert wurde das Weitere Information zum Schmiedemuseum Jevenstedt gibt es im Gebäude mit vielen Spenden von ortsansässigen Firmen und Privat- Internet unter www.heimatverein-jevenstedt.de. Hier können auch personen aus der Umgebung. Ab Mitte 1992 begannen die Sanie- Besichtigungstermine vereinbart werden. AFF

März 2021 37 Anzeigensuchspiel

Birte Junge Hier können Sie Preise im Gesamtwert von 60,- € gewinnen Steuerfachwirtin ... wenn Sie den unter der Lupe dargestellten Ausschnitt 19. März 2021 in dem Geschäft ab, dessen Adresse Sie nun aus der richtigen Anzeige zuordnen, die Sie in dieser Ausga- der Anzeige ersehen. Oder Sie nehmen eine Postkarte zur Hand, Beratungsstellenleiterin be des nortorfregional finden können. Dann schneiden Sie kleben die Anzeige auf und ab damit! Sie nehmen dann an der die gefundene Anzeige aus, tragen noch Ihre Adresse und Verlosung teil und ­werden telefonisch benachrichtigt, wenn Sie zertifiziert Telefonnummer ein und geben das Ganze bis spätestens gewonnen haben. nach DIN 77700 Vorname/Name: Alter: Jahre

Lohkamp 19-23 Straße: 24589 Nortorf PLZ/Ort:  04392 9191817 Telefon: E-Mail: Mit Abgabe des Teilnahmecoupons erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name mit Wohnort in einer der nächsten Ausgaben des Nortorf Regional sowie im Internet veröffentlicht wird. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Herzlichen Glückwunsch!! Die Mitarbeiter des Autohauses Hünker waren begeistert über die rege Teilnahme an unserem Anzeigensuchspiel. Aus den zahlrei- Telefon 04331 86 89 88 · [email protected] · [email protected] chen Einsendungen wurden Nicole Fiddes aus Gnutz, Angelika Boe aus Nortorf und Angelika Evers aus Borgdorf als Gewinner- innen gezogen. Klimaanlagen Wohnraum-Lüftung Karsten Groth 04392-916060 Karsten Groth 04392-916060 Bei der Gewinnübergabe im Autohaus Hünker in der Itzehoer Stra- ße 84 konnten die Gewinnerinnen ihre Gewinngutscheine in Höhe von jeweils 20,- € entgegennehmen. Rätsellösung 01/21

Das Autohaus Hünker ist nicht nur ein Unternehmen, bei dem man S F U O S C A K O K A M A M I Z A H M S M S Neu- und Gebrauchtwagen kaufen kann. Dem Haus ist eine Fach- L A R B O B E R L E R A B A T T werkstatt angeschlossen, die die Probleme aller Kfz-Marken be- T I E R R I G A N E O N U O heben kann. Beliebt ist auch „de Waschstraat“ für die Pflege aller N I D A A K T E M E T E O R Fahrzeuge bis zu einer Höhe von 2,70 m. F O C K T O R T E P I K A W T L O F T E G E L M U T R A R A E U E R S M N E R O V O T U M B D K L H E F E R A M M E P O L I N A R C G J A G D K R U G A R I E L E E R E V L H L F A A R U A N D A C L A U D I A L U S T A O E D E H Z E L T E B B E R A S A M U R A I E M M A S A M U M A S T E I N U F E R T S A L A M I G S A B A L O K A L C I D A G A D I R R E I S E I H E I T E L L A U T N A R D E Lars Libbe, Nicole Fiddes und Angelika Boe (von links) S T U R L E D

38 Horoskop

März 2021 Astrologe Martin A. Banger - Telefon 04334 - 18 10 00

Widder Skorpion Entschlossen sind Sie schon seit einer Weile. Jetzt finden Sie die nötige Herzensangelegenheiten verlaufen stabil, aber nicht besonders aufregend. Klarheit, auch andere von Ihren Vorstellungen zu überzeugen. Beschränken Wenn es in der Beziehung ruhig zugeht, können Sie natürlich für Abwechs- Sie sich auf einige wenige Vorhaben, können Sie dort viel erreichen. Prakti- lung sorgen. Aber warum genießen Sie das nicht einfach? Ihre körperlichen sche Angelegenheiten verlaufen leichter als partnerschaftliche. Stellen Sie Kräfte befinden sich nicht aiuf dem Höhepunkt. Akzeptieren Sie, dass auch Ihren momentanen Drang, überall die Hauptrolle zu spielen, etwas zurück, Ihrem Leistungsvermögen Grenzen gesetzt sind. Beruflichen Stress sollten dürften Sie aber Erfüllung in Ihren Beziehungen finden. Sie daher lieber auf ein Minimum reduzieren.

Stier Schütze Keine besonders aufregenden Einflüsse zur Zeit, aber es ist ja auch nicht Wenn Sie jetzt nur tun, was getan werden muss, werden Sie schnell die die große Aufregung, nach der Sie suchen. Eine gute Gelegenheit, Dinge Motivation verlieren. Unternehmen Sie also auch etwas, das Ihnen Freude zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen. Vermeiden Sie es aber, Ener- bereitet und suchen Sie beruflich nach neuer Anregung. Differenzen mit gie zu verschwenden, indem Sie zunächst klären, welcher Bereich wie viel dem Partner sind nicht auszuschließen. Doch auch wenn Sie sich in einer Aufmerksamkeit benötigt. Kümmern Sie sich auch nicht zu sehr um die Auseinandersetzung im Recht fühlen sollten, kommen Sie mit einem kleinen Meinungen anderer, sonst verlieren Sie den Überblick. Kompromiss vermutlich schneller voran.

aktiv-Deutschland Anzeige aktuell.pdf 1 15.01.20 12:23

Zwillinge Von Zweifeln und kleinen Rückschritten brauchen Sie sich nicht entmutigen zu lassen. Kaum finden Sie sich damit ab, dass die Dinge nicht immer so laufen, wie Sie es sich wünschen, wendet sich das Blatt auch schon. Erfolg fängt im Kopf an - planen Sie also etwas mehr als Sie sich bisher vorge- nommen hatten. Mit relativ wenig Anstrengung können Sie jetzt viel für sich erreichen.

Krebs Sie haben sich entschlossen einige Bereiche Ihres Lebens neu zu organi- sieren? Partnerschaftlich sind Sie dazu herausgefordert, sich klarer darzu- stellen und zu Ihren Erwartungen zu stehen. Dieser Monat ist gut dafür aktiv Deutschland Elektromobile GmbH & Co. KG geeignet, etwas mit anderen zu klären und praktische Angelegenheiten Gnutzer Str. 14 · 24589 Nortorf · Telefon 04392 91309-0 · Fax 04392 91309-10 abzuschließen. Für berufliche Neuanfänge ist es aber auf jeden Fall noch info@ aktivdeutschland.de · www.aktivdeutschland.de zu früh.

Löwe Steinbock Die Herausforderungen, mit denen Sie konfrontiert werden, kommen Ihnen Ihnen stehen zwar einige Türen offen, doch zunächst sollten Sie klären, wo- nicht immer gelegen. Theoretische Lösungen werden Sie schnell finden - rum es Ihnen in erster Linie geht. Gerade jetzt wäre es angebracht, einen ob die aber von anderen bedingungslos angenommen werden, ist fraglich. Moment innezuhalten, bevor Sie wichtige Vorhaben in Angriff nehmen. Bei Schonen Sie Ihre körperlichen Kräfte in der zweiten Monatshälfte und sorgen allen Anforderungen, die sich für Sie ergeben, sollten Sie nebenbei auch Sie für Entspannung. In Herzensangelegenheiten stehen Ihnen einige Türen ein wenig auf Ihre Gesundheit achten. Übertreibungen könnten sich schon offen. Wahrscheinlich haben Sie bessere Karten als Sie glauben. bald rächen.

Jungfrau Wassermann Sie fühlen sich unter Druck gesetzt und möchten lieber irgend etwas unter- Sie hinterfragen Ihre Situation gründlich. Statt in Grübeleien zu verfallen, nehmen als gar nichts. Gerade das wäre jedoch keine gute Idee. Klären Sie, können Sie die Gelegenheit nutzen, negative Erwartungen zu erkennen wie Sie mit den Bereichen umgehen wollen, mit denen Sie zur Zeit so unzu- und abzulegen. Auch im Alleingang verfügen Sie über genügend Kraft und frieden sind. Auch enge Freundschaften erwarten Ihre Bereitschaft zur Aus- Entschlossenheit, Ihre Entscheidungen umzusetzen. Andere werden dies einandersetzung. Suchen Sie Erfüllung in Ihrer Beziehung, erfordert dies, zumindest respektieren. Freundschaften fordern allerdings Ihren klaren sowohl mit dem Kopf als auch aus dem Gefühl heraus Stellung zu beziehen. Standpunkt.

Waage Fische Eine günstige Zeit, die verschiedenen Bereiche Ihres Lebens zu beleuchten, Alles, was Sie nicht bis zum 20. erledigt haben, lässt sich danach nur mit um sich über Ihre nächsten Schritte klarer zu werden. Wichtige Ver- erheblich mehr Zeit- und Arbeitsaufwand bewerkstelligen. Fahren Sie Ihre handlungen sollten Sie auf die zweite Monatshälfte legen. Bevor Sie Leistungen dann lieber auf ein Minimum herunter und sorgen für seeli- sich zu einem großartigen neuen Vorhaben hinreißen lassen, sollten schen Ausgleich. Andere sind sicher bereit, Sie zu unterstützen und Ihre Sie sich mit guten Freunden beraten. So werden Sie erkennen, ob Sie Partnerschaft sorgt sogar noch für erfreuliche Impulse. über Ihr Ziel hinausschießen oder Ihre Kräfte realistisch einschätzen.

März 2021 39 + Auffallend schön! Abstandsmarkierungen

Die perfekte Mischung aus Gestaltung, Druck und Farbe hat einen Namen!

Solange derht! at reic Nikolaus-Otto-Straße 12 Vorr 24783 Osterrönfeld Telefon 0 43 31 - 84 03 66 www.rd-druck.de

www.struck-gmbh.de Frühjahrsputz mit weichem Wasser Oster-Frischeverkauf am Donnerstag, den 01.04.21 von 9.00 -18.00 Uhr – REGIONAL Jetzt auch – FRISCH – UNVERPACKT möglich

Wir beraten Sie gerne Frischeverkauf von Obst und Gemüse zum Thema Wasserenthärtung jeden Freitag von 9.00 -18.00 Uhr Ausstellung Nortorf Ostertipp – Telefon 04392 40 000 0 Unser Fax 04392 40 000 20 Email [email protected] – Präsentkörbeindividuell Ahornweg 3 zusammengestellt

24589 Nortorf Obst- und Gemüsegroßhandels GmbH Fax: +49 (0)4392 92486-93 Öffnungszeiten: Gnutzer Straße 15, 24589 Nortorf E-Mail: [email protected]

Mo- Do. 8 -18 Uhr, Freitag 8 -15 Uhr www.bruening-nortorf.de Telefon: +49 (0) 4392-92486-0 © nortorfregional