Amtsblatt Gemeinde

Parteiverkehr: Montag – Freitag von 8.00-12.00 Uhr, zusätzlich Dienstag von 13.00-18.00 Uhr

Tel. 09544 / 9432-0 Fax 09544 / 9432-29 Postanschrift: Hauptstr. 2, 96164 Kemmern E-Mail: [email protected] Internet: www.kemmern.de

33. Jahrgang Dienstag, 01. Oktober 2013 Nummer 9

ACHTUNG, SEHR WICHTIG!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie im letzten Amtsblatt (Nr. 8) offiziell bekanntgegeben begann am 16. September 2013 die Ausle- gungsfrist für die Planunterlagen zur Planfeststellung (Planänderungsverfahren) der ICE-Ausbaustrecke Nürnberg-Ebensfeld. In der Zeit bis 16. Oktober 2013 können Sie während der Dienststunden im Rathaus Kemmern Ein- sicht in die Planunterlagen nehmen ( im Internet unter der Adresse www.reg-ofr.de/abspfa-23-24 ). Die vorgelegte Planung beinhaltet auch für Kemmern tiefgreifende Veränderungen. So muss der bestehende Bahnübergang Kemmern (Bahn-km 6,428) beseitigt werden. Als Ersatz hierfür ist eine durch Kemmern mitzufinanzierende Wirtschaftswegüberführung über die Bahngleise (Bahn-km 7,280) in der Gemarkung Breitengüßbach, und zwar ausgehend vom Kreisverkehr südlich Breitengüßbach, vorgesehen. Ein Ersatz in der Nähe des noch bestehenden Bahnüberganges ist nach diesen Planungen nicht mehr vorgesehen! Dies kann für Grundstückseigentümer in der Gemarkung Kemmern insbesondere östlich der Bahnlinie, für landwirtschaftlich Tätige oder auch Erholungssuchende (z. B. Wanderer, Walker, Radfahrer etc.) usw. aus unserer Gemeinde zum Teil deutliche Verschlechterungen zum Beispiel durch erhebliche Um- wege oder auch Nachteile bei der Verkehrssicherheit mit sich bringen. Zudem beinhalten die Planunterlagen weitere wichtige Informationen, so etwa zu den geplanten Lärm- schutzmaßnahmen für Kemmern, zur geplanten Inanspruchnahme oder zum Erwerb von Grundstücks- flächen, zu landschaftspflegerischen Ausgleichs- u. Ersatzmaßnahmen sowie auch zu den Baumaß- nahmen selbst usw.

Wichtig ist daher: Bitte prüfen Sie im eigenen Interesse sorgfältig, ob sich durch die Planungen Beeinträchtigungen für Sie ergeben könnten! Jeder, der sich beeinträchtigt sieht sollte aus rechtlichen Gründen unbedingt auch seine Ein- wendungen bis spätestens 30. Oktober 2013 bei der Gemeinde Kemmern oder bei der Regierung von Oberfranken (siehe amtliche Bekanntmachung Amtsblatt Nr. 8) erheben. Die Gemeindeverwaltung empfiehlt dringend, dieses Recht in Anspruch zu nehmen! Im Rathaus liegen auch Mustereinwendungstexte zu Ihrer Verwendung auf. Für Rückfragen stehen Ihnen Bürgermeister wie Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Zusätzlich bietet der Bürgermeister im Rathaus Sprechstunden speziell zu dieser Thematik an, und zwar am Dienstag, 8. Oktober 2013 von 9 Uhr bis 12 Uhr u. von 13 bis 19 Uhr und am Freitag, 11. Oktober 2013 von 10 bis 14 Uhr an. gez. Gerst Erster Bürgermeister - 2 -

„Kemmerer-Markt-Platz“ eröffnet

Am 4. September 2013 wurde der Kemmerner Einkaufsmarkt als „Kemmerer-Markt-Platz“ neu eröffnet. Bei einer kleinen Eröffnungsfeier gratulierte u. a. Erster Bürgermeister Rüdiger Gerst den beiden Marktbetreibern Renate Dörfler und Günter Jung und würdigte den Einkaufsmarkt als ein wesentliches Element der Grundversorgung für die Gemeinde. Über die Funktion als Einkaufsmarkt hinaus wolle der „Markt-Platz“ auch Raum für Begegnungen für die Bevölkerung bieten. Den kirchlichen Segen spendete H. H. Pfarrer Valentin Tempel.

Die beiden Marktbetreiber Renate Dörfler und Günter Jung Pfarrer Valentin Tempel bei der Erteilung des kirchlichen (Mitte) mit Erstem Bürgermeister Rüdiger Gerst (links) und Segens im Einkaufsmarkt zweitem Bürgermeister Hans-Dieter Ruß (rechts)

Neues Kehrfahrzeug eingeweiht

Memmelsdorf. Beim Baubetriebshof des Zweckverbandes Kommunale Selbsthilfe im Landkreis in Mem- melsdorf wurde das neu beschaffte Großkehrfahrzeug „CityFant 6000“ feierlich eingeweiht. Wie der Verbandsvor- sitzende, der Kemmerner Bürgermeister Rüdiger Gerst in seiner Einführung betonte, war das bisherige Kehrfahr- zeug in die Jahre gekommen und musste durch eine Neuanschaffung ersetzt werden. Hierfür waren fast 200.000 Euro aufgewandt worden. Die entsprechenden Weichen seien durch Beschlüsse der Verbandsversammlung im Juli und im Dezember letzten Jahres gestellt worden. Gerst bedankte sich bei allen, die bei der Vorbereitung der Neu- anschaffung mitgewirkt hatten.

Der Zweckverband sei damit zur Erfüllung seiner Aufgaben auch künftig bestens gerüstet. Zu den Aufgaben des in Kemmern geführten Zweckverbandes, der aus den Gemeinden Kemmern, , Breitengüßbach, Ober- haid, dem Markt und der Stadt Scheßlitz besteht, zählt im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit nicht nur das Reinigen der Straßen insbesondere in den Mitgliedsgemeinden, sondern auch die Kanalreinigung durch Saugen und Spülen.

Den kirchlichen Segen erteilte der Memmelsdorfer Pfarrer Peter Barthelme. Mit dem Segen verknüpfte er den Wunsch einer unfallfreien Fahrt für alle, die mit dem Fahrzeug umzugehen hätten.

Im Anschluss an den offiziellen Segen feierten die versammelten Verbandsräte aus den Mitgliedsgemeinden zu- sammen mit der Belegschaft im unmittelbar gegenüberliegenden „Alten Bahnhof“ zu Memmelsdorf.

Die Verbandsräte und die Fahrer des Zweckverbandes vor dem neuen Kehrfahrzeug

- 3 -

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinderatssitzungen Zentrum Bayern Familie und Soziales

Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzun- Der Außensprechtag findet statt am gen finden am 10. Oktober und am 31. Oktober Dienstag, 01.10.2013 von 09.00-16.00 Uhr 2013 jeweils um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des in der Bibliothek des Rathauses Bamberg, Max- Rathauses statt. platz 3 statt. Die Tagesordnung wird jeweils drei Tage vorher an den Amtstafeln bekannt gegeben. Amt für ländliche Entwicklung Oberfranken

Müllabfuhrtermine Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet Ländliche Entwicklung B a u n a c h gehören- Restmüll: 04.10.2013 den Grundstücke und die ihnen gleichstehenden Biotonne: 11.10.2013 Erbbauberechtigten werden hiermit zur Teil- Gelber Sack: 16.10.2013 nehmerversammlung geladen. Restmüll: 17.10.2013 Diese findet unter der Leitung des Amtes für Papier: 21.10.2013 Ländliche Entwicklung Oberfranken am Biotonne: 24.10.2013 Dienstag, 15.10.2013 um 19.30 Uhr Sperrmüll-Anmeldeschluss: 30.10.2013 Überkumstr. 17, , Restmüll: 31.10.2013 Bürgerhaus Lechnerbräu (Saal)

statt. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe (Sommerzeit) Die ausführliche Bekanntmachung und Ladung hängt seit 25.09.2013 in den Amtskästen aus. Breitengüßbach Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr Umstufung von Teilstrecken der Bundes- Samstag: 10.00 – 15.00 Uhr straße 4 Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr Mit Veröffentlichung im Staatsanzeiger Nr. Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr 33/2013 wurde eine Teilstrecke der Bundes- Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr straße 4 zwischen Hallstadt und Breitengüßbach zum 01. September 2013 zur Staatsstraße 2244

Kehrzeiten der Straßenkehrmaschine abgestuft. Es betrifft u.a. den Bereich zwischen der Am- Voraussichtliche Termine: pelanlage Abfahrt Hallstadt bis zur Ampelanlage Dienstag, 08. und 22. Oktober 2013 der Zufahrt nach Kemmern. Bei unvorhergesehenen Ereignissen bzw. witte- rungsbedingt können sich die Kehrtage jedoch verschieben bzw. entfallen. Beleuchtung an Fahrrädern

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, Energieberatungstermine der Stadt und des dass Radfahrer ab Einbruch der Dunkelheit mit Landkreises Bamberg Licht fahren müssen. 02.10. – Stadt Bamberg Leider werden immer häufiger gerade auch 09.10. – Landkreis Bamberg Kinder ohne Fahrradbeleuchtung gesehen, was 16.10. – Stadt Bamberg eine erhebliche Gefährdung, nicht zuletzt für 23.10. – Landkreis Bamberg diese selbst, bedeutet. Um Beachtung wird 30.10. – Stadt Bamberg dringend gebeten! jeweils von 12.00 – 17.45 Uhr in den Räumen des Landratsamtes, Ludwigstr. 23 bzw. im Rathaus der Stadt Bamberg, Maximiliansplatz 3, Zimmer 220, Bibliothek, statt. Anmeldung telefonisch bei Stadt Bamberg, Tel. 0951/87-1724 bzw. Landratsamt Bamberg, Tel. 0951/85-554. - 4 -

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Fachbereich Abfallwirtschaft im Landkreis Gemeinde Kemmern, Landkreis Bamberg, für Bamberg; das Haushaltsjahr 2013 Neuer Container für Elektrokleingeräte und Metallteile in Kemmern Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde Kemmern folgende Haus- Nach guten Erfahrungen in anderen Landkreis- haltssatzung: gemeinden erweitert die Abfallwirtschaft des § 1 Landkreis Bamberg das Angebot im Bereich der Sammlung von Elektronikschrott und Altmetall. Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Auch in Kemmern wurde jetzt ein neuer Contai- Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; er ner zur Abgabe von ausgedienten Elektroklein- schließt im geräten und Metallschrott aufgestellt. Standort Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und ist der Containerstandplatz „Langäcker“. Ausgaben mit 3.124.232,00 € Ziel der Abfallwirtschaft des Landkreises ist es, und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen neben den Wertstoffhöfen weitere wohnortnahe und Ausgaben mit 679.397,00 € ab. Abgabestellen anzubieten, um den Bürgern die fachgerechte Entsorgung von Elektrokleingerä- § 2 ten und kleineren Metallteilen aus dem Haushalt zu erleichtern und längere Wege zum Wertstoff- Kreditaufnahmen für Investitionen und Investiti- hof zu ersparen. onsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgese- Denn elektrische Kleingeräte sind zu schade für hen. die Restmülltonne. Während es mittlerweile § 3 selbstverständlich ist, ausgediente Waschma-

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögens- schinen, Computer oder Fernseher zum Wert- haushalt werden nicht festgesetzt. stoffhof zu bringen, landen vermutlich immer noch etliche Elektrokleingeräte in der Mülltonne. § 4 Allerdings enthalten auch diese Geräte eine Reihe von wertvollen Rohstoffen (Kupfer, Edel- Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende metalle, etc.), die bei entsprechender Aufberei- Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: tung zurück gewonnen werden können. Nicht 1. Grundsteuer umsonst schreibt der Gesetzgeber den Ver- a) für die land- und forstwirtschaft- brauchern im Elektro- und Elektronikgerätege- lichen Betriebe (A) 300 v.H. setz (ElektroG) vor, alle defekten Elektrogeräte b) für die sonstigen Grundstücke (B) 300 v.H. bei den kommunalen Sammelstellen abzuge- 2. Gewerbesteuer 310 v.H. ben, damit die Gerätehersteller ihrer Verpflich- tung zur Rücknahme und Verwertung nach- § 5 kommen können. Aus diesem Grund sind seit Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur recht- 2006 alle neuen Elektrogeräte mit dem Symbol zeitigen Leistung von Ausgaben nach dem der „durchgestrichenen Mülltonne“ gekenn- Haushaltsplan wird auf 400.000,00 € zeichnet. festgesetzt. Wichtig: Der neue Container ist ausschließ- § 6 lich zur Sammlung von Elektrokleingeräten und Metallteilen bestimmt. Es ist daher nicht Weitere Festsetzungen werden nicht vorge- zulässig, sonstige Abfälle über den Contai- nommen. ner zu entsorgen. Größere Elektrogeräte § 7 (auch Kühlgeräte) und Gegenstände aus Me- tall können ohne Zusatzkosten an den Wert- Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar stoffhöfen im Landkreis abgegeben werden. 2013 in Kraft. Selbstverständlich nehmen die Wertstoffhöfe

auch weiterhin alle Kleingeräte an. Die regel- Kemmern, den 18.09.2013 mäßige Entleerung des neuen Sammelbehälters erfolgt durch die Kolping Dienstleistungs-GmbH Gemeinde Kemmern Bamberg.

Was kann eingeworfen werden? Elektrokleingeräte: Z. B.: Toaster, Rasierappa- rat, Radio, Handy, Telefon, Kaffeemaschine

(ohne Glas), Bügeleisen, Bohrmaschine, elektr. Gerst Zahnbürste, Fotoapparat, elektr. Spielzeug, Ta- Erster Bürgermeister schenrechner, PC-Tastatur, Haartrockner, Notebook, Videorecorder, usw. - 5 -

Metallteile: z. B.. Topf, Pfanne, Backform, Be- A U S D E M G E M E I N D E R A T schläge, Armaturen aus Küche / Bad, Kleinteile aus Metall, usw. Gebilligte Bauanträge Bei Fragen stehen die Mitarbeiter des Fachbe- reichs Abfallwirtschaft am Landratsamt Bamberg Lothar Hertel, Kemmern; unter folgenden Rufnummern gerne zur Verfü- Errichtung einer Fertiggarage gung: 0951/85-706 oder 85-708.

gez. Gerst Kostenlose Nutzung der Schulbuslinie Erster Bürgermeister Kemmern / Breitengüßbach der Fa. Hasler

Für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Breitengüßbach und Kemmern besteht ab dem ------01.10.2013 - während der Schulzeiten - die Möglichkeit, kostenfrei mit der Schulbuslinie Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist Hasler-Reisen von Kemmern nach Breitengüß- bach (mit Ortsteilen) und zurück zu fahren (aus- Montag, 21. Oktober 2013 genommen Gut Leimershof/Bognerhof). Einkaufen, zum Arzt gehen, Freunde besuchen Wir bitten um Einhaltung des Termins! oder Behördengänge erledigen. Einfach mal ausprobieren! ------Das Angebot besteht vorerst bis 31.12.2013. Für weitere Planungen ist es hilfreich zu sehen, inwieweit dieses Angebot genutzt wird.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unseren Schülerinnen und Schülern vorrangig ein Sitz- platz im Schulbus zustehen muss und wir die Streckenführung, Haltestellen und Fahrzeiten - so wie es der Schülerverkehr vorsieht- nicht verändern werden. Weiteres entnehmen Sie bitte dem Fahrplan. Die Haltestelle an der Breitengüßbacher Schule befindet sich in der Schulstraße. Die Haltestellen in Kemmern sind in der Hallstadter Straße, Hauptstraße (Blumen Eich- horn), Schule und Breitengüßbacher Straße (nach Apotheke).

Abfahrtszeiten von Kemmern:

Montag bis Freitag um 07.20 Uhr. Die Rückfahrt ist jeweils bei Antritt der Fahrt beim Fahrer zu erfragen.

- 6 -

Veranstaltungskalender Jugendheim

Kathrin Distler und Rebekka Zöller übernehmen ab 04.10.2013 die Gruppenstunde für die 3. – 5. Klasse. Jeweils 1. Freitag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Für den Jugendtreff am Freitag von 18. 00 Uhr bis 21.00 Uhr suchen wir noch Freiwillige, die sich zur Verfügung stellen, damit sich die Kinder und Jugendlichen mit Gleichaltrigen treffen können.

Die „Mohnbienen“ pausieren momentan. Die betroffenen Kinder und Eltern werden von Thea Eichhorn so bald wie möglich benachrichtigt.

Freitag, 04.10.2013: Gruppenstunde, 16.00 Uhr Freitag, 25.10.2013: Ministrantenbesprechung, 16.00 Uhr Freitag: 08.11.2013: Gruppenstunde, 16.00 Uhr

Die Jugendbeauftragten Silvia Jung und Jutta Zink

- 7 -

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apothekenbereitschaftsdienst an den Wochenenden Für alle medizinischen Notdienstanfragen ist die Bereitschaftspraxis Scheßlitz, direkt neben der 03.10. Linden-Apotheke, Bamberg, Sie- Juraklinik Scheßlitz an der Liegendanfahrt chenstr. 47, Tel. 0951/62810 (Oberend 29, 96110 Scheßlitz), zuständig. Die 05.10. Kur-Apotheke, , Grabenstr. Zufahrt erfolgt über die Parkplatzeinfahrt. 32, Tel. 09547/7337 Es stehen sechs Kurzzeitparkplätze direkt an 06.10. Babenberg-Apotheke, Bamberg, Hein- der Bereitschaftspraxis zur Verfügung. richstr. 2, am ZOB, Tel. 951/982600 Alle diensthabenden Ärzte werden dann in die- 12.10. Hubertus-Apotheke, Bamberg, Haupts- ser Bereitschaftspraxis tätig sein. moorstr. 56, Tel. 0951/45000 13.10. Laurenzi-Apotheke, Bamberg, Oberer Die Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis sind: Kaulberg 7, Tel. 0951/55454 19.10. Herzog-Max-Apotheke, Bamberg, Mittwoch: 16.00 – 20.00 Uhr Friedrichstr. 6, Tel. 0951/24463 Freitag: 18.00 – 20.00 Uhr 20.10. St. Georg-Apotheke, Bamberg, Pödel- Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr dorfer Str. 146, Tel. 0951/91768721 Sonntag: 09.00 – 21.00 Uhr 26.10. St.Nikolaus-Apotheke, Breitengüß- Feiertag: 09.00 – 21.00 Uhr bach, Bamberger Str. 55, Tel. 09544/2466 Telefonnummer: 09542 / 7 74 38 55 27.10. Rosen-Apotheke, Bamberg, Troppau- Eine telefonische Anmeldung ist nicht notwen- platz 1a, Tel. 0951/9370450 dig! 01.11. Kur-Apotheke, Rattelsdorf, Grabenstr. Außerhalb dieser Sprechzeiten und für die 32, Tel. 09547/7337 Anforderung von Hausbesuchen, die wegen der 02.11. Babenberg-Apotheke, Bamberg, Hein- Art der Erkrankung notwendig sind, wenden Sie richstr. 2, Tel. 951/982600 sich bitte an die neue bundeseinheitliche 03.11. Hain-Apotheke, Bamberg, Hainstr. 3, Nummer 116 117. Tel. 0951/981360 Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen rufen Sie bitte sofort die Rettungsleitstelle: Telefon (ohne Vorwahl) 1 1 2

------

Arztpraxis Klaus Gräf, Kemmern vom 28.10. bis 31.10.2013 g e s c h l o s s e n !

Vertretung: Dr. Rudel, Mainstr. 1a, Hallstadt, Tel. 0951/75547 Dr. Sadri, Wiesengarten 4, , Tel. 09503/4012

------

Arztpraxis Dr. Michael Vogt, Westring 2b, Breitengüßbach Urlaub vom 28.10. bis 31.10.2013 !

Vertretung: Dres. Bruhn, Eichenweg 1, Breiten- güßbach.

Z a h n ä r z t e

Der Notdienst für Zahnärzte ist an den Wochen- enden und Feiertagen unter der Telefonnummer 0 8 0 0 - 6 6 4 9 2 8 9 erreichbar.

- 8 -

Kirchliche Nachrichten

- 9 -

25.10. 16.00-21.00 Uhr Konfitreff im evang. Gemeindeheim Evangelisch- 27.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. Lutherisches Johanneskirche mit Taufe, Vikarin Pfarramt Elsel, anschl. Brunch im evang. Ge- Hallstadt meindeheim 31.10. 19.30 Uhr Reformationsgottesdienst in der evang. Erlöserkirche Bamberg 01.10. Ab 9.00 Uhr Frühstückstreff im evang. (Kunigundendamm) Gemeindeheim 02.10. 15.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst im SPANGENBERG-ALTKLEIDERSAMMLUNG Seniorenzentrum St. Kilian Vom 14. - 18. Oktober können Sie gebrauchte 16.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Kleidung, Bettwäsche, Schuhe im Gang neben Seniorenheim Breitengüßbach, beide der Johanneskirche abgeben (Bitte gut verpa- Pfr. Schlechtweg cken! – Kleidersäcke gibt es vorher im 05.10. 09.30-13.00 Uhr Kinderspaß am Sams- Pfarramt). tag für Vor- und Grundschulkinder: biblische Geschichten hören, basteln, DIAKONIE – SAMMLUNG spielen, gemeinsam Mittagessen (Un- 14.10.-20.10.2013 für die Straffälligenhilfe der kosten 3,- €/ für weitere Geschwister Diakonie jeweils 1,50 €), im evang. Gemeinde- heim Regelmäßige Veranstaltungen: 06.10. 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtprob- Abendmahl für Groß und Klein zum lemen: Dienstag 19.00 Uhr Erntedankfest in der evang. Johannes- Stillgruppe: jeden 1. und 3. Donnerstag, 10.00- kirche, anschl. Erntedankessen auf 11.30 Uhr, (Kontakt: Susanne Weigel dem Kirchplatz (bei schlechtem Wetter 0951/7001188) im Gemeindeheim) Frauenkreis: jeweils 2. und Mittwoch 19.30 Uhr 08.10. 19.30 Uhr Menschenrechte in Tansa- Kirchenchor: jeden Freitag ab 20.00 Uhr nia – und was die Kirche bewirken kann. Ein Vortrags- und Gesprächsabend im GlaubensWerkstatt evang. 10.10. 19.30 Uhr GlaubensWerkstatt (1. Treff) GlaubensWerkstatt – eine Reihe von acht im evang. Gemeindeheim: Die Sache Abenden von Oktober 2013 bis September mit Gott 2014. 11.10. Kirchenvorstandsfreizeit in Schney bis Die GlaubensWerkstatt lädt ein, zentrale Inhalte 13.10. des christlichen Glaubens kennen zu lernen. Sie 13.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. werden merken, was die großen Themen des Johanneskirche, Lektor Reither, an- Christentums für Ihr eigenes Leben bedeuten schl. Kirchenkaffee können. 15.10. ab 09.00 Uhr Frühstückstreff im evang. Die einzelnen Abende verlaufen abwechslungs- Gemeindeheim reich und in ungezwungener Atmosphäre. 19.10. 14.00 Uhr Taufgottesdienst in der Kurze Impulse eröffnen verschiedene Sichtwei- Evang. Johanneskirche, Pfrin. Witt- sen auf den Glauben und regen zu mann-Schlechtweg Gesprächen an. 20.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. Eingeladen sind alle, ob Sie distanziert gegen- Johanneskirche, Prädikantin S. über der Kirche sind oder sich mit ihr verbunden Freund, anschl. Kirchenkaffee fühlen. 18.00 Uhr „Abendstunde in Johannes“ Bringen Sie Ihre Neugier, Ihre Offenheit, natür- – Zur Ruhe kommen, beten, Kerzen- lich auch Ihre Fragen und Zweifel mit. licht, moderne Musik, biblische Ge- schichten, Bilder, aktuelle Themen – Werkstattabende ein Abendgottesdienst in der evang. Die Gruppe trifft sich jeweils donnerstags von Johanneskirche. Der Vorbereitungs- 19.30 Uhr bis 21.15 Uhr kreis freut sich auf Sie! 10./24. Okt., 14. Nov., 12. Dez. 2013, 24.10. GlaubensWerkstatt (2. Treff) im evang. 9. / 23. Jan., 13. /27. Febr. 2014, Gemeindeheim: Jesus – und ich

- 10 -

Ort Gemeindeheim Johanneskirche, Hallstadt, Johannesstraße 4 Leitung Team von ehrenamtlichen und hautamtlichen Mitarbeitenden der Johanneskirche Anmeldung für die GlaubensWerkstatt bis Sonntag, 6. Okto- ber 2013 Kontakt Pfarramt Johanneskirche Pfarrerin Susanne Wittmann-Schlechtweg Pfarrer Andreas Schlechtweg

Johannesstr. 4 96103 Hallstadt Tel. 0951 - 71575 [email protected] weitere Infos www.evang-johanneskirche-hallstadt.de

Fehler! Es ist nicht möglich, durch die Bearbeitung von Feldfunktionen Objekte zu erstellen.

- 11 -

S O N S T I G E S Deutsche Rentenversicherung

Vorträge: Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes Selbständig: Richtig und gut rentenversi- chert! Nächster Termin: 16.10.2013 – 16.30 Uhr Aktuelles aus der Deutschen Rentenversi- Montag, 07. Oktober 2013 cherung von 16.00 – 20.00 Uhr 30.10.2013 – 16.30 Uhr in Hallstadt, Volksschule Meine Altersvorsorge – was habe ich schon, was brauche ich noch? Volksbund Deutsche Kriegsgräber- 20.11.2013 – 16.30 Uhr fürsorge e.V. Rente & Steuern – was muss ich wissen? 27.11.2013 – 16.30 Uhr In der Zeit vom 18.10. – 03.11.2013 Ort: Auskunfts- und Beratungsstelle, Promena- wird eine Haus- und Straßensammlung durch- destr. 1a, 96047 Bamberg, Tel. 0951/98208-0. geführt. Anmeldung notwendig! Die Spenden unterstützen die Instandhaltung und den Bau der deutschen Soldatenfriedhöfe ------mit 2,5 Millionen Toten in aller Welt. Ausbildungsstart bei der Deutschen Rentenversicherung Forstbetrieb Forchheim Die Fristen für die Bewerbung für 2014 laufen Der Forstbetrieb Forchheim bietet nachfolgende bereits. Motorsägenkurse an: Mehr Informationen gibt es unter Fehler! Hyper- Grundkurse (zweitägig): link-Referenz ungültig.ausbildung Termin 1: 11.10.2013 – Theorie, Gasthaus Schwarzmann, Trailsdorf 12.10.2013 – Waldort (wird bei Theorie bekannt Motorradgemeinschaft Jakobus e. V. gegeben) Termin 2: 08.11.2013 – Theorie, Ort wie oben Drive in, bet’ mit – Motorradgottesdienst auf 09.11.2013 – Waldort (w.o.) Burg Feuerstein. Bei Interesse Anmeldeformular anfordern bei: Der langjährigen Tradition folgend findet am Forstbetrieb Forchheim, Frau Kainz Sonntag, 03.10.2013, um 10:00 Uhr wieder der Karolingerstr. 28, 91301 Forchheim Motorradgottesdienst auf Burg Feuerstein im Tel. 09191/7221-0, Fax: -30 Herzen der Fränkischen Schweiz statt. Mail: [email protected] Näheres unter www.motorradgemeinschaft- jakobus.de.

Bauernmuseum Bamberger Land

Volkstanzkurs, 6 Abende Gaststätte Schmaus, Beginn: 06.10.2013 Kursgebühr: 20,- €

Anmeldung: Tel. 09502/8308 oder bauern- [email protected]

Streuobstbörse des Landkreises Bamberg

Streuobst dringend gesucht! In die Streuobstbörse kann sich jeder aus der Region Bamberg auf der Homepage www.landkreis-bamberg.de/Naturschutz auf- nehmen lassen, der mehr ungespritztes und unbehandeltes Obst hat, als er selbst verbrau- chen kann. Egal ob Apfel, Birne, Zwetschge, Quitte etc. Die Teilnahme ist umsonst und Sie gehen keine Verpflichtungen ein.

- 12 -

Fränkischer Sängerbund Beratungstag statt. Die Beratung ist kostenfrei. Anmeldung bis 18.10.2013 unter Tel. Der Sängerkreis Bamberg führt wieder den Kurs 0951/9649-101, Fax 0951/9649-109 oder „Grundlagen der Chorarbeit“ für Anfänger und E-Mail: [email protected]. Interessierte durch. Weitere Infos unter www.igzbamberg.de. Beginn: 19.10.2013. Nähere Infos: www.fsb-online.de „Aktuelles“. Bayerischer Bauernverband Bamberg „Singen im Kindergarten“ Fortbildungsseminar für Erzieher/-innen Jungbauerntag am Sonntag, 13.10.2013 in am 19.10.2013 von 09.00-17.00 Uhr Königsfeld Hans-Schüller-Schule Hallstadt Beginn: 09.00 Uhr mit dem Erntedankgottes- dienst, anschl. Festkundgebung im Schleupp- Anmeldung: Wolfram Brüggemann, Tel. ner-Saal. Es spricht Emmi Zeulner – Thema: 09533/981041 oder 0174-1682904, Fax: Zukunft der Landwirtschaft in unsrer Gesell- 09533/981081, E-Mail: bruegge- schaft. [email protected], Anmeldeschluss: 12. Oktober 2013. Seniorenfahrt nach Würzburg am 05.10.2013, 11.20 Uhr Abfahrt Hauptstraße, Baunach (Bushaltestelle bei Raiffeisen) oder pro familia Bamberg 11.40 Uhr Forchheimer Str. 15, (Parkplatz vor Jako-Arena) Kreativer Tanz und Tanzimprovisation Anmeldung und nähere Infos unter Tel. ab 07.10.2013, 6 Abende 0951/96517-130, Fax: 0951/96517-135. Klangvoll entspannen Workshop am 17.10. von 19.30-20.30 Uhr. Folgende Kurse finden statt: Weitere Infos und Anmeldung unter der Tel.Nr. Es ist ein dreiteiliger PC-Kurs 50+ am 11.11., 0951/133900. 14.11. und 21.11. von 14-16.30 Uhr geplant. Nähere Infos: 0951/96517-130. ------Deutsche Erwachsenenbildung Bamberg Kochkurs „Fit in der Küche“ ab 16 Jahren, auch für Singles, Studenten und andere Interes- Gesundheitstag „Logopädie und Ergothera- sierte am 05.10., 12.10. und 26.10.2013 von 10- pie zum Anfassen“ 13 Uhr. 15-19 Uhr Praxis für Logopädie, Kloster-Banz- Anmeldung: Tel. 09552-6102 von 8-10 Uhr Str. 11b, Bamberg ------Weitere Infos und Terminvereinbarungen: Weitere Kurse im Oktober: Tel. 0951/29952238 oder 0951/50983405 Hülsenfrüchte – Linsen – Erbsen Seminar „Kommunikation mit Demenzpatien- Brotbacken aus Natursauerteig – Vollkorn- ten für Angehörige“ (09.11.2013, „Sprachver- brot lust bei Demenz“(19.10.2013) und „Schluck- Kartoffel – die tolle Knolle störungen bei Demenz – Einführungssemi- Verführerische Käsehäppchen & trügerische nar“ (30.11.2013, „Kinder in Bewegung - Be- Milchmärchen wegungsförderung im Kindesalter“ Herbstliche Genüsse (19.10.2013) Patientenverfügung, Vorsorgevollmach und ------Betreuungsverfügung Ausbildung zum Ergotherapeuten, Masseur, Genuss scheibchenweise – Schnitzel und Pharmazeutisch-Technischen Assistenten Steaks und Physiotherapeuten Brotbacken aus Natursauerteig Infos am 18.10.2013 Kartoffel – die tolle Knolle Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken Lachen ist gesund Backideen mit Pfiff Die Sprechstunde am 03.10.2013 findet wegen Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht des Feiertages nicht statt. Nachhaltige Ernährung – Reste verwerten, Müll vermeiden Gelenkentzündungen IGZ Bamberg Nähere Infos bzw. Anmeldung unter Tel. LfA-Beratungstag – Informationen über 0951/96517-130 bzw. im Internet unter Unternehmensfinanzierungen www.bildung-beratung-bayern.de. Am 22. Oktober 2013 findet in der Zeit von 9 bis 16 Uhr im IGZ Bamberg erneut der LfA- - 13 -

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Qualifizierung zur Erlebnisbäuerin / zum Erlebnisbauer In 16 Seminartagen über ein Jahr verteilt (Be- ginn Januar 2014) erwerben die Teilnehmer Wissen und Können zur Existenzgründung, An- gebotsgestaltung, Erlebnispädagogik, Vermark- tung und Vernetzung erlebnisorientierter Ange- bote. Die Teilnehmer werden bei der prakti- schen Umsetzung im eigenen Betrieb intensiv betreut. Infotag am 23.10.2013 am Hofgut Bäldle- schwaige bei Tapfheim.

Interessierte für die Qualifikation melden sich bei: Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Schwandorf, Regensburger Str. 51, 92507 Nab- burg, Tel. 09433/896-321 bis 09.10.2013.

------

BIWA-Kurse im Herbst und Winter

Der Bereich Forsten des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg bietet die erfolgreichen BIWA-Kurse auch in diesem Herbst und Winter für interessierte Waldbesitzer an. Im Rahmen der Kurse werden grundlegende Kenntnisse und Informationen zur Bewirtschaf- tung der Wälder vermittelt. Da der Kurs nur 25 Teilnehmer umfassen kann, wird das Datum der Anmeldung für die Teilnah- me herangezogen. Der Kurs wird voraussichtlich Anfang November gestartet und bis etwa Ende des Jahres beendet sein, wobei ca. 7-8 Abend- veranstaltungen und 4-5 Exkursionen an den Wochenenden stattfinden. Anmeldung bei Außenstelle Scheßlitz, Tel. 09542/7733-0 oder per Mail [email protected].

------

Borkenkäfergefahr

Aufgrund des diesjährigen Witterungsverlaufes hat sich die Borkenkäferpopulation großflächig nicht sehr stark entwickeln können. Allerdings sind in den letzten Wochen Befallsherde aufge- taucht. Die betroffenen Fichten reagieren z.T. durch Abplatzen der Rinde und Verfärbung der Nadeln. Die Waldbesitzer sollten ihre Bestände kontrollieren und befallene Fichten möglichst sorgfältig aufarbeiten und entfernen. Durch her- abfallende Rinde, in denen sich Borkenkäfer eingebohrt haben, können die Käfer evtl. weiter im Boden überwintern. Nähere Hinweise geben die zuständigen Forstbeamten.

Hans Schmid Forstdirektor - 14 -

V E R E I N E Musikverein Kemmern e.V.

Die neuen Kurse für Veranstaltungskalender der „Musikalische Früherziehung“ Kemmerner Ortsvereine beginnen nach den Herbstferien im November

2013. 02.10. Pfarrgemeinderat: 18.30 Uhr Oktober- Für alle Kinder ab ca. 4 Jahre. fest im Pfarrheim für die Orgel Kommen Sie in die Schnupperstunden. 05.10. Soldaten- und Reservistenkamerad- schaft: 19.00 Uhr Saukopfessen in der Näheres unter Tel. 0171-1026810. RK-Halle 05.10. Sportfischerverein: 09.00-13.00 Uhr Arbeitsdienst Baggersee 06.10. Pfarrgemeinde / alle Vereine: 09.00 Hallo Kemmerner Jungs und Mädels ! Uhr Erntedankfest 06.10. Obst- und Gartenbauverein: 10.00 Die Tischtennis-Abteilung des SC Kemmern Uhr Erntedankfest beim Elling bietet Euch an, den Sport „an der grünen 08.10. Soldaten- und Reservistenkamerad- Platte“ zu betreiben. Wir wollen wieder eine schaft: 20.00 Uhr RK-Sitzung in der Jugendmannschaft aufbauen. Dazu brauchen Gaststätte Eichhorn wir Euch. 09.10. Katholischer Frauenbund: 14.00 Uhr Also – wer Lust hat, bitte melden (Info: Halbtagesausflug nach Sanspareil, 09544/6445) oder Abfahrt bei Elling am Freitag, 18. Oktober 2013 um 18.00 Uhr 10.10. SC-Altenrunde im Sportheim einfach in der Schulturnhalle mit Sportkleidung 12.10. Katholischer Männerverein: 15.00 und – falls vorhanden – mit Tischtennis- Uhr Treffen mit den Altenkunstadtern Schläger vorbeischauen. im Pfarrheim Für das Training (grundsätzlich jeden Freitag 15.10. Gesamtvorstand: 20.00 Uhr Termin- von 18.00 bis 19.15 Uhr) steht neben den Trai- sitzung im Sportheim nern auch eine Ballmaschine zur Verfügung. 16.10. Seniorenkreis: 14.00 Uhr Weinfest im Pfarrheim St. Franziskus Gerd Fahner 19.10. Gesangverein Cäcilia: 17.30 Uhr Ge- Abteilungsleiter denkgottesdienst aus Anlass des 90jährigen Bestehens 19.10. Gesangverein Cäcilia: 19.00 Uhr Lie- derabend mit Ehrungen im Landgast- hof Leicht 20.10. Freiwillige Feuerwehr: 09.00 Uhr Praktische Prüfung THL im Gerätehaus Kfz – Meisterbetrieb 20.10. Katholischer Männerverein: 09.00 Uhr Wendelinifeier Markus Albrecht 27.10. Pfarrgemeinde / alle Vereine: 09.00 Uhr Einweihung der Kirchenorgel Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Reifenhandel Bahn-Sozialwerk Bamberg HU/AU; LKW-Rep. bis 7,5 to Tel. 09548 / 98 11 18 o. 09.10. Karpfenpartie in Altendorf, Egloffsteiner 09544 / 20532 Hof um 12.00 Uhr. Zugabfahrt mit S 1 Mobil 0171 / 2 60 73 29 ab Bbg. um 11.12 Uhr – Anmeldung Pfarrer-Endres-Str. 19, 96164 Kem- donnerstags zu den Öffnungszeiten mern 20.10. Briefmarken-Großtauschtag in der Neue Öffnungszeiten: Hauptsmoorhalle, , von 09.00-14.00 Uhr, Abfahrt in Bamberg Montag und Freitag 14.00 – 18.00 Uhr mit S 1 um 08.12 Uhr Dienstag – Donnerstag 08.00 – 13.00 Uhr 23.10. KBS-Beratung der DRV im BSW-Treff AU / HU wöchentlich ! um 10.30 Uhr, Jahrgang 1948 bitte Rente anmelden, Tel. 0800 300 700 6 Ab 01.10.2013 neue Rufnummer der FAST Berlin: 030 297 63 44 4. - 15 -

- 16 -

D A N K S A G U N G E N

Anlässlich meines

80. G e b u r t s t a g e s möchte ich mich bei allen Verwandten, Nachbarn und Freunden für die vielen Glück- wünsche und Geschenke bedanken. Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ gilt auch den beiden Bürgermeistern, dem Musikverein, der Eisenbahnerkameradschaft und dem Katholi- schen Frauenbund.

August 2013 Renate Diller

- 17 -

P E R S Ö N L I C H E S

Älterer Herr sucht rüstige Haushaltshilfe für 2-3 Std. täglich, Montag bis Freitag.

Tel. 0170-4622468

------

Suche 3-Zi.-Wohng. mit Balkon u. Gara- ge/Stellplatz.

Tel. 984447 ab 19.00 Uhr

------

Alleinerz. Vater aus Kemmern sucht mit seinem Sohn 3-Zi.-Wohng. in Kemmern.

Tel. 0152-25758207

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -