[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org ii-,:f,'fiil'.'' lr"i: . :ir"l '?. ir'
Nr.43 - 2C.Johrgong BERLIN,22. Oktober 1968 0,40Mork / INDEX:31762
FrenzelsElan" setzt Oslizlo seineUmsicht e.ptgegen.Der polniscbir Stoppet i;tnn denDIIR-3littel- stürmer er{olg- bremsen. *f-$t# leich n;"*"r a"i-:) ,i . ,, t Foto: Kilian ffi!* ä*- r16u**u' '-
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
I
Die Olympiokömptc. hqtten Holb. :eit, Ein Elicl cul dan Tqbcltcn- =tF|lEF= 3lotrd Yerröt, doß:iö dic Qrste rlbstündige ODR'Monudrolt bci diescn Sommerspielen gut geschlo. eines I(reisfachausschusses oder ZerschlatunB des Hitierlaschisnrus gcn hot. Gewiß. moncher Tretfer Den Bcsten das Beste der Ol)'mpiavertretung sind. Der in den Jahren bis ls53 akuv \\aren tiGl niöt lo, *ie er vorher ern- Erlolg der ol)'rrrpischen Idee ist ein und sich manch spannendel(äntpfe lolluliürt wordan wsr. Dofür führ. ErlolB für uns alle. für die durch lieferlen. ein Freundschaitsspiel. tto onder€ts€ils Vberroschungs- Nicht nur inr lOC. sondern auch dle verfassunH tsefördcrte suzia- von dessen Erlös 100 Nlark flir das ongrillc ru Erfolgen, die koum vgr. irn WeltfulJbailverband hat unset.e listische volkssporlbeu'egung. \'. Deutsche Turn- und Spottfest - Sespenoet s'efoen. herEerehen werden konnten. Mit lahrelanRe Bure -.\.rbelr eine vcl Hans-Günther Fischer, Werdau gefunden. ih.en leirtungcn unter den sdtwe- diente Anerkennun€i Vorsitzender Menzel, Unterwellenbortl ren Bedingungen im hodrgelegcnen Sehr zum Leidwesen der Bonner des KFA Fuflball We|dau Technischer i-elter Meriko.Stodt hoben unsere M5d- Al leinvert ret u nBSanma IJer. Ehrli ch der Sektion FulJball gesagt, i I I t [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org unff$Pllflffir||En0$$ Von fuwo-Chefredakteur KLAUS SCHLEGEL O Wir haben unser einziges Lönilersplel O dieses Jahres nictrt verloren! Die- I ser Feststellung - weder als Stoß- I seufzer noeh als verhaltener Triumph, f sondern ledi8lich sadtllch-wertenit ! autzufassen - muß sich solort eine I zweite anschließen: So erlreulieh I rlieses Ergebnis auch sein mag, so I sehr mur3 man sich tlarüber im klaren ü. (t sein, daß das Niveau dleser Begeg- || nung äußerst mäßig war, kaum lnter- !"Ä ! nationalen Ansprüchen genügte. Zwi- { s {.Ä* ! schen diesen beiden Polen - ilem be- 'I s ,dl ! friedigenden Resultat untl tlen höhe- kü-qJ -ä ! ren Maßstäben nicht genügenden ! Leistungen - muß siü ilie Einschöt- O zung bewegen; ein Unterfangen, das O nicht einfach ist, Trotz aller Ein- I schränkungen, trotz aller Wenn und O Aber, ohne Zweifel gehört das posi- ! tive an den Anfang. Und das umriß I Klaus Urbanczyk mit diesen Vlorten: O ,,\ilir alle haben ilas Gcfühl. daß I mehr möglich war. Immerhin glau- O ben u'ir nachgewiesen zu haben, tlaß ! unserc sieh in einer Umformierung O befindliche Mannschaft ilen lesten I Willen hat, zu einstigem Format zu- *, I rückzufinden, jeder aue,h unter wid- -,.1.a O rigen tJcdingungen zu kämpfen ver- ! steht rrnd ein gutes Kollektiv ist. Das O läßt uns nicht nur hoffen. sondern I ilas ist ein r.erläßliches Unterpfand,- grffi- O in den weit schwierigeren WM- Qualifil ist. crn ' rutiges l\3-s Wort des fen mit der polnischen Elf war ses bewährte prinzip, mit dem wir Bes,ährung zu,.lebeu. iri era wort,- das, be- unser einziSes Länderspiel des in der Vergangenhait gut fuhren, scl,(. t'ulJball-\'er'lr.rn(i (: .. Iysonclt'I\ fKapri'rrrs.. i, eb€,r nach einer rela- Jahres. Wenn ein Höhepünkt, und wurde in letzt;r zeit nicht rm er- dem schon in ci$ir Rcii,. iiv n)11lrgen ja Leistung, Beadr- das ist ein l-änderspiet immer, forderlichen Maße beachtet. Frei- tragen, delrn unsr:ir. l!f rr r tung verdi('ll, eil) Wort aber auch, zrt dem Höhepunkt wird, dann tich gab es Gründe dafür, gervich- der) n:rclr\ten \1 rr, hen ,,r das in niclrr zu lerner zeit einzu- liegt die Gefahi ttes verkrahpfens tige Ursächen. weshalb weitere Ubungsspielen auf eiir i,.: ,. lösen ist. (;erade weil die Begeg- noöh näher. wie man Spieteri vor Bägegnungen- i (Fortsetzung von Seite 3) mit schwachen), f{ir Löw€ (ging kaum einmal bis zur Gruncllinie). war. fmmerhin wurde aus ihren filr Frenzel (fand sidl erst nach Bemerkungen nach dem Spiel die der Pause besser) zu. aber eben- taktische Einsteuung ihrer Mann- falls Iür zahlreiche der polni- schaften während der neunzig Mi- schen Spieler, clie \r'ir schon s'eit { nuten noch klarer. stärker sahen, Beide Trainer legten ilberaus /Ail[f großen Wert auf elne betonte Dek- kungsarbeit. Hinter einer Vierer- Unsere beste Zeit Abwehrkette operierte noch ein gleich nach der Pause a Ausputzer (hier Oslizlo, da erst Nach dem Wechsel sctlien €s, als lVruck, später Urbanczyk), auch u'ürde sich das festgefahrene im Mittelf eld wurden auf Jeder Spiel lockern, als könnte unsere Seite meist drei Spleler gebunden, Elf das Gesctrehen nicht nur bele- so daß für die Sturmreihen nicht ben, sondern zu ihren Cunsten viel übrigblieb. Fast hatte man entscheiden. .Den Schock des den Eindruck, als ginge es erst schnellen Gegentrefiers habt ihr einmal darum. das Spiel nlcht zu gut überwunden(, hatte Cheftrai- t,' verlieren. Sicher ist das nlctrt zu ner Seeger zu seinen Schtitzlingen absolut zu werten, sictrer auch ist in der Käbine gesagt. ,Jetzt muß die Formati.on der Mannschaften Jeder viel selbstbewußter auf- nicht ganz so schematisch zu se- trumpfen. das zelgen, was in lhm qrtt hen. gab es durchaus variatlonen. steckt." Und genau das wollte je- Vergeblich strsckt sicä Croy, der Sonnabend setnen J2. Gelrurt.stog F est steht auf alle Fälle, daß es der €inzelne lm \&eißen Dreß um- Jeierte, nach diesern Schuß uon Gadocha. Nach einem Fehler U'rüai|.calJks die Aktiven beider Vertretungen setzen. Endlich einmal lief das zog d.er LinksouJJen los und holte Polens Führunq hnro,.". nicht verstanden. diese Grenzen, Leder zügig aus der Deckung tiber !_,rr.. D.errel Von der takl.ischen Aufgabenstel- das Mittelfeld - Körner steigerte lung gezogen, zu sprengen. das slch neben unserem durchweg ceschehen durch überraschende stärksten Mann Seehaus enorm - Mann operierte, eine Rolle, die Lehmboden erwähnr \\.rden. nicht, ihm nicht auf den Leib ge- lruldigungen ldeen zu beleben. Wennglelch die in den Angrifi, wo sich Frenzel, so um nach billi8en Erir\L Rechnungen der Trainer auch auf- Löwe und auch Irmscher ener- schrieben scheint u'ie das konse- zu suchen, sondern irnr den Spie- quente gerecht gegan8en sein mögen, so war doch glscher einsetzten, Schneu zelgte Bewachen eines Mannes. lern zu s'err-lcn. Hier darf nlcht zu übersehen. daß das auf die polnische Deckunt, ln der os- Zugegeben, während einer Be- auch hinzugefügt \\'erden, daß gegnung gute Koslen des splelerlschen Vermö- lizlo vor der Pause f ast lrn Alt- etwa elne viertel- Schiedsrichter Enkel aus Finnland gut gesplelt g{rns gin8. herrenstil wirkte, Schwächen. We- stunde nur wlrklich eine recht eigenartiBe Auf{assung priff der Leszczynski noch der robuste zu haben, das ist recht wenig. Und hatte, meist zu spät und zu- doch, die in dieser Phase gebotene Den Bann der Ehrfurcht Musial, in seinen Mitteln nicht dem einen für uns lriligen Straf- immer sehr wählerisch, oder Lelstung ist der Beweis dafür, daß stoß übersah, als I-ö\\'e in der gefolllt voreinander nie durchbrochen Winkl€r behielten in dieser Phase die systematische Arbeit mit die- achten Minute wurde. ser Früchte Aus dieser Grundeinstellung läßt klaren Kop{, wurden oft Mannschaft bald ihre Senug tragen kann. Allerdings sich folgendes ableiten: Eben weil überlaufen. Der Ausglelchstreffer hängt das eben Anstrengungen für däs Deckungsprinzip oberstes Ge- war ein Ausdruck dieser nunmehr in hoh€m Maße davon ab, s'ie es verstanden wird, bot s'ar, eben weil die Spieler ei ntretenden Schwäche. diese Ar- \ilM-Qualifikation verdoppeln beit so effektiv wle möglich zu dieses Korsett, von den Trainern Jetzt brandeten die AngriEswel- gestalten. Gregor Aleksandrowicz zollte un- freilich nur als Hilfestellung, kei- len, von den nahezu achttausend serer Elf insolern €in Lob. als er nes\vegs als Schablone verstanden, DDR-Schladltenbummlern leiden- Wi.r haben uns bewußt einge- ihr die bessefe Spielauffassung nicht abzustreifen vermochten, schaftlich unt€rstützt, auf das pol- hend mit den aufgetretenen und das größere spielerische ver- fl)r,n dcshalb hatten sie zu großen nlsctre Tor. Urplötzlich Jedoch. Schwächen unserer Mannscflaft, mögen bescheinigte. Und der pol- i".asili'kt voreinander. Fast alle nach etwa zwanziq Minuten riß mit dem mäßigen Niveau dieses niscbe Kollege vergafj nicht zu er- \\iii.-'n sie ängstlich bemtiht, Feh- der Spielfaden, liefen die Kombi- Treffens insgesamt beschäftigt. weil $ ähnen. daß lvir auch einiSe ler zu l'ermeiden. I(ein Risiko eln- nationen nicht mehr reibungslos. naturg€mäß die Maßstäbe höher Chancen mehr besaßen. rvobgi es q'eil geschraubt ?r!{ehcn. Ilnd genau das wirkte man zu sehr versuchte, nur s'erden müssen. weil auf Grund der starken Deckungs- jetzt l;frlrnr!'nd. I)araars resultierte ein auf der rechten Selte durchzusto- uns in Mexiko eindringlich reihen recht wenig Tormöglich- geführt itf ri isser .,Alibifußbau" beim Ab- ßen, weil Vogel sich zu wenig an- vor Augen wird, welche keiten gab. Seehitus kapitaler (laraus cler sl)i{:1, ergab sich ein zu kur- bot. weil Irmscher zu langsam Entwicl nicht ohne. Wir müssen uns erst kationsspiele b€reithält, Zulrieden wieder richtig zusammenflnden." schauen." Statlstisehe DFV - Generalsekretär Gilnter Karl-Eduard von Schnitzler, einer schneider betonte: ..rch bin über- der 8000 DDR-FußbaUtouristen in EIE-T-A il_S mitdemt:l zeugt, daß lvir mit der Mannschaft Szczecin, war mit einem nicht Stimmen zum Spiel in dieser Formation noch s'eit recht zufrieden: ,,Ich hatte den stärker auftrumpfen können. Die Eindruck, besonders vor der In der DDR-Kabine \\'ar nacrr 2i Minuten nach dem Wechsel be- Pause, daß unsere EIf etwas Torschüsse: d' rn .\bpfilI vor dcnr Spiel spür- stärken meinen Optimismus. Da überheblich in das Spiel gegangen Polen: 9 (5)! DDt: 3 (5). gc\\ichen. bare SpannunR Die Spie- lief es. Besonders freue ich mich, ist. zumindest vermißte ich bei Davon plaziert: Polen:5 {r.}! (2). lcr diskutierten gelöst über die ver- daß Löwe das in ihn gesetzte Ver- manchem den nötigen Elan und DDR: 3 h l(lamurefn: 3i- s('hiedenen Phascn der 90 Minuten. K.mnfraicr n lanz der 1. Ilalbzeit. 'werner trauen durch eine gute Leistung lvolf erläuterte: ..Wenn dara.htfprrior h.r - Und so beurteilte man auf der Als Schützen traten irr Akti.)n: man die tsroße nervliche Belastullg Gegenseite dieses Treffen. cle- Polen: 6 Ga(locha DFv-Präsidenl Helmut Riedel er- Spleler: 2 berli('ksi('htig1. lra( h rcchl langcr mens Nowak. der Vizepräsident (2 plaziert, Torschütze zrtm p.rrL,' gänzte mit leicht kritischem unter- raoon öino Trtl-t7r c^ arf',lp- des polnischen Verbandes. meinte: 1:0), szoltysik ? (r plaziert 1on: dem Wechsel i reichc Elf spielen zu n]üssen. kann ,,Nach spielte ,,Es war kein großes Spiel. ins- 1 unplaziert), Blaut 2 (1i1), unsere Mannschaft man mit delr) I : I dLlrchaus zufrie- so. wie wir es besondere von unserer Mann- Dejna I (plaziert), llrejza und dcn scin. Id) bin es, Noch lief zwar uns erhofften und wie wir es ge- (Je gab schäft. Unsere zweite Reihe hat lVtnkler I unplaziert). rri(1lt alles na( h Wunsch. so \! ie s'ünscht hatten. Natürlich es schlecht gespielt, kaum WirkunB DDR: 6 Spieler: Lörve 2 (l pla- noch ct\\'a in der Drangperiode nach der manche schw'ache Stelle. aber erzielt. Der Sturm blieb so iast ziert, Torsctrütze znm l:1 / 1 nach so großer Pause auswärts Pause. aber auf so tiefem Boden ständig ohne Hilfe. Die DDR-Elf lrnla"iert), Seehaus 2 (1 pta- einc derart massive Abwehr auszu- ein I : I zu erreichen. das ü'ird auf ziert, Lattenschuß 1 uDpla- jeden hat zwar auch keine Bäume aus- /' nranövrieren. ist ja nicht leicht." FaU das Selbstvertrauen für gerissen. spielte aber nach der ziert). Irmscher I (plaziert) Kapitän Klaus Urbanczyk stimrnte 1969 heben." Pause weit stärker. Da $'ar für sie l'ogel, Frenzel und Rock ("e dem bei. ,,Für uns ist das 1 :1 ein Das drücl(te auch Walter Kirch- sogar ein Sieg möglich." 1 unplaziert). Erfolg. Die Polen sind zu llause ner, Mitarbeitcr der Abt€ilung Generalsekretär Rylski nannte Eckbälle: von allen gefürchtet. Sie haben i.n Sport im zK der SED, aus: ,,Die vor allem zwei Ursachen für die Polen: { (je 2 durch Urbanczyk diesem Jahr auf eigenem Boden 25 sehr guten Minuten in der zwei- schs'ache Partie:,,Unser Sturm-As und Fräßdorf verscbrrldet): noch nicht verloren. ja nicht ein- ten Halbzeit beweisen, bei weite- Lubanski fehlte, dadurch blieb DDR: 5 (durch törve 2, Irm- mal ein Gegentor kassiert. Da be- rer konzentrierter Arbeit brauchen Zmiiewski blaß: die DDR-Elf scher, vogel und rrenzel er- standen und teilweise deutliche wir nicht pessimistisch in die Zu- schaltete unsere Mittelfeldachse kämpft). Vorteile erspielt zu haben, ist wohl kunft, die uns die WM-Qualifi- aus." I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org FustSieg dutch Frenzel Di€s€ bedrohlicbe 4 SituaUon ln der J t?. MiDUte ilberste[d dlo polnlsclr€ Ver- trctung nur mit sehr vl€l Gläct. Frenzet erlict sieh butz- sdrnell einen btn- '4, wurl von FräBdorf. Sostka, Leszczynstsi unal Brejza standerr t?ie erstarrt, .Ich rutschte Jedodr aul 1 dem schweten Bo- den und stolperte 4'# über den Ballc, sagte r # Frenzel nach dem Spiel zu dieser T Szene, die fsst das g:1 gebracht hätte, I.oto: Kilian . t;: StöirkstePhose gleich noch Hulbzeit I Im Pogon-Stadion zu Szcze- Erster Konter - Seehaus triflt (unnötig), das jedoch mißlingt ter vor Croys Tor ar)gelt sich Sa- nur das Lattenkreuz (28. Minute). Daß die Polcn all€r- dek clas Leder. kann sich auch ! cin haben die 30 000 Zu- dlngs stets gefährlich sind, bewei- gegen Urbanczyk beltaupten, doch Nur wir lassen ults von den sen zwei Angriffq aus der Tiefe Fräßdorf sprintet dazivischen und 8ut, (4.1. I schauer dcr polnischen Ha- polnischen Attacken tricht restlos des Rau mes. Dabei sind sie aller- bereinigt die Situation Minute). einsdrnilren und suchen sofort die dings zumindest einmal durch I fenstadt in der Anfangs- Möglichkeit zum Kontern. Der einen großen Abspielfehler Fräß- Nach Wieilerbeginn erste Gegenzug bringt beinahe das dorfs begünstigt worden. Doch Ur- Kostkas Tor unter Druck I phase allen Grund, ihre 1 : 0 für uns ein. WohI läßt Re- b+aczyk springt in die Bresche feree Enkel eine unsaubere und klärt mit energischem Da- Die DDR-Elf I Mannsch;rft leidenschaftlich Attac-ke auf Löwe unberüd Solielen die beiden Tore durch Godocho (l5.1 und Löwe (49.1 1 :0 GADOCHA IN DER 13. IIINUTE: ..Urban- czyk reckte sich r hd rvehrte mit dem Kopf etnen-Balles, weiten Schlae ab. Ich ahnie den Lauf des n-,achtc einiqe Schritte r)ach vorn rrnd hätte auch Giiick. Die KLrgel pralltc Cireki vor nreine Füße. Ich nal)m den Ball an. ntachte eine Drehung. Als ich sah, dsß (ier Allwehr- spieler ausrltschte, li(rf ich 1os. \Icin Drrbbljng hatte Erfolg.,NLrr die Rrrhe behalten', drchte ich. als idr !or dem Tor\\'art stand." I : 1 LöIVE IN DER {9. UINUTE: ..Als (-\1.toFräß- dorf zur .\rrsfiihrrins ci,s Fr|1.:toßc., antrirl, wechsclrc ich in die Mrtte Der Bail kart l)och rn die halblinlie P.)siti.)n, BrejzJ. ()slizlo und L, s7.7r11\Li rl, i.h7a;tid '!!..1 lr^l1ind.r- ten sich \\'ohl ar{,rh. Arill,'rdem spfitzte Gerhard Kilrner in die Lücl(e und störte sie. Oslizlo \\'rllte clon Ball \'ohl ',\'egs(hlaqen.t!i,f :hn ie- doch nicht voll. Außerdenr hatte auc'h.Theo' ein Bein dazwischen. Jedenfalls irrallte der Ball zu mir. Er sprang so n)aßgerecht, daß ich voll. enden konnte.' rffiffiE [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org DieKommenlqre der beiden Trqiner und des Unporteiischen Polens Train€r Byszard Koncewicz: Sdrieilsridlter Teisto Enkel, Finnlanil IlFV-Cheltrainer Haralil Seeger: NurNormolform 25Minuten gute Kost Zuwenig gespielt -,es karn alles w.ie Telsto Enkel (Finn- Ztrnäc.hst einmill erwartet. Die DDR- land). der 39Jährige mö(:hte ich f{:ststsl- Auswahl schätzl.en Chauffeur aus Hel- len, daß ein Unünt- schieden in Szczecin. wir als elnen außer- sinki, ordentlich schweren, ,,verdiente" wo die polnische Na- harlen Kontrahen- sich mit dlesem tlonalell nodr nl.€ ien, der sich nicht so spiel das FIFA- verlor und nidrt eirr- lei(:ht geschlagen ge- Schiedsrichterabzei- mal eln Gegentor tjen !vürde. Meine chen. Kurioserweise hlnzunehmen BefrirchtunBen be- leitete er auch seln brauchte, ein gutes \\,ahrhelteten si(:h in zweites A-Länder- Resultat lst. Von die- dieser Hlnsicht voll spiel ltrit DDR-Be- ser Seite her kann und erläuterte man also zufrieden ßanz'. telligung. pfitr \/(,lkspolens 57jähri- Er seln. wenn ich es ger Auswahltrainer. berelts das 2 :2 in dennoch nicht im der inr Pogon-Sta- Moskau 1966 gegen vollen Maße bin, di()rr in Szczecin be- die UdSSR und war dann deshalb. wL.rl ! eits zum 65- Male auch bereits in der -r, h das Spiel insgesamt die A-Garnitur seines DDR zu Gast (1. FC zu wenlg Klasse- t,andes tletreute.,,Ich merkmale aufwies. MagdeburS-Sion im kann deshalf, auch nicht behaupten, daß mich die polnische Mannschaft als auch wir Spiel um den Sowohl einer unserer Spieler enttäuscht hat, Jeder be- waren auf die Abwehr bedacht, wobei Europa - Pokal der zu sehr fand sich in Normalform, jeder brachte das ihn s'ir aus einer klug gestaFtelten Ab\\'ehr schnell Pokalsieger). verleltet kc-nnzeichnende spielerische Niveau. Es war bei Das natürlich zu Ver- das Mittelfeld überbrüd Einekorrekte Spielewerden durü fore entrchiedenEntscheidung Klaus Schlegel: Doch Trefferkann man nur erzielen, wenn Nationalspieler man auch Chancen erspielt Otto FräIldorf zum IOC-Beschluß kam nämlich auch. daß Tore entschieden werden, muß Die Sätze sind fast zu lapidar, ungefähr ; Die großzügige Unterstüt- Llm sie einmal mehr zu wieder- beiden Treffern Abwehrlehler vor- man andere Möglidrkeit€n suchen, zung von Parter und ReBierung gehören holen: Wie ein Haus von unten ausgingen. Und damit kann man sie zu erzielen. Dazu lraben uns die sportlictren Er- aufgebaLrt Iird. so vollzieht sich nicht immer rechnen. Sich zudem Schüsse aus der zweiten Reihe, folge ermöglicht, und alesh!lb (ler Freistößen, besseres Aufbau erner Mannschaft aus vor allem auf Sdlwächen des Geg- Varianten bei ist es recht und billig. daß un- eine| starken, klug formi€rten Ab- ners und nicht auf eigene Stärken Gestalten von weiteren Standard- auch in der olym- (Eckstöße) sere Sportler wehr heraus. die gewissermaßen ierlassen zu wollen, wäre ver- situationen und and€res pischen Arena ohne jede Eln- (Vorprellen den crundstock, die Basis dar- messen. mehr der Verteicliger, sclrränkung mit Fahne, Hymne stellt. Längst schon gehört diese Kommen wir zur Sache uncl hal- überraschende Flügelwechsel usw.). unal Symbolik der DDR starten Fußballs'eisheit, die an sich alles ten fest: Es gab während der Naürlidl wissen das Trainer und dürfen. Gleichzeitic stellt dicse andere als das ist, zum Abc iedes neunzig Minuten von Szczecin, Spieler weit besser als wir, natür- korrektc Entscheidung des loc Übungsleiters. Ebenso selbstver- siebt man von Löwes Treffer ab, lich lassen sich Absicht und Voll- einen schrve(]n schlag gegcn ständlich is1, daß Fußballspiel€ ejnen einzigen richtigen TorschulJ endung nicht immer in den ridr- die B.rnncr Alleinvcrlretungs- nur drlrch Tore entschieden \\'er- unserer Mannschaft, Seehaus gab tigen Einklang bringen. Doch der potitik und die stän(ligen Stör- den uncl daß Tore nur dann fal- ihn in der L Minute ab. und er Versudl muß spürbar werden. Und manöve- Itonns und ihrer len können, wenn man dem An- landete am Lattenkreuz. Diese eben weil das in Szczecin nicht in Spodf ührung d.rr. die sich griff die enlsprechende Aufmerk- Ausbeute ist äll€s andere als gut. allen Phasen so war, wurde das aueh jetzt rvieder vor det otli- samkeii schenkt. Daraus ergibt Dabei sei erwähnt, daß sich Fren- festsehalten. Dabei sei durchaus ziellen Itrötlnung dcr Olvmpi- gewissen sic.h. daß man neben der Ab\r'ehr zel (2), vogel (2), Löwe (1) und berücksichtigt, daß in Spiele in l\lexilto arlt gewissen schen der Entwicklune des Angriffsspiels, Irmscher (l) versuchten, allerdings Spielen eben zu Metho- diese Weise utrrüllnrlich her- gegrjffen {:ntsprechend der Erfordernisse ohne Erfolg, weil die Schüsse ent- den werden kann, die vorgetan habell. Als uir l9li4 (les immer den Beifall des modernen Fußballs, besonde- u/eder zu schwach oder zu unpla- nicht in Tokio die lJronzcmedaillen mögen. r es Augenmerk widmet. ziert waren. (Daß Polens Vertre- Publikums finden Doch tür unsere Renublik rrkämrrf- das können nur Einzelfälle sein. Nun soll man uns um Gottes tung noch erfolgloser war, sei hier ten. freuten nir rtns nati.irlich nidrt unte.rsucht). Einer Mannschaft ein anderes alIP ri"sita übcr dic\('n Erfolg. \\'illen nach dieser etwas umständ- zu geben, Gesicht ist nidrt einfach. Daß jed('ch bei .lPr Sieger- licben Ejnleitung nicht vorwerfen, Diese dürftige Bilanz muß Ur- Der Erfolg wird sich nur dann ein- ehrilng s(att (lcr l.lagge d''r aus lecliglich einem Spiel ein Prin- sachen haben. zugegeben, betonte stellen. u'enn, nach der Ablvehr, DDR (lic l.la! {c nrit (len fünt zip ableiten zu wollen. Indes, die Defensivtaktiken erschweren Tor- die Aktionen harmonisch inein- oll mpisclre n Rirrr.1.:rr f iir un- l'cslstellung Harald Seegers. in schüsse. eingestanden, SpitzenstLir- anderllielJen und Chancen erspielt sere llI;rnns|hilft ;!nl llast s?.c|.ecin hätten beide Mannschaf- mer u,erden konsequent be\\'acht u,erden. Und das wiederum setzl cmporstlc.i. !li:tlt ! ii, Jl lr'lttL (Frenzel: tcn kaum Chäncen erspielt, kam ,,Gegen zwei, drei Nlan! ftäncllgcs Uben voratts. Resolrdefs aller l'ttu(lc tlitr,':r bittcrctr )ri(ht v0n ungefähr, sondern traf zu spielen. ist unerhört schwer!"). inr dcrzeitigclr Stacliunr der Arbeil Bc itf scll rri.r{rli (l(rn Nlagel äuf den Kopf. Nicht von Indes, wenn Spiele eben r)Llf dLr!cll ruit cl(,r'Ni!ti()nalclt. I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Guteindividuelle Aktionenglichen spielerischeMöngel nurteilweise ous Günter Simon: In einer insgesamt nur mittelklassigen Partie verilienten sich Klaus-Dieter Scehaus, Gerhard Körner und Otto Fräßclorf die besten Noten in tler Einzelkritik otto Frdßalorl Gerhard Körner Klaus-Dleter Seehaus LICHT SCHATTEN LICHT SCHATTEN JÜRGEN CROY (Sachsenring zwlckau): HARALD IRMSCHER (FC Cart Zelss Jena): Wurde nur wenig gefordert, In Die Ungenauigkeiteir beim Di€ Ballarbeit des Jenee,rs frap- Dte Gelahr, daß der Hang zum zwei, drei kritischen Situationen ge- pierte immer wieder. Hlerin Fußabschlag! Nur sclten er _\Äar indfv-iäiräTiJmus zum S€lbst_ ruhig. besonnen, reaktionsschnell, langten die Belle zum eigenen. allen voraus. Temnerirrrte ;ä[-;iö sich nicht in vii: so bei Gadochas Durchbruch (56.). Mann, Larrge vor der Pause Pässe, mit tüd(ischem Efiet te- nUniticer Weße alen koltelß- als er sich ihm blitzsctrnell vor die kein Tempo, k€ine Schneuig- sclrlagen,- sowie mehrere hohe Ein- üäJ-'niforO"rnissen-islcetint;i1ttt unterord- Füße re'arf. Bestätigte die starken saben schufen verwirruns in_ keit in unserem Spicl. Der polnischen .der üit bet dia;e; Leistungen aus den letztera luei- zwickauer bewirkte da keinen Abrpehr. seine. Linie iJihü;i6i;n Tal€nt stärker sterschaltsspielen. Genaue Ab- Wandel durch sofortige, maß- behielt er bis zum abpfiff bei. ä;;;j"e. S;h spiä-i1un-ieil: würfe mit der Hand. gerechte Abwtirfe. peramentvoll€r rverd€n, varia- bler im Tempoweehsel Eber abspielen, scbießen. oTTO FRASSDORF (FC Vorwärts Berliü): teiauer Seine ungewöhnlich strrke Stei- Maßvolles Risiko rDag an- GERHARD I(OIINER (FC Vorwärts Bernn)i gerung nach einem mäßigen, leh- gehen, aber in der l. Halbzeit lerhaften Beginn. Hatte drei ganz artete es mitunter getährlich ped(snq große zwei *i5i"t;",Tilitä1f,i.'u'i,1"'-- $t*: .1rycn-n.dr€.sesnerrsch-e Szenen: Gewaltspurts, aus. Erst als er nach dem rasctr'enate spier- una--"s"ü'üäi- iltn be.l-.s,einen technlscben soli um slchere Einschußchancen von gewandten Wechsel den Ga- punktverlagerüngen.-er Naf;--'A;t 9T!- k-tt-ry,, vo" d€m strat' Sadek (45.) und Szoltysik (65.) zu docha resoluter, honsequenter rgum angriff, d.\nn lus der verhindern sowi€ die Vorarbeit Fause därimte die äiti"jiJä deckte, nalrm seirre Wirkung von szoltysik; eine wictrtiiä vör- rlchtigen- -ilk9ltlttttis lre-raus' zum I : l. Trickreich, teichtfiißig, zu. Auf einen blitzartigen An- qlp,"-- cglfh"liche' sch:rrfe artistische Einlagen, die BeitaU aussetzun! ttir aie-d; ,.r'ä.i--e-räu trltt in die tegnerische Eälfte Bedeutun;slositkei -oi""i"---Fäöi;üd;üä; srüli:sc--nicht zu ssinen vor- brachten. hlnein sowie auf Proben seiner ansriqsifieü.-E- u""" Schußkraft wartet€n wir ver- hoch elnzuschätzen! ".ä1i1"f$T,*S*;l:tf ll. Feblich. WOLFBAM LOsrE (1. FC Lok Leipzig): KLAUS UEBANCZYK (IIFC Chemie): Rasanz, Temposchärfe, nle erlah- -nrei.ri^i.- zu selten er lm kratt- Gelungene Sliding mentlei Einsätz trotz strcbtc tacklinBsbraclr- Neben der unzureichenden LlY! zur zu ten ihm sofort spielerische Foutspiels v6n Iu"iiülrliä Y9.ll:n Grundlinie, Sicher- Kofrf balhb\Älehr, die cadochas sroben selten suclrte er heit. Wenn er zum ge- winkter zetchneten itur a'.-.:' J::: auch den butz- Kampf Dribbling zum 0 :1 begiiustigte, schnencrl Doppclpaß zwungen wurde, bestand rinsali uoi iiirr niönilä ;;;";;; mir Hen- er mit offenbarte der Hallenser Män- Auszeichnung. ?rt, rrr so errreuter-äi""i-"'i' *"t:L""üi selbst l'cnn lhm Löste beide Aul- in der Schlegtertrnik. Wur- ltF_ry6"f19t. gaben zufriedenstellend: tel üuär aie wii[""s, lüil hartc Körp-erattrcken nidrt be- die nor- den die Bälle flach an ihm male ausging. wechseltö'er iur'äl-iil'j hagen, mußt€ er ßein€ charc€n Stopperaufgabe vor Ausput- vorbeigespielt. zum tfeispiel b€i ;-:;"-1: resoluter wahrnelünen, durfte zer lvruck. und nach dessen Aus- (45.), xeri Fiuget, narrm seinJ Sadeks Durchbruch man- tivität sofoit zu. er .d€r. körp€rlichen Einsatz scheiden die Libero-Funktion hin- gelte es ihm an .fdtrittsschnel- nlcnt scneuen, ter Rock. ligkeit, um den Cegner noch stören zu können. IIENNING FRENZEL (r. FC Lok Leipzig): Zweimal nahm er vor deri rr'^^L WoLFGANG WRUCK (1. FC Union Bertin): sel sehon Antaut zum tö.;;;T- Sto8siilfmern mu8 dle elskalte Sc.bon ln der 9. Minute ausge- ilcrre"-öiituääi,- d;;;cir-9::;:- vollstreckerrähtskelt zu €isen Eine Innenbandverletzurrg im -iiarmer scin' Drel Mlnutet| vor dem sehieden. Bis dahin otrne beein- recht€n Knie zr$ang ihu zum er sich alamit Ue"J.'i-"r'ii druckende Szene. spiel. zentimet€r nur renitl"-^-';äil;T '1ä Halbz€itplifi be3rß er die Ausscheiden. Er zog bic aich größte Au3sleiclrseha,nce nach zu, als Zmijes'ski ilrn blitz- naclr Fräßdorfs rreitem das Leder im Torraum l:.'.-"--1:'"l"tt.lll" Imsclrers tckball und l(örners schnell passieren $ollte. dabei Koplbaueinsatz' doc'h ags fünf über sein Bein stürzte. Schon rtop( über die Linie Ätir, nniig'-r Vergeblich bemühten Elch BreJze (Nr, 5), Oslizlo und Le- szlnski, den Ball naclr Fr[ß- dorfs Freistoß aus der Gefalr- renzone zu schlagen. Körncr spritzte dazwischen und störte die Abwehrspieler erfolgreich (Bild rechts). So sprang der .Ball dem lreistehenden Löwe vor dle Füße. der sleh trotz des Nachsetzens von LeszyDski und Brejza diese Chanee üicbt ent. gehen lie8. Seinen Schuß mußte Kostka passieren lassen (Bild rechts außen). Mit dlesem Tor gleich nach der Pruse deu- tete unsere Mannschalt rnr wozu sle tähig ist. Leider fand das drangvolle SPiel dann keine Fortsetzung mehr. Bild links: Btümen von det| Damen für alte Herrenl Vor dem An- pRfi überreichten reizende pol- nische Mädelren in National- trachten den ?5 aktiven einen Elumengruß. Ein Kompli- m€trt der Damen. das nicht immer im spiel durch sute Leistungen er$'ialert wurde, Fotos: Kilian Dressel I . ,;. ::::7t Teamchef Edmon(l,t F.ih- zun ersten IIIaI in tbriItaliens zu Gesicht be- d.er ..Gorna ^ SlcsA-, Szczecin, geht nach Neapet, , !:<'n kamen: in d.iesem halbrl.nden, Tuaren sle am Platz. Fuß d,es VcsuD, TDenn die Az:ttrris tlel en Kessel mußte Hochstimlltung eine besonders schltere Lairder- sein, uenn die Fans aus der rund ,,Verslehen Sie bitte unsere Wir spielautgabe zu lösen hab€n. Dort 200 000 EinlDohner zültlcnden Freude", erläuterte dann Pogon- hel,fen die Wänd.e, nirgendu-,t in Wertt- und Hafenstadt die Rdnge Vizeprdsident R. Wilczek, ,denn zojdhriges Italien, unserefr" kommenden Geg- lüllen und. ihre Elt zum Sturrn über unser Jublldt.rn ner in der WM-Qualifikation Jür und. Drang zuingen! sind wir sehr glüc4liclt. In d.en Meriko 7970, bricht sich nämlich letzten Jahl'en hat unset Junge, rtcuel d.ie Leid.enschdtt der ?'ilosi ntehr club sehr Diel zur Entuicklung Bahn als im heißen itdlietrischen * des sports in Szczecin beigetra- Süden. Der Manr rnit der nie Der- gen. Wir pflegen zu Dielen Lönitern glimlnenden Shag-Pf eif e lrei6ch, sportliche Kontakte, besonders Volkspolens Ausuahltroiner F-A- \t it der Freude über d(s Ldn- einen .r. herzliche jedoch mtt unseren szdrd, Konceuicz, orientlert sich derspielerlebnis Derknüplte sich mehr auf den enthusiasttschen Iür Pogon aber noch uerstönd- Freunden aus Rostock, Slralsund, Norden seines Landes. Szczecin ist licher stolz über d.as z,jöhrige Ju- Halte und d.em BFC DAnanTo aus - uon der Begeisterungstdhigkeit bilöum des Clubs, dd,s er in die- Berlin. Es ist deshalb auch für guten sem Jahr begeht. Der Einldll uar alle mehr ols nur ein versprechen, seiner Fußballanhänger her - d,er gelungen, der angemessen, genoue Gegenpol zu lieapel. Unter Stunde daß uir diese Beziehungen.in den vizeprdst- diesen Gesichtspunkten uußte je- neben ctemcns NoücL', nd.chsten zuanzig Jaltren noch polnischen der unserer AuswahtkatTdidaten. dent des FußhallLier- ueitaus mehr üertiefen uerden." Kurr! lxas ihm beüorstand ! bdndes, und Generalsekretdr Les- zek RVlski einen kleinen Kreis )F ,.Wer bei uns im Pogon-Stadton, polnischer und. DDR-Jourttalisten Günter Simon: Die ge- geLDinnen uill, muß zur spiele"i- an Bord der im Szczeciner Stück- schen Ktasse uor allem auch Ner- und Frdchlguthafen an der Ver- f ürchtete Atmosphäre im Ff och es ist niclrt der Sport, der uenstdrke besitzen,', gab uns ZAg- ladepier liegenden,,GorrrA Slask", v Fußba\ allein, der nach der Pogon-Stadion sdrree-kte munt Sadurski, in den drcißiger einem 16 000-Tonnen-F rdchter. u:ill- überuiindung dei ucrheerendcn unsere Nationalelf nidrt Jahren Linksuerteid.iger und Ka- komnren zu heißen. ,,Unsere Wege Folgen d.es Derbrecberischcn zuei- pitdn der einheimischen Pogon- sind gleich, d,ie Ziele unserer bei- ten Weltkrieges in Szczecin zu O Pogon, die ,,Gorny Elf, heute ihr Technischer Leiter, den sozialistischen Ldnder sind es neuem Leben erblühte. Die Ton- Slask" und ein 2Ojähri- zu bedenken. Er mußte es urisaen. nicht minder. Wir alle sitzen in nage der poltlßchen Hqndeßtlotte Vollends u)a?en nJir duDon über- einem Boot, d.as einen guten Kurs ist heute zutn Beispiet dreizehn- ges Jubiläum zeugt, als rDir das irn ,'ömischen gteuert", erklairte Clemens Nouak. mal größer, allein die in Szezecin Amphltheater-stil efbaute stadion Symöoltröchtlge Worte, doch auf beheimateten Sahlffe besitzen std- . . -+..*_?::TrfT:i!xF.{e:, ." : : I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org llie llllR-Ell vonSzczecin ID dlas€r B6etzutrg rteütc d.ü ulsere Matrtßcüaft lm Poßo|l- Strdion rotr Szczccln dem Or: llEclrcn Unl)attellicücn: Von UnLs: Irrlßdod, fiwe, Frcnzrl, Seehsns. VogGl. tr6r.[cr, BraDsch, IrEschcf, Wruc|r, Croy, UrDaDczyf,. Nrcü wenlr gcn Mlnuten mußto Wnrct ilurcü Bocf erselrt werllen e|!c weltere Au$reCü3lulrt grb ca nlclrt, obrohl rF.er Ätr- grlfisspiel Eehr Dutrbs.ülsgs- trraft gebraucht hätt€, ra! mögucherwcise alürü clnen Austauscü errclcüi rorürü wäre. rrabel lst Jedocü.u(ü zü bediclßsic,htlgen, dr8 Sprrrr*. ser lnlolgc eher Vcrletanng Dfcüt mlt ltr Szczecl|t wcüto .ünd berctls vorher 8u! dbm Aulgebot rus8c.hlcd. tr'oto: I{ilian Von l(lous Schlegel Dicc rind dic logc yon OlFrplo, und dicrcr Thcmo iollt oudt im Mittcl. punlt di6a. Ectrodrtung 3t hcn. Um so mchr, do rir tt6ndig Bcisgiclc oljrn- ;iröen Hcndclns und ollmpiröer Lri. rtmg rcrlolgcn lönncn, gonr gloidr, oö ri. nun dia mutig. Haltmg dal iorbigrn USA-Sportlcl berundcrn odcr di. tontostiiö.n Rclordc, dic in lrlcritcStodt goborcn wcrdcn. Dor .rolltc' im c6tan SoU vcrdcutliöt, dc! tir gnr hicr lcidca mit cincm renio clympisöcn Fokt rs bcröölrigri hobcn. .Dor Prösidium dcr UEFA b.dou.rt, doi dic rynöroni:icrlen Bcrölüge oinigcr Mitglicdvcrbändc ncö d.. llorcn Stcllungnohmc del Erclutir. lomiL.s rcnig Sinn lür dcmotrotirdrc Spiclrcgcln Grk.nncn losscn und dod dodurö ichrclong crfolgreiöc BcmG hung.n rm dir sportliöen Kontoltc in Frog. g.st.lll rcrdcn.' Dicrc höchrt bamrlcnsüGltcn Wortc rind im SaF tcmb.r-BullctiD dcr UEFA unlar d.r niöt mindei bcmcrkcnswertcn Uber- rö.ift ,Stcllungnohmc dcs Prösidenlcn dcr UEFA zu dcn Rüdrügcn rinigor Tcoms ous ostcurogräisöcn Löndcrn ron dcn UEFA-Klubwcttbcuc?bcn' obgc- drüüL 5o long dia Ub.trö.ift oudt irt, to lrou blcib,t ihr Sinn. Abq.r.han ron mngclndcn G.ogEphiGlcnntnir3!n söcint cs .eöt gcwogt, dia Gindcutiga Holtung dcr Fu8boll-Vcrböndd dar UdSSl, lulgoricnr, Polcnr, ungcrns und dcr DDR ok ,Rüdrüga'ru t.nn- roiömn. Niöl mindcr Gtttounlidt d.r Ycrrrrl. ,rcniE Sinn lür d.molto' tirdrr Spiclrcgcln' ru hobcn. Wrr hot benmal mehr Tonnage als Dor d,em I 4 riö denn übcr Stotut n hinr.gg.lctst Krieg. Beides, der Pulsschl(t{l der dic D.mol.oti. varg.roltlgt? Wrt und sehlfr sunlschLagpldtze fl snd werften I oino NcuonnEung dcr sou)ie der des Sports, uit'd an d er hot dcnn Beidetu defensiu UEfA-Wctibctcrbc vorgcnommrn? Und polnischen Ostseeküste das Leben B, hot niöt dic lntcrurn es immer t'eicher und :cr :drlioOliö bestimrnen, polnisdrer Elne Yarttatrn, 3ondaln lebenslDerter machen. Gregor Aleksandrowiez aus Sfuht: li ds Londosvcrbönda enttöuschenalePartie äuf ciocnnütrigc, un3Portlidt. Ein' Übrigens: so lang die Länder- röndc äiniccr mniger Clubl gchöttl spielpause unserer Nationallnann- Es war * legt Ean lnternatlo- Menuschalten wurde drt gplel Dic FuEbollrcrböndc dcr UdSSR' Bul' schaft zlDrschen dem Lctzten Ru- nale Maßstäbe zugrunde - eln voB t(ampl verdröngt ltaruntcr äii.ni. ?ol.nt, Ungom:, dcr DDR? mönien-Spiel (ilie nachlolgenden sdrwadres Treflen, bel dem dle lltt dss Nlveau cDtscücldettd. ödcr m.cn do: niöt riclmchr cinigc g OlAnpia-Qualitikationsspiele ge- Spiel€r auerdings noch vom Un- Nach dlesen wenlg scümelcüel- Hcrrcn dcr UEFA? gen Bulgarien gehörten ia geuis- partalisc.heu, der keine Llnie haftel Bemerkungen rel mir ge. sertnaßen zu einer anderen Kate- hette, kler ilbertrofien wurd€n. stattet, dalaul elnzugehcn, wts Abcr, obcr, Hcrr Pröridantl Bitto gorie uon Ausuahltrefren) und der Eeiate Vertretu[getr waren zu mlr gut gefallen hai Dar war mchr Sinn lär R.olitöt.n. mit Volksqolen auch Begegnung defenslv elngest€Ut und verstan- vor allem dle be3dcre Splel- r nodr atros in diGscm Zusom' uar. das lttteresse an d.er Natio- { Und den es nicht. schtleU von der aullrssutrg aler DI'B-EU, dle Blc mcnhong : nalmannschalt ist so groß uie eh Abwehr aul den AngriE umzu- nach dcr Pause zelttc, aDcr lel- und jen. Trotz Olvm9ischer Spiele schalten. Dte zahlenmeßlg€ iler nlclrt durcrthlelt F[r mlaü Nidrt i.d!r, dcr rdrwcigt, blcibt ouö in Metiko. trotz TeleDision'und Überlegcnhelt der Declrungs- war Seeheus der cir ?hiloroph. UEFA.Gcncrolsclrctör -Dir g , bccte Uatrt! Runclf uitk ektüb e r tr u clu n en, reihen IieB ein gutes, sc.hnelles, 4ül atem Platr. auelr Frtrßdorf, BÄnocrtcr b.ttimnt niöt. In dcm Rund' mehr als aiebentauaend DDR-Tou- spannendcs unal mlt Torszenetr al€' mitunteilo 1.1sa!e;nnlg lsg sdrrc-ibcn Nr.27 on ollc Mitglicd.ncl' fisten aus allen Teilen unserer Re' gewilrztes splel nldlt zu. obne und Branscb erfüUten ltre Auf- böndc (:ichc furc Nr. 3tt gloübte publik unterstrichen das in den verletzton Lubarskl war gab€, währcttal ca tn Dedßungs- H.r Eonccilcr mittcilcn zu mü$rn' Szczecin zut Genüge. Diesc ittnere unser sturm ilbcfhaupt ntc,bt aul ze[trum sdrwicüon gab. DeD- doB mn wcgan Vi:osdrwicriglcilan Anteilnahme tat gut, sie rnuß lDach dem Plrtz, sleht man von den aoc,b, erscülen mlr ilEg tronzct)a crunscn roi, dic SiEung dcr lunio' dcr DDR noö dcr bleiberr. Wod.urch? Ant besten ersten Minuten ln denen DDB-Elt llarcr, hler sclrlctr icnlommission ous rb, aler ru rcrlcgcn. Wegcn dicscr durch einige reizvolle vergleiche gute Sörcir Gadocba elntge Szenen ,eiler eher zu wlsßcn, VNs zu tutr Läqc rur Rcd. acst llt, logt. H.rl der A-Auswahl ntit attralitiDen hatt€. aDer zu wenlt Uat€rstllt- lrt. Enttlu6cht war lch troerh von Boiocdcr, do8 rnün dics bold ridrtig' internationalen Kontrahentcn. Aul zur8 bel selnen Nebenleuten vogel. dem ein Siuter Buf vor- stcllän icrdc. Nun, inrwirdrcn i:l d.enn, DFV ! Der Weg Don Szczecin l&nd. ltür war dle Ausweahslung ausglng und d€! lclr sehon vlel' iundscrrciUcn Nr.3t bci dcn Vcrbön- nach Neape, ist zwdr ueit, clie Zeit unsere3 ltalneß ß,oncewfcz un. vlel stErker erl€bt bsbe. ää ringegongcn.-Oärtcllung, Einc l(o-rrcttur dcr ousgc' b,s zum ersten WM-Qualijikations- veBtendncü. llentr Detna sar Ich seralo dles6 Spiel fotrdrcn rorsiötig ,cdcn- .?!olet. bi:hir noö niöt. spiel gegen dle Azzunis, Ende vlel stärker tls J$oslk. Auf lsUs scbnoll vergio3sc[, sell ca ddiüt. Mörz in der DDR daltir aber um Grurd dor Eürsteuung bciiler n€br eeßlrrrcü, rl3 G3 hlclg Wi. lonoe will dic UEFA, bcsscr: dor so kürzer ! Grnrrolsoüetör, noö rdrwoigcnf rffig [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Berichtevom B-Lündertretfen in Strolsund und vom Nochwuchsspiel in Lublin Mir23 l:0-Sieg r oberrchwoche leistung Zusamrnenhalt, Torgefährliehkeit und konstruktives lUittelfeld- Monnsüoften spiel ließen bei unserer Mannsehaft viel zu rvünschen übrig O Verteidiger-Tor entschied Staatsrats-Bescürluß in Stralsund DDR B-Polen B I :0 (0 :0) empnndllch zu stören und bereits schaft ausstrahlten und die auch richtig verstanden! DDR B (blau-wei3): crapenthin im Mittelleld an der Entfaltung zu später, als unsere Elf durch die (FC Carl Zeiss Jena), Franke hindern. von der Möglichkeit. sich Hereinnahme von Meyer offen- (1. FC Lok Leipzig), Pohl (wismut Der Volkssport hat in durch ständige Laufarbeit dieser sichtlich an Durchschlagskraft 8e- Stral- Aue). Strempel (FC Carl Zeiss sund gute Tradirlonen! konsequenten Besch&ttung zu ent- wann, stets Herr der Lage blieben Als Jena), Hergesell (FC Hansa Ro- ziehen, wurde w€nig Gebrauclr jederzeit gefährliche ll'ern(.r llclmert. te- und für ce. Vorsltzender stock), Sammer (Dynamo Dres- macht, genangriffe sorgten. des ttl.'A llostock, in der Halb- den), ab 66. Naumann (1. FC Lok a Das Mlttelleldsplel unserer hoften gutes zoitpäusc des B-Ländertreffens Leipzi8), Habermann (FC Hansa ,,Wir auf ein und Mannschalt hatte zuwenig Linie, faires Treffen', hatte uns Polens zwischen der DDR, und polen Rostock), Schmiclt (Chemle Leip- zig), ab 54. Meyer (FC Vizepräsident Jözef Berka vor die Mannsclraft der Abteilung Rot-weiß gesagt Erfurt), walter (1. Spielbeginn und hinzu- lUas(lrioenbau der Volkswerlt Fc Ma8deburg), gefügt, Sdlall.er (Wismut Aue), Dr€ws (FC seine aus vielen namhaf- zul Erringunt der Stadt- Hansa Rostod<); (im ten, leistungsmäßig starken Akti- nreisterschaft gra- 4-2-4); Trai- im Fußbalt ner: Kunze. ven zusammengesetzte Elf hoffe tulierre und die von lcbhaf- Polen B (weiß-rot): Szeja (Zagle- auf ein Remis. Es wäre dem Ver- tem Beifall begleitete Ehrung bie Walbrzych), Pielok (Zaglebie lauf nach keinesfalls ungerechtfer- gewesen, des Siegers vornahm, konnte Sosnowiec), Szadkowski (LKS tigt zumal die Gäste in der ersten Halbzeit dreimal an Fleichzeitig eine sehr erfreu- Lodz), Anczok (Polonia Bytom), Grapenthin scheiterten. liche l'eststellung getrofien Midlalik (cwardla Warsdlau), der mit seinen zuverlässigen Paraden rrerdcnl Waren es vor knapp Maszyk (Rudr Chorzow), Pavlic (zaglebie Walbrzydr), einen durchaus naheliegenden zehn Jabren nur vier Mann- Stad)ula (Zaglebie Walbrzydr), Szymcsak Rückstand in dieser Zeit unter- schalten, die sich in elner Mei- (Gwardia warsciau), wilim (Po- band. GUNTER SCHTLDMANN sterscbaftstunde zusammen- lonla Bytom), ab ?4. Killec (Pogon tanden, so bewarben sicb dies- Szczecin), Bud DDB-Nschn'uclrs (blau-weiß) : das Präsicliunsmitglied des polni- stören. Withulz, der in der ?5. Mi- Friese (1. FC Lok), Withulz (FC schen Fußballverbandes, Tadeus nute allerdings eine gute Konter- Siegestor vorwärts), zapl (t. FcM), Egel Smardzewski) lief es auf dem chance ausließ, war nur ein Bei- (FC Rot - Weiß Erfurt), Müuer etwas holprigen Rasen des Sta- spiel dafür, *'ie sich jeder einzelne (FCK), Sdrlutter (FC Carl Zeiss dions Lublinianka in der 1. Halb- unserer jungen Spieler in die Auf- nodt Edrboll Jena), Donau (HFC chemie), zeit über weite Strecken zufrieden- gabe hineinkniete, den Vorsprung Wrud( (FC Vorwärts), Lyszczan stellend. Man spürte bald, daß man gegen die im Feld stark überlege- Obsleich der Gastgeber (BFC Dynamo) ab 65. Decker (FC die Polen, speziell Rechtsaußen nen Polen zu sichern, Hansa Rostod<), Boelssen, Nowotny Kozewski und negisseur DeJa, nicht (beicte HFc chemie) (im 4-3-3) ins Spiel kommen lassen durfte ,Es wa-r eiu verdienter sieg, wo- streekenweise kla,r über- ; gute Tralner: Kiupel. und wollte. Müller widmete sich bei ich tlie witlensmäßig; Ein- Icgen spielte, wahrten wir dem plellschnellen, dribbelstarken stellung aller Spieler hervorheben Schledsrlchterkoltektiv : caidarow möchte'. urteilte Günther Wirth. uns jederzciü weitere (Bulgarien). Stez, Pawlowski (beide I(ozewski, Schlutter störte alie Kon- Kreise Dejas und ergrifi selbst im der als Mannschaftsbetreuer fun- Polen); Zusc.hauer: 4000; Tor: gierte. Es war eine Begegnung. die terehancen 0:l Boelssen (22.). Mittelfelal alie Initiative. In schnel- len Getenstößen über die Flügel der $eiteren Ent\uicklung unserer Polen- Naclrwuclrs-DDn -Naclrwuchs In Lublin hatte unsere DDR- wurden die Chancen gesucht und Nachwuchsspic.ler dient. In der 03r (0:r) Nachwudrs-Auswahl eine gute Bi- durch KopfbaUtor Boelssens zu'eiten Halbzett waren unsere junBen Talente allerdings zu oft Polen-Nachwuchs (rot) : lsnz zu verteidigen. Seitdem Trai- nach Eckball Nowotrrys - zur ver- Toma- darauf aus. das I : 0 zu halten. szewski (Slask Wroclaw). Drobny ner Hans-Georg Kiupel die EIf im dienten I :0-Pausenführung ge- (Hutnik Nowa Huta), corgon (Gor- Herbst vorigen Jahres übernommen nutzt. Erst in der letzten Viertelstunde nik Zabrze), Wyrobek (cornik hatte, war sie ungeschlagen geblie- kamen s'ir u'ieder zu Konterstö- AIS in der zweiten Halbzeit t(o- Waibrzych). Rudnow (Ruch Chor- ben. Zuletzt stand ein beachtliches ßen, die gut und gern durch den gegen zes,ski nach auljen \\'echselte. über- zow). Brysiak (Motor Lublin) , I : I die UdsSR in Mlnsk zu lauffreudigen Nowotny oder durch Deja (Gornik z,abrzel, Kastelan Buche. nahm ihn sofort Wlthulz. neben Withulz ein 2:0 hätten bringen (Pogon Szczecin) (ab ?5. Janik/ Gegen die spielstarken Polen, Boelssen und Lvszczan Länder- können. Aber auch so blieb ein Bytom) . Kozewski (Stal Rzeszow) , bei denen mehrere Aktive auf dem spieldebütant. Der Fcv-Verteidiger schöner .Auswärtserfolg über einen Biernacki (Ruch Chorzo'"!'), Gapin- Sprung in die A-Mannschaft ste- verstand es, sich geschickt immer spielerisch und körperlich starken ski (LKS Lodz) ab 46. Kowalczyk hen (,,Verteidiger Musial wurde einen Meter vom Mann weg zu I{ontrahenten mit großer Genug- (Zaglebie Sosno*'iec); (im {-3-3); noch während der Vorbereitung Dostieren. uln dann zrvecJ I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org ,an tQn ole xaFelS O obgletch aue Auswahl Thailands in den Gruppen-spielen als einzige der 16 teilnehmenden Mannschaf- exklusi\'.rus Mexiko: Da. H.-lÄ'. stadie ten ohne Punktges'inn blieb. war Die am Frcitag beendeten Gruppensplele lm von Ntedergeschlägenheit nicht Fußball brachten keine nenncnswert überragen- das geringste z-u spüren. Dafur den Leistungen. Das mag einmal en der unter- glbt es ein€n durchaus einleuch- schiedlichen Leistungsstärke der einzelnen Teil- t€nden Grund: Der Fußball-ver- nehmer liegcn, zum anderen aber auch darauf bancl des Landes hatte den Akti- zurückzulühren sein, daß die favorisierten ven zlrgesichert, sie würden inl Mannschaften Ungarn und Bulgarien bisher Falle eines Torerfolges (l) als Be- noch nicht zu ihrem gewohnren Können auftiefen. Es fäUt ihnen offensicbtlich schwer, die mexi- lohnung nach Beendigun8 des kanische Hölrenlage zu meistern. Das Ausschei- lurniers eine Gastspielreise durcl) den der CSSR bildele hier natürlich die größte Mittel- und Nordamerikä durch- Sensation und sorgte überatl für Gesprächs- {ühren können! Als Sornbutnark stoff - vor allem im Later der Ungarn, deren im Trefien gegen Guatemala (l : 4) Verbandskapitän Karoly Soos dazu folgendes kurz vor llalbzeit zum Ausgleich sagte: .,Wir selzen uns lieber mit den Bulgaren einschießen konnte. \\'ar dieses auseinander. vor der CSSR haben wir mächti- Ziel erreicht. ten Eespelit." ungarn gilt als lrlarer Favorit dieses Turniers, aDer auch die Mexikaner rech- a Harte Stralen wurden von der n€n sich ungeachtet ihrer eklatanten I :4-Nie- FIFA Segen mehr€re Aktive der derlage gcgen Frankreich gute Chancen aus. In Auswahl von Ghana ausgesPro- diesem Zusarnmenhang kann man immer wle- dlen, die im Treffen gegen Israel der nur bedauern, daß unsere Nationalmann- (3 :5) gegenüber dem französi- schaft ihre Möglichkeit nicht zu nutzen verstand, sctren Unparteäschen Kitabijan sich für dle EndruDale zu qualifizieren. Sle hätte tätlich gewurden waren. Alhassan gehabt! echte Medaillenchancen Das bestätitte und AltuquaYefio erhielten eine mir tlbrigens auch. Englands I'eamchef Alf Ram- Spielsperre für die Dauer sines sey, der in lUexiko zu den interessierten Beob- Jahres. zwei wei.tere SPieler der achtern zählt und der mir in einem Gesprüch afrikanischen Manrochaft wtlrden versicherte, gern er erinnere sich an den Auf- für zwei B€getnungell mit €incr enthalt in der DDR. Alf Bamsey verbindet mit Sperre belegt. Feldverweise in selnem Aufenthalt bei den Olympischcn Spie- den Vorrundentr€flen erhielten len nlcht nur dle lfoflnung, die besten Nach- Barbosa lBrasUien). Pajerdlin 'tuchstalente der einzelnen t.ändet 7u sehen (CSSR) sovr'ie Pena und Torres und daraus gewisse Schlußfolgerunsen abzulel- (beide Guatemala). t€n. Noch mehr denkt dcr englische feamchef dabci s'ohl an di€ bevorstctlende Endr unde der Weltmeistefschaft an gleicher Stclle. rrrrd so stu- a Enttäuscht äußerte sich. SPa- diert er mit aller'Gründlichkeit klimati{(:he Ver- niens Trainer Santamarla. Janre- hältnisse. Spielr)rte und Anlagen s()u'le die lang Stopp'er bei Real Madrid' Unterlßüntte, um mit seinel. lllrnnschatr in zrrrel über ctas Absdlneiden der Iavon- Jahren bei der Verteldigunq des wM-Titels In sierten Brasilianer:,,Trotz gewß- sl€ Jeder Hinsicht bestens vorbereitet zu sein. Es zueikamprszene aus ctem Vorrindentrefren zu)ischen Sf)d- s€nhafter Vorbereitung waren der Lage' dib wlral slch Bcwiß auszahlen! nien und, Brasilien, das die faüorisierten Süd,amerikuner einfach nicht in Im Vierteltinale sptetten am mtt 0 : 1 uerloren, Arn BaIl eruiesen si.ch die Brasilianer zweifeuos guten indivicluellen Sonntag: Mexiko-Spanien 2 ;O, zu)ar als Könner uon Format, doch zu zueckdlenlicben EtsenschaJten der Spieler zur Gei- Ungarn cuatemala 1 :0. tapan Aktionen konnten sie sich nicht entschließen. so TDar tuig eu bringen. lm reibungslosen tegen Frankreich 3 : r, Bulgarlcn Spaniens Abaehr (siehe Bild, auf dem links ein Abuehr- Tea-mwork hätten wir. aber auch gegen Israel I : t n. V., f.os- spieler mit forschem Einsatz klört) Jederzeit Herr der Lage. die überrasctlend selbstbewulJten entscbeid tür Butgarlen, Foto: Kronfeld Japaner e-irf deutllches Plus.' Keinerohne Sieg BrosilienDritter FünfmolDunoi Sensotionell! Gruppe A: Frankreich Gruppe B: Ehrgeizige, spiel- Gruppe C: Ghana mußto Gruppe D: Guatemalas Sieg clemonstrierte großartiges freudige Japaner anf Platz 2 den erwarteten zweiten über den klaren Favoriten kollektives und individuelles hinter souveränen Spaniern Platz hinter üngarn an kam völlig unerwartet Können Brasiliens Auswahl, gemeinsam Israel abtreten Guatemalas Halbstürmer Stones 'freffern Tausende von Sitzkissen ent- mit Spanien zum klaren Favoriten Mit Iünf hatte Dunai sorSte in d€r 16. Minute des Tref- täuschter Zuschauer flogen auf das dieser Gruppe gestemp€lt, blieb von Dozsa Ujpest maßgeblichen fens gegen die CssR ftir clie größte der vorrunden- Feld. nadrdem Mexikos hoch do- schon im ersten Vergleictr den Anteil an dem in überlegener Sensation spiele: Sein Tor besiegelte die tierte Auswahl eine 1 :4-Nieder- Beweis überragenden Könnens und Haltung errungenen Gruppensieg läge gegen Frankreich der ungarischen Mannschaft, Niederlage des Silbermedaillen- harte ein- vor allem mannschafisdlenlichen die stecken müssen und auch in spiele- nur beim 2 :2 gegen Chana einen Gewinners von Tokio. dessen lei- rischer Hinslchl ..entzaubert' wor- Spiels schuldig. Der Drang zu Ein- Punkt abgeben mußte. Trainer denschaftliches, aber viel zu über- den war. Der klare Sie{er dieser zelaktionen wurde von det sehr Karoly Lakat bemängelte jedoch hastetes und später auch nervöses Begegnung unc spalere rlruppen- konsequenten spanischen Deckun8 in diesem Zusammenhang. die Anrennen über nahezu 80 Minuten erste, der im abschiießeltden Ver- zumeist im Keime erstickt. Erfolg- Auswahl habe ln den Begegnun- nicht mehr zum Ausgleich führte. Experten bestaunten. mit welchem gleich mit K.rlumbjen ganz offen- loses spiel verleitete die süd- gen mit Ghana und Israel (2 : 0) sichtlich seine Kräfte zu viele klare Torchancen ausge- Ehrgeiz Guatemala die Chance schonte. im- amerlkaner in zunehmenden Maße '*'ahrnahm. ponierte vor allem mit sejnem lassen, was sich lm weiteren Tur- den klaren Favoriten zu überhartem. unfairen Einsatz. zielbewußten. torgefährlichen An- nierverlauf gegen einen spielstär- praktisch zur VerzwelflunB zu trei- griftsspiel. Hervorragende indivi- der in der Auseinandersetzung mit keren Partner verhängnisvoll aus- ben, wobei die meisten Spieler des duelle Fähigkeiten paarten sich mit dem späteren Gruppensleger zt) wirken könnte. Israels zweiter Slegers, bis zur totalen Erschöp- überlegter Mannschaftsarbeit. Von Barbosas Feldverweis führte. Das Platz kam, nachdem die EU in fung kämpften. Noch war zu dieser Spielern wie Kanyan, einer tibermäßig hart geführten Zeit aber niclrt alles für die CSSR zweifacher sensationelle 3 :3 Brasiliens gegen - Torschütze gegen Partie über Gtrana mit 5 : 3 trium- verloren erst in jenem Moment. die Mexikäner Nlgeria zerstörte die letzten Serin- und zugleich überragender Mann phiert hatte, keinesfalls unerwar- als Georgiew und Schekow von 8en Hofrnungen auf einen weite- Auswahl im auf dem Platz, sowie Talnbouceon tet. Vor allem 1n taktischer Hin- der bulgarischen 'freffen und Medina wird man in abseh- ren Verbleib im Wettbewerb, clen sicht bewies der Sleger dieses zweiten, entsdreidenden (Ja- barer Zeit sicher noch viel Gutps slch Japans einsatzfreudi8e und Treffens erstaunliche Anpassungs- die 2 :o-Führung des Gegners hören! Gegen die fast ausschU.eß- aueh 1n den spieltechnischen Be- fähtgkeit, und auch in kondj.tionel- rabinsky, Petras) wettmachten und lich aus der Defensive operlerende Iangen spürbar verbesserte Aus- Ier Hinsicht reiste die Mannschaft die CSSR damif aussichtslos ins (l Vertretung Guineas gelang Mexiko u'ahl zur gleichen Zeit mit einem sehr gut vorbereltet an. Nicht ab- Punkte-Hintertrefren :3) brach- im drjtten Gruppenspiel rnit .l :0 torlosen Remis gegen Spanien zusehen war von vornherein hin- ten. Die Hoffnungen auf elnen gegen (Fr)lldä und Pel eda saren je zwei- sicherte. Der Zweite dieser Stäffel 8egen, daß Ghana mit dem HtF Ausrutscher Guatemalas mal erfolgreich) dann iedr)clt ein ließ es in keinem Spiel an Selbst- henklima große Schwierigkeiten Thailand erfüllten sich nicht. wo- s()uveräner. mit leidenschaftlichem vertrauen und Einsatzfreude fefr- haben und kräftemäßig zumeist mit das Ausscheiden der CSSR Beifall aufgenomnrener .l :0-Er- len und profitierte dabei entschei- schon frühzeitig abbauen würde. schon nach der zweiten Runde zur gewor- fotg. der den Einzug ins Aclttel- dend von seinem gefürchteten Tor- So blieb der angestrebte zweite unumstößlichen Tatsache warl finale sicherstellte. jäger Kamamoto. dem Segen Ni- Rang in der Gruppe ein unerreich- den geria der Hat-Trick gelungen war. bares ziel. Ergebnisspietel: Mexiko--Kolum- Ergebnisspieg€l: Guatemala ge- gen (1:o). Bulgarien bien I :0 (l :0). Frankreich Begen Ergebnlsspiegel: Japan-Nigeria Ergebnlsspiegel: Ungarn-El Sal- CSSR I:o Guinea 3 : I (0 :0). Frankreich ge- 3:1 (l:1), Spanien-Brasilien l:0 vador 4:0 (l:0), Israel-Ghana ge8en Ttrailand ? :0 (r : 0), Bul- garien--CssR (l:2). gen Mexrko 4 : I (3: l). culnea Be- (0:0), Spanien-Nigeria 3:0 (1 :0), 5:3 (3:2), Ungarn-Ghana 2:2 2:2 Guate- gen Kolumbien 3:2 (1 :0). Mexiko Brasilien-Japan 1:1 (l:0), Spa- (2:2\, Israel*-El Salvador 3 : I mala-Thailand 4:l (2:r). CSSR gegen Guineä 4 :0 (2 :0). Kolum- nien-Japan 0:0, Nigeria-Bra- (2:1). Ungarn-Israel 2:0 (1:0), gegen T'hailand 8 :0 (6 :0). Bul- bien-Frankreich 2 :l (t :0). silien 3:3 (3:0). El Salvador-Gtranä I : r (0 : 1). garien--Guatemala 2 : t (0 :0). F rankreich 3 2- I E:4 4:2 Spanien 3 2 !- {:0 5:l ungarn 3 2 r- 8:2 5:l Bultarien 3 2 l- ll:3 5:l Mcviho 3 2- I 6:{ 4:2 Japan 3 | 2- 1:5 {tz Israel 3 2- I 8:6 4:2 Guatemala 3 2- I 6:3 {:2 liolrtmbierr 3 l- 2 4:5 2;{ Braslli€h 3- 2 I 4:5 2:4 Glrana 3- 2 I 6:E 2:4 cssR 3 r I rl0:3 3:3 Guineir 3 l* Z,l:9 2:{ Nigerie 3- I ? {:9 ll5 El salvadof 3 - l'2 238 t35 Thailand 3-* 3 ltlg0:6 rffim [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Großmann. Geserich: Trainer: Hautmann, Reißig, Feldhäuser, schista, Tel.l (ab 65, sinn), Kirdl- Badrmann. Heilemartn (ab ?1. WeilJ); Trainer: hof, see, schendel (ab 79. Netz), u6A Sdriedsrichterkollektiv : Meinhold Richter. Liberka. Kochi Trainer: Seifert. (Dresden), Sdrulz, Pescheli Zrr- Vorwärts (rot-gelb): Egeler, Lichtenberg (weiß-rot.weißge- schauer: 6000; Torlolge: I :0 EIIen- Sdrmidt. Schmaler, Rößler, Dudl- streift) : Marquardt, Ijarsin,_Paasch, STAFFETT{ORD berger (63.). 2:0 Kupferschmied row, Heintz, Grigoleit, Eid<, Trun- witthuhn, Johln, Ku- (76.). 'frainer: Brummer, zer, Bartusch, Sclrulz; nefke, Schomburg, Deglow, Stenzel. Stutzke, Hausner; Trainer: Posü Neubrandenburg - Vor- schiedsrichterkollektit: Pröhl Schulze. Lok Stendal - Motor (Leipzig), Meißner, Tol.sty('h; Zu- wärts Stralsund I :2 (0 : l) schauer: 2500; Torfolge: 0 :1 Bar- Schledsrichterkollektiv; Trczinka Hennigsdorfl:0 (l:0) tusch (72.), I :1 Hautrnann (78.). (Rostock). Schuchardt, WestPhal ; Lok (schwarz-schwat'z'rot) Post (blau-gelb): Tschernatsch, Zuschauer: 2800. : Zepp- Voigt, Rapphahn, Niebuhr, meisel, Felke. Busl'h, Krabbe, - Hein*'e, Lenz, Emst. Pauser, TSG Wismar Vorwärts cussau, Strohmeyer, Karorv, Weisser, - KKW Si- Lehmann (ab ?5. Zarpenthin), Neubrandenburg0 :0 FC Hansa Rostock II g_usch, Wiedemann. Backhaus, Vick; Trainer: t ammldt. Nord Greifswalil 2 :0 (l :0) Heffmann (ab 46. prebusch): Trai- TSG (weiß-rot): Gustke, Hoidis, ner: Konzad(. Vorwärts (btau): Schöning, Hau- Dankert, Witte, Behn), Jatzek, bolcl, Exner, Wiedernann, FC Hansa II (blau): Schneider, (rot-rot. weiß): \4'atzlawik, Sier- Thede, Pyrek, Bast, I'töhl. Mode- __ry"19" mann, Baltrusch, Neidhardt, Sens, Brümmer, Rump, Bertlrlann, Brä- 9pindler, Beyer, Bolz, Röstel, So- row (ab 75. Radtke); Trainer: (ab Ffeiffer). äleimif,ger, (qb Marowski, Schmidt, Sonntag; sel 84. 9_e{_ 80. Matelo.ilslii). Kuhnke, Schneicler. Scllühler. Pinkohs, Llrusch, 51ein, Kohlsdorf, Trainer: Säd Nltzsdtke, Quedenfeld, Schmidt, W. Bamberger. G. Schneider; Trai- Dynamo l)resden - Motor Kluge, Juhrsch, Kaiser; Trainer: ner: Kluge. EisenachI :0 (0 :0) LIFA Weigelt. Vorwärts (rot-weißirot) : Heidrich, Sctrioalsrichterkollektlv: Leder Freyer, Wehrmann, Stahi, Wiegel, Dynamo (schwarz-gelb): Me)'er (Jena), Irmer. Derner: Zuschauer: Slaby, Kühn, Boerger (ab 80. clä- (ab 7I- Kallenbach), Haustein, STAFFELSUD 1000; Tor: 1 : 0 Paluszczak (??.), ser). Enge, Liesiewicz (ab 65. canzera, Pfeifer. lvätzljch (ab 38. a Zschörnig), Dannappel; Trainer: Ziegler), Hemp, Hoirrann. Hejd- Aktivist Karl Marx Zwickau - Eilitz. ler. Dörner. Walter. Gumz:Trai- Sctriedsrichterkollekiiv: ner: Kresse. FSV Lok Dresden 0 :4 (O 3l) Kasch Motor ',\'eiß-triauu'eill): Bo j ara, - (Gotha), Lindemann, i-üser: Zu- Chemie Zeitz Aktivisl Schmidt.,Tolfl Bockri,;. Ilaltenhof. Aktivist (schwarz-gelb): Kirt- schauer: 3000: Torfolee: 0 :t l,ie- . Böhlen (l:0) Kulessa, Sch\\'anke, \'oq,rlsan,q. 2:l schig. Nowotny, Hahn, Franz, sie{'icz (5.). l:1 W. Schneider (ab Urban, Raber. Nierl: Trainer: _ Chemie (u'eiß-grün): Möhrstedt, Mühlstädt. W. Löscher 46. Brän- ({0.), 2:l c. Scltneider (63.), 3:1 S1ahl. Harrmann. posledni, del), Wustlich, Tauscher, cutt$'ein, uhrig (85.). Salzrrann. Bor: lektiv: mä rnann_. K. Löscher, Bauer; Trainer: Schiedsrichterl{ot Neu nn Centsch. Stolze, Schramm, Pei- (Forst). Gerrscir llaak; Zuschauer: Lischke. zold. Paul (ab 17. Weitze). t'C Rot-Weiß Erlurt II - FC 6500;Tor: l:il lrlinef (iü.). Schntahl; Trainer: Bialas- FSV Lok (schu'arz-weiß): cro6- Hartung, Carl Zeiss Jenn II 0 : I (0 : l) ,-.Axtivist. (weiß) : Jelinski, Lorenz, stück. Weinreich, Fröil- Chelnie lliesa - Wismut Gera Wels'arski, Kuhnert, Martin, Fi- lich, Döschn€r, lvendisch, Sachse, FC flot-Weiß lI (rot): Reßler, 3:1 (1.:0) scher, Sannert, Zanirato. Dob- Franke. Prussas, Kropp, Kießling; Dittmann, Dittrich, Sctrumn"r, maier (ab 75. Hieronjmus), Behla, Trainer: Vogel. Latsny, Gratz, Tittmann, Schulen- Chemie (wejß-grün): Rammler, Gawöhn: Trainer: cünther. Schiedsrichterkollektiv; Budc berg (ab 73. Smuda), Albrecht, Naumburger, Njtzsche, Brundisch. Schicdsrichterkollektiv : IIenschke (Halle). Paulus. Jentsch: Zu- Schröder, Knobloch: Trainer: Weißpflock, Richter, Buttncr, I,o- ser, (Forst), Streicher, pesteli z,u- schauer: 800: Torfolge: 0 :1 Sachse Nordhaus. Sobanski. Keil. Sikorai Trai- ner: Dufke. scnau€r: 2000; Torfolge: (24.),0 :2 Kießling (66.),0 :i Kropp FC I :0 Carl Zeiss II (blau-u'3iß): Wismut (sch\\'arz-ol Lrscnke (32.). l:t Sannen (8J.), (69.), 0 :4 Sachse (82.). Winkler, ange): Hein- Jatzek, Meyer, Brumm, zel, Tenneberg. 2 :1 Bormann (89.). Greiner, Mi)z<, Kosntanek, E. I(rauß, Dimopulos, Pera, (ab t,ange. (ab Heetel. Krauie 33. Her- Motor \üema Plauen - Vor- Müller, Pa|zer ?8. Trommer, Friese, Wuttke), Eert), Baitz, Rich- KaIi Werra - Motor Steinach Hampel; Trainer: ter; Trainer: Kaiser, wärts Leipzig ll : I (1 : r) Schnieke. r:2 (l:1) Schiedsrichterkollektiv: Werner Motor (blau): ScharnaBl, Woll- Schiedsrichterkollektiv: JäB,ef (Haßleben). Sshade. Bär; Zu- Iiä.li Werra (gelb-weiß): (ab Helt_ mann 55. Uhlig), Marquardt, (Steinbach-Hallenberg). AmareIl, schauer: 1200; Torfolge: 1 : 0 Bütt- m.uth, Ifland (ab ?0. Hollenba(.lr), Pöker, H. Bamberger, Enold, To- Carl: Zuschauer: 1500; tor: 0:1 ner (25.). I :1 Hergert (56.), 2 : Baumbach. I 5q"ig. Leschinskl:, mas:trew'ski. W. Schneider.. IU:.nlts. Hampel (32.). sikora (58.), 3 : I Büttner (82.). Schwertz, Erhardt, Bach (ab 60. Beh.rendt). Kube. Filler. dagner: Trainer: Knaust. Motor (weiß-blau): Florschütz. Heirncplele AüslYärtssplele Wenke, Schellhammer. Matthäi. se9' u. lore Pkt. sp. 8. u. v. Tore Pkr, Sp. g. u. v, Tore Plrt. Hoffmann. Bätz. t. Dynamo Dresden (A) (r) Ro(j (ab;0. Te]._ l5:1 16:2 44 E:1, E!0 t Z * l:t 8i? ral), Biedermann. Z. Motor Steinach ({) Voiet. f,inri. 9 6 l4:5 14:l 1 * ti:0 7iL 5 r I 8:5 ?:3 Großmann; Vorwärts Trainer: I.renzel. 3. lfeiningen (?) 6 lE:10 l2:6 - 1 1?:5 8:? -- 2 6:5 '{rl -Scbiedsrichterkollektiv: pr()kop 4. lYlsmut Gera (3) 9 , 14:7 12:6 53 9:l (Nlühlhausen). 8:? 4 3 I i;5 {:{ Baumann. Klee: 5. FSV Lok Dresden (?) 9 a ll :? l0:8 t ?:5 6i{ {:2 Zuschauer: z 4 3 I ,4:4 t000: Torfolge: I : C 6, Chemie Zeilz 18, 4 I l0:9 9:9 43 ! E:4 6t? I 3 Z?5 :l:? Filler (20.). I :1 ?, Vorwärtlr:eipzig (5) 2 a croßmann (3i.), 9 9:E 9:9 4Z 6:2 J 3 Z, 4t7 3:7 1:2 croßmann (j?.). .Ieha 1 L FC Carl Zelss !f (9) 9 3 9:10 9:9 1Z 5rZ 6:2 I 1 3 !l:8 3:; L Dtnamo Elsleben (U) -- Dynamo Eisleberr - I { I 5:8 9:9 42 I 2:3 5:S 3 3:5 .l;6 I'orlvärts 10. iuotor Eisenach (6) I 2 4 9:8 8:10 {l I il:z {:4 I 2 Z 5:6 rl:6 (10) ': Meiningenf :0 (0:0) !1, FC n.-W. Erf urt II 9 J 6:9 7:11 6l 4 3:? :t:9 1 - 3:2 4tz 12. Alctivlst Böhlen (N) (t?) -- Dynamo (rot-seitj): I E:lil 7:ll t2 I I 4tt 5|t I E 4:10 ?:8 _ Hauptmann. 13. Kati Werra (N) (r3) Riitrge. 9 l0:15 6:t? 5l I 3 6:5 7r7 L 2 ,l:10 3:5 Jarchow, scnmiai. ceu_ l.l, Motor Wenra Plarren (l5) _{t * hardt, U:aldhauser, 9 9:18 6:ll {3 I 6:3 6tz 5-. 3:15 0:10 Minnictr, Bart_ 15. Chemie Ri€sa (N) (16) 3; titz, Reinic_ke, paluszczak, ?:ll 5:13 5t 1 2 lt& t:6 . 1 3 0:3 1:? _ Al_ 16, Aktivist t.. M. Zrvlckau (l4) g l6 9:23 5:13 1 2 8:12 * blecht; Trainer: Werkmeisrer. 5:5 4 l:l1 0:8 (gelb-rot): .Vorwärts-ücke, Kempe, (In Klammern; Plazlerung na0h dem vorangcgangeqen Spicltag) . pacholski. Stict I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Ausden Bezirken Empor Neustrelitz gegen Mot. Hermsdorf u 3g:4 21 Spiele von 20.10.! Einheit Erlurt Dynanro Röbel 5 ; l, Ernhert Chemie Kahta u 16:6 15 Gersclorf Segen FC KMS II Dresden Uct sR Männig. Leipzig Splel 87 FC Hansa Eostock U-vorwärts Cottbus LR Glöd(ner, Markranstädt, ZüIow, sK BFA Potsdam Antlidresdes DFU Rostock Spiel 88 KI sted M l: r'C Vorwärts Berlin_Fc Cart Zeiss Jena Tip: I Bedaktlo[: Ktaus M 2: FC_Hansa nostock_Wismut SChlegel (Chefredakteur); cünter Simon (stellvertr€ten- Aue Tip:1 d€r chefredakteur); M Lok Leipzig-HFc Diater Bucrrspieß, naäniieci Äln["*.ski (Raä;ki;,i;;j. Ir I,F.C Chemie Tip:1 Herausgeber: Deutscher M t: uacnsenrlng Zwickau_I. Fußbail-t-erband. Redaktion unO Värfag: Spril_ FC Magdeburs Tip: 0 verlag, 108 B€rlin, Neustädtische j. M 5: Fc Rot-Weiß Erlurr_Fc xa.i_lria-rritäat Kircistraße l Telefon: zz so sf öaÄniäi_ M Tip: 2 nummer), Fernschreiber:-Berün 0t1 2853. Sonntags: Orucf [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Frankrelcb-Spanlen Skoplrc t t3ll I Bern gegen f'C Btel 6 :2, aDO Dcn E.rt {P} ! l?:1r lt 133 (r:0) Bor (N) l0 9:l? 7 FC ZUrich Segen Lausanne Breila 9 ll :12 l0 am vergangenen Donnerstag RlJeke 10 9316 5 Sports 5 : l. Gronlngen 9 13:12 I in Lyon. Zrenranln t0 5:1t 3 Volcndam 9 9:10 9 FC Zärlch (M) t nzt tz Laussnne Einalhov€n 9 r2:ll 9 t 27:16 t2 SpartsBotteralam I l0!9 t MITROPACUP SCHWEDEN Chaux-de-Fonds t 2{:16 l0 (N) Basel Alkmaar 9 u:u E Erstes Finalspiel: t 1{:10 10 DWS Amsterdam 9 12:12 E Spartak AU< Stod(hoh gegen ör- Young B. Bern t ltil3 l0 Trnava-noter Stern Bel- gryte Göteborg 3 :3, cAIs Lugano (P) Utrecht I 9:l? 6 grad I :0 (0 :0). gegen t U:t t VelseD I 10:22 6 Torschütze: Göteborg DJurgarden Grasshoppers t tt:l? t I :0 Dobias (30.), Stod lfatbrrlt... l alr 1ru0 sut. |n' {ry. oolopr rn Mod4s flgn fla tloalc ruftluli, q[CatG ü! . ltexiko üer Bcnltc oltlr- Itlsc,ba ItrC. Sieba etclten oocü bovor. alt tsmmea- 6€n .gTnß83 Ylrü iltr olymptE{üo F6t ite8 bGt!- dct -. .(ür vtotG voller l'reuüs, fouer ClU, no$cr Jubel, h über glcr'tTbror tlD€r €lae gaazö Olymplr{e birrweg naehkliageu ratt und wiral. Die Hlilfte -üsr Tr6c srr vorbei, In dgt, ileatduGa- Abrechnung, in aler VcrEabe von Gold, sllbef, und Bronze abet war errt all6 Ilalbzeit errclcbs: El Olfru- piasieger gab ec tE !!on- VON JOHNSTAVE tag lrüh - te werdcn ln alen jo sieben Trgen nocü geucüa . Fs8boll wird zur Zeit nüölig In dor lßillnute Zeit fär alis lltlbzeit-3il'n6 lleingesörieben. Sonnobend rum 8cr des lieister- - wl$ hoben slr erlebt? * spiel befond ich midr in einer Gcs€lt- scürftstreüe[s gc- scholt. Es wor eine l-ernsehgaseltrchqtt In Ucxjko.Stadt dtirtteE gen den fC not- slch rlie Fachleute yöUia Also eine Gesellsöolt, qre in die Welrl ErtIü ver- Röhre ludte. Noö Merilo. über eiüe Fr.gc elnlg seln Und ols tanileltc. Vertei- llber dle Fraße nach (lem wir gerode die rueile Goldmedoillc dtgcr errudert ltllrrlng etrGktvolhten . \0eltrekord hollen, do rubötc e5 our nil elnen E.ndstrrl- ln g.lbact. se ho,b,oJt herous; uci8 imml dcr en'trü .lc{r slo8 zo|tr Sieges- 8,90m im WeltsDrun( von noch. niöt, wie Liölenberg gcspietl tr€ficr rtür DIeu- Bob ?!Zläh- hotl" Wie qut KonmndJ Büsüron" etneq r-iöötm l|ng Stabl niisa. rigen Farbigen aui den sidr die Blide sämfliöer Anrc:cndcn Wclg8ng mußte lür Selunden USA, baumlang, splndel- ouf miö, und mqn lcr. slch därr. nur ?0 reihe mi., doil rdt hicr niöt in €ller AesablsEcü kB schwer, ein Oftentliöleit bekennen uaal Mann mlt vollendeüem breittrete, ros ouf den nabü das vcr- Sprungstll utral pcrlakter oesidrlern so ru lesen slqnd. stänilllcherwels€ Lendung. Auö om (iö Es lst, etn Frbel- Sonntog bin ertro trüh sclrr restgniert weltrckoral, von dem der qufgeslonden und die lünf Eto- gen eufr llebt Glläcl( Eerllner Dynamo-SDortlcr rum Housbriello:ten hinuntergc- hatte bingegen und SilberBedeillengawin- lolsöl l) stond teine Zcilc in dcn Ei- ;! den Zeilungon, Sdrlu8m.nD ltlol- ner'Klauß Beer sagte:,Wer dic iö mir holtc, -mri-üb.r alerlbauef von 1. ihn ilberbieten wiu. der die LiEo. Höösteß übcr dor 'g€bo- lonisdre FC M.gdeburg, muß woht erst noclr FuBbollturni€r, ober dc bin der im Spiel ren werden.s lväs verbla8t idr io 3oucr drouf, weil sir niöt mit- misöen. beim t. tr'c Lots nicht alles hirrter dles€a sensationellaa Gut, r€den wir Leipzit Mitte aler 8.90 m? Die eben über rcs on- zwelten Balbz€it 22,5 Sekunden von lrenn dres. Beispielsweise über die doof- (po- liöe_.. forderunE berelk überwun- Szellvinska-lllrszeürtctn mdt mehlmliger den war, lür len) über 20o m. Mancüeg sportlidrer Betötigung innerhotb ciicr detr Woöe. ldr gloube aetscblag aber Land besltzl nlaht ei.l ürehr ftoum, doE disc mit deE tropt als zwel DutzeDd Männer, Forderung spcziell on Christoph Höhnc die soldre zelten laufen. irt, weil dar auf der Linle ret- Eeridrlet nur rcnig unlcr tete, ln der lllütte Die {t,8 s. über {00 m dtlrcb Bewegungsmongel ru leidcn tot. Mir Lee Evans hot dos sehr - Frenzel, rechtt {USA}| dle 48rl s io imponiert 50 Kile Kubisch. von Devid llemery üüer meler per perdes und donn ouö nodr 'tt,3!f lidrtig sörelten 400m ltilfaleü. die m I Dieser Togc crfuhr lm Dreisprung dndr ltrt*- idr nun ober, doB er roriges Johr in tor SaDejerff (Lr(lSgF). all€ Lugono sogor cin l0GKilometer-Gcha 19,8 s über 200 m durch gewonnen holl Die 8Z om Abend er- trainiert nidrt nur das Bezirks- Tornmy Smlth ((ISA) munterle ouö söon pootmt cin ihtc ligakoUektiv und den Nach- Weltr€korda. über die Inan lreue zu Woldsporiergön- -Lesersdr-oft Einwürfe wudrs, sondern er entwickelte .vor mehr als zehn Tagen gen: 80(Xl und 15000 Meter-mit SIcr in den letzten gc- pel und Jahren zahl- noch dlcka Scttlsgzeilen Unte.sörift. lö bin do bis- Der IIFC Chemie hatte in reidre Übungsleiter her immer zurüdgesöredt, O und leitet . braclrt hätte. ober nun den letzten Woctren die Neuein- auch die Volkssportmannschaf- hilft olles nidrtr . solcbe weltklasselelstus- mehr. tragung von 22 Fördernden Mit- ten im Fußbau in der Uberhoupt niöt Schiffs- gen, heute noc{r elnmallg, imponiert hobcn Suedern zu verzeidrnen, unter werft an. Alle Mitglieder mir hingegen die der mu[ten die AthletrB auf- !,90 Mct r dca denen sidr auch fünf fußbaU- Brigade Lerch, über die US-Amerikoners Bob Sport- weisen, die Golil gewinnen Bmmon, rcil iö begeisterte Sportfreundinnen freund Strübing die paten- bereits im Johre 1952 ontö'8tiö dcr wollter|. Solche Weltkhss€' beflnden. Eine neue, junge Ge- schaft übernommen hat, konn- Ieistuns€G erreidrten auah ,Ablegung dcs Sportleislmgsobrei- neration, deren Väter für den ten kürzlich öens' hoorgenou das Sportabzeidren Sportler ünseres sozlallsti- die gleiö; Weitc halLeseien FußbaU in iler Ver- erwerben. erreidrte - ollerdings (ugclrto8o. sfhen Landes. dle nuderer im Sangenheit große Leistungen Aplopos m00: Do aus Dresden. unal Berlitr. msB iö dodl vollbradrten, begann jetzt in noö einmol ouf dle Lelchtathle ten Ctristoph FuBboll rurüdlomcn. den Kindermannschalten des Unse--r einziges Höhne. Lothar Milde. lvolf- olfizieltes Lündergriel Clubs mit dem Fußballspiel. Es in diesem Johr ging ganq Nordwig. mlt 5.{0-rn- in Szczecin ur handelt sidl um Frank und enbdrieden Weltrekoral wle seine bei- ou:. Wenn mon bedcnlt, Bert Melchior, Knut Hoffmann, do8 wir sowenig fuwOgratuliefi den Bezrringeri und tilaus üben konnten, lön- Ralf Weise und Uwe Richter. nen die E000 DDR-Sdrlcöt€nbunnlel 8eer. alle beiden Schiltzen Selbstverständlidl sind die mit dem Ergebnir gonz Ilerzliche Glückwilnsc.be ilber- Harald Vollrtar ünd Nürt zufricden sein. Väter die kritisdlsten Beobach- Der VEB Kroltverlehr mitteln wir foltenden Spielern Czekalla, deren nUrg*aäIe|r Suhl hot out ter der Spiele ihrer Söhne ! meine spo8iEe Anpf,cumerei gqot der Oberliga, die in diesen für Bronze reldttcb, sowle sodrliö reoqiert und mitgeteitt, Die BSG Motor Tagen ihren Geburtstag in den Nacümittag3*tu'|- do8 er O Rostock, felern: des Sonntags un3ere keine Omnibuslinie von Blrnbidr noö Sdriffswerft Neptun, beging in 22. 10. 1950: Gotthard zötfl (Fc .den Meiningen einridrten will. der vergangenen Kug€Isto8erinnen Margttts Dqs ist oocü Woche ihr Z0- I(arl-Marx-Stadt) , 23. 10. 19403 nicht nötig, weil idr trühe3ten3 t97O jähriges Bestehen. Aus diesem Gumel und Marita L4nge. Joachim Walter (1. FC Magde- ,rn wied-er einmol vierzehn Toge lcnq den Anlaß zeidrnete Werkleiter Es waren Lelstungen, Thürinqer Wold un.idrer me-öen *trdc. Dunkelmann mehrere ver- burg), 23. 10. 19{1: Erhard I(o- denen slch Jeder, ob in AuBerdem bin idr mit den Suhler fol- dienstvolle Mitglieder mit der chale (BFC Dynamo), 24. 10. Mexiko oder dabelE, ob legen der Meinunc. do8 ein FuBb:ll- -Medaille für ausgezeictrnete 1942! Fritz Feister (FC lhrl- Leiehtathlet, Binger odef, zus