No. 27/2016 Horst Hrubesch und Silvia Neid: Jetzt lockt das GOLD von Rio 2 CDN-MAGAZIN 27/2016 EDITORIAL Kampf um Medaillen: Generationen deutscher Zum 9. Mal seit 1912 ist Nationalspieler mussten den DFB-Präsident Reinhard die Männer-Auswahl des Albtraum „Italia“ erleben – Grindel über den CdN und DFB bei Olympia dabei // bis Jonas Hector im dessen Bedeutung // BRONZE 1988 EM-Viertelfinale 2016 zum „Unsere Nationalspieler – als einzige Ernte 14 Elfmeterpunkt ging // Leitbilder für Freude und Der Dammbruch zum Begeisterung am Fußball“ 04 Bannbruch: Neue Lust auf Bella Italia 22 AKTUELL IM BLICKPUNKT OLYMPISCHE SOMMER- SPIELE 2016 IN RIO Mit der Operation GOLD wollen Horst Hrubesch und Silvia Neid ihre erfolgreichen Karrieren auf und neben dem Spielfeld abrunden // Letzte Ausfahrt RIO 06 UEFA EURO 2016 Jupp Heynckes über IN FRANKREICH die Nationalmannschaft, die EURO 2016 und Als kühler Stratege, Taktgeber das „Jahrhundertteam“ und Spielmacher bestätigte von 1972 // Toni Kroos seine Sonder- „Hätten mit allen klasse im Weltfußball // Eckpfeilern den Cool – Cooler – KROOS 18 EM-Titel geholt“ 26 Die unglaubliche Geschichte vom Olympiasieg der DDR- Fußballer 1976 in Montreal // GOLD, das niemals glänzen durfte 10 3 Der Europameister von DIAGONALPÄSSE 1996 feierte als Trainer mit den Ungarn ein beacht- Günter Netzer: Herz-OP und liches Comeback // Hall of Fame-Aufnahme 44 Das soll noch nicht alles gewesen sein! 30 Auszeichnung für Rohr, Schnellinger und Can 44 FUSSBALL.DE mit 50 Jahre „Wembley-Tor“ Saison der Rekorde 45 mit Spiel der Legenden und 7:2-Sieg der DFB-All-Stars // Thomas Dolls Erfolgsstory Ballack und Co. auf in Ungarn: „In Budapest Tore-Jagd in London 38 mein Glück gefunden“ 45 Europameister von 1996 trafen sich in Paris DFB-Präsident Reinhard zum 20. Jubiläum des Grindel beim CdN-Stamm- 3. EM-Titelgewinns // tisch in Gelsenkirchen // Besondere Aura der „Dieser Club ist richtig „Helden von Wembley“ 34 und absolut wichtig“ 41 IN MEMORIAM 46 JUBILÄEN/ RUNDE GEBURTSTAGE 48 IMPRESSUM 51 4 CDN-MAGAZIN 27/2016 DFB-Präsident Reinhard Grindel über den CdN und dessen Bedeutung „Unsere Nationalspieler – Leitbilder für Freude und Begeisterung am Fußball“ Das Schöne an meinem neuen Amt dern und mich nach ihrem aktuellen bild und Fixpunkt für Freude und ist die Begegnung mit spannenden Befinden zu erkundigen. Begeisterung am Fußball sorgt. Menschen, darunter so manchem Idol meiner Jugend. Ein echtes High- Mit diesem Club der Nationalspieler Ganz nebenbei will ich mit einem light war dabei meine erste Begeg- bringt der DFB seine große Wert- Schmunzeln nicht unerwähnt lassen, nung mit dem Club der Nationalspie- schätzung und sein Dankeschön zum dass die Disziplin in der heutigen ler, einer ganz besonderen Institution Ausdruck für das, was unsere Natio- Nationalmannschaft sich deutlich unseres DFB. Auf Schalke war’s beim nalspieler in den vergangenen Jahr- unterscheidet von den tollen Ge- regionalen CdN-Treffen, als sich zehnten für den deutschen Fußball schichten und Erlebnissen, die sich ehemalige Nationalspieler aus der geleistet und damit dessen weltweit um die Trainingslager und Turniere Gegend im Rahmen des Länderspiels hohes Ansehen geprägt und immer der Altinternationalen ranken und gegen Ungarn zum Stammtisch in wieder untermauert haben. häufig zum Besten gegeben werden … der Veltins-Arena trafen. Es war eine Freude mitzuerleben, wie die Heroen Zudem wissen wir, dass unsere heute Im Ernst aber muss ich mit großer von einst in lockerer Atmosphäre so erfolgreichen aktuellen National- Bewunderung herausstellen, welch miteinander kommunizierten und alte spieler irgendwann diese verdienten unglaublich hohe Sympathie viele Zeiten wieder aufleben ließen. Altinternationalen als Vorbilder und dieser ehemaligen Nationalspieler Idole vor Augen hatten, über sie den nach wie vor in einer breiten Öffent- Mir persönlich bereitete es großes Weg in den Fußball fanden und ihnen lichkeit genießen, welch große Be- Vergnügen, mit früheren erfolg- dort nachzueifern versuchten. So wie deutung sie für zahllose Fußballfans reichen Nationalspielern, zu denen heute die Generation um Neuer, haben, von denen die meisten diese ich als Jugendspieler aufgeschaut Boateng, Schweinsteiger, Hummels, Matadoren von einst nie haben spie- und mir wie zum Beispiel von Willi Khedira, Özil oder Kroos unseren len sehen. Das zeigt, dass viele von Schulz am Hamburger Rothenbaum Kindern und Jugendlichen den Zu- ihnen mit ihrer großen Persönlichkeit Autogramme ergattert habe, zu plau- gang in die Vereine weist, als Leit- einen prägenden Eindruck und Ein- 5 fluss weit über das Ende ihrer Spie- 50er-Jahren bei der FIFA noch um die Medaillen. Das Gold von Rio, lerkarriere hinterlassen und Tugen- selbstständigen Saarlands vor allem es wäre nicht nur den Spielerinnen den wie eine gewisse Verbundenheit auch die zahlreichen Internationalen und Spielern, sondern ganz beson- mit ihrem Verein, Bodenständigkeit der DDR versammelt sind, womit ein ders auch Horst Hrubesch und Silvia und Authentizität verkörpern und zusätzlicher und völlig unverkrampf- Neid zu gönnen, die beide in Brasilien vermitteln. ter Beitrag zur Vereinigung des deut- ihre ungemein erfolgreiche und ver- schen Fußballs geleistet wurde und dienstvolle Karriere auf und neben Daneben bringen es die regelmäßigen wird. Ich kann jungen Nationalspie- dem Spielfeld beenden werden. Es Zusammenkünfte des Clubs, seien es lern nur empfehlen, die Einladungen wäre schön und ich wünsche es mir die regionalen Stammtische oder die zu den unterschiedlichen CdN-Tref- sehr, dass ich beiden Teams beim großen Jahrestreffen mit oft mehr fen anzunehmen und die besondere Kampf um die Medaillen vor Ort die als 250 Mitgliedern, mit sich, dass so Atmosphäre dort zu genießen. Daumen drücken kann. mancher, der sich zurückgezogen und sich für vergessen gehalten hatte, über Das Gold von Rio – diesen Weg aus dem Abseits heraus- Neid und Hrubesch ist es Herzliche Grüße kam und wieder Anschluss an die zum Abschied ganz große Familie des DFB gefunden hat. besonders zu wünschen Ihr Auch aus diesen Gründen fühle ich Junge Nationalspieler, die sehr wahr- mich persönlich dem Club der Natio- scheinlich demnächst aus unserer nalspieler sehr verbunden, der sich Olympia-Mannschaft für die in Kürze auch in Zukunft auf die volle Unter- beginnenden Spiele in Brasilien hervor- stützung des Präsidiums verlassen gehen werden. Dort kämpfen ja erst- kann. Zumal ja in ihm neben den mals in der DFB-Geschichte gleich- Reinhard Grindel einstigen Nationalspielern des in den zeitig ein Männer- und ein Frauenteam DFB-Präsident AKTUELL IM BLICKPUNKT 6 DFB-AUSWAHL BEI OLYMPIA 2016 IN BRASILIEN Mit der Operation GOLD wollen Horst Hrubesch und Silvia Neid ihre erfolgreichen Karrieren auf und neben dem Spielfeld abrunden Letzte Ausfahrt R IO Ein Highlight haben sie sich für das Ende ihrer Trainertätigkeit aufgehoben. Mit den Olympi- schen Spielen in Brasilien beendet Silvia Neid (52) nach elf Jahren ihre Aufgabe als Bundes- trainerin. Danach wird sie als Leiterin der Scouting-Abteilung in der DFB-Direktion Frauen- und Mädchenfußball arbeiten. U 21-Nationaltrainer Horst Hrubesch (65) wird sich im Anschluss an Olympia 2016 in den Ruhestand verabschieden. Nach knapp 30 Jahren als Vereins- und DFB-Trainer. Als Spieler war er 1980 Europameister geworden, hatte zudem mit dem Ham- burger SV drei deutsche Meisterschaften und den Europapokal der Landesmeister gewonnen. Mit Maximilian Schwartz blickt er zurück auf eine großartige Karriere – und voraus auf sein letztes Ziel Olympia. Wer Horst Hrubesch kennt, der weiß, Den ersten großen Schritt machte Europameistertitel für Deutschland dass er immer nur an den nächsten der gebürtige Westfale im Alter von holte, nicht zuletzt aufgrund der Schritt denkt. Daher verschwendet er 24 Jahren. Recht spät wurde er Fuß- beiden Hrubesch-Treffer im Finale noch keinen Gedanken an das Rent- ballprofi bei Rot-Weiss Essen. Nach zum 2:1-Erfolg über Belgien. Der gro- nerdasein, bevor er seinen Trainerjob drei Jahren und 80 Toren in 83 Liga- ße Meilenstein in der Karriere des beim DFB noch nicht beendet hat: spielen für die Essener ging es 1978 damals 29-jährigen Mittelstürmers. „Ich weiß noch nicht, was ich ma- weiter zum Hamburger SV. Der zwei- chen werde und lasse das einfach auf te große Schritt. Gleich in seiner Klar, dass es damals Offerten von mich zukommen. Meine Aufgabe ist ersten Saison in Hamburg wurde europäischen Top-Klubs gab. „Wenn noch nicht vorbei. Wir haben uns für Hrubesch Deutscher Meister, 1980 du zwei Tore in einem EM-Finale Rio qualifiziert, aber jetzt wollen wir schaffte er den Sprung in den EM- machst, bist du automatisch begehrt. dort noch ein gutes Ergebnis einfah- Kader von Jupp Derwall. „Wir waren Damals gab es einige Angebote, unter ren. Daher habe ich mir noch keine eine sehr junge Mannschaft und neu anderem aus Italien. Aber das war Gedanken über die Zukunft nach formiert. Wir haben einfach von Spiel für mich kein Thema“, erklärt Hru- Olympia gemacht. Eins kommt nach zu Spiel gedacht, haben uns reinge- besch. Lieber habe er dem HSV das in dem anderen.“ Einen Schritt nach bissen und an uns geglaubt, das war ihn gesetzte Vertrauen zurückzahlen dem anderen machen. Von Spiel zu der entscheidende Faktor. Wir waren wollen, anstatt zu wechseln. Spiel denken. Simple Sätze, die zu je- uns einfach sicher, dass wir jeden be- der Zeit auf Horst Hrubeschs Spieler- siegen können“, so Hrubesch zur „Ich habe meine Karriere immer und Trainerkarriere anwendbar sind. Mannschaft, die in Rom den zweiten schon als großes Privileg gesehen. 7