DFL MAGAZIN 04/18

04/18 Trainer Manuel Baum vom „Strich durch Vorurteile“ – Warum Naldo eine Leitfgur für FC Augsburg über das Lehren Starkes Zeichen auf den FC Schalke 04 und den und Lernen im Fußball Initiative der DFL Stiftung deutschen Proffußball ist

Zurück zu sich selbst gefunden hat von Eintracht Frankfurt Wie Kevin-Prince Boateng Glück zum

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,

es gibt eine ganze Reihe wichtiger Kennzeichen, die den deutschen Proffußball schon seit vielen Jahren auch abseits des Rasens auszeichnen. Von der umfassenden Nachwuchsförderung in den Leistungszentren der Clubs über die hohen Standards und klaren Regeln im Spieler- und Transferwesen bis hin zum Mut zu technologischer Innovation in vielerlei Hinsicht – um nur einige Beispiele zu nennen. All diese Bereiche sind geprägt von Professionalität und dem Streben nach Weiterentwicklung. So ist es auch mit einem weiteren wichtigen Aspekt, der für manchen Betrachter zunächst womöglich etwas abstrakt wirken mag, jedoch seit langer Zeit von ungemeiner Bedeutung ist mit Blick auf Stabilität und Integrität des Wettbewerbs: dem Lizenzierungsverfahren.

Dieses Gütesiegel zeichnet den deutschen Proffußball auch nach vielen Jahren aus – und bündelt zahlreiche Aspekte aus verschiedensten Bereichen, um den insgesamt hohen Standard aufrechtzuerhalten. Ob es die wirtschaftliche und organisatorische Situation der Clubs betrifft, die Infrastruktur der Stadien oder die Arbeitsbedingungen für Medienvertreter. Das Lizenzierungsverfahren ist ein komplexer Vorgang mit vielen Beteiligten, der sich in jeder Hinsicht bewährt hat – und dies dank stetiger Weiterentwicklung unverändert tut. Zur Basis gehört die wichtige Tatsache, dass die Clubs sich das Verfahren selbst auferlegt haben.

Bis zum 15. März war nun wieder Zeit, die Unterlagen für die kommende Saison einzureichen. Abermals machten alle 36 Profclubs davon Gebrauch. Zudem beantragten elf Clubs aus der 3. Liga – bis zum etwas früheren Fristende am 1. März – eine Lizenz zur 2. Bundesliga.

Noch nie hat in der Geschichte der Bundesliga und 2. Bundesliga ein Club während einer laufenden Saison aus fnanziellen Gründen den Spielbetrieb einstellen müssen. Ein erfreulicher Umstand, der nicht zuletzt auf das bewährte Lizenzierungsverfahren zurückzuführen ist. Auf www.df.de erfahren Sie übrigens weitere wichtige Hintergründe zu diesem Thema.

Ihr

Christian Seifert, DFL-Geschäftsführer

03 INHALT

PORTRÄT DFL STIFTUNG 12 Neue Balance 28 „Strich durch Kevin-Prince Boateng hat bei Vorurteile“ Eintracht Frankfurt zur Spielfreude Die DFL Stiftung hat rund um zurückgefunden – nachdem er seine den 27. Spieltag erneut eine Karriere schon beenden wollte in allen Stadien sichtbare Initiative gegen Diskriminierung gestartet

NEWS MAGAZIN STANDPUNKT DFL STIFTUNG 08 Namen und Ereignisse 26 Ausrufezeichen! 36 Für ein faires Forum Reichweite der Vereinigung DFL-Präsident Dr. Reinhard Rauball Miteinander Sportsponsoring-Anbieter; Welt- über das wichtige Engagement des Beim „Berliner Abend“ stellte der meister Hans-Georg Schwarzenbeck Proffußballs im Kampf gegen Proffußball mehr als 150 Gästen feiert 70. Geburtstag; Weltrekord- Diskriminierung jeder Art sein gesellschaftliches Engagement versuch in der VELTINS-Arena vor DFL STIFTUNG NEWS LIGA 33 36 Clubs – 36 Projekte FOKUS 20 Aktuelle Nachrichten Diese gesellschaftlichen Projekte 46 „SportsInnovation Bundesliga ab Sommer ofziell mit aus dem Umfeld der Profclubs 2018“ Video-Assistent; Grundsatzdebatte stehen im Mittelpunkt der Bei der Veranstaltung, die vielfältige unter Beibehaltung von 50+1; „Strich durch Vorurteile“-Initiative Neuerungen präsentieren wird, „Rookie-Award“ für Benjamin Pavard ist die DFL Partner der Messe Düsseldorf

04 DFL MAGAZIN 04/18 GESPRÄCH MEINUNGSBILD 40 „Lernen, ohne es zu 58 Großes Kino merken“ Spieler der 36 Profclubs erzählen von Der Cheftrainer des FC Augsburg ihren Lieblingsflmen – von „Avatar“ und frühere Lehrer Manuel Baum (Illustration) bis „Ziemlich beste Freunde“ über Didaktik im Fußball, Empathie und erhobene Zeigefnger

INNENANSICHTEN HISTORY 52 „Ich möchte ein 76 Wie ein Kunstwerk RUBRIKEN Vorbild sein“ Mit seinem Fallrückziehertor 6 SZENE Führungsspieler des FC Schalke 04, gegen den FC Bayern München Integrationspate der DFL Stiftung: gelingt Jürgen Klinsmann 1987 78 AGENDA: APRIL Naldo prägt den Proffußball über der Start in ein überragendes Jahr 81 REGISTER/IMPRESSUM den Sport hinaus KICK-TIPP ZEITGEIST 82 Frischer Wind 66 Eine kleine Derby-Reise Europameister Thomas Helmer Die Bundesliga fesselt auch mit erzählt, wie ihm der Schritt zum traditionsreichen Derbys. Eine Fernsehmoderator gelang Auswahl nachbarschaftlicher Vergleiche

DOWNLOAD Das Magazin der DFL Deutsche Fußball Liga ist auch als E-Paper für Smartphone und Tablet kostenlos verfügbar. Die App dazu kann im App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden. Verfügbar für // iOS // Android

05 SZENE HALLO NACHBAR! Rund eine Stunde braucht man mit dem Auto von Mönchengladbach nach Leverkusen. Auch deshalb zählen Bundesliga-Spiele zwischen der Borussia und Bayer 04 zu den Saison- Highlights – für die Fans ebenso wie für die Profs, hier Karim Bellarabi (links) und Christoph Kramer. Ab Seite 66 dieser Ausgabe lesen Sie Wissenswertes über eine Auswahl traditionsreicher Derbys der Bundesliga-Geschichte. NEWS.MAGAZIN

DIALOG Mehr als 100 Gäste trefen sich am 13. März zum VSA Forum Reichweite.

PLENUM In der Frankfurter Commerzbank-Arena gibt es einen intensiven Austausch unter den Gästen.

NEUE MEDIEN, NEUE CHANCEN

▶ Im digitalen Zeitalter wird auch Sportcontent über immer mehr Kanäle und Plattformen hinweg konsumiert. Diese 2.723 Entwicklung stellt Herausforderungen an die Reichweitenermittlung. Wie sich diese an das veränderte ▶ Borussia Dortmund hat sich in der Rezeptionsverhalten anpasst, darüber hat das Forum nach der Drei-Punkte-Regel berechneten Reichweite der Vereinigung Sportsponsoring-Anbieter (VSA) Ewigen Tabelle der Bundesliga am diskutiert. In der Commerzbank-Arena in Frankfurt am Main Hamburger SV vorbei auf Platz drei sprach zum Thema der medien- und plattformübergreifenden geschoben. Durch den 1:0-Erfolg gegen methodischen Grundlagen und tatsächlichen Anwendungen Hannover 96 am 27. Spieltag der Saison unter anderem Reinhardt Weinberger, Vorstand VSA und 2017/18 weist der BVB nach 1.723 Geschäftsführer Infront Germany. Aus der Bundesliga waren Bundesliga-Spielen nun insgesamt unter anderem Ashkan Maleki, Head of Club Media beim 2.723 Punkte auf. Auf Platz eins steht FC Schalke 04, und Karina Boy, Research Manager Direktion der FC Bayern München (3.591 Punkte Corporate Partnerships beim FC Bayern München, zu Gast. Vom in 1.798 Spielen), Zweiter ist der DFL-Medienpartner Sky kam Martin Michel, Geschäftsführer SV Werder Bremen (2.762/1.825). Stand: 23. März 2018 Stand: der Sky Media GmbH.

08 DFL MAGAZIN 04/18 EIN TITELSAMMLER WIRD 70

▶ Unter seinem Vornamen Hans-Georg kennen ihn nur wenige Fans, bei seinem Spitznamen ist das anders: „Katsche“ Schwarzenbeck ist Welt- und Europameister und wurde mit dem FC Bayern München sechs Mal Deutscher Meister, drei Mal DFB-Pokalsieger, ein Mal gewann er den Europapokal der Pokalsieger, und drei Mal in Folge holte er den europäischen Landesmeistercup. In der Bundesliga und der Nationalmannschaft hielt der Vorstopper, der am 3. April seinen 70. Geburtstag feiert, seinem Libero Franz Beckenbauer den Rücken frei. Mit seinem Trefer im Finale des europäischen Landesmeistercups 1974 gegen Atlético Madrid in der letzten Minute der Verlängerung erzwang er ein Wiederholungsspiel, das die Bayern 4:0 gewannen. „So einen Abend vergisst du dein ganzes Leben lang nicht“, sagte der schon als Spieler eher introvertierte Schwarzenbeck rückblickend. Nach seiner Profkarriere übernahm er einen Schreibwarenladen im Münchner Stadtteil Au. Seit seinem Bundesliga-Debüt 1966 bestritt er insgesamt 416 Bundesliga-Spiele für den FC Bayern.

PABLO THIAM IST INTEGRATIONSBEAUFTRAGTER DES VFL WOLFSBURG

▶ Pablo Thiam hat beim VfL Wolfsburg ab sofort eine zusätzliche Aufgabe als Integrations- beauftragter. „Ich selbst weiß aus meiner persönlichen und sportlichen Vergangenheit, wie wichtig Integration ist. Der Proffußball öfnet sich diesem Thema immer mehr, aber es kann noch viel mehr für die Integration, gerade von jungen Menschen, durch den Fußball getan werden“, sagte der aus Guinea stammende Thiam. In seinem neuen Amt wird er Hauptansprechpartner für Integrationsfragen innerhalb des sportlichen Bereichs sein und zudem die Arbeit der Fachabteilung Corporate Social Responsibility (CSR) inhaltlich unterstützen. So wird er künftig unter anderem ausländische Nachwuchsspieler nach ihrem Wechsel zum VfL betreuen. Thiam ist seit seinem Karriereende 2008 Sportlicher Leiter POSITION Pablo Thiam (Mitte) übernimmt im Zusammenspiel mit der U23. Bis dahin bestritt er für den VfL 117 Sportdirektor Olaf Rebbe (links) und Geschäftsführer Dr. Tim Schumacher Bundesliga-Spiele. eine neue Rolle.

09 NEWS.MAGAZIN WELTREK0RDVERSUCH IN DER VELTINS-ARENA

DIE REGELN DES SPIELS

▶ Als erstes Handbuch in Deutschland, das sich derart ausführlich mit den juristischen Spielregeln des Proffußballs befasst, haben die Herausgeber, die Rechtsanwälte Martin Stopper und Gregor Lentze, einst ein umfassendes MEILENSTEIN Rudi Assauer prägt den FC Schalke 04 über viele Standardwerk veröfentlicht. Nun ist im Jahre hinweg. In seine zweite Amtszeit fällt auch der Umzug Erich Schmidt Verlag die aktualisierte vom Parkstadion in die VELTINS-Arena. zweite Aufage des „Handbuch Fußball-Recht“ erschienen. Neue ▶ Am 4. Mai feiert der Kinoflm „RUDI ASSAUER. Macher. Mensch. Schwerpunkte und Entwicklungen in den Legende.“ Weltpremiere in der VELTINS-Arena des FC Schalke 04 und Bereichen Rechte, Vermarktung und ist damit ofzieller Anwärter auf den Titel „Größtes Publikum bei einer Organisation fnden sich auf insgesamt Filmpremiere“. Der aktuelle Guinness World Record wurde 2015 auf 1.400 Seiten, ergänzt um wichtige den Philippinen erreicht und liegt bei 43.624 Menschen. sportrechtliche Urteile. Das Autorenteam In die Wirkungszeit des heute 73-jährigen Rudi Assauer als besteht aus Praktikern mit jahrelanger Manager des Clubs (1981 bis 1986 sowie 1993 bis 2006) fel auch Erfahrung in Fußballverbänden, der Bau der 62.271 Zuschauer fassenden VELTINS-Arena. Diese wird Vereinen, Agenturen und spezialisierter nun, pünktlich zum 114. Vereinsgeburtstag, in ein übergroßes Kino Rechtsanwaltschaft. verwandelt. Vier Leinwände im Innenraum von jeweils 200 Quadratmetern Größe übertragen die Geschichte des Managers. Filmemacher Don Schubert lässt darin viele ehemalige Weggefährten zu Wort kommen, die neben dem Fußballfunktionär auch den Menschen Rudi Assauer würdigen.

10 DFL MAGAZIN 04/18 OPTIMIERT

JETZT IM HANDEL

EASPORTSFUSSBALL.DE © 2017 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks wof Electronic Arts inc. Official FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Official Licensed Product logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts inc. All other trademarks are the property of their respective owners. All Bundesliga club logos and DFL logos are protected trademarks of the respective clubs/ organisations and are used with the kind permission of the respective owners. Manufactured under license from the DFL e.V. in sole responsibility of Electronic Arts. © 2017 Sony Computer Entertainment Europe. “2”, “PlayStation”, “DUALSHOCK”, “KHJL”, “Ø” and “ ” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All titles, content, publisher names, trademarks, artwork and associated imagery are trademarks and/or copyright material of their respective owners. All rights reserved.

Neue Balance

Text RONALD RENG Fotos exklusiv für das DFL MAGAZIN RAMON HAINDL

PORTRÄT

Wunderkind, Rebell, Kämpfer, Anführer: Spieler wie Kevin-Prince Boateng mit einer derart bewegten Geschichte gibt es in der Bundesliga selten. Der Mittelfeldantreiber von Eintracht Frankfurt kennt die Höhen und Tiefen des Fußballs und des Lebens – und kann beides deshalb besser genießen denn je. Auch das ist großen Proffuß- ballern selten vorbehalten: Viele kämpfen in den letzten Jahren ihrer Karriere zwangsläufg gegen den kör- perlichen Verschleiß und die abneh- mende Klasse, nicht jeder wird damit ohne Bitterkeit fertig. Kevin-Prince Boateng, der seine Karriere in Extre- men lebte, der sich als Berliner Junge mit ghanaischem Vater wider rassis- otos klebt Kevin-Prince tische Anfeindungen hochkämpfen F Boateng nicht in Alben, er musste, der sich mal selbst im Weg speichert sie im Kopf. Und stand, mal Weltklasse in Mailand war, so kramt er nun gestochen scharf ein mit 28 schon aufhören wollte, weil er sieben Jahre altes Bild aus dem Ge- die Freude nicht mehr spürte, hat in dächtnis hervor. Darauf sind er und Frankfurt noch einmal eine fabelhafte Paolo Maldini zu sehen. Sie gehen zu- neue Rolle gefunden: der große Bruder sammen als Zuschauer zu einer Partie in einer überraschend erfolgreichen des AC Mailand ins San Siro. Boateng Mannschaft. – damals Milans Mittelfeldantreiber Wenn ich Eintracht Frankfurt – ist für das Spiel gesperrt, der un- in dieser Saison sehe, habe ich oft das erreichte Maldini, der unglaubliche Gefühl, die Elf heiße nun Atlético 25 Jahre für den AC Mailand spielte, Frankfurt. So wie Atlético Madrid in hat seine Laufbahn gerade beendet. den jüngsten Jahren mit knisternder Eine Schar Kinder sprintet ihnen Athletik und Kampfeskraft weit über jauchzend entgegen. Gut 20 Jungen sein vermutetes Potenzial hinaus bis tummeln sich um Boateng, bitten um ins UEFA-Champions-League-Finale ein Autogramm, wollen ihn berüh- vorstieß, so setzte sich die Eintracht ren. Zwei Jungen stehen bei Maldini. im ersten Drittel der Bundesliga fest. Das könnte ein Erlebnis sein, Während all dieser mit Wucht geführ- das einen Fußballer stolz macht – ten Spiele der Frankfurter blieben populärer als „il grande“ Maldini! meine Augen irgendwann immer an Kevin-Prince Boateng gefällt es auch Boateng hängen. Als ziehe er die Blicke durchaus, umschwärmt zu sein. Aber an. Er strahlt Spielfreude im wahrsten in jenem Moment vor dem San Siro Sinne des Wortes aus. Sein aufrechter spürte er etwas ganz anderes. Es fühl- Oberkörper sagt: Spielt mich nur an, te sich falsch an. „Maldini ist eine ich bringe den Ball weiter, auch wenn Legende. Und nur weil ich gerade mich zwei Gegner mit Karacho bestür- hip war, weil ich der Neue mit dem men. Und dann spielt er tatsächlich Irokesenschnitt war, der nach seinen einen raumöffnenden Pass. Ich suchte Toren ein paar schöne Saltos machte, nach einem Wort, um sein Spiel auf rannten alle zu mir“, sagt er. „Maldi- den Punkt zu bringen. „Majestätisch“ nis Zeit schien in den jungen Köpfen kommt dem nahe. „Majestätisch vergessen, dabei war seine Karriere gefällt mir. Können wir verwenden“, erst ein, zwei Jahre vorbei. Da wurde sagt Boateng, in einer typischen Mi- mir bewusst: Der Tag wird kommen, schung aus Sich-selbst-sehr-ernst- da rennt auch dir niemand mehr hin- Nehmen und einer Prise Selbstironie. terher.“ An dem Punkt sitzen wir Es kommt nicht allzu oft vor, noch nicht lange in einer Loge der dass einen Profsportler schon wäh- Commerzbank-Arena zusam- rend seiner Hochzeit die Erkenntnis ereilt, dass sein Ruhm endlich ist, dass die schmachtenden Fans ein- mal verschwinden werden. Kevin- Prince Boateng hilft das Wissen, dass es irgendwann vorbei sein wird, zu genießen, was er hat. Mit 31 erlebt er bei Eintracht Frankfurt das Glück der späten Jahre.

14 DFL MAGAZIN 04/18

Mein Freund, du bist noch jung. Hast du das Kämpfen verlernt?“

16 DFL MAGAZIN 04/18 men, aber es braucht nicht viel Zeit, ehe das Gespräch eine Tiefe erreicht. Es ist offensichtlich, dass Boateng oft über sich und seinen Weg nachge- dacht hat. Und dass er, mit 31, etwas gefunden hat. Man nennt es: inneres Gleichgewicht. Noch vor drei Jahren war er sich sicher, dass er im Fußball gar nichts mehr fnden wolle. „Ich höre auf“, sag- te er zu seiner Frau. Er spielte beim FC Schalke 04 so, wie er sich fühlte: freudlos. Die Dynamik setzt im Fuß- ball oft schnell ein, Niederlagen, Kri- tik, es zieht einen runter. „Alles war nur noch ein Trott.“ Er lächelt plötz- lich bei der Erinnerung: „Ich hatte Sehnsucht nach einem einsamen Le- ben auf dem Land, weit weg von allen Menschen.“ Fluchtgedanken, einfach weg, einfach Ruhe, sind immer die ein- fachsten Gedanken. Aber unter dem Küchentisch trat seine Frau Boateng gegen das Schienbein. „‚Mein Freund, du bist noch jung‘, sagte sie mir: ‚Hast du das Kämpfen verlernt?‘“ Als er dann wenig später bei UD Las Palmas unter- schrieb, erschien das nach den ober- fächlichen Maßstäben des Profspiels RUHE Kevin-Prince Boateng hat zu sich gefunden. Aus dem Rebellen wie ein Ausklingen: bei einem kleinen ist ein Spieler und Mensch mit Führungsqualitäten geworden. Club auf einer spanischen Ferieninsel. Es entpuppte sich als Jungbrunnen. Es gibt im Alltag kleiner spani- scher Erstligisten eine Leichtigkeit, sche, mein Vater Ghanaer, da ist es das ist kein Klischee: Spieler, die zehn schon von vorneherein schwierig, eine Minuten vor dem Training an der Bar Identität zu fnden: Was bin ich? Wo im Vereinsheim noch einen Espresso gehöre ich hin? Die Rassisten haben trinken, die vielen Spiele im Training, Borussia Dortmund mithielten, dass mir dann eine Zeit lang Deutschland die Sonne. Das war der ideale Rahmen, „es nicht selbstverständlich ist, dass als Heimat genommen: Konnte das aber vor allem eroberte sich Boateng, unsere Mannschaft so funktioniert, mein Land sein?“ Er dachte, er müsse ein großer Spieler in einem kleinen mit Fußballern aus so vielen verschie- stark sein, und er glaubte, stark zu sein, Verein, in Las Palmas mit wiederer- denen Kulturen, von denen mehr was bedeutete zu tun, als machten wachter Emsigkeit das Gefühl zurück, als die Hälfte ihre erste Saison in der ihm die verbalen Angriffe nichts aus. wichtig zu sein. „Ich habe das Lächeln Bundesliga spielen“. Auch das ist Er- Mit 25 dann, beim AC Mailand, ging er wiedergefunden. Und ich habe es nach fahrung: Kevin-Prince Boateng, Halb- in einem Testspiel abrupt vom Platz, Frankfurt mitgebracht.“ bruder von Bayern Münchens Welt- als ihn rassistische Zuschauer erneut Eine Niederlage wie unlängst meister Jérôme, weiß, dass sich die schmähten. Seine ganze Mannschaft in Dortmund durch ein Gegen- Eintracht ihren Höhenfug mit vielen folgte ihm solidarisch. Es war eine in- tor Sekunden vor Abpfff schmerzt Argumenten verdient, er genießt ihn stinktive Handlung gewesen, aber da- ihn unverändert, aber er kann jetzt glücklich – und er hat unaufgeregt im nach erkannte er, dass es die ein- in solchen Situationen schneller als Hinterkopf, dass der Erfolg im Fußball die meisten wieder sachlich das gro- trotz engagierter Arbeit leicht wieder ße Ganze sehen: dass es beachtlich entwischen kann. Er fühlt sich bloß war, wie sie als Außenseiter gegen gefestigter gegen die Sprünge des Spiels und des Lebens. Weil er so viel erleben durfte. Und musste. Er war sieben, ein Kind, als es beim Fußball in Berlin losging, dass ihn Eltern der Gegner rassistisch be- schimpften. „Meine Mutter ist Deut-

17 mit Gegenwucht, da stoben im Trai- ning die Funken. Nach ein paar Mona- ten löste Boateng Gattuso als Milans KEVIN-PRINCE BOATENG kämpfenden Anführer ab. Sein Leben verläuft nicht in Geboren am 06. März 1987 in Berlin. zige Art der Befreiung war: Er würde geraden Linien, nach Milan kam die Verheiratet, zwei Kinder. nicht mehr still mit der Verzweifung verlorene Freude. Er schaut auch nicht kämpfen, er musste den Rassismus zurück und sagt, er sei vom Saulus SPORTLICHE STATIONEN offen anprangern, das ist das Einzige, zum Paulus geworden. „Es gab Sachen, 1994–1995 was hilft; auch ihm persönlich. Seit- da schüttle ich heute den Kopf: Wa- Hertha BSC dem ist er eine feste Stimme gegen rum war es mir so wichtig, der Bad Boy 1995–1996 Ausgrenzung, so auch als er 2013 am zu sein? Aber ich muss auch sagen“, er Reinickendorfer Füchse „Internationalen Tag gegen Rassis- lächelt, „in manchem war ich auch ein 1996–2007 mus“ vor den Vereinten Nationen in cooler Typ. Der Rebell aus dem armen Hertha BSC Genf sprach, wohin er kürzlich erneut Wedding, der sich hochboxte.“ 2007–01/2009 eingeladen war, oder bei der jüngsten Heute, mit 31, wohnt er in ei- Tottenham Hotspur Initiative „Strich durch Vorurteile“ der nem grünen Vorort. Wenn er mal 01/2009–06/2009 DFL Stiftung (siehe Bericht ab Seite 28 zum Essen in die Stadt fährt, gibt sie Borussia Dortmund (Leihe) dieser Ausgabe). ihm immer noch Energie. „Frankfurt 07/2009–08/2009 Erfahrungen prägen einen Men- ist überragend, nach Berlin die bes- Tottenham Hotspur schen. Das sagt man so leicht dahin. te Stadt Deutschlands“, die Sonnen- 0 8/2009–06/2010 Kevin-Prince Boateng wirkt wie je- strahlen auf den Türmen der Skyline, FC Portsmouth mand, der tatsächlich aus Erfahrun- Menschen aus der halben Welt in den 08/2010–08/2013 gen gelernt hat. Weil er sie refektiert Straßen. Aber er hat entdeckt, dass es AC Mailand hat. Das Publikum hatte noch Jahre neben der Action noch etwas anderes 08/2013–12/2015 später das Bild des jungen Prince im Schönes gibt: Ruhe. Es ist 14 Uhr, das FC Schalke 04 Kopf, der mit Anfang 20, frustriert Training und auch das Interview sind 01/2016–06/2016 über seine Ersatzrolle im Fußballver- vorbei, und der Moment des Tages, AC Mailand ein, Hunderte Schuhe, Baseballcaps von dem Kevin-Prince Boateng sagt, 08/2016–08/2017 und ein paar Autos kaufte, da hatte er er gebe ihm die größte Zufriedenheit, UD Las Palmas die Phase längst hinter sich gelassen. steht bevor: Er holt seinen kleinen Seit 08/2017 „Ich habe damals versucht, das Glück Sohn von der Schule ab. Eintracht Frankfurt im Kaufen zu fnden. Aber das Glück kannst du nicht kaufen.“ Derselbe 15 A-Länderspiele für Ghana (2 Tore); Boateng schaffte es, wenig später elf Italienischer Meister 2011; 124 Bundesliga- Kilo in vier Wochen abzutrainieren, Spiele (16 Tore) weil er sich wieder erinnerte, dass die Glücksmomente auf dem Fuß- Stand: 23. März 2018 ballplatz mehr Substanz haben als jene in der Disco. Der Wechsel zum AC Mailand 2010 bewirkte die nächs- te Metamorphose. Er sah sich in der Umkleide um, da saßen Ronaldinho, Zlatan Ibrahimovic, Andrea Pirlo, Der Autor: RONALD RENG, hier mit Gennaro Gattuso, Clarence Seedorf, Kevin-Prince Boateng in Frankfurt, schrieb und er rief seinen großen Bruder an: die preisgekrönte Biografe von Robert Enke. „Bruder, hier spiel ich keine Sekunde.“ 2013 erschien sein Buch »Spieltage. Die Aber gleichzeitig dachte er genau das andere Geschichte der Bundesliga«. Gegenteil: Hier setze ich mich durch! 2015 folgte »Mroskos Talente«. Sein aktuelles Werk: »Warum wir laufen«. Für Er war immer ein feiner Ballspieler das DFL MAGAZIN trift er regelmäßig gewesen, „doch in Mailand begann ich Persönlichkeiten aus dem Proffußball. zu kämpfen, weil ich wusste, in dieser großen Mannschaft war für mich nur als Kämpfer Platz“. Er saugte alles auf, Seedorfs Ballannahme, immer vom Gegner weg orientiert, Pirlos göttliche Ruhe am Ball, „ich habe mir bei jedem etwas abgeschaut und so einen neuen kleinen Prince Boateng geformt“. Gat- tusos aggressive Balljagd konterte er

18 DFL MAGAZIN 04/18

NEWS.LIGA

BUNDESLIGA AB SOMMER Die Möglichkeit zur Nutzung einer virtuellen Abseitslinie ab OFFIZIELL MIT VIDEO-ASSISTENT der Saison 2018/19 wird angestrebt. Voraussetzung ist, dass es bis zum Beginn der Spielzeit ein Zulassungsverfahren für ▶ Ab der kommenden Saison 2018/19 wird bei allen Anbieter einer validen Lösung durch FIFA/IFAB gibt. Aufgrund Bundesliga-Spielen ofziell der Video-Assistent zum Einsatz der fehlenden Zertifzierung war in der Bundesliga darauf kommen. Diesen Beschluss fassten die Bundesliga-Clubs bei bislang verzichtet worden. einer Enthaltung bei der Mitgliederversammlung des DFL e.V. Mit Blick auf die Zuschauer wird geprüft, inwieweit am 22. März in Frankfurt am Main. Die Kosten werden künftig Entscheidungen in den Stadien besser kommuniziert werden anteilig von den 18 Clubs getragen. können – etwa durch textliche Erklärungen oder Bewegtbilder Mit dem Ende der laufenden Saison 2017/18 wird zuvor auf den Videowänden oder mithilfe von Durchsagen aus den eine zweijährige Testphase in der Bundesliga abgeschlossen Reihen des Schiedsrichterteams. sein. Nach Ofine-Tests in der Spielzeit 2016/17, also noch Für die 2. Bundesliga beschlossen die anwesenden Clubs bei ohne Auswirkungen auf das Spielgeschehen, wurde der einer Gegenstimme und einer Enthaltung mehrheitlich ab der Video-Assistent in der Bundesliga zur Saison 2017/18 online kommenden Saison 2018/19 eine Ofine-Phase für den eingeführt. Hauptgrund für die Einführung des Video-Assistenten – analog zur Bundesliga 2016/17. Eine Video-Assistenten war der Wunsch nach zusätzlicher sportlicher ofzielle Einführung schon ab Sommer ist insbesondere auf Gerechtigkeit. So konnten in der laufenden Saison bis Basis der gesammelten Erfahrungen hinsichtlich einer einschließlich des 26. Spieltages bei 68 Interventionen des erforderlichen Schulungsqualität für Schiedsrichter mit dieser Video-Assistenten 49 klare Fehlentscheidungen vermieden kurzen Vorlaufzeit nicht zu gewährleisten. In der einjährigen werden. Konzeptphase soll vielmehr mit der Ausbildung weiterer Grundlage für die Weiterführung in der Bundesliga ist der Video-Assistenten u.a. aus dem Pool der Schiedsrichter aus der einstimmige Beschluss des International Football Association Bundesliga, 2. Bundesliga und 3. Liga begonnen werden. Die Board (IFAB) vom 3. März 2018, den Einsatz von Technikkosten trägt wie in der Testphase der Bundesliga der Video-Assistenten ofziell in das weltweit gültige DFL e.V. Über die ofzielle Einführung von Video-Assistenten Fußball-Regelwerk aufzunehmen. Die Umsetzung bleibt jedem bei allen Spielen der 2. Bundesliga ab der Saison 2019/20 nationalen Verband und den zugehörigen Ligen individuell werden die 18 Clubs in einem gesonderten Beschluss überlassen. abschließend entscheiden.

20 DFL MAGAZIN 04/18 FÜR GRUNDSATZDEBATTE UNTER BEIBEHALTUNG DER 50+1-REGEL

▶ Die Mitgliederversammlung des DFL e.V. hat sich am 22. März 2018 mehrheitlich für eine Grundsatzdebatte unter Beibehaltung der 50+1-Regel ausgesprochen. Im Rahmen der Einholung eines Meinungsbildes stimmten 18 der 34 stimmberechtigten Clubs für einen Antrag des FC St. Pauli für einen „Prozess zur Verbesserung der Rechtssicherheit sowie weitere Überlegungen hinsichtlich geänderter Rahmenbedingungen unter Beibehaltung der 50+1-Regel“. Vier Clubs votierten gegen diese Formulierung des Antrags, es gab neun Enthaltungen. Und drei anwesende und stimmberechtigte Clubs beteiligten sich nicht an der Abstimmung. Über die weiteren Schritte in Bezug auf den beschlossenen Prozess wird das DFL-Präsidium zeitnah beraten und anschließend zunächst die Clubs sowie dann die Öfentlichkeit informieren.

„ROOKIE-AWARD“ FÜR BENJAMIN PAVARD

▶ Mit seiner ersten Bundesliga-Saison ging auch sein Debüt für die französische Nationalmannschaft einher. Für seine Leistungen im Februar ist Benjamin Pavard (Foto, Mitte) vom VfB Stuttgart nun mit dem „Bundesliga Rookie Award by TAG Heuer“ ausgezeichnet worden. Der 21-jährige Abwehrspieler setzte sich bei der von den Fans durchgeführten Abstimmung gegen Denis Zakaria (21, Foto, links) von Borussia Mönchengladbach und Konrad Laimer (20) von RB Leipzig durch. Für den „Rookie-Award“ für den Monat März sind Vincent Koziello (22) vom 1. FC Köln, Valentino Lazaro (22) von Hertha BSC und Florian Müller (20) vom 1. FSV Mainz 05 nominiert. Bis einschließlich 3. April können die Fans auf www.rookie-award.com ihren Favoriten wählen – dort wird anschließend auch der Gewinner der Auszeichnung bekannt gegeben.

21 NEWS.LIGA

JAY-JAY OKOCHA IM „BUNDESLIGA LEGENDS NETWORK“

▶ Jay-Jay Okocha (44, Foto unten) ist das neueste Mitglied des „Bundesliga Legends Network“ der DFL. Damit ist der frühere nigerianische Nationalspieler der elfte ehemalige Bundesliga-Prof, der sich den „Bundesliga Legenden“ als globaler Markenbotschafter für die Bundesliga anschließt. Ziel ist es dabei, weltweit Fans für den deutschen Fußball zu begeistern. Okocha überzeugte die Bundesliga- Fans zu Beginn der Neunzigerjahre auch durch seinen spektakulären Spielstil. Legendär ist sein Solo mit erfolgreichem Torabschluss gegen den damaligen Karlsruher Oliver Kahn, später zum „Tor des Jahres 1993“ gekürt. Der Mittelfeldregisseur spielte 90 Mal für WEITERES QUALIFIZIERUNGSANGEBOT Eintracht Frankfurt und erzielte dabei 18 Tore. ▶ Die ersten zwölf Absolventen von Clubs der Bundesliga und 2. Bundesliga haben Neben Jay-Jay Okocha sind Lothar Ende Februar einen neu angebotenen Kurs zum Zertifzierten Behinderten- Matthäus, Paulo Sergio, Pavel Pardo, fanbeauftragten erfolgreich abgeschlossen. In Zusammenarbeit mit der Wynton Rufer, Jörg Albertz, Bum-Kun Hochschule der Wirtschaft für Management (HdWM) Mannheim unterstützt die Cha, Anthony Bafoe, Jiayi Shao, DFL Deutsche Fußball Liga diese praxisorientierte Weiterbildungsmaßnahme für Yasuhiko Okudera und Steven Behindertenfanbeauftragte der Clubs und somit ein modernes Qualifzierungsangebot Cherundolo Mitglieder des „Bundesliga für ihre Arbeit. Legends Network“. Durch diese Weiterbildung zum Zertifzierten Behindertenfanbeauftragten werden die Kompetenzen für eine inklusive Gestaltung von Bundesliga-Spielen und dem gemeinsamen Leben mit und für den Fußball erhöht. Der Zertifkatskurs besteht aus zwei jeweils zweitägigen Präsenzphasen sowie aus begleitenden Studienbriefen. Zu den Lerninhalten gehören unter anderem die Themen gesetzliche und verbandliche Grundlagen der Inklusion und des Veranstaltungsmanagements, bauliche und organisatorische Chancen für ein inklusives Stadionerlebnis, die Rolle des Behinderten- fanbeauftragten und seine Einbindung in den Verein sowie persönliche und fachliche Voraussetzungen und Grundlagen des Projektmanagements. Der nächste Kurs beginnt am 10. April. „Mit der Einführung des Zertifkatskurses setzen wir eine weitere Maßnahme im Bereich des Fan- und Zuschauermanagements für mehr Service und Sicherheit im Fußball um“, sagt Ansgar Schwenken, DFL-Direktor Fußball-Angelegenheiten & Fans: „Hervorragend ausgebildete Fachkräfte sind die Basis, um den Service und die Sicherheit aller Zuschauer, ob mit oder ohne Behinderung oder Benachteiligung, in den Stadien zu gewährleisten.“

22 DFL MAGAZIN 04/18 DISKRIMINIERUNG!

Ob Spieler, Experte oder Fan: Gemeinsam setzen wir ein Zeichen gegen Diskriminierung jeder Art. Wir machen uns stark für ein faires und friedliches Miteinander in unserer Gesellschaft – mit vielen Projekten in ganz Deutschland und Deiner Unterstützung! NEWS.LIGA

WECHSELWIRKUNG Individuelle Werbebotschaften für Zielmärkte in aller Welt (rechts) lassen sich künftig zusätzlich zu jenen für den deutschen Markt (links) platzieren, wie hier veranschaulicht beim Bundesliga-Spiel zwischen Borussia Dortmund und dem FC Augsburg am 26. Februar 2018.

VIRTUELLE BANDENWERBUNG AB NEUE PLATTFORM SAISON 2018/19 MÖGLICH

▶ Neue Möglichkeiten für die Clubs in der Auslandsvermarktung: Ab der kommenden Saison kann virtuelle Bandenwerbung bei internationalen Liveübertragungen aus der Bundesliga und 2. Bundesliga regulär zum Einsatz kommen. Während im deutschsprachigen Raum die Zuschauer in den Stadien und vor den Bildschirmen keine Veränderung erleben werden, können bestehende Stadionbanden in anderen Märkten künftig durch digitale Überblendungen im Sendesignal individuell angepasst werden. Der Technologieanbieter Supponor, mit dessen System speziell zertifzierte LED-Werbebanden virtuell überblendet werden können, hat in Zusammenarbeit mit Lagardère Sports als erstes Unternehmen den Qualitätscheck der ▶ Die DFL Stiftung hat ihre DFL Deutsche Fußball Liga bestanden. Darüber hinaus werden Kommunikation auf einen weiteren Testreihen, die mit anderen Anbietern bereits stattgefunden Kanal ausgeweitet: Auf haben, fortgesetzt. Ziel der von der DFL-Tochtergesellschaft facebook.com/DFLStiftung wird Sportcast durchgeführten Checks ist es, unter Livebedingungen nun zusätzlich zur Website die Bildqualität sowie die technische Integrierbarkeit der www.df-stiftung.de zeitnah und Überblendungen in das Basissignal zu testen. informativ über das gesellschaftliche Jeder Club kann zugelassene Systeme künftig in Abstimmung Engagement der DFL Stiftung und mit der DFL einsetzen, wenn dies nach eigener Bewertung des Proffußballs berichtet. Zudem passend erscheint. Über die genauen Bedingungen und den bietet die neue Präsenz zusätzliche möglichen Umfang des Einsatzes virtueller Werbung sowie Informationen zur Arbeit und zum das künftige Zusammenspiel aller Beteiligten wird die DFL die Netzwerk der DFL Stiftung. 36 Clubs der Bundesliga und 2. Bundesliga im Rahmen eines Workshops informieren. Anschließend ist gemeinsam mit den Clubs die Abstimmung einer verbindlichen Richtlinie geplant, um größtmögliche Prozesssicherheit im Umgang mit der neuen Technologie zu bieten.

24 DFL MAGAZIN 04/18 HANSIS LEISTUNGEN SORGEN FÜR HOCHSPANNUNG

Deutsche Top-Athleten begeistern Sportfans und sind wichtige Vorbilder. Vom Sport allein können sie nicht leben. Damit wir die Athleten beim Spagat zwischen ihrem Job und dem Leistungssport noch besser fördern können, brauchen wir Deine Unterstützung.

Johannes Lochner Ingenieur Energietechnik, Masterstudent der Elektrotechnik und Weltmeister im Viererbob

Werde Förderer! Mit Deiner Spende fördern wir deutsche Nachwuchs- und Spitzensportler: www.sporthilfe.de DFL-Präsident DR. REINHARD RAUBALL bezieht in seinem STANDPUNKT Kommentar regelmäßig Stellung zu aktuellen Themen des Proffußballs.

Ausrufezeichen!

Mit einem Aktionsspieltag haben sich die Clubs der Bundesliga und 2. Bundesliga auf Initiative der DFL Stiftung gegen Diskriminierung jeder Art eingesetzt – eine gesellschaftliche Verpfichtung des Fußballs.

Unter dem Motto „Strich durch Vorurteile“ hat der deutsche Proffußball am 27. Spieltag deutlich Position bezogen: gegen Diskriminierung, für ein faires Miteinander! Es wurde ein Ausrufezeichen gegen Ausgrenzung oder Beleidigungen aufgrund von Alter, Geschlecht, Hautfarbe, Religion, sexueller Orientierung oder Einkommen gesetzt.

Mit dieser Initiative ist der deutsche Proffußball einmal mehr seiner Verantwortung nachgekommen, der er sich fraglos auch stellen muss: seine Stärke zu nutzen hinsichtlich wachsender gesellschaftlicher Heraus- forderungen. Alleine lösen kann der Fußball diese großen Aufgaben gewiss nicht. Er kann und muss aber mit der Kraft seiner Popularität einen Beitrag leisten.

Drei Bundesliga-Profs haben sich bei „Strich durch Vorurteile“ besonders eingebracht: Kevin-Prince Boateng, Naldo und Manuel Neuer. Zusammen mit den Stiftungskuratoren Wolfgang Niedecken und Marcel Reif waren sie die Gesichter der Kampagne, die große Beachtung gefunden hat – auch dank der Unterstützung durch unsere Medienpartner, die das Thema umfassend transportiert haben. Ihnen allen gilt mein Dank ebenso wie den 36 Clubs, die vielfach darüber hinausgehend individuelle Aktionen durchgeführt haben. Hervorzuheben sind dabei insbesondere Eintracht Frankfurt als Gastgeber einer Pressekonferenz im Vorfeld des Spieltages und der VfL Wolfsburg, der sich am Hauptspielort stark engagierte und dabei unter anderem Unterstützung durch Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil erhielt sowie durch die neue Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Annette Widmann-Mauz.

Wichtig war und ist, dass es bei derartigen Kampagnen nicht nur um Öffentlichkeitsarbeit geht. Viele Projekte von Clubs und DFL Stiftung unterstreichen die Nachhaltigkeit des Anliegens. Dass durch derartige Aktionen auch der Kontakt zur Politik kontinuierlich aufrechterhalten werden kann, zeigte ein „Berliner Abend“ am 1. März in der Hauptstadt, bei dem die Kampagne „Strich durch Vorurteile“ – in Anwesenheit des zu diesem Zeitpunkt noch amtierenden Bundesministers des Innern Dr. Thomas de Maizière – vorgestellt wurde.

26 DFL MAGAZIN 04/18 EXCELLENCE PROGRAMS 2018

FROM TRADITIONAL STRATEGY IN ACTION 10.-12. 17.-18. Langfristig gestalten, SEPT. TO NEW MEDIA OKT. kurzfristig agieren 2018 Geschäftsmodelle und Erlös- 2018 potentiale unter der Lupe

LEADERSHIP 22.-24. FROM IDEA TO IMPACT 12.-13. Führung verstehen und NOV. Unternehmerisch handeln und DEZ. übernehmen 2018 neue Geschäftsmodelle entwickeln 2018

» mehrtägige Intensivkurse » international renommierte Professoren » erfahrene Gastdozenten aus dem Sportbusiness » Erwerb von anerkannten SPOAC-Zertifikaten* » Kosten je Kurs 2.500 Euro

Jetzt informieren und anmelden! www.spoac.com

*SPOAC-Zertifikate werden bspw. auf das "General Management Program in Sports Business" anerkannt.

Partner: „Strich durch Vorurteile“

DFL STIFTUNG

Am 27. Spieltag der Bundesliga und 2. Bundesliga hat die DFL Stiftung eine weitere umfassende Initiative gegen Diskriminierung gestartet, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken.

Text PHILIP SAGIOGLOU Fotos SARAH RAUCH

28 DFL MAGAZIN 04/18 DISKRIMINIERUNG!

EINSATZ Für den Spot zur Initiative steht auch Manuel Neuer vom FC Bayern München vor der Kamera.

29 ZEICHEN Per Filzstift zieht auch der Brasilianer Naldo vom ist, kam einst im Alter von acht Jah- FC Schalke 04 im Spot seinen ren mit seiner Familie nach Deutsch- Strich durch Vorurteile. land – und hat die verbindende Kraft des Fußballs prompt selbst erleben dürfen. „Ich konnte die Sprache nicht und bin selber über den Fußball in- tegriert und sozialisiert worden, weil ich übers Kicken Vorurteile abbauen konnte“, sagte Reif, der wie Niedecken Kuratoriumsmitglied der DFL Stiftung ei dieser Frage musste Wolf- ist. Seine Schlussfolgerung mit Blick B gang Niedecken nicht lange auf den jüngsten Aktionsspieltag der überlegen. Fußball und In- DFL Stiftung und die Spots, die bei Sky, tegration – wie das zusammenpasse? clubs beteiligten sich daran rund um auf Eurosport und in der ARD sowie „Es würde mir schwerfallen, etwas den 27. Spieltag der Bundesliga und auf SPORT1 und bei Nitro zu sehen zu fnden, das noch integrativer ar- 2. Bundesliga unter anderem durch sind: „Wo sollte ich Kampagnen gegen gumentieren kann als der Fußball“, wirkungsvolle Aktionen in den Sta- Ausgrenzung oder Diskriminierung sagte der BAP-Frontmann: „Ich habe dien mit ebenso großem Engagement besser verorten können als im Fußball?“ in verschiedensten Ländern so viele wie die fünf Protagonisten der TV- Die DFL Stiftung und die Prof- wunderbare Erlebnisse gehabt, die im Spots und Printanzeigen, die im Zuge clubs engagieren sich in jährlich mehr Zusammenhang mit Fußball standen.“ einer zugehörigen Kampagne erstellt als 430 Projekten für die Gesellschaft. Für den Musiker, der auch Kurator der wurden. Jeder Club der Bundesliga und 2. Bun- DFL Stiftung ist, war es daher eine „Über den Fußball kommt man desliga stellte zuletzt auf der eigens Freude und Selbstverständlichkeit zu- ins Gespräch, über den Fußball er- zu diesem Zweck ins Leben gerufenen gleich, sich wie die Bundesliga-Profs reicht man die Menschen“, sagte Nie- Plattform „klicke-gemeinsames.de“ ein Manuel Neuer, Kevin-Prince Boateng decken im Anschluss an die Drehar- Integrationsprojekt aus seinem Um- und Naldo sowie der Sportjournalist beiten. Und auch Marcel Reif erklärte: feld vor. Alle vertretenen Programme Marcel Reif für „Strich durch Vorurtei- „Ich glaube, dass man mit Fußball die erhalten von der DFL Stiftung le“ zu engagieren. Welt nicht retten wird und nicht alle Unter diesem Motto hatte die Probleme lösen kann, aber wenn es DFL Stiftung am 8. März eine umfas- darum geht, Leute zu einem Thema sende Initiative gegen Diskriminie- zusammenzubringen, dann fallen rung jeder Art gestartet. Die 36 Prof- mir wenige Dinge ein, die das besser können.“ Der in Polen geborene lang- jährige Chefkommentator von Sky, der heute als Experte für SPORT1 tätig

30 DFL MAGAZIN 04/18 AUSGRENZUNG!

ENGAGEMENT Auch Kevin-Prince Boateng von Eintracht Frankfurt (Foto rechts) und Wolfang Niedecken, BAP-Frontmann und Kuratoriumsmitglied der DFL Stiftung, senden mit ihrer Teilnahme ein wichtiges Signal.

31 Integrationsinitiative an. Das damals ins Leben gerufene Integrationspro- jekt „Willkommen im Fußball“ gibt es inzwischen an bundesweit 23 Stand- orten. Das Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung wird von der DFL Stiftung und der Beauftrag- ten der Bundesregierung für Migra- tion, Flüchtlinge und Integration ge- fördert. „85 Prozent der Bevölkerung schreiben den Spitzensportlern – und damit auch den Fußballprofs – eine Vorbildfunktion zu. Es wird gerade von jungen Menschen sehr genau be- obachtet, was sie tun, und eben auch, was sie nicht tun“, sagte Stefan Kiefer, Vorstandsvorsitzender der DFL Stiftung: „Wenn Profs wie Manuel Neuer oder Naldo oder Kevin-Prince Boateng gemeinsam unmissverständlich ein Zeichen setzen, dann wird das wahr- genommen und bewegt etwas in den INITIATIVE Sportjournalist Köpfen der Menschen.“ Marcel Reif zückt den roten Stift. Auch diese drei Bundesliga- Auch seine Botschaft lautet: Mehr Profs haben sich daher gern im Rah- Miteinander, keine Ausgrenzung. men der Initiative eingesetzt. Oh- nehin engagieren sich Naldo, beim FC Schalke 04 aktiv, der auch Integra- tionspate der DFL Stiftung ist (siehe Bericht ab Seite 52 dieser Ausgabe), Kevin-Prince Boateng von Eintracht Frankfurt, der wie Eintracht Frank- nun eine fnanzielle Förderung sowie furts Vorstandsmitglied Axel Hell- Unterstützung beim wechselseitigen mann Anfang März an der Vorstellung Austausch und für die eigene Öffent- der Initiative teilnahm und auch als lichkeitsarbeit. „Mit der Botschaft UN-Botschafter gegen Rassismus ,Strich durch Vorurteile‘ tritt der Pro- fungiert (siehe Bericht ab Seite 12 ffußball den Spaltkräften in unserer dieser Ausgabe), und Nationaltor- Gesellschaft mit einer klaren Haltung wart Manuel Neuer vom FC Bayern entgegen“, sagte DFL-Geschäftsführer München, der sich unter anderem Christian Seifert, der auch Stellvertre- mit der „Manuel Neuer Kids Foun- tender Vorsitzender des Stiftungsrates dation“ engagiert, wie zahlreiche der DFL Stiftung ist: „Die Bundesliga weitere Spieler der Bundesliga und ist dazu prädestiniert, weil sie nach 55 2. Bundesliga in vielfältigen Berei- Jahren für mehr Menschen denn je ei- chen. „Für mich war es wichtig, diese nen gemeinsamen Bezugspunkt bildet Aktion zu unterstützen, weil Aus- – unabhängig von Alter, Geschlecht, grenzung und Diskriminierung nicht Einkommen, Hautfarbe oder Religion.“ zu unserem Alltag gehören sollten“, Bereits 2012 und 2015 setzte sagte Neuer: „Wir Fußballer und die sich der Proffußball mit Aktions- Bundesliga können einiges dafür tun, spieltagen für den Zusammenhalt weil wir Vorbilder sind und im Fokus in der Gesellschaft ein. 2015 stieß die sowie in der Öffentlichkeit stehen – DFL Stiftung zudem eine umfassende deshalb ist es wichtig, dass wir daran teilhaben und uns dafür einsetzen.“ Denn in einem waren sich vor und nach dem Spieltag „Strich durch Vorurteile“ alle Beteiligten einig: Fuß- MITEINANDER! ball, Integration und ein faires Mitein- ander, das passt hervorragend zusam- men – und schafft Chancen ebenso wie wichtige Verpfichtungen.

32 DFL MAGAZIN 04/18 Gemeinsam stark In allen Stadien waren am 27. Spieltag klare Zeichen gegen Diskriminierung zu sehen. Eindrücke von einigen Begegnungen. DFL STIFTUNG

HALTUNG Leon Goretzka vom FC Schalke 04 und Riechedly Bazoer vom VfL Wolfsburg setzen beim Einlauf in die VOLKSWAGEN ARENA ein Signal. Auch in Leipzig (Foto oben) steht die Initiative im Mittelpunkt.

EINHEIT Julian Pollersbeck und Aaron Hunt vom Hamburger SV (Foto ganz oben) sowie James Rodríguez und Juan Bernat vom FC Bayern München und die Profs im Dortmunder SIGNAL IDUNA PARK (Foto rechts) beziehen Position.

33 36 Clubs – 36 Projekte

Im Mittelpunkt der Initiative „Strich durch Vorurteile“ stehen Projekte aus dem Umfeld der Profclubs, die sich für gesellschaftlichen Zusammenhalt einsetzen – und die auf www.klicke-gemeinsames.de ausführlich vorgestellt werden. Ein Überblick über die 36 Projekte.

BUNDESLIGA PROJEKTNAME PROJEKTTRÄGER

FC AUGSBURG Fremd wird Freund In safe hands e.V

HERTHA BSC MitternachtsSport MitternachtsSport e.V.

SV WERDER BREMEN Schule für alle Flüchtlingsrat Bremen

BORUSSIA DORTMUND angekommen in deiner Stadt Dortmund Stadt Dortmund

EINTRACHT FRANKFURT Arche Frankfurt Freundeskreis Arche Frankfurt e.V.

SPORT-CLUB FREIBURG b.free soccer league – one Rotary b.free gemeinnützige UG passion. one world

HAMBURGER SV Integration durch Sport United Football Movement e.V.

HANNOVER 96 Kicken gegen Vorurteile Afrikanischer Dachverband Norddeutschland e.V.

TSG 1899 HOFFENHEIM Amputierten-Mannschaft Anpff ins Leben e.V. (Anpff Hofenheim)

1. FC KÖLN Integration durch Fußball CfB Ford Niehl 09/52 e.V.

RASENBALLSPORT LEIPZIG Lucky Punch Lucky Punch Jugendhilfe gGmbH

BAYER 04 LEVERKUSEN KIDsmiling KIDsmiling – Projekt für hilfsbedürftige Kinder und Jugendliche e.V.

1. FSV MAINZ 05 Natur und Sport ARC-EN-CIEL Sport und Kulturverein – Artenschutzmaßnahme e.V. durch Bau von Nistkästen und Insektenhotels

BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH Refugee Soccer De Kull e.V.

FC BAYERN MÜNCHEN interkulturelle buntkicktgut gGmbH straßenfußball-ligen

FC SCHALKE 04 BasKIDball Innovative Sozialarbeit gGmbH

VFB STUTTGART Fußball verbindet Theaterhaus Stuttgart e.V.

VFL WOLFSBURG Wolfsburger Freizeitliga Stadt Wolfsburg

34 DFL MAGAZIN 04/18 2. BUNDESLIGA PROJEKTNAME PROJEKTTRÄGER

FC ERZGEBIRGE AUE Stationäre Kinder- und AWO-Kreisverband Auerbach-Vogtland Jugendeinrichtungen

1. FC UNION BERLIN „Vielfalt tut gut“ im Rahmen Lesben- und Schwulenverband der Respect Games 2018 Berlin-Brandenburg e.V.

DSC ARMINIA BIELEFELD „Anpff“, „Doppelpass l + ll“ Bielefeld United e.V. sowie „Spielmacher“

VFL BOCHUM 1848 Schule ohne Rassismus Oswald-von-Nell-Breuning-Berufskolleg - Schule mit Courage

EINTRACHT BRAUNSCHWEIG Rucksack-Projekt Volkshochschule Braunschweig

SV DARMSTADT 98 Integrationskick Stadt Darmstadt, Fanprojekt Darmstadt, SV Darmstadt 98

SG DYNAMO DRESDEN Am Ball bleiben Fanprojekt Dresden e.V.

FORTUNA DÜSSELDORF Düsseldorfer Appell Diakonie Düsseldorf - Respekt und Mut

MSV DUISBURG Jugendturnier TuS Victoria 06 Buchholz e.V.

SPVGG GREUTHER FÜRTH Das Kleeblatt und Dambacher Werkstätten gGmbH Dambacher Werkstätten gemeinsam inklusiv

1. FC HEIDENHEIM 1846 hsb Respekt Heidenheimer Sportbund 1846 e.V.

FC INGOLSTADT 04 Schule ohne Rassismus Aktion Courage e.V. - Schule mit Courage

1. FC KAISERSLAUTERN Wir kicken gemeinsam Arbeits- und sozialpädagogisches Zentrum (ASZ) Kaiserslautern

HOLSTEIN KIEL Flüchtlingsrat Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V. Schleswig-Holstein

1. FC NÜRNBERG Jenö Konrad Cup TSV Maccabi Nürnberg e.V.

FC ST. PAULI Fußball im Schanzenpark Waschsalon e.V. – Die Höllenhunde

SSV JAHN REGENSBURG BananenFlankenLiga Team Bananenfanke e.V.

SV SANDHAUSEN Ökumenischer Helferkreis Ökumenischer Helferkreis der Evangelischen Kirchengemeinde Sandhausen

35 Für ein faires Miteinander DFL STIFTUNG

Beim „Berliner Abend“ im März stellte der Vorstandsvorsitzender des Beratungs- und Analysehauses PHINEO gAG, ging Proffußball sein gesellschaftliches Engagement es vor allem um Projekte und Koope- Gästen aus Politik, Sport und Gesellschaft vor. rationen der DFL Stiftung. Im Fokus standen mit „Willkommen im Fuß- ball“ und „Lernort Stadion“ zwei Leuchtturmprojekte. Beide Program- me zeichnen sich durch ein von der ls die DFL Stiftung Anfang DFL Stiftung angestoßenes bundes- A März zu einem „Berliner weites Netzwerk aus, in welchem Abend“ ins Haus der Com- sich viele Clubs der Bundesliga und merzbank am Brandenburger Tor rem Thomas de Maizière, zu diesem 2. Bundesliga engagieren. Das von der eingeladen hatte, bildete der Spieltag Zeitpunkt Geschäftsführender Bun- Deutschen Kinder- und Jugendstif- „Strich durch Vorurteile“ das Kernthe- desminister des Innern, sowie Gäste tung getragene Projekt „Willkommen ma. DFL-Präsident Dr. Reinhard Rau- aus den Clubs der Bundesliga und im Fußball“ integriert junge Gefüch- ball, auch Stiftungsratsvorsitzender 2. Bundesliga verfolgten. Dr. Reinhard tete über Fußball, Sprach- und Qualif- der DFL Stiftung, DFL-Geschäftsfüh- Rauball, Sportjournalist Marcel Reif, zierungsangebote in die Gesellschaft. rer Christian Seifert, gleichzei- auch Kurator der DFL Stiftung, und „Lernort Stadion“ bietet Jugendlichen tig Stellvertretender Vorsitzender Pablo Thiam, ehemaliger Bundesliga- politische Bildung in Fußballarenen des Stiftungsrats der DFL Stiftung, Prof und heute Leiter U23 des und vermittelt so wichtige Werte und und der Vorstandsvorsitzende der VfL Wolfsburg sowie Integrations- soziale Kompetenzen. DFL Stiftung, Stefan Kiefer, brachten beauftragter des Clubs, erörterten in den mehr als 150 Gästen aus Poli- einem Talk gesellschaftliche Potenziale tik, Sport und Gesellschaft das stetig und Grenzen des Proffußballs. wachsende gesellschaftliche Engage- In einer weiteren Gesprächs- ment des Proffußballs näher. runde mit Dr. Heike Kahl, Geschäfts- ZDF-Moderatorin Dunja Hayali, führerin der Deutschen Kinder- und Kuratoriumsmitglied der DFL Stif- Jugendstiftung, Bettina Bundszus- tung, führte beim „Berliner Abend“ Cecere, Abteilungsleiterin Kinder und durch das Programm, das unter ande- Jugend im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und Beiratsmitglied im Lernort Sta- dion e.V., sowie Dr. Andreas Rickert,

36 DFL MAGAZIN 04/18 EMPFANG Klaus-Peter Müller, Aufsichtsratsvorsitzender der Commerzbank AG und Stellvertreten- der Kuratoriumsvorsitzender der DFL Stiftung (links), mit Dr. h.c. Fritz Pleitgen, Kuratoriumsvorsitzender der DFL Stiftung.

AUSTAUSCH Der langjährige Fußballkommentator Marcel Reif, Kuratoriumsmitglied der DFL Stiftung, DFL-Geschäftsführer Christian Seifert, Pablo Thiam, seit Kurzem Integrationsbeauftragter des VfL Wolfsburg, Bettina Bundszus-Cecere, Abteilungsleiterin Kinder und Jugend im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und Beiratsmitglied im Lernort Stadion e.V. , DFL-Präsident Dr. Reinhard Rauball, Dr. Heike Kahl, Geschäftsführerin der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung, ZDF-Moderatorin Dunja Hayali, Dr. Andreas Rickert, Vorstandsvorsitzender des Beratungs- und Analyse- hauses PHINEO gAG, und Stefan Kiefer, Vorstandsvorsitzender der DFL Stiftung (von links). Am Talk mit Dr. Heike Kahl, Dr. Andreas Rickert und Bettina Bundszus-Cecere nimmt spontan auch Dr. Thomas de Maizière, zu diesem Zeitpunkt Geschäftsführender Bundesminister des Innern, teil (Foto rechts).

37 ADIDAS.DE/DEUTSCHLAND

© 2018 adidas AG AUSWÄRTSTRIKOT 2018 GESPRÄCH „Lernen, ohne es zu merken“ Manuel Baum wechselte aus dem Lehrerberuf zum FC Augsburg – erst ins Leistungszentrum, dann wurde er Cheftrainer der Profs. Ein Gespräch über Didaktik im Fußball. Interview JÖRG KRAMER Fotos exklusiv für das DFL MAGAZIN ENNO KAPITZA Herr Baum, Sie arbeiten als Fußball- lehrer mit Signalwörtern. Wissen Sie noch, was der Begriff „Schweini“ bedeutete, den Ihre Spieler einan- der zurufen sollten, als Sie noch den Bezirksoberligisten FT Starnberg 09 trainierten? MANUEL BAUM: Wie der Name schon sagt, hatte es mit Bastian Schwein- steigers Spiel damals beim FC Bayern München zu tun. Er hatte die Ange- wohnheit, sich zum Spielaufbau aus dem Mittelfeld in eine bestimmte Position zwischen die Verteidiger fal- len zu lassen. Dadurch mussten auch zwei, drei weitere Bayern-Spieler ihre Positionen verändern, sonst hätten ja einige von ihnen auf einem Haufen gestanden. Und was bedeutete das genau für Ihr Team in Starnberg? BAUM: Wenn einer das Wort gerufen hat, wussten die anderen, was passie- ren musste. Das funktionierte auch nonverbal – dadurch, dass einer einen bestimmten Laufweg beschritt. Ganze Spielzüge durch Signalwörter auslösen, das machen Sie aber in der Bundesliga beim FC Augsburg nicht, oder? BAUM: Man kennt diese Vorgehens- weisen vom Basketball und American Football. In unseren Bundesliga-Sta- dien ist es für Signalwörter zu laut. Außerdem würden die Spieler im Fuß- ball in ihrer Kreativität zu sehr einge- schränkt. Was meinen Sie damit? BAUM: Hat man ganze Passfolgen ein- studiert und auf einmal ist ein Pass- weg zugestellt, dann werden einige womöglich hibbelig – wenn sie es nicht gewohnt sind, eigene Lösungen zu fnden. Ich bin der Meinung, man kann zwar Verhaltensmuster einstu- ZUKUNFT Derzeit ist Manuel Baum als Beamter vom Schuldienst beurlaubt. Die Entscheidung über eine erneute Verlängerung der Beurlaubung durch das Kultusministerium steht noch aus.

42 DFL MAGAZIN 04/18 dieren, klare Vorgaben für das Positi- onsspiel machen, das ist kein Hexen- werk. Aber sobald einer auf dem Platz eine bessere Idee hat: Soll er machen! Da steht dann bei uns nicht der Trai- ner mit erhobenem Zeigefnger am Rand. Bis vor vier Jahren haben Sie an der Trainer wird, hatte keine Möglichkeit, Walter-Klingenbeck-Realschule in zwischendurch ein Studium oder eine Taufkirchen als Lehrer Sport, Rech- Ausbildung zu absolvieren. Es wäre nungswesen, Wirtschaft und Recht schwer, wenn ein Schüler nach dem unterrichtet. Hilft Ihnen das heute? Abschluss gleich zum Schulleiter be- BAUM: Ich glaube, dass ich ziemlich rufen würde. Aber unter den Trainern MANUEL BAUM strukturiert arbeite. Das habe ich im gibt es Talente, die es trotzdem gut Lehrerberuf gelernt. Da gibt es einen hinkriegen. Geboren am 30. August 1979 in Lehrplan mit Inhalten und Lernzielen, Der Trainerberuf hat viel mit Über- Landshut. Verheiratet, zwei Kinder. die ich mit der Klasse erreichen muss. zeugungsarbeit zu tun. Die Spieler Solche Ziele gibt es auch im Fußball, müssen von der Spielidee überzeugt BERUFLICHE STATIONEN zum Beispiel mannschaftstaktischer werden. Wie lernt man das? 2011–2012 Natur. Der Unterschied ist, dass man BAUM: Wenn mein Gegenüber erstens SpVgg Unterhaching im Fußball eine deutlich heterogenere das Gefühl hat, dass ich fachlich gut (Cotrainer) Gruppe vor sich hat. In der Schule hast bin, überzeuge ich ihn mit größerer 2012-01/2014 du in der siebten Klasse eben lauter Wahrscheinlichkeit. Zweitens: Siege SpVgg Unterhaching Siebtklässler. Die sind alle mehr oder überzeugen. Da braucht man Glück. (Teamchef) weniger gleich weit. Im Fußball hast Du kannst noch so gut sein mit deinen 01/2014-03/2014 du den 30-Jährigen, den 18-Jährigen, Ideen – wenn du dann die Spiele nicht SpVgg Unterhaching deutschsprachige neben spanisch gewinnst, funktioniert es mit dem (Cheftrainer) sprechenden Spielern. Allen musst du Überzeugen nicht. 2014–12/2016 komplexe Inhalte möglichst einfach Ihr Spielstil in Augsburg ist von ho- FC Augsburg vermitteln – am besten so, dass sie gar her Laufbereitschaft und aggressi- (Nachwuchs-Cheftrainer) nicht merken, dass sie lernen sollen. vem Pressing geprägt. Da muss man 2014–2016 Wie geht so etwas? als Spieler schon überzeugt sein, dass FC Augsburg II BAUM: Durch sogenannte Provoka- der Aufwand sich lohnt. Oder macht Seit Dezember 2016 tionsregeln im Training oder be- das Spaß? FC Augsburg stimmte Aufbauten. Man trainiert BAUM: Schon. Denn zu unserer Stra- eine Spielform zum Beispiel nicht auf tegie gehört, dass wir nicht nur den normalem Feld, sondern grenzt es ein. Gegner stören, sondern auch den Ball Man macht es in der Mitte enger, zum erobern. Das Pressing ist dann Mittel Tor hin breiter. So provoziert man eine zu dem Zweck, selbst Tore zu erzielen. bestimmte Art von Pässen. Die Spieler Gerät diese Spielart zu Unrecht in lernen, diese Pässe zu spielen, ohne Verdacht, destruktiv zu sein oder dass ich ihnen sage: Du musst jetzt langweiligen Fußball zu produzieren? diesen Pass nach außen spielen. Später, BAUM: Die Frage ist, was guter Fußball auf normalem Spielfeld, sieht man: Sie eigentlich ist. Seit Pep Guardiolas Ar- spielen jetzt tatsächlich diese Pässe, beit in der Bundesliga meinen viele, weil sie es gelernt haben. nur der Ballbesitzfußball sei attraktiv. Sie werden häufg für Ihre Trainings- Das sehe ich nicht so. Gutes Umschalt- methodik und Didaktik gelobt. Bevor spiel macht die Begegnungen schnell. Sie Ende 2016 die Profs übernahmen, Und rassige Zweikämpfe haben auch waren Sie Nachwuchs-Cheftrainer in etwas Faszinierendes. Ich habe jeden- Augsburg. Arbeiten die jüngeren Ih- falls das Gefühl, unserem Publikum rer Kollegen, die aus den Leistungs- gefällt’s. Wenn wir nur Zweikampf zentren kommen, generell akribi- könnten, ohne auch etwas mit scher, methodischer als ehemalige Spieler im Trainerjob? BAUM: Das würde ich nicht pauscha- lisieren. Klar, wer bis zum 30. Lebens- jahr gespielt hat und danach schnell

43 BAUM: Ich denke schon. Die Jungs wachsen mit digitalen Endgeräten auf. Ich gebe ihnen ja nur, womit sie umzu- gehen wissen. Man muss einfach mit laubt. Ich war es erst für drei Jahre, der Zeit gehen. als ich in Augsburg anfng, dann noch Sie sind seit Ihrem 18. Lebensjahr einmal für ein Jahr. Bis Anfang März Trainer. Sehen Sie sich mehr als Trai- musste ich den Antrag auf Wiederver- dem Ball anzufangen zu wissen, hät- ner oder mehr als Lehrer? wendung oder weitere Beurlaubung ten wir sicher noch kein Spiel gewon- BAUM: So sehr unterscheide ich da einreichen, das habe ich getan – auf nen. nicht. Ich sehe mich ja auch als Spieler. Beurlaubung. Ich hoffe, das Kultusmi- Oft neutralisieren sich Mannschaf- Sie spielten in der Oberliga im Tor. nisterium genehmigt eine weitere bis ten mit ähnlicher Spielweise. BAUM: Und als Trainer brauchst du 2020. BAUM: Immer mehr Mannschaften Empathie. Man sollte wissen, wie So lange läuft Ihr Vertrag in Augs- spielen ein gutes Angriffspressing. Es Spieler sich in bestimmten Situatio- burg. passieren mehr Fouls, der Ball fiegt nen fühlen. Es ist also gut, wenn man BAUM: Genau. Damit habe ich den öfter ins Aus. Früher zogen sich die Lehrer ist, man muss aber auch ein Antrag auch begründet. Wird er abge- Mannschaften weiter zurück, so hat- Einfühlungsvermögen haben, um zu lehnt, müsste ich mich entscheiden, ten die angreifenden Teams längere verstehen, wie Spieler ticken. So kann ob ich meine Verbeamtung auf Le- Strecken durch Pässe zu überwinden. ich immer einen Perspektivwechsel benszeit aufgebe. Das ist keine einfa- Das war ein ganz anderer Fußball, aber vollziehen. che Entscheidung. Stand jetzt macht nicht unbedingt besser. Die Mann- Sie haben lange viele Dinge parallel mir der Trainerberuf aber riesigen schaften sind heute viel fexibler, die gemacht. Als Student waren Sie Trai- Spaß. Athletik der Spieler ist ein Wahnsinn, ner und haben gleichzeitig noch als Könnte sich das irgendwann ändern? die Spiele sind intensiver. Torwart gespielt ... BAUM: Ich weiß nicht, wie man sich Jonas Hummels, Ihr früherer Spie- BAUM: ... und dann war ich Lehrer, nach fünf, sechs Jahren in dem Beruf ler bei der Spielvereinigung Unter- gleichzeitig Trainer in Starnberg und fühlt. Bundesliga-Trainer sein bedeu- haching, sagte einmal, Ihnen merke Torwarttrainer beim TSV 1860 Mün- tet sieben Tage die Woche 24 Stunden man Ihre Lehrervergangenheit an. chen. Später war ich Cotrainer in Un- Arbeit. Das ist schon knackig. Sie wollten Kontrolle ausüben, mein- terhaching und auch noch Trainer in Könnten Sie denn noch Schüler in te er, immer die Zügel in der Hand Starnberg und bereits deputiert in der Buchführung unterrichten? halten. Stimmt das? Schule. BAUM: Einiges weiß ich schon noch. BAUM: Er bezog sich wohl tatsächlich Fehlt Ihnen jetzt nichts? Der Rest steht in einschlägigen Bü- auf die damalige Zeit in Unterhaching. BAUM: Defnitiv nichts. Als Bundesliga- chern. Ja, das würde problemlos gehen. Da gebe ich ihm schon recht. Ich war Trainer ist man ausgelastet. Herr Baum, vielen Dank für dieses damals von meinen Ideen überzeugt. Aber gelegentlich bereiten Sie ne- Gespräch. Aber ich habe mich weiterentwickelt benbei noch für den DFL-Medien- und weiß heute, dass es nicht zielfüh- partner Sky bei Champions-League- rend ist, einer heterogenen Gruppe Übertragungen die Spielanalysen des vorzuschreiben, was gemacht werden Taktikexperten Erik Meijer vor. Ist muss. das Ihr Ausgleichssport? Sie haben als Fußballlehrer in Unter- BAUM: Es macht großen Spaß. Ich haching auch mal einen Test schrei- habe zwar nicht mehr so oft die Zeit, ben lassen. Worum ging es da? entscheide kurzfristig, ob ich es ins BAUM: Um taktische Sachen. Es war Studio schaffe. Für mich ist es aber gleich nach der Winterpause, und ich auch eine Art Fortbildung. Neulich wusste aus der Schulzeit: Wenn du habe ich den FC Chelsea gegen den Der Autor: JÖRG KRAMER, hier mit Manuel aus den Ferien wiederkommst, kannst FC Barcelona analysiert, da hatte Baum im neuen Verwaltungsgebäude des du plötzlich keine Prozentrechnung Chelsea ein paar ungewöhnliche Pres- FC Augsburg, hat unter anderem für die mehr, keinen Buchungssatz. Ich wollte singstrategien, die ich mir für unsere »Süddeutsche Zeitung«, den »SPIEGEL« und sichergehen, dass die Inhalte aufge- Mannschaft gemerkt habe. Generell die »ZEIT« über Fußball geschrieben. Aktuell arbeitet er wieder als freier Autor. frischt werden. nehme ich mir bei Sky nur die Mann- Und in Augsburg waren Sie der erste schaften aus anderen Ligen vor. Ich Trainer des Clubs, der den Spielern möchte nicht die Arbeit meiner hiesi- Taktikvideos aufs Handy geschickt gen Trainerkollegen bewerten. Das wür- hat. Kam das bei allen gut an? de ich umgekehrt auch nicht wollen. Wäre eine Rückkehr in den Lehrer- beruf für Sie noch denkbar? BAUM: Ich bin ja derzeit bis Ende Juli als Beamter vom Schuldienst beur-

44 DFL MAGAZIN 04/18 Noch nie hat ein Mensch auf dem Sterbebett gesagt: “Ach, häte ich nur mehr gearbeitet.“

JETZT NEU AM KIOSK ODER EINFACH BESTELLEN AUF WWW.CORD-MAGAZIN.DE

DAS MÄNNER-MAGAZIN FÜRS WESENTLICHE

„SportsInnovation

Illustration NILS KASISKE 2018“

FOKUS

Am 8. und 9. Mai fndet erstmals die „SportsInnovation“ statt. Die von der Messe Düsseldorf in Partnerschaft mit der DFL ins Leben gerufene Veranstaltung soll vielfältigen Aktivitäten aus dem Bereich der technologischen Entwicklungen eine internationale Plattform bieten. Mit einem bemerkenswerten Alleinstellungsmerkmal. nur einige Beispiele aus der jüngeren Vergangenheit zu nennen. Die Messe Düsseldorf hat sich in Partnerschaft mit der DFL dazu entschlossen, eine neue Plattform ins Leben zu rufen, um den vielfältigen Aktivitäten aus dem Bereich der Innovationen eine größere Bühne im internationalen Maßstab zu geben. Was wird die „SportsInnovation“ auszeichnen? it der „SportsInnovation“ ru- Einzigartiges Alleinstellungsmerk- M fen die Messe Düsseldorf als mal der Veranstaltung werden drei Veranstalter und die DFL als eigens hierfür organisierte Innova- Partner eine neue Plattform ins Leben. tionsspiele in der ESPRIT arena sein, Wichtige Fragen und Antworten zur die etablierten Dienstleistern und Auftaktveranstaltung, die am 8. und Start-ups als Testumfeld zur Präsen- 9. Mai 2018 in der Düsseldorfer ESPRIT tation ihrer technischen Innovatio- arena stattfnden wird. nen unter Livebedingungen dienen. Was sind die Beweggründe für Mit ihrem interaktiven Programm die erstmalige Veranstaltung der „SportsInnovation“? Als Innovationsführer unter den Fuß- ballligen fördert die DFL seit Jahren die neuesten technologischen Entwick- lungen rund um den Fußball, etwa im Bereich der Spieldatenerhebung, durch die Etablierung neuer Kamera- perspektiven, mit der Einführung der Torlinientechnologie und mit der Pi- lotphase des Video-Assistenten – um

48 DFL MAGAZIN 04/18 Die DFL setzt schon seit ihrer Gründung auf Innovation. Die Beteiligung an der ‚SportsInnovation‘ als Partner der Messe ermöglicht die „SportsInnovation 2018“ den geladenen Gästen, unter an- Düsseldorf bedeutet derem von Clubs der Bundesliga und daher einen nächsten 2. Bundesliga sowie weiteren natio- folgerichtigen Schritt, nalen und internationalen Vereinen, Verbänden, Medienpartnern, Ver- der abermals verdeut- marktern, Sportstättenbetreibern und licht: Mut zur Weiter- Wissenschaftlern, einen exklusiven entwicklung sollte Blick auf Technologien im Sport der Gegenwart und Zukunft. Themen- auch weiterhin zu den bereiche sind beispielsweise „Broad- prägnanten Kennzei- casting“, „Stadionerlebnis“, „Spiel & chen des deutschen Wettkampf“, „Spielanalyse“ und „Di- gital Services“ – also Aspekte entlang Profifußballs gehören.“ der gesamten Bandbreite rund um CHRISTIAN SEIFERT, innovative Technologien im Leis- DFL-GESCHÄFTSFÜHRER tungssport. Die Aussteller werden ihre Produkte und Services zudem in den Logen und Businesszonen der ESPRIT arena anhand der live produzierten Spielbilder präsentieren. Auf der zen- tralen Bühne wird es darüber hinaus zu den einzelnen Themenfeldern ein Programm mit Live-Showcases geben. Gab es bereits ähnliche Veranstal- tungen, an deren Umsetzung die DFL beteiligt war? Die „SportsInnovation“ ist aus dem 2015 von der DFL veranstalteten und von der 100-prozentigen Tochter- gesellschaft Sportcast umgesetzten „Innovationsspiel“ hervorgegangen. Bei diesem waren zwar bereits mehr als 70 Kameras im Einsatz, etwa 250 Mitarbeiter beteiligt und 22 Unter- nehmen aus neun verschiedenen Ländern zu Gast – bei der „SportsIn- novation“ werden jedoch noch

49 mehr Produkte und Services aus den verschiedenen Themenschwerpunk- ten im Detail vorgestellt. Neue Kame- ratechnologien und Kameraperspek- tiven bildeten bei der Veranstaltung dienstleister verantwortet Sportcast in der VOLKSWAGEN ARENA des die komplette Wertschöpfungskette VfL Wolfsburg den Schwerpunkt. von der Signalproduktion im Stadion Wie beteiligt sich die DFL an der bis zur weltweiten Produktausliefe- Umsetzung der „SportsInnovation“? rung – und zählt damit zu einem der Seitens der DFL-Gruppe liegt die part- weltweit größten Produzenten von nerschaftliche Unterstützung und Live-Sport in HD. Zu den Ausstellern Umsetzung der Gesamtorganisati- bei der „SportsInnovation“ werden on an der Seite der Messe Düsseldorf jedoch weitere Bereiche und Tochter- auch diesmal bei der Sportcast. Diese gesellschaften aus der DFL-Gruppe ist als Host Broadcaster der Bundes- gehören – unter anderem die Sportec liga und der 2. Bundesliga für die TV- Produktion aller Spiele verantwort- lich und produziert das sogenannte Basissignal, das von nationalen und internationalen Verwertungsrechte- inhabern als Livefeed oder zur zeit- versetzten Berichterstattung genutzt wird. Als koordinierender Medien-

50 DFL MAGAZIN 04/18 Solutions. Als Joint Venture zwischen der DFL-Gruppe, die 75 Prozent der Anteile hält, und deltatre, einem der Weltmarktführer im Bereich der Da- tenerhebung, initiiert und steuert das Unternehmen mit Sitz in Köln seit 1. Juli 2017 alle Aktivitäten in den Bereichen Spieldaten und Sporttech- nologie. Die Gründung dieser neuen Gesellschaft war für die DFL ein eben- so wichtiger wie folgerichtiger Schritt, um Innovationsthemen noch konzen- trierter zu bündeln. Wer gehört zu den weiteren Ausstel- FOCUS: TOMORROW lern bei der „SportsInnovation“? Regelmäßige Updates zur Messe fnden Dazu gehören unter anderem del- sich im Vorfeld der „SportsInnovation tatre, Sony Europe Limited aus der 2018“ auch auf tomorrow.df.de – auf die- Schweiz, die Dolby Germany GmbH, ser Website wird seit Kurzem unter dem die SAP SE, DERBYSTAR, die LAWO AG, Titel „DFL Focus: Tomorrow“ die Bericht- EVS BROADCAST EQUIPMENT SA aus erstattung über Innovationsthemen der Belgien, die Kinexon Sports & Media DFL-Gruppe sowie der Bundesliga-Clubs GmbH, Grabyo LIMITED, Ekstraklasa in englischer Sprache gebündelt. Zusam- Live Park SP. Z.o.o. aus Polen, NeuLion mengefasst werden aktuelle Inhalte auch aus den USA, ODGERS Berndtson, RCS in einem regelmäßigen internationalen – Reality Check Systems sowie Red Bee Newsletter, für den man sich über die Media aus Großbritannien, die Smart Website anmelden kann. Mobile Labs GmbH und der Verband Technischer Betriebe für Film und Fernsehen e.V. (Stand: 15. März 2018). Ein Auszug aus der Ausstellerliste, der regelmäßig aktualisiert wird, fndet sich auf www.sportsinnovation.de unter dem Menüpunkt „Aussteller & Produkte“, wo sich zudem weitere interessierte Aussteller anmelden können.

51

„Ich möchte ein Vorbild sein“

Er ist der Abwehrchef des FC Schalke 04, Rekord-Brasilianer der Bundesliga und ein Musterbeispiel für erfolgreiche Integration: Naldo prägt den deutschen Proffußball über die Grenzen des Sports hinaus.

INNENANSICHTEN

Text ROLAND ZORN Fotos exklusiv für das DFL Magazin ROBERT EIKELPOTH

53 aldinho spielt auch schon N ziemlich gut Fußball. Mag Fußball ist Integration. sein, dass er eines Tages so lang wird wie sein 35 Jahre alter Papa, Das sieht man schon an der mit 1,98 Metern imposant daher- kommt. Naldinho ist erst zwölf und den Mannschaften mit lebt, bildlich gesprochen, bei einer Schuhgröße von 45 schon in frühen Spielern aus vielen Jahren auf großem Fuß. Der Junge, der auf einer internationalen Schule in unterschiedlichen Ländern.“ Düsseldorf ein feißiger Schüler wie einst sein Vater ist, möchte am liebs- ten in dessen Fußstapfen treten. Nal- do gehört seit 2005, zuerst als Innen- verteidiger beim SV Werder Bremen, anschließend als Abwehrchef beim gatorischen Einbürgerungstest mit 33 nahm. Auch wegen dieser Mission ist VfL Wolfsburg und seit bald zwei Jah- Fragen zu seinem zweiten Heimatland es für Naldo selbstverständlich, etwa ren als Leuchtturm des FC Schalke 04, ohne Probleme, weil es sich auf die bei den Dreharbeiten der DFL Stiftung zu den prägenden Köpfen der Prüfung gründlich vorbereitet hatte. zum Aktionsspieltag „Strich durch Bundesliga. Dazu hat der Brasilianer „Es war eine Ehre für uns und ein Tag, Vorurteile“ gegen Rassismus und Dis- aus dem Süden des größten südame- den wir nie vergessen werden“, sagt kriminierung mitzuwirken (siehe Be- rikanischen Landes auch vier Mal für Ronaldo Aparecido Rodrigues, so sein richt ab Seite 28 dieser Ausgabe). die Seleção gespielt, mit der er 2007 die urkundlich beglaubigter Name, über „Durch seine Geschichte und Copa América gewann. den Tag, an dem sein Herzenswunsch Entwicklung“, sagt Stefan Kiefer, Vor- Naldo Rodrigues aber, wie Nal- in Erfüllung ging. standsvorsitzender der DFL Stiftung, dos Sohn offziell heißt, ist wie seine Schon vorher war seine Familie über Naldo, „steht er wie kaum ein vier Jahre jüngere Schwester Liz in wie selbstverständlich in Deutschland zweiter Bundesliga-Akteur für eine Deutschland geboren und hält, wenn zu Hause, was der damalige Wolfsbur- erfolgreiche Integration in die deut- es um deutsch-brasilianische Ver- ger Sportvorstand Klaus Allofs beim sche Gesellschaft.“ Naldo selbst, noch gleiche geht, wie selbstverständlich Blick auf den Spieler und Menschen immer voller Tatendrang für seinen zum Weltmeister. „Er fühlt sich wie Naldo, den er 2005 von EC Juventude Traumberuf, hebt hervor: „Fußball ist ein Deutscher und hat 2014 gejubelt, nach Bremen geholt hatte, so kom- Integration. Das sieht man schon an als Deutschland bei der WM gegen mentierte: „Naldo war von Anfang an den Mannschaften mit Spielern aus Brasilien 7:1 gewann“, sagt Naldo, ein Musterprof. Er wollte sich immer vielen unterschiedlichen Ländern. „während ich als gebürtiger Brasilia- einleben und hat nie eine Ausnahme Diese Kraft müssen wir nutzen. Syrer, ner mit meinem Heimatland gelitten gemacht.“ Wo immer er zum Beschüt- Amerikaner, Deutsche, wir sind alle habe und an diesem Abend ziemlich zer seiner Mannschaften wurde und gleich, egal woher wir kommen oder traurig war.“ Dabei ist Naldo wie sei- dazu oft voller Wucht sehenswerte welche Hautfarbe wir haben.“ Die von ne Frau Carla und seine beiden Kin- Treffer aus der Distanz oder per Kopf- Naldo ist schwarz – und seine Haut der seit Dezember 2014 Brasilianer ball erzielte (es waren bisher über glänzt, wenn der sehnige Athlet mit und Deutscher zugleich, da er damals 40 Tore in seiner langen Bundesliga- dem kahlen Schädel und der Statur vom Wolfsburger Oberbürgermeister Karriere), setzte er für seine drei Clubs eines Hochspringers zu einem seiner Klaus Mohrs das Grundgesetz und die Markenzeichen, die nie allein auf bewunderten oder gefürchteten Of- Einbürgerungsurkunden überreicht den Spieler, sondern immer auch auf fensivkopfbälle ansetzt. bekam. Das Ehepaar bestand den obli- den Menschen Naldo wiesen. Naldos Mit Rassismus oder Fremden- Lachen, Naldos Herzlichkeit, Nal- feindlichkeit ist Naldo, wie er sagt, nie dos Hilfsbereitschaft prädestinieren konfrontiert worden. Wohl aber einige den Brasilianer, der ein Deutscher seiner Freunde. „Wir dürfen das nicht wurde, auch zu ehrenamtlichen Auf- akzeptieren“, sagt Naldo: „Leider gaben wie der als Integrationspate der DFL Stiftung. Ein Ehrenamt, das er im März 2017 von Ilkay Gündogan über-

54 DFL MAGAZIN 04/18 RESPEKT Naldo ist in der Bundesliga eine Institution – dank Topleistungen und gelebtem Fairplay.

55 NALDO

Geboren am 10. September 1982 in Londrina (Brasilien). Verheiratet, zwei Kinder.

SPORTLICHE STATIONEN 01/2001–04/2004 RS Futebol Clube Alvorada 05/2004–2005 Juventude Caxias do Sul 2005–2012 SV Werder Bremen 2012–2016 VfL Wolfsburg Seit 2016 FC Schalke 04

4 A-Länderspiele; DFB-Pokal- sieger 2009, 2015; Sieger Supercup 2015; 344 Bundesliga-Spiele (44 Tore)

Stand: 23. März 2018 ten bleibt, wo für viele das Herz des Naldo hat Bremen („Die Stadt Fußballs schlägt, oder nach Bremen zu- liebt Werder und den Fußball“), Wolfs- rückkehrt, also zu seiner ersten Liebe in burg („Die Fans des VfL sind sehr Deutschland – das lässt Naldo, der ein treu“) und Schalke („Der Wahnsinn – äußerst entspannter Gesprächspart- ich habe vom ersten Tag an die Begeis- ner ist, offen. Er verkörpert genau den terung rund um diesen ganz besonde- gibt es Rassismus in der ganzen Welt.“ Typus Brasilianer, den die Menschen ren Club gespürt“) liebgewonnen und Dem setzt er sein Menschenbild, wo in Deutschland auf Anhieb mögen. ist überall, wo seine Dienste gefragt immer er gefragt ist, entgegen. Zum So war das schon bei Giovane Elber, sind und waren, so etwas wie ein lei- Beispiel neulich beim Besuch einer dem schlitzohrigen Stürmer, der wie ser Kumpel und Anführer gewesen, Dortmunder Schule mit vielen aus- Naldo aus Londrina kommt, seine der die Kraft des positiven Denkens ländischen Kindern. „Ich habe dort Tore für den VfB Stuttgart und den auf seine Mitstreiter zu übertragen über meine Erfahrungen in Deutsch- FC Bayern München mit einem ent- versucht hat. Für Schalker Fans hat er land gesprochen“, sagt er: „Ich will ein spannten Lächeln verzierte und später in der laufenden Saison eine Helden- Vorbild sein für Ausländer, die mit kurzzeitig auch für Borussia Mönchen- tat vollbracht, als er im November die Frau und Kindern hierherkommen. gladbach aktiv war; so war es bei der Aufholjagd nach dem 0:4-Rückstand Wofür ich immer plädiere, ist Offen- Dortmunder Borussen-Ikone Dede, im Revierderby bei Borussia Dortmund heit im Umgang miteinander. Das der dem BVB von 1998 bis 2011 treu zu mit seinem Kopfballtreffer zum 4:4 gilt für beide Seiten, denn nur so lernt Diensten war; so war es beim Bremer krönte. „Das war ein Moment für die man voneinander. Menschen, die nach Ailton, der die Menschen zum Lachen Ewigkeit“, sagt Naldo, der den „Königs- Deutschland kommen und sich auf brachte und als Bundesliga-Torschüt- blauen“ mindestens bis zum Sommer das Land einlassen, sind hier immer zenkönig 2004 mit Werder Deutscher 2019 treu bleibt. Vielleicht auch darü- willkommen.“ Meister und DFB-Pokalsieger wurde. ber hinaus, da der aktuell viertälteste Naldo selbst war von Anfang an Auch Akteure wie Paulo Sergio (Bayer Prof der Bundesliga noch lange kein beliebt und willkommen, weil er sich 04 Leverkusen, FC Bayern München), Ende seiner Laufbahn erkennt. Wenn eingelassen hat – auf Bremen, auf heute Mitglied im „Bundesliga er dann aber eines Tages aufhört, Wolfsburg, auf Gelsenkirchen, auf die Legends Network“ der DFL, Cacau steht Naldinho vielleicht schon in Bundesliga und auf Deutschland. Seit (1. FC Nürnberg, VfB Stuttgart) oder den Startlöchern. Naldos Junior kann dem 27. Januar dieses Jahres ist der Jorginho (Bayer 04 Leverkusen, sich eine Profkarriere vorstellen, und Mann mit dem Doppelpass, worauf FC Bayern München) genossen wie manchmal träumt er auch schon von er „sehr stolz“ ist, der brasilianische viele andere Profs aus dem Land des noch höheren Ehren. Seinem Papa hat Bundesliga-Rekordspieler. Mit sei- fünfmaligen Weltmeisters als Fußball- er schon so viel verraten: „Sollte ich nem 337. Spiel überholte der Schalker spieler und Menschen mit Tiefgang einmal ein sehr guter Fußballer wer- seinen Landsmann Zé Roberto, der für hohes Ansehen in Deutschland. „Wir den und für die Nationalmannschaft Bayer 04 Leverkusen (1998–2002), den sind sehr hilfsbereit, freundlich und spielen dürfen, dann nur für Deutsch- FC Bayern München (2002–2006 und herzlich“, sagt Naldo über die Grundtu- land.“ 2007–2009) sowie den Hamburger SV genden vieler Brasilianer, die von ihrem (2009–2011) gespielt und gezaubert unkomplizierten Optimismus zehren. hat. „Ein toller Spieler mit großartigem Naldos Offenheit hat auch dazu Charakter“, sagt Naldo über Zé Rober- geführt, dass er sich die deutsche to. Der gab die Komplimente jüngst Sprache überraschend schnell ange- gern zurück und pries seinen Nach- eignet hat. Einen Dolmetscher und folger im „kicker“ wie folgt: „Er setzt einen Deutschkurs brauchte er nur einen neuen Anreiz für neue Gene- im ersten Bremer Jahr. Ansonsten hat rationen, für junge Brasilianer, nicht er genau hingehört und dabei vieles zuletzt bei ihnen gerät die Bundesliga als Autodidakt aufgenommen. „Wo- wieder verstärkt ins Blickfeld.“ rauf wir geachtet haben, war, dass wir Naldo, DFB-Pokalsieger mit nicht ständig den Kontakt zu unseren Der Autor: ROLAND ZORN, hier im Gespräch mit Naldo in der VELTINS-Arena in Gelsen- dem SV Werder Bremen (2009) und Landsleuten in Deutschland gesucht kirchen, hat als Fußballchef der »Frankfurter dem VfL Wolfsburg (2015), liebt die haben“, sagt Naldo, „denn es war im- Allgemeinen Zeitung« die Bundesliga über Atmosphäre in den deutschen Are- mer unsere feste Absicht, so schnell Jahrzehnte begleitet. Im DFL MAGAZIN nen. Er wird Deutschland auch nach wie möglich Deutsch zu sprechen.“ schreibt er über Hintergründe, Trends und seiner Spielerlaufbahn treu bleiben. Auch dieses Ziel erreichte er schneller Themen des Proffußballs. Ob er dann in das Haus zieht, das er in und zielstrebiger als viele andere. Bra- Wolfsburg hat bauen lassen, im Wes- silianern, die nach Deutschland kom- men, empfehlt er: „Lernt Deutsch, die Sprache zu beherrschen macht Spaß. So erfahrt ihr viel mehr über dieses wunderschöne Land.“

57

Illustration BARTOSZ KOSOWSKI

ANDREAS LUTHE: Mein liebster gegen viele Widerstände nach oben bo- Lieblingsflm hier in Deutschland Kinoflm aller Zeiten ist der erste xen ist für mich vorbildhaft. kaum jemand kennt. Er heißt „De Teil von „Der Herr der Ringe“. Es ist grønne slagtere“ und kommt aus schon ein paar Jahre her, aber für mich JULIAN POLLERSBECK: Mein meiner Heimat Dänemark. Jeder legendär. liebster Kinoflm aller Zeiten zweite Satz, der aus meinem Mund ist „Shooter“. Mark Wahlberg ist einer kommt, ist ein Zitat aus diesem Film. VLADIMÍR DARIDA: Ich liebe ei- meiner Lieblingsschauspieler, dazu Mein zweiter Lieblingsflm ist hier- gentlich alle Filme von Marvel. die Handlung und der amerikanische zulande bekannter: „The Wolf of Ganz egal ob „Captain America“, „The Patriotismus – ein rundum guter Film. Wall Street“. Dieser Film ist unglaub- Avengers“ oder „Iron Man“. Ich habe die lich unterhaltsam und politisch we- Comics zwar nicht gelesen, aber schon PIRMIN SCHWEGLER: Das ist nig korrekt – es ist zudem faszinie- als Kind die Serien im Fernsehen ge- „Ziemlich beste Freunde“. Der rend, wie man einfach nicht anders schaut. Film gibt einem ziemlich viel mit auf kann, als den manipulativen Prota- den Weg, und die Darsteller spielen das gonisten trotz seiner schrecklichen JÉRÔME GONDORF: Der beste toll! Art zu mögen. Kinoflm war für mich bislang „Avatar.“ Zum einen ein sehr guter MARK UTH: Mein absoluter Lieb- MATTHIAS GINTER: Mein Lieb- Film, und zum anderen wirkten die lingsflm ist „Ziemlich beste lingsflm ist das Dokudrama Darstellungen und Effekte einfach un- Freunde“. Einfach ein überragender „Coach Carter“ mit Samuel L. Jackson glaublich realistisch. Film mit einer tollen Story. in der Hauptrolle. In dem Film geht es um Ken Carter, der den Job als Basket- LUKASZ PISZCZEK: Für mich ist VINCENT KOZIELLO: „Ziemlich ball-Trainer an seiner alten High- das „Man on Fire” mit Denzel beste Freunde“. Der ist richtig school annimmt. Doch er versucht, Washington in der Hauptrolle: Die lustig – und ich liebe es zu lachen, seine Spieler nicht nur im Sport zu ver- besten Kritiken hat der Film zwar nicht wenn ich Filme schaue. Natürlich ist bessern, sondern auch dafür zu sorgen, bekommen, ich fand ihn trotzdem die Story auch super, und die Schau- dass sie in den anderen Fächern besse- mitreißend, eine spannend umgesetz- spieler sind fantastisch. re Noten schreiben, um mit einer gu- te Geschichte, und habe ihn gern im ten Schulbildung ins Leben zu starten. Kino gesehen. DOMINIK KAISER: Ich freue Ich mag den Film zum einen, weil ich mich immer auf die James- ein großer Basketball-Fan bin, aber TIMOTHY CHANDLER: Ich muss Bond-Filme. Die schaue ich immer im zum anderen auch, weil mich der Film gleich zwei Lieblingsflme nen- Kino, schon solange ich denken kann. sehr motiviert. nen: „Ziemlich beste Freunde“ und Sie sind einfach Kult und immer un- „Sieben Leben“ mit Will Smith. Beide terhaltsam. DAVID ALABA: Aktuell auf alle Filme regen zum Nachdenken über das Fälle „Fack ju Göhte 3“, weil er echte Leben an, und die Schauspieler BERND LENO: „Gesetz der Ra- sehr lustig ist und ich zusammen mit bringen das in beiden Filmen auch che“ mit Gerald Butler. Ein pa- meinen Bayern-Kollegen Mats Hum- richtig gut und glaubwürdig rüber. ckender Thriller mit herausragenden mels und Joshua Kimmich auch eine Will Smith ist ohnehin mein Lieb- Schauspielern. Butler gegen Jamie Gastrolle spielen darf. lingsschauspieler. Foxx ist ganz großes Kino. Der Film lässt dich nicht los und regt zum Nach- BENJAMIN STAMBOULI: Das ist ROBIN KOCH: Mein Lieblingsflm denken an. „Goodfellas“ von Martin Scorse- ist „Creed“. Ich habe ihn im Kino se. Ein genialer Mafaflm, der Mitte gesehen und schaue ihn mir auch im- EMIL BERGGREEN: Ich nenne des 20. Jahrhunderts in New York mer wieder gerne zu Hause an. Im Film einfach mal zwei, weil meinen spielt. Mir gefällt vor allem der super lebt der Held Donnie seinen Traum Stil dort zu dieser Zeit. Egal ob es Autos, und wird Profboxer. Es gibt immer Kleidung oder irgendwelche Requisi- wieder Parallelen zu dem, was ich als ten sind, es hat einfach alles Klasse und Fußballer schon erlebt habe. Sich gefällt mir.

59 DENNIS AOGO: Will Smith ist bei diesem Film gefällt mir die Verbin- schon sehr viele und gute Filme erlebt. mein absoluter Lieblingsschau- dung zwischen knallharten Action- Stellvertretend möchte ich da aus der spieler. Die Filmbiografe „Ali“ aus Stunts und Werten wie Loyalität, jüngeren Vergangenheit „Black Pan- dem Jahr 2001, in der Will Smith die Freundschaft und Familie. Das Ende ther“ nennen. Michael B. Jordan spielt Hauptrolle spielt, gehört zu meinen des Films ist besonders emotional, eine sensationelle Rolle. „Black Pan- favorisierten Filmen, da ich auch Fan weil hier auch der viel zu frühe Tod des ther“ ist echt klasse inszeniert und bie- des Boxens und zudem ein Bewunde- Schauspielers Paul Walker themati- tet reichlich Action. Aber es gibt auch rer der Boxlegende Muhammad Ali siert wird. Ein richtiger Gänsehautmo- richtig lustige Passagen. bin. ment zum Abschluss. AKAKI GOGIA: Mein Lieb- KOEN CASTEELS: In meiner Frei- NICOLAI RAPP: Ganz absolut lingskinoflm ist „Inter- zeit gehe ich gerne mit meiner möchte ich keinen Streifen als stellar“ mit Matthew McConaughey. Er Freundin ins Kino. Ich habe schon vie- den mir wirklich liebsten nennen. Ich ist für mich einer der besten Schau- le Filme gesehen, aber mein Lieb- gehe regelmäßig ins Kino und habe spieler, die es gibt. Dazu stehe ich total lingsflm ist der siebte Teil aus der auf Science-Fiction- und Mystery- „Fast & Furious“-Reihe, weil ich ein Filme, weshalb „Interstellar“ einfach Fan von schnellen Autos bin. Gerade genau mein Ding ist.

60 DFL MAGAZIN 04/18 ANDREAS VOGLSAMMER: Be- ich vor geraumer Zeit angefangen, Story hat mich gepackt, zudem fnde sonders gerne gucke ich Ac- mich durch die Filmklassiker zu ich Russell Crowe in der Hauptrolle tion- und Horrorflme sowie Thril- schauen. Und dabei habe ich festge- überragend. Auch visuell ist die Story ler. Zu meinen liebsten Kinoflmen stellt: „Der Pate“ mit Marlon Brando richtig gut umgesetzt. Als Zuschauer aller Zeiten zählen „Gesetz der Ra- und Al Pacino ist absolut fantastisch. hatte man das Gefühl, im alten Rom zu che“ mit Gerard Butler und Jamie Episch, dramatisch, mörderisch gut. sein. Foxx sowie „The Equalizer“ von Mi- chael Sloan und Richard Lindheim. DOMI KUMBELA: Ich schaue mir MARVIN MEHLEM: Mein Lieb- Beides richtig gute Filme mit tollen grundsätzlich gerne und häufg lingsflm ist „Homefront“. Der Schauspielern! Filme im Kino an – deshalb fällt es mir Film ist unfassbar spannend, und die auch schwer, mich auf einen bestimm- Hauptrolle spielt Jason Statham, der PATRICK FABIAN: Als Kind des ten Streifen festzulegen. „Gladiator“ generell mein Favorit unter den Schau- Ruhrpotts muss ich natürlich steht aber auf jeden Fall ganz weit spielern ist. „Bang Boom Bang“ nennen, den ich na- oben auf meiner Favoritenliste. Die hezu auswendig mitsprechen kann. MARCO HARTMANN: „Ziem- Außerhalb des Ruhrgebiets versteht lich beste Freunde“. Ein ex- den aber kaum jemand. Zudem habe trem unterhaltsamer Film mit

61 einem sehr guten Humor und fan- LUKAS GUGGANIG: Mir hat der THOMAS PLEDL: Für mich ist tastischen Schauspielern. Diese Film „Ziemlich beste Freunde“ das „The Wolf of Wall Street“. emotionale Geschichte über Schick- sehr gut gefallen. Es ist ein Film, der Ich fand das Thema Finanzwelt aus sal und Lebenskrise, Freundschaft sehr emotional ist, aber auch lustige dieser Per spektive schon unheim- und Zusammenhalt hat mich echt Momente hat. Ich war sogar zwei Mal lich interessant, aber vor allem war bewegt. im Kino. der Film wahnsinnig witzig. Gerade Leonardo DiCaprios Leistung ist ROUWEN HENNINGS: Der Film ARNE FEICK: „The Wolf of Wall beeindruckend – ein wirklich sehr, „96 Hours“ hat mich im Kino Street“ – da man bei diesem Film sehr guter und unterhaltsamer sehr gepackt. Den kann ich absolut einen Blick hinter die Kulissen der Film. empfehlen. Börse bekommt. MARCEL CORREIA: Mein Lieb- FABIAN SCHNELLHARDT: Am lingsflm ist „Pulp Fiction“. Ich liebsten schaue ich die „Fast & mag den Tarantino-Style, und dieser Furious“-Filme. Ich mag schnelle Au- Film ist einfach von Anfang bis Ende tos, und in den Filmen gibt es immer gut. Ein Klassiker, den ich mir immer viel Action. wieder anschauen kann.

62 DFL MAGAZIN 04/18 DAS ECKIGE MUSS INS ECKIGE.

Das of zielle Magazin der DFL – verfügbar auch als E-Paper für Smartphones und Tablets. Download kostenlos im App Store oder bei Google Play. PATRICK HERRMANN: Ich mag man immer wieder auf die falsche PHILIPP PENTKE: Das ist eine alle Filme mit Jackie Chan. Er ist Fährte gelockt wird. Bis zum Schluss schwierige Frage, aber „Indepen- einfach ein beeindruckender Schau- ist er hochspannend. dence Day“ aus dem Jahr 1996 ist der spieler, der alle Stunts und Actionsze- Film, der mir immer sofort in den Kopf nen selber dreht und sich nicht dou- YI-YOUNG PARK: Mein Lieblings- kommt. Das war damals auch der erste beln lässt. Das fnde ich einfach flm ist „König der Löwen“. Die Film, den ich im Kino gesehen habe. Au- bemerkenswert. Und wenn ich einen Hauptfgur Simba muss, bis er schließ- ßerdem war er mit tollen Schauspielern einzelnen Film nennen müsste, dann lich König wird, viele Probleme meis- wie beispielsweise Will Smith besetzt. wäre es „Gesetz der Rache“ mit Jamie tern. Das fnde ich inspirierend, denn Foxx. mein Motto ist: Niemals aufgeben. Vor DENIS LINSMAYER: Momentan Kurzem habe ich mir auch das Musical schaue ich sehr gerne „Game of THORSTEN KIRSCHBAUM: Mein angesehen, das ebenfalls sehr beein- Thrones“ oder „Vikings“, ein Action- Lieblingsflm ist „Der unsicht- druckend war. epos aus der Wikingerzeit. Solche Seri- bare Gast“. Der Originaltitel des spani- en reizen mich schon sehr. Filme schaue schen Thrillers ist „Contratiempo“. Das ich am liebsten mit dem amerikani- Schöne an diesem Film ist, dass er un- schen Schauspieler Denzel Washington, glaublich viele Wendungen hat und von dem bin ich ein riesengroßer Fan.

64 DFL MAGAZIN 04/18 Jetzt im Handel!

Das Magazin. Für Männer. Für draußen.

Heft oder Abo bestellen unter 040 / 5555 89 90 oder auf www.walden-magazin.de Eine kleine Derby-Reise

Wenn Bundesliga-Spiele ganze Regionen vibrieren lassen, ist Derby-Zeit. Das Spiel zwischen dem FC Schalke 04 und Borussia Dortmund ist so eines – nicht erst seit dem packenden 4:4 im November. Vor dem Rückspiel am 30. Spieltag zeigt eine Auswahl, wie speziell und traditionsreich Nachbarschaft im deutschen Proffußball sein kann.

ROSTOCK

HAMBURG

BREMEN

BERLIN HANNOVER WOLFSBURG BRAUNSCHWEIG BOCHUM DORTMUND MÖNCHEN- GELSENKIRCHEN GLADBACH DÜSSELDORF LEVERKUSEN DRESDEN KÖLN

FRANKFURT OFFENBACH MAINZ FÜRTH KAISERSLAUTERN HOFFENHEIM NÜRNBERG KARLSRUHE STUTTGART

MÜNCHEN FREIBURG

66 ZEITGEIST

REVIERDERBY Schon lange vor Beginn einer der stets ausverkauften Begegnungen zwischen Borussia Dortmund und dem FC Schalke 04 warten zwei Kumpel – trotz unterschiedlichen Lieblingsclubs – gemein- sam auf den Anpff. West

SCHLUSSPUNKT Naldo erzielt am 13. Spieltag der Saison 2017/18 das 4:4 für den FC Schalke 04 beim Revier- rivalen Borussia Dortmund.

FC Schalke 04 und 7. September Borussia Dortmund Klaus Fichtel und Roman Weidenfeller * 1963 sind Derby-Rekordspieler (je 24 Einsätze für FC Schake 04 Erstes Bundesliga-Derby beziehungsweise Borussia Dortmund) 37 Kilometer Entfernung

Fortuna Düsseldorf Borussia Mönchengladbach und und Borussia Mönchengladbach 1. FC Köln 24. September 20. November 1966 1965 Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby 41 53 Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Gerd Zewe Harald „Toni“ Schumacher ist Derby-Rekordspieler ist Derby-Rekordspieler (26 Einsätze für Fortuna Düsseldorf) (27 Einsätze für den 1 FC Köln)

* ANMERKUNGEN Angegeben ist die Distanz zwischen den jeweiligen aktuellen Stadien in Streckenkilometern. Quelle: Google Maps. Abgerufen am 20. März 2018. Es sind nur Bundesliga-Derbys aufgeführt. Stand der Angaben zu den Rekordspielern: 15. März 2018.

68 DFL MAGAZIN 04/18 SITZFUSSBALL Stefan Kuntz vom VfL Bochum 1848 befördert am 2. November 1985 den Ball ins Tor des FC Schalke 04. Torwart Walter Junghans und Dietmar Roth haben das Nachsehen.

13. November FC Schalke 04 und 1971 VfL Bochum 1848 22 Erstes Bundesliga-Derby Kilometer Entfernung Michael Lamek ist Derby-Rekordspieler (26 Einsätze für den VfL Bochum 1848)

Borussia Dortmund Borussia Dortmund FC Schalke 04 und und und SG Wattenscheid 09 VfL Bochum 1848 SG Wattenscheid 09

19. Oktober 6. November 7. September 1990 1971 1991 Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby 29 17 11 Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Stefan Emmerling Lothar Woelk Insgesamt drei ist Derby-Rekordspieler ist Derby-Rekordspieler Derby-Rekordspieler (acht Einsätze für die SG Wattenscheid 09) (23 Einsätze für den VfL Bochum 1848) mit je sechs Einsätzen

69 Fortuna Düsseldorf Bayer 04 Leverkusen Borussia und und Mönchengladbach 1. FC Köln 1. FC Köln und Bayer 04 Leverkusen

29. Oktober 15. September 1966 1979 15. Dezember Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby 1979 Erstes Bundesliga-Derby 60 24 Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung 72 Kilometer Entfernung Rüdiger Vollborn und Gerd Zewe Pierre Littbarski Rüdiger Vollborn ist Derby-Rekordspieler sind Derby-Rekordspieler (24 Einsätze für ist Derby-Rekordspieler (28 Einsätze für Fortuna Düsseldorf) Bayer 04 Leverkusen bzw. 1. FC Köln) (22 Einsätze für Bayer 04 Leverkusen)

Süd

FC Bayern München und 1. FC Nürnberg 155 Kilometer Entfernung 30. Oktober

1965 TUCHFÜHLUNG Erstes Bundesliga-Derby Souleyman Sané vom 1. FC Nürnberg Thomas Brunner testet am 29. Juli ist Derby-Rekordspieler 1989 die Qualität (20 Einsätze für den 1. FC Nürnberg) des Trikots von Hans Pfügler vom FC Bayern.

SpVgg Greuther Fürth 24. November und 1. FC Nürnberg 2012 Insgesamt 17 Derby-Rekordspieler 14 Erstes Bundesliga-Derby mit je zwei Einsätzen Kilometer Entfernung

70 DFL MAGAZIN 04/18 ÜBERZAHL Torsten Lieberknecht (links) und Ciriaco Sforza vom 1. FC Kaiserslautern bewachen Eintracht Frankfurts Jan Furtok im Südwest-Derby vom Südwest 21. August 1993. 1. FC Kaiserslautern Eintracht Frankfurt Karlsruher SC und und und Eintracht Frankfurt Kickers Offenbach VfB Stuttgart

24. August 26. Oktober 12. Oktober 1963 1968 1963 Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby 112 17 83 Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Karl-Heinz Körbel Bernd Nickel Insgesamt drei ist Derby-Rekordspieler ist Derby-Rekordspieler Derby-Rekordspieler mit je (35 Einsätze für Eintracht Frankfurt) (zwölf Einsätze für Eintracht Frankfurt) 16 Einsätzen

Sport-Club Freiburg Eintracht Frankfurt TSG 1899 Hoffenheim und und und VfB Stuttgart 1. FSV Mainz 05 Sport-Club Freiburg

6. November 19. November 1. November 1993 2005 2009 Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby 188 41 196 Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Andreas Zeyer Alexander Meier Oliver Baumann ist Derby-Rekordspieler ist Derby-Rekordspieler ist Derby-Rekordspieler (sechs Einsätze (15 Einsätze für den Sport-Club Freiburg) (15 Einsätze für Eintracht Frankfurt) für die TSG 1899 Hofenheim, acht Einsätze für den Sport-Club Freiburg)

71 Städte-Derbys

OUVERTÜRE Am 16. September 1989 laufen die Mannschaf- ten des FC St. Pauli und des Hamburger SV ins Volksparkstadion ein.

FC St. Pauli und 3. September Hamburger SV 1977 André Trulsen 8 Erstes Bundesliga-Derby Kilometer Entfernung ist Derby-Rekordspieler (zehn Einsätze für den FC St. Pauli)

Hertha BSC 16. November und 1974 Tennis Borussia Berlin 3 Erstes Bundesliga-Derby Insgesamt neun Kilometer Entfernung Derby-Rekordspieler mit je vier Einsätzen

72 DFL MAGAZIN 04/18 VfB Stuttgart Fortuna Köln VfL Bochum 1848 und und und Stuttgarter Kickers 1. FC Köln SG Wattenscheid 09

20. August 17. Oktober 8. Dezember 1988 1973 1990 Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby 7 7 11 Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Insgesamt Insgesamt Insgesamt vier fünf Derby-Rekordspieler 20 Derby-Rekordspieler mit Derby-Rekordspieler mit je mit je vier Einsätzen je zwei Einsätzen sechs Einsätzen

FC Bayern München 14. August und 1965 TSV 1860 München 16 Erstes Bundesliga-Derby Oliver Kahn Kilometer Entfernung ist Derby-Rekordspieler (19 Einsätze für den FC Bayern München)

STADTGESCHICHTE FC Bayern Münchens Franz Beckenbauer am 14. August 1965 mit Spielern des TSV 1860 München.

73 Ost F.C. Hansa Rostock und SG Dynamo Dresden 19. Oktober 1991 427 Erstes Bundesliga-Derby Kilometer Entfernung Insgesamt 17 Derby-Rekordspieler mit je zwei Einsätzen

Manfred Kaltz ist Derby-Rekordspieler Nord (31 Einsätze für den Hamburger SV) 12. Oktober 1963 116 Erstes Bundesliga-Derby Kilometer Entfernung

Hamburger SV und SV Werder Bremen PROMINENZ Auch die Begegnungen von Trainerlegenden wie Ernst Happel und Otto Rehhagel am 15. Mai 1982 bereichern die Derby-Geschichte.

Hannover 96 VfL Wolfsburg Eintracht und und Braunschweig Eintracht Hannover 96 und Braunschweig VfL Wolfsburg

26. September 2. November 5. Oktober 1964 2002 2013 Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby Erstes Bundesliga-Derby 68 84 35 Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Kilometer Entfernung Jürgen Bandura Steven Cherundolo Insgesamt 18 Derby- ist Derby-Rekordspieler ist Derby-Rekordspieler Rekordspieler mit je zwei (18 Einsätze für Hannover 96) (17 Einsätze für Hannover 96) Einsätzen

74 DFL MAGAZIN 04/18 ENTDECKE DEN ABENTEURERABENTEURER ININ DIRDIR

von

Momente, für die du lebst. Bundesliga-Rekordspieler HISTORY KARL-HEINZ „CHARLY“ KÖRBEL über besondere Ereignisse

FLUGSHOW Mit seinem Fallrückzieher gegen den FC Bayern München schreibt Jürgen Klinsmann Bundesliga-Geschichte. Das Tor ist eines der schönsten seiner Karriere.

Wie ein Kunstwerk

Bundesliga-Torschützenkönig, Nationalmannschaftsdebüt, „Deutschlands Fußballer des Jahres“, EURO-Teilnahme, Medaillengewinner beim Olympischen Fußballturnier. Und der Ausgangspunkt dazu für Jürgen Klinsmann: ein überragender Volltreffer.

76 DFL MAGAZIN 04/18 AUSZEICHNUNG Der damalige Präsident des VfB Stuttgart, Gerhard Mayer-Vorfelder, und der frühere Chefredakteur und heutige Herausgeber des „kicker sportmagazin“, Rainer Holzschuh, überreichen Jürgen Klinsmann am Ende der Saison 1987/88 die Torjägerkanone – sehr zur Freude des Stürmers.

Text KARL-HEINZ KÖRBEL

s war wohl der Moment, in E dem Jürgen Klinsmann zum Star wurde. Treffer hatte er bis zu diesem großen Augenblick schon immer regelmäßig erzielt: 15 in 1987 beim 1:1 in Brasilien sein Debüt seiner ersten Bundesliga-Saison beim gab – das erste seiner 108 Länderspie- VfB Stuttgart (1984/85), je 16 waren es le. Am Saisonende wurde er nicht nur in den beiden Spielzeiten danach und FC Bayern. Diese spektakuläre Aktion bester Bundesliga-Torjäger, sondern vor nunmehr 30 Jahren gar 19, mit de- jedoch blieb nicht nur im Gedächtnis auch zu Deutschlands „Fußballer des nen er Torschützenkönig wurde. der mehr als 70.000 Fans haften, die Jahres“ gewählt. Für die A-Mannschaft Und einer dieser 19 Treffer das Neckarstadion voller Begeisterung war Klinsmann bei der Heim-EURO war etwas ganz Besonderes, eine Art für das spätere „Tor des Monats“ und 1988 im Einsatz. Und im folgenden Kunstwerk – erzielt am 14. Novem- das „Tor des Jahres 1987“ in ein wahres September holte er mit der deutschen ber 1987 beim Stuttgarter 3:0-Sieg Tollhaus verwandelten. Olympia-Auswahl bei den Sommer- gegen den FC Bayern München. Nach Es wurde ein Festtag für Klins- spielen in Seoul die Bronzemedaille. einer sehenswerten Kombination mann und seine Mannschaft, damals Große Momente in Klinsmanns Karrie- über den Isländer Asgeir Sigurvins- trainiert von dem Niederländer Arie re, die mit dem Fallrückzieher gegen den son und Günther Schäfer kam der Haan. Denn Fritz Walter und Jürgen FC Bayern richtig Fahrt aufnahm. Ball zu Klinsmann. Waagrecht in der Hartmann machten mit ihren Toren Der Autor: KARL-HEINZ »CHARLY« KÖRBEL Luft liegend traf der Mittelstürmer, den deutlichen Erfolg für den Tabel- ist mit 602 Einsätzen von 1972 bis 1991, damals 23 Jahre jung, in der 18. Spiel- lenvierten perfekt gegen die Münch- ausschließlich für Eintracht Frankfurt, minute per Fallrückzieher zum 1:0 des ner, die hinter Spitzenreiter SV Werder Bundesliga-Rekordspieler. Der heutige Leiter VfB – unhaltbar für den belgischen Bremen Rang zwei einnahmen. Diese der Eintracht-Fußballschule lässt im Bayern-Keeper Jean-Marie Pfaff. Ein Position stand für beide Clubs übri- DFL MAGAZIN Highlights und Geschichten Revue passieren. Treffer unter vielen, die Klinsmann in gens auch am Saisonende zu Buche, der Bundesliga erzielte, insgesamt 110 Deutscher Meister wurden die Bremer. bei 221 Einsätzen, später auch für den Für Klinsmann gab es in dieser Saison weitere tolle Erlebnisse. Team- chef Franz Beckenbauer, der Klins- manns Traumtor live im Stadion er- lebt hatte, berief den Angreifer wenig später in die deutsche Nationalmann- schaft, in der Klinsmann im Dezember

77 78 Stand: 23. März 2018 März 23. Stand: April Wichtige Fußballdaten undVeranstaltungen Auslosung Halb fnale, Nyon und UEFA Europa League, UEFA ChampionsLeague 13 Viertelfnale, Rückspiele UEFA Europa League, 12 Viertelfnale, Rückspiele UEFA ChampionsLeague, 10 –11 Köln „Kölner Abend“ desLernort Stadion e.V., 10 Market, Cannes MIPTV – The Global TV andDigitalContent Viertelfnale, Hinspiele UEFA ChampionsLeague, 3 –4 2. Bundesliga,28.Spieltag(ab31.März) 1 –2 Bundesliga, 28.Spieltag(ab31.März) 1 (ab 31.März) im DeutschenFußballmuseum, Dortmund Finale der TAG Heuer Virtuellen Bundesliga 1 9 –14 2. Bundesliga,29.Spieltag 6 –8 Bundesliga, 29.Spieltag 6 –9 Viertelfnale, Hinspiele UEFA Europa League, 5

DFL

M AGAZIN 04/18 AGAZIN 20 –22 Wels Österreich –Deutschland, U18-Länderspiel, 18 DFB-Pokal, Halbfnale 17 –18 2. Bundesliga,30.Spieltag 13 –15 Bundesliga, 30.Spieltag 13 –16 2. Bundesliga,32.Spieltag 27 –30 Bundesliga, 32.Spieltag 27 –29 UEFA Europa League, Halbfnale, Hinspiele 26 Spielort nochunbekannt Dänemark -Deutschland, U19-Länderspiel, 25 2. Bundesliga,Gelsenkirchen der Clubsder Bundesligaund Vollversammlung der CSR-Beauftragten 24 –25 Halbfnale, Hinspiele UEFA ChampionsLeague, 24 –25 2. Bundesliga,31.Spieltag 20 –23 Bundesliga, 31.Spieltag

Geburtstage

1 Michael Littig (53), 7 Andreas Becker (62), Vizepräsident 19 Stefan Ruthenbeck (46), Aufsichtsratsmitglied Fußball Eintracht Braunschweig e.V. Trainer 1. FC Köln 1. FC Kaiserslautern Bodo Illgner (51), Weltmeister 1990 Dirk Weißert (53), Direktor Finanzen/ Dieter Müller (64), Dr. h.c. Gerhard Schröder (74), Prokurist SpVgg Greuther Fürth GmbH Bundesliga-Rekordtorschütze Aufsichtsratsvorsitzender Hannover 96 & Co. KGaA und Vizepräsident e.V. sowie (6 Trefer in einem Spiel) GmbH & Co. KGaA und Mitglied der DFL-Kommission „Finanzen“ Christian Titz (47), Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Trainer Hamburger SV 20 Jochen Saier (40), Vorstand Sport 8 Walter Brand (67), Aufsichtsratsvorsit- Sport-Club Freiburg und Mitglied der 2 Wolfgang Gural (73), zender SpVgg Greuther Fürth DFL-Kommission „Fußball“ Aufsichtsratsmitglied SSV Jahn GmbH & Co. KGaA Regensburg GmbH & Co. KGaA Michael Knopf (48), 21 Thomas Helmer (53), Fritz Keller (61), Präsident und Finanzvorstand SV Sandhausen Europameister 1996 Vorstandsvorsitzender Bernd Rauch (75), Sport-Club Freiburg sowie Ehrenvizepräsident FC Bayern München 23 Thomas E. Herrich (54), Mitglied der DFL-Aufsichtsratsmitglied Geschäftsleitung/Prokurist Karl-Heinz Thielen (78), früherer 9 Andreas Hoetzel (61), Hertha BSC GmbH & Co. KGaA sowie Nationalspieler und Ehrenpräsident der Aufsichtsratsmitglied SV Werder Mitglied der DFL-Kommission Deutschen Fußballspieler-Vermittler Bremen GmbH & Co KGaA „Marketing & Sponsoring“ Vereinigung Dieter Kürten (83), TV-Legende Tayfun Korkut (44), 10 Alexander Rosen (39), Direktor Angelo Vier (46), Sportdirektor Trainer VfB Stuttgart Proffußball und Beiratsmitglied FC Ingolstadt 04 Fussball GmbH TSG 1899 Hofenheim 3 Werner Möglich (56), Fußball-Spielbetriebs GmbH 24 Alexander Günther (43), DFL-Direktor Lizenzierung Geschäftsführer Sportcast GmbH Hans-Georg Schwarzenbeck (70), 11 Eicko Schulz-Hanßen (47), Weltmeister 1974 und Beiratsmitglied TSG 1899 Hofenheim 25 Dr. Jens Buchta (55), Stellvertretender Europameister 1972 Fußball-Spielbetriebs GmbH Aufsichtsratsvorsitzender FC Schalke 04 Peter Stöger (52), Andreas Rettig (55), Kaufmännischer 4 Sami Khedira (31), Weltmeister 2014 Trainer Borussia Dortmund Geschäftsleiter FC St. Pauli Ulrich Köllmann (60), Thomas Strunz (50), Aufsichtsratsmitglied FC Schalke 04 12 Thomas Ritterbusch (53), Aufsichts- Europameister 1996 Carsten Michaelis (45), ratsmitglied Eintracht Braunschweig Mirko Votava (62), Europameister 1980 Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzen- GmbH & Co. KGaA der FC Erzgebirge Aue 26 Dietmar Hopp (78), Gesellschafter und 13 Rudi Völler (58), Weltmeister 1990, Beiratsmitglied TSG 1899 Hofenheim 5 Dr. Peter Görlich (51), Geschäftsführer Sportdirektor Bayer 04 Leverkusen Fußball-Spielbetriebs GmbH Internationalisierung und Innovation, Fußball GmbH und früherer Kommunikation, Marketing und Bundestrainer 28 Martin Kind (74), Geschäftsführer Vertrieb TSG 1899 Hofenheim Hannover 96 GmbH & Co. KGaA und sowie Mitglied der DFL-Kommission 14 Michael Schuhmacher (56), Vorstandsvorsitzender e.V. „Internationalisierung“ Aufsichtsratsmitglied 1. FSV Mainz 05 Dr. Thomas Grethlein (60), Aufsichts- Günter Weigl (53), 29 Uwe Tigges (58), ratsvorsitzender 1. FC Nürnberg Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Aufsichtsratsmitglied VfL Bochum 1848 Thomas Hitzlsperger (36), Präsidiums- mitglied und Direktor Nachwuchsleis- 15 Willi Neuberger (72), 30 Rudi Assauer (74), tungszentrum VfB Stuttgart 1893 e.V. 520 Bundesliga-Einsätze früherer Manager FC Schalke 04 Dr. Andreas Horn (55), Hans-Dieter Brenner (66), Aufsichtsratsmitglied FC Schalke 04 16 Pierre Littbarski (58), Aufsichtsratsmitglied Thomas Schulz (56), Vizepräsident Weltmeister 1990 Eintracht Frankfurt Fußball AG Hamburger Sport-Verein e.V. Dr. Wolfgang Kalsbach (64), 17 Horst Hrubesch (67), Aufsichtsratsmitglied 6 Alfred Krämer (72), Verwaltungsrats- Europameister 1980, DFB-Sportdirektor, Sport-Club Freiburg vorsitzender SV Darmstadt 98 DFB-Präsidiumsmitglied und Interims- Marc-André ter Stegen (26), trainer Frauen-Nationalmannschaft Nationalspieler Shkodran Mustaf (26), Weltmeister 2014 Robert Philipps (69), Stellvertretender Vorstandsvorsitzender MSV Duisburg 02 e.V.

79 UNITED BY FOOTBALL. VEREINT IM HERZEN EUROPAS.

DIE FLÜCHTLINGSMANNSCHAFT DES ESV NEUAUBING UND DER SV AM HART MÜNCHEN SIND #UNITEDBYFOOTBALL. SEID IHR ES AUCH? MACHT MIT: WWW.UNITED-BY-FOOTBALL.DE A–Z REGISTER / IMPRESSUM Alle Namen in dieser Ausgabe auf einen Blick

IMPRESSUM Ailton______57 Illgner, Bodo ______79 Rauch, Sarah ______29 Alaba, David ______59 Jackson, Samuel L. ______59 Rebbe, Olaf ______9 Herausgeber: DFL Deutsche Albertz, Jörg ______22 James Rodríguez ______33 Rehhagel, Otto ______74 Fußball Liga e.V., Guiollettstraße Ali, Muhammad ______60 Jordan, Michael B. ______60 Reif, Marcel ______26, 30, 32, 44–46, 60325 Frankfurt am Main, Allofs, Klaus ______54 Jorginho ______57 ______36, 37 Telefon +49 (0) 69-65005-0, Aogo, Dennis ______60 Junghans, Walter ______69 Reng, Ronald ______13, 18 www.dfl.de Assauer, Rudi ______10, 79 Kahl, Dr. Heike ______36, 37 Rettig, Andreas______79 E-Mail: [email protected] Baffoe, Anthony ______22 Kahn, Oliver ______22, 73 Rickert, Dr. Andreas ___ 36, 37 Verantwortlich: Christian Pfennig Balkausky, Axel ______82 Kaiser, Dominik ______59 Ritterbusch, Thomas ______79 (DFL-Direktor Unternehmens- und Bandura, Jürgen ______74 Kalsbach, Dr. Wolfgang ____ 79 Rodrigues, Carla ______54 Markenkommunikation, Mitglied der Baum, Manuel _____5, 40–44 Kaltz, Manfred ______74 Rodrigues, Liz ______54 Geschäftsleitung, V.i.S.d.P.) Baumann, Oliver ______71 Kapitza, Enno ______41 Rodrigues, Naldo ______54 Projektleitung: Bazoer, Riechedly ______33 Kasiske, Nils ______47 Ronaldinho ______18 Michael Novak (DFL) Beckenbauer, Franz _ 9, 73, 77 Keller, Fritz ______79 Rosen, Alexander ______79 Manager Corporate Publishing: Becker, Andreas ______79 Khedira, Sami ______79 Roth, Dietmar ______69 Philip Sagioglou (DFL) Bellarabi, Karim ______7 Kiefer, Stefan _ 32, 36, 37, 54 Rufer, Wynton ______22 Mitarbeit: Sebastian Gnad, Tim Berggreen, Emil ______59 Kimmich, Joshua ______59 Ruthenbeck, Stefan ______79 Herzog, Susanne Jahrreiss, Maximilian Bernat, Juan ______33 Kind, Martin ______79 Sagioglou, Philip ______28 Türck (alle DFL), Marnie Schmitt (DFL Boateng, Jérôme ______17 Kirschbaum, Thorsten _____ 64 Saier, Jochen______79 Digital Sports) Boateng, Kevin-Prince ______4, Klinsmann, Jürgen __ 5, 76, 77 Sané, Souleyman ______70 Visual Design: Thomas Markert ______12–18, 26, 30, 31, 32 Knopf, Michael ______79 Schäfer, Günther ______77 (DFL Digital Sports) Boy, Karina ______8 Koch, Robin______59 Schnellhardt, Fabian ______62 Redaktion und Produktion: Brand, Walter ______79 Köllmann, Ulrich ______79 Schröder, Dr. h.c. Gerhard __ 79 TERRITORY Brando, Marlon______61 Körbel, Karl-Heinz „Charly“_ 71, Schubert, Don ______10 Content to Results GmbH Brenner, Hans-Dieter ______79 ______76, 77 Schuhmacher, Michael _____ 79 Bei den Mühren 1 Brunner, Thomas ______70 Korkut, Tayfun ______79 Schulz, Thomas ______79 20457 Hamburg Buchta, Dr. Jens ______79 Kosowski, Bartosz ______59 Schulz-Hanßen, Eicko _____ 79 Phone: +49 40 3703-5003 Bundszus-Cecere, Bettina _36, Koziello, Vincent ______21, 59 Schumacher, Harald „Toni“ _ 68 Fax: +49 40 3703-5010 ______37 Kramer, Christoph ______7 Schumacher, Dr. Tim ______9 [email protected] Butler, Gerard ______59, 61 Kramer, Jörg ______41, 44 Schwarzenbeck, Hans-Georg Chefredakteur: Christian Paul Cacau ______57 Krämer, Alfred ______79 „Katsche“ ______4, 9, 79 Creative Director: Jürgen Kaffer Casteels, Koen ______60 Kürten, Dieter ______79 Schwegler, Pirmin ______59 Artdirection: Matthäus Gorny Cha, Bum-Kun ______22 Kumbela, Domi ______61 Schweinsteiger, Bastian ___ 42 Mitarbeit: Julia Ebeling Chan, Jackie ______64 Kuntz, Stefan ______69 Schwenken, Ansgar ______22 Bildbearbeitung: Chandler, Timothy ______59 Laimer, Konrad ______21 Seedorf, Clarence ______18 MWW Medien GmbH Cherundolo, Steven ___ 22, 74 Lamek, Michael ______69 Seifert, Christian ____3, 32, 36, Chef vom Dienst: Heiko Hamann Correia, Marcel ______62 Lazaro, Valentino ______21 ______37, 49 Mitarbeit: Svenja Runciman Crowe, Russell ______61 Leno, Bernd ______59 Sergio, Paulo ______22, 57 Schlussredaktion: Darida, Vladimír ______59 Lentze, Gregor ______10 Sforza, Ciriaco ______71 Dr. Michael Behrendt Dede ______57 Lieberknecht, Torsten _____ 71 Shao, Jiayi ______22 Geschäftsführung: de Maizière, Dr. Thomas __ 26, Lindheim, Richard ______61 Sigurvinsson, Asgeir ______77 Sandra Harzer-Kux, Soheil Dastyari ______36, 37 Linsmayer, Denis ______64 Sloan, Michael ______61 Projektverantwortung: DiCaprio, Leonardo ______62 Littbarski, Pierre ______70, 79 Smith, Will ______59, 60, 64 Stephan Schneider Eikelpoth, Robert ______53 Littig, Michael ______79 Stambouli, Benjamin ______59 Anzeigen: Jan-Eric Korte G+J Media Elber, Giovane______57 Luthe, Andreas ______59 Statham, Jason ______61 Sales, Telefon +49 (0) 40-3703- Emmerling, Stefan ______69 Maldini, Paolo ______14 Stöger, Peter ______79 5310, E-Mail:[email protected] Enke, Robert ______18 Maleki, Ashkan ______8 Stopper, Martin ______10 Gastautor: Thomas Helmer Fabian, Patrick ______61 Matthäus, Lothar ______22 Strunz, Thomas ______79 Autoren: Karl-Heinz Körbel, Ronald Feick, Arne ______62 Mayer-Vorfelder, Gerhard __ 77 Tarantino, Quentin ______62 Reng, Roland Zorn Fichtel, Klaus ______68 McConaughey, Matthew ___ 60 ter Stegen, Marc-André ____ 79 Mitarbeiter dieser Ausgabe: Foxx, Jamie ______59, 61, 64 Mehlem, Marvin ______61 Thiam, Pablo______9, 36, 37 Jörg Kramer Furtok, Jan ______71 Meier, Alexander ______71 Thielen, Karl-Heinz ______79 Illustrationen: Nils Kasiske, Bartosz Gattuso, Gennaro ______18 Meijer, Erik ______44 Tigges, Uwe ______79 Kosowski Ginter, Matthias ______59 Michaelis, Carsten ______79 Titz, Christian ______79 Statistik: Offizielle Spieldaten Görlich, Dr. Peter ______79 Michel, Martin ______8 Trulsen, André ______72 Fotoredaktion: Witters GmbH, Gogia, Akaki ______60 Möglich, Werner ______79 Vier, Angelo ______79 Hamburg; Ulrich Winkelmann (Ltg.), Gondorf, Jérôme ______59 Mohrs, Klaus ______54 Uth, Mark ______59 Lars Gebhardt, Tay Duc Lam Goretzka, Leon ______33 Müller, Dieter ______79 Völler, Rudi ______79, 82 Titelfoto: Ramon Haindl Grethlein, Dr. Thomas _____ 79 Müller, Florian ______21 Voglsammer, Andreas _____ 61 Fotos in dieser Ausgabe: Guardiola, Josep „Pep“ ____ 43 Müller, Klaus-Peter ______37 Vollborn, Rüdiger ______70 Tim Groothuis, Tay Duc Lam, Frank Gündogan, Ilkay ______54 Mustafi, Shkodran ______79 Votava, Mirko ______79 Peters, Lennart Preiss, Uwe Speck, Günther, Alexander ______79 Naldo __ 5, 26, 30, 32, 52–57 Wahlberg, Mark ______59 Thorsten Wagner, Valeria Witters, Wil- Gugganig, Lukas ______62 Neuberger, Willi ______79 Walker, Paul ______60 fried Witters; DFL, DFL Stiftung, Robert Gural, Wolfgang ______79 Neuer, Manuel_ 26, 29, 30, 32 Walter, Fritz ______77 Eikelpoth, Getty Images, Ramon Haindl, Haan, Arie ______77 Niedecken, Wolfgang __ 26, 30, Washington, Denzel ___ 59, 64 Horstmüller, imago, Enno Kapitza, Haindl, Ramon ______13 ______31 Weidenfeller, Roman ______68 Sarah Rauch, Lukas Schulze, SPORT1, Happel, Ernst ______74 Nickel, Bernd ______71 Weigl, Günter ______79 VSA - Vereinigung Sportsponsoring- Hartmann, Jürgen ______77 Okocha, Jay-Jay ______22 Weil, Stephan ______26 Anbieter e.V., WEREK, VfL Wolfsburg Hartmann, Marco ______61 Okudera, Yasuhiko ______22 Weinberger, Reinhardt _____ 8 Hayali, Dunja ______36, 37 Pacino, Al ______61 Weißert, Dirk ______79 Für sämtliche Beiträge gilt: Nach- Hellmann, Axel ______32 Pardo, Pavel ______22 Widmann-Mauz, Annette __ 26 druck, Aufnahme in Online-Dienste Helmer, Thomas ____ 5, 79, 82 Park, Yi-Young ______64 Woelk, Lothar ______69 und Internet und Vervielfältigung auf Hennings, Rouwen ______62 Pavard, Benjamin ______4, 21 Zakaria, Denis ______21 Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM Herrich, Thomas E. ______79 Pentke, Philipp ______64 Zé Roberto ______57 etc. nur nach vorheriger schriftlicher Herrmann, Patrick ______64 Pfaff, Jean-Marie ______77 Zewe, Gerd ______68, 70 Zu stimmung des Verlages und der Hitzlsperger, Thomas ______79 Pflügler, Hans ______70 Zeyer, Andreas ______71 DFL. Für unverlangt eingesandte Hoetzel, Andreas ______79 Philipps, Robert ______79 Zorn, Roland ______53, 57 Manuskripte und Fotos übernehmen Holzschuh, Rainer ______77 Pledl, Thomas ______62 Verlag und Redaktion keine Haftung. Hopp, Dietmar ______79 Pirlo, Andrea ______18 Horn, Dr. Andreas ______79 Piszczek, Lukasz ______59 Hrubesch, Horst ______79 Pleitgen, Dr. h.c. Fritz ______37 Huberty, Ernst ______82 Pollersbeck, Julian ____ 33, 59 Hummels, Jonas ______44 Rapp, Nicolai______60 Hummels, Mats ______59 Rauball, Dr. Reinhard _4, 26, 36, Hunt, Aaron ______33 ______37 Ibrahimovic, Zlatan ______18 Rauch, Bernd ______79

81 Gastautoren erinnern sich an Ratschläge und Entscheidungen, durch die ihr Leben und ihre Karriere geprägt wurden.

KICK-TIPP

Als Gastgeber des „Doppelpass“ beim DFL-Medienpartner SPORT1 hat Europameister Thomas Helmer (52) den Schritt zum Fernsehmoderator geschafft. Hilfe gab es dabei auch von einer TV-Legende. Frischer Wind

Text THOMAS HELMER

ach rund 17 Jahren als Prof und dem N immer selben Lebensrhythmus musste ich Luft holen. Deshalb habe ich nach meinem Karriereende verschiedene Dinge ausprobiert, zum Beispiel ein Onlineportal für Fußballprofs gegründet. Wie bei anderen ehemaligen Spielern auch hat es etwas gedauert, bis ich mich neu orientiert hatte. Da gab es auch mal Zweifel, denn die Zeit da durchaus ein Talent.“ Ich konnte im Spaß nach dem Fußballerleben ist eine Umstellung, nur entgegnen: „Wo genau sehen Sie das aber ich habe gemerkt: Es gibt immer einen denn?“ Ich konnte mir eines Tages partout anderen, einen neuen Weg. nicht merken, wie die Spielpaarungen einiger Meiner führte mich zum Fernsehen. Bei U-Nationalmannschaften hießen, die ich als der Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Programmhinweis nennen sollte. Ich brachte Südkorea habe ich für Sat.1 zunächst unter es immer wieder durcheinander. Huberty anderem Aufsager gemacht. Da war es für mich malte mir die Begegnungen schließlich auf dann schon etwas anderes, am Ende des große Pappkarten und hielt sie unter die Turniers Bundestrainer Rudi Völler zu Kamera. Sofort klappte es, ich musste nicht interviewen. Live. Als TV-Experte bekam ich ja einmal mehr hinschauen. Ich habe noch nie eigentlich immer die Fragen gestellt. Auch einen Menschen getroffen, der wie Huberty auf später bei SPORT1. Den damaligen Leiter so freundliche Weise ausdrücken konnte: Fußball, Axel Balkausky, habe ich irgendwann Eigentlich geht das so gar nicht – einen gefragt: „Muss ich die Fragen immer gleichzeitig aber ermutigte, Fehler zuzulassen. beantworten, oder darf ich sie auch mal selbst Es mag banal klingen, aber das war und stellen?“ Und er gab mir die Chance. ist eine wichtige Erkenntnis für mich in der Hilfe bekam ich von Ernst Huberty, Zeit nach meinem Fußballerleben. Das gilt langjähriger Moderator der „Sportschau“ und auch beim „Doppelpass“, einer Sendung, die für nach seinem Abschied vom Bildschirm der so viele Menschen wichtig ist. Sonntags dort ab Coach für die Arbeit vor der Kamera 11 Uhr live über zwei Stunden alles im Blick schlechthin. Er sagte mir: „Thomas, Sie haben und im Griff zu haben, könnte ich sonst gar nicht.

82 DFL MAGAZIN 04/18 Jetzt schon vor dem Abpfiff gewinnen! MIT CASHOUT VON TIPICO.

18+. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter www.spielerambulanz.de. TAG HEUER: OFFIZIELLER ZEITNEHMER DER BUNDESLIGA Fußball ist jede Sekunde volle Konzentration, jeder Spielzug eine neue Heraus- forderung an Körper und Geist. Dabei eint alle Akteure das Ziel, als Sieger vom Platz zu gehen und getreu dem Motto „Don’t Crack Under Pressure“ jedem Druck standzuhalten.