Zahlenspiele: Rekorde, Debüts und besondere Saison 2020/21 Serien der Vorkämpfer: Die Zwillinge Die Vorkämpfer: und ihr Bender und Sven Lars gemeinsames Karriereende

Tempomacher: Wie Tempomacher: zu Profis Clubs ihre Topsprintern formen Topsprintern Vertrauen und Verantwortung 2021

| über seine

jahrzehntelange Verbundenheit

AGAZIN 3 mit dem Sport-Club Freiburg M

DFL DFL Nr. 3 2021 FAKE

… gibt es ab sofort auch für Lesemuffel: Der YouTube-Kanal der DFL.

Hintergründe und Aktuelles rund um den deutschen Profifußball. Bei uns aus erster Hand.

DFL.de @DFL_Official DFL-Official youtube.com/DFL DFL MAGAZIN E-Paper EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,

zunächst möchte ich meinen herzlichen Glückwunsch an den FC Bayern München zur Deutschen Meisterschaft 2021 aussprechen. Die Mannschaft um Welttorhüter und Weltfußballer hat einmal mehr hervorragende Leistungen gezeigt und das lange Zeit sehr umkämpfte Titelrennen entschieden, indem sie sich in den entscheidenden Momenten behauptet hat. Gratulation an alle Spieler, das Trainerteam um und die Verantwortlichen um Herbert Hainer und Karl-Heinz Rummenigge.

Mit der Schlussphase einer Saison macht sich stets auch eine gewisse Nostalgie breit. Denn alljährlich ist dieser Zeitraum gleichbedeutend mit dem Abschied von verdienten Persönlich- keiten, die ihre Karriere beenden oder etwa in anderen Ländern noch eine neue Herausforderung suchen. Zwei dieser Spieler sind in diesem Sommer Lars und von . Die Zwillingsbrüder haben schon frühzeitig erklärt, ihre beeindruckenden Laufbahnen nach zusammen mehr als 500 -Spielen zu beenden. Keine Frage, dass „die Benders“ als Führungsspieler mit besonderer Leidenschaft auf dem Rasen fehlen werden. Mehr zu ihrem Abschied lesen Sie ab Seite 34 der vorliegenden Ausgabe – mitsamt würdigenden Worten von zwei früheren Zwillingspaaren aus der Bundesliga.

Noch stehen in der Spielzeit 2020/21 einige Begegnungen aus – mein großer Dank gilt jedoch schon jetzt allen Clubs, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der DFL sowie weiteren Beteiligten für die gemeinsame und enorme Kraftanstrengung, die den bisherigen Verlauf der Saison unter den bekannten Herausforderungen ermöglicht hat. Die Sommerpause wird für die Proficlubs und die DFL zugleich aber natürlich auch bedeuten, den Blick nach vorne zu richten. Abseits von aktuell diskutierten sportpolitischen Aspekten müssen in vielen Bereichen umfassende Vorbereitungen für die nächste Spielzeit getroffen werden. Selbstverständlich bringt das diesmal in erster Linie die Frage mit sich, welche Auswirkungen das Coronavirus noch auf den Spielbetrieb der Bundesliga und 2. Bundesliga haben wird. Und wann und in welchem Umfang eine Rückkehr von Zuschauern in die Stadien, die wir uns alle so sehr wünschen, unter ­Berücksichtigung der pandemischen Lage möglich sein wird.

Zudem stehen unter anderem die Finalrunde der U21-EM, die UEFA EURO und die Olympischen Spiele an. Allen teilnehmenden Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich Gesundheit und Erfolg in den jeweiligen Wettbewerben.

Ihr

Christian Seifert, DFL-Geschäftsführer

03 INHALT

GESPRÄCH INNENANSICHTEN 12 „Es ist einfach eine andere 22 Lust am Tempo Geschichte bei mir“ Für höhere Geschwindigkeit: Wie die 25 Jahre ist Christian Streich schon TSG Hoffenheim, der VfL für den Sport-Club Freiburg tätig. Im und der VfL Bochum 1848 ihre Interview spricht der Cheftrainer über Spieler zu besseren Sprintern machen die Besonderheiten dieser Bindung

FORUM DOKUMENTATION PORTRÄT 08 Namen und Ereignisse 42 Alle Achtung 52 Ankunft eines Alphonso Davies übernimmt Debüts, besondere Rekorde und Reisenden Botschafterrolle; VfL Wolfsburg Serien: Zahlenspiele aus der merkt früh im Leben, baut Trainingsgelände um; Bundesliga-Saison 2020/21 worauf es ankommt. Bei Eintracht Heribert Faßbender feiert runden hat er nun seine neue Geburtstag fußballerische Heimat gefunden

BLICKPUNKT: DFL DFL STIFTUNG 18 Aktuelle Nachrichten 58 Kleine Schritte, Stipendien für Teilnehmerinnen große Wirkung am Programm „Management Wie die DFL Stiftung gemeinsam im Profifußball“; Thementag mit Clubs aus der Bundesliga, Generation Z 2. Bundesliga und 3. Liga sowie der Cleven-Stiftung Kinder zu einem aktiveren Lebensstil motiviert Foto: Sebastian Berger; Illustration: Yann Dalon Yann Illustration: Berger; Sebastian Foto:

04 DFL MAGAZIN 3 | 2021 FOKUS MEINUNGSBILD 34 Doppelt hart, aber fair 68 Vorbilder Die Vorkämpfer unter den Von Menschen, zu denen Zwillingen der Bundesliga gehen: sie aufschauen: Spieler der Würdigung zum Karriereende von 36 Proficlubs über ihre Idole Lars und Sven Bender

2. BUNDESLIGA HISTORY 64 Gekommen, 76 Hut ab vor 602 Spielen RUBRIKEN um zu bleiben Weltmeister Uwe Bein über die 6 SZENE Sieger der Virtual Bundesliga großartige Karriere von Bundesliga- Club Championship by bevestor: Rekordspieler Karl-Heinz 30 KOPFSACHE Wie der 1. FC Heidenheim 1846 „Charly“ Körbel und das abrupte 78 AGENDA: JUNI/JULI/AUGUST sein Engagement im eFootball Ende vor 30 Jahren 84 REGISTER/IMPRESSUM steuert KICK-TIPP 86 Freund, Papa Stand aller Angaben in dieser Ausgabe: und Psychologe 7. Mai 2021 Der Brasilianer Giovane Elber verdankt seine Bundesliga-Karriere dem Einfluss eines Meistertrainers und dem Rat seiner Mutter DOWNLOAD Das Magazin der DFL Deutsche Fußball Liga ­ist auch als E-Paper für Smartphone und Tablet kostenlos verfügbar. Die App dazu kann im App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden. Verfügbar für // iOS // Android Foto: Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; Illustration: Matthias Schardt Matthias GmbH; Illustration: Fußball 04 Leverkusen Bayer Foto:

05 SZENE

06 RUNDE SACHE FÜR DEN FÜNFTEN STERN Im Kreis, ausgelassen tanzend: So bejubeln Profis, Trainer- und Betreuerstab des FC Bayern nach dem 6:0-Heimsieg gegen Borussia Mönchengladbach am 32. Spieltag die erneute Deutsche Meisterschaft – die durch die vorherige Niederlage des Tabellenzweiten RB Leipzig bei bereits vor dem Anpfiff feststeht. Den Münchner „Feierabend“ machen dann Tore von Weltfußballer Robert Lewandowski (3), Thomas Müller, und Leroy Sané perfekt. Dank seiner nunmehr 30 Deutschen Meisterschaften in der Bundesliga trägt der FC Bayern künftig fünf Sterne auf den Trikots. Foto: DFL/Bundesliga/Alexander Scheuber DFL/Bundesliga/Alexander Foto:

07 FORUM Neuigkeiten über die Clubs der Bundesliga und 2. Bundesliga, Jubiläen, Veranstaltungen und mehr aus dem deutschen Profisport

BOTSCHAFTERROLLE FÜR ALPHONSO DAVIES

▶ Als erster Fußballprofi überhaupt ist Alphonso Davies zum Sonderbotschafter des Flüchtlingshilfswerks UNHCR der Vereinten Nationen ernannt worden. Der Linksverteidiger des FC Bayern München unterstützt das UNHCR bereits seit 2020. „Flüchtlinge brauchen unsere Unterstützung, um zu überleben, aber auch Zugang zu Bildung und Sport“, sagt der 20-jährige kanadische Nationalspieler, der selbst in einem Flüchtlingslager in Ghana geboren wurde. „So können sie ihr Potenzial ausschöpfen und wirklich aufblühen.“ Davies startete unter anderem ein Livestream-Turnier für Flüchtlinge und half der kanadischen Regierung dabei, eine Kampagne zu initiieren, die den Zugang zu guter Bildung für Flüchtlinge auf der ganzen Welt fördert. Filippo Grandi, italienischer UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, sagt: „Alphonso Davies verkörpert die Kraft des Sports, und es ist uns eine große Ehre, ihn bei uns zu haben. Seine persönliche Geschichte, sein Talent und seine Erfolge als Profifußballer sowie sein Engagement, Flüchtlingen zu helfen, sind beeindruckend.“ Fotos: Picture Alliance/Roland Krivec/DeFodi Images; VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Wolfsburg-Fußball VfL Images; Krivec/DeFodi Alliance/Roland Picture Fotos:

NEUE TRAININGSPLÄTZE FÜR DEN VFL WOLFSBURG

▶ Der VfL Wolfsburg baut sein Trainingsgelände um. Zwei 2009 entstandene Plätze zwischen der ARENA und dem VfL Center werden mit Rasenheizung und Hybridrasen ausgestattet, um auch hier denselben Standard wie im Stadion der Profis herzustellen. Außerdem soll ein Kleinfeld entstehen. „Es bleibt unser Ziel, weitere junge, hungrige Spieler wie Bartosz Bialek, Maxence Lacroix oder Ridle für uns zu gewinnen“, sagt Sportdirektor Marcel Schäfer. „Dafür braucht es auch super Trainingsbedingungen.“ Die Fertigstellung der neuen Trainingsanlage ist für Sommer 2021 geplant.

08 DFL MAGAZIN 3 | 2021 EINE WEGBEREITERIN DES FRAUENFUSSBALLS

▶ Als am 31. Oktober 1970 Frauenfußball erlaubt und in die * Satzung des Deutschen Fußball- Bundes (DFB) aufgenommen wurde, war es Hannelore Ratzeburg, die fortan die 18. Juni 18. Juni 1951 Entwicklung des Sports in Deutschland maßgeblich vorantrieb. Die Hamburgerin „MR. SPORTSCHAU“ erwarb ihren Trainerschein, WIRD 80 wurde Schiedsrichterin und beim SV West-Eimsbüttel in den ▶ Er gehört zu den großen Vorstand gewählt. 1972 Persönlichkeiten des deutschen gründete sie den Ausschuss HANNELORE RATZEBURG HANNELORE * TV-Sportjournalismus: Heribert Frauen- und Mädchenfußball in MANN MIT Faßbender. 20 Jahre lang der Freien und Hansestadt mit. Auch auf GRÜNDERGEIST moderierte er die „Sportschau“ ihre Initiative hin findet seit 1980 der in der ARD, seine Begrüßungs- DFB-Pokal für Frauen statt, seitdem ist ▶ Sein Name ist eng mit der BENDER 30. Mai 1941

ß ­worte „n̓ Abend allerseits“ sie auch Mitglied der UEFA-Kommission Gründung der DFL Stiftung wurden Kult. Außerdem für Frauenfußball. 1995 wurde Ratze- * (früher Bundesliga-Stiftung) berichtete er von acht Fußball- burg als erste Frau in den DFB-Vorstand verbunden, mit der das Weltmeisterschaften, neun gewählt, im DFB-Präsidium sitzt die gesellschaftliche Engagement -Europameisterschaften und Vizepräsidentin für Gleichstellung, des Profifußballs im Jahr 2008 26. Juli 26. Juli 1951

HERIBERT FA HERIBERT zahlreichen Olympischen Spielen. Frauen- und Mädchenfußball seit ein organisatorisches Dach In seine Ära fielen auch die Oktober 2007. „Unser oberstes Ziel erhielt: Kurt Gaugler, der an der großen Erfolge von Steffi Graf, Boris muss es sein, nicht mehr von Respekt Seite des damaligen Becker und Michael Stich im Tennis, das und Würdigung und so etwas überhaupt Vorstandsvorsitzenden Tom Faßbender neben Fußball besonders reden zu müssen, das muss alles selbst- Bender zunächst sechs Jahre als KURT GAUGLER KURT interessierte. verständlich sein“, sagt die 2009 mit Geschäftsführender Vorstand der Der gebürtige Ratinger studierte dem Verdienstorden der Bundesrepublik Stiftung fungierte, wird am 26. Juli Rechtswissenschaften in München und Deutschland ausgezeichnete Pionierin. 70 Jahre alt. Der frühere Vorstand und Köln. Parallel begleitete er als Hörfunk- „Es hat sich viel getan in den fünf Sportliche Leiter des SV Wacker reporter des WDR die Bundesliga vom Jahrzehnten, vieles ist bewegt worden Burghausen war insgesamt acht Jahre ersten Spieltag im August 1963 an und und hat sich zum Positiven entwickelt. für die Stiftung tätig, zwei davon als moderierte auch das „Mittagsmagazin“. Aber wir können und wollen noch mehr.“ Stellvertretender Vorstandsvorsitzender. Nach drei Jahren als Leiter des WDR- Am 18. Juni feiert Hannelore Ratzeburg Leuchtturmprojekte wie „Lernort Fernsehlandesstudios Düsseldorf wurde ihren 70. Geburtstag. Stadion“ oder „Willkommen im Fußball“ er 1982 Sportchef des WDR und sind in dieser Zeit entstanden. Von 2004 blieb 24 Jahre im Amt. bis 2007 gehörte er dem Vorstand des Anschließend gehörte er dem damaligen Ligaverbandes (jetzt DFL e.V.) Gesellschafterausschuss der Bayer 04 an. Von 2007 bis 2010 war er im Leverkusen Fußball GmbH an. Außerdem Aufsichtsrat der DFL GmbH tätig. war Faßbender 15 Jahre lang Präsident des Verbandes Westdeutscher Sport- journalisten, der ihn 2016 zum Ehren- präsidenten ernannte. Am 30. Mai wird

Fotos: Picture Alliance: rtn-radio tele nord; dpa/Frank Rumpenhorst (2) Rumpenhorst dpa/Frank nord; tele rtn-radio Alliance: Picture Fotos: Heribert Faßbender 80 Jahre alt.

09 EIN MACHER WIRD 60

▶ Als Wirtschaftsjurist einer Frankfurter Rechtsanwaltskanzlei * mit rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Präsident eines Clubs der 2. Bundesliga sowie Mitglied im Präsidium des 10. Juli 10. Juli 1961 DFL e.V. seit 2018 und DFB-Vorstandsmitglied kommt bei Rüdiger Fritsch selten Langeweile auf. Das Ergebnis seiner vielfältigen Tätigkeiten ist RÜDIGER FRITSCH RÜDIGER im deutschen Profifußball nicht zu übersehen. So ist etwa die positive Entwicklung des SV 98 eng mit seinem Namen verbunden. Fritsch „LAUREUS AWARD“ FÜR war zunächst vier Jahre Präsidiums- TITELSAMMLUNG DES mitglied, seit 2012 ist er Präsident. FC BAYERN MÜNCHEN Seither gelang der zwischenzeitliche Sprung von der 3. Liga bis in die ▶ Als „Mannschaft des Jahres“ ist der FC Bayern München mit Bundesliga. Heute führt er einen dem „Laureus Award“ ausgezeichnet worden. Gewürdigt wurde etablierten Zweitligisten. Das damit der Gewinn von sechs Titeln innerhalb eines Jahres: Merck-Stadion am Böllenfalltor wird bald Deutsche Meisterschaft, DFB-Pokal, UEFA Champions League, fertig modernisiert sein, derzeit entsteht Supercup, UEFA-Superpokal und FIFA Klub-Weltmeisterschaft. die neue Haupttribüne. Der Umbau ist „Dieser Award ist die siebte Trophäe eines historischen Jahres“, ein Herzensprojekt von Fritsch, der sagte Herbert Hainer, Präsident und Aufsichtsratsvorsitzender jahrelang erst darauf hin- und dann des FC Bayern. Für den Vorstandsvorsitzenden Karl-Heinz daran mitgearbeitet hat. Rüdiger Fritsch Rummenigge (Foto) ist die Erfolgsserie „eine Inspiration für feiert am 10. Juli seinen 60. Geburtstag. Sportler auf der ganzen Welt, dass man gemeinsam alles erreichen kann“. Kandidatinnen und Kandidaten für den Gewinn des Awards werden durch eine weltweite Jury von Sportjournalistinnen und Sportjournalisten nominiert, die Sieger dann von den über 60 Mitgliedern der „Laureus World Sports Academy“ ausgewählt. Der FC Bayern war schon 2014 ausgezeichnet worden – nach dem ersten „Triple“ einer deutschen Mannschaft aus Deutscher Meisterschaft, DFB-Pokal und UEFA Champions League. Eine zweimalige Ehrung haben bislang sonst nur Frankreichs Fußball-Nationalteam und Südafrikas Rugby-Nationalmann- schaft erhalten. Als Einzelsportlerin und -sportler wurden nun die Tennisstars Naomi Osaka (Japan) und Rafael Nadal (Spanien) geehrt. Die Auszeichnung hilft der Initiative „Laureus Sport for Good“ bei der Ansprache von Förderern. „Laureus Sport for Good “ wurde 2001 als erste nationale Stiftung der Organisation gegründet – mit dem Ziel, den Sport für die Unter-

stützung benachteiligter Kinder und Jugendlicher zu nutzen. Castillo EPA-EFE/Ernesto Ferreira; Alliance/Joaquim Picture Fotos:

10 DFL MAGAZIN 3 | 2021 FORUM

ABSCHIED VON DR. PETER KROHN TRAUER UM HORST TRIMHOLD

▶ Dr. Peter Krohn war eine der prägenden ▶ Am 1. Spieltag der Bundesliga 1963, im Heimspiel Persönlichkeiten in der Vereinsgeschichte des gegen den 1. FC Kaiserslautern, stand Horst Trimhold Hamburger SV. Als Generalmanager holte er 1977 für in der Startaufstellung. Der einen Topstar vom FC Liverpool an die Elbe – elegante Mittelfeldspieler, in Essen geboren und mit † 1. April 2021 † 1. Kevin Keegan. Über diesen Glücksgriff sagte Krohn April 2021 † 8. seinem Jugendverein ETB Schwarz-Weiß Essen im einmal, er habe sich dafür „selbst die Hand Jahr 1959 DFB-Pokalsieger, kehrte drei Jahre später, geschüttelt“. Auch mit oder Felix 1966, ins Ruhrgebiet zurück, zum Europapokalsieger Magath verpflichtete er spätere Clublegenden. Borussia Dortmund. Trimhold, der im erweiterten Krohns Vater Hans hatte für den HSV gespielt und Aufgebot für die Weltmeisterschaft 1966 in HORST TRIMHOLD HORST DR. PETER KROHN PETER DR. mit dem Club 1923 die Deutsche Meisterschaft gestanden hatte, zog es 1971 erneut nach Frankfurt, gewonnen. Der Sohn war von 1973 bis 1975 Präsident des diesmal zum FSV, wo der Ehrenspielführer des Clubs 1972 HSV und danach zwei Jahre lang Generalmanager. In dieser Deutscher Amateurmeister wurde und drei Jahre später in Zeit machte sich Krohn auch im Bereich Marketing einen die 2. Bundesliga aufstieg. Horst Trimhold starb nach langer Namen. Mit den rosafarbenen Trikots in der Saison 1976/77 Krankheit kurz nach seinem 80. Geburtstag. schuf er nicht nur einen Hingucker, die grellen Farben sollten sich auch als Trendsetter entpuppen. Krohn, später Mitglied im HSV-Aufsichtsrat, feierte als Generalmanager mit dem DFB-Pokalsieg 1976 und dem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1977 die größten Erfolge. Am 1. April verstarb Dr. Peter Krohn im Alter von 89 Jahren. Foto: Witters; Imago Sportfotodienst Witters; Foto:

11 GESPRÄCH

„Es ist einfach eine andere Geschichte bei mir“

Christian Streich und der Sport-Club Freiburg, das gehört zusammen: Seit mehr als 25 Jahren schon, bald am Ende seiner zehnten Saison als Cheftrainer, prägt er den Bundesligisten – und umgekehrt. Ein Gespräch über tiefe Verbindungen und große Verantwortung.

12 DFL MAGAZIN 3 | 2021 13 Interview PHILIPP SELLDORF Fotos exklusiv für das DFL MAGAZIN SEBASTIAN BERGER Herr Streich, in einigen Monaten fei- ern Sie Ihr zehnjähriges Dienstjubi- läum. Wie viel Freude macht Ihnen der Job als Cheftrainer des Sport- Club Freiburg auch nach einer so lan- gen Zeit noch – auf einer Skala von eins bis zehn? CHRISTIAN STREICH: Schwierig zu sa- gen. Manchmal bei fünf, manchmal bei neun. Das schwankt. Es hat damit waren auch Sachen dabei, die im ers- zu tun, wie wir spielen, wie wir drauf ten Moment attraktiv erschienen. Für sind, ob ich selbst eine gute Phase mich gab es dann zwei Möglichkeiten: habe, nicht nur in der Arbeit. Aber Entweder ich mache es, oder ich bleibe insgesamt habe ich schon das Gefühl, Dafür mussten Sie in all den Jahren in Freiburg. Ich habe mich dann für die dass es ein Privileg ist, Trainer in die- nie eine Trainerdebatte erleiden. Nie Geschichte hier entschieden – und ei- sem Verein sein zu dürfen, in dem an- hieß es: Wenn Christian Streich jetzt gentlich nicht lange darüber nachden- gemessen mit den Möglichkeiten um- nicht gewinnt, dann muss er gehen. ken müssen. Aber ich gebe auch zu: Es gegangen wird und wo die Emotionen So etwas vermissen Sie aber auch hat mir geschmeichelt. Schließlich ist nicht in den Himmel und nicht in den nicht – oder? man eitel. Keller schießen. STREICH: Nein, vermisse ich nicht. Bei Worauf bezieht sich Ihre Eitelkeit? Früher sah es hin und wieder so aus, manchen Dingen, die für Trainer ty- STREICH: Dass ich Anerkennung will als hätten Sie an Ihrer Verantwortung pisch sind, kann ich nicht mitreden, für das Geleistete. Wenn einer, der das schwer zu tragen, manchmal wirkten weil ich sie nicht erlebt habe. Viele Spiel versteht, sagt, dass wir gut ge- Sie gar leidend. Das hat sich schein- Merkmale des Berufs treffen auf mich spielt haben aus diesem oder jenem bar geändert. Sind Sie über die Jahre nicht zu. Zum Beispiel bin ich dort, Grund, dann bedeutet mir das etwas. ein bisschen gelassener geworden? wo ich arbeite, auch zu Hause. Viele Mir hat einmal jemand gesagt, unsere STREICH: Wenn wir verlieren und ich Trainer sind erst in diesem Verein und Mannschaft sei wie Rock ’n’ Roll: mit bin nicht zufrieden mit unserem dann in einem anderen Verein und le- Power, Rhythmus, Energie. Das war ein Spiel, dann kann ich nicht gelassen ben zeitweise im Hotel. Viele sammeln schönes Lob, das hat mich wahnsinnig sein. Ich habe auch nicht das Gefühl, auch Erfahrungen im Ausland. Davon gefreut. dass ich wesentlich entspannter wäre kann ich nicht berichten. Es ist einfach Bei der Suche nach dem Nachfolger als früher. Schon gar nicht relaxed. Si- eine andere Geschichte bei mir. für Bundestrainer Joachim Löw fiel cher, einige Dinge wiederholen sich, Was zu der Frage führt, ob Sie es auch Ihr Name. Dachten Sie da: Nett, und ich habe ein paar Erfahrungen manchmal bedauern, nicht zwi- dass man an mich denkt? gesammelt. Aber die Herausforderung schenzeitlich bei einem anderen STREICH: Ja, das dachte ich. Solange es ist jede Saison aufs Neue da, und dann Club gearbeitet zu haben? nicht völlig absurd gemeint war, finde spüre ich ja auch, dass ich nicht jünger STREICH: Es gab für mich innerhalb ich das nett von demjenigen, der es ge- werde. Energetisch hatte ich vor zehn der zehn Jahre schon Perspektiven, sagt hat. Früher, als ich noch A-Junio- Jahren mehr Ressourcen. mal woanders Trainer zu sein, und da ren-Trainer war, da habe ich geglaubt, ich würde niemals Bundesliga-Trai- ner, doch irgendwann kam mir der Ge- danke: Vielleicht kannst du das doch auch mal machen, vielleicht wärst du gar nicht so schlecht. Und jetzt war es zehn Jahre lang doch wirklich nicht übel … STREICH: Aber noch einmal zum The- Mir hat einmal jemand gesagt, ma Bundestrainer: Ich bin vollständig ausgelastet und erfüllt mit der Auf- unsere Mannschaft sei wie gabe hier beim SC. Ich fühle mich mit Rock ’n’ Roll: mit Power, dem Verein einfach sehr verbunden. Als Sie Anfang des Jahres Ihren Ver- Rhythmus, Energie. Das war trag wieder einmal verlängerten, ein schönes Lob, das hat mich hieß es, Sie seien in diesem Moment den Tränen nahe gewesen. wahnsinnig gefreut.“ STREICH: Das hat mit meiner speziel- len Rolle zu tun, ich muss da ein we- CHRISTIAN STREICH nig ausholen: Als Trainer geht man

14 DFL MAGAZIN 3 | 2021 HEIMAT Christian Streich im Schwarzwald-Stadion – jahrzehntelang die Heimspielstätte des Sport-Clubs. Für den Sommer ist der Umzug in die neue Arena nahe dem Freiburger Flugplatz geplant.

normalerweise von Verein zu Verein, bach und Vorstand Sport Jochen Saier das finde ich eigentlich das Bemer- bei mir hat das nie stattgefunden, zusammengesessen, und zwischen- kenswerte. Dass uns das gelungen ist, ich bin ja seit 25 Jahren hier Trainer, durch hätten auch Sie mal vorbeige- das freut mich sehr. Es ist nicht im- nicht zehn, sondern 25. Sehr, sehr lang. schaut – „und da wurde nicht eine mer alles nett, da war auch schon mal Wenn man so lang an einem Ort ist, Minute lang Unsinn erzählt“, sagte er. für ein paar Wochen Theater, doch das dann hat man das Gefühl, viel Ver- Eine bezeichnende Geschichte? Vertrauen bleibt. Wir wissen, dass wir antwortung zu haben. Die hat man STREICH: Mit dem Klemens war ich uns alle hier aufeinander verlassen auch, wenn man nur zwei, drei Jahre schon befreundet, bevor wir hier können. im Verein ist, aber das ist trotzdem et- zusammen angefangen haben. Wir Wenn es kontroverse Diskussio- was anderes. Wie wir es hier machen, haben gemeinsam Fußball gespielt, nen gibt, geht es um Fußball und die das ist nachhaltiger vom Gefühl her. als wir 20 waren, wir haben zusam- Mannschaft? Hartenbach will einen Daher kommt das vielleicht, was Sie mengewohnt, auch die Familien sind rechten Verteidiger verpflichten, eben sagten: Dass es aussieht, als ob befreundet. Wir haben hier zu dritt aber Sie sagen, Sie brauchen einen ich leide. Ich leide nicht, aber ich lebe gemeinsam mit dem Jochen schon linken Flügelstürmer? hier, meine Familie ist hier, ich mache genug Diskussionen gehabt, aber es STREICH: Passiert nicht. Wir sitzen mit keinen Job für eine gewisse Zeit. Das ging nie ins Persönliche. Wir haben Jochen zusammen und überlegen: Was ist eine andere Sache. das immer überstanden, und genau machen wir links? Da ist dieser Spieler, Man könnte auch sagen: Das ist halt aber da ist auch jener Spieler, und dann der Sport-Club Freiburg. Neulich hat finden wir eine Lösung. Oder der Kle- ein bekannter Bundesliga-Manager mens kommt und sagt: „Diesen Spie- erzählt, er habe zweieinhalb Stunden ler sollten wir holen! Obwohl ich weiß, mit Sportdirektor Klemens Harten- dass wir auf der Position bereits

15 CHRISTIAN STREICH

Geboren am 11. Juni 1965 in Weil am Rhein.

SPORTLICHE STATIONEN 1982–1985 Freiburger FC 1985–1987 1987–1988 Sport-Club Freiburg 1988–1990 FC 08 Homburg 1991–1995 Freiburger FC

10 Bundesliga-Spiele; 64 Spiele 2. Bundesliga (5 Tore)

BERUFLICHE STATIONEN 1995–2011 Trainer U19, Sport-Club Freiburg 2001–2012 Sportlicher Leiter Freiburger Fußballschule 2007–12/2011 Cotrainer, Sport-Club Freiburg Seit 12/2011 Cheftrainer, Sport-Club Freiburg

16 DFL MAGAZIN 3 | 2021 STREICH: Nein. Ich sage vielleicht, dass wir nach einer gewissen Quali- tät schauen müssen, das wissen aber auch Klemens, Jochen und Oliver Leki, unser Vorstand Finanzen. Die haben ja Ahnung vom Fußball. Wenn wir so viel erlösen wie im vorigen Sommer (für Transfers von Alexander Schwolow zu Hertha BSC, zu Leeds United und Luca Waldschmidt zu Benfica Lissabon;Anmerkung­ der andere Spieler haben.“ Dann frage ich: Redaktion), dann müssen wir auch „Warum müssen wir den dann holen?“ etwas reinvestieren. Aber das ist al- Und der Klemens sagt: „Schau ihn dir len bekannt. Wir wissen, dass wir an, der passt zum SC.“ Und dann weiß nicht jedes Jahr die drei, vier Besten ich: Der Klemens hat mit seiner Scou- weggeben und durch Spieler aus der Platz warm gemacht. Im Fernsehstu- ting-Abteilung schon alles eruiert, er 2. Bundesliga ersetzen können. Wir dio saß Reiner Calmund, hinterher hat kennt den Spieler, und er kennt dessen denken nicht: Weil wir Freiburg sind, er zu mir gesagt: „Ich hab’ dich gesehen Charakter. Fußballerisch wissen wir kriegen wir das schon irgendwie ge- – ich hab’ gedacht, du bist vollständig genau, was Sache ist. Und wir wissen löst. wahnsinnig.“ Ich fand es eigentlich auch, ob der Spieler auf dem Parkplatz Haben Sie die Arbeit Ihrer Kollegen ganz normal, was ich dort gemacht nach dem Training noch Autogramme im Blick? Sozusagen zur Fortbildung? hatte, aber ich musste einsehen: So für Fans schreibt. Wir Trainer schauen STREICH: Immer. Ich schaue oft, was etwas macht man offensichtlich nicht, natürlich auch noch die Videos des andere Trainer machen. Wie zum Bei- wenn man in der Öffentlichkeit steht. Spielers an, aber eigentlich müssen spiel Antonio Conte das 3-5-2-System Was auffällt: Niemand redet schlecht wir das nicht mehr machen. Weil Kle- interpretiert hat, als er Nationaltrai- über Sie, nicht mal Profis, die bei Ih- mens und seine Jungs ganz genau wis- ner Italiens war. Oder Maurizio Sarri­ nen nur selten oder gar nicht zum sen, was wir brauchen. in Neapel. Da habe ich geschaut, wie Einsatz kamen. Ein vermutlich sehr wichtiger Punkt. seine Innenverteidiger stehen, solche STREICH: Vielleicht haben die Spieler STREICH: Stimmt. Wir sprechen alles Dinge sind interessant, man lernt da- nicht das Gefühl, dass ich sie für mei- untereinander ab. Das gibt es bei uns von. Oder Marcelo Bielsa, als er noch in ne Interessen benutze. Schließlich ha- nicht, dass ich sage, ich will den auf war. ben wir gemeinsame Ziele, die wir uns keinen Fall, und Jochen und Klemens Bielsa, jetzt bei Leeds United, wird erarbeiten wollen. Am ehesten sind sagen: Doch, der wird geholt. Gab’s heutzutage gefeiert, früher trug er diese Ziele in einer anspruchsvollen, noch nie. Und auch nicht andersher- den Spitznamen „El Loco“ – der Ver- aber zugewandten Beziehung erreich- um. Wenn ich dann mal einen Spieler rückte. bar. Ich verlange schon ziemlich viel, vorschlage, dann sagen der Klemens STREICH: Wir Trainer machen unseren und sie finden mich bestimmt nicht und seine Mitarbeiter: Wir haben Job in der Öffentlichkeit. Wenn wir am alle immer gerecht. Aber die Spieler schon zehn Aufnahmen mit Spielsze- Samstag arbeiten, und dann hockt ei- wissen, dass ich sie nicht ausquetsche, nen von ihm. Und dann wird das ge- ner so da wie Bielsa an der Seitenlinie, um sie zu benutzen. meinsam durchgegangen. Das meine dann fragen sich überall die Leute: Ist Welche Perspektive bietet das neue ich mit Vertrauen. der ein bisschen verrückt? Wenn sich Stadion für den Club, das im Sommer Warum wirbt dann kein anderer Club ein Schreiner im Betrieb auf die glei- bezogen werden soll? Neue Ambitio- Klemens Hartenbach ab? che Art über die Holzplatte beugt – nen – Europa, wir kommen? STREICH: Den können sie nicht abwer- dann wird er nicht gefilmt, und da sind STREICH: Das sicher nicht. Aber ich ben. Der ist nicht abzuwerben. Weil nur zwei, drei Mitarbeiter, die sagen: sehe, dass wir schon jetzt mehr Breite auch er hier zu Hause und mit dem Er ist schon ein bisschen eigen, unser im Kader haben, weil wir uns das er- Verein sehr, sehr stark verbunden ist, Chef. Eines meiner ersten Bundesliga- arbeitet haben. Wir haben ein Stadion und weil er hier auch viele Möglich- Spiele war in Stuttgart, und da war es gebaut, wir haben keine Schulden und keiten hat, sich zu verwirklichen. Das bitterkalt. Ich habe richtig gezittert, stehen gut da. Aber warum einen Platz ist ein Aspekt, den man auch bei ihm auch wegen der Nervosität. Deshalb ganz oben als Ziel definieren? Wir ha- nicht unterschätzen darf. Es gibt eini- habe ich mich vor dem Spiel auf dem ben Ambitionen, wir wollen das Maxi- ge tolle Vereine, aber ob es überall so male hier. Aber mehr als mehr wollen gut passt? kann man nicht wollen. Geht ja nicht. Sind Sie ein fordernder Trainer? Sa- Herr Streich, vielen Dank für dieses gen Sie auch mal: Wir müssen in die Gespräch. Mannschaft investieren und nicht Der Autor: PHILIPP SELLDORF ist Fußball­ alles ins Stadion stecken? reporter bei der »Süddeutschen Zeitung«.

17 BLICKPUNKT: DFL Neuigkeiten, Personalien, Innovationen

DFL UND DFB BIETEN ERSTMALS STIPENDIEN FÜR TEILNEHMERINNEN AN

▶ Für das Zertifikatsprogramm „Management im Profifußball“ Im vergangenen Jahr hatten DFL und DFB das gemeinsame bieten DFL und DFB erstmals zwei Stipendien explizit für Programm vorgestellt, das sich an angehende Führungskräfte Teilnehmerinnen an. Die zukünftigen Stipendiatinnen müssen im sportlichen Bereich richtet. Das Programm vermittelt an- bislang nicht in einem Club der ersten drei Fußballligen der wendungsorientiertes Wissen und soll dazu beitragen, dass Männer oder der FLYERALARM Frauen-Bundesliga angestellt Clubs eigene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an verantwor- sein – ansonsten gelten die gleichen Zulassungsvoraussetz- tungsvolle Positionen heranführen. Die 14 Teilnehmenden ungen wie für alle weiteren Bewerberinnen und Bewerber. des ersten Jahrgangs setzen sich unter anderem aus Damit wird die Zahl der Teilnehmenden des kommenden Sportdirektoren, Teammanagern, Abteilungsleitern und Jahrgangs auf insgesamt 16 Personen erhöht. Assistenten der sportlichen Leitung zusammen. Mithilfe der Clubs der Bundesliga, 2. Bundesliga, 3. Liga und Lerninhalte werden sie seit Oktober 2020 eineinhalb Jahre FLYERALARM Frauen-Bundesliga können bis zum 31. Mai lang bestmöglich auf Aufgaben von Entscheidern im Kandidatinnen und Kandidaten aus ihren Reihen für die Profifußball vorbereitet. 14 vorgesehenen Plätze nominieren. Für die beiden darüber Das Zertifikatsprogramm unterteilt sich in drei hinausgehenden Stipendienplätze steht im Sinne der Kompetenzbereiche: Bundesliga-Know-how, sportliches Karriereförderung von Frauen im Berufsfeld Fußball jeder Know-how und Management-Know-how. Auf dem Lehrplan Interessentin eine Bewerbung offen (weitere Informationen auf stehen unter anderem Themenfelder wie Sportrecht, go.dfl.de/management-lehrgang). Die Teilnahme der Lizenzierung, Kaderplanung, Finanzmanagement und Stipendiatinnen wird von DFL und DFB finanziert. Die Kosten Leadership. Das Programm findet auch künftig im Blended- für die weiteren 14 Teilnehmenden, die auch künftig im Rahmen Learning-Format statt, also einer Mischung aus Onlinephasen eines Bewerbungsprozesses von DFL und DFB ausgewählt und Präsenztagen. Bei der Gestaltung und Organisation werden, trägt unverändert der jeweilige Club beziehungsweise arbeiten die DFL und die DFB-Akademie eng zusammen. Ein die jeweilige Person. Der Start des 18-monatigen Netzwerk an externen Expertinnen und Experten liefert Zertifikatsprogramms ist für September 2021 vorgesehen. zusätzlich eine optimale Verknüpfung zur Praxis.

18 DFL MAGAZIN 3 | 2021 GENERATION Z IM MITTELPUNKT: THEMENTAG IM ZEICHEN DER ZUKUNFT

▶ Wie kann die Generation Z sinnvoll und nachhaltig erreicht Auch Charles Bahr beschäftigt sich schon lange intensiv werden? Welche Altersgruppe ist damit überhaupt gemeint? mit der Entwicklung des Internets und sozialen Netzwerken. Und auf welchen Plattformen bewegt sich diese Zielgruppe? Gestartet als YouTube-Creator, gründete er bereits mit Diese und viele weitere Fragen standen im Mittelpunkt eines 15 Jahren seine erste eigene Social-Media-Agentur, wenige von der DFL-Abteilung Fanangelegenheiten organisierten Jahre danach seine zweite Agentur namens Project Z, mit Thementages zur Generation Z. Mehr als 70 Teilnehmende der er Marken und Unternehmen dabei unterstützt, junge aus den Bereichen Kids- und Jugendclubs, CSR, Medien und Zielgruppen zu erreichen. Mittlerweile hat Bahr die Marketing der Clubs der Bundesliga und 2. Bundesliga operative Führung von Project Z an den 18-jährigen Urs verfolgten die virtuellen Vorträge des Digital-Experten Meier übergeben und ist nun für das Unternehmen TikTok Simon Mayr sowie von den Jungunternehmern Charles Bahr tätig. und Urs Meier. Im Zentrum von Bahrs Vortrag stand die Frage, wie die Die Herausforderung, Kids und Teenager zu erreichen Generation Z nachhaltig erreicht werden kann. Dafür gab und ihnen „auf Augenhöhe“ zu begegnen, stellt sich für er einen Überblick über favorisierte sowie weitere sich Unternehmen, Verbände und Clubs gleichermaßen. Umso etablierende Plattformen der Generation Z. wertvoller waren die Ausführungen von Bahr und Meier, die Im Anschluss schilderte Urs Meier den Teilnehmenden selbst als 19- beziehungsweise 18-Jährige zur Generation Z anhand konkreter Praxisbeispiele, wie Unternehmen und (Jahrgänge 1997-2012) gehören. Marken sich der favorisierten Plattformen der Generation Z, Der Digital-Experte Simon Mayr, bis vor Kurzem als darunter das Videoportal TikTok, annehmen und mit der Head of Digital bei Borussia Dortmund tätig, hat sich in den Zielgruppe interagieren können. Ein wichtiger Aspekt über vergangenen Jahren intensiv mit den Themen Digitalität, alle Branchen hinweg: der direkte Austausch mit den Relevanz der Zielgruppe und Kreativität beschäftigt und Jugendlichen. legte hierauf den Fokus seines Vortrages. Neben einem Überblick über die diversen sozialen Netzwerke ging Mayr vor allem auf die Streamingplattform Twitch ein, die für die INFORMATION Durch einen Scan Generation Z einen besonders hohen Stellenwert einnimmt. des QR-Codes gelangen Sie zum Ebenso lieferte Mayr einen Ausblick auf die Generation TikTok-Kanal der ­Bundesliga Alpha (Jahrgänge ab circa 2010-2024). (siehe auch Fotos unten).

19 AUFTAKT DES FORSCHUNGSPROJEKTS ZUM GESUNDHEITSSTATUS EHEMALIGER FUSSBALLPROFIS

▶ In den NAKO Studienzentren sind die Untersuchungen ehemaliger Fußballprofis im Rahmen des von DFL, DFB, der gesetzlichen Unfallversicherung VBG und dem Bundes- ministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Forschungsprojekts gestartet. Dabei wird der Gesundheits- zustand von ehemaligen Fußballprofis im Alter zwischen 40 und 69 Jahren mit dem umfangreichen NAKO Untersuchungsprogramm gemessen. Mit der Erhebung der Daten ist der NAKO e.V. beauftragt, der Träger der bislang größten bevölkerungsbasierten Studie in Deutschland: der NAKO Gesundheitsstudie mit mehr als 200.000 erfassten Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Ziel ist, die Entstehung von Krankheiten besser zu verstehen, um Prävention, Früherkennung und Behandlung in Deutschland zu verbessern. Das NAKO Untersuchungsprogramm beinhaltet eine Vielzahl von medizinischen Untersuchungen und Tests, unter anderem Untersuchungen des Herz-Kreislauf-Systems, des Stoffwechsels und anderer Organsysteme einschließlich des Bewegungsapparats. In der umfangreichen mehrstündigen Untersuchung werden unter anderem ein Ultraschall des Herzens sowie kognitive und emotionale Funktionen erhoben. Durch das Schnittbildverfahren der Magnetresonanz- tomografie erfolgt zudem eine Darstellung des knöchernen Skeletts und der inneren Organe. Zahlreiche potenzielle Risiko- und Protektivfaktoren im Lebensstil und der Umwelt werden im medizinischen Interview erfragt. Seitdem die Untersuchungen im Anschluss an eine Corona-bedingte Verzögerung wieder stattfinden können, werden die Spielerinnen und Spieler sukzessiv eingeladen. „Wir streben an, 500 ehemalige Profis zu rekrutieren, von denen wir den allgemeinen Gesundheitsstatus nach der Karriere als Profifußballerin oder Profifußballer ermitteln wollen“, erklärt Prof. Dr. med. Tim Meyer (Universität des Saarlandes, Saarbrücken), der zusammen mit Prof. Dr. Klaus Berger von der Universität Münster das Projekt wissenschaftlich leitet: „Durch die Nutzung der optimalen NAKO Infrastruktur, den dort garantierten hohen Standardi- sierungsgrad und die bereits erfolgte umfangreiche Unter- suchung von Kontrollpersonen bietet dieses Setting für unsere Studie optimale Rahmenbedingungen.“ Foto: Getty Images/Lukas Schulze Schulze Images/Lukas Getty Foto:

20 DFL MAGAZIN 3 | 2021 BLICKPUNKT: DFL

MEHR ALS 600 TEILNEHMENDE BEIM FACHTAG „ANTIDISKRIMINIERUNG UND VIELFALT“

▶ Sehr sensiblen, bedeutenden und gleichermaßen komplexen Themenfeldern widmete sich auch in diesem Jahr der Fachtag „Antidiskriminierung und Vielfalt“ – aufgrund der Corona- Pandemie erstmals virtuell und auf drei eigenständige Veranstaltungen aufgeteilt. Die thematischen Schwerpunkte lauteten: „Rassismus und Vielfalt“, „Strategien gegen Rechts- extremismus“ und „Umgang mit sexualisierter Gewalt“ im Fußball und seinen Fanszenen. Seit 2014 wird der Fachtag von der DFL ausgerichtet, in diesem Jahr zum zweiten Mal in Folge gemeinsam mit dem DFB. staltungsleiterinnen und Veranstaltungsleiter sowie CSR- In allen Themenbereichen stand auf der Agenda, über aktuelle Verantwortliche der Clubs der Bundesliga, 2. Bundesliga, 3. Liga, Entwicklungen zu informieren, Erfahrungen auszutauschen und der FLYERALARM Frauen-Bundesliga und der Regionalligen in den Dialog zu gehen. Dies jeweils mit der Zielsetzung, sowie Vertreterinnen und Vertreter sozialpädagogischer gemeinsame Handlungsansätze zu erarbeiten und zu vertiefen. Fanprojekte. An den drei jeweils dreistündigen Veranstaltungen nahmen Weitergehende Informationen zum Fachtag insgesamt mehr als 600 Interessierte aus unterschiedlichen „Antidiskriminierung und Vielfalt“ unter: Bereichen teil: Fan- und Sicherheitsbeauftragte, Veran- go.dfl.de/Fachtag2021

SPORTSINNOVATION AM 11. UND 12. MAI 2022 IN DÜSSELDORF

▶ Der Termin für die nächste SportsInnovation steht fest: Die Fachmesse, bei der zahlreiche Aussteller aus den Bereichen Sport, Medien und Sportstätten die Zukunftstrends präsentieren, findet am 11. und 12. Mai 2022 in Düsseldorf statt. Herzstück der von DFL, Sportstadt Düsseldorf und Messe Düsseldorf ausgerichteten Branchenveranstaltung werden auch dieses Mal wieder die sogenannten „Innovationsspiele“ sein: Fußballspiele, bei denen die neuesten Technologien in der Liveanwendung demonstriert werden. Veranstaltungsort ist erneut die MERKUR SPIEL-ARENA in Düsseldorf. Bei ihrer Premiere im Jahr 2018 verzeichnete die Innovationsmesse 47 Aussteller sowie mehr als 900 Gäste aus 21 Ländern. Nachdem die bereits terminierte Veranstaltung im Jahr 2020 aufgrund der Corona-Pandemie nicht stattfinden

Foto: Getty Images/Lukas Schulze Schulze Images/Lukas Getty Foto: konnte, erfährt die SportsInnovation im Jahr 2022 ihre zweite Auflage.

21 Lust am Text JÖRG KRAMER Illustration YANN DALON Tempo

INNENANSICHTEN

TURBOTYPEN Von links: (TSG Hoffenheim), Ridle Baku (VfL Wolfsburg), (VfL Bochum 1848) und Erling Haaland (Borussia Dortmund).

22 DFL MAGAZIN 3 | 2021 Schnelligkeit ist im modernen Fußball unverzichtbar – und man kann daran arbeiten: Sprungübungen und Hanteltraining gehören dazu, manchmal werden die Fußballer sogar über ihre körperlichen Grenzen ­hinaus beschleunigt. Die TSG Hoffenheim, der VfL Wolfsburg und der VfL Bochum 1848 haben verschiedene­ Ansätze.

23 ußball ohne Tempo entzieht Sprungmuskulatur, um Verbesse- F sich der Vorstellung seiner rungspotenzial offenzulegen. Manche Betrachter, es käme kein Profis müssen auf ihren Positionen Spiel zustande ohne Geschwindig- ständig explosiv beschleunigen, an- keit. Schärfere, immer präzisere Pässe dere längere Sprints über 20, 30 oder haben es schneller gemacht, kürze- mehr Meter durchstehen. Über Stre- re Ballkontaktzeiten beschleunigen cken also, bei denen sich die maximale es, das schnelle Erkennen von Räu- Laufgeschwindigkeit überhaupt erst km/h men erhöht das Tempo der Spielzüge. entfaltet. Das sind oft die Außenbahn- Mannschaften suchen die Tiefe, wie spieler, aber zunehmend auch Innen- die Trainer sagen, um mit steilen Päs- verteidiger in jenen Teams, die ein ho- sen zügig vor das Tor zu gelangen. Und hes Pressing spielen; da müssen dann sie finden sie, indem ein Profi mit sei- schon mal Bälle über lange Distanzen nen Laufwegen Räume schafft, in die „abgelaufen“ werden, wie es so schön ein zweiter hineinstößt und ein dritter heißt – und so harmlos klingt. den Ball hineinspielt. Weigl hilft mit Krafttraining, Aber ohne erhöhtes Bewe- mit Sprungformen für die Schnell- gungstempo nützt das alles nichts. kraft, also maximale Kraftentfal- Mehr denn je werden Spieler benö- tung in kurzer Zeit. Natürlich zählt tigt, die einfach schnell spurten kön- auch schnelles Laufen zum Speed- nen. „Die wirklich langsamen“, sagt training, aber ebenso wichtig sind Athletik­trainer Christian Weigl von Hypertrophie-Übungen – Übungen der TSG Hoffenheim, „sehen wir im- mit Gewichten zur Vergrößerung der mer seltener.“ Sie kommen in der Muskelfasern. Auf die schnell zucken- Bundesliga schlicht nicht an. Die TSG den Fasern, die dummerweise auch hat dynamische Sprinter wie Ilhas schneller ermüden, kommt es beim Bebou, schnelle Defensivspieler wie Sprinten an. oder . Das Weigl empfiehlt Langhanteltrai- Durchschnittsniveau sei erkennbar ning für die Antriebsmuskulatur der höher als vor zehn bis 15 Jahren, sagt Sprints. Je höher die Maximalkraftfä- Weigl, der 2015 nach Hoffenheim kam higkeit dort, desto besser die Beschleu- und zuvor das Athletiktraining bei Bo- nigung. Und Tempo ist auch Talent- Mönchengladbach verantwor- sache. Dem Hoffenheimer Experten tet hatte. Bei Sprinttests über 30 Meter ist bei schlichten Mehrfachsprung-

zeige sich zwar noch eine Spannbreite 36,04 übungen – wie prellenden Sprüngen von circa drei Zehnteln, der Durch- über Hürden – etwas aufgefallen: Die schnitt liege heute jedoch im Bereich TOPSPEED I Spieler, die wie ein Flummi problemlos von vier Sekunden. Das galt früher als Dieses Tempo die Energie speichern und bei jedem Schallmauer. erreicht Erling Bodenkontakt wieder freigeben kön- Hohes Tempo ist nur zum Teil Haaland (Borussia nen, sind oft dieselben, die bei langen angeboren wie auch herausragende Dortmund) im Spiel Sprints im Vorteil sind: „Sie nutzen die Technik oder besondere Physis. An beim VfB Stuttgart. elastischen Eigenschaften von Mus- der Schnelligkeit lässt sich ebenfalls Bundesliga-Rekord keln, Faszien und Sehnen einfach bes- arbeiten. Bei der TSG Hoffenheim ab- 2020/21. ser besser.“ solvieren die Spieler standardisierte Immer mal wieder werden Tests, etwa für die Kraftfähigkeit der Stand: 7. Mai 2021 ­solche „Raketen“ gesucht, die durch

24 DFL MAGAZIN 3 | 2021 Die wirklich langsamen Spieler sehen wir immer seltener.“

CHRISTIAN WEIGL, ATHLETIKTRAINER TSG HOFFENHEIM

noch ein wenig mehr Speed aus der im Bereich des Maximal- und Schnell- Masse herausragen. Jürgen Klins- krafttrainings haben. Verbesserungen mann nominierte als Bundestrainer um bis zu zwei Zehntelsekunden über einst David Odonkor überraschender- die 30 Meter seien so im langfristigen weise für die WM 2006. Edin Terzić gab Trainingsaufbau durchaus möglich. bei Borussia Dortmund zuletzt dem Das kann entscheidend sein. Die jungen Tempodribbler Ansgar Knauff meisten Tempobewegungen finden eine Chance, weil der die Fähigkeit ohne Ball statt. Zwar schaffen es einzel- habe, an den Gegnern „vorbeizuflie- ne Fußballer, mangelnde Schnelligkeit gen“. Dessen Sturmkollege Erling Haa- durch Spielintelligenz auszugleichen. land besitzt diese Anlage ebenfalls. Sie haben kürzere Reaktionszeiten, Der Norweger wurde am 28. Spieltag antizipieren besser. Da aber inzwi- der Saison 2020/21 in der Partie beim schen alle Clubs an der Handlungs- VfB Stuttgart mit herausragenden schnelligkeit ihrer Profis arbeiten, 36,04 Stundenkilometern gemessen kommt es am Ende wohl doch wieder – bis dahin der Rekordwert­ in dieser ANSATZ auf die Physis an. Unter all den Spiel­ Bundesliga-Spielzeit. Athletiktrainer intelligenten ragen diejenigen heraus,­ Fußballtrainer züchten aber kei- Christian Weigl die es auch in den Beinen haben. ne Leichtathleten heran. Deswegen weiß, wie unter- Einer der Schnellsten im deut- sehen Experten wie der Sauerländer schiedlich Sprints schen Profifußball spielt in der Christian Weigl bei sehr schnellen sein können. 2. Bundesliga. Gerrit Holtmann vom Spielern auch schon mal über unor- Auch sein (Kraft-) VfL Bochum 1848 lag kurz vor Ende thodoxe Laufstile großzügig hinweg, Training bereitet der Saison 2020/21 in der Tabelle­ der es sei denn, diese könnten aus bioche- die Profis der Spitzengeschwindigkeiten klar vorn, mischer Sicht Verletzungen begünsti- TSG Hoffenheim er wurde vom „Speed Alarm“, einem gen. Denn würde er Bewegungsabläu- darauf vor. Feature der Bundesliga Match fe, die sich über Jahre eingeschliffen haben, verändern wollen, sagt Weigl, laufe er auch Gefahr, die Spieler in ihrer Leistungsfähigkeit zu beschnei- den. Da gelte es, Aufwand und Nutzen abzuwägen. Eher achtet er auf eine gute Technik bei schnellen Richtungs- wechseln. Die falsche Fußstellung und Körperhaltung koste dabei wertvolle Zeit im Kampf um den Ball und berge bei der hohen Anzahl maximaler Ab- brems- und Beschleunigungsaktio- nen pro Spiel ein größeres Risiko, sich zu verletzen. Tempo hat viele Komponenten. Die Erfahrung zeige Weigl, dass sie besonders bei jungen Profis deutliche Leistungssteigerungen erzielen, da diese häufig noch wenig Erfahrung

Foto: Witters Foto: und somit viel Entwicklungspotenzial

25 Wir trainieren Antritt und Beschleunigung im gleichen Verhältnis.“

JÖRN MENGER, ATHLETIKTRAINER VFL BOCHUM 1848

Facts von DFL und Technologie­ Laufrichtung, es gibt Maschinen, die provider AWS zur Messung der Trainierende an Seilen ziehen. ­Maximalgeschwindigkeit der Profis, Beim VfL Bochum sind diese Lo­ bei 36,43 Stundenkilometern „ge­ komotiven die Mitspieler. Ausgedacht blitzt“. Schneller war seit der Erhebung hat sich die Übung der Athletiktrainer der Werte 2011/12 in der 2. Bundesliga Jörn Menger. Je zwei Profis werden in keiner. Holtmann sagt, ihn habe in ein Zugband gespannt. Der vordere dieser Saison ein spezielles Sprint­ läuft und zieht das Band auf Span­ training weitergebracht, „es hilft in nung. Hat er eine verabredete Mar­ Bezug auf die Endgeschwindigkeit, kierung erreicht, sprintet der hintere zum anderen beugt es Verletzungen mit höchstmöglichem Tempo los, das vor“. Es handelt sich um sogenanntes heißt: Er lässt sich vom Zugseil wie Overspeed-Training, mit supramaxi­ ein Geschoss nach vorn katapultie­ maler Geschwindigkeit – einem Tem­ ren. Sofort rennt er gegen die Gefahr po also, das oberhalb der Grenze liegt, an, auf die Nase zu fallen – und muss die man aus eigener Kraft erreichen das koordinativ auf die Reihe bekom­ kann. Das klappt nur mit Hilfestel­ EINSATZ men. „Das hat für das neuromuskulä­ lung, man könnte zum Beispiel einen Athletiktrainer re System einen Anpassungsreiz, der Berg oder eine Rampe hinablaufen. Jörn Menger zu mehr Geschwindigkeit führt“, sagt So wird man gezwungen, mit höhe­ sorgt beim Menger. Das überhöhte Starttempo ren Trittfrequenzen zu spurten, als es VfL Bochum werde auf die sogenannte fliegende der Körper eigentlich in petto hat. Das für die Fitness Phase des Sprints übertragen – das ist neuromuskuläre System wird gezielt der Profis – der Abschnitt, in dem der Läufer sei­ überfordert. Man könnte auch mit manchmal gar nen Topspeed erreicht hat und halten Rückenwind laufen, also mit Schub. mit gezielter muss. „Und gleichzeitig hat es für die Oder mit einer Zugunterstützung in Überforderung. Bewegungskoordination einen prä­ ventiven Effekt.“ Bochums Athletiktrainer hat dafür eigenhändig die zehn Meter lan­ gen elastischen Bänder, die der Her­ steller liefert, in Dreifachverstärkung zusammengeflochten. Man kann sich denken, dass sie stabil sein müssen. Holtmann kommt im selbst gebastel­ ten Katapult auf ein Tempo von über 40 Stundenkilometern. Menger hat sein methodisches Lauftraining für Antrittsschnellig­ keit, Beschleunigung und Topspeed erstmals über eine komplette Saison durchexerzieren dürfen. Chefcoach kennt ihn lange und ver­ traut ihm. Das macht dann vier Ath­ letikeinheiten in der Woche – Kraft, Sprungtraining, Stabilität. „Ich bin

nicht der beliebteste Trainer in un­ Alliance/dpa/Revierfoto Picture Foto:

26 DFL MAGAZIN 3 | 2021 serem Team“, weiß Menger. „Denn Paulo Otávio war immer schon bei mir ist kein Ball in der Nähe. Und geschwind. Er ist 2020/21 der schnells- meistens wird es intensiv.“ Neben te Spieler des VfL Wolfsburg – mit Holtmann liefen drei weitere Bochu- mehr als 35,5 Stundenkilometern in mer in die Reihen der Topsprinter aus der Spitze. Schon als Kind, sagt der Bra- der 2. Bundesliga, darunter in Chris- silianer, sei er der Schnellste auf dem tian Gamboa auch ein Akteur mit Platz gewesen, deswegen habe er auch km/h vergleichbar kleinerer Schrittlänge. damals schon auf den Flügeln gespielt. Doch auch die weniger schnellen Spie- In Europa – Otávio kam 2016 zuerst ler hätten sich im gleichen Verhältnis nach Linz in Österreich – legte er an entwickelt, sagt der Diplom-Sportwis- Muskelmasse zu: „Dabei habe ich im- senschaftler. mer darauf geachtet, meine Schnellig- Die supramaximalen Sprints al- keit beizubehalten.“ Am wichtigsten lein, ohne Krafttraining, würden das dafür seien Mobilitätsübungen. gewünschte Ergebnis nicht liefern. Wolfsburg hat in dieser Saison „Wer keinen schnellen Antritt hat, wird manche Highspeed-Auftritte hinge- die Laufduelle nicht gewinnen.“ Wich- legt. Allein Ridle Baku, der deutsche tig sei, dass die Spieler bereit seien, an A- und U21-Nationalspieler, läuft fast ihre Leistungsgrenze zu gehen. „Sie 40 Sprints im Spiel, das ist Bundesliga- müssen in Reize kommen, die wirklich Spitze. Ein Sprint liegt laut Defini- anstrengend sind“, betont Jörn ­Menger. tion vor, wenn ein Spieler mehr als „Sonst habe ich keine Anpassung.“ zwei Sekunden mindestens 4,0 Me- Training für den Antritt ist Langhan- ter pro Sekunde läuft und während teltraining, Kraft in Kombination dieser Zeit mindestens 6,3 Meter pro mit vertikalen Sprüngen. Ziel ist eine Sekunde läuft, wobei zwischen dem schnelle Hüftbeschleunigung. Olym- ersten und dem letzten Erreichen der pische Gewichtheber, sagt ­Menger, 6,3-Meter-pro-Sekunde-Schwelle könnten auf den ersten fünf bis zehn mindestens eine Sekunde liegt. Baku Metern mit Topsprintern mithalten. sprintet meistens deutlich schnel- Es gehe nicht darum, dass sein ler. Der Ansatz des Wolfsburger Trai- Training Spaß mache, nicht um nerteams ist nun aber nicht, ihn von Ab­ wechs­ lung,­ erklärt Bochums Ath- seinen 34,6 Stundenkilometern Ma- letiklehrer. Seine maximal 15 bis 20 ximalgeschwindigkeit auf vielleicht

Standardübungen variieren allenfalls 36,43 34,8 zu trimmen. Man will ihn wäh- in der Intensität, der geforderten Be- rend der Spielvorbereitung auf die wegungsschnelligkeit oder Wiederho- TOPSPEED II persönlichen Anforderungen für die lungszahl. „Wir trainieren Antritt und Gerrit Holtmann nächste Partie vorbereiten, Kopf und Beschleunigung im gleichen Verhält- (VfL Bochum Muskeln sollen das Leistungsver- nis.“ Zum Programm gehören Körper- 1848) erzielt mögen erfahren haben und abrufen mittentraining, Sprünge auf Kästen, 2020/21 im Spiel können. Jeweils drei und vier Tage vor Gewichtsschlittenziehen. Trainiert­ wird bei der SpVgg dem Wettkampf, bei Samstagsspielen auch die Agilität, das richtige Be- und Greuther Fürth also Dienstag und Mittwoch, werden Entschleunigen. Wer den schnellen den Rekordwert in die Intensitäten einer Partie simuliert. Erfolg will, muss enttäuscht werden.­ der 2. Bundesliga. Jeder leistet im Training, was er im „Sportmotorische Entwicklung“, sagt Spiel braucht. Stürmer Menger, „braucht Zeit.“ Stand: 7. Mai 2021 absolviert rund 30 Sprints pro Be-

27 Er musste nicht schnell sein – weil er sich die ­ersten drei, vier Meter immer schon eher in die richtige Richtung bewegt hat als die anderen.“

CHRISTOPH TEBEL, ATHLETIKTRAINER VFL WOLFSBURG, ÜBER EX-PROFI IGNACIO CAMACHO

gegnung. Das sind überwiegend Läufe den könne, zum Beispiel für die Ar- gegen den Ball, wenn der Niederländer beit an der Handlungsschnelligkeit. den Spielaufbau des Gegners sabo- Der VfL setzt ohnehin lieber auf effi- tiert, wie Wolfsburgs Athletiktrainer zientes Training, man verbindet die Christoph Tebel erklärt. Sprintübungen mit taktischen oder Der Trainingsfokus, sagt der balltechnischen Aufgaben. Deutsch-Schweizer Tebel, liege beim Man kann es auch so sehen: Un- VfL auf der Beschleunigung auf den ter all den Schnellen ragen die heraus, ersten Metern und auf der Verkür- die auch noch fix denken und richtig zung der Reaktionszeiten. Bei den entscheiden. Und von den Schnellen wöchentlichen Krafteinheiten wer- kommen immer mehr. „Sie kommen de jeder Zubringermuskel für maxi- eher oben an“, sagt Tebel, denn lang- male Beschleunigung trainiert. Der DREISATZ samere Spieler werden kaum mehr Club nutzt ein Gerät, das die Kraftge- Christoph Tebel gescoutet. Auf den Scouting-Blättern schwindigkeit bei jeder Übung misst. arbeitet beim fänden sich immer die Laufdaten und Jeder Spieler soll das für ihn passende VfL Wolfsburg die anderen messbaren athletischen Hantelgewicht auf 1,3 Meter pro Se- am Speed auf Fähigkeiten. Aber keine Parameter für kunde beschleunigen. den ersten die Spielintelligenz. Dabei gebe es sie Er wolle nicht die perfekte ­Metern, der immer noch, meint der Athletikcoach Laufökonomie lehren, meint Tebel. Reaktions­ des VfL Wolfsburg: die Schlauen, die Denn der Aufwand, die Lauftechnik geschwindigkeit aufgrund ihrer Wahrnehmung, ihrer so zu verbessern, dass die Schnellsten und den Antizipations- und Entscheidungs- noch ein wenig schneller werden, sei individu­ellen schnelligkeit nie übermäßig schnell schlicht zu hoch. Das koste Zeit, die Sprintanforde­ sprinten können müssen, jedenfalls für anderes Training eingesetzt wer- rungen. nicht in der Endgeschwindigkeit. Der Spanier Ignacio Camacho, der im September 2020 seine Karriere verlet- zungsbedingt beenden musste, sei so ein Spieler gewesen. „Er musste nicht schnell sein – weil er sich die ersten drei, vier Meter immer schon eher in die richtige Richtung bewegt hat als die anderen.“ Der körperlich Schnellere ist nicht immer auch schneller am Ball. Noch wichtiger als das Bewe- gungstempo, meint auch Paulo Otá- vio, sei nämlich „die Geschwindigkeit im Kopf“.

Der Autor: JÖRG KRAMER hat unter ande- rem für die »Süddeutsche Zeitung«, den »SPIEGEL« und die »ZEIT« über Fußball geschrieben. Aktuell arbeitet er wieder als freier Autor. Im DFL MAGAZIN schreibt er über Hintergründe, Trends und Themen des

Profifußballs. Schroedter Imago Images/Christian Foto:

28 DFL MAGAZIN 3 | 2021

KOPFSACHE Wer bin ich? An dieser Stelle im DFL MAGAZIN ist Ihr Fußballfachwissen gefragt. Erraten Sie, welcher ehemalige Spieler in dem Rätsel anhand seiner Clubwechsel gesucht wird?

Illustration MIRIAM MIGLIAZZI & MART KLEIN

Hinweis Auflösung aus Ausgabe 2 | 21

▶ Zu erraten ist der Spieler anhand seiner ▶ Marcel Witeczek (52), der zwischen 1986 und Transferhistorie, die durch die Trikots der 2003 für Bayer 05 Uerdingen, den 1. FC Kaiserslautern, jeweiligen Clubs im deutschen Profi­fußball den FC Bayern München sowie Borussia Mönchenglad- (Bundesliga und 2. Bundesliga) dargestellt bach insgesamt 410 Bundesliga-Spiele (50 Tore) und wird. ­Auslandsstationen werden in Grau 64 Spiele (9) in der 2. Bundesliga absolvierte. dar­gestellt. Die Auflösungerfolgt­ am 4. Juni 2021 auf dem -Account der

DFL (@DFL_Official). Imago/Horstmöller Foto: 31 Erfahren Sie, was die DFL zum Innovationsführer im Sport macht und wie AWS dabei unterstützt. Der AWS Summit bringt die Cloud-Community aus ganz Europa, dem Nahen Osten und Afrika (EMEA) zusammen. Hören Sie Keynotes von lokalen Branchenführern, tauchen Sie tief in Training-Sessions ein, nehmen Sie an praktischen Übungen teil und unterhalten Sie sich direkt mit unseren AWS-Experten.

Egal, ob Sie gerade erst mit der Cloud starten wollen oder ein fortgeschrittener Nutzer sind - auf dem AWS Summit Online lernen Sie etwas Neues.

9. – 10. JUNI 2021 Jetzt kostenlos anmelden: go.aws/summit-dfl Doppelt hart,

Sie gingen immer „all in“: Lars und Sven Bender von Bayer 04 Leverkusen bilden das Vorkämpferpaar unter den Zwillingen der Bundesliga-Geschichte. Eine Würdigung zum gemeinsamen Karriereende.

Text ROLAND ZORN

ie waren bis zuletzt Vorden- S ker, Vorkämpfer und Vor- arbeiter ihrer Mannschaft – sofern sie helfen, also mitspielen konnten. Dass die Zwillinge Lars und Sven Bender zum Ende der Saison 2020/21 mit 32 Jahren Schluss machen und ihren Arbeitsplatz in den Stadi- en der Bundesliga verlassen, ist das Ergebnis einer aufreibenden großen Karriere mit tiefen Verschleißspuren, aus denen sich die Hingabe und stete Einsatzbereitschaft dieser beiden oft verletzten, aber nie wehleidigen Ober- bayern ablesen lässt. Die zwei, die seit 2017 gemeinsam für Bayer 04 Leverku-

LARS BENDER sen aktiv waren, standen jederzeit für Mentalität, waren Stabilitätsanker im

Spiel der kreativen Kräfte. Images/Simon Hofmann DFL/Getty Foto:

DFL MAGAZIN 3 | 2021 Foto: DFL/Getty Images/Simon Hofmann derpaar, gemeinsamwieauf stark schwerer“, unddeshalbtrafdasBrü körperlichen Problemen zunehmend le ihnen„mitalldenSchmerzen und Niveau zuspielen“. Fußball Dasfal den Sommerhinaus auf diesemhohen „erkannt, dass es schwierig wird, über nicht fortführen werden“. Siehatten dass „wir unsere Reise mitBayer 04 und unzähligen Gedankenspielen“, Bruder Sven „nach langer Bedenkzeit und seinzwölf Minuten jüngerer relang auch derMannschaft, Kapitän Bender,ber 2020erklärten Lars jah daraus dieFolgen gezogen. ImDezem wie sie auf zur Sache dem Platz gingen, mal an sich gedacht und konsequent, und Sprecher ihrer Mannschaft auch Nun habendieersten Diener aber fair FOKUS - - - -

SVEN BENDER AUFBRUCH Beim TSV 1860 München beginnt für Lars (links) und Sven Bender die Profikarriere. Nach rund sieben gemeinsamen Jahren trennen sich 2009 ihre Wege – in Richtung Dortmund und Leverkusen.

dem Rasen, eine Entscheidung „für die Nach dieser Bundesliga-Saison Titelgewinn zwei Mal knapp: 2011, als Gesundheit und die Familie“. werden sich die zwei voraussichtlich Leverkusen in der Bundesliga Zwei- Sich so selbstbestimmt aus der erst einmal eine Auszeit vom Fußball ter wurde, und 2020, als der Club das Bundesliga zu verabschieden, erhöhte gönnen und womöglich in ihre Hei- DFB-Pokalfinale gegen den FC Bayern noch den Respekt, den die von Natur matstadt Rosenheim zurückkehren, München verlor. Sven Bender, von aus freundlichen, offenen und gerade- auch um zu regenerieren und danach 2009 bis 2017 bei Borussia Dortmund, aus argumentierenden Benders über- einen zweiten großen, noch undefi- war 2011 und 2012 vorneweg dabei, als all da genießen, wo sie sich zu Wort nierten Lebensabschnitt in ihrer Vita der BVB unter Trainer Jürgen Klopp melden oder Taten haben sprechen in Angriff zu nehmen. Lars, der nach 16 Deutscher Meister wurde, und erober- lassen. Und so würdigte der Lever- gemeinsamen Fußballjahren mit Bru- te mit den Westfalen dazu zwei Mal kusener Geschäftsführer Sport Rudi der Sven im Heimatverein TSV Bran- den DFB-Pokal (2012, 2017). Auch wenn Völler, selbst eine Ikone seines Sports, nenburg, bei der SpVgg Unterhaching die Dortmunder 2013 das Champions- die gleich tickenden und synchron und dem TSV 1860 München im Jahr League-Finale im Londoner Wem­ handelnden Zwillinge mit einem an- 2009 zu Bayer 04 Leverkusen wechsel- bleystadion 1:2 gegen die Bayern ver- gemessenen Satz höchster Wertschät- te, spielte nur für diesen Club in der loren, gehört auch dieser Tag zu den zung: „Sie stehen für fußballerische Bundesliga und verfehlte dabei einen schaurig-schönen Erinnerungen in Klasse, extreme Professionalität und seiner Erfolgskarriere. absolute Verlässlichkeit, für Willens- Dafür blickt auf

stärke und Einsatzbereitschaft.“ eine längere Laufbahn in der Na- Matzke/sampics Alliance/Stefan Picture Foto:

36 DFL MAGAZIN 3 | 2021 „AUFRICHTIGE „GEMEINSAMER TYPEN, STARKE ABSCHIED IST TOLL“ PERSÖNLICHKEITEN“ „Lars und Sven Bender konnten ihre Karrieren „Wie wir Lars und Sven Bender bei unseren auch deshalb so erfolgreich hinlegen, weil sie Zusammentreffen mit ihnen kennengelernt haben, kaum verletzt waren … Schwarzer Humor beiseite: sind das zwei super Jungs und aufrichtige Typen. Bewundernswert, wie sie sich immer wieder Und ihre positiven Charaktere haben sich über zurückgekämpft haben. Aus eigener Erfahrung viele Jahre bei den Spielen widergespiegelt. Mit wissen wir, wie schwer das ist. Gefühlt sind den Bender-Zwillingen verliert die Bundesliga Zwillinge öfters verletzt, sogar parallel. Erwin zwei starke Persönlichkeiten auf dem Fußballplatz. hatte als Kind mal den Arm gebrochen und trug Beide waren immer große Vorbilder, was Einsatz, Gips. Helmut machte so lange Theater, bis der Wille und Kampf angeht. Schon sehr beeindru- Doktor ihm denselben Verband verpasste. ckend. Sie konnten gut austeilen, aber auch viel einstecken – jeder Zweikampf, als wäre es der Dass Zwillinge für verschiedene Clubs spielen, letzte. Und trotzdem im Rahmen des Erlaubten, geht eigentlich gar nicht. Sie holt man im Doppel- mit fairen Mitteln, anständige Profis. pack. hat beide Benders zum olympischen Fußballturnier 2016 mitgenommen, Es wäre eine Riesenbereicherung, wenn solche seine Mannschaft davon profitiert. Persönlichkeiten dem deutschen Fußball erhalten bleiben würden. Ob im Junioren- oder Herren- Toll ist ihr gemeinsamer Abschied. Zusammen die bereich – völlig egal. Weil sie dort weitergeben Leidenschaft Fußball leben und gleichzeitig ab- könnten, was sie während ihrer aktiven Zeit selbst treten hätten auch wir gerne so erlebt, blieb aber vorgelebt haben. Unabhängig davon wünschen wegen Verletzungen bei Erwin ein Traum. wir unseren Zwillingskollegen für den nun anbrechenden neuen Lebensabschnitt alles Gute, Unglaublich sympathisch und bodenständig: Lars Gesundheit und Glück.“ und Sven Bender haben sich nie in den Vorder- grund gespielt, heutzutage wohltuend. Was auch HALIL UND HAMIT ALTINTOP (38) spielten in immer sie künftig vorhaben: Sie werden es sicher der Bundesliga nur eine Saison zusammen beim richtig machen! Alles Gute dafür!“ FC Schalke 04 (Foto), Halil Altintop zudem für den 1. FC Kaiserslautern, Eintracht Frankfurt und den ERWIN UND (72) bildeten FC (351 Bundesliga-Einsätze/67 Tore), das erste Zwillingspaar der Bundesliga in einer Hamit Altintop außerdem für den FC Bayern Mannschaft. Nach ihrer ersten gemeinsamen München und SV Darmstadt 98 (192/15) sowie Station Borussia Mönchengladbach spielten sie unter anderem für Real Madrid. ebenfalls zusammen für und den FC Schalke 04. Außenstürmer , Europameister 1972, absolvierte von 1968 bis 1978 insgesamt 261 Bundesliga-Spiele (61 Tore). Abwehrspieler Helmut Kremers, beim WM- Titelgewinn 1974 im Kader, aber ohne Einsatz,

Fotos: Picture Alliance/Rolf Vennenbernd; Imago Images/Future Image Imago Images/Future Vennenbernd; Alliance/Rolf Picture Fotos: kam von 1968 bis 1980 auf 273 Bundesliga- Spiele (50 Tore).

37 LARS BENDER

Geboren am 27. April 1989 in Rosenheim.

SPORTLICHE STATIONEN 1993–1999 TSV Brannenburg 1999–2002 SpVgg Unterhaching 2002–2009 TSV 1860 München Seit 2009 Bayer 04 Leverkusen

19 A-Länderspiele (4 Tore); 255 Bundesliga-Spiele (21); 58 Spiele 2. Bundesliga (4)

Stand: 7. Mai 2021

tionalmannschaft mit 19 Länderspie- zuletzt als rechter Verteidiger, Sven als len inklusive EM 2012 zurück, wäh- defensiver Mittelfeldspieler in Dort- rend Bruder Sven auf sieben Einsätze mund und Innenverteidiger in Le- kam. Gemeinsam wurden die Brüder verkusen. Auf dem Platz lautete ihre mit der deutschen U19-Mannschaft Devise „hart, aber fair“. So wurde Sven 2008 Europameister, und zusammen Bender in seiner gesamten Profikarri- erlebten sie den Traum von Olympia ere nicht einmal mit einer Roten oder als Silbermedaillengewinner bei den Gelb-Roten Karte konfrontiert (Stand: Spielen 2016 in Brasilien, als sie erst 7. Mai 2021), während sein Bruder in in einem spektakulären Finale nach der Saison 2013/14 ein Mal nach An- Elfmeterschießen an Brasilien schei- sicht der Ampelkarte seinen Arbeits- terten. platz vorzeitig räumen musste. Das Die zwei Profis par excellence widerfuhr Sven Bender auch einmal zu können auf eine Karriere zurückbli- Jugendzeiten, als die beiden 2006 als cken, in der sie auf höchstem Niveau mit ihren Qualitäten und ihrer Per- sönlichkeit Maßstäbe setzten. Lars

als defensiver Mittelfeldspieler und GmbH Fußball 04 Leverkusen Bayer Foto:

38 DFL MAGAZIN 3 | 2021 SVEN BENDER

Geboren am 27. April 1989 in Rosenheim. Verheiratet.

SPORTLICHE STATIONEN 1993–1999 TSV Brannenburg 1999–2002 SpVgg Unterhaching 2002–2009 TSV 1860 München 2009–2017 Borussia Dortmund Seit 2017 Bayer 04 Leverkusen

7 A-Länderspiele; Deutscher Meister 2011, 2012; DFB-Pokalsieger 2012, 2017; Supercup-Sieger 2013, 2014; 262 Bundesliga-Spiele (8); 65 Spiele 2. Bundesliga (1)

Stand: 7. Mai 2021

ABSCHIED Bei Bayer 04 Leverkusen finden die Zwillinge 2017 wieder eine gemeinsame fußballerische Heimat. Den Schluss- punkt hinter ihre Karrieren setzen sie dort ebenfalls zusammen.

Jahrgangsbeste vom Deutschen Fuß- merklichen Unterschiede im Ausse- ball-Bund mit Fritz-Walter-Medaillen hen. Die will auch ihr Olympiatrainer in Gold (Lars) und Bronze ausgezeich- Horst Hrubesch, der die Benders als neten Brüder in der U17-Mannschaft „das Beste, was mir im Fußball passiert des TSV 1860 spielten. Dabei wurde der ist“ lobt, rasch erkannt haben und nach einem Foul schon verwarnte Lars nennt die unterschiedlich geform- Bender Nutznießer eines Verwechs- ten Nasen der beiden. Ihnen haben lungsfehlers des Schiedsrichters. Der die Jahre der Trennung gutgetan. Ge- schickte den unschuldigen Sven Ben- genüber der „Süddeutschen Zeitung“ der vom Platz. sagte Lars Bender: „Wir sind acht Jahre Mögen sich die 1,86 Meter lan- unseren Weg unabhängig voneinan- gen eineiigen Zwillinge auch sehr der gegangen und haben uns zu Per- ähneln, verweisen sie selbst doch sönlichkeiten entwickelt.“ gern auf die kleinen, allerdings kaum Dass sie ihr Reservoir bis über die Schmerzgrenzen hinaus aus- schöpften, nahmen sie lange, fern von jeder Empfindlichkeit, zur Kenntnis, ohne ihren Spielstil ändern zu

39 STELLVERTRETEND FÜR ALLE WEITEREN ABSCHIEDE – AUCH DIESE DREI VERDIENTEN PROFIS SAGEN „ADE, BUNDESLIGA“ Stand: 7. Mai 2021

JAVI MARTÍNEZ

Dieser Mann steht beim FC Bayern München für Erfolg: Sowohl im Mit- telfeld als auch in der Abwehrzentrale einsetzbar, sorgte Javi Martínez neun Jahre lang unter den Trainern Carlo Ancelotti, Hansi Flick, Pep Guardiola, und Niko Kovac für wollen. Sie wollten sich, wie Lars Ben- Stabilität. Im UEFA-Superpokal 2013 der einmal gesagt hat, „nie den Vor- und 2020 trug der ballsichere Baske durch Tore maßgeblich zum Erfolg bei. In wurf machen, irgendwann den Fuß diesen Jahren feierte der Weltmeister 2010 und Europameister 2012 mit dem weggezogen zu haben oder irgendwo FC Bayern zudem das „Triple“ aus Deutscher Meisterschaft, DFB-Pokal und feige hochgesprungen zu sein“. UEFA Champions League. Der 32-Jährige, der bis zum Redaktionsschluss auf Immer wieder alles zu geben, ist 163 Bundesliga-Spiele (9 Tore) kam, verabschiedet sich am Ende der Saison zu ihrem Markenzeichen geworden. 2020/21. Im Interview mit dem DFL MAGAZIN Anfang 2018 nannte Lars Bender das auch einmal „heizen, wenn der Tank schon leer ist“. Den Preis dafür haben LUKASZ PISZCZEK sie letztlich doch bezahlt. Nach eini- gen Brüchen, die besonders Sven Ben- Jürgen Klopp nannte ihn einmal der über die Jahre schmerzten, und „Königstransfer“: Als Lukasz Piszczek vielen anderen schwereren Blessuren 2010 von Hertha BSC zu Borussia sind beider Karrieren mit einer langen Dortmund kam, setzte der damalige Verletztenakte verbunden, die beiden BVB-Trainer den polnischen Nati- Vollprofis manchmal lange Spielpau- onalspieler, der seine Karriere als sen aufnötigte. Stürmer startete, als Rechtsverteidiger Irgendwann brach sich bei den ein – und das äußerst erfolgreich. Brüdern dann doch die Erkenntnis Beim BVB feierte Piszczek zwei Deutsche Meisterschaften (2011, 2012), zwei Mal Bahn, dass ihr alter Familiengrundsatz den DFB-Pokalsieg (2012, 2017) und den Einzug ins Finale der UEFA Champions „Ein Bender kennt keinen Schmerz“ League (2013). Bis zum Redaktionsschluss absolvierte er 330 Bundesliga-Spiele nicht auf Dauer durchzuhalten war. (19 Tore). Nun beendet Piszczek, Vater von drei Kindern, seine Profikarriere, um sich Ein Irrtum, für den die beiden tollküh- in Goczalkowice-Zdroj dem dortigen Fußballnachwuchs zu widmen: „Da lebt unsere nen Blonden wie immer, wenn sie eine Familie, da ist mein Heimatverein, und da habe ich meine Akademie aufgebaut.“ Entscheidung trafen, konsequent ein- stehen. „Nein“, sagt Lars Bender beim Blick zurück auf eine gemeinsam gro- ße Karriere mit hohem Risikofaktor, OSCAR WENDT „es war absolut nicht immer richtig und nicht gesund.“ Eine Einsicht, der Bei Borussia Mönchengladbach prägte diese herausragenden Bundesliga- er eine Dekade, nun schließt sich für Persönlichkeiten nun konsequent ihn der Kreis. Von 2011 bis 2021 war folgen werden, um ihr weiteres Leben Oscar Wendt eine Konstante im und für unbeschwert genießen zu können. den Club auf der linken Abwehrseite. Kurz vor seiner Ankunft schaffte die Der Autor: ROLAND ZORN hat als Fußball- chef der »Frankfurter Allgemeinen Zeitung« Borussia den Klassenerhalt erst in der die Bundesliga über Jahrzehnte begleitet. Im Relegation, um sich in den Folgejahren, DFL MAGAZIN hat er in der Rubrik »Innenan- auch dank des Nationalspielers mit 28 Einsätzen für Schweden bis 2016, auf sichten« jahrelang über Hintergründe, Trends Europacup-Niveau zu etablieren. Wendt trug bis zum Redaktionsschluss in insge- und Themen des Profifußballs geschrieben

samt 242 Bundesliga-Spielen (16 Tore) das Trikot der „Fohlen-Elf“. Damit ist er der und ist weiterhin als Autor tätig. Alliance/dpa/Revierfoto Picture Stiller; Imago Images/Bildbyran/Daniel Fotos: ausländische Profi mit den meisten Einsätzen für den Club in der höchsten deutschen Spielklasse. Nach der Saison 2020/21 wechselt Wendt zum IFK Göteborg. Bei dem schwedischen Erstligisten hatte er vor 16 Jahren seine Profikarriere begonnen.

40 DFL MAGAZIN 3 | 2021 Nur noch für kurze Zeit! Getty Images Getty

Fußball-Preise für über 1 Mio. Euro

Milka und/oder OREO Kassenbon auf Mit etwas im Wert von fcmilka.de Glück €5 kaufen hochladen gewinnen

Veranstalter: Mondelez Deutschland GmbH, Konsul-Smidt-Str. 21, D-28217 Bremen. Teilnahmeberechtigt: Natürliche Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland und einer Bankverbindung im SEPA-Zahlungsraum. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Veranstalters und der beteiligten Unternehmen sowie jeweils deren Angehörige. Teilnahme erfolgt durch Kauf von Milka und/oder OREO Produkten im Gesamtwert von mindestens 5€ in einem Kaufakt im Zeitraum 12.04.2021 bis 30.06.2021 sowie Hochladen eines Fotos des Kassenbons auf www.fcmilka.de bis zum 30.6.2021. Nicht teilnehmende Produkte auf dem Kassenbon unkenntlich machen. Online Registrierung erforderlich. Gewinnermittlung durch Zufallsgenerator (Onlinerubbellose). Teilnehmer erfahren sofort, ob ihre Teilnahme zum Gewinn geführt hat. Der konkrete Gewinn wird innerhalb von 48 Stunden nach Überprüfung des Kassenbons auf Richtigkeit per Email mitgeteilt. Pro Kassenbon eine Teilnahme erlaubt. Mehrfachteilnahmen mit weiteren Kassenbons erlaubt. Original-Kassenbon zur späteren Überprüfung aufbewahren. Insgesamt gibt es folgende Gewinnchancen: Wahlweise 1.111x Reisegutscheine von Liga Travel im Wert von je 1.000€ (ab Ausstellungsdatum 3 Jahre einlösbar) oder 1.000€ Reisekasse (Angabe IBAN erforderlich), 1.111 x Milka & Oreo Champion-Genusspakete (Wert je ca. 50€), 75.000 x digitale E-Paper zum Download, einlösbar bis zum 31.12.2021 (Wert min. ca. 2€). Im Falle des Gewinnes eines Hauptpreises oder einem Reisegutschein von Liga Travel im Wert von je 1.000€ oder 1.000€ Reisekasse erhält der Gewinner eine E-Mail mit einer Gewinnannahmeerklärung als PDF-Anhang. Diese Annahmeerklärung hat der Gewinner auszufüllen und unterschrieben sowie mit dem Original-Kassenbon an unseren Dienstleister zurückzusenden. Nach Prüfung des Original-Kassenbons wird der Gewinn übergeben. Nach Ende des Teilnahmezeitraumes folgt die Verlosung der Hauptgewinne unter allen registrierten Teilnehmern mit gültigem Kassenbon: 111 x Dauerkarten 2021/22 Bundesliga oder 2. Bundesliga (Werte variieren je nach Verein, Auswahl nach Verfügbarkeit über Milka Fan Center unter www.fcmilka.de). Es besteht kein Anspruch auf Vereinsauswahl und/oder Bundesliga oder 2. Bundesliga. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, den Gewinn zur Verfügung zu stellen und kann ihn durch einen anderen Gewinn mit gleichem oder höherem Wert ersetzen, sollte der Gewinn aus Gründen, die außerhalb der Verantwortung des Veranstalters liegen, wie insbesondere die derzeitige COVID 19 Situation und sich aus ihr ergebende Restriktionen oder Hindernisse für die Inanspruchnahme des Gewinns, nicht verfügbar oder die Verfügbarkeit des Gewinns eingeschränkt sein. Der Gewinner hat in diesem Fall auch keinen Anspruch auf eine Barauszahlung oder eine anderweitige Kompensation. Maximal ein Hauptpreis pro Person. Barauszahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Vollständige Teilnahmebedingungen, Datenschutzhinweise und Informationen zu den Gewinnen unter www.fcmilka.de Alle Achtung

Serientäter, Passmaschinen und Premieren: Zahlenspiele aus der Bundesliga-Saison 2020/21.

Stand: 7. Mai 2021

Jubelkönig Robert ­Lewandowski ist inzwischen nicht nur zweitbester Torjäger der Bundesliga-Geschichte (272 Tore), sondern stellte in der Saison 2020/21 einen weiteren Bundesliga- Rekordwert auf: Der polnische Nationalstürmer traf für den FC Bayern München in acht Auswärtspartien, in denen er eingesetzt wurde, nacheinander – zwischen dem 4. und dem 18. Spieltag. Am 6. Spieltag pausierte er verletzt.

42 DFL MAGAZIN 3 | 2021 DOKUMENTATION 8 Foto: DFL/Getty Images/Sebastian Widmann Images/Sebastian DFL/Getty Foto:

43 Bessermacher Max Kruse bereichert den 1. FC Union nicht nur durch seine Tore (zehn). Auch dank des Bundesliga- Rückkehrers hat sich das gesamte Spiel des Clubs weiterentwickelt. In der ersten Saison nach dem Aufstieg, damals noch ohne Kruse, erzielte Union nur etwas mehr als die Hälfte der Tore aus dem laufenden Spiel, 2020/21 gelangen der Mannschaft auf diese Art und Weise zwei Drittel der Tore. 2/3

Ballermann Sasa Kalajdzic stellte in seiner ersten Bundesliga-Saison für den VfB Stuttgart gleich einen Clubrekord ein. Zwischen November 1995 und Februar 1996 gelangen Fredi Bobic einst Treffer in sieben aufeinander folgenden Spielen. Der Österreicher Kalajdzic wiederholte dieses Kunststück für den Aufsteiger nun zwischen dem 19. und 25. Spieltag. 7 Fotos: DFL/Getty Images/Boris Streubel; Picture Alliance/Pressefoto Baumann Alliance/Pressefoto Picture Images/Boris Streubel; DFL/Getty Fotos:

44 DFL MAGAZIN 3 | 2021 45 274 -

Bestwert in der wurde Freiburg) Schmid (Sport-Club Jonathan Profi Saison 2020/21 am 25. Spieltag zum französischen mit sei überholte Er Bundesliga-Partien. mit den meisten nem 274. Einsatz den bis dahin führenden Franck Ribéry. Ribéry. Franck den bis dahin führenden nem 274. Einsatz München gratulierte FC Bayern des Profi frühere Der Videobotschaft. Ablösung per anlässlich der Foto: DFL/Getty Images/Alexander Scheuber Images/Alexander DFL/Getty Foto: 16

Durchstarter Nie war ein Debütant in der Bundesliga jünger, nie gab es einen jüngeren Torschützen: Youssoufa Moukoko von ­Borussia Dortmund debütierte am 8. Spieltag während des Auswärtsspiels bei Hertha BSC – einen Tag nachdem er 16 Jahre geworden war. 27 Tage nach seinem Debüt traf er, wieder in Berlin, dieses Mal beim 1. FC Union, erstmals in der höchsten ­deutschen Spielklasse. Foto: Imago Images/Kirchner-Media Foto:

46 DFL MAGAZIN 3 | 2021 3

Debütantenball Am 1. Spieltag der Saison 2020/21 standen im 20-Mann-Kader des DSC ­ nur drei Profis­ mit Bundesliga-Erfahrung (Sergio Cordova, und Sven ­Schipplock). Ein Team mit noch weniger Profis mit Erfahrung in der höchsten deutschen Spielklasse gab es zuvor zuletzt 2002: hatte damals mit Daniel Stendel nur einen Akteur, der zuvor bereits in der Bundesliga aktiv war. 37

Dauerläufer von Eintracht Frankfurt spielt auch im Alter von 37 Jahren noch auf hohem Niveau. Er ist der älteste asiatische Spieler, der jemals in der Bundesliga zum Einsatz gekommen ist. 2020/21 war in der Bundesliga nur Klaas-Jan Huntelaar (37, FC Schalke 04) älter. 2021/22 geht es für den Defen- sivspezialisten aus Japan nach einer ­erneuten Vertrags-

Fotos: DFL/Getty Images: Boris Streubel; Simon Hofmann Images: Boris Streubel; DFL/Getty Fotos: verlängerung in der Bundesliga weiter.

47 673 Ballfänger blieb vom 17. bis 23. Spieltag sieben ­Bundesliga-Spiele in Folge ohne Gegentor und stellte damit einen Clubrekord für den VfL Wolfsburg (zuvor maximal drei Bundesliga-Spiele nacheinander ohne ­Gegentreffer) auf. Insgesamt blieb der Belgier 673 Bundesliga-Minuten am Stück ohne Gegentreffer – nur drei Torhüter schafften längere derartige Serien: Timo Hildebrand (884 Minuten), Oliver Kahn (802 und 736 Minuten) sowie Manuel Neuer (770 und 688 Minuten). 164

Ballverteiler Willi Orban war der beste Passgeber der Spielzeit 2020/21. Der Profi von RB Leipzig kam in der Begegnung mit dem DSC Arminia Bielefeld am 26. Spieltag auf 164 Zuspiele. Damit übertraf er den bisherigen Saisonrekord

von (Bayer 04 Leverkusen, 136). dpa/Revierfoto Sportphoto; Augenklick/firo Alliance: Picture Fotos:

48 DFL MAGAZIN 3 | 2021 EIN STARKES TEAM STEHT HINTER EUCH.

Tipico ist der Offizielle Partner der Bundesliga und 2. Bundesliga.

18+. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter www.spielerambulanz.de. 10

Wiedersehen kehrte in die Bundesliga zurück. Der Mit- telfeldspieler von Hertha BSC war damit einer von zehn Weltmeistern von 2014, die in der Saison 2020/21 noch in der höchsten deutschen Spielklasse aktiv waren. Die neun anderen: Jérôme Boateng, , , , Christoph Kramer, , Thomas Müller, Manuel Neuer und Ron-Robert Zieler.

Punktgenauigkeit Unschlagbar aus elf Metern: 31 Mal in Folge haben seit 2013 Profis des 1. FSV Mainz 05 alle Strafstöße verwan- delt, so wie hier Moussa Niakhaté im Spiel gegen den 1. FC Union Berlin am 20. Spieltag. So viel Nervenstärke 31 und Treffsicherheit in Serie waren bisher unerreicht. Fotos: DFL/Getty Images/Oliver Hardt; Imago Images/Thomas Frey Hardt; Images/Oliver DFL/Getty Fotos:

50 DFL MAGAZIN 3 | 2021 GEFÖRDERT IN DEUTSCHLAND. RESPEKTIERT IN DER GANZEN WELT.

DIRK NOWITZKI, SPORTHILFE-GEFÖRDERT VON 1995 BIS 2000 #LEISTUNGLEBEN 52 DFL MAGAZIN 3 | 2021 Ankunft eines Reisenden Amin Younes sieht im Fußball immer zuerst ein Spiel – das macht den trickreichen Profi von ­Eintracht Frankfurt so stark. Sein Weg zur neuen PORTRÄT sportlichen Heimat lehrte ihn, auch das Leben als Miteinander zu begreifen.

onalmannschaft berufen. Nach zwei sportlich schwierigen Jahren mit ei- nem Achillessehnenriss und einer Ne- benrolle im italienischen Spitzenteam SSC Neapel wurde er nach seinem Text RONALD RENG Wechsel in die Bundesliga bei Ein- tracht Frankfurt zu einer Symbolfigur für den draufgängerischen Erfolgs- chon als Kind erfuhr Amin fußball der Mannschaft. „Younes ist S Younes: Es gibt wenig Schö- immer unter Feuer“, sagt Bundestrai- neres als anzukommen. 40 ner Joachim Löw. Stunden reine Fahrzeit dauerte jedes Bei Amin Younes sieht der Fuß- Jahr die Anreise in den Sommerur- „Die Sommer im Libanon wa- ball auch als Profi nicht wie ein Be- laub. Seine Eltern, sein älterer Bruder ren das Highlight für uns Kinder“, ruf aus, sondern immer wie ein Spiel. Philipp und er besuchten stets die sagt Younes. Noch heute, mit 27, reist Selbstverständlich besitzt er auch tak- Verwandten im Libanon. Von Düssel- er – wenn es nicht gerade die Corona- tische Disziplin und ein sehr profes- dorf über den Balkan, durch die Türkei Pandemie verhindert – jeden Sommer sionelles Spielverständnis. Aber wir und Syrien ging die Fahrt in ihrem ge- wieder in den Vorort von Tripoli, un- Zuschauer nehmen bei ihm viel mehr brauchten Mitsubishi. Mal schliefen weit der syrischen Grenze. „Ich kann seine Angriffslust wahr, mit der sich sie auf der Strecke in einer Pension, mir natürlich vorstellen, wie hart es der 1,68 Meter große Mittelfeldspieler mal im Auto; an Flugtickets war aus ist, dort das ganze Jahr zu leben, mit in Zweikämpfe stürzt, mit der er los- Geldgründen nicht zu denken. Und ständigen Stromausfällen, hoher Ar- dribbelt, im Vertrauen, schon irgend- dann der Moment, als sie ankamen. beitslosigkeit und Kriminalität. Aber wie auf engstem Raum an den Geg- Die Cousins und Cousinen, 30 waren als kurzzeitiger Besucher nehme ich nern vorbeizukommen. Das haben wir es bestimmt, schätzt Amin Younes, vor allem die Nächstenliebe der Men- Zuschauer in unserer Kindheit erlebt, begrüßten sie, als hätten sie das ganze schen wahr. Ich habe das Gefühl, den auf den Bolzplätzen. Jahr auf sie gewartet, die Tanten und Leuten dort etwas schuldig zu sein, so Amin Younes wurde seit dem Onkel tischten ein Festmahl auf, als herzlich empfangen sie uns jedes Mal.“ siebten Lebensjahr im Leistungs- kannten sie keine Armut, die Nach- Das Hochgefühl, nach langer barskinder liefen zusammen, um zu Reise anzukommen, packte Amin You- fragen, wann sie endlich rauskämen, nes diesen Frühling wieder – wenn um gemeinsam Fußball zu spielen. auch in ganz anderem Zusammen- hang. Über drei Jahre nach seinem bis dahin letzten Länderspiel wurde er

Foto: Eintracht Frankfurt Eintracht Foto: im März wieder in die deutsche Nati-

53 AMIN YOUNES

Geboren am 6. August 1993 in Düsseldorf.

SPORTLICHE STATIONEN 1997–2000 SG Unterrath Viele sagen, ich 2000–2014 Borussia Mönchengladbach sei ein 8/2014–2015 schwieriger Junge.“ 1. FC Kaiserslautern 2015–2018 AMIN YOUNES Ajax 2018–10/2020 SSC Neapel Seit 10/2020 Eintracht Frankfurt

8 A-Länderspiele (2 Tore); Niederländischer Meister 2018; Italienischer Pokalsieger 2020; Sieger FIFA-Konföderationen- Pokal 2017; 50 Bundesliga- Spiele (4); 14 Spiele 2. Bundesliga (2)

Stand: 7. Mai 2021

QUALITÄTSSPRUNG In der Bundesliga bei Eintracht Frankfurt findet Amin Younes zu alter Stärke. Ein Beweis dafür ist sein Tor gegen den FC Bayern München, das er hier zusammen mit Luka Jovic (Nummer 9) bejubelt. Foto: Jan Foto: Huebner/Pool

54 DFL MAGAZIN 3 | 2021 Schlitzohr.“ Verteidigte sein Team, half er oft nicht mit, sondern suchte sich schon die Position, von der aus er am besten einen Konterangriff starten konnte, falls seine Mitspieler den Ball gewannen. In Amsterdam herrschte so ein euphorisches Lernklima, das zentrum von Borussia Mönchenglad- ­Younes begeistert die Clubmaxime bach ausgebildet. Gleichzeitig ist der verinnerlichte, ein Stürmer müsse im- In der Armut Bolzplatz die Basis seines Stils ge- mer der beste Verteidiger sein. Er lern- blieben. Diese Mischung, diesen Wi- te, aus welchem Winkel er am besten spielst du derspruch, einen perfekt geschulten auf den Gegner zustürmte, um ihn zu Profi, der sich die Verwegenheit des einem Fehlpass zu zwingen. Er ging, stundenlang, Straßenfußballs erhalten hat, gibt als ein Star des größten niederländi- es selten. Amin Younes hat tatsäch- schen Clubs, in Amsterdam übrigens lich „selbst mit 16, 17 neben dem Ver- ein-, zweimal selbst noch auf einem um zu einstraining noch ständig auf dem dieser modernen Kunstrasenbolzplät- Bolzplatz gekickt. Irgendwie habe ich ze kicken, mit den Jungs, die gerade da vergessen.“ das gebraucht.“ Beim Fußball auf der waren. Einfach Fußball spielen, das ist Straße, mit den anderen Jungs aus es noch immer. „Meinst du, ich kann AMIN YOUNES Düsseldorf-Lichtenbroich, spürte er das erzählen?“, fragt er an dieser Stel- eine Vertrautheit, ohne dass er dies le während unseres Telefongesprächs. verherrlicht; im Gegenteil, er weiß, Natürlich, ermuntere ich ihn. Er lacht dass der Straßenfußball auch eine und erzählt: Sein Onkel Abbas trai- Flucht aus der Realität war. „In der nierte in Tripoli eine Fußball-Män- Armut spielst du stundenlang, um zu nermannschaft, Al Mahabbe SC. Mit vergessen.“ Seine Mutter, eine Düssel- 15, 16 spielte Amin Younes während dorferin, arbeitete als Verkäuferin in der Sommerferien einfach mit. Bei ei- einer Bäckerei, sein Vater, der aus dem nem libanesischen Zweitligisten. libanesischen Bürgerkrieg geflohen In diesen Geschichten schwingt war, versuchte, sich als Gebrauchtwa- schon ein bisschen davon mit, wie un- genhändler seine Existenz ganz neu prätentiös Amin Younes ist. Das darf aufzubauen. In den Anfangsjahren man nicht mit pflegeleicht verwech- wohnte die Familie zu viert in einer seln. Er selbst weist während unseres Einzimmerwohnung. Ein dritter Sohn, Gesprächs darauf hin: „Viele sagen, Carim, kam hinzu. ich sei ein schwieriger Junge.“ Seine Amin Younes findet, dass in den Ballverluste nach riskanten Dribb- Städten viel mehr kleine, frei zugäng- lings haben über die Jahre immer mal liche Kunstrasenfelder gebaut werden wieder zu Diskussionen mit Trainern sollten, wie er sie vor einigen Jahren geführt, und manchmal gab er dann während seiner dreijährigen Spielzeit Kontra. „Meine Emotionalität kann bei Ajax Amsterdam in den Niederlan- auch zur Schwäche werden“, sagt er. den entdeckte. „Es gibt Elemente des Aber wie offen er darüber spricht, Fußballs, die lernst du wirklich nur dort, in den Kinderjahren“, sagt You- nes. „Am Ball verrückte Sachen riskie- ren, dich auf kleinstem Raum durch- setzen. Klar, die Jungs vom Bolzplatz musst du dir dann vielleicht erst mal sportlich führen, weil sie aus einem schwierigen Umfeld kommen, weil sie Fußball viel zu eigensinnig spielen, aber das gehört dazu.“ Er denkt, dass er selbst erst mit 22, 23 während seiner Zeit bei Ajax zu einem kompletteren Profifußballer reifte. „Vorher hielt ich mich für ein

55 ZEICHEN Nach seinem Tor gegen den FC Bayern München hält Amin Younes ein Shirt mit dem Konterfei von Fatih Saraçoğlu, einem der Opfer des Anschlags von Hanau, hoch. Tags zuvor hat er Zitate der Hinterbliebenen gelesen: „Das ging mir so unendlich nahe.“

ist schon wieder ein Beleg seiner Na- Handynachricht von deinem Ver- taten. „Deinen Nächsten das Gefühl türlichkeit. „Normal zu sein“, das er- lobten, in der er schreibt, er komme zu geben, für sie da zu sein, das meine wähnt er oft, sei wichtig im Leben. gleich. Und dann kommt er nie mehr.‘“ ich mit normal sein. Das ist mit das Was er damit meint, merkten über das Amin Younes nahm sich für das Bay- Wichtigste im Leben.“ Zur Familie ei- Fußballpublikum hinaus sehr viele ern-Spiel vor, wenn möglich, ein Zei- nes ehemaligen Mitspielers bei Ajax Menschen in Deutschland am 20. Fe­ chen zu setzen. Später besuchte er Amsterdam hält er noch lose Kontakt. bruar diesen Jahres. mit Eintracht-Präsident Peter Fischer ist nach einem Herz- Younes hatte gerade ein famo- und einem Mitspieler, seinem Freund stillstand bei einem Testspiel gegen ses Tor erzielt – und das gegen den , die Hinterbliebenen. den SV Werder Bremen im Sommer FC Bayern München. Er war in den „Ich habe mich erst einmal entschul- 2017 fast bewegungsunfähig. Beim Strafraum gedribbelt, hatte einen digt, dass ich meine Geste ohne ihre SSC Neapel trug Amin Younes zur Er- Bolzplatzhaken geschlagen und den Erlaubnis getätigt hatte. Ich wusste ja innerung an Nouri dessen Rücken- Ball genau in den Torwinkel geschos- nicht, ob sie das für richtig hielten. Ich nummer 34. Bei Eintracht Frankfurt sen. Und in diesem emotionalen Mo- war heilfroh, dass sie sehr stolz darauf nahm er die Nummer nicht – aber ment dachte er an etwas anderes. Er waren.“ das sagt vielleicht noch mehr über lief zur Ersatzbank, nahm ein T-Shirt Das ist etwas, was Amin You- ihn aus. Die 34 trägt bei der Eintracht und hielt es hoch. Das Konterfei von nes in den Ferien im Libanon verin- ein Nachwuchsspieler, Jabez Makanda Fatih Saraçoğlu war darauf zu sehen, nerlicht hat, als die Verwandten trotz Maleko, und Amin Younes wollte sie einem der neun Mordopfer des ras- ihrer finanziellen Nöte alles für sie ihm nicht wegnehmen. sistisch motivierten Anschlags von Der Autor: RONALD RENG schrieb die preis- Hanau 2020. „Einen Tag zuvor hatte gekrönte Biografie von Robert Enke. 2013 ich in der Zeitung zum Jahrestag des erschien sein Buch »Spieltage. Die andere Anschlags Zitate der Hinterbliebenen Geschichte der Bundesliga«. 2015 folgte gelesen. Das ging mir so unendlich »Mroskos Talente«, 2018 »Warum nahe. Die Verlobte von Fatih Saraçoğlu wir laufen«. Sein aktuelles Werk: »MIRO«. Für das DFL MAGAZIN trifft er regelmäßig sagte: ,Eben erhältst du noch eine Persönlichkeiten aus dem Profifußball. Foto: Alliance/dpa Picture Foto:

56 DFL MAGAZIN 3 | 2021 18.09.2020 BUNDESLIGA START DER BUNDESLIGA SAISON 2020/21

09.01.2021 ERSTER US-AMERIKANER MIT DREIERPACK IN DER BUNDESLIGA!

29.01.2021 SILAS WAMANGITUKA 80-METER SOLO ZUR ENTSCHEIDUNG

27.02.2021 KOEN CASTEELS 666 MINUTEN OHNE GEGENTOR

13.03.2021 ROBERT LEWANDOWSKI PLATZ ZWEI DER EWIGEN BUNDESLIGA-TORSCHÜTZEN-LISTE

21.03.2021 FÜHRUNGSTREFFER NACH 26 SEKUNDEN

Dein Held. Dein Team. Dein Moment.

TOPPS NOW® hält die besten Momente der Bundesliga fest…, sobald sie geschehen! TOPPS NOW® Sammelkarten sind exklusiv auf Topps.com erhältlich. Erfahre den Spaß beim Sammeln deiner Helden, Teams und Momente mit TOPPS NOW®! Kleine Schritte, große Wirkung

DFL STIFTUNG

58 DFL MAGAZIN 3 | 2021 Text MAXIMILIAN TÜRCK

Illustrationen IRENE SACKMANN

Kinder in Deutschland bewegen sich zu wenig. „STEP KICKT!“

Die Corona-Pandemie hat diesen Trend verstärkt – Die hier und auf den folgenden mit ­negativen Folgen für die körperliche und mentale Seiten abgebildeten Zahlen bezie- hen sich allesamt auf die Pilotpha- Gesundheit. Hier setzt die DFL Stiftung an. Mit dem se von „step kickt!“ aus der Saison Projekt „step kickt!“ motiviert sie gemeinsam mit der 2018/19. Damals nahmen 635 Kinder und folgende drei Clubs Cleven-Stiftung und Clubs der Bundesliga, 2. Bundesliga teil: FC Schalke 04, Hannover 96 und 3. Liga zu einem aktiveren, gesünderen Lebensstil. und 1. FC Magdeburg. Dieses Mal sind es mehr als 1.600 Kinder und elf teilnehmende Clubs.

59 geworden ist: Abstand halten, die Hy- gieneregeln beachten und Maske tra- gen. Durch die Corona-Pandemie sei die Schule schwerer geworden, sagt Nermin: „Weil wir nicht jeden Tag in der Schule sind, lernen wir nicht so viel wie früher.“ Mai 2021, Wechsel- und Distanz- s ist 7 Uhr morgens. Nermin unterricht prägen nach wie vor den E steht auf, die Pflicht ruft. Alltag der Kinder. Das erschwert nicht ­Anziehen, Rucksack packen, nur das Vorankommen in Deutsch, frühstücken und los. Das Ziel des Mathematik und Co., sondern führt Neunjährigen: ein Gebäude aus ocker- auch dazu, dass Kinder sich weniger farbenen Backsteinen, gelegen inmit- bewegen, weil Schulsport während ten mehrerer Baumgruppen in Vingst, der Pandemie nur eingeschränkt, re- einem Stadtteil im Kölner Osten. duziert oder gar nicht stattfindet. Durch die Baumkronen fallen Son- Gleiches gilt weiterhin für den Sport nenstrahlen, zaubern ein Schatten- im Verein. Hinzu kommen gesperrte spiel auf den sandigen Boden. Vor den Spielplätze, Schwimmbäder und ande- SEHNSUCHT Nermin ist neun Bäumen stehen zwei Schaukeln, ein re Freizeitsportanlagen. Jahre alt und lebt in Köln. Auch er Klettergerüst und eine Seilbrücke, für Neue Erkenntnisse des Karls- leidet unter den Auswirkungen der deren Überquerung ein gutes Balance- ruher Instituts für Technologie (KIT) Corona-Pandemie: Schule findet gefühl notwendig ist. zeigen, dass Kinder zwischen sechs unregelmäßig statt, auch der Sport So weit so gut, findet Nermin. Ei- und zehn Jahren, also in Nermins Al- fehlt ihm. gentlich alles wie immer auf dem Ge- ter, pro Tag durchschnittlich elf Mi- lände der Gemeinschaftsgrundschule nuten weniger Sport treiben als noch Lustheider Straße – zumindest auf den vor Ausbruch der Corona-Pandemie. ersten Blick. Denn die Einschränkun- Stattdessen verbringen die Kinder laut gen sind in diesem Augenblick nicht KIT etwa 70 Prozent mehr Zeit in der sichtbar: Schaukeln, Gerüst und Brü- digitalen Welt. cke dürfen derzeit nur einzeln genutzt Mohamed, ein Klassenkamerad werden, und drinnen findet der Unter- von Nermin, bestätigt dies: „Wegen richt nach wie vor unter besonderen Corona verbringe ich meine Zeit mehr Vorzeichen statt. Bis Schulschluss gilt am Tablet statt draußen.“ Für die po- für Nermin auch hier, was längst in sitive Entwicklung von Kindern sind nahezu allen gesellschaftlichen Be- körperliche Aktivität und Sport ein reichen zur Praxis und Gewohnheit entscheidender Faktor. Bewegungs- mangel, wie er sich derzeit immer gravierender nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Jugendlichen und Erwachsenen einstellt, die für die Jün- geren dadurch zu schlechten Vorbil-

dern werden, hat nicht nur physische LitCam Foto:

60 DFL MAGAZIN 3 | 2021

TEILNEHMENDE CLUBS BEI „STEP KICKT!“

Hertha BSC

DSC Arminia Bielefeld

VfL Bochum 1848

ANSPORN Schrittzähler als jene, die neben Menschen mit Behin- Borussia Dortmund Armband sind Teil des Programms derung besonders unter der Pandemie „step kickt!“. Sie sollen die Kinder zu leiden. Es bietet Schülerinnen und Sport-Club Freiburg mehr ­Bewegung animieren. Schülern eigentlich Fußball, Förder- unterricht und kulturelle Aktivitäten. SpVgg Greuther Fürth Aktuell werden die Kinder aber auf- grund der Corona-Pandemie nur auf Hannover 96 dem digitalen Kontaktweg erreicht. Folgen. Fehlt sportliche Aktivität, lei- Die Trainerinnern, Trainer und Lehr- 1. FC Heidenheim 1846 det auch die mentale Gesundheit. Vor kräfte des Programms vermitteln ihre dem Beginn der Corona-Pandemie Inhalte durch Videos. 1. FC Magdeburg zeigte jedes fünfte Kind psychische Ein Programm der DFL Stiftung, Auffälligkeiten. Seither trifft dies das trotz der Pandemie stattfinden SV Sandhausen auf fast jedes dritte Kind zu. Das hat kann, ist „step kickt!“. Das gemeinsam das Universitätsklinikum Hamburg- mit der Cleven-Stiftung entwickel- FC Schalke 04 Eppendorf­ festgestellt. te Angebot ist im April mit mehr als Nermin und Mohamed vermis- 1.600 Schülerinnen und Schülern sen ihre Freunde, das Toben und das Fußballspielen. Kinder haben Sehn- sucht nach Abwechslung, Beschäfti- HERAUSFORDERUNG Mohamed, gung und dem Kontakt untereinander. einem Klassenkameraden von Ihre Lebenswelt ist durch die Pande- Nermin, fällt es in der Pandemie mie ärmer geworden. Das bleibt auch schwerer, sich in der Schule zu für den Schulunterricht nicht folgen- konzentrieren. Er vermisst das los, weil Kinder ohne Sport schwieriger Fußballspielen mit Freunden. lernen können. „Beim Konzentrieren muss ich mich jetzt mehr anstrengen“, sagt Mohamed. Den positiven Einfluss des Sports auf schulische Leistungen nutzt das von der DFL Stiftung unter- stützte Angebot „Fußball trifft Kultur“, das auch Nermin und Mohamed wahr- nehmen. Das Programm der gemein- nützigen Organisation LitCam richtet sich an Kinder aus bildungsfernem und sozial schwachem Umfeld, also an Fotos: Fotodesign: Karsten Rabas; LitCam Karsten Fotodesign: Fotos:

61 tung, spornen die Kinder mit digitalen Botschaften an. „In den nächsten Wo- chen wollen wir uns intensiv bewegen und so viele Schritte wie nur möglich sammeln“, ruft Kehl den Kindern in einem Motivationsvideo zu. In weite- ren Clips wird die Funktionsweise der Schrittzähler erklärt und zum Meis- tern verschiedener Herausforderun- gen aufgerufen. Zum Beispiel sollen die Klassen innerhalb einer Woche die gleiche Distanz zurücklegen wie eine Profimannschaft während eines Spiels. Durch „step kickt!“ lernen Kin- der auch, wie wichtig gesundes Essen wie Obst und Gemüse für sie ist. Un- in seine zweite Runde gestartet – und terstützung bietet eine kindgerechte hat an Relevanz gewonnen. Denn es Ernährungsbroschüre. Eine beglei- motiviert Kinder zu einem aktiven tende Website informiert, wie Bewe- und gesunden Lebensstil. Ausgestattet gung, Ernährung und Gesundheit zu- mit digitalen Schrittzählern treten sie sammenhängen. Auch die Eltern der in ihren 3. und 4. Klassen im Wettbe- Kinder werden auf der Website und werb gegeneinander an. Wer sich mehr durch die Broschüre für die Thematik bewegt, schneidet besser ab. Gewertet sensibilisiert. Sofern es die Pandemie wird nicht die individuelle Leistung, zulässt, werden Elternabende zum sondern jene der Klassen. Thema das Angebot abrunden. Prof. Beteiligt sind auch elf Clubs der Dr. Ingo Froböse von der Deutschen Bundesliga, 2. Bundesliga und 3. Liga. Sporthochschule Köln, der das Projekt Spielerinnen, Spieler und Verantwort- mit seiner Gesundheitsorganisation liche wie , Leiter der „fischimwasser“ wissenschaftlich be- Lizenzspielerabteilung von Borussia gleitet, ist von diesem Ansatz über- Dortmund sowie Kurator der DFL Stif- zeugt: „Das vielfältige Angebot von ‚step kickt!‘ verbindet moderne Aspek- te der Digitalisierung mit unserem Be- dürfnis nach Bewegung – und erreicht damit Kinder in ihrer Lebenswelt.“ In Nermins Lebenswelt ist es In den nächsten Wochen nun 13 Uhr, Schulschluss. Nach dem Heimweg stehen noch die Hausaufga- wollen wir uns intensiv ben auf dem Programm. Was er danach macht? „Dann gehe ich raus und spie- ­bewegen und so viele Schritte le Fußball.“ Kleine Schritte mit großer wie nur möglich sammeln.“ Wirkung. Der Autor: MAXIMILIAN TÜRCK ist SEBASTIAN KEHL IN EINEM MOTIVATIONSVIDEO FÜR „STEP KICKT!“ Leiter Spitzensport und Publikationen bei der DFL Stiftung.

62 DFL MAGAZIN 3 | 2021 ICH KANN ES SCHAFFEN. ALSO MUSS ICH ES VERSUCHEN.

Wir begleiten Talente wie Yannik Rüddenklau auf dem Weg an die Weltspitze. Weil es Träume gibt, für die es sich zu kämpfen lohnt. #UNSTOPPABLE Gekommen, um zu bleiben

TROPHÄE Als erster Club der 2. Bundesliga wird der 1. FC Heidenheim 1846 Deutscher Meister im eFootball. 2019 und 2020 gehen die Titel des Wett­bewerbs an den SV Werder Bremen.

64 DFL MAGAZIN 3 | 2021 Text TOBIAS SCHÄCHTER 2. BUNDESLIGA

Gleich in ihrer ersten Saison hat die eFootball-Mannschaft des 1. FC Heidenheim 1846 die Virtual Bundesliga Club Championship by bevestor gewonnen – auch dank der Kooperation mit einem ehemaligen Bundesliga- Torhüter. Der Erfolg soll der Beginn eines langfristigen Engagements sein.

ochen Kreiten lacht, noch im- in Bietigheim-Bissingen, rund 100 Ki- J mer voller Staunen. „Ich habe lometer von Heidenheim entfernt, ge- wahnsinnig viel dazugelernt“, HARTMANN NachwuchsLeistungs- borene Nationaltorhüter sagt der Bereichsleiter Key Account & Zentrums in das Heidenheimer Impf- (233 Bundesliga-Spiele für Bayer 04 eSports beim 1. FC Heidenheim 1846, zentrum gefahren und dort auch Leverkusen) vom FC Arsenal unterhält wenn er zurückblickt. In seiner Stim- während des Impftermins von Ver- seit 2019 in Stuttgart ein eSport-Team, me schwingt Stolz mit. Das erst 2020 einsseite betreut. das im Rahmen einer Kooperation von ihm zusammengestellte eSport- Groß denken und dabei ­immer nun das Gerüst der Heidenheimer Team des Clubs gewann Ende März die demütig bleiben, ohne die ­Menschen Auswahl bildet. Spielertrainer Deniel Virtual Bundesliga Club Champion- der Region zu vergessen – so möchte­ Mutic, Serhat Öztürk, Denis Müller ship by bevestor, im Endspiel schlug der Zweitligist sich nun auch in der und Niklas Luginsland sind Profis; die Mannschaft von der Ostalb den Virtual Bundesliga etablieren. Die den fünften Spieler, Oliver Häußler, FC St. Pauli mit 2:1 und 2:0. Aber es ist VBL-Mannschaft ist mit ­schwäbi- der eFootball als Hobby betreibt, such- typisch für den 1. FC Heidenheim, die- ­schen Spielern gespickt. Über einen­ te und fand der Club in zwei Scouting- sen Erfolg erst als Anfang eines langen Mitarbeiter des HARTMANN Nach- Tagen unter FCH-Dauerkarteninha- Weges einzustufen. „Wir nehmen die wuchsLeistungsZentrums gab es bern, Mitgliedern und Fans. Treppe, nicht den Aufzug nach oben“, Anfang vergangenen Jahres den ersten Die Heidenheimer erhoffen sich so der 41-jährige Kreiten. Kontakt zum Team „Leno eSports“. Der von ihrer Teilnahme an der VBL, Treppe statt Aufzug, das passt zur Identität des Clubs. Organisch wachsen, Schritt für Schritt, mit Sinn CHAMPIONS Die Siegermannschft des 1. FC Heidenheim 1846: für Nachhaltigkeit – so sind die Hei- Serhat „Serhatino“ Öztürk, Oliver „edler-litter.de“ Häußler, Deniel denheimer in den vergangenen 20 „Denii10“ Mutic, Niklas „Niklugi“ Luginsland und Denis „DenisFIFA“ Jahren von der Landesliga bis in die Müller (von links). Spitzengruppe der 2. Bundesliga auf- gestiegen. Garant für diesen Weg ist der Vorstandsvorsitzende Holger San- wald, der schon seit 1994 vorangeht. Beweis für die in Heidenheim gelebte Kontinuität ist auch die Besetzung des Trainerpostens: Frank Schmidt coacht den Club in seiner Geburts- stadt bereits seit 2007, im siebten Jahr nun schon in der 2. Bundesliga. Wie der Club tickt, zeigt sich auch in der Corona-Pandemie. Im März und April setzte der FCH einen Impf- shuttle-Service ein. Kostenlos wur- den Menschen mit Kleinbussen des Foto: 1. FC Heidenheim 1846 1. FC Foto:

65 eine jüngere Zielgruppe anzuspre- chen, die sonst womöglich nie erreicht würde. Außerdem, erzählt Kreiten, nutzen viele mittelständische Partner des 1. FC Heidenheim 1846 längst die Virtual Bundesliga, die zwei Runden Möglichkeiten der Digitalisierung, zuvor gewann jeweils der SV Werder um beispielsweise Auszubildende zu Bremen. Mutic findet es „eine tolle gewinnen, und sehen in der eSport- Sache“, sich mit den besten Spielern Initiative des Clubs großes Potenzial, Deutschlands zu messen, und lobt die ihr Unternehmen zu bewerben. VBL, vom 85er- auf den 90er-Modus Nach der ersten Saison fällt das umgestellt zu haben: Alle Vereine be- Fazit von Bereichsleiter Kreiten sehr sitzen dieselbe Spielstärke, wodurch positiv aus: „Was den kommunika- bis auf marginale Unterschiede hin- tiven Aufschlag und das Sportliche sichtlich der Körpergrößen Chancen- angeht, haben wir die Ziele natürlich gleichheit garantiert ist, nun aber auf komplett übertroffen“, sagt er. In der einem noch höheren Niveau. Dadurch Bewerbung sieht er aber noch „Luft sei das Spiel noch schneller geworden. nach oben“. Die Spiele der Mannschaft Acht Stunden pro Tag trainiert das verfolge eine treue Community live, Team, der Aufwand und die Anforde- im Nachgang schauten viele die Auf- rungen an die Fitness sind hoch. tritte auf dem YouTube-oder Twitch- Dabei sorgte die Corona-Pande- Kanal der VBL. In der neuen Runde mie bei der Heidenheimer VBL-Premi- möchte der FCH ebenfalls einen eige- ere auch für Probleme. Viele angedach- nen Kanal auf der Streamingplattform­ te Aktionen zur Bewerbung konnten Twitch zur Übertragung der Partien nicht stattfinden. So gibt es vom FCH einrichten. die Idee, dass die eSports-Mannschaft ABSCHIED NACH Die Gespräche über eine Verlän- künftig im Sparkassen Business Club 13 JAHREN gerung der Zusammenarbeit mit dem oder im Außenbereich der Voith-Arena Team „Leno eSports“ laufen, es gibt vor Anpfiff ausgewählter Heimspiele bereits eine mündliche Einigung, um in der 2. Bundes­liga mit Fans und In- 2008 war er aus der zweiten mit derselben Mannschaft den Titel teressierten „zockt“, wenn wieder Zu- Mannschaft des Karlsruher SC möglichst zu verteidigen. Das gefällt schauer in die Stadien dürfen. zum damaligen Regionalligisten Deniel Mutic, dem Spielertrainer, der Auf dem Rasen träumt der 1. FC Heidenheim 1846 es als aktiver Fußballer bis in die zwei- 1. FC Heidenheim 1846 nach der Teil- gewechselt: Seitdem ist Marc te Mannschaft des damaligen Drittli- nahme an der Relegation im vergan- Schnatterer (221 Spiele in der gisten SG Sonnenhof Großaspach ge- genen Jahr weiter vom Sprung in die 2. Bundesliga, 48 Tore, Stand: schafft hatte. ­Bundesliga. Dadurch könnten sich 7. Mai 2021) maßgeblich an der Mit 28 Jahren gehört er jetzt auch in der virtuellen Fußballwelt Entwicklung des Clubs ­beteiligt. schon „zu den alten Hasen“ im eSport, neue Möglichkeiten ergeben. An der Der 35-jährige Mittelfeldspieler wie er sagt. Seit fünf Jahren spielt er Spitze der Sponsoren-Pyramide des stieg 2009 und 2014 mit dem professionell. Vor seinem Wechsel 1. FC Heidenheim 1846 mit mehr als FCH auf, in der vergangenen nach Heidenheim im Sommer 2020 500 Partnern aus der Region, zur Sai- Saison scheiterte man in der war er für den 1. FSV Mainz 05 aktiv. son 2021/22 mit dem neuen Haupt- Relegation am Bundesliga-Club 2019 trat er bei einem Turnier in Man- und Trikotsponsor MHP – A Porsche SV Werder Bremen. Nach der chester live auf der Bühne vor Tausen- Company, gibt es mit der PAUL HART- Saison 2020/21 endet die den Zuschauern an. Doch den Gewinn MANN AG (Pharmaunternehmen) und Ära der außergewöhnlichen der Deutschen Meisterschaft mit dem der Voith GmbH & Co. KgaA (Techno- Persönlichkeit Marc Schnatterer 1. FC Heidenheim 1846 nennt er „den logiekonzern) Global Player mit po- in Heidenheim. absoluten Höhepunkt meiner Lauf- tenziellem Inte­resse, auch in Übersee bahn“. zu werben. Heidenheim holte sich den Ti- Bis es so weit ist, wird noch etwas tel bei der dritten Austragung der Zeit vergehen. Doch die ersten Schritte im eFootball, im Zuge der Digitalisie- rungsstrategie, sind in Heidenheim

gemacht. Memmler Alliance/Eibner-Pressefoto/Michael Picture Foto: Der Autor: TOBIAS SCHÄCHTER ist Sport­ redakteur bei den »Badischen Neuesten Nachrichten«.

66 DFL MAGAZIN 3 | 2021 UNSER EINZIGES HANDICAP: DER SCHWACHE FUSS. Alex und Lotta spielen zusammen bei der TSG Wilhelmsdorf und zeigen, dass Inklusion eine absolute Selbstverständlichkeit im Amateurfußball und in unserer Gesellschaft ist.

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS. MEINUNGSBILD Vorbilder Ansporn und Antrieb für das Leben sowie die Karriere: Spieler der 36 Proficlubs über ihre Idole von einst und heute.

Illustration MATTHIAS SCHARDT

68 DFL MAGAZIN 3 | 2021 69 Meine Vorbilder haben sich – wie ­meine Position auf dem Platz – im Laufe der Zeit gewandelt. Erst stand ich im Tor, da war es Oliver Kahn. Ich war Bayern-Fan und Kahn nun mal der ‚Titan‘. Später war mein Vorbild dann eher .“

YANNIK KEITEL, SPORT-CLUB FREIBURG

TIMOTHY CHANDLER: Mein Opa, von ihm habe ich alle Grundla- gen gelernt. Er hat mir zum Beispiel gezeigt, wie man super Eckbälle schla- FELIX UDUOKHAI: Es ist lustig, dass gen kann. genau jetzt eine solche Frage kommt, denn ich habe vor wenigen Ta- : Meine Vorbilder gen noch mit meinem Kumpel Christi- haben sich – wie meine Position an Köppel, der in unserer U23 spielt, ANDERSON LUCOQUI: Ich finde, auf dem Platz – im Laufe der Zeit ge- über das Thema Vorbilder gesprochen. man sollte einfach die beste Ver- wandelt. Erst stand ich im Tor, da war Er hatte auf einer früheren Auto- sion von sich selbst anstreben, und des- es Oliver Kahn. Ich war Bayern-Fan grammkarte, auf der auch nach Vorbil- wegen stelle ich mir mich selbst in und Kahn nun mal der „Titan“. Später dern gefragt wurde, angegeben: „Jesus“. zehn Jahren mit meinen vervollstän- war mein Vorbild dann eher Bastian Das finde ich eigentlich cool, denn ich digten Zielen vor und nehme mir diese Schweinsteiger. bin auch gläubiger Christ. Daher neh- Version von mir als Vorbild. Meiner me ich auch Jesus als Vorbild. Meinung nach kann man sich selbst MELAYRO BOGARDE: Ich sehe mir schlecht mit anderen Leuten verglei- viele Videos von meinem Onkel LUKAS KLÜNTER: Ein sportliches chen, weil jeder andere Lebenswege Winston (unter anderem Champions- Vorbild hatte ich eigentlich nie. einschlägt und man diese nur selten League-Sieger 1995 mit Ajax Amsterdam; Für mich haben meine Eltern diese auf das eigene Leben projizieren kann. Anmerkung der Redaktion) auf YouTube Rolle auf gewisse Art und Weise einge- an und schaue mir dort ab, wie er frü- nommen. Sie haben mir die Werte vor- NIKLAS MOISANDER: Der Fußball her verteidigt hat. Er ist mein großes gelebt und vermittelt, nach denen ich ist und war immer meine große Vorbild. Er hat mir schon vieles beige- heute noch handle. Dafür bin ich ihnen Liebe. Daher kommen auch meine Vor- bracht. Er sagt mir, worauf es als Profi sehr dankbar. bilder aus dem Fußball beziehungs- ankommt, dass ich immer 100 Prozent weise dem Sport. Als ich klein war, geben muss. Wenn ich das von jeman- GRISCHA PRÖMEL: Auf je- habe ich auf der „10“ gespielt, und dann dem wie ihm höre, motiviert mich das den Fall Frank Lampard. waren das zum einen natürlich mein natürlich noch mehr. Früher habe ich viele Spiele von ihm finnischer Landsmann Jari Litmanen verfolgt, weil er auf der gleichen Positi- und zum anderen Francesco Totti. Im : Meine Mutter on gespielt hat wie ich. Er war ein abso- Basketball hat mich auch Kobe Bryant war in Sachen Ehrgeiz immer luter Führungsspieler und hat sein immer mit seiner Siegermentalität be- mein großes Vorbild. Sie ist Klavierleh- Team immer besser gemacht. eindruckt. rerin.

ROMAN BÜRKI: Mein Vater, er war auch Torwart. Ich wollte so sein wie er! Er war immer mein Vor- bild und auch der Anreiz für mich, ebenfalls ein guter Torwart zu werden.

70 DFL MAGAZIN 3 | 2021 : Ich habe kein richtiges Vorbild – auf sportli- cher Ebene schaue ich mir aber viel von den besten Torhütern der Welt wie Manuel Neuer, Marc-André ter Stegen oder Jan Oblak ab. RALF FÄHRMANN: Torhüter Frank Rost war immer mein OSCAR WENDT: Mein größtes Vor- sportliches Vorbild, weil er ein Mann : Fußbal- bild ist mein Vater, weil er meine ist, der zu dem steht, was er sagt. Er hat lerisch war mein größtes Vor- Geschwister und mich gut erzogen hat. Charakter und nicht nur in den Spie- bild . Er war einfach ein Außerdem hat er mir viel beim Fuß- len, sondern auch auf dem Trainings- großartiger Fußballer, seine Tricks, die ball, aber vor allem für das Leben bei- platz täglich pure Leidenschaft gezeigt. Leichtfüßigkeit und der einfache Um- gebracht und dafür gesorgt, dass die gang mit dem Ball haben mich schon Familie immer eine Einheit ist. SASA KALAJDZIC: Meine Eltern immer wahnsinnig fasziniert. Aber sind meine größten Vorbilder. Sie privat bewundere ich meinen Vater. ROBERT LEWANDOWSKI: Als ich haben mir beide vorgelebt, was es be- Seine Unterstützung und sein Glaube sechs Jahre alt war, gab es für deutet, zu unterstützen und an jeman- an mich und meine Fähigkeiten haben mich nur ein Idol: Roberto Baggio! den zu glauben. Dies hat mir beson- mich erst zu dem gemacht, was ich Später wurde ders in der Phase geholfen, in der ich jetzt bin. Somit konnte ich mein Hob- mein fußballerisches Vorbild, ich habe angefangen habe, darüber nachzuden- by zum Beruf machen, wofür ich ihm ihn bewundert. Allerdings konnte ich ken, mit dem Fußball aufzuhören – unendlich dankbar bin. noch nicht genau beurteilen, was seine und das ist erst wenige Jahre her. Spielweise auszeichnet, dafür war ich : Fußballe- einfach noch zu jung. Später wurde es MAXIMILIAN PHILIPP: Meine risch ist mein größtes Vorbild schließlich Arsenal-Legende Thierry Vorbilder sind ganz klar meine Zinédine Zidane. Ihm habe ich als klei- Henry. Seine Bewegungen, die Läufe in Eltern, weil sie mir trotz schwieriger ner Junge sehr gern zugesehen, vor die Tiefe, die Abschlüsse – als junger Umstände eine sehr schöne Kindheit ­allem wegen seiner Eleganz am Ball. Fußballer waren das Eigenschaften, die ermöglicht und immer ihr Bestes ge- Immer wenn früher Real Madrid oder ich haben wollte. Ich wollte Henry alles geben haben. Dafür bin ich meinem die französische Nationalmannschaft nachmachen. Vater und meiner Mutter unendlich spielten, habe ich versucht, vor dem dankbar. Was den Fußball angeht, habe Fernseher zu sitzen. Ansonsten bewe- ich gern Wesley Sneijder zugeschaut. gen und inspirieren mich Muhammad Er hatte eine tolle Technik, war beid­ Ali und dessen Biografie. füßig. Ein klassischer „10er“ mit einer unfassbaren Übersicht. Das hat mir imponiert.

Privat bewundere ich meinen ­Vater. Seine Unterstützung und sein Glaube an mich und meine Fähigkeiten haben mich erst zu dem gemacht, was ich jetzt bin.“

BENJAMIN HENRICHS, RB LEIPZIG

71 OUMAR DIAKHITE: Das sind mit Sicherheit meine Mutter und mein Vater. Weil ich den Kampf gese- hen habe, den sie geführt haben, um FLORIAN KRÜGER: Schon als uns ein besseres Leben zu ermögli- ganz kleiner Junge habe ich zu chen. Wir sind eine große Familie, sie Hause in Staßfurt nur gegen den Ball haben uns nie im Stich gelassen. Sie MARCEL SOBOTTKA: Ich habe getreten, wollte am liebsten jeden Tag sind immer für uns da gewesen. Jetzt, nicht das eine Vorbild, sondern trainieren, trainieren, spielen, spielen als erwachsener Mann, kann ich ver- mehrere Idole. Zuallererst ist da mein und spielen. Ohne Fußball ging es ein- stehen, warum sie versucht haben, uns Vater. Er hat mich auf den Bolzplatz fach nicht. Zu meinem großen Glück ein besseres Leben zu ermöglichen. ­geschleppt, wir haben zusammen trai- kam ich damals unter die Fittiche von Deshalb sind sie meine größten Vorbil- niert, und er ist auch jetzt noch mein Nachwuchstrainer Hans Rosenmeier, der. Im Fußball habe ich zu Salif Diao größter Kritiker. Aus anderen Sport­ der sich in Staßfurt viele Jahre sehr (unter anderem FC Liverpool; Anmerkung arten hat mir vor allem Michael fleißig und toll um die kleinsten Kicker der Redaktion) aufgeschaut. Als ich auf- ­Schumacher imponiert, wie er gearbei- gekümmert hat. Er war mein allerers- gewachsen bin, war er der Spieler, den tet hat, seine Akribie, wie er immer ter Trainer. Bei ihm stand der Spaß am man bewundert hat. Wir sind beide in versucht hat, das Auto perfekt zu ver- Spiel im Vordergrund. Das hat er uns der gleichen kleinen Stadt im Senegal stehen. Und jetzt sind es meine erfah- immer wieder vermittelt und so auch geboren. Er hat viele Dinge in seiner renen Mannschaftskollegen wie Adam wichtige Eigenschaften für später mit Karriere erreicht, weswegen er immer Bodzek und Oliver Fink. auf den Weg gegeben. Noch heute halte noch mein Vorbild ist. ich den Kontakt zu Hans Rosenmeier. DICKSON ABIAMA: David Beck- Ich habe ihm viel zu verdanken. ERICH BERKO: Mein großes Vor- ham und , bild war Ronaldinho. Er hat beide habe ich als Kind immer verfolgt : Meine größten Dinge gemacht, die vorher noch kein und mir Videos von ihnen angeschaut. Vorbilder kommen aus der eige- Spieler gemacht hat, und damit eine nen Familie. Meine Eltern, Großeltern neue, eine verspielte Welt des Fußballs MORITZ HEYER: Früher habe und Geschwister haben mich während geöffnet. Ich hatte seine Schuhe, sein ich Zé Roberto bewundert: ein meiner Karriere fortwährend unter- Trikot, habe stundenlang seine Tricks guter Fußballer mit einer tollen Ar- stützt. Speziell im Übergangsbereich geübt und Videos geguckt. Ich war to- beitsmoral. Mittlerweile ist er 46 Jahre zwischen Junioren- und Profifußball, tal fasziniert von ihm. alt, und trotzdem sieht man auf Bil- als ich lange Zeit verletzt war und kör- dern gelegentlich, wie durchtrainiert perliche Probleme hatte, waren sie für sein Oberkörper immer noch ist. mich da und gaben mir Halt. Dafür bin ich sehr dankbar. : Mein größtes Vorbild im Fußball ist immer schon Wayne Rooney gewesen, ein tor- gefährlicher und gleichzeitig aggressi- ver Spieler. Das ist auch meine Spiel- weise. Und im Leben generell ist mein Papa mein größtes Vorbild, weil er uns einfach in vielerlei Hinsicht geprägt und uns so viele Dinge mitgegeben hat. Er selbst hat mal ganz klein ange- fangen – heute ist er ein Mann, der es Früher habe ich Zé Roberto bewundert: sehr weit gebracht hat. ein guter Fußballer mit einer tollen ­Arbeitsmoral. Mittlerweile ist er 46 Jahre alt, und trotzdem sieht man auf Bildern gelegentlich,­ wie durchtrainiert­ sein Oberkörper immer noch ist.“

MORITZ HEYER, HAMBURGER SV

72 DFL MAGAZIN 3 | 2021 Mein größtes sportliches Vorbild ist ­Robert Lewandowski. Davon abgesehen ist mein ­größtes Vorbild meine Oma, die ich sehr bewundere und zu der ich OLIVER HÜSING: Meine Eltern, weil sie mir alles vorgelebt und einen tollen Kontakt pflege.“ mit auf den Weg gegeben haben, was SEBASTIAN MÜLLER, VFL OSNABRÜCK mich heute als Mensch ausmacht.

ROBIN BORMUTH: Meine Vorbil- der finde ich tatsächlich in mei- nem Freundeskreis, beziehungsweise handelt es sich da auch um ehemalige Mitspieler. Da muss ich Adam Bodzek, ihm zusammen spielen durfte. Das ist MAX BESUSCHKOW: Mein größ- Oliver Fink und Michael Rensing er- das Tolle am Fußball, dass man eine tes Vorbild war und ist Zinédine wähnen, weil sie mir am Anfang mei- Menge erleben darf und viele Men- Zidane. Er hat mir mit seiner Art und nes Profidaseins bei Fortuna Düssel- schen kennenlernt. Weise, Fußball zu spielen, schon immer dorf alles rund um den Fußball imponiert. Seine Technik und sein nähergebracht haben. Das sind drei CHRISTIAN MATHENIA: Mein Auge waren überragend. Er war sowohl unterschiedliche Typen. Jeder hat mir Vorbild ist Gianluigi Buffon. auf Clubebene als auch international auf seine ganz eigene Art und Weise in Seine Einstellung auf dem Platz ist fas- mit der französischen Nationalmann- bestimmten Situationen geholfen zinierend. Und wie er sich abseits des schaft sehr erfolgreich. Diese Erfolge oder als Vorbild gedient. Von den Jungs Platzes präsentiert, auch bei sportli- setzt er nun als Trainer fort. Weil ich konnte und kann ich nach wie vor chem Misserfolg, imponiert mir sehr. ihn so schätze, ist mein Spitzname seit noch einiges lernen. Sowohl was den der Jugend „Zizou“. Fußball, aber auch was das Leben ab- SEBASTIAN MÜLLER: Mein größ- seits des Platzes angeht. tes sportliches Vorbild ist Ro- IVAN PAUREVIC: Ganz klar Ziné- bert Lewandowski. Davon abgesehen dine Zidane. Von ihm war ich als MIKKEL KIRKESKOV: Meine Vor- ist mein größtes Vorbild meine Oma, Kind ein großer Fan. Er hat den Fußball bilder waren der brasilianische die ich sehr bewundere und zu der ich leicht aussehen lassen, aber alles, was Torhüter Dida und sein Landsmann einen tollen Kontakt pflege. er auf dem Platz gemacht hat, war ef- und Rechtsverteidiger Cafu, die beide fektiv. für den AC Mailand gespielt haben, JOHANNES DÖRFLER: Mein dessen Fan ich immer war. Und der größtes Vorbild ist mein Vater HENDRIK BONMANN: Mein gro- norwegische Verteidiger John Arne Kofi Boakye, der mich von klein auf ge- ßes Vorbild ist mein Opa. Er Riise, der über 200 Spiele für den FC Li- fördert und mir Kraft gegeben hat. Er musste sich nach dem Krieg alles verpool absolviert hat. Das Spannende hat mich sehr früh gelehrt, immer selbst erarbeiten und verlor seine war, dass ich nach meinem Wechsel mein Bestes zu geben. Das gilt auch für Mutter sehr früh. Er hat nie seine Bo- von Odense BK zu Aalesunds FK An- den Fußball, wobei er nach wie vor zu denständigkeit, Herzlichkeit und Ehr- fang 2016 noch ein Jahr lang mit Riise meinen größten Kritikern zählt. Selbst lichkeit verloren. Als ich vier war, hat er zusammen gespielt habe. Sein Bruder bei guten Spielen findet er immer An- begonnen, mich zu trainieren und mir Bjørn Helge hat dort ebenfalls gespielt. sätze für Verbesserungen. Das spornt den Fußball beigebracht. Seinetwegen John Arne war immer mein größtes mich an, nie zufrieden zu sein und bin ich Torhüter geworden. Zudem war Vorbild – von Beginn an. Wir hatten die meine Potenziale zu nutzen. er es, der mich seit frühester Kindheit gleiche Haarfarbe, spielten die gleiche immer mit ins Stadion genommen hat. Position, und er war sehr nett. Das ist RYO MIYAICHI: Abgesehen von Durch ihn ist meine Liebe zum Fußball eine schöne Geschichte, dass ich mit sportlichen Idolen ist meine entstanden. Frau mein großes Vorbild. Sie ist seit mehr als zehn Jahren an meiner Seite, ist immer für mich da und unterstützt mich bedingungslos.

73 GENERAL MANAGEMENT PROGRAM

Nutze in Krisenzeiten deine Chance und investiere mit dem berufsbegleitenden Studienprogramm in deine Weiterbildung

Jetzt informieren!

Initiatoren: Partner: „Sports Business as a Service“

Jetzt Mitglied werden!

Unsere Insights, unsere Kontakte, unsere Services – IHR NUTZEN.

Mehr Informationen erhalten! Gastautor Uwe Bein über das Karriereende von Bundesliga-Rekordspieler KARL-HEINZ HISTORY „CHARLY“ KÖRBEL, der sonst an dieser Stelle auf besondere Ereignisse zurückblickt

Hut ab vor 602 Spielen Vor genau 30 Jahren wurde die Profikarriere von Bundesliga-Rekordspieler Karl-Heinz „Charly“ Körbel kurz vor dem ohnehin geplanten Abschied abrupt beendet. Ein Weltmeister und Mitspieler bei Eintracht Frankfurt erinnert sich. Foto: Witters Foto:

ENDE Schiedsrichter Michael Prengel zeigt Karl-Heinz „Charly“ Körbel während der Begegnung beim FC St. Pauli eine folgenschwere Gelbe Karte. Die anschließende Sperre sorgt dafür, dass dem heutigen DFL-Ehrenpreisträger ein Abschied am 34. Spieltag der Saison 1990/91 im heimischen Frankfurter Waldstadion verwehrt bleibt.

76 DFL MAGAZIN 3 | 2021 ANFANG In seinem ersten Bundesliga-Spiel 1972 hat es Karl-Heinz „Charly“ Körbel (links, dunkles Trikot) gleich mit Gerd Müller vom FC Bayern München zu tun.

hatten eigentlich sowieso keine Chan- Nie wurde „Charly“ vom Platz ce. Am liebsten waren „Charly“ wuse- gestellt. Er hatte einen guten Draht Text UWE BEIN lige Angreifer wie Gerd Müller. Schon zu Schiedsrichtern. Eine Ausnahme: bei seinem erstklassigen Debüt am Am vorletzten Spieltag seines ab- 14. Oktober 1972 mit 17 Jahren kam er schließenden Profijahres zeigte ihm mit dem Bundesliga-Rekordtorschüt- Michael Prengel am 8. Juni 1991 beim zen gut zurecht, obwohl dem späteren FC St. Pauli die vierte Gelbe Karte, die ahrscheinlich hat sich „Charly“ Weltmeister ein Treffer gelang. Durch damals zu einer Sperre führte. Dabei W Körbel 1989 auch aus einem Frankfurts 2:1-Sieg fiel die Premiere hatte „Charly“ den Unparteiischen vor speziellen Grund über mei- aber glänzend aus. dem Anpfiff gezielt auf seine Situati- nen Wechsel zu Eintracht Frankfurt Mit seinem 568. Einsatz löste on hingewiesen. So aber wurde er um gefreut. Schließlich sah seine Mann- „Charly“ zum Saisonabschluss 1989/90 seinen Abschied bei einem Heimspiel schaft bei Spielen gegen meine frü- (beim Karriereende 581) gebracht – als Schlusspunkt einer be- heren Clubs bis dahin eher selten gut vom Hamburger SV als Bundesliga- eindruckenden Karriere, zu der es nur aus. Die Eintracht lag mir, wie meine Rekordspieler ab. Dies wurde auf sei- heißen kann: Hut ab! Quote von sechs Toren für ­Kickers ne Einladung im Restaurant auf dem Offenbach, den 1. FC Köln und den Frankfurter Fernsehturm gefeiert. Ist Hamburger SV in zehn Bundesliga- seine letztlich erreichte Bestmarke Spielen gegen Frankfurt zeigt. „­ Charly“ von 602 Begegnungen ein Rekord für waren diese negativen Erlebnisse frei- die Ewigkeit? Unter den aktuell akti- lich nicht zuzuweisen. Denn auf dem ven Profis ist der 35-jährige Manuel Rasen trafen Innenverteidiger Körbel Neuer mit gut 160 Spielen Rückstand und Mittelfeldspieler Bein nicht so oft erster „Verfolger“. direkt aufeinander. Weitere Zahlen sprechen für Seine unmittelbaren Gegenspie- sich: 600 Einsätze in der Start-Elf. 17 ler hatte „Charly“ zumeist im Griff. Spielzeiten mit jeweils 30 und mehr Kein Mittelstürmer der Bundesliga Spielen, fast durchweg über die kom- Der Autor: UWE BEIN (60) absolvierte in der Bundesliga 300 Spiele für Kickers Offenbach, spielte gern gegen ihn. Wenn einer mit plette Dauer, in der Saison 1981/82 den 1. FC Köln, den Hamburger SV und viel Tempo kam, war der zweikampf- sogar das volle Programm von 3.060 Eintracht Frankfurt, erzielte dabei 91 Tore. und kopfballstarke Vorstopper ab- Minuten. Von 1972 bis 1991 lediglich Mit der deutschen Nationalmannschaft wurde gezockt genug, um zu klären. Und 38 Spiele verpasst. 45 Tore. Eine so der Regisseur 1990 in Italien Weltmeister, insgesamt bestritt er 17 Länderspiele Fotos: Imago Sportfotodienst; Getty Images/Bongarts Getty Imago Sportfotodienst; Fotos: Stürmer ohne hohe Geschwindigkeit herausragende Leistung gelingt nur, (drei Tore). Nach dem Ende seiner Bundesliga- wenn in der Karriere nicht geschludert Karriere spielte der gebürtige Hesse zwei Jahre wird, der Fokus zu 100 Prozent absolut lang in Japan für die Urawa Red Diamonds. professionell auf Fußball liegt.

77 78 Stand: 7.Mai2021 Juni Wichtige Fußballdaten undVeranstaltungen (VBL), DeutscheMeisterschaft der Einzel- Grand Finalder bevestor Virtual Bundesliga 4 – 6 Deutschland inSzékesfehérvár/Ungarn und Niederlande/Frankreich –Dänemark/ – Portugal/Italien inMaribor/Slowenien Spiele (beideam31.Mai):Spanien/Kroatien Halbfinal-Spiele, Sieger der Viertelfinal- UEFA-U21-Europameisterschaft 2021, 3 Innsbruck/Österreich Länderspiel, Deutschland–Dänemark, 2 Frankreich –Deutschland,München UEFA Europameisterschaft, GruppeF, 15 Eröffnungsspiel, Türkei –Italien, Rom * UEFA Europameisterschaft (bis11.07.), 11 Düsseldorf Länderspiel, Deutschland–Lettland, 7 Ljubljana/Slowenien Finale, Sieger der beidenHalbfinal-Spiele, UEFA-U21-Europameisterschaft 2021, 6 spieler imeFootball DFL M AGAZIN 3

|

2021 Drittplatzierten. Titelverteidiger ist Portugal. Gruppenersten und-zweiten auchdie vier besten telfinale) qualifizieren sichnebenden jeweiligen Frankreich –24 Teams. Für dieK.-o.-Runde (Ach len – wie erstmals schonbeider EURO2016in statt Bilbao. Indensechs Vorrundengruppen spie Sankt Petersburg (Russland) undSevilla (Spanien) (Schottland), Kopenhagen (Dänemark), Rom (Italien), (Ungarn), Bukarest (Rumänien), Baku (Aserbaidschan) auf asiatischem Territorium, Weitere Spielorte sind: Amsterdam (Niederlande), und Ungarnsowie am2. Juni ein Viertelfinale statt. Nationalmannschaft gegenFrankreich, Portugal finden diedrei Gruppenspieleder deutschen beiden Halbfinal-Spiele unddesFinales.InMünchen ist Schauplatz von achtBegegnungeninkl.der (Republik Irland)sindesjeweils elf: len Ländern vorgesehen, nachder Streichung von war die Austragung inzwölf Städten inebenso vie Aus Anlass des60-jährigenBestehens der UEFA offizielle Namelautet weiterhin UEFA EURO2020. det nun vom 11. Juni bis11. Juli 2021statt. Der sprünglich 2020geplante Turnier verlegt undfin Aufgrund der Corona-Pandemie wurde dasur * ­Achtelfinal-Spiele UEFA Europameisterschaft, 26 – 29 Deutschland –Ungarn,München UEFA Europameisterschaft, GruppeF, 23 Portugal – Deutschland, München UEFA Europameisterschaft, GruppeF, 19 Finale inLondon EURO zumUEFA-Jubiläum mit

London ­ -

- - - -

Geburtstage

1 Stefan Krebs (59), 11  (22), 21 Ilja Kaenzig (48), Sprecher der Aufsichtsratsmitglied Borussia VfL 1900 Nationalspieler Geschäftsführung VfL Bochum 1848 Mönchengladbach GmbH Ralf Huschen (43), GmbH & Co. KGaA Caspar Memering (68), Geschäftsführer Finanzen Peter Peters (59), 1. Stellvertretender Europameister 1980 SC Paderborn 07 GmbH & Co. KGaA Sprecher des Präsidiums DFL e.V., Michael Ströll (37), kaufmännischer Christian Streich (56), ­Aufsichtsratsvorsitzender DFL GmbH, Geschäftsführer FC Augsburg 1907 Trainer Sport-Club Freiburg 1. DFB-Vizepräsident und Mitglied GmbH & Co. KGaA FIFA-Rat 12 Markus Anfang (47), Hans-Joachim Watzke (62), 2 Christian Heidel (58), Trainer SV Darmstadt 1898 ­Vorsitzender der Geschäftsführung Vorstandsmitglied Strategie, Sport & ­Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA Kommunikation 1. FSV Mainz 05 13 Josef Nehl (60), CEO Sportcast GmbH 22 Thomas Lauritzen (63), 3 Mario Götze (29), (84), Aufsichtsratsmitglied DSC Arminia Weltmeister 2014 früherer Bundestrainer Bielefeld GmbH & Co. KGaA (25), Matthias Rüter (44), Nationalspieler Aufsichtsratsmitglied Fußballclub 24 Rainer Cech (56), Vizepräsident Gelsenkirchen-Schalke 04 ­Finanzen e.V. 4 Bjørn Gulden (56), Axel Plaat (63), Aufsichtsratsmitglied Aufsichtsrats­mitglied 14 Stefan Hofmann (58), SV Werder Bremen GmbH & Co. KGaA Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA Vereins- und Vorstandsvorsitzender und Präsidiumsmitglied/Schatzmeister (36), 1. FSV Mainz 05 SV Werder Bremen e.V. Weltmeister 2014 Thomas Stäpke (52), Geschäftsführer 15 Oliver Kahn (52), Finanzen und Vertrieb 1. FC Union Berlin 5 Hartmut Heidemann (80), Vorstand FC Bayern München AG und früherer Nationalspieler Europameister 1996 25 Ulrike Le Fevre (75), Thomas Koch (59), früherer Meisterspieler Borussia 6 Dunja Hayali (47), Aufsichtsrats­vorsitzender ­Mönchengladbach, 1971 erster Schütze Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung 1. FC Union Berlin „Tor des Jahres“ der ARD- „Sportschau“ Stefan Rees (52), Aufsichtsrats­ Hans Rothammer (68), vorsitzender SC Paderborn 07 16 Wolfram Benz (43), Aufsichtsratsvorsitzender Anthony Yeboah (55), Bundesliga- Geschäftsführer Eintracht Braunschweig SSV Jahn Regensburg GmbH & Co. KGaA Torschützenkönig 1993, 1994 GmbH & Co. KGaA und Vorstandsvorsitzender Theo Zwanziger (76), Jürgen Klopp (54), SSV Jahn Regensburg e.V. früherer DFB-Präsident früherer Meistertrainer Borussia Dortmund 26 Holger Tromp (49), 7 Marcel Schäfer (37), Direktor Kommunikation Bayer 04 Sportdirektor 17 Joachim Król (64), Leverkusen Fußball GmbH und VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Mitglied der DFL-Kommission „Internationalisierung“ 8 Horst Wolter (79), 18 Hannelore Ratzeburg (70), (77), WM-Dritter 1970 DFB-Vizepräsidentin Gleichstellung, Vizeweltmeister 1966 Frauen- und Mädchenfußball 9  (43), Ingo Schiller (56), 27 Klaus Mohrs (69), Weltmeister 2014, Rekordtorschütze Geschäftsführer Finanzen, Organisation, Aufsichtsratsmitglied der Nationalmannschaft (71 Treffer) und Infrastruktur Hertha BSC GmbH & Co. VfL Wolfsburg-Fußball GmbH WM-Rekordtorschütze (16 Treffer) KGaA, ­Aufsichtsratsmitglied DFL GmbH Christoph Schleunung (63), Christian Wück (48), und DFB-Vorstandsmitglied Vizepräsident FC Würzburger Kickers e.V. Trainer U15-Nationalmannschaft Dirk Thieme (59), 19 Christian Wulff (62), Präsidiumsmitglied 1. FC Union Berlin 10 Mathias Gerner (47), Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Carsten Wehlmann (49), Aufsichtsratsmitglied DSC Arminia Sportlicher Leiter Bielefeld GmbH & Co. KGaA 20 Bernd Geske (56), SV Darmstadt 1898 e.V. Dr. Oliver Höpfner (51), Präsidiums­ Aufsichtsratsmitglied mitglied SV Werder Bremen e.V. Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA 28 Norbert Sunder (66), Präsidiums­ Dr. Karl Kauermann (75), Gerhard Oswald (68), mitglied SV Werder Bremen e.V. Aufsichtsratsvorsitzender Beiratsmitglied TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC GmbH & Co. KGaA Fußball-Spielbetriebs GmbH 29 Marco Fuchs (59), Aufsichtsratsmitglied Petra Saretz (47), SV Werder Bremen GmbH & Co. KGaA Vorstand Organisation und Lizenzierung Martin Lange (48), Präsidiumsmitglied 1. FC Heidenheim 1846 SV Werder Bremen e.V. Holger Schwiewagner (44), Geschäftsführer SpVgg Greuther Fürth 30 Michael Schuck (58), GmbH & Co. KGaA und Mitglied Aufsichtsratsmitglied DFL-Lizenzierungsausschuss 1. FC Heidenheim 1846

79 80 Stand: 7.Mai2021 Juli Wichtige Fußballdaten undVeranstaltungen der Männer insechsjapanischen Beginn desolympischenFußballturniers 22 Finale, London UEFA Europameisterschaft, 11 London ­Halbfinal-Spiele, UEFA Europameisterschaft, 6 – 7 ­Viertelfinal-Spiele UEFA Europameisterschaft, 2 – 3 Yokohama/Japan Saudi-Arabien –Deutschland, Tokio, GruppeD, Olympisches Fußballturnier der Männer 25 2. Bundesliga,1.Spieltag 23 – 25 Sommerspiele, TokioOlympische Eröffnungsfeier 23 Brasilien –Deutschland, Yokohama/Japan Tokio, GruppeD, Olympisches Fußballturnier der Männer 22 (bis 07.08.) * DFL M AGAZIN 3

|

2021 ­Städten Schweden. Weltmeisterschaft 2019inFrankreich gegen Team durch das Ausscheiden im Viertelfinale der qualifiziert. Dies verpasste dasdeutsche Frauen- und Rumänienbeider U21-Europameisterschaft kontinentaler Vertreter nebenSpanien,Frankreich Akteure. Für das Turnier hatte sichDeutschlandals 1997 geborene Spieler, darüber hinausdrei ältere Teilnehmen dürfen amoder nachdem1. Januar dervier Vorrundengruppen fürdas Viertelfinale. lifizieren sichdiejeweils Erst- und Zweitplatzierten und somitdieSilbermedaillegewonnen. Nunqua 2016 dasFinaleerst imElfmeterschießen verloren DFB-Team beidenletzten OlympischenSpielen in Miyagi). GegenGastgeber Brasilien hatte das in Yokohama) unddieElfenbeinküste (28. Juli (22. Juli), Saudi-Arabien (25. Juli, beideSpiele in Japan inder Vorrundengruppe Dauf Brasilien schaft trifft beimolympischen Fußballturnier 2021 Die von Stefan Kuntz trainierte deutscheMann * Viertelfinal-Spiele Olympisches Fußballturnier der Männer, 31 2. Bundesliga,Spieltag 30 – 31 Miyagi/Japan Deutschland –Elfenbeinküste, Tokio, GruppeD, Olympisches Fußballturnier der Männer 28 Wiedersehen mitBrasilien - - Geburtstage

1 Siegfried Söllner (79), 11 Harald Endres (55), 23 Marco Bode (52), Vizepräsident Aufsichtsratsmitglied Aufsichtsratsvorsitzender SV Werder Borussia Mönchengladbach e.V. 1. FC Heidenheim 1846 Bremen GmbH & Co. KGaA, Herbert Zimmermann (67), Maximilian Müller (34), Europameister 1996 und Europameister 1980, früherer Aufsichtsratsmitglied 1. FC Nürnberg Vizeweltmeister 2002 Meisterspieler FC Bayern München Markus Rejek (53), Johann „Buffy“ Ettmayer (75), und 1. FC Köln Kaufmännischer Geschäftsführer früherer Bundesliga-Spieler DSV Arminia Bielefeld GmbH & Co. KGaA Marc-Patrick Meister (41), 3 Herbert Hainer (67), Trainer U16-Nationalmannschaft Präsident FC Bayern München e.V. 12 Wolfgang Dremmler (67), Frank Mill (63), und Aufsichtsrats­vorsitzender Vizeweltmeister 1982 und früherer Weltmeister 1990 FC Bayern München AG Meisterspieler FC Bayern München (34), Trainer RB Leipzig; 4 Dr. Volker Baas (66), 13 Diethelm Ferner (80), ab 1.7.2021 Trainer FC Bayern München Aufsichtsratsvorsitzender früherer Nationalspieler, Christina Rühl-Hamers (45), 1. FSV Mainz 05 Meisterspieler SV Werder Bremen Direktorin Finanzen und Personal Martin Müller (57), und Bundesliga-Trainer Fußballclub Gelsenkirchen- Vizepräsident Karlsruher Sport-Club e.V. Fabian Otto (48), Schalke 04 e.V. Direktor Finanzen/Personal 5 Dirk Janotta (64), Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH 25 Karlheinz Förster (63), Vizepräsident für sozialpolitische und Mitglied der DFL-Kommission Europameister 1980, ­Aufgaben und DFB-Stiftungen „Finanzen“ Vizeweltmeister 1982 und 1986 6 Hans-Peter Villis (63), 14  (26), 26 Heiner Brand (69), Vorstandsvorsitzender des Präsidiums Nationalspieler Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung VfL Bochum 1848 e.V. und Kurt Gaugler (70), Aufsichtstratsvorsitzender VfL Bochum 15  (75), Botschafter DFL Stiftung 1848 GmbH & Co. KGaA Weltmeister 1974 (68), Europameister 1980, Vizeweltmeister 7 Jürgen Grabowski (77), 16 Michael Voigt (49), 1982 und 1986, früherer Meistertrainer Weltmeister 1974 und Geschäftsführendes Vorstandsmitglied FC Bayern München und VfL Wolfsburg Europameister 1972 FC Erzgebirge Aue Werner Meyer (66), Präsidiumsmitglied 8 Dr. Holger Blask (47), 18 Bernd Keller (77), SV Werder Bremen e.V. Geschäftsführer Marketing und Vertrieb Aufsichtsratsvorsitzender Pavel Pardo (45), DFB GmbH, ehemaliger DFL-Direktor FC Erzgebirge Aue früherer Meisterspieler VfB Stuttgart Audiovisuelle Rechte, ehemaliges (35), und Mitglied „Bundesliga Legends Mitglied der DFL-Geschäftsleitung Vorstand Sport Network“ (43), FC Würzburger Kickers AG Matthias Warnig (66), Trainer FC Schalke 04 Aufsichtsratsmitglied FC Schalke 04 (31), 19 Kevin Großkreutz (33), Nationalspieler Weltmeister 2014 27 Fernando Carro de Prada (57), Vorsitzender der Geschäftsführung 9 Jörg Daniel (70), 21 Eberhard Gienger (70), Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH früherer Bundesliga-Torhüter Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Dr. Christian Göke (56), Wolfgang Hotze (69), Ingolf Müller (59), Aufsichtsratsmitglied Aufsichtsratsmitglied Aufsichtsratsmitglied Fußballclub Hertha BSC GmbH & Co. KGaA VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. Hansi Müller (64), Europameister 1980 und 10 Norbert Bocks (67), 22 Franz Reiner (54), Vizeweltmeister 1982 Stellvertretender Aufsichtsrats­ Aufsichtsratsmitglied vorsitzender Borussia VfL 1900 VfB Stuttgart 1893 AG 29 Thorsten Jannaschk (59), Mönchengladbach GmbH Aufsichtsratsmitglied FC Erzgebirge Aue Rüdiger Fritsch (60), Präsident SV Darmstadt 98 und 30 Jakob Geyer (68), DFL-Präsidiumsmitglied Kaufmännischer Vorstand Lars Ricken (45), FC Augsburg e.V. Direktor Nachwuchsleistungszentrum Jürgen Klinsmann (57), Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA Weltmeister 1990, Europameister 1996 und früherer Bundestrainer

81 82 Stand: 7.Mai2021 August Wichtige Fußballdaten undVeranstaltungen 7 DFB-Pokal, 1.Runde 6 – 9 Spiel umPlatz drei Olympisches Fußballturnier der Männer, 6 Halbfinal-Spiele Olympisches Fußballturnier der Männer, 3 2. Bundesliga,Spieltag 1 Play-offs, Hinspiele ­Play-offs, UEFA Europa Conference League, 19 UEFA Europa League, Play-offs, Hinspiele 19 Hinspiele UEFA ChampionsLeague, Play-offs, 17 – 18 2. Bundesliga,3.Spieltag 13 – 15 Bundesliga, 1.Spieltag 13 – 15 UEFA Supercup, Belfast/Nordirland 11 Finale, Yokohama Olympisches Fußballturnier der Männer, DFL M AGAZIN 3

|

2021 UEFA Europa Conference League, 26 UEFA Europa League, Play-offs, Rückspiele 26 Rückspiele UEFA ChampionsLeague, Play-offs, 24 – 25 2. Bundesliga,4.Spieltag 20 – 22 Bundesliga, 2.Spieltag 20 – 22 2. Bundesliga,5.Spieltag 27 – 29 Bundesliga, 3.Spieltag 27 – 29 Rückspiele ­Play-offs, Geburtstage

1 Bastian Schweinsteiger (37), 12 Klaus Toppmöller (70), 24 Uwe Kuhl (60), Weltmeister 2014 früherer Nationalspieler, Präsidiumsmitglied SV Darmstadt 98 Theodore Theodoridis (56), Bundesliga-Spieler und -Trainer UEFA-Generalsekretär Claus Vogt (52), 25 Matthias Steiner (39), Benjamin Kahnt (37), Aufsichtsratsvorsitzender Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Vorstandsmitglied Hannover 96 e.V. VfB Stuttgart 1893 AG und Ludwig „Luggi“ Müller (80), Präsident VfB Stuttgart 1893 e.V. früherer Nationalspieler, 2 Dr. Werner Wolf (65), Dr. Michael Welling (50), Meisterspieler 1. FC Nürnberg und Präsident 1. FC Köln Geschäftsführer VfL Osnabrück Borussia Mönchengladbach Dr. med. Eckart von Hirschhausen (54), 4 Dr. Gerhard Ecker (64), 13 Dr. Reinhold Lunow (68), Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Vorstandsmitglied ­Schatzmeister Borussia Dortmund e.V. Michael Zorc (59), FC Augsburg 1907 e.V. und Aufsichtsratsmitglied Sportdirektor (42), Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA Trainer 1. FSV Mainz 05 15 Axel Hellmann (50), 26  (44), 5 Prof. Dr. Thomas Werlen (56), Vorstandssprecher Eintracht Frankfurt Trainer FC St. Pauli Aufsichtsratsmitglied Fußball AG und Mitglied der Hertha BSC GmbH & Co. KGaA DFL-Kommission „Internationalisierung" 28 Dieter Bast (70), Meinolf Sprink (63), Bundesliga-Legende des 6 Sven Hieronymus (54), Direktor Fans/Soziales VfL Bochum 1848 Aufsichtsratsmitglied 1. FSV Mainz 05 Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH Dr. Michael Diederich (56), Joachim Müller (59), Aufsichtsratsmitglied Aufsichtsratsmitglied 1. FC Union Berlin 17 Konrad Weise (70), FC Bayern München AG Roman Weidenfeller (41), Goldmedaillengewinner mit der (47), Weltmeister 2014 DDR-Auswahl beim olympischen Trainer VfL Wolfsburg Amin Younes (28), Fußballturnier 1976 Karl Hopfner (69), Nationalspieler ehemaliger Präsident 18 Karl Del’Haye (66), FC Bayern München e.V. und ehemaliges 7 Günter Gerling (72), Europameister 1980 DFL-Präsidiumsmitglied Vizepräsident SpVgg Greuther Fürth e.V. Oskar Kosche (54), Ditmar Jakobs (68), (79), Präsidiumsmitglied und Geschäftsführer Vizeweltmeister 1986 Vizeweltmeister 1966 Lizenzierung 1. FC Union Berlin Carsten Jancker (47), Vizeweltmeister 2002 8 Dr. Ulrich Maly (61), 19 Rolf Königs (80), Gerd Pieper (78), Aufsichtsratsmitglied 1. FC Nürnberg Präsident Borussia Mönchengladbach e.V. Vizepräsident Borussia Dortmund e.V. Dr. Kai Scharff (54), (82), und Aufsichtsratsvorsitzender Aufsichtsratsmitglied FC St. Pauli Vizeweltmeister 1966 Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA Louis van Gaal (70), Oliver Mintzlaff (46), früherer Meistertrainer Geschäftsführer RasenBallsport Leipzig 29 Gregor Baum (55), FC Bayern München GmbH und Vorstandsvorsitzender Aufsichtsrats­mitglied RB Leipzig e.V. Hannover 96 GmbH & Co. KGaA 9 Peter Köhr (61), Lionel Souque (50), (47), Stellvertretender Aufsichtsrats­ Beiratsvorsitzender Trainer VfL Osnabrück vorsitzender SpVgg Greuther Fürth 1. FC Köln GmbH & Co. KGaA Stefan Frederking (46), GmbH & Co. KGaA Aufsichtsratsvorsitzender Otto Rehhagel (83), 20 Werner E. Klatten (76), FC Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA früherer Meistertrainer Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Klemens Hartenbach (57), SV Werder Bremen und Thomas Sommer (56), Sportdirektor Sport-Club Freiburg 1. FC Kaiserslautern Aufsichtsratsmitglied (44), Mário Zagallo (90), SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KGaA Trainer SpVgg Greuther Fürth Weltmeister als Spieler und Denni Strich (55), Trainer mit Brasilien 21 Robert Lewandowski (33), Geschäftsführer Sales & Marketing, erfolgreichster ausländischer Digital Performance, Medien und 10 Dr. Carsten Linnemann (44), Bundesliga-Torschütze Kommunikation und Beiratsmitglied Vizepräsident SC Paderborn 07 e.V. Gerrit Onken (38), TSG 1899 Hoffenheim Aufsichtsratsmitglied FC St. Pauli Fußball-Spielbetriebs GmbH 11 Jochen Winand (70), (48), Vizepräsident FC St. Pauli 23 Elmar Volkmann (75), früherer Bundesliga-Trainer Präsident SC Paderborn 07 e.V. und Wirtschaftsratsvorsitzender 30 Peter Maffay (72), SC Paderborn GmbH & Co. KGaA Kuratoriumsmitglied DFL Stiftung Dirk Zingler (57), Präsident 1. FC Union Berlin

83 A–Z Alle Namen in dieser Ausgabe auf einen Blick

Abiama, Dickson______72 Fink, Oliver______72, 73 Klinsmann, Jürgen______25, 81 Ali, Muhammad______71 Fischer, Peter______56 Klopp, Jürgen______36, 40, 79 Altintop, Halil______37 Flick, Hansi______3, 40 Klose, Miroslav______79 Altintop, Hamit______37 Förster, Karlheinz______81 Klostermann, Lukas______79 Ancelotti, Carlo______40 Frederking, Stefan______83 Klünter, Lukas______70 Anfang, Markus______79 Fritsch, Rüdiger______10, 81 Knauff, Ansgar______25 Baas, Dr. Volker______81 Froböse, Prof. Dr. Ingo______62 Koch, Robin______17 Baggio, Roberto______71 Fuchs, Marco______79 Koch, Thomas______79 Bahr, Charles______19 Gamboa, Christian______27 Köhr, Peter______83 Baku, Ridle______8, 22, 27 Gaugler, Kurt______9, 81 Königs, Rolf______83 Balakov, Krassimir______86 Gerling, Günter______83 Köppel, Christian______70 Barkok, Aymen______56 Gerner, Mathias______79 Körbel, Karl-Heinz „Charly“______5, 76, 77 Bast, Dieter______83 Geske, Bernd______79 Kosche, Oskar______83 Baum, Gregor______83 Geyer, Jakob______81 Kovac, Niko______40 Bebou, Ihlas______22, 24 Gienger, Eberhard______81 Kramer, Christoph______50 Becker, Boris______9 Ginter, Matthias______50 Kramer, Jörg______22, 28 Beckham, David______72 Glasner, Oliver______83 Krebs, Stefan______79 Bein, Uwe______5, 76, 77 Gnabry, Serge______81 Kreiten, Jochen______65, 66 Bellarabi, Karim______71 Göke, Dr. Christian______81 Kremers, Erwin______37 Bender, Lars______3, 5, 34–40 Götze, Mario______79 Kremers, Helmut______37 Bender, Sven______3, 5, 34–40 Grabowski, Jürgen______81 Krohn, Dr. Peter______11 Bender, Tom______9 Graf, Steffi______9 Król, Joachim______79 Benz, Wolfram______79 Grammozis, Dimitrios______81 Krüger, Florian______72 Berger, Prof. Dr. Klaus______20 Grandi, Filippo______8 Kruse, Max______44 Berger, Sebastian______13 Grillitsch, Florian______24 Kuhl, Uwe______83 Berko, Erich______72 Großkreutz, Kevin______81 Lacroix, Maxence______8 Besuschkow, Max______73 Guardiola, Pep______40 Lampard, Frank______70 Bialek, Bartosz______8 Gulden, Bjørn______79 Lange, Martin______79 Bielsa, Marcelo______17 Haaland, Erling______22, 24, 25 Lauritzen, Thomas______79 Blask, Dr. Holger______81 Häußler, Oliver______65 Le Fevre, Ulrik______79 Boakye, Kofi______73 Hainer, Herbert______3, 10, 81 Leitl, Stefan______83 Boateng, Jérôme______50 Hartel, Marcel______47 Leitsch, Maxim______72 Bobic, Fredi______44, 86 Hartenbach, Klemens______15, 17, 83 Leki, Oliver______17 Bocks, Norbert______81 Hasebe, Makoto______47 Leno, Bernd______65, 66 Bode, Marco______81 Havertz, Kai______79 Lewandowski, Robert__3, 7, 42, 71, 73, 83 Bodzek, Adam______72, 73 Hayali, Dunja______79 Linnemann, Dr. Carsten______83 Bogarde, Melayro______70 Heidel, Christian______79 Litmanen, Jari______70 Bogarde, Winston______70 Heidemann, Hartmut______79 Löw, Joachim______14, 53 Bonmann, Hendrik______73 Held, Sigfried______83 Lorenz, Max______83 Bormuth, Robin______73 Hellmann, Axel______83 Lucoqui, Anderson______70 Bürki, Roman______70 Henrichs, Benjamin______71 Luginsland, Niklas______65 Buffon, Gianluigi______73 Henry, Thierry______71 Lunow, Dr. Reinhold______83 Brand, Heiner______81 Herzog, Dieter______81 Maffay, Peter______83 Bryant, Kobe______70 Heyer, Moritz______72 Magath, Felix______11, 81 Cafu______73 Heynckes, Jupp______40 Maleko, Jabez Makanda______56 Calmund, Reiner______17 Hieronymus, Sven______83 Maly, Dr. Ulrich______83 Camacho, Ignacio______28 Hildebrand, Timo______48 Martínez, Javi______40 Carro de Prada, Fernando______81 Hitzfeld, Ottmar______86 Mathenia, Christian______73 Casteels, Koen______48 Höpfner, Dr. Oliver______79 Mayr, Simon______19 Cech, Rainer______79 Hofmann, Stefan______79 Meier, Urs______19 Chandler, Timothy______70 Holtmann, Gerrit______22, 25–27 Meister, Marc-Patrick______81 Coman, Kingsley______7 Hopfner, Karl______83 Memering, Caspar______79 Conte, Antonio______17 Hotze, Wolfgang______81 Menger, Jörn______26, 27 Cordova, Sergio______47 Hrubesch, Horst______37, 39 Meyer, Prof. Dr. med. Tim______20 Dahmen, Finn______71 Hüsing, Oliver______73 Meyer, Werner______81 Dalon, Yann______22 Hummels, Mats______50 Migliazzi, Miriam______30 Daniel, Jörg______81 Huntelaar, Klaas-Jan______47 Mill, Frank______81 Davies, Alphonso______4, 8 Huschen, Ralf______79 Mintzlaff, Oliver______83 Del’Haye, Karl______83 Jakobs, Ditmar______83 Miyaichi, Ryo______73 Del Piero, Alessandro______71 Jancker, Carsten______83 Mohrs, Klaus______79 Diakhite, Oumar______72 Jannaschk, Thorsten______81 Moisander, Niklas______70 Diao, Salif______72 Janotta, Dirk______81 Moukoko, Youssoufa______46 Dida______73 Jesus______70 Müller, Denis______65 Diederich, Dr. Michael______83 Jovic, Luka______54 Müller, Gerd______77 Dörfler, Johannes______73 Kaenzig, Ilja______79 Müller, Hansi______81 Dremmler, Wolfgang______81 Kahn, Oliver______48, 70, 79 Müller, Ingolf______81 Duda, Ondrej______70 Kahnt, Benjamin______83 Müller, Joachim______83 Dunga, Carlos______86 Kalajdzic, Sasa______44, 71 Müller, Ludwig „Luggi“______83 Durm, Erik______50 Kaltz, Manfred______77 Müller, Martin______81 Ecker, Dr. Gerhard______83 Kauermann, Dr. Karl______79 Müller, Maximilian______81 Elber, Giovane______86 Keegan, Kevin______11 Müller, Sebastian______73 Endres, Harald______81 Kehl, Sebastian______62 Müller, Thomas______7, 50 Enke, Robert______56 Keitel, Yannik______70 Mustafi, Shkodran______50 Ettmayer, Johann „Buffy“______81 Keller, Bernd______81 Mutic, Deniel______65, 66 Fährmann, Ralf______71 Khedira, Sami______50 Nadal, Rafael______10 Faßbender, Heribert______4, 9 Kirkeskov, Mikkel______73 Nagelsmann, Julian______81 Feldhoff, Markus______83 Klatten, Werner E.______83 Nehl, Josef______79 Ferner, Diethelm______81 Klein, Mart______30 Neuer, Manuel______3, 48, 50, 71, 77

84 DFL MAGAZIN 3 | 2021 REGISTER / IMPRESSUM

Niakhaté, Moussa______50 Steiner, Matthias______83 IMPRESSUM Nouri, Abdelhak______56 Stendel, Daniel______47 Oblak, Jan______71 Stich, Michael______9 Herausgeber: DFL Deutsche Fußball Liga e.V., Ochs, Philipp______72 Streich, Christian______4, 12–17, 79 Guiollettstraße 44–46, 60325 Frankfurt am Main, Odonkor, David______25 Strich, Denni______83 Telefon +49 (0) 69-65005-0, Öztürk, Serhat______65 Ströll, Michael______79 www.dfl.de Onken, Gerrit______83 Sunder, Norbert______79 E-Mail: [email protected] Orban, Willi______48 Svensson, Bo______83 Verantwortlich: Christian Pfennig (Mitglied der Osaka, Naomi______10 Tapsoba, Edmond______48 DFL-Geschäftsleitung, Direktor Marketing & Oswald, Gerhard______79 Tebel, Christoph______28 Kommunikation, V.i.S.d.P.) Otávio, Paulo______27, 28 ter Stegen, Marc-André______71 Leiter Otto, Fabian______81 Terzić, Edin______25 Externe Kommunikation: Pardo, Pavel______81 Theodoridis, Theodore______83 Philip Sagioglou (DFL) Paurevic, Ivan______73 Thieme, Dirk______79 Projektleiter: Peters, Peter______79 Toppmöller, Klaus______83 Marcel Friederich (DFL) Philipp, Maximilian______71 Totti, Francesco______70 Dispatcher: Michael Novak Pieper, Gerd______83 Trapp, Kevin______81 Mitarbeit: Susanne Jahrreiss, Leonie Kleinhens, Piszczek, Lukasz______40 Trimhold, Horst______11 Natalie ­Pozniak (alle DFL), Marnie ­Schmitt Plaat, Axel______79 Tromp, Holger______79 (DFL Digital Sports), Nicola Herzig, Maximilian Türck Podolski, Lukas______79 Tuchel, Thomas______83 (beide DFL Stiftung) Prengel, Michael______76, 77 Türck, Maximilian______59, 62 Visual Design: Thomas Markert Prömel, Grischa______70 Uduokhai, Felix______70 (DFL, Vice President Brand Design) Ratzeburg, Hannelore______9, 79 van Gaal, Louis______83 Redaktion und Produktion: Rees, Stefan______79 Villis, Hans-Peter______81 TERRITORY Rehhagel, Otto______83 Völler, Rudi______36 Content to Results GmbH Reimann, Willi______11 Vogt, Claus______83 Bei den Mühren 1 Reiner, Franz______81 Vogt, Kevin______24 20457 Hamburg Reis, Thomas______26 Voigt, Michael______81 Phone: +49 40 80 90 46-100 Rejek, Markus______81 Volkmann, Elmar______83 Fax: +49 40 80 90 46-101 Reng, Ronald______53, 56 von Hirschhausen, Dr. med. Eckart______83 [email protected] Rensing, Michael______73 Waldschmidt, Luca______17 Chefredakteur: Christian Paul Ribbeck, Erich______79 Warnig, Matthias______81 Creative Director: Jürgen Kaffer Ribéry, Franck______45 Watzke, Hans-Joachim______40, 79 Artdirection: Fabian Greve Ricken, Lars______81 Weber, Wolfgang______79 Bildbearbeitung: Riise, Bjørn Helge______73 Weghorst, Wout______27 MWW Medien GmbH Riise, John Arne______73 Wehlmann, Carsten______79 Redaktion: Mats Kosik Ronaldinho______71, 72 Weidenfeller, Roman______83 Schlussredaktion: Ronaldo, Cristiano______72 Weigl, Christian______24, 25 Dr. Michael Behrendt Rooney, Wayne______72 Weise, Konrad______83 Geschäftsführung: Rosenmeier, Hans______72 Welling, Dr. Michael______83 Sandra Harzer-Kux Rost, Frank______71 Wendt, Oscar______40, 71 Projektverantwortung: Rothammer, Hans______79 Werlen, Prof. Dr. Thomas______83 Nicolas Jorczik Rühl-Hamers, Christina______81 Winand, Jochen______83 Gastautoren: Uwe Bein, Giovane Elber Rüter, Matthias______79 Witeczek, Marcel______30 Autoren: Jörg Kramer, Ronald Reng Rummenigge, Karl-Heinz______3, 10 Wolf, Dr. Werner______83 Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sackmann, Irene______59 Wolter, Horst______79 Tobias Schächter, Philipp Selldorf, Saier, Jochen______15, 17 Wück, Christian______79 Roland Zorn Sané, Leroy______7 Wulff, Christian______79 Statistik: Offizielle Spieldaten Sanwald, Holger______65 Yeboah, Anthony______79 Saraçoğlu, Fatih______56 Younes, Abbas______55 Fotos/Illustrationen: Saretz, Petra______79 Younes, Amin______4, 52–56, 83 Fotoredaktion: Sibel Soycetin Sarri, Maurizio______17 Younes, Carim______55 Titelfoto, Gespräch: Sebastian Berger Schächter, Tobias______65, 66 Younes, Philipp______53 Innenansichten: Illustration: Yann Dalon Schäfer, Marcel______8, 79 Zagallo, Mário______83 DFL Stiftung: Illustrationen: Irene Sackmann Schardt, Matthias______68 Zé Roberto______72 (carolineseidler.com) Scharff, Dr. Kai______83 Zidane, Zinédine______71, 73 Kopfsache: Miriam Migliazzi & Mart Klein Schiller, Ingo______79 Zieler, Ron-Robert______50 (www.dainz.net) Schipplock, Sven______47 Zimmermann, Herbert______81 Meinungsbild: Matthias Schardt Schleunung, Christoph______79 Zingler, Dirk______83 Schmid, Jonathan______45 Zorc, Michael______83 Für sämtliche Beiträge gilt: Nachdruck, Aufnahme in Schmidt, Frank______65 Zorn, Roland______34, 40 Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Schnatterer, Marc______66 Zwanziger, Theo______79 Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach Schuck, Michael______79 vorheriger schriftlicher Zu­stimmung des Verlages Schultz, Timo______83 und der DFL. Für unverlangt eingesandte Manu- Schumacher, Michael______72 skripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion Schuppan, Sebastian______81 keine Haftung. Schweinsteiger, Bastian______70, 83 Schwiewagner, Holger______79 Wenn Sie das DFL MAGAZIN künftig nicht mehr Schwolow, Alexander______17 erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an die oben Seifert, Christian______3 angegebene Anschrift oder per E-Mail an: Selldorf, Philipp______13, 17 [email protected]. Sneijder, Wesley______71 Sobottka, Marcel______72 Söllner, Siegfried______81 Sommer, Thomas______83 Souque, Lionel______83 Sprink, Meinolf______83 Stäpke, Thomas______79

85 Gastautoren erinnern sich an Ratschläge und Entscheidungen, durch die ihr Leben und ihre Karriere geprägt wurden.

KICK-TIPP

Er war einer der prägendsten Stürmer der Bundesliga: Giovane Elber (48). Auch dank seiner Tore feierten der VfB Stuttgart und vor allem der FC Bayern München in den 1990er- und 2000er-Jahren Titel. Seine Entwicklung zum Topspieler verdankte er einem Meistertrainer – und der Hartnäckigkeit seiner Mutter. Freund, Papa und Psychologe

Text GIOVANE ELBER

s ist das Schönste als Profi, wenn du E am Ende sagen kannst: Ich würde nichts anders machen. Und bei mir ist es so. Meine Karriere hatte alles: Tore und Titel, aber auch Hindernisse und Rückschläge. Ich bin froh, beide Seiten erlebt zu haben. Die vier Deutschen Meisterschaften und den Gewinn der UEFA Champions League 2001 mit dem FC Bayern München genauso wie den Moment, als ich in meinem zweiten Bundesliga-Spiel konnte, lag aber auch an meiner Mama. Im 1994 für den VfB Stuttgart einen Knöchel- ersten Jahr beim Grasshopper Club Zürich, bruch erlitt – ausgerechnet im Olympia- meiner vorherigen Station in Europa, wollte stadion, gegen den TSV 1860 München. Das ich jeden Tag nur zurück nach Brasilien. Von Krachen muss man bis auf den Oberrang der Schweiz kannte ich bis dahin lediglich gehört haben. Ich dachte: Jetzt ist meine Schnee und Schokolade – und blieb nur, weil Karriere vorbei. meine Mutter darauf bestand, dass ich mich Dabei hatte meine Zeit in der Bundesliga durchbeiße. so gut begonnen: Ich traf gleich bei meiner In Deutschland half mir dann, dass ich Premiere. Alles lief super. Mein Landsmann die Sprache schon beherrschte. Und natürlich und Teamkollege beim VfB, Weltmeister Ottmar Hitzfeld, der den größten Einfluss auf Carlos Dunga, hatte mir die Eingewöhnung in meine Karriere hatte. Er war für seine Spieler Deutschland erleichtert. Er rief mich schon vor nicht nur Trainer. Er war Freund, Papa und meinem Wechsel an und schwärmte: vom Psychologe in einer Person. Du konntest dich Land, den Leuten und von der Bundesliga. Er immer und mit allem an ihn wenden. Er hat es hatte mit allem recht. auch beim FC Bayern meisterhaft verstanden, Dass ich mit Fredi Bobic und Krassimir alle Stars mitzunehmen. Selbst wenn er dir Balakov in Stuttgart später das „Magische sagte, dass du nicht spielen würdest. Ottmar Dreieck“ bilden und den DFB-Pokal gewinnen erklärte es dir und setzte dich dann ein, wenn ein anderer geschont wurde. Er war immer ehrlich. Wie meiner Mama werde ich ihm

immer dankbar sein. Sportphoto Alliance/augenklick/firo Picture Foto:

86 DFL MAGAZIN 3 | 2021 schalalala

30 Jahre Partnerschaft Die Bundesliga live erleben. Das können die Fans bei Sky seit 1991. Dieses Jahr feiern wir 30 Jahre Partnerschaft mit der Bundesliga – und freuen uns auf viele weitere. Denn Sky ist und bleibt die Heimat der Bundesliga und auch der 2. Bundesliga – garantiert bis 2025. Fotos: © IMAGO Pressefoto Baumann; IMAGO /Ulmer; IMAGO /MIS; IMAGO / Sven Simon; IMAGO / Nordphoto; IMAGO / Kosecki; IMAGO / HJS IMAGO / Kosecki; IMAGO / Nordphoto; / Sven Simon; IMAGO /MIS; IMAGO /Ulmer; IMAGO Baumann; IMAGO Pressefoto © IMAGO Fotos: BUNDESLIGA BRILLANT APS 2021/22

www.derbystar.de #theBall /derbystar b /derbystar.de r /DerbystarDE