DFL MAGAZIN 3 | 2021 2021 Nr. Tempomacher: Wie Vorkämpfer: Die Zwillinge Zahlenspiele: Rekorde, Clubs ihre Profis zu Lars und Sven Bender und ihr Debüts und besondere 3 Topsprintern formen gemeinsames Karriereende Serien der Saison 2020/21 und Vertrauen seine über Christian Streich Verantwortung mit dem Sport-Club Freiburg mitdemSport-Club jahrzehntelange Verbundenheit Verbundenheit jahrzehntelange FAKE … gibt es ab sofort auch für Lesemuffel: Der YouTube-Kanal der DFL. Hintergründe und Aktuelles rund um den deutschen Profifußball. Bei uns aus erster Hand. DFL.de @DFL_Official DFL-Official youtube.com/DFL DFL MAGAZIN E-Paper EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, zunächst möchte ich meinen herzlichen Glückwunsch an den FC Bayern München zur Deutschen Meisterschaft 2021 aussprechen. Die Mannschaft um Welttorhüter Manuel Neuer und Weltfußballer Robert Lewandowski hat einmal mehr hervorragende Leistungen gezeigt und das lange Zeit sehr umkämpfte Titelrennen entschieden, indem sie sich in den entscheidenden Momenten behauptet hat. Gratulation an alle Spieler, das Trainerteam um Hansi Flick und die Verantwortlichen um Herbert Hainer und Karl-Heinz Rummenigge. Mit der Schlussphase einer Saison macht sich stets auch eine gewisse Nostalgie breit. Denn alljährlich ist dieser Zeitraum gleichbedeutend mit dem Abschied von verdienten Persönlich- keiten, die ihre Karriere beenden oder etwa in anderen Ländern noch eine neue Herausforderung suchen. Zwei dieser Spieler sind in diesem Sommer Lars und Sven Bender von Bayer 04 Leverkusen. Die Zwillingsbrüder haben schon frühzeitig erklärt, ihre beeindruckenden Laufbahnen nach zusammen mehr als 500 Bundesliga-Spielen zu beenden. Keine Frage, dass „die Benders“ als Führungsspieler mit besonderer Leidenschaft auf dem Rasen fehlen werden. Mehr zu ihrem Abschied lesen Sie ab Seite 34 der vorliegenden Ausgabe – mitsamt würdigenden Worten von zwei früheren Zwillingspaaren aus der Bundesliga. Noch stehen in der Spielzeit 2020/21 einige Begegnungen aus – mein großer Dank gilt jedoch schon jetzt allen Clubs, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der DFL sowie weiteren Beteiligten für die gemeinsame und enorme Kraftanstrengung, die den bisherigen Verlauf der Saison unter den bekannten Herausforderungen ermöglicht hat. Die Sommerpause wird für die Proficlubs und die DFL zugleich aber natürlich auch bedeuten, den Blick nach vorne zu richten. Abseits von aktuell diskutierten sportpolitischen Aspekten müssen in vielen Bereichen umfassende Vorbereitungen für die nächste Spielzeit getroffen werden. Selbstverständlich bringt das diesmal in erster Linie die Frage mit sich, welche Auswirkungen das Coronavirus noch auf den Spielbetrieb der Bundesliga und 2. Bundesliga haben wird. Und wann und in welchem Umfang eine Rückkehr von Zuschauern in die Stadien, die wir uns alle so sehr wünschen, unter ­Berücksichtigung der pandemischen Lage möglich sein wird. Zudem stehen unter anderem die Finalrunde der U21-EM, die UEFA EURO und die Olympischen Spiele an. Allen teilnehmenden Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich Gesundheit und Erfolg in den jeweiligen Wettbewerben. Ihr Christian Seifert, DFL-Geschäftsführer 03 INHALT GESPRÄCH INNENANSICHTEN 12 „Es ist einfach eine andere 22 Lust am Tempo Geschichte bei mir“ Für höhere Geschwindigkeit: Wie die 25 Jahre ist Christian Streich schon TSG Hoffenheim, der VfL Wolfsburg für den Sport-Club Freiburg tätig. Im und der VfL Bochum 1848 ihre Interview spricht der Cheftrainer über Spieler zu besseren Sprintern machen die Besonderheiten dieser Bindung FORUM DOKUMENTATION PORTRÄT 08 Namen und Ereignisse 42 Alle Achtung 52 Ankunft eines Alphonso Davies übernimmt Debüts, besondere Rekorde und Reisenden Botschafterrolle; VfL Wolfsburg Serien: Zahlenspiele aus der Amin Younes merkt früh im Leben, baut Trainingsgelände um; Bundesliga-Saison 2020/21 worauf es ankommt. Bei Eintracht Heribert Faßbender feiert runden Frankfurt hat er nun seine neue Geburtstag fußballerische Heimat gefunden BLICKPUNKT: DFL DFL STIFTUNG 18 Aktuelle Nachrichten 58 Kleine Schritte, Stipendien für Teilnehmerinnen große Wirkung am Programm „Management Wie die DFL Stiftung gemeinsam im Profifußball“; Thementag mit Clubs aus der Bundesliga, Generation Z 2. Bundesliga und 3. Liga sowie der Cleven-Stiftung Kinder zu einem aktiveren Lebensstil motiviert Foto: Sebastian Berger; Illustration: Yann Dalon Yann Illustration: Berger; Sebastian Foto: 04 DFL MAGAZIN 3 | 2021 FOKUS MEINUNGSBILD 34 Doppelt hart, aber fair 68 Vorbilder Die Vorkämpfer unter den Von Menschen, zu denen Zwillingen der Bundesliga gehen: sie aufschauen: Spieler der Würdigung zum Karriereende von 36 Proficlubs über ihre Idole Lars und Sven Bender 2. BUNDESLIGA HISTORY 64 Gekommen, 76 Hut ab vor 602 Spielen RUBRIKEN um zu bleiben Weltmeister Uwe Bein über die 6 SZENE Sieger der Virtual Bundesliga großartige Karriere von Bundesliga- Club Championship by bevestor: Rekordspieler Karl-Heinz 30 KOPFSACHE Wie der 1. FC Heidenheim 1846 „Charly“ Körbel und das abrupte 78 AGENDA: JUNI/JULI/AUGUST sein Engagement im eFootball Ende vor 30 Jahren 84 REGISTER/IMPRESSUM steuert KICK-TIPP 86 Freund, Papa Stand aller Angaben in dieser Ausgabe: und Psychologe 7. Mai 2021 Der Brasilianer Giovane Elber verdankt seine Bundesliga-Karriere dem Einfluss eines Meistertrainers und dem Rat seiner Mutter DOWNLOAD Das Magazin der DFL Deutsche Fußball Liga ­ist auch als E-Paper für Smartphone und Tablet kostenlos verfügbar. Die App dazu kann im App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden. Verfügbar für // iOS // Android Foto: Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; Illustration: Matthias Schardt Matthias GmbH; Illustration: Fußball 04 Leverkusen Bayer Foto: 05 SZENE 06 RUNDE SACHE FÜR DEN FÜNFTEN STERN Im Kreis, ausgelassen tanzend: So bejubeln Profis, Trainer- und Betreuerstab des FC Bayern nach dem 6:0-Heimsieg gegen Borussia Mönchengladbach am 32. Spieltag die erneute Deutsche Meisterschaft – die durch die vorherige Niederlage des Tabellenzweiten RB Leipzig bei Borussia Dortmund bereits vor dem Anpfiff feststeht. Den Münchner „Feierabend“ machen dann Tore von Weltfußballer Robert Lewandowski (3), Thomas Müller, Kingsley Coman und Leroy Sané perfekt. Dank seiner nunmehr 30 Deutschen Meisterschaften in der Bundesliga trägt der FC Bayern künftig fünf Sterne auf den Trikots. Foto: DFL/Bundesliga/Alexander Scheuber DFL/Bundesliga/Alexander Foto: 07 FORUM Neuigkeiten über die Clubs der Bundesliga und 2. Bundesliga, Jubiläen, Veranstaltungen und mehr aus dem deutschen Profisport BOTSCHAFTERROLLE FÜR ALPHONSO DAVIES ▶ Als erster Fußballprofi überhaupt ist Alphonso Davies zum Sonderbotschafter des Flüchtlingshilfswerks UNHCR der Vereinten Nationen ernannt worden. Der Linksverteidiger des FC Bayern München unterstützt das UNHCR bereits seit 2020. „Flüchtlinge brauchen unsere Unterstützung, um zu überleben, aber auch Zugang zu Bildung und Sport“, sagt der 20-jährige kanadische Nationalspieler, der selbst in einem Flüchtlingslager in Ghana geboren wurde. „So können sie ihr Potenzial ausschöpfen und wirklich aufblühen.“ Davies startete unter anderem ein Livestream-Turnier für Flüchtlinge und half der kanadischen Regierung dabei, eine Kampagne zu initiieren, die den Zugang zu guter Bildung für Flüchtlinge auf der ganzen Welt fördert. Filippo Grandi, italienischer UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, sagt: „Alphonso Davies verkörpert die Kraft des Sports, und es ist uns eine große Ehre, ihn bei uns zu haben. Seine persönliche Geschichte, sein Talent und seine Erfolge als Profifußballer sowie sein Engagement, Flüchtlingen zu helfen, sind beeindruckend.“ Fotos: Picture Alliance/Roland Krivec/DeFodi Images; VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Wolfsburg-Fußball VfL Images; Krivec/DeFodi Alliance/Roland Picture Fotos: NEUE TRAININGSPLÄTZE FÜR DEN VFL WOLFSBURG ▶ Der VfL Wolfsburg baut sein Trainingsgelände um. Zwei 2009 entstandene Plätze zwischen der VOLKSWAGEN ARENA und dem VfL Center werden mit Rasenheizung und Hybridrasen ausgestattet, um auch hier denselben Standard wie im Stadion der Profis herzustellen. Außerdem soll ein Kleinfeld entstehen. „Es bleibt unser Ziel, weitere junge, hungrige Spieler wie Bartosz Bialek, Maxence Lacroix oder Ridle Baku für uns zu gewinnen“, sagt Sportdirektor Marcel Schäfer. „Dafür braucht es auch super Trainingsbedingungen.“ Die Fertigstellung der neuen Trainingsanlage ist für Sommer 2021 geplant. 08 DFL MAGAZIN 3 | 2021 EINE WEGBEREITERIN DES FRAUENFUSSBALLS ▶ Als am 31. Oktober 1970 Frauenfußball erlaubt und in die * Satzung des Deutschen Fußball- Bundes (DFB) aufgenommen wurde, war es Hannelore Ratzeburg, die fortan die 18. Juni 18. Juni 1951 Entwicklung des Sports in Deutschland maßgeblich vorantrieb. Die Hamburgerin „MR. SPORTSCHAU“ erwarb ihren Trainerschein, WIRD 80 wurde Schiedsrichterin und beim SV West-Eimsbüttel in den ▶ Er gehört zu den großen Vorstand gewählt. 1972 Persönlichkeiten des deutschen gründete sie den Ausschuss HANNELORE RATZEBURG HANNELORE * TV-Sportjournalismus: Heribert Frauen- und Mädchenfußball in MANN MIT Faßbender. 20 Jahre lang der Freien und Hansestadt mit. Auch auf GRÜNDERGEIST moderierte er die „Sportschau“ ihre Initiative hin findet seit 1980 der in der ARD, seine Begrüßungs- DFB-Pokal für Frauen statt, seitdem ist ▶ Sein Name ist eng mit der BENDER 30. Mai 1941 ß ­worte „n̓ Abend allerseits“ sie auch Mitglied der UEFA-Kommission Gründung der DFL Stiftung wurden Kult. Außerdem für Frauenfußball. 1995 wurde Ratze- * (früher Bundesliga-Stiftung) berichtete er von acht Fußball- burg als erste Frau in den DFB-Vorstand verbunden, mit der das