AnpfiffDas offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. Liga | Saison 2009/10 | Ausgabe 16 | Preis: 1 Euro | Doppelheft

Die Erfolgsserie hält weiter an

Vorwort von Eberhard Vogel

Hauptsponsor: Sparkasse Jena-Saale-Holzland

33. Spieltag — 10.04.2010 — 14 Uhr FC Carl Zeiss Jena SpVgg

34. Spieltag — 13.04.2010 — 18.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg

VORWORT Kontinuierliche Inhalt Vorwort ...... 3 Arbeit wird belohnt Jena im Herzen ...... 5 Heute im Stadion ...... 7 Hinter den Kulissen ...... 9 Von Eberhard Vogel, Talentsichter des FC Carl Zeiss So lief es in der Liga ...... 11 In Jena zu Gast ...... 12/13/14 Daten und Fakten ...... 17 Liebe Fans, sehr geehrte Sponsoren und Förderer, liebe Gäste, Unsere Mannschaft ...... 19/21 seit neun Spielen ist unsere Mannschaft ungeschlagen und kann auf Aufgebote Unterhaching .... 22/23 eine wirklich beeindruckende Serie zurückblicken. Diese Hochphase, Aufgebote Regensburg ...... 24/25 in der sich unser Team aktuell befindet, hat sich schon in den letzten Zahlensalat ...... 26/27/28 Spielen der Hinrunde angedeutet und sich dann – mit der Ausnahme des Rückrundenspielplan ...... 29 Dämpfers gegen den SV Sandhausen – bis heute beeindruckend bestä- Oberliga ...... 31 tigt. Dabei freut es mich besonders, dass neben dem Einsatzwillen und Nachwuchs ...... 33 den kämpferischen Tugenden von unserer Mannschaft auch spielerische Akzente gesetzt werden. Man kann mit Sicherheit auch einmal glücklich Premium Partner ...... 34 gewinnen. Eine Serie hingegen ist immer das Ergebnis kontinuierlicher Top Partner ...... 35 und konzentrierter Arbeit des gesamten Teams. Und diese wird belohnt! Business Partner ...... 36 Ein Blick auf die Tabelle verrät, dass der FC Carl Zeiss seine Saison- Club der 100 ...... 37 ziele vorfristig erreicht hat und die nächsten Spiele in einer komfortab- Fanprojekt ...... 39 len Lauerstellung angehen kann. Unser Team ist Supporters Club...... 41 gefestigt und braucht sich in dieser Liga vor kei- Reisefieber ...... 42 nem Konkurrenten zu verstecken. Voraussetzung für weitere Erfolge ist aber, dass die Mannschaft nicht nachlässt, konzentriert weiter arbeitet und genauso engagiert zu Werke geht wie zuletzt. Nicht nur die Impressum Punktausbeute ist der Lohn für unsere Mannschaft, sondern auch die seit Wochen wieder mit viel Freude ins Stadion strömenden Fußballfreunde und Fans. Fast 10.000 Zuschau- Herausgeber: er bei einem Mittwoch-Spiel gegen Offenbach beweisen, dass sich die FC Carl Zeiss Jena Mannschaft wieder in die Herzen der Fans und Zuschauer gespielt hat. Fußball Spielbetriebs GmbH Auch für die Spiele gegen Unterhaching und Regensburg bin ich opti- Oberaue 3 mistisch, dass ein gut gefülltes, lautstark unterstützendes Ernst-Abbe- 07745 Jena Sportfeld und ein wie in den vergangenen Wochen auftretendes Jenaer Team wieder wichtige Siege bejubeln können. Das wünsche ich unserem Redaktion und Anzeigen: Trainergespann, der Mannschaft und natürlich uns allen von Herzen! Jens Büchner, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Mit blau-gelb-weißen Grüßen, Ihr und Euer Eberhard „Matz“ Vogel Fanprojekt Jena, Ulrich Klemm, , Tina Looke, Lars Völlger, Supporters Club Ballsponsor Titelfoto Satz & Druck Druckhaus Gera Layout Ballsponsor zum Heimspiel www.ctw-jena.de am 10. April gegen die Anzeigenschluss SpVgg Unterhaching: 1. April 2010, 15 Uhr Redaktionsschluss Orthopädietechnik Sanitätshaus 7. April 2010, 21 Uhr Fischer Auflage 2.000 Stück Ballsponsor zum Heimspiel am 13. April gegen den Ein Nachdruck, auch in Auszügen, SSV Jahn Regensburg: Nach dem 2:2 in Ingolstadt bedank- ist ausdrücklich nur nach vorheri- te sich Trainer René van Eck bei den ger Genehmigung gestattet. 3 MediMax Electronic Jena GmbH mitgereisten Fans. Foto: Poser *DQ]YRUQGDEHL

       

Bilfinger Berger Hochbau GmbHāZN Wohnungsbau JenaāSpitzweidenweg 107·07743 Jena Telefon 03641/ 415-136 · Telefax 03641 / 415-138 · www.hochbau.bilfingerberger.de %XVLQHVV3DUWQHUGHV)&&DUO=HLVV-HQD

Wohnen in der ersten Liga.

Kleine Kicker und große Stürmer haben ihren Club gleich um die Ecke. Und Michis Eltern wohnen nebenan.

www.jenawohnen.de JENA IM HERZEN Ideen wurden aufgenommen

Das virtuelle Modell des Ernst-Abbe-Sportfeldes bietet neue Möglichkeiten

Mehr als 5000 Fans, Freunde und Unterstützer des FC Carl Zeiss haben sich bisher im „virtuellen Stadion“ unter www.im-paradies- ist-noch-platz.de durch den Kauf von Tickets ihren ganz persönli- chen Platz im Paradies gesichert – und es sollen noch mehr werden. Andreas Trautmann, Pressespre- cher des Vereins: „Wir haben nach wie vor gemeinsam mit den Fans das Ziel, als wohl erster Verein weltweit ein Stadion virtuell aus- zuverkaufen. Wichtig hierbei ist, dass man im Laufe der Zeit neue Anreize setzt, damit die Fans und Besucher der Internetseite wei- terhin Freude am Projekt haben.“ So erhielt der FC Carl Zeiss Jena viele Ideen und Wünsche aus der Partner der Kampagne Fanszene, das Stadionmodell im „Jena im Herzen – Im Paradies ist noch Platz!” Internet weiter zu entwickeln. So ist es inzwischen möglich, unter der Fülle der „Stadionbesucher“ gezielt nach Freunden, Kollegen oder Verantwortlichen des Ver- eins zu suchen. Außerdem kann jeder Käufer eines Platzes die Anzeige des eigenen Profils indi- viduell gestalten. „Fans können ihren Spitznamen eingeben und www.rks.de Agentur Viertakt Kommunikation & Werbung RKS Ingenieure Grußbotschaften oder Bilder ein- Ambrock GmbH Bedachung Horst Gerlach Café Kö. tragen. Außerdem haben wir auf Bieräugel & Co. GmbH Biolitec AG Jena Wunsch der Fans einen Besucher- Büchner Möbel zähler auf der Internetseite inte- Café Kö. Constancy GmbH griert“, erklärte Hauke Karliczek DFS Deutsche Folienservice GmbH Dr. Steffen Gerhardt von der Jenaer Agentur timespin, Druckhaus Gera die im Auftrag des FC Carl Zeiss Eisenberger Gerüstbau GmbH Elektroinstallation Michael Jacob Jena die technische Umsetzung Etzrodt GmbH & Co. Betriebs KG Gaudipark Kinderland Jena des Projektes aktiv begleitet. Günther Haag Transporte & Montagen Bisher ist die Aktion ein voller HLS Haustechnik Gatkowsky HOWA Fliesen GmbH Erfolg. Das sieht auch Präsident I & M Mobau Bauer Bauzentrum GmbH Generalagentur Michael Wurzler Jentax Steuerkanzlei Hartmut Beyer so: „Unsere Fans Kaufmännische Beratung Jens Jahn und Sponsoren haben dem FC Carl Klaus Pohlig Machts Treppenbau und Bauelemente Zeiss auf kreative Art und Weise Peter Hein GmbH ReiCo Spedition GmbH bisher etwa 80.000 Euro zukom- Remondis GmbH men lassen und damit einen wich- Schankanlagen Schlunk Scheibe Immobilien & Hausverwaltung tigen Anteil zur finanziellen Kon- Silicon Control Steuerberater Andreas Krämer solidierung geleistet. Dafür kann Wäscherei Böhm man nicht genug danken.“ Zentrum für Ruhestandsplanung Jena 5 fc Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen

Gut versichert losfahren - mit exklusivem Kfz-Versicherungsangebot.

Einsteigen und los - mit dem Sparkassen-Auto-Kredit.* Für Gebraucht- und Neuwagen.

* Ihren Vertrag schließen Sie mit der Deutschen Leasing Finance GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner in der Sparkassen-Finanzgruppe.

Sie haben Ihren Traumwagen entdeckt und wollen bei der Finanzierung mehr Flexibilität als bei einem klassischen Kredit? Egal, um welche Automarke es sich handelt, ob Gebraucht- oder Neuwagen, ob Kauf vom Händler oder von privater Hand. Mit dem Sparkassen-Auto-Kredit können Sie als Barzahler auftreten und Rabatte aushandeln. Darüber hinaus profitieren Sie von niedrigen Monatsraten und einem exklusiven Versicherungsangebot. Vereinbaren Sie gleich einen Termin in Ihrer Filiale über Telefon 03641 679-0 oder im Internet unter www.s-jena.de. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse. HEUTE IM STADION Heimvorteil nutzen

Unterhaching und Regensburg sind zu Gast in Jena

Raus aus dem Abseits – zurück nach Thüringen!

Als Rückkehragentur des Freistaates suchen wir für erfolgreiche Unternehmen in Thüringen: Fachkräfte m/w • Sozialarbeiter / Pädagogen / Erzieher • examinierte Pfl egekraft • Arzt / Ärztin • Mitarbeiter im Vertrieb • Controller • Programmierer • Qualitätsingenieur • Bauingenieur für Siedlungswasserwirtschaft • CNC-Fräser • Konditor • Kellner / Restaurantfachmann/-frau Nähere Informationen und weitere interessante Stellenangebote fi nden Sie unter www.ufas-thueringen.de Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße 12 | 99084 Erfurt T 0361 5603-520 | F 0361 5603-330 [email protected]

Die Stürmer Melvin Holwijn und Orlando hoffen auch in den bevorstehehden beiden Heimspielen auf Erfolge mit ihrem FC Carl Zeiss. Foto: Poser

Der FC Carl Zeiss Jena befindet Das Ziel besteht darin, auch in sich derzeit mitten in den „Baye- diesen beiden Begegnungen eine rischen Wochen”, denn nach dem weiße Weste zu bewahren, den erfreulichen 2:2 am Ostersonn- Heimvorteil zu nutzen und die abend beim FC Ingolstadt 04 fol- Erfolgsserie fortzusetzen. Seit Gefördert durch: gen nun die Heimspiele gegen neun Spielen ist die Mannschaft Unterhaching und Regensburg. von Trainer René van Eck unge- schlagen und hat sich an die Auf-

stiegsplätze herangepirscht. „Dasleg_ufas_az_stellen_90x186_4c_0202rz.indd 1 02.02.10 14:23 33. Spieltag ändert aber nichts daran, dass 34. Spieltag wir auch weiterhin von Spiel zu Sonnabend, 10. April, 14.00 Uhr Spiel denken”, stellte der Nieder- Dienstag, 13. April, 18.30 Uhr länder klar. Bei allem Verständnis FC Carl Zeiss Jena – Regensburg FC Carl Zeiss Jena – Unterhaching für die Träume im Umfeld sind Unterhaching – Dyn. Dresden B. München II – B. Dortmund II Höhenflüge fehl am Platz, denn Dienstag, 13. April, 19.00 Uhr Erzgebirge Aue – VfL Osnabrück in der Drittliga-Tabelle geht es – B. München II W. Bremen II – VfB Stuttgart II Jahn Regensburg – FC RW Erfurt weiterhin dicht gedrängt zu. Den- noch darf man stolz sein auf die Mittwoch, 14. April, 18.30 Uhr – FC Ingolstadt bisherige Saison – und erst recht VfL Osnabrück – FC RW Erfurt 1. FC Heidenheim – K. Offenbach auf das spielerische Niveau, das B. Dortmund II – Erzgebirge Aue Wupertaler SV – W. Bremen II die Jenaer Mannschaft zuletzt an Sonnabend, 6. März, 14 Uhr VfB Stuttgart II – Braunschweig den Tag legte. Es ist also legitim, W. Burghausen – Sandhausen Braunschweig – Wehen Wiesb. Wehen Wiesbaden – Burghausen sowohl gegen Unterhaching als K. Offenbach – Wuppertaler SV auch gegen Regensburg weitere SV Sandhausen – Holstein Kiel FC Ingolstadt – 1. FC Heidenheim 7 Siege in Angriff zu nehmen. Jetzt mit der Ford Flatrate ab 1,99% eff. Jahreszins, Vollkasko, Haftpflicht, alles gratis, volle 4 Jahre lang!

Der Ford Ka Trend 3trg. Der Ford Fiesta Trend 3trg. Der Ford Focus Titanium 3trg. 1,2i Duratec-Motor 51 kW / 70 PS 1,25i Duratec-Motor 60 kW / 82PS 1,6i Duratec-Motor 74 kW / 100 PS

ÞDrehzahlmeser, Bordcomputer ÞABS mit EBD, Zigarettenanzünder ÞAudio-Sony-CD, Klimaautomatik ÞStoßfänger in Wagenfarbe, ESP ÞESP, Ford Easy Fuel, IPS ÞBordcomputer, Fensterbeher elektr. ÞServolenkung, Notbremslicht ÞFrontscheibe beheizbar, Servolenkung ÞLichtsensor, Regensensor, Nebelsch. ÞFahrersitz höhenverstellb., IPS, ABS ÞRadio CD, Klimaanlage, Fenster elektr. ÞSitzheizung, Sportsitze, Dachspoiler ÞFensterheber & Außenspiegel elektr. ÞZentralverriegelung mit Fernbedienung Þheizb. Frontscheibe, Ford Easy Fuel ÞZentralverriegelung mit Fernbedienung ÞDachspoiler mit LED Bremslicht ÞInnenspiegel autom. abblendend

Listenpreis € 11.495,- Listenpreis € 15.340,- Listenpreis € 22.300,- - Ihr Preisvorteil € 2.505,- - Ihr Preisvorteil € 2.840,- - Ihr Preisvorteil € 5.810,-

Ihr Aktionsbarpreis* Ihr Aktionsbarpreis* Ihr Aktionsbarpreis* € 8.990,- € 12.500,- € 16.490,-

Der Ford Fiesta Trend 3trg. Ideal für Führerscheinneulinge!!! 1,25i Duratec-Motor 44 kW / 60 PS Sparen Sie mehrere Tausend Euro an Versicherungsprämie mit der Ford Flatrate ÞABS mit EBD, Aux Eingang und 4 Jahre Haftpflicht und Vollkasko gratis! ÞESP, Ford Easy Fuel, IPS Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. ÞFrontscheibe beheizbar, Servolenkung ÞRadio CD, Klimaanlage, Fenster elektr. Der Fiesta für entspannte

ÞZentralverriegelung mit Fernbedienung 149,- € mtl.** ÞDachspoiler mit LED Bremslicht

Auch unsere anderen Modelle fahren Sie mit der Ford Flatrate sorgenfrei! 0 Wartungskosten 0 Garantiesorgen 0 Versicherungssorgen 4 Jahre lang.

Autohaus Reichstein & Opitz GmbH Amsterdamer Straße 1 Þ07747 Jena Lobeda Alzendorfer Straße 10 Þ99510 Apolda Beulwitzer Straße 9 - 11 Þ07318 Saalfeld Ihr Ford Vertragshändler! Þwww.reichstein-opitz.de * Barpreis für Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung ohne Kilometer, so lange der Vorrat reicht. Abb. zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis! **Z. B. der Ford Fiesta Trend, 3-Türer, 1,2 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS), Finanzierungssumme € 14.250,-, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief, € 149,-mtl. Finanzierungsrate, 1,99 % effektiver Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung, Laufzeit 48 Monate, jährl. Laufleistung 10.000 km, Restrate € 5.425,-. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen sowie Zulassung bis 31. April 2010. Versicherer: GARANTAVersicherungs- AG. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen für die Kfz-Versicherung (AKB) sowie die Sonderbedingungen zur Ford Flatrate plus Ford Auto-Versicherung des Versicherers. Gilt nur für Privatpersonen beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Pkw-Neufahrzeugs (außer Ford Focus RS und Ford Ka Concept+). Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten, Ford Protect Garantie-Schutzbrief): € 12.990,-. So lange der Vorrat reicht!

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,3-9,5 (innerorts) 4,4-5,6 (außerorts) 5,1 - 7,0 (kombiniert). CO2-Emissionen: 119-167 g/km (kombiniert). HINTER DEN KULISSEN Trainieren wie die Profis

Marco Ziermann leitet die Fußballschule des FC Carl Zeiss Jena

In der Fußballschule des FC Carl Zeiss Jena können interessierte Geburtstagskinder Kinder unter fachkundiger Anlei- tung ihre sportlichen Fähigkei- 01.04. Tina Looke, Assistentin Kommunikation & Marketing ten ausprobieren und erweitern. 03.04. Stefan Wosche-Graf, jenawohnen GmbH / Sponsor Seit kurzem zeichnet mit Marco 08.04. Eberhard Vogel, eh. Nationalspieler / eh. Trainer / Scout Ziermann ein langjähriger Nach- 11.04. Franz Dickmann, Lebenszeitmitglied wuchstrainer des Vereins für die 11.04. Hans-Heinrich Tamme, Vorsitzender Supporters Club Organisation und Durchführung 12.04. Andreas Möbus, Nachwuchstrainer der beliebten Camps verantwort- 13.04. Kai-Uwe Baumbach, Nachwuchstrainer lich. Ziermann verfügt über einen umfangreichen Erfahrungsschatz aus seiner sechsjährigen Tätig- keit als Leiter der Jugend-Fußball- Vereinsführung Akademie Saaletal sowie als ehe- maliger Leiter der Fußballferien- Aufsichtsrat Präsidium schule des Thüringer Fußball-Ver- Dr. Reinhardt Töpel Hartmut Beyer bandes. „Wir wollen unsere Ange- Vorsitzender Präsident bote noch erweitern und auch dort hingehen, wo unsere Fans Tom Hilliger stellv. Vorsitzender Holger Grümmer zuhause sind. So planen wir ver- Vizepräsident schiedene Außencamps und zum Gerd Brunner Saisonabschluss wieder ein Camp Lutz Scherf in Griechenland“, erläuterte Zier- Schatzmeister Dr. Hermann Kraft mann die Pläne für 2010. Informa- tionen über Termine und Modali- Stefan Treitl täten sind im Internet unter www. Mike Ukena ferienfussballspass.de abrufbar. Auch die Geschäftsstelle des FC André Schenke Tasso Carl Carl Zeiss erteilt gern Auskunft.

Die BI „Unser Stadion” informiert

Die Bürgerinitiative „Unser Sta- Verein aktuell spielt. Hartmut der Landespolitik werden wei- dion” veranstaltete vor kurzem Beyer stellte klar: „Das Sta- tere Gespräche zwischen dem einen Informationsabend zum dionprojekt muss ligaunabhän- FC Carl Zeiss Jena und der BI Thema Stadionumbau. Einge- gig vorangetrieben werden.“ folgen. Einen kleinen Umbau laden waren der Vereinspräsi- Darin seien sich Präsidium und gibt es im Ernst-Abbe-Sport- dent Hartmut Beyer sowie die Aufsichtsrat einig. Als nächs- feld bereits vor dem Beginn der beiden Aufsichtsräte Hermann ter Schritt auf dem Weg zu kommenden Saison. Der Auf- Kraft und Mike Ukena. Die BI einem Umbau steht ein Termin gang zu Block A wird so gestal- legte zunächst einen Tätig- beim Sozialministerium des tet, das er bei den sogenannten keitsbericht vor, der über alle Freistaates Thüringen auf dem Sicherheitsspielen nicht mehr bisherigen Aktionen informier- Plan. Dabei werden sowohl das gesperrt werden muss. Des te und als Fazit den Wunsch am Modell des Ernst-Abbe-Sport- Weiteren wird die Wendeltrep- Festhalten des Stadionumbaus feldes als auch das Hybridmo- pe im Block C umgebaut, da bekräftigte. Danach wollten die dells der Steigerwaldstadions es dort regelmäßig zu größeren BI-Mitglieder erfahren, welche Erfurt vorgestellt. Im Anschluss Stauungen kommt. Rolle das Thema Stadion beim an die Sitzung mit Vertretern bi 9

-

SO LIEF ES IN DER LIGA Zwei wertvolle Unentschieden

Dem 0:0 gegen Offenbach folgte ein 2:2 beim heimstarken FC Ingolstadt 04

Fast sah es so aus, als ob die Serie des FC Carl Zeiss reißen würde. Am Ostersonnabend führ- te Ingolstadt durch Treffer von Wohlfarth bereits 2:0, ehe Orlan- do zum Doppelpack ansetzte.

Der Stürmer nutzte zunächst einen verunglückten Rückpass und erzielte nach 68 Minuten den Anschlusstreffer. Seinen zweiten großen Auftritt hatte der Torjäger dann in der 84. Minute, als er einen Freistoß aus etwa 20 Metern ins Netz zirkelte. „Bevor es richtig losging, lagen wir schon hinten. Dass wir auch das 0:2 gut weg- gesteckt haben, spricht für die Mannschaft”, lobte Trainer René van Eck seine Spieler, die niemals Die dramatischen Lichtspiele über den Kernbergen passten zur turbulenten aufgaben und letztlich noch mit Schlussphase des Heimspiels gegen die Offenbacher Kickers. Foto: Poser einem Punkt belohnt wurden. Knapp 10.000 Zuschauer woll- ten am 31. März das Heimspiel 31. Spieltag 32. Spieltag gegen die Offenbacher Kickers live im Stadion verfolgen. Durch Endstand: 53. Minute Endstand: 58. Minute Holwijn Gerber 0:0 für Benyamina 2:2 für Hartmann den enormen Andrang verschob Zuschauer: Zuschauer: 9.431 69. Minute 5.353 75. Minute Amrhein Braber sich der Anpfiff um eine Viertel- Schiedsrichter: für Gardawski Schiedsrichter: für Wohlfarth Dittrich (Bremen) Petersen (Stuttgart) stunde, und danach bestimmte 88. Minute 83. Minute Ziegner Neuendorf für Truckenbrod für Buchner zunächst Jena das Geschehen. FC Carl Zeiss Jena FC Ingolstadt 04 Trotz zahlreicher guter Möglich- keiten wollte das Runde aber Nulle Sejna nicht ins Eckige. So blieb es auch im zweiten Durchgang, in dem Sievers Wuttke Lukimya Nagy Keidel Pisot Fleßers Fink die Gäste anruckten und somit Gardawski Truckenbrod R. Schmidt Benyamina Bambara Metzelder Leitl Buchner zu einem offenen Schlagabtausch beitrugen. Dieser endete torlos, Orlando Hähnge Wohlfarth Hartmann aber turbulent, denn in der 90. Minute entwickelte sich eine heftige Rangelei. In deren Folge Hesse Mesic Holwijn Orlando wurde Sebastian Hähnge des Feldes verwiesen, obwohl auch Fröhlich Pfingsten-R. C. Pospischil Zinnow Benyamina R. Schmidt Truckenbrod Gardawski andere Spieler in ähnlicher Weise beteiligt waren. Die um Schlich- Schutzbach Heitmeier Kopilas Huber Nagy Lukimya Lanzaat Wuttke tung bemühten Trainer René van Eck und Wolfgang Wolf schickte Wulnikowski Nulle Schiedsrichter Dittrich (Bremen) FC Carl Zeiss Jena auf die Tribüne. Sebastian Hähn- 46. Minute 62. Minute ge erhielt seitens des DFB eine Moosmayer Tore: Amrhein für Fröhlich 1:0 Wohlfarth (1.) für Benyamina Sperre von drei Spieltagen. 2:0 Wohlfarth (60.) 63. Minute 84. Minute Rote Karte: Ulm 2:1 Orlando (68.) Kühne 11 uli Hähnge (90./Jena) für C. Pospischil 2:2 Orlando (84.) für Gardawski IN JENA ZU GAST Augenthaler soll es richten

Der Weltmeister peilt mit der SpVgg Unterhaching den Klassenerhalt an

Lange musste die Spielvereini- favorisierten Gäste das Spiel erst gung Unterhaching auf ein neu- in der Schlussphase drehten. erliches Erfolgserlebnis warten. Damit die Rand-Münchner nicht Dem 1:0 im November 2009 ge- in die Viertklassigkeit taumeln, gen den VfB Stuttgart II folgten zog das Präsidium Ende Februar zehn Spiele ohne Sieg und der die Reißleine und stellte Trainer Absturz vom Relegationsplatz in Ralph Hasenhüttl frei. Der 42- den Keller der 3. Liga. jährige Österreicher, der einst für den 1. FC Köln spielte, hatte noch und forderte unbedingten Sieges- Anstatt wie im Vorjahr um den einen Vertrag bis zum 30. Juni willen. Die Rot-Blauen bekamen Aufstieg mitzuspielen, geht es 2011. Sein Amt übernahm er im jedoch die Kurve nicht und ließen für Unterhaching nun erst einmal Oktober 2007 von nach der Entlassung von Hasen- darum, sich schnellstens in das und verpasste in der Vorsaison hüttl auch unter der Regie des Mittelfeld der Tabelle vorzukämp- den Aufstieg in die 2. sogenannten „Kompetenzteams” fen. In Offenbach glückte mit dem lediglich um zwei Punkte. und Ralf Bucher kei- 3:1 ein erster Befreiungsschlag. Vier Wochen vor seiner Ent- nen Aufschwung erkennen. Erst Unmittelbar danach fing man lassung schien Hasenhüttls Job seit der Verpflichtung von Klaus sich jedoch eine 1:2-Heimschlap- noch sicher zu sein. Der dama- Augenthaler (Foto oben) zeichnet pe gegen den FC Ingolstadt ein. lige Manager Norbert Hartmann sich ab, dass die Spielvereinigung Diese war umso bitterer, weil die nahm die Spieler in die Pflicht in ruhigeres Fahrwasser zurück- kehrt. „Auge” strahlt Erfahrung aus und gibt sie an sein junges Team weiter. Zuvor war der Welt- meister von 1990 beim VfL Wolfs- burg, 1. FC Nürnberg und bei Bayer Leverkusen als Trainer tätig. Mit Augenthalers Engagement gingen im Verein gravierende Ver- änderungen einher. Norbert Hart- mann, bis dato 25 Jahre Manager in Unterhaching, musste aus sei- nem Amt scheiden und arbeitet nunmehr als Berater des Präsi- diums. Ralf Bucher wurde zum Manager befördert, Francisco Co- pado ist jetzt Sportlicher Leiter. Hintere Reihe v.l.n.r.: „Wir wollen wieder ein starkes , , , Christian Hain, Team werden, zwischen dem Andreas Brysch, Sebastian Mitterhuber, , Bastian Bischoff, keine Differenzen bestehen, und Raphael Schaschko aggressiv in das Fußballgeschäft Mittlere Reihe v.l.n.r.: zurückkehren“, sagte Präsident Physiotherapeut Christian Blankl, Physiotherapeutin Nelly Le Berre, Teamarzt Engelbert Kupka gegenüber der Dr. Manfred Achten, Mannschaftsarzt Dr. Georg Öttl, Nebi Filiz, Marco Pasiciel, Presse. Sein mittelfristiges Ziel , , Milan Susak, Mannschaftsbetreuer besteht darin, die Blickrichtung Wolfgang Binderberger, Torwarttrainer Rainer Berg, Co-Trainer Matthias Lust, der Spielvereinigung wieder zu Ex-Trainer Ralph Hasenhüttl ändern. In Zukunft will Kupka in Untere Reihe v.l.n.r.: der Tabelle nicht mehr sorgenvoll (nicht mehr im Kader), Timo Heinze, Roman Tyce, Kai Fritz, auf die unteren Ränge blicken, Darius Kampa, Christian Berchthold, Leandro, Orkan Balkan, Robert Zillner sondern mit Zuversicht das obere 12 Es fehlen: Drittel ins Visier nehmen. Patrick Ziegler, Stefan Riederer, Ömer Kanca, Benjamin Schwarz jb IN JENA ZU GAST

Das ist die SpVgg Unterhaching

Am Sportpark 1 82008 Unterhaching www.spvvg-unterhaching.de

Gründung: Sonntag, 18. April 1. Januar 1925 Sonntagsbuffet (ab 11.30 Uhr) Vereinsfarben: Sonntag, 25. April Rot-Blau Mitglieder: Sonntagsbuffet und Brunch- 1150 bowling (ab 11.30 Uhr) Freitag, 30. April Größte Erfolge: Aufstieg in die 1. Bundesliga hausen), Andreas Brysch (Jahn Walpurgisnachtsfeier 1999; DFB-Hallenpokalsieger Regensburg), Stefan Riederer mit Live-Musik von den 2001; Meister RL Süd 2003 (1. FC Kaiserslautern), Sebastian „Klostermännern” Mitterhuber (SV Wacker Burg- Stadion: hausen), Manual Konrad (SC Generali-Sportpark Freiburg), Ömer Kanca (eigene II. www.jembo.de Fassungsvermögen: Mannschaft), Kai Fritz (eigene II. 15.053 Zuschauer, Mannschaft), Benjamin Schwarz davon 6.874 Sitzplätze (TSV 1860 München)

Platzierungen der letzten Jahre: Abgänge: 2004/05: 2. Liga, Platz 10 (Fortuna Düsseldorf), 2005/06: 2. Liga, Platz 14 Timo Nagy (FC Carl Zeiss Jena), 2006/07: 2. Liga, Platz 16 Florian Hörnig (Jahn Regensburg), 2007/08: RL Süd, Platz 6 Christian Grujicic (Stuttgarter 2008/09: 3. Liga, Platz 4 Kickers), Anton Fink (Karlsruher SC), Dennis Polak (Karriereende), Rudolstädter Str. 93 Zugänge: Ralf Bucher (Karriereende), Ricar- 07745 Jena Tim Heinz (FC Bayern München do Villar (vereinslos), Maximilian Tel. 03641/6850 II), Leandro Grech (SV Sand- Pfaffinger (vereinslos)

Das ist der SSV Jahn Regensburg

Prüfeninger Straße 57a 04), Florian Hörning (SpVgg 93049 Regensburg Unterhaching), Oliver Hein, www.ssv-jahn.de (beide eigener Nachwuchs), Marcel Reichwein Gründung: 4. Oktober 1907 (), Jeremy Kari- Vereinsfarben: Rot-Weiß kari (VfB Stuttgart II), Tim Erfen Mitglieder: 857 (zuvor vereinslos) Größte Erfolge: Aufstieg in die 2. Bundesliga 2003 Abgänge: Stadion: Jahnstadion Moise Bambara, Tim Pollmann Fassungsvermögen: 12.000 Zu- (beide FC Ingolstadt 04), Andreas schauer, davon 1.200 Sitzplätze Brysch (SpVgg Unterhaching), Harald Fleischer (1. FC Eintracht Platzierungen der letzten Jahre: Bamberg), Sebastian Escherich 2004/05: RL Süd, Platz 8 Zugänge: (SV Schalding), Manuel Hiemer 2005/06: RL Süd, Platz 17 Denis Berger (SV Ried/Öster- (FC Erzgebirge Aue), Tim Poll- 2006/07: , Platz 1 reich), Marco Haller, Anton mann (FC Ingolstadt 04), Nico 2007/08: RL Süd, Platz 9 Shynder (beide VfR Aalen), Beigang (), 13 2008/09: 3. Liga, Platz 15 Marcel Hagmann (FC Ingolstadt Dennis Grassow (Karriereende) IN JENA ZU GAST Wiedersehen mit Maul & Erfen

Die beiden früheren Jenaer Spieler stehen im Kader des SSV Jahn Regensburg

Alexander Maul nahm kein Blatt echtes Abenteuer, denn der FC Saison hatte Maul aber Pech. Im vor den Mund und drückte seinen Carl Zeiss kickte zu diesem Zeit- Testspiel gegen das Nachwuchs- früheren Mannschaftskameraden punkt in der Oberliga. Gekommen team von Red Bull Salzburg erlitt aus Jena per Zeitungsinterview war Maul von Regionalligist SSV er einen Teileinriss des Innenban- die Daumen, als es zum Derby Jahn Regensburg. Mit Jena stieg des und fiel mehrere Wochen aus. nach Erfurt ging. Den einen oder der Abwehrspezialist zweimal auf Zur gleichen Zeit stockte der SSV anderen Anruf soll es auch gege- und hatte bis zum Jahre 2008 im Jahn Regensburg den Kader mit ben haben. Maul konnte sich mit Ernst-Abbe-Sportfeld sein sport- Marcel Reichwein (RW Ahlen) und dem Jenaer Team über ein 3:0 liches Zuhause. Danach folgte dem auch schon in Jena aktiven freuen. Heute freilich dürfte er ein personeller Umbruch – und Tim Erfen (zuletzt vereinslos) auf. 90 Minuten lang nichts für sei- Maul musste gehen. Finanziell ist der Verein aus der nen alten Verein übrig haben. In seiner alten Regensburger Oberpfalz trotz dieser Transfers Heimat wurde er nicht nur zum nicht auf Rosen gebettet. Deshalb Nach Jena war der inzwischen 33- Leistungsträger, sondern auch versucht man nun, mit neuem Jährige im Januar 2003 gekom- zum Kapitän. In der Vorbereitung Personal in der Führungsetage men. Damals begab er sich in ein auf die Winterpause der aktuellen diesbezüglich einen Fortschritt zu erreichen. Obwohl als Geschäftsführer erst im Januar einen Fünf-Jahres-Vertrag bekom- men hatte, trennte sich der Verein keine acht Wochen später vom ihm. Mit den Ergebnissen von Ger- bers Arbeit war der Verein nicht besonders zufrieden. Hinzu kam, dass eine Unternehmensberatung nur kurz zuvor ein vernichtendes Urteil über den Zustand des Ver- eins gefällt und gehörige Defizite aufgezeigt hatte. Der Aufsichts- rat des SSV Jahn Regensburg mit Oberbürgermeister Hans Schai- dinger und Bürgermeister Joachim Wolbergs in der vordersten Reihe stellte demzufolge fest, dass eine weitere Zusammenarbeit mit Ex- Hintere Reihe v.l.n.r.: Profi Gerber nicht mehr möglich Tobias Zellner, Tobias Schlauderer, Patrick Würll, Alexander Maul, sei. Vor allem Schaidinger forder- David Romminger, Marco Haller, Jürgen Schmid te einen Neuanfang, da die Ent- Mittlere Reihe v.l.n.r.: wicklung des Vereins nicht voran Physiotherapeutin Shana Tschimev, Teamkoordinator Harry Gfreiter, kam und zudem eine Etatlücke Mannschaftsbetreuer Adi Aukofer, Teamarzt Dr. Andreas Harlass-Neuking, exisitiert. Ab 1. Mai soll nun der Sebastian Kreis, Denis Berger, Anton Shynder, Florian Hörnig, Nico Beigang ehemalige Bayern-Spieler Roman (nicht mehr im Kader), Petr Stoilov, Laszlo Szucs, Torwarttrainer Jürgen Hahn, Grill die Geschäftsführung bei den Co-Trainer Wolfgang Beller, Cheftrainer Regensburgern übernehmen. Untere Reihe v.l.n.r.: Unterdessen hat der SSV einen Stefan Jarosch, Stefan Binder, Marcel Hagmann, Patrick Wiegers, ersten Spielerabgang zu verzeich- Bastian Becker, Rouven Sattelmaier, Dominik Schmid, Oliver Hein, nen. Torwart Rouven Sattelmeier Mersad Selimbegovic unterschrieb für die kommende Es fehlen: Saison bei der II. Mannschaft des 14 Andreas Schäffer, Tim Erfen, Marcel Reichwein, Jeremy Karikari, Fitnesstrainer FC Bayern München. Thomas Barth jb

Anz_CCZ_Fussball_A4.indd 1 09.08.2007 9:08:28 Uhr FUSSbALL, WIE Er SEIN SoLLTE asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig. ist Coca-Cola Zero der The Coca-Cola Company. Schutzmarken asche sind eingetragene

ECHTER GESCHMACK UND ZERO ZUCKER

Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturfl die dynamische Welle Coca-Cola, Coke, www.cokE.DE

Anz_CCZ_Fussball_A4.indd 1 09.08.2007 9:08:28 Uhr IHR ENERGIEBERATER DATEN UND FAKTEN

Vereinsgremien Holger Grümmer, Vizepräsident Historie Hartmut Beyer, Präsident Lutz Scherf, Schatzmeister Gründung StefanStefaefan Treitl Gegründet am 13. Mai 1903 als Tasso Carl Fußball-Klub „Carl Zeiß“ Jena. Im Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena wiedergegründet.

Namensänderungen Präsidium Zwischenzeitlich nannte sich der Verein (in zeitlicher Reihen-

Tom Hilliger, stellv. Vorsitzender Helmut Müller folge): 1. SV Jena, SG Ernst-Abbe Dr. Reinhardt Töpel, Vorsitzender Udo Gräfe, Vorsitzender Jena, SG Stadion Jena, BSG Carl Gerd Brunner Jürgen Werner Zeiss Jena, BSG Mechanik Jena, Dr. HermannHer KraftK WinfriedWinfr Patzer BSG Motor Jena, SC Motor Jena MikeMik UkenaUken Klaus Müller AndréAnd Schenke Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 63, 68, 70 DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Aufsichtsrat Ehrenrat

Informationen und Tickets

Öffentlicher Nahverkehr umfang. Die Eintrittskarte gilt zwei Geschäftsstelle „Mit Bus und Straßenbahn ins Para- Stunden vor und zwei Stunden nach FC Carl Zeiss Jena Fußball dies“ ist eine Aktion des FC Carl Zeiss dem Spiel als Fahrschein. Außerhalb Spielbetriebs GmbH & Jena und der Jenaer Nahverkehrsge- dieser Zeiten sind wie üblich normale FC Carl Zeiss Jena e.V. sellschaft mbH überschrieben. „Zu Fahrausweise zu lösen. Die genauen Oberaue 3, 07745 Jena sämtlichen Heimspielen des FC Carl Fahrzeiten sind unter www.jenah.de Tel.: (03641) 765100 Zeiss Jena in der 3. Liga gelten die im Internet nachzulesen bzw. am Infor- Fax: (03641) 765110 im Vorverkauf erworbenen Tickets mationstelefon unter (01805) 130031 [email protected] und damit auch Online-Tickets sowie für 14 Cent pro Minute zu erfragen. www.fc-carlzeiss-jena.de VIP- und Dauerkarten für die Hin- und Für die Haltestelle Sportforum sind Postanschrift Rückfahrt“, erläuterte Marketingmit- die Linien 4 und 5 maßgeblich, für die Postfach 100 522, 07705 Jena arbeiter Lars Völlger den Leistungs- Haltestelle Felsenkeller die Linie 1. Mitglieder 3.594 (Stand: 1. Februar 2010) Stadion Eintrittspreise für Tageskarten in der 3. Liga Ernst-Abbe-Sportfeld Sitzpl. Tribüne A/B/E Sitzplätze H – M Stehplätze

Vollzahler (Euro) 22 11 8 ermäßigt (Euro) 18 8 6

Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Die Tages- Stadionplan karten für die Junioren-Bundesligen kosten 4 bzw. ermäßigt 2 Euro. Kinder bis einschließlich sieben Jahre haben freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen den Nachweis „B“ freien Eintritt. Die Regelung gilt nur für den Vorverkauf im Ticket- center im Stadion. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) 765128 aber gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www.fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen oder Onlinetickets bestellen. Vorverkaufsstellen sind: Intersport Jena, Touristinfo Jena, Zei- 17 tungsgruppe Thüringen, Jembo Park, Reisebüro Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld.

UNSERE MANNSCHAFT

Hintere Reihe von links André Schmidt, Orlando, Michael Gardawski, Jens Truckenbrod, Marco Riemer, Tim Wuttke, Quido Lanzaat, Torsten Ziegner Mittlere Reihe von links Cheftrainer René van Eck, Tim Petersen, Patrick Amrhein, Denis Osadchenko, Assani Lukimya, Soufi an Benyamina, Stefan Kühne, Ralf Schmidt, Co-Trainer Vordere Reihe von links Timo Nagy, René Eckardt, Carsten Nulle, Melvin Holwijn, Daniel Kraus, Carsten Sträßer, Jan-André Sievers

Spielplan des FC Carl Zeiss Jena

20. Spieltag / Freitag, 11. Dezember, 18.30 Uhr 27. Spieltag / Mittwoch, 10. März, 19.00 Uhr 34. Spieltag / Dienstag, 13. April, 18.30 Uhr Wehen Wiesbaden – Jena (1:2) 1:1 Jena – Holstein Kiel (1:0) 3:0 Jena – Jahn Regensburg (1:1)

21. Spieltag / Samstag, 23. Januar, 14.00 Uhr 28. Spieltag / Dienstag, 27. April, 18.30 Uhr 35. Spieltag /Sonnabend, 17. April, 14.00 Uhr Jena – SV Sandhausen (2:2) 0:1 W. Burghausen – Jena (0:0) Dynamo Dresden – Jena (4:0)

22. Spieltag / Mittwoch, 21. April, 18.30 Uhr 29. Spieltag / Sonnabend, 20. März, 14.00 Uhr 36. Spieltag / Sonnabend, 24. April, 14.00 Uhr B. München II – Jena (0:6) Jena – E. Braunschweig (1:2) 2:1 Jena – 1. FC Heidenheim (3:1)

23. Spieltag / Samstag, 6. Februar, 14.00 Uhr 30. Spieltag / Sonntag, 28. März, 14.00 Uhr 37. Spieltag / Freitag, 30. April, 18.00 Uhr Jena – FC Erzgebirge Aue (0:0) 1:0 Werder Bremen II – Jena (2:2) 1:2 Wuppertaler SV – Jena (0:1)

24. Spieltag / Mittwoch, 24. März, 19.00 Uhr 31. Spieltag / Mittwoch, 31. März, 18.30 Uhr 38. Spieltag / Sonnabend, 8. Mai, 14 Uhr FC Rot-Weiß Erfurt – Jena (3:0) 0:3 Jena – Kickers Offenbach (0:4) 0:0 Jena – VfB Stuttgart II (1:0)

25. Spieltag / Sonntag, 21. Februar, 14.00 Uhr 32. Spieltag /Sonnabend, 3. April, 14.00 Uhr Saisonbeginn 2010/2011 Jena – VfL Osnabrück (0:2) 1:1 FC Ingolstadt 04 – Jena (0:2) 2:2 23./24./25. Juli 2010

26. Spieltag / Freitag, 26. Februar, 18.30 Uhr 33. Spieltag /Sonnabend, 10. April, 14.00 Uhr Saisonende 2010/2011 Bor. Dortmund II – Jena (1:2) 0:3 Jena – SpVgg Unterhaching (1:3) 14. Mai 2011 19 Förderer

Der FC Carl Zeiss Jena dankt folgenden Partnern Apotheke „Am Steinborn“ Bäckerei Höfer Die Taverne Klaus Pohlig Kommunal Service Jena Machts Treppenbau Malereifachbetrieb Vogt PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Planungsbüro Bathke Radestock Bau Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermieterservice Schankanlagen Schlunk Steuerberater Andreas Krämer Tower PR Vermessungsbüro Peter Wilke, Sondershausen Werbeagentur Gutjahr-Richter Werbemittel Rüppner Wuttke-Schmitt Raumausstattung GbR Wollen Sie Förderer werden? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Lars Völlger bzw. Andreas Trautmann auf: Tel.: (03641) 765113; [email protected] oder [email protected] UNSERE MANNSCHAFT

Aufgebot des FC Carl Zeiss Jena

Nationa- Gewicht Größe Nr. Name Geburtsdatum Bisheriger Verein lität in kg in cm

1 Carsten Nulle D 90 190 25.07.1975 SC Paderborn 07

Tor 12 Patrick Siefkes D 75 180 12.01.1990 FC Carl Zeiss Jena Tor

35 Daniel Kraus D 77 181 11.05.1984 FC Carl Zeiss Jena

2 Tim Petersen D 81 187 03.03.1986 FC St. Pauli

4 Quido Lanzaat NL 79 186 30.09.1979 ZSKA Sofia

5 Assani Lukimya D / CG 89 188 25.01.1986 FC Hansa Rostock

8 Ralf Schmidt D 71 181 09.10.1985 1. FC Nürnberg

13 Jan-André Sievers D 74 180 05.08.1987 BSV

14 Marco Riemer D 82 181 24.02.1988 FC Carl Zeiss Jena

16 Denis Osadchenko D / UA 83 189 11.05.1990 FC Carl Zeiss Jena

17 Timo Nagy D 67 177 20.04.1983 SpVgg Unterhaching

18 Tim Wuttke D 77 182 15.08.1987 FC Carl Zeiss Jena

28 Christoph Grabinski D 75 179 12.03.1990 FC Carl Zeiss Jena

6 Carsten Sträßer D 70 175 05.07.1980 FC Erzgebirge Aue

7 Torsten Ziegner D 80 180 09.11.1977 1. FSV Mainz 05

9 Michael Gardawski D 73 178 25.09.1990 1. FC Köln

10 Orlando NL 77 183 28.11.1981

21 Jens Truckenbrod D 74 180 18.02.1980 SG Dynamo Dresden

22 Felix Holzner D 65 172 04.06.1985 FC Carl Zeiss Jena Mittelfeld Abwehr Mittelfeld Abwehr 26 Patrick Amrhein D 87 187 20.10.1989 FC Carl Zeiss Jena

27 Sören Eismann D 76 183 28.06.1988 FC Carl Zeiss Jena

30 René Eckardt D 70 179 22.02.1990 FC Carl Zeiss Jena

34 Stefan Kühne D 81 186 15.08.1980 SC Rot-Weiss Essen

11 Sebastian Hähnge D 84 189 11.03.1978 FC Hansa Rostock

20 Exaucé Mayombo D 84 188 23.08.1990 Tennis Borussia

23 Martin Ullmann D 75 180 11.12.1986 FC Carl Zeiss Jena Angriff Angriff 24 Soufian Benyamina D / DZ 72 189 02.03.1990 1. FC Union Berlin

31 Melvin Holwijn NL 71 176 02.01.1980 SC Telstar Velsen 21 AUFGEBOTE

Statistik 1 Darius Kampa

12 Kai Fritz FC Carl Zeiss Jena 22 Christian Berchthold Wechsel 30 Stefan Riederer

2 Thorsten Schulz

Tore 3 Benjamin Schwarz

5 Milan Susak

Karten 16 Orkan Balkan 6 Roman Tyce 17 Sebast. Mitterhuber 8 Robert Zillner 21 Marco Pasiciel

7 Tob. Schweinsteiger SpVgg Unterhaching 9 Thomas Rathgeber Wechsel 10 Leandro

Tore 11 Karten Sebastian Hähnge 6 20

Carsten Sträßer Exaucé Mayombo 21 Die Statistik Die Statistik 7 Jens Trucken Schiedsrichter: Torsten Ziegner 22 Assistenten: 9 2 Felix Ho

Tim Petersen Zuschauer: Michael Gardawski 24 10 4 Soufian Benya Besondere Vorkommnisse: Orlando Quido Lanzaat 5

Assani Lukimya 1

Carsten N 12 FC Carl Zeiss Jena Patrick Sie 35

Daniel K

22 AUFGEBOTE

SpVgg Unterhaching Gästetrainer • geb. am 26.09.1957 • Weltmeister 1990 • sieben Mal Dt. Meister

15 Andreas Brysch 23 Timo Heinze

19 Raphael Schaschko 26 Christian Hain

20 Patrick Ziegler 35 Manuel Konrad

25 Nebi Filiz

27 Markus Schwabl

11 Bastian Bischoff

13 Marcus Steegmann

28 Ömer Kanca Die Aufgebote werden präsentiert von:

23 Generalagentur Michael Wurzler

Martin Ullmann 31 26

1 Melvin Holwijn Patrick Amrhein uckenbrod 27

2 Sören Eismann ix Holzner 8 30 17

4 Ralf Schmidt René Eckardt Timo Nagy enyamina 13 34 18

Jan-André Sievers Stefan Kühne Tim Wuttke 14 28

Marco Riemer Christoph Grabinski sten Nulle 16 2 Denis Osadchenko Co-Trainer: ck Siefkes Mark Zimmermann Torwarttrainer: 5 Stefan Fleischhauer Trainer: Sportlicher Leiter: niel Kraus René van Eck

23 AUFGEBOTE

Statistik 1 Bastian Becker

22 Rouven Sattelmaier FC Carl Zeiss Jena 33 Patrick Wiegers Wechsel 2 Stefan Binder

5 Mersad Selimbegovic

Tore 14 Stefan Jarosch

8 Tobias Schlauderer 3 David Romminger Karten 10 Marco Haller 6 Sebastian Kreis 11 Denis Berger

7 Anton Shynder

9 Petr Stoilov SSV Jahn Regensburg 13 Patrick Würll Wechsel

Tore 11 Karten Sebastian Hähnge 6 20

Carsten Sträßer Exaucé Mayombo 21 Die Statistik Die Statistik 7 Jens Trucken Schiedsrichter: Torsten Ziegner 22 Assistenten: 9 2 Felix Ho

Tim Petersen Zuschauer: Michael Gardawski 24 10 4 Soufian Benya Besondere Vorkommnisse: Orlando Quido Lanzaat 5

Assani Lukimya 1

Carsten N 12 FC Carl Zeiss Jena Patrick Sie 35

Daniel K

24 AUFGEBOTE

SSV Jahn Regensburg Gästetrainer Markus Weinzierl • geb. am 26.12.1974 • seit November 2008 15 Jeremy Karikari 23 Florian Hörnig Trainer in Regensburg

17 Oliver Hein 24 Tim Erfen

18 Alexander Maul 28 Marcel Hagmann

16 Andreas Schäffer

21 Tobias Zellner

19 Marcel Reichwein

20 Dominik Schmid

36 Jürgen Schmid

Die Aufgebote werden präsentiert von:

23 Generalagentur Michael Wurzler

Martin Ullmann 31 26

1 Melvin Holwijn Patrick Amrhein uckenbrod 27

2 Sören Eismann ix Holzner 8 30 17

4 Ralf Schmidt René Eckardt Timo Nagy enyamina 13 34 18

Jan-André Sievers Stefan Kühne Tim Wuttke 14 28

Marco Riemer Christoph Grabinski sten Nulle 16 2 Denis Osadchenko Co-Trainer: ck Siefkes Mark Zimmermann Torwarttrainer: 5 Stefan Fleischhauer Trainer: Sportlicher Leiter: niel Kraus René van Eck Heiko Weber

25 ZAHLENSALAT

Tabelle der 3. Liga

Ge- Verlo- Diffe- Nach dem Spiele Remis Tore Punkte wonnen ren renz Spiel

1. VfL Osnabrück 32 16 8 8 44:29 15 56 2. FC Ingolstadt 04 32 15 8 9 59:38 21 53 3. FC Erzgebirge Aue 31 15 7 9 41:34 7 52 4. 1. FC Heidenheim 31 15 6 10 53:42 11 51 5. 31 14 8 9 43:29 14 50 6. FC Carl Zeiss Jena 30 13 9 8 41:35 6 48 7. Kickers Offenbach 32 12 11 9 45:30 15 47 8. SG Dynamo Dresden 31 12 7 12 34:35 -1 43 9. SV Sandhausen 31 11 9 11 46:49 -3 42 10. FC Bayern München II 30 12 6 12 42:53 -11 42 11. SV Wacker Burghausen 31 12 6 13 36:50 -14 42 12. SSV Jahn Regensburg 31 10 11 10 35:33 2 41 13. SV Wehen Wiesbaden 31 11 7 13 40:46 -6 40 14. SpVgg Unterhaching 32 10 9 13 41:43 -2 39 15. VfB Stuttgart II 31 12 3 16 40:42 -2 39 16. FC Rot-Weiß Erfurt 31 10 9 12 30:35 -5 39 17. Werder Bremen II 31 10 7 14 38:44 -6 37 18. II 31 10 5 16 35:44 -9 35 18. Wuppertaler SV Borussia 30 8 6 16 32:49 -17 30 20. KSV Holstein Kiel 30 7 8 15 31:46 -15 29

26 ZAHLENSALAT

Torjäger der 3. Liga Zuschauerstatistik der 3. Liga

Gesamt- Schnitt Spiele Tore Spiele zuschauer pro Spiel

Michael Holt 1. SG Dynamo Dresden 15 208.300 13.887 1. 30 19 KSV Holstein Kiel 2. Eintracht Braunschweig 16 192.048 12.003 Regis Dorn 3. VfL Osnabrück 17 169.300 9.959 2. 28 18 SV Sandhausen 4. FC Erzgebirge Aue 15 123.100 8.207 Orlando 5. FC Carl Zeiss Jena 15 109.871 7.325 3. 30 14 FC Carl Zeiss Jena 6. Kickers Offenbach 16 116.003 7.250 Michael Holt 7. FC Rot-Weiß Erfurt 17 95.506 5.618 4. 28 13 KSV Holstein Kiel 8. 1. FC Heidenheim 16 80.508 5.032 Dennis Kruppke 9. SSV Jahn Regensburg 16 63.240 3.953 5. 30 13 Eintr. Braunschweig 10. KSV Holstein Kiel 14 55.302 3.950 T. Schweinsteiger 11. SV Wehen Wiesbaden 16 58.838 3.677 5. 30 13 SpVgg Unterhaching 12. FC Ingolstadt 04 15 52.944 3.530 13. Wuppertaler SV Bor. 15 51.279 3.419 7. 26 12 Bayern München II 14. SV Wacker Burghausen 15 47.000 3.133 Halil Savran 15. SpVgg Unterhaching 16 42.750 2.672 8. 30 12 SG Dynamo Dresden 16. SV Sandhausen 16 38.120 2.383 Najeh Braham 17. Borussia Dortmund II 15 21.835 1.456 9. 25 11 FC Erzgebirge Aue 18. FC Bayern München II 14 17.834 1.274 Andreas Spann 19. Werder Bremen II 15 12.170 811 10. 28 11 1. FC Heidenheim 20. VfB Stuttgart II 15 11.765 784

Zusammen den Ball ins Rollen bringen

Druckhaus Gera GmbH Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera Friedrich-List-Str. 36 · 99096 Erfurt Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17

E-Mail: [email protected] · Internet: www.druckhaus-gera.de 27 ZAHLENSALAT

Spielerstatistik für die 3. Liga

Ein- Aus- Gelb- Netto- Gelbe Rote Spiele Tore wechse- wechse- Rote spielzeit Karten Karten lungen lungen Karten

1. Carsten Nulle 30 2700 1 0 0 4 0 0

2. Orlando 30 2222 14 3 11 4 0 0

3. Jens Truckenbrod 28 2245 1 3 5 3 0 0

4. Carsten Sträßer 26 2280 0 0 3 5 0 0

5. Timo Nagy 26 1968 1 3 9 5 0 0

6. Assani Lukimya 25 2250 3 0 0 3 0 0

7. Sebastian Hähnge 24 1904 5 3 6101

8. Tim Wuttke 24 1896 0 4 0 6 0 0

9. Quido Lanzaat 18 1450 0 1 2 6 0 1

10. Torsten Ziegner 16 1232 0 3 3 5 0 0

11. Stefan Kühne 16 1106 0 2 3 4 0 0

12. Soufian Benyamina 15903356000

13. René Eckardt 15 778 1 6 4 1 0 0

14. Ralf Schmidt 14 1176 0 0 4 5 0 0

15. Jan-André Sievers 14 1045 0 2 2 1 0 0

16. Melvin Holwijn 13 578 2 8 2 1 1 0

17. Stefan Kolb 12 473 1 7 4 0 0 0

18. Patrick Amrhein 11 710 0 5 1 2 0 0

19. Michael Gardawski 9 698 1 0 7 3 0 0

20. Marco Riemer 9637221200

21. Exaucé Mayombo 9399143100

22. Tim Petersen 9214080000

23. Benjamin Fuss 5 118 0 4 0 1 0 0

24. Denis Osadchenko 218020000

28 25. André Schmidt 11010100 RÜCKRUNDENSPIELPLAN

20. Spieltag / 11. bis 12. Dezember 2009 27. Spieltag / 6. März 2010, 14 Uhr 34. Spieltag / 13. bis 14. April 2010 Wehen Wiesbaden – FC Carl Zeiss Jena 1:1 FC Heidenheim – VfL Osnabrück 1:0 FC Carl Zeiss Jena – Jahn Regensburg (Di., 18.30) Holstein Kiel – SSV Jahn Regensburg 1:0 SV Wehen Wiesbaden – Bayern München II 1:2 SpVgg Unterhaching – Dynamo Dresden VfB Stuttgart II – Dynamo Dresden 2:2 SSV Jahn Regensburg – SV Sandhausen 1:1 Holstein Kiel – Bayern München II (Di., 19.00) SV Sandhausen – SpVgg Unterhaching 3:1 Kickers Offenbach – Werder Bremen II 4:0 Werder Bremen II – VfB Stuttgart II Erzgebirge Aue – Kickers Offenbach 4:2 FC Ingolstadt – Eintracht Braunschweig 3:3 VfL Osnabrück – FC Rot-Weiß Erfurt (Mi., 18.30) FC Rot-Weiß Erfurt – Werder Bremen II 1:1 FC Carl Zeiss Jena – Holstein Kiel 3:0 Borussia Dortmund II – Erzgebirge Aue VfL Osnabrück – Eintracht Braunschweig 1:0 VfB Stuttgart II – Erzgebirge Aue 1:2 W. Burghausen – SV Sandhausen (Mi., 19.00) Borussia Dortmund II – Wacker Burghausen 3:0 SpVgg Unterhaching – Burghausen 1:1 Eintr. Braunschweig – SV Wehen Wiesbaden Wuppertaler SV – FC Heidenheim 1:2 Dynamo Dresden – B. Dortmund II 3:2 Kickers Offenbach – Wuppertaler SV Bayern München II – FC Ingolstadt 1:0 Wuppertaler SV – Rot-Weiß Erfurt 27.4., 18.30 FC Ingolstadt – FC Heidenheim

21. Spieltag / 18. bis 20. Dezember 2009 28. Spieltag / 13. bis 16. März 2010 35. Spieltag / 17. bis 18. April 2010 Kickers Offenbach – Rot-Weiß Erfurt 0:0 K. Offenbach – SSV Jahn Regensburg 0:0 Jahn Regensburg – VfL Osnabrück (Sa., 14.00) Eintr. Braunschweig – Bor. Dortmund II 1:2 E. Braunschweig – SpVgg Unterhaching 1:0 Dynamo Dresden – FC Carl Zeiss Jena FC Ingolstadt – Erzgebirge Aue 5:1 Werder Bremen II – FC Ingolstadt 0:0 FC Heidenheim – SpVgg Unterhaching SpVgg Unterhaching – B. München II 0:1 VfL Osnabrück – Wuppertaler SV 1:1 Wuppertaler SV – FC Ingolstadt FC Carl Zeiss Jena – SV Sandhausen 0:1 FC Rot-Weiß Erfurt – VfB Stuttgart II 0:1 SV Wehen Wiesbaden – Werder Bremen II Dynamo Dresden – SV Wehen Wiesbaden 3:1 Bor. Dortmund II – FC Heidenheim 21.4., 19.00 SV Sandhausen – Eintracht Braunschweig FC Heidenheim – VfB Stuttgart II 2:1 B. München II – SV Sandhausen 27.4., 18.00 Bayern München II – Wacker Burghausen SSV Jahn Regensburg – Wuppertaler SV 1:0 Erzg. Aue – SV Wehen Wiesbaden 27.4., 18.30 Erzgebirge Aue – Holstein Kiel Wacker Burghausen – Holstein Kiel 0:3 Holstein Kiel – Dynamo Dresden 27.4., 18.30 VfB Stuttgart II – Kickers Offenbach (So., 14.00) Werder Bremen II – VfL Osnabrück 0:1 W. Burghausen – FC Carl Zeiss Jena 27.4., 18.30 FC Rot-Weiß Erfurt – Borussia Dortmund II

22. Spieltag / 29. bis 31. Januar 2010 29. Spieltag / 19. bis 21. März 2010 36. Spieltag / 23. bis 25. April 2010 SV Wehen Wiesbaden – FC Heidenheim 1:2 VfB Stuttgart II – VfL Osnabrück 0:1 K. Offenbach – SV Wehen Wiesbaden (Fr., 19.00) VfL Osnabrück – Kickers Offenbach 1:0 Wuppertaler SV – Borussia Dortmund II 0:2 Holstein Kiel – FC Rot-Weiß Erfurt (Sa., 14.00) FC Rot-Weiß Erfurt – FC Ingolstadt 2:1 SV Sandhausen – Erzgebirge Aue 0:0 Dynamo Dresden – SSV Jahn Regensburg Erzgeb. Aue – SpVgg Unterhaching 2:0 SSV Jahn Regensburg – Bayern München II 1:1 Borussia Dortmund II – VfL Osnabrück Bor. Dortmund II – W. Bremen II 1:2 FC Ingolstadt – Kickers Offenbach 1:0 Wacker Burghausen – Erzgebirge Aue W. Burghausen – Jahn Regensburg 1:1 FC Carl Zeiss Jena – Eintracht Braunschweig 2:1 Eintracht Braunschweig – Bayern München II SV Sandhausen – Dynamo Dresden 0:0 Dynamo Dresden – Wacker Burghausen 1:0 SpVgg Unterhaching – Wuppertaler SV VfB Stuttgart II – Wuppertaler SV 21.4., 18.30 FC Heidenheim – Holstein Kiel 3:0 FC Carl Zeiss Jena – FC Heidenheim B. München II – FC Carl Zeiss Jena 21.4., 18.30 SpVgg Unterhaching – Werder Bremen II 0:1 Werder Bremen II – SV Sandhausen (So., 14.00) Holst. Kiel – Eintr. Braunschweig 21.4., 19.00 SV Wehen Wiesbaden – FC Rot-Weiß Erfurt 2:0 FC Ingolstadt – VfB Stuttgart II

23. Spieltag / 6. bis 7. Februar 2010 30. Spieltag / 27. bis 28. März 2010 37. Spieltag, 30. April 2010, 18.00 Uhr FC Ingolstadt – VfL Osnabrück 0:0 FC Ingolstadt – SSV Jahn Regensburg 2:2 Borussia Dortmund II – Jahn Regensburg FC Carl Zeiss Jena – Erzgebirge Aue 1:0 Eintr. Braunschweig – Dynamo Dresden 0:1 FC Heidenheim – Dynamo Dresden Dynamo Dresden – Bayern München II 2:0 Kickers Offenbach – SpVgg Unterhaching 1:3 Wuppertaler SV – FC Carl Zeiss Jena FC Heidenheim – SV Sandhausen 1:0 Erzgebirge Aue – Bayern München II 2:0 VfB Stuttgart II – SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach – Bor. Dortmund II 1:2 FC Rot-Weiß Erfurt – SV Sandhausen 1:0 SV Wehen Wiesbaden – FC Ingolstadt SpVgg Unterhaching – FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 VfL Osnabrück – SV Wehen Wiesbaden 0:0 SV Sandhausen – Kickers Offenbach Jahn Regensburg – VfB Stuttgart II 0:0 Borussia Dortmund II – VfB Stuttgart II 1:2 Bayern München II – Werder Bremen II E. Braunschweig – W. Burghausen 1:0 Wacker Burghausen – FC Heidenheim 1:3 Erzgebirge Aue – Eintracht Braunschweig Werder Bremen II – Holstein Kiel 6:1 Holstein Kiel – Wuppertaler SV 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt – Wacker Burghausen Wuppertal – Wehen Wiesbaden 0:2 Werder Bremen II – FC Carl Zeiss Jena 1:2 VfL Osnabrück – Holstein Kiel

24. Spieltag / 11. bis 14. Februar 2010 31. Spieltag / 30. bis 31. März 2010 38. Spieltag, 8. Mai 2010, 14 Uhr VfL Osnabrück – SpVgg Unterhaching 1:0 Jahn Regensburg – Erzgebirge Aue 2:1 Holstein Kiel – Borussia Dortmund II SV Wehen Wiesbaden – VfB Stuttgart II 1:4 SpVgg Unterhaching – FC Ingolstadt 1:2 Wacker Burghausen – VfL Osnabrück SV Sandhausen – Wuppertaler SV 1:3 FC Heidenheim – Eintr. Braunschweig 0:1 Eintracht Braunschweig – FC Rot-Weiß Erfurt Holstein Kiel – Kickers Offenbach 0:0 Bayern München II – FC RW Erfurt 1:0 Werder Bremen II – Erzgebirge Aue B. München II – FC Heidenheim 4:2 FC Carl Zeiss Jena – Kickers Offenbach 0:0 Kickers Offenbach – Bayern München II Erzgebirge Aue – Dyn. Dresden 2:0 Dynamo Dresden – Werder Bremen II 1:0 FC Ingolstadt – SV Sandhausen FC RW Erfurt – FC Carl Zeiss Jena 0:3 Wehen Wiesbaden – B. Dortmund II 2:0 FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart II E. Braunschweig – J. Regensburg 1:0 SV Sandhausen – VfL Osnabrück 3:2 SpVgg Unterhaching – SV Wehen Wiesbaden Bor. Dortmund II – FC Ingolstadt 0:1 Wuppertaler SV – Wacker Burghausen 1:2 Dynamo Dresden – Wuppertaler SV W. Burghausen – W. Bremen II 1:1 VfB Stuttgart II – Holstein Kiel 1:0 SV Jahn Regensburg – FC Heidenheim

25. Spieltag / 20. bis 21. Februar 2010 32. Spieltag / 3. bis 4. April 2010 Dynamo Dresden – FC Rot-Weiß Erfurt 1:0 Unterhaching – Jahn Regensburg 2:0 FC Heidenheim – Erzgebirge Aue 0:0 FC Ingolstadt – FC Carl Zeiss Jena 2:2 Kickers Offenbach – Wacker Burghausen 3:0 FC Rot-Weiß Erfurt – Erzgebirge Aue 0:0 FC Ingolstadt – Holstein Kiel 1:0 VfL Osnabrück – Bayern München II 4:1 FC Carl Zeiss Jena – VfL Osnabrück 1:1 Holstein Kiel – SV Wehen Wiesbaden 1:1 SpVgg Unterhaching – Bor. Dortmund II 1:1 Wacker Burghausen – VfB Stuttgart II 3:0 Wuppertaler SV – B. München II 5:3 Werder Bremen II – FC Heidenheim 1:1 VfB Stuttgart II – SV Sandhausen 3:0 E. Braunschweig – Wuppertaler SV 3:0 J. Regensburg – Wehen Wiesbaden 0:3 Kickers Offenbach – Dyn. Dresden 1:0 Werder Bremen II – E. Braunschweig 0:3 Bor. Dortmund II – SV Sandhausen 2:1

26. Spieltag / 26. bis 27. Februar 2010 33. Spieltag / 10. April 2010, 14.00 Uhr VfL Osnabrück – Dynamo Dresden 1:1 Bayern München II – Borussia Dortmund II Wacker Burghausen – FC Ingolstadt 4:2 Erzgebirge Aue – VfL Osnabrück Eintracht Braunschweig – Kickers Offenbach 0:0 SSV Jahn Regensburg – FC Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen – SV Wehen Wiesbaden 2:1 FC Carl Zeiss Jena – SpVgg Unterhaching Bayern München II – VfB Stuttgart II 2:0 Dynamo Dresden – FC Ingolstadt Erzgebirge Aue – Wuppertaler SV 1:0 FC Heidenheim – Kickers Offenbach FC Rot-Weiß Erfurt – FC Heidenheim 1:2 Wuppertaler SV – Werder Bremen II Bor. Dortmund II – FC Carl Zeiss Jena 0:3 VfB Stuttgart II – Eintracht Braunschweig Holstein Kiel – SpVgg Unterhaching 2:2 SV Wehen Wiesbaden – Wacker Burghausen 29 Werder Bremen II – J. Regensburg 20.4., 17.30 SV Sandhausen – Holstein Kiel sucht Mitarbeiter und selbständige Gewerbetreibende (Freelancer) für bundes- und weltweite Einsätze (AÜG): Schlosser, Schweißer m.g.P./o.g.P. aller Fachrichtungen, Konstruktions- und Industriemechaniker, Zerspaner, Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker, BMSR-Mechaniker, H/L/S/K-Monteure sowie Kunststoffschlosser-Schweißer (auch Berufsanfänger).

Info unter: www.jenatec.de oder per Telefon: 03641 – 4740 Stauffenbergstrasse 35a, 07747 Jena OBERLIGA Grundstein gelegt Termine 2010 Sonnabend, 20. Februar, 14 Uhr Jena II – Bud. Bautzen (2:1) 0:2 Jena II startet als Dritter in den Saisonendspurt Sonntag, 28. Februar, 14 Uhr D. Dresden II – Jena II (1:3) 1:1 Sonntag, 14. März, 14 Uhr SV Schott Jena – Jena II (0:2) 0:4 Der FC Carl Zeiss Jena II mischt Sonntag, 21. März, 14 Uhr Tabelle weiter in der Spitzengruppe der Jena II – 1. FC Gera 03 (2:1) 3:2 Oberliga mit, buchte mit dem 1:1 Mittwoch, 24. März, 19 Uhr Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt in Auerbach schon den 19. Aus- RB Leipzig – Jena II (1:1) 3:1 1. RB Leipzig 21 47:10 56 wärtspunkt und festigte damit Freitag, 26. März, 19 Uhr 2. Budissa Bautzen 21 27:14 42 VfB Auerbach – Jena II (1:2) 1:1 den tollen dritten Platz hinter RB Sonntag, 11. April, 14 Uhr 3. FC CZ Jena II 21 33:22 38 Leipzig und Budissa Bautzen. Jena II – VfL Halle 96 (0:2) 4. VfB Auerbach 20 34:26 33 Sonntag, 18. April, 14 Uhr 5. Dyn. Dresden II 20 39:30 32 Damit übertrafen die Schützlinge VfB Pößneck – Jena II (0:4) von Teamchef Michael Junker alle Sonntag, 25. April, 14 Uhr 6. FSV Zwickau 20 33:23 31 Erwartungen und haben mittler- Jena II – Erzgeb. Aue II (0:0) 7. Erzgeb. Aue II 20 33:24 30 weile einen Medaillenrang zum Mittwoch, 28. April, 18 Uhr 8. Rot-Weiß Erfurt II 21 29:30 29 RW Erfurt II – Jena II (1:2) Saisonausklang fest im Visier. Um Mittwoch, 5. Mai, 18 Uhr 9. VfL Halle 96 18 31:24 27 das realisieren zu können, gilt es Jena II – Lok Leipzig (0:1) 10. Sachsen Leipzig 19 22:19 26 noch einige Hürden zu meistern. Sonntag, 9. Mai, 14 Uhr 11. 1. FC Lok Leipzig 19 21:22 25 Eine stellt am morgigen Sonntag Jena II – S. Leipzig (1:0) Mittwoch, 12. Mai, 19 Uhr 12. G. Halberstadt 19 28:29 22 ab 14 Uhr im Ernst-Abbe-Sport- feld der starke Neuling VfL Halle Jena II – G. Halberstadt (2:2) 13. 1. FC Gera 03 20 19:36 17 Sonnabend, 22. Mai, 14 Uhr 96 dar. Am 18. April folgt dann das 14. SC Borea Dresden 20 20:44 15 FSV Zwickau – Jena II (2:0) Auswärtsspiel auf der „Warte“ 15. VfB 09 Pößneck 20 9:38 10 Sonnabend, 29. Mai, 14 Uhr beim VfB 09 Pößneck. Jena II – B. Dresden (2:0) 16. SV Schott Jena 21 12:46 10 pp

M_hXh_d][dWärme _diIf_[b büchner georgy Eal\]eja[`la_]f Ja][`]j_d]a[` \j]aeYdkhYj]f Internet-, Telefon-Flatrate und digitales Fernsehen. Die günstige 3er Kombi von Tele Columbus.

Tele Columbus Shop Service-Hotline 01805 585 100 14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Oberlauengasse 3a Mobilfunkpreise max. 42 ct/Min. 07743 Jena www.telecolumbus.de >[_pkd]šššIWd_jhšššB”\jkd]šššššššš Mo –Fr 9 – 18 Uhr J^[e#D[kXWk[h#IjhWœ[''š&--*)@[dW J[b&),*'È*&./&šWd][Xej[6X_[hW[k][b$Z[ 31 ^]jfk]`]f&afl]jf]l&l]d]^gf& K^ZgZg`ZiiZ

9^Z "HigViZ\^Z [“g>]gZ:ciheVccjc\#

c[dIZaZ[dc/%(+)&")'.'&(™lll#\VaVmhZV"_ZcV#YZ NACHWUCHS Für Hochspannung ist gesorgt

Die Bundesliga-Mannschaften des FC Carl Zeiss müssen weiter fleißig punkten

Ein Blick auf die Bundesliga- Tabellen der A- und B-Junioren A-Junioren B-Junioren verdeutlicht, das die Lage für die beiden Teams des FC Carl Zeiss Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt Jena recht angespannt ist. 1. Hansa Rostock 18 37:18 37 1. VfL Wolfsburg 17 44:18 38

Speziell bei den A-Junioren drückt 2. Werder Bremen 17 38:31 33 2. Hamburger SV 19 33:21 37 der Schuh. Zwar gelang nach dem 3. Energie Cottbus 18 35:22 31 3. Hertha BSC 18 41:22 35 4:0 über Erfurt und dem 0:1 beim 4. VfL Wolfsburg 19 43:28 30 4. Werder Bremen 19 45:29 35 1. FC Union Berlin mit dem 0:0 5. 16 23:17 28 5. Hansa Rostock 19 45:25 34 im Heimspiel gegen Tabellenfüh- 6. Hertha BSC 17 41:38 28 6. Rot-Weiß Erfurt 19 40:38 26 rer FC Hansa Rostock ein über- 7. Hamburger SV 17 30:30 27 7. Energie Cottbus 18 26:34 25 aus wichtiger Punktgewinn, doch in der Tabelle brachte dies die 8. Hallescher FC 18 36:30 25 8. FC Carl Zeiss Jena 19 24:33 25 Jenaer nicht voran. Die A-Junio- 9. Union Berlin 17 30:27 24 9. Hannover 96 19 29:25 24 ren müssen im nächsten Punkt- 10. Holstein Kiel 17 32:33 23 10. TB Berlin 18 22:26 23 spiel am 17. April ab 13 Uhr beim 11. VfL Osnabrück 18 30:35 20 11. Union Berlin 18 24:40 20 Hamburger SV antreten. Zuvor 12. TB Berlin 18 22:44 19 12. VfL Osnabrück 18 22:27 19 war die Mannschaft von Trainer Olaf Holetschek am Ostersonntag 13. FC Carl Zeiss Jena 19 21:35 17 13. Holstein Kiel 18 25:42 14 zum Nachholspiel beim FC Ener- 14. Rot-Weiß Erfurt 19 13:43 7 14. SC Weyhe 19 18:58 6 gie Cottbus zu Gast und musste durch das Tor von Bubalovic (47.) tierte Holetschek die siebte Aus- diesen Erfolg haben wir den eine weitere bittere Niederlage wärtsniederlage in dieser Saison. Anschluss an das untere Tabel- hinnehmen. „Wir haben kaum Die B-Junioren, die ihr nächstes lenmittelfeld wieder hergestellt“, Cottbuser Möglichkeiten zugelas- Punktspiel ebenfalls am 17. April zeigte sich Trainer Georg-Martin sen, wurden aber trotz unserer beim Hamburger SV bestreiten, Leopold sichtlich erleichtert. Das disziplinierten Spielweise durch konnten zuletzt mit dem knappen entscheidende Tor für den FC Carl eine einzige Unaufmerksamkeit 1:0 gegen den FC Hansa Rostock Zeiss Jena erzielte Adrian Ademi. in der Abwehr bestraft“, kommen- etwas Boden gutmachen. „Durch pp

Was ist los bei den Jenaer Talenten?

Die von Frank Trillhose und Lars Philipp Nitsch, der mittlerweile Strotzer und Florian Poser, sind Rauscher trainierten C-Junio- auch zum DFB-Auswahlspieler in ihrer Landesliga ebenso Spit- ren des FC Carl Zeiss Jena bele- avancierte. Nitsch unterschrieb zenreiter wie die D1-Junioren gen nach 14 von 22 zu absol- kürzlich in Jena einen neuen mit den Trainern Rainer Stoya vierenden Punktspielen in der Dreijahresvertrag. und Andreas Kittner sowie die neu gebildeten von Charalambos Dimopulos ihrer Altersklasse den sechsten Mit zehn Talenten war der FC trainierten E-Junioren in ihren Rang mit 20 Punkten und 30:33 Carl Zeiss Ende März in der Egi- jeweiligen Bezirksligen. Toren. Zuletzt verbuchten die dius-Braun-Sportschule in Leip- 15-jährigen Talente im Heim- zig beim Vier-Länder-Turnier Die D-Junioren des FC Carl Zeiss spiel gegen den Tabellenzwei- der Schüler in Vorbereitung auf haben erstmals seit fünf Jahren ten FC Energie Cottbus ein 3:3. das DFB-Schüler-Länderpokal- den Einzug in die Finalrunde Zu den Leistungsträgern des turnier in Duisburg vertreten. des bundesweiten VW-Cups Teams zählt der vor zwei Jahren verpasst, da sie im Regionalfi- vom TSV Oppurg an das Jenaer Die C-Junioren der Altersklas- nale nur Rang zwei belegten. Leistungszentrum gekommene se U14, trainiert von Thomas pp 33 PREMIUMPARTNER

Hauptsponsor:

34 TOPPARTNER

Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballclubs in Deutschland. Die Basis des Vereins sind seine treuen Fans, die zu Tausenden in das Ernst-Abbe-Sportfeld strömen und die Heimspiele zu unvergesslichen Erlebnissen werden lassen. Die große Popularität drückt sich auch in den unzähligen Medienkontakten aus, die überregionale Aufmerksamkeit schaffen.

All diese Gründe sorgen dafür, dass der FC Carl Zeiss Jena für Sponsoren ein überaus attraktiver Werbeträger ist. Haben auch Sie Interesse, eine Partnerschaft mit dem Verein einzugehen? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit der Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena auf – wir freuen uns auf Sie!

FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH Marketingabteilung Oberaue 3 07745 Jena Telefon: (0 36 41) 76 51 13 E-Mail: [email protected]

35 BUSINESSPARTNER

Generalagentur Michael Wurzler

36 CLUB DER 100

Ambrock GmbH Jenakultur Antenne Thüringen GmbH & Co.KG Jenoptik AG Anwälte Balan, Stockmann & Partner Jentax Steuerkanzlei Lutz Scherf ASI GmbH JOS Jenaer Objektmanagement und Service mbH Augustin Dentaltechnik Jena Kontinent Spedition GmbH Autocentrum Weißenborn GmbH KBS Fußbodenbau Zöllnitz Autohaus Fischer GmbH Leipziger Handelsgesellschaft Auto Scholz AVS GmbH & Co. KG Machts Treppenbau & Bauelemente GmbH & Co. KG Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx Malerfachbetrieb Matthias Walther, Wernburg Baustoffhandel Remde GmbH Maxit Baustoffwerke GmbH Bedachung Horst Gerlach GmbH Merkur Bank KgaA Betting AG MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG BHW Immobilien GmbH NAWA Heilmittel GmbH Burkhardt Oil Naturstein Jacobi Butler Hands & Servicekräfte nw Objektausstattung GmbH Bäckerei Scherer, Zeulenroda Oberland Metallbau und Bauschlosserei GmbH Café Kö. Peter Hein GmbH alternative Haustechnik Call Sokrates GmbH Philips Consumer Electronics Catering Service Jacob Postbank Finanzberatung AG Commerzbank Filiale Jena Puhlfürß Spezialitäten-Delikatessen-Partyservice Druckhaus Gera PVP Triptis GmbH R+V Generalvertretung E. Gaßmann & H. Knöfel GbR Edeka C-C Großhandel Rautal Wohnbau Verwaltungs & Beteiligungs GmbH Eisenberger Gerüstbau GmbH Rechtsanwälte Hilliger & Müller Elektronstallation Michael Jacob Rechtsanwälte Lampe & Rödiger Engineering Peter Kürzinger Reha aktiv 2000 GmbH etix.com Deutschland GmbH Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH Fahrschule Ukena SBK Siemens Betriebskrankenkasse F-Haus GmbH & Co.-Projekt KG SCALA Das Turm-Restaurant falken PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG Semmelweis Apotheke Jena Fair Hotel Siemens AG Fleischerei Wohlgezogen Silicon Control FOOD GmbH Jena Analytik-Consulting Sportwerk Internet Marketing GmbH Freizeitbad GalaxSea S & L Szymanski GmbH Gaudipark Kinderland Jena Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Gemeinschaftspraxis Dr. med. A. Winkler TA Triumpf-Adler GmbH Globus Handelshof GmbH & Co. KG Taxofi t Goethe Galerie - Werbegemeinschaft Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG Gärtnerei Delaporte Thüringer Heidequell Pößneck Günther & Schroth Communications GbR Timespin GmbH Haag, Günter – Transporte & Montagen e.K. T>O>Q Dienstleistungs-GmbH Hagebaucentrum Weimar Truition Herzog & Drescher GbR TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels Gmbh HEMA Formen- und Kunststoffverarbeitung GmbH URGO HI Bauprojekt GmbH UWS Steuerberatungsgesellschaft mbH Holl Flachdachbau GmbH & Co. KG Isolierungen V.O.M. Zeitarbeit HOWA Fliesen GmbH WBB Aktiengesellschaft Hundertmark Immobilien WDVS-REKO_BAU GmbH Härterei Reese GmbH & Co. KG WEREX GmbH i.B.b. Beratung+Plannung GmbH Jena WG Carl Zeiss e.G. ibnw GmbH Wäscherei Böhm GmbH Apolda Intercar GmbH varys. Gesellschaft für Software & Abrechnung mbH 37 Jekom GmbH Zahnarztpraxis Dr. Rüdiger Mayer

FANPROJEKT Auftakt steht kurz bevor

Die Stadtwerke-Street-Soccer-Tour 2010 beginnt am 24. April

Die schon traditionelle Stadtwer- Blick wollen rund 150 Läufer auf ke-Street-Soccer-Tour, wie immer der Tartanbahn des Ernst-Abbe- Kontakt vom treuen Fanprojekt-Sponsor Sportfeldes ihr Bestes geben. Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH Unter dem Motto „Lauf für dein Anschrift präsentiert, wird am Sonnabend, Stadion“ sind alle Fans und Oberaue 4, 07745 Jena den 24. April 2010 im Rahmen des Interessierten aufgerufen, keine Kontakt Heimspiels des FC Carl Zeiss Jena Mühen zu scheuen und sich für Tel: (0 3641) 47 85 90 gegen den 1. FC Heidenheim eröff- ihr Stadion mit voller Körper- Fax: (0 3641) 76 51 23 net. Das Auftaktturnier beginnt kraft einsetzen. Jede gelaufene E-Mail: [email protected] kurz nach dem Ende des Drittliga- Runde steht symbolisch für einen Internet spiels. Interessierte Teams kön- kleinen Geldbetrag, der auf das http://portal.fcc-supporters.de/ fanprojekt nen sich am Spieltag bis 13.45 Förderkonto der Bürgerinitiative Ansprechpartner Uhr bei den Mitarbeitern des Fan- „Unser Stadion“ fließt. Um die- Matthias Stein, Lutz Hofmann, projektes anmelden. Vorab sind ses Projekt erfolgreich umsetzen Christian Helbich Anmeldungen per E-Mail unter zu können, ist eine breite Unter- [email protected] möglich stützung nötig. Deshalb werden finanzielle Partner gesucht, die eine Konzeptmappe mit wichtigen Tour für Zivilcourage sich für die Idee des Rundenspon- Informationen sowie ein Anmel- Der Anstoß zur Street-Soccer-Tour sorings begeistern können. Des deformular zu finden. Geplant war für Zivilcourage 2010, die von den Weiteren werden natürlich am Tag der sportliche Wettbewerb eigent- Vereinen Hintertorperspektive des Wettbewerbs fleißige Läufer lich für das Wochenende 24./25. e.V. und Fanprojekt Jena e.V im benötigt. Interessenten an einem April. Zu diesem Zeitpunkt kann Weimarer Land veranstaltet wird, Sponsoring oder an der Teilnah- der Lauf jedoch nicht stattfinden. erfolgt am Freitag, den 7. Mai auf me am Lauf können sich unter Ein neuer Termin wird demnächst dem Marktplatz von Apolda und www.lauf-fuer-dein-stadion.de im veröffentlicht. bildet damit gleichzeitig den Auf- Internet informieren. Dort sind bi takt der Apoldaer Veranstaltun- gen zum „Tag der Befreiung“. Die weiteren Termine werden in Kürze bekannt gegeben. Interessierte Mannschaften können sich wie immer bis kurz vor Turnierbeginn bei der Turnierleitung melden.

Fachtagung in Hannover Am 15. und 16. April findet in Han- nover die Fachtagung „Kommu- nikation schafft Sicherheit“ zum Verhältnis zwischen Fans, Fanpro- jekten und Polizei statt. Vom Fan- projekt Jena nehmen die Mitarbei- ter Matthias Stein und Christian Helbich teil. fp

„Lauf für Dein Stadion!” Was gibt es Schöneres als einen karitativen Lauf mit gleich gesinn- ten Fans, die ebenso ihr Herz an den FC Carl Zeiss Jena verschenkt 39 haben? Mit den Kernbergen im Bei der Tour für Zivilcourage wird Rassismus die Rote Karte gezeigt. Foto: FP

SUPPORTERS CLUB Erwärmender Fußball

Das SC-Patenteam belegt derzeit Rang vier in der Bezirksliga

sischen Landeshauptstadt reisen möchte, dem sei eine Mitfahrt in einem der Busse des Supporters Club empfohlen. Abfahrt ist am 17. April um 10 Uhr am Osttor des Ernst-Abbe-Sportfeldes. Der Fahr- preis beträgt einheitlich 18 Euro, Rabatte für Jugendliche oder SC- Mitglieder gibt es diesmal nicht. Anmelden kann man sich an den Heimspieltagen am SC-Stand vor dem Fanhaus oder per Mail unter busanmeldung@fcc-supporters. de. Des Weiteren sind telefoni- sche Reservierungen unter 0160- 3894828 (täglich von 18 bis 20 Uhr) möglich. Zum Nachholspiel beim FC Bayern München II am 21. April fährt der SC-Bus um 11.30 Uhr ab Ernst-Abbe-Sport- Das SC-Patenteam (gelbe Trikots) erzielte zuletzt viele Tore. Foto: SC feld. SC-Mitglieder und Minder- jährige zahlen 24 Euro, alle ande- Auf Platz vier in der D-Junioren- tie die tollen Kombinationen der ren berappen zwei Euro mehr. Es Bezirksliga findet sich derzeit das D2-Junioren des FC Carl Zeiss. besteht eine Zusteigemöglichkeit Patenteam des Supporters Club am Rasthof Frankenwald. Für die wieder. Der vorösterlichen 1:2- Scheckübergabe Spiele in Dresden und München Niederlage gegen die zwei Jahre In der Halbzeitpause des Heim- kann man beim SC zur Busfahrt älteren Meuselwitzer waren zwei spiels gegen die SpVgg Unterha- auch wieder Eintrittskarten für Kantersiege vorausgegangen. Zu- ching übergibt der Supporters den Gästeblock hinzubuchen. nächst gelang ein 4:0 in Alten- Club einen Scheck an die Nach- sc burg auf einem schneebedeckten wuchsverantwortlichen des FC Schotterplatz, ehe der souverä- Carl Zeiss Jena. Dieser resultiert ne 8:0-Heimerfolg gegen Schleiz aus den Erlösen des Sitzkissen- Mitarbeit bereits bei frühlingshaften Tem- verkaufs. Der SC bedankt sich peraturen errungen wurde. Min- auf diesem Wege noch einmal bei Die Mitgliedschaft im Supporters destens genauso erwärmend wie allen Käufern der Kissen! Club ist kostenlos, Bedingung ist das Wetter waren bei dieser Par- die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Auf nach Dresden & München Jena. Anmeldungen sind auf der Nachdem das schmachvolle Hin- Website www.fcc-supporters.de spielergebnis gegen Erfurt gera- oder auch am Informationsstand degerückt wurde, steht nun Wie- des Supporters Club vor jedem dergutmachung für das 0:4 gegen Heimspiel am Gebäude des Dynamo Dresden auf dem Pro- Fan-Projekts möglich. Ausdrück- gramm. Am kommenden Sonn- lich erwünscht ist eine aktive abend gastiert der FC Carl Zeiss Mitarbeit in den verschiedenen im modernen Rudolf-Harbig-Sta- Arbeitsgruppen des Supporters dion und kann sich mit Sicherheit Club wie Marketing/Merchandi- wieder auf die tatkräftige Unter- sing, Öffentlichkeitsarbeit, Abtei- stützung seiner treuen Fans ver- lungsarbeit, Supporters Busse, lassen. Wer stressfrei und gesit- Nachwuchs oder Fanblock. 41 tet zur Begegnung in der säch- REISEFIEBER SG Dynamo Dresden

35. Spieltag / Sonnabend, 17. April, 14 Uhr / Rudolf-Harbig-Stadion

Stadion das Tragen oder Mitführen von den-Südvorstadt. Weiter auf der Das Rudolf-Harbig-Stadion wurde Sachen bestimmter Marken wie B 170 Richtung Dresden-Zentrum. zu einer Fußballarena umgebaut. „Thor Steinar“. Gleiches gilt für als Der St. Petersburger Straße bis gewaltverherrlichend eingestufte zum Pirnaischen Platz folgen, Gästeblock Symbole. Rucksäcke und Taschen dann rechts in die Grunaer Straße Karten sollten im Vorverkauf im sind verboten und sollten im Bus einbiegen. Jetzt geradeaus zum Jenaer Ticketcenter erworben wer- bzw. PKW gelassen werden. Gür- Straßburger Platz und erneut den. Der Gästefanblock S befin- teltaschen dürfen aber mitgeführt rechts in die Lennéstraße. In der det sich im Stadionbereich Süd/ werden. Pyrotechnik ist verboten. Strehlener Straße gibt es vorran- Südwest (Eingang Blüherstrasse). Bei Kontrollen werden mitunter gig für Gästefans einen gebühren- Zum Parken wird der Parkplatz an auch Suchhunde eingesetzt. pflichtigen Parkplatz. der Strehlener Straße empfohlen. Erlaubt sind Fahnen bis 1,50 m Heimfans Fanbusse Stablänge (max. 3 cm Durchmes- Dynamo-Fans gelten immer noch Alle Busorganisatoren sollten sich ser), Zaunfahnen, 20 Doppelhal- als sehr fanatisch. Außerhalb des vorab beim Fanprojekt melden. ter, große Schwenkfahnen (mit Stadions sollte man also vorsich- Fahnenpass), offene Trommeln tig sein und nicht provozieren. Zugfahrer und ein Megaphon. Spruchbän- Vom Hauptbahnhof mit der Stra- der sind nach Absprache mit dem Anfahrt ßenbahnlinie 11. Ein Entlastungs- FP Jena möglich. Alles muss Ver- Die A 4 bis Dreieck Dresden-West, zug für Jenaer Fans ist geplant. einsbezug haben. Verboten ist dann die A 17 bis Abfahrt Dres- ms FC Bayern München II

22. Spieltag / Mittwoch, 21. April, 18.30 Uhr / Stadion an der Grünwalder Straße

Stadion sonalien mitgeführt werden. Wie München-Brunnthal und dort Das Stadion an der Grünwalder immer ist im Freistaat Bayern zu auf die A 995 Richtung Inns- Straße war früher die Heimstätte beachten, dass Regelverstöße bruck/Stuttgart. Ab Giesing auf des TSV 1860 und des FC Bayern. rigoros geahndet werden und die die Tegernseer Landstraße fah- Mittlerweile sind nur noch 10.240 Einschreitschwelle teilweise sehr ren. Dann links in die Grünwalder Besucher zugelassen. niedrig liegen kann. Straße einbiegen. Parkplätze sind knapp, die Suche kann sehr ner- Gästeblock Heimfans vig werden und beim wilden Par- Er befindet sich in der Westkurve. Auf der Gegengerade supportet ken mit Knöllchen enden. Wenn Fahnen und Doppelhalter (maxi- ein illustres Völkchen die Bayern- man die Grünwalder Straße wei- mal 15 Stück) sind bis 1,50 m Talente. Probleme sind kaum zu ter fährt, kann man am Vereinsge- Stablänge erlaubt. Zaunfahnen erwarten, da sich einige der Alles- lände der „60er“ fündig werden. dürfen nur von innen am Zaun fahrer beider Vereine sehr gut angebracht werden, das Behän- verstehen. Auch auf Ultra-Ebene Zugfahrer gen der Wellenbrecher ist verbo- existieren zahlreiche Kontakte. Gästefans fahren ab Stadtzentrum ten. Gestattet sind zwei Trommeln, mit der U-Bahn-Linie 1 in Richtung jedoch keine Megaphone. Große Anfahrt Mangfallplatz bis Haltestelle Can- Schwenkfahnen müssen aus feu- Über die A 4 und A 9 bis Kreuz didplatz. Von dort gelangt man 42 erfestem Material bestehen und München-Nord. Weiter auf der A unmittelbar zum Gästeeingang. dürfen nur unter Angabe der Per- 99 Richtung Salzburg bis Kreuz ms (FNFJOTBN4JFHFGFJFSO Wir für Sport ...

... mit all unserer Energie.