Newsletter Nr. 08/2011 Editorial Liebe Freunde, erstmals fand das Mitgliedertreffen un- seres Clubs der Nationalspieler im Hoch- sommer statt. Es war, wie schon seine drei herbstlichen Vorgänger, ein schönes Ereig- nis. Zum einen stimmten die Rahmenbedin- gungen. Die Jungs von der DFB-Organisa- tion hatten mit der Soccer Lounge in der neuen Mercedes Benz-Arena einen Veran- staltungsort hergerichtet, der mit seiner großzügigen Ausstattung und der großen Terrasse mit ihrem Klubmobiliar alle Voraus- Davor und danach gab es viel Zeit und Gele- setzungen mitbrachte für ein stimmungs- genheit für ausführliche Gespräche, was ja volles Sommerfest. der Sinn unseres alljährlichen Zusammen- treffens sein soll. Ich kann dem DFB und Dass es tatsächlich dazu kommen konnte, speziell Generalsekretär Wolfgang Niers- war zum andern natürlich der „Belegschaft“ bach im Namen aller Mitglieder herzlich zu verdanken. 210 ehemalige National- danken für einen erneut anregenden und spieler waren mit ihren Partnerinnen der informativen Abend. Einladung des DFB gefolgt und sorgten mit insgesamt 4.066 Länderspielen, wie nach- Ein Forum des Wiedersehens, dies war auch gerechnet worden war, für eine neue Re- unser 4. Jahrestreffen. Nicht zuletzt wiede- kordzahl. Geballte Fußball-Geschichte quer rum für mich persönlich. Ich erinnere mich durch fünf Generationen mit allen nur denk- noch genau, wie ich zum Beispiel bei un- baren Erfolgen war eingelaufen aus Ost und serer ersten Zusammenkunft 2008 in Dort- West. Wir alle ließen uns anstecken und mund Wolfgang Weber nach fast 30 Jahren mitreißen von dem schönen Ambiente die- zu einem längeren Beisammensein getroffen ses lauen Sommerabends und vor allem habe. Diesmal habe ich mich riesig gefreut, von der sehenswerten Vorstellung unserer dass ich mit Erich Retter, dem hervor- Mannschaft beim 3:2-Sieg gegen Brasilien. ragenden Stuttgarter Verteidiger der 50er-­ Jahre, nach fast 60 Jahren mal wieder Dieser Start in die EM-Saison war sehr ver- länger plaudern konnte. Wunderbar! So soll heißungsvoll, zumal das Team von Joachim es sein! Löw mit seinem neuen Hoffnungsträger Mario Götze brasilianischer spielte als die Herzliche Grüße Südamerikaner. Eine gute Idee der Orga- Euer nisatoren war die Einstimmung auf diese Begegnung durch Giovane Elber. Und dass Oliver Bierhoff nach dem Abpfiff unseren Mitgliedern die Ausgangssituation des Nati- onalteams im Hinblick auf die Euro 2012 in Polen und der Ukraine ausführlich darlegte, sorgte ebenfalls für eine Bereicherung des Uwe Seeler Abends. Vorsitzender des Clubs der Nationalspieler Editorial 3 inhalt Editorial ...................... 3 Aktuell im Blickpunkt DFB mit neun Nationalspielern Aktuell im Blickpunkt im Klub der Hunderter ganz oben Mütze und Medaille für Stuttgarter Streifzüge Europas Dauerbrenner . 20 Impressionen vom Clubtreffen in der Stuttgarter Mercedes Benz- Welt- und Europameister Arena im Rahmen des Länder- unter 50.000 Mitgliedern im spiels Deutschland – Brasilien am Fan Club Nationalmannschaft 10. August 2011 ................ 6 Friedlich, fröhlich, leiden schaftlich: Weltstars und Fans .............. 23 Angepinnt: Stuttgarter Studien Bilderbogen vom Jahrestreffen . 8 CdN-Mitgliedertreffen bei Samba-Fußball gegen Brasilien Die tolle Nacht des Wiedersehens in Stuttgart ......... 12 Vor 40 Jahren: Ein Zeitzeuge erinnert sich Kein Tag wie jeder andere Jürgen Nöldner und der Zwangsumzug des FC Vorwärts Berlin nach Frankfurt Der 25. April 1954 und Erich Retter, Die Ohnmacht der verhinderte Held von Bern einer Meistermannschaft .......... 26 „Den Meniskus auf den Nachttisch gestellt“ . 16 4 inhalt Das Wort zum Sport Diagonalpässe Andreas Möller: Ein EM-Held von 1996 Neuville, Preetz und Kirsten schaut, staunt und vergleicht trafen für „Nestwerk“ ............ 37 „Bapp, bapp, bapp – im Moment passt einfach alles“ .............. 29 Wie er wurde, was er ist U 18-Nationalteam baut auf Christian Zieges Erfahrung . 37 Düsseldorfs Multitalent Matthias Mauritz als Fußballer, Tennis- und Auch Oliver Kahn jetzt Hockeyspieler erfolgreich Stiftungsgründer ................ 38 Stammspieler auf der Sonnenseite des Sports ........... 32 Was macht eigentlich ... Henning Frenzel Wolfgang Fahrian mit Ruhm und Ehre für den neuer Hüfte wieder mobil .......... 38 Bomber aus Geithain ............. 35 Teresa Enke stellt Hilfe für Leistungssportler vor ............. 39 Heiko Bonan folgt Thomas Dolls Ruf in die Wüste ................ 39 Jubiläen/Runde Geburtstage ..... 40 In Memoriam ................. 42 inhalt 5 Stuttgarter Streifzüge Impressionen vom Clubtreffen in der Stuttgarter Mercedes Benz-Arena im Rahmen des Länderspiels Deutschland – Brasilien am 10. August 2011 DFV-Legenden: Jürgen Nöldner, Hans-Jürgen „Dixie“ Dörner und Henning Frenzel. Begrüßung der zahlreich angereisten Gäste: Wolfgang Niersbach und Uwe Seeler. 6 aktuEll im Blickpunkt Gut gelaunte Ex-Nationalspieler: Stefan Reuter (mit Sohnemann Stefan), Rainer Bonhof, Herbert Zimmermann und Thomas Kroth mit Partnerinnen. „Special Guests“: Giovane Elber und Oliver Bierhoff. aktuEll im Blickpunkt 7 A n g e p i n n t : Stuttgarter S t u d i e n - Im Jahr 1958 Mitglied der bis dato letzten Schalker Meister Schütze des legendären Siegtores mannschaft: Heinz Kördell. bei der WM 1974: Jürgen Sparwasser, begleitet von Ehefrau Christa. „Leizpziger Lok“: Wolfram Löwe, Henning Frenzel und Manfred Zusammen über 1.000 Bundesliga- Geisler (von rechts). Spiele: Peter Reichel, Bernd Nickel und Klaus Zaczyk. 8 aktuEll im Blickpunkt Plausch unter Olympiasiegern: Hartmut Schade und „Dixie“ Dörner, Gold-Jungs von 1976. Auf Augenhöhe: die Europameister Hans-Peter Briegel (1980) und Oliver Bierhoff (1996). Informativ und unterhaltsam: Moderator Andreas Wurm. Gemeinsam für Dortmund und Offenbach in der Bundesliga aktiv: Manfred Ritschel und Sigfried Held. aktuEll im Blickpunkt 9 A n g e p i n n t : Stuttgarter S t u d i e n Ehemalige Nord-Süd-Rivalen: Thomas Strunz (München) und Für den Hamburger SV in der Jonny Otten (Bremen). Bundesliga aktiv: Bernd Dörfel und Rudi Kargus. Torwart-Größen der Stammgast bei den CdN-Jahres- 70er-Jahre: Jürgen Croy treffen: Hans Siemensmeyer, und Volkmar Groß. Hannovers früheres Fußballidol. 10 aktuEll im Blickpunkt Stars der frühen Bundesliga- Erfolgreiche DFV-Größen: Jahre: Timo Konietzka und Eberhard Vogel, Otto Fräßdorf Georg Volkert. und Rainer Schlutter. Vize-Weltmeister 1966 und 100 Länderspiele und 34 Tore WM-Dritte 1970: Bernd Patzke für den DFV und den DFB: und Uwe Seeler. Ulf Kirsten. aktuEll im Blickpunkt 11 aktuEll im Blickpunkt CdN-Mitgliedertreffen bei Samba-Fußball gegen Brasilien die tolle nacht des Wiedersehens in Stuttgart Der eine war ein schneller und trickreicher Rechtsaußen. Der andere galt als einer der besten Verteidiger seiner Zeit. Werner Otto und Erich Retter. Zweimal standen sie sich auf dem Spielfeld gegenüber. 1952 beim Endspiel um die Deutsche Meisterschaft vor 84.000 Zuschauern in Ludwigshafen stürmte Otto für den 1. FC Saarbrücken, und Retter leistete famose Abwehrarbeit beim 3:2-Sieg des VfB Stuttgart. napp zwei Jahre später spielten sie – 86 Jahren war er zuvor von DFB-General- Werner Otto für das Saarland und sekretär Wolfgang Niersbach als diesmal KErich Retter für Deutschland – in der ältester Teilnehmer besonders begrüßt Qualifikation für die WM 1954 beim 3:1-Sieg worden. Werner Otto, vier Jahre jünger, der DFB-Auswahl in Saarbrücken gegen- stand die Freude ebenfalls unübersehbar einander. Danach verloren sie sich aus den ins Gesicht geschrieben. Augen. Jetzt aber, fast sechs Jahrzehnte später kam es zum Wiedersehen. Beim Nicht minder herzlich verlief auch das Jahrestreffen im „Club der Nationalspieler“ Wiedersehen zwischen Uwe Seeler und (CdN) in Stuttgart. Erich Retter. Mitte der 50er-Jahre ging der Stern des jungen Hamburgers gerade auf, Das Wiedererkennen war zwar zunächst als sich die internationale Karriere des etwas schwierig. Doch als es soweit war an Stuttgarters ihrem Ende näherte. Als Retter, diesem schönen Abend in der Mercedes- der so unglücklich verhinderte Weltmeister Benz Arena in Stuttgart, hätte die Umar- von 1954 (siehe Extra-Story), im Mai 1956 mung der beiden Oldies herzlicher nicht sein 14. und letztes Länderspiel betritt, sein können. „Welch eine Überraschung, hatte Seeler wenige Wochen zuvor gegen dass ich Dich hier nach so langer Zeit die Niederlande gerade erst sein viertes wiedersehe“, sagte Erich Retter. Mit seinen von insgesamt 72 Länderspielen absolviert. 12 aktuEll im Blickpunkt Wiedersehen nach fünf Jahrzehnten: Uwe Seeler begrüßt „Ein Forum des Wiedersehens, dies soll heute hier vertreten. Ein großartiger Rekord. Erich Retter. unter anderem der Sinn und Zweck unseres Es ist und bleibt dem DFB und mir persön- Clubs der Nationalspieler sein. Egal ob man lich ein großes Anliegen, den Personenkreis sich nach zehn, zwanzig oder fast sechzig wenigstens einmal im Jahr zusammenzu- Jahren wiedersieht“, erklärte Uwe Seeler in bringen, der mit seinen sportlichen Leistun- seiner Begrüßungsansprache als CdN-Vor- gen den deutschen Fußball und das welt- sitzender. weit hohe Ansehen unseres Verbandes ganz entscheidend beeinflusst hat, und ihm da- Ähnlich äußerte sich auch DFB-Generalse- bei zu danken und unsere Wertschätzung kretär Wolfgang Niersbach. Seiner Initiative auszudrücken.“ ist die Gründung des Clubs der National- spieler im Jahr 2008 zu verdanken. Ange- In diesem Sinn gestaltete sich auch das sichts der Rekordzahl von diesmal 210 4. Jahrestreffen der deutschen Internatio- ehemaligen Nationalspielern sah sich Niers- nalen zu einem stimmungsvollen