No. 28/2016 Rücktritt & Rückblick 2 CDN-MAGAZIN 28/2016 EDITORIAL Rücktritt nach großen SERIE Turnieren: Schwein- Uwe Seeler über den steiger, Podolski und DER „VERBORGENE“ Rücktritt großer Spieler aus andere Ikonen des NATIONALSPIELER // der Nationalmannschaft // Nationalteams // Lieber früher und V O R B E I ! Reinhard Häfner: ohne Zwang als am Doch unvergessen 12 Kämpfer im Fahrstuhl 20 Ende zu spät 04 AKTUELL IM BLICKPUNKT „Mit Silber, das sich wie Gold anfühlt“, tritt Horst Hrubesch als Trainer- Legende beim DFB zurück // Ein P A T R O N als Freund und Helfer 06 VOR 90 JAHREN 1926 übernahm mit Otto Nerz erstmals ein Trainer die Verantwortung für die Nationalmannschaft // AUFBRUCH „in die Weltspitze“ 24 „Klassentreffen“ der Wembley-Legenden im Deutschen Fußball- Bilderseite // museum in Dortmund // Die SILBER-Helden Der M Y T H O S von Rio 10 lebt weiter 16 3 AKTUELL IM BLICKPUNKT DIAGONALPÄSSE Kalle Rummenigge bis Ende 2019 an der Bayern-Spitze 37 Sie sind das Sondereinsatz- Jérôme Boateng: kommando für das späte Glück: Weltmeister und enga- 20.000 beim „Tag der die letzten Trümpfe von der Bank // gierter Wohltäter 36 Legenden“ in Hamburg 38 „Hofnarr“ als König: der J O K E R 28 Die „1“ – mehr als nur Adlers Rückennummer 38 VOR 60 JAHREN „Icke“ Häßler mit gutem Einstand in der 8. Liga 36 Über Saarlands Nationalelf und den 1. FCS als „interessantestes Fußballteam Europas“ // Technik, Akrobatik und Fußballbesessenheit 32 Welt- und Europameister beim Golf für guten Zweck 39 Große Ehre für Uwe Seeler, Hrubesch und Bruchhagen 37 Marco Reus nach Messi Cover-Star bei „FIFA 17“ 37 IN MEMORIAM 39 JUBILÄEN/ RUNDE GEBURTSTAGE 40 IMPRESSUM 43 4 CDN-MAGAZIN 28/2016 Uwe Seeler über den Rücktritt großer Spieler aus der Nationalmannschaft Lieber früher und ohne Zwang als am Ende zu spät Liebe Freunde! Danke, das war’s! Zumindest zu sich ruhiger angehen lassen und sich Zeitpunkt gewählt hat. Die Entschei- selbst werden Bastian Schwein- stärker auf ihren privaten Bereich dung für das richtige Timing kann steiger und Lukas Podolski dies konzentrieren. Ich selbst freue mich einem hierfür niemand abnehmen. gesagt haben, als sie vor wenigen für sie, dass sie diese Entscheidung Wochen ihren Rücktritt von der verletzungsfrei und in bester körper- Soll man sich auf dem absoluten Nationalmannschaft verkündet hat- licher Verfassung treffen konnten Höhepunkt vom Nationalteam verab- ten. „Das war’s, vielen Dank!“ Das und somit ihren Klubs weiterhin un- schieden, wie zum Beispiel Philipp sollten aber auch wir alle sagen, die eingeschränkt zur Verfügung stehen. Lahm, Miro Klose und Per Mertes- wir die großartige Länderspielkarrie- acker, Pierre Littbarski und Klaus re der beiden im vergangenen Jahr- Rücktritt vom Nationalteam – dies Augenthaler oder Gerd Müller, Wolf- zehnt mitverfolgt haben. Eine Ära sei ist generell seit vielen Jahrzehnten gang Overath und Jürgen Grabowski mit dem Abschied der beiden zu Ende ein großes Thema, nicht nur für die direkt nach den WM-Triumphen 2014, gegangen, war zu lesen und zu hören. Direktbetroffenen. Egal, ob als Spie- 1990 und 1974? Oder ist man mit Diese Feststellung ist mehr als be- ler oder, wie jetzt nach Olympia Horst dem Rücktritt nach einem verlorenen rechtigt. Mit Basti und Poldi verlas- Hrubesch und Silvia Neid, als Trainer. großen Turnierfinale auf dem rich- sen nach 121 bzw. 129 Länderspielen In dieser Ausgabe des CdN-Maga- tigen Weg, den zum Beispiel Paul zwei absolute sportliche Schwer- zins ist dies denn auch ein Schwer- Breitner, Klaus Fischer und Horst gewichte die große interna tionale punktthema. Hrubesch oder Hans-Peter Briegel, Bühne – Bastian zudem als Kapitän Karlheinz Förster, Felix Magath und der Nationalmannschaft – die für die Jeder Rücktritt ist ein schwieriger Karl-Heinz Rummenigge sowie Oliver DFB-Auswahl und mit ihr Heraus- Entschluss, unabhängig davon, ob er Bierhoff nach den WM-Endspielen ragendes erreicht haben. durch eine Verletzung oder aus freien 1982, 1986 und 2002 gegangen sind? Stücken zustande kommt. Das Wich- Diesen Schritt muss man akzeptie- tigste ist dabei, sich selbst gegenüber Natürlich ist eine solche Entschei- ren. Beide wollen es nunmehr etwas ehrlich zu sein, ob man den richtigen dung auch vom persönlichen Alter 5 abhängig. So war es bei mir, als ich Löhr oder Horst Wolter zurücktraten. Schweinsteiger und Co. nicht so ohne 1970 nach der WM in Mexiko und Stattdessen rückten Paul Breitner, weiteres in den verdienten Länder- dem erfolgreichen Spiel um Platz Uli Hoeneß, Rainer Bonhof, Bernd spiel-Ruhestand gehen lassen. drei mit 35 Jahren zurücktrat, zumal Cullmann, Bernd Hölzenbein, Jupp wir ja fast alle zu jener Zeit auch noch Heynckes, Herbert Wimmer, Heinz So schwer es einem fällt, nach so einen zweiten Beruf hatten. Flohe und vor allem auch Jürgen langer Zeit im Nationalteam aufzu- Grabowski, der 1970 ja noch als hören, so schön ist es, wenn man da- Unabhängig davon aber muss festge- (ausgezeichneter) Joker in Erschei- rüber selbst entscheiden kann. Ohne halten werden, dass jeder Rücktritt nung getreten war, ganz stark in den durch eine schwere Verletzung oder nicht nur mit einem gewissen Bedau- Blickpunkt und sorgten für großar- den Druck der Öffentlichkeit dazu ern einhergeht, sondern dass er auch tige Perspektiven Richtung EM 1972 gezwungen zu werden. Lieber etwas eine große Chance mit sich bringt. und WM 1974. früher, ohne Zwang und unaufgefor- Die Chance nämlich für junge groß- dert, als am Ende zu spät! artige Talente und für hochquali- Jeder Rücktritt fizierte Spieler, die bis dahin in der auch eine große Chance Herzliche Grüße Nationalmannschaft noch nicht so Euer richtig zum Zug kamen, nunmehr Noch rosiger stellt sich die Situation aber eine wichtige Rolle beim Neu- heute dar nach den sofortigen oder aufbau oder beim Anvisieren weiterer zeitversetzten Rücktritten der Welt- Erfolge spielen können. meister von 2014. Zuletzt zeigte sich ja bei Olympia in Rio, welch wunder- So war es damals bei mir, als zu- bare Talente aus den Nachwuchsleis- sammen mit mir nach der WM 1970 tungszentren und den U-Mannschaf- Karl-Heinz Schnellinger, Willi Schulz, ten heranwachsen. Wäre es nicht so, Uwe Seeler Bernd Patzke, Max Lorenz, Hannes hätten Jogi Löw und der DFB Lahm, CdN-Vorsitzender AKTUELL IM BLICKPUNKT 6 TRAINER-ABSCHIED HORST HRUBESCH „Mit Silber, das sich wie Gold anfühlt“, tritt Horst Hrubesch als Trainer-Legende beim DFB zurück Ein P A T R O N als Freund und Helfer Als gute Seele des deutschen Juniorenfußballs verstand es Horst Hrubesch, glaubwürdig und authentisch, die ihm anvertrauten Spieler zu erden, ihnen Werte wie Leistungsbereitschaft, Ehrlichkeit und Hilfsbereitschaft zu vermitteln. Sie zahlten es ihrem väterlichen Missionar mit großen sportlichen Erfolgen zurück. Und lagen diesem Patron mit Ecken und Kanten, der ihr Großvater sein könnte und stets Freund und Helfer war, ebenso begeistert wie bewundernd zu Füßen. Roland Zorn über den Rücktritt eines Fußball-Lehrers, der zum Abschied nach 16 Jahren beim DFB Olympia-Silber gewann und ein goldenes Erbe hinterlässt. Auch ein paar Wochen danach brennt Es ging auch ohne den Sieg in diesem die „als zusammengewürfelter Hau- in Horst Hrubesch noch das olym- sehenswerten Endspiel zwischen fen in Brasilien angekommen ist und pische Feuer. „Für die Jungs und für zwei gleichguten Teams so viel, dass dort in Windeseile zusammengefun- mich war die Zeit in Brasilien ein ein- Hrubesch danach aus Überzeugung den hat“. Er hat seinen Spielern des- maliges Erlebnis. Und was mich am sagen konnte: „Für mich fühlt sich halb schon vor dem Elfmeterschießen meisten gefreut hat: Wir haben es dieses Silber an wie Gold.“ zugerufen: „Wir gehen hier als Sieger geschafft, den olympischen Fußball in und nicht als Verlierer raus.“ Die Deutschland salonfähig zu machen.“ Wer schließlich nach zwei Standard- Verlierer, die auch Gewinner waren, momenten, einem allerdings sehens- trugen ihre Silbermedaillen darum Und wie! 8,25 Millionen Fernsehzu- werten Freistoßtreffer durch Neymar voller Stolz und nicht wie einen Trost- schauer, die zweithöchste deutsche (27. Minute) und fünf punktgenau preis zum Wegwerfen, wie mancher Einschaltquote während der Spiele, ausgeführten Strafstößen siegt, weil Spieler etwa von Atlético Madrid sahen, wie fabelhaft sich Hrubeschs der Freiburger Nils Petersen bei sei- nach dem verlorenen Champions Olympia-Auswahl im Endspiel gegen nem fünften Versuch an Torhüter League-Finale im Mai gegen den den Turnierfavoriten und Gastgeber Wéverton scheitert, ist ja „nicht aus großen Ortsrivalen Real Madrid. Brasilien schlug, der das Finale am dem Anzug gespielt worden“, wie 20. August mit einer Portion Glück Hrubesch das Gleichgewicht der Einmal noch hat Hrubesch in den drei erst im Elfmeterschießen gegen die Kräfte in diesem spektakulären End- ereignisreichen Wochen im größten deutsche Mannschaft gewann. „Wäre spiel im legendären Maracana-Sta- südamerikanischen Land seine ganz einer unserer drei Latten- und Pfosten- dion von Rio de Janeiro beschreibt. besondere Führungskunst bewiesen, treffer reingegangen“, sagt der nach Charaktere zu formen und leuchten diesem so gut wie krönenden Ab- „Unser Tor durch Max Meyer (57.) war zu lassen. Das deutsche Aufgebot, schluss seiner Trainer-Karriere zurück- dagegen überragend herausgespielt“, das sich nach komplizierter Suche getretene Westfale, „hätte ich gern hebt der 65 Jahre alte Patron dieser und so manchem Kompromiss mit mal gesehen, was dann so alles geht.“ deutschen Mannschaft stolz hervor, den Bundesligaklubs auf die Reise 7 SPIELERKREIS VOR DER VERLÄNGERUNG IM OLYMPIA-FINALE: