Mssniel Am Iviittwoch, Dem 15

Groﬂes Juhiliiumssniel am IVIittwoch, dem 15. Juni 1983

zwischen einer OffiZIelle Wormatia-Traditionsmannschaft Wormatia und einer Stadion-Zeitung Auswahl ehemaliger Nationalspieler und WM-Teilnehmer Wormatia Worms — Sll Elversherg

mwwwwwwwww Die Firma RHEINMOVE, der Werbepartner des VfR Wormatia Worms, beehrt die Mitglieder und Anhanger des VfR Wormatia Worms anlaBlich des 75jahrigen Jubiiaums von Wormatia mit diesem echten HOHEPUNKT der Festwoche.

Folgende Mannschaft wird am 15. Juni 1983 im Stadion Alzeyer StraBe antreten: Wolfgang Fahrian, Berti Vogts, Atze Friedrich, Luggi Miiller, Willi Schulz, Herbert Wimmer, Wolfgang Overath, Horst Koppel, Reinhold Wosab, Hannes Léhr, Jiirgen Grabowski, Friedel Lutz. Vielieicht wird sogar UWE SEELER im Stadion stLirmen.

Die Nationalspieler geben vor und nach dem Spiel sowie in der Halbzeitpause gerne auf Fotos und Souvenirs Autogramme. Jeder Zuschauer nimmt mit seiner Eintrittskarte an einer Tombola teii, bei der Lederbéille mit den Unterschriften der Nationalspieler zu gewinnen sind. Am gleichen Tag, also am Abend des 15. Juni 1983 findet auBerdem im Stadion die Internationale Folklore Show statt.

Liebe Freunde und Anhanger des VfR Wormatia Worms lassen Sie sich diesen Honepunkt unserer Festwoche nicht entgehen. lnformieren Sie sich rechtzeitg [iber das Programm der Wormatia-Festwoche Oberliga-Mannschaft des VfR Wormatia Worms vom 11. Juni bis 19. Juni 1983 im Stadion. Fiir lhr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Spitzenklasse in Europas Mabelhandel

Der Vorstand des VfR Wormatia Worms

v" Momheimersmne 29106241) 5020

CENTER Die Fitmacher von RUDLER Rbdler Sportpréparate mit japanischem Pfefferminzbl

O halten fit 0 beugen vor 0 helfen schnell

Oeﬁ’mb‘e. HELMUT RUDLER KG 6521 Fl6rsheim bei Worms %Q In jedem guten Fachhandelsgesch'aft erhéltlich.

. . Neuheiten und internationales Angebot an Fernsehgeréten, Video— und HiFi-Anlagen — stets vorfﬂhrbereit. Erstklassiger Kundendienst. Schallplatten- . . I I Riesenauswahl. ReII’IS‘lIﬂIIeII '0'.“ Sldl! HEINELEKTRA k WORMS - Wilhelm-Leuschner-StraBe15 /

Herausgeber und Druck: Hans Reinheimer - 6520 Worms - Alzeyer StraBe 15 . Tel. 06241/591594 Liebe Zuschauer, wir haben es geschafft! Zwei Spieltage vor AbschluB der Meisterschaftsrunde ist der Klas- senerhait in der Oberliga Swest gesichert. Wer hatte das vor ungefahr acht Wochen ernsthaft zu behaupten gewagt? Natﬂrlich war es unser Wunschgedanke, méglichst vor den beiden letzten Spielen ailes kiar zu machen, aber der Weg dazu war doch von einigen gUnstigen Umstanden begieitet. In der schlimmen Phase der sechs aufeinanderfoigenden Niederlagen muBte man doch zeit- weise auf Kiag, GUnther, Nathmann und Lubanski gleichzeitig verzichten, die nunmehr in den ietzten acht Spielen ohne Niederlage immer dabei waren. Diese Spieler haben mit ihrem vorbiidlichen Einsatz und mit ihrer Routine wesentlich zur Stabilisierung der Mann— schaftsieistung beigetragen, die aber auch im gieichen MaBe durch die Bereitschaft aller anderen Spieler mitgetragen wurde, die sich fiir unser Motto von Anfang Marz bedingungs- ios eingesetzt haben: >>Wir wollen nicht absteigen — wir wollen um den Kiassenerhalt kampfeni<< So manche Aufsteliung und Umsteilung muBte akzeptiert werden, wobei sehr oft die Einsteiiung unserer Auswechseispieler geholfen hat, denn in allen Spielen haben gerade sie nach dem Einwechsein fUr zusatzliche Impulse gesorgt. Nicht vergessen méchte ich Klaus Gieim, der mir beim Training geholfen hat und einige wichtige Beobachtungen bei dem jeweils nachsten Gegner gemacht hat. FUr mich war und ist es keine Frage des Trainerwechsels, daB die letzten Wochen erfolg— reicher waren. Neben dem notwendigen GIUck war es in erster Linie die vertrauensvolle Zusammenarbeit aller Beteiligten, die einigen ailerdings nur deshalb ieichter fiel, weil ein neues Gesicht dabei war. FUr die Zukunft muB das Vertrauen von allen Seiten immer wieder neu erarbeitet werden, es muB entgegengebracht und erweckt werden, auch wenn die Beteiligten die gieichen bleiben. Aile mUssen vom gemeinsam eingeschlagenen Weg Uber— zeugt sein, nicht nur jetzt im Eriolg sich gegenseitig auf die Schulter kiopfen, sondern fiir weitere Erfoige zu echten Opiern bereit sein — auf dem Spieifeid und auch auBerhalb. Beim letzten Heimspiei haben mir zahlreiche Zuschauer ein nettes Standchen (sprich Pfeif- konzert) gebracht, weil ich 10 Minuten vor SchluB Ralf Karb ausgewechselt habe. »Jetzt holt der den besten Mann heraus! Der ....<< Selbstverstandlich war Ralf an diesem Tag einer unserer besten Spieler, meine Uberlegungen zum Wechsel waren aber rein taktischer Natur. Beim 0:1 wollte ich bestimmt nicht die Mannschaft schwachen, aber auch keine Sturmspitze herausnehmen undkeinen neuen Spieler mit Abwehraufgaben betrauen. Fiir heute wiinsche ich lhnen wieder einmal einen Heimsieg

Heiner Ueberie, Trainer

CHRISTMANN KRAFI'FAH RZEU G E Sch fanauer StraBe 17—19 652 WORMS Teleton (06241) 6316 E. W. NEU Werkzeuge und Heimwerker- Werkzeuge und Maschinen Liebe Sporlfreunde, Maschinen markt L ich mOChte Sie herzlich zum Oberligaspiei gegen den m..\\ SV Elversberg begrUBen. Da der Abstieg nun endgijltig E"41m .I|, gebannt ist, kann unsere Mannschaft heute befreit auf- Ill-I? spielen, was hoffentlich in herrlichen Spielziigen und packenden Torszenen zum Ausdruck kommt. DaB sich unser Team noch weiter nach oben arbeiten kann, macht 257 HagenstraBe 4 Cornelius-HeyI-StraBe 58 Wormser LandstraBe - ein Blick auf die Tabelie deutlich. So belegt unser heutiger Speyer-Tel.(06232)34043 Worms - Telefon (06241) 6313 Worms Telefon (06241) 6311 Gegner zwar den zehnten Platz, hat allerdings nur vier Punkte mehr, so daB es eigentlich zu einem spannenden Spiel kommen mUBte. Gespannt darf man deshalb auch auf die Begegnung zwischen dem dreizehnten, ASC Dud- weiler und dem zwolﬂen, dem FC St. Wendel sein, die ja nur mit einem, beziehungsweise zwei Punkten vor der Wormatia liegen, die mit 30:42 Punkten den vierzehnten In der Zwischenzeit wurde die gesamte Fassade, einschlieBlich der Holzverkleidungen, Match Rang einnimmt. Unsere Spieler haben sich fiir das mit Tiefgrund vorgestrichen. Vier Fenster wurden zugemauert und von auBen verputzt. gegen den SV Elversberg besonders vieI vorgenommen, um die Heimbilanz endlich positiv Auch zahlreiche Schadstellen wurden ausgebessert. Das gesamte obere Stockwerk, das zu gestalten, denn immer noch kommen auf sieben Siege genausoviel Niederlagen, bei zwar nicht mehr genutzt werden kann, wurde entriimpelt. Hier hatte sich der Unrat und auch lhren Teil dazu vier Unentschieden. Zu einem Sieg liebe Zuschauer miissen Sie aber Sperrmiill von Jahrzehnten angesammelt. Die eingeworfenen Fenster wurden mit Span- beitragen, und der Mannschaft den Riicken starken, so wie es die Eishockeyfans bei der platten, die Werbeaufschriften tragen sollen, verkleidet. WM mit den Unsinn—Schijtzlingen getan haben, wo man deutlich gesehen hat, was die Unterstiitzung von den Rangen ausmachen kann. Einige Wormser Betriebe haben von dieser Werbeméglichkeit im Stadion Gebrauch ge— Zeitpunkt Uber die Weiter- und Neuverpflichtung von Spielern kann man zum jetzigen macht, und vor allen Dingen den Verein durch ihre Zusage unterstiitzt. noch keine konkreten Aussagen machen, wenn die Verhandlungen auch in vollem Gange die Mann- sind. So ist der Vorstand natiirlich bemiiht, die Leistungstr'ager zu halten, und lch mochte an dieser Stelle auf diese Moglichkeit der Werbung und Vereinsunterstijtzung zeigte, so zum schaft dort gezielt zu verstarken, wo sie in der Iaufenden Saison Schwachen nochmals hinweisen. Beispiel im Sturm, bedingt durch den Weggang von Norbert Honnscheidt nach Saarbriicken. lch mOChte Sie noch auf die Quaiifikationsspiele zum DFB-Pokal am 28. 5., am 4. 6., dem Wir bieten lhnen iiber einen Zeitraum von mehreren Jahren eine groBfl'achige Werbeflache 11. 6. und dem 17. 6. aufmerksam machen, die fiir unseren Verein ja sehr wichtig sind. im Stadion, wobei nur einmalige Kosten fiir die Anbringung der fertigen Platten entstehen.

Mir freundlichen GrUBen Wer sich fiir dieses Projekt interessieren sollte, mochte mich bitte anrufen. Andreas Pfaffenberger — Ligaobmann Telefon 06247 / 227 oder W0 28282.

Wenn Sie diese Zeiien lesen, hofie ich, daB wir schon mit dem Farbanstrioh beginnen konnten. Wenn’s um PEUGEOT oder TALBOT geht lch wiinsche lhnen beim Spiel unserer Oberliga-Mannschaft, die ja nun endgiiltig den Klassenerhalt erreicht hat, viel Freude und hoffe, daB zum AbschluB der Saison endiich PEUGEOT - TALBOT - einmal ein Heimsieg gelingt. OGRINZ J. Wienberg 6520 WORMS AM RHEIN PEUGEOT LudwigstraBe 21 —23 TALBOT Telefon (0 62 41) 2 28 06 Wir suchen .. n/efl/(uw 0 Wohnungen ' .. 7 O Héuser L/jétkéMI/M/ Q Baupléitze Fernsehurteile J O C H E N D U R O fijr solvente Interessenten. O Wir finanzieren Ihr Haus bis 30 Jahre Das traditionsreiche Haus Rufen Sie uns an: In vielen Jahren sponlicher Rechtsprechung galt nur die Maxime: Tatsachenentscheidungen mit der guten Kijche Telefon (0 62 41) 7 80 78 oder 7 80 83 des Schiedsrichters sind fUr die Rechtsprechung tabu, Regelverste nur dann anfechtbar, wenn durch den VerstoB der Spielausgang entscheidend beeinfluBt wird. 6719 B o C K E N H E I M / Weinstr. Immob. L. Deibert-Winkler Man mag zuweilen die Starrheit der Rechtsinstanzen bedauert haben, gute Seiten hatten Tel. 06359/4217 — lhr seribser Partner — Binger StraBe 25 - Worms-Hochheim sie allemal. In diese beinahe sakrale Rechtsprechung sind die jUngsten >>Fernsehurteile<< wie ein hefti— ges Gewitter eingebrochen. Nichts geht mehr; das Fernsehauge wacht Uber groBe und kleine Sijnden. Dag unbestechliche Auge l'aBt erkennen, daB Tatsachen zuweilen eben keine Tatsachen sind, durch das Seitennetz erzielte Tore eben keine Tore waren, SUnder bei noch so versteckten und klammheimlichen T'atlichkeiten die im nachhinein erhobene, mit einer roten Karte versehene Hand des Herrn Kindermann eben doch noch zu sehen bekamen. Verflixte Tatsachen, érgerlich auch deswegen, weil die >>Orwel|’che« Uber- Liebe Freunde und Anhéinger wachung doch nicht Uberall funktionierte, nicht bei den Unterklassigen, nicht dort, wo ein gfltiges Geschick — oder ein gerade gewechseltes Objektiv — die SUnden gnédig verdeckte. des VfR Wormatia Worms Ungerecht, ungleich behandelt, so tlten sich die ertappten Spieler, doppelt beaufsichtigt die Schiedsrichter, die auBer dem Fernsehen auch noch die mehr oder minder wachen Augen des Schiedsrichter-Beobachters auf sich ruhen fUhlten. Nun ist sogar die >>Ge|be Als Nachtrag zu dem Bericht Uber unsere >>Bautruppe<< in der Ausgabe der Stadion- Karte<< sportrechtlich relevant geworden, wie das jflngste Beispiel aus dem Spiel der zeitung zum Spiel gegen Dudweiler méchte ich Ihnen heute einige Aufnahmen zeigen, die Bayern gegen Ménchengladbach zeigt. beim Umzug des Pavilions vom Stadtkrankenhausgelénde in der Mainzer StraBe ins Endlich eine Zeitgerechte, erfreuliche Entwicklung in der sportlichen Rechtsprechung, so Stadion, von Klaus Diehl gemacht wurden. sagen die positiv Betroffenen, endlich nicht mehr der vertrackten Tatsachenentscheidung hilflos ausgeliefert. So sagt Bayern MUnchen, das einen viermal gelb verwarnten del Haye Mit einem Spezialfahrzeug wurden die einzelnen Hauselemente sachgeméiB transportierl dennoch im néchsten Spiel einsetzen konnte, das sagen auch unsere Freunde in Neun— unter dem Schutz und der Sicherung durch die Wormser Polizei. kirchen, die ein Spiel wiederholen durften, das sie schon vorher wegen eines durch das Seitennetz erzielten Tores verloren hatten. Auch kbnnen Sie die Sockel erkennen, auf denen der Pavilion nun steht. Die Verschalungs- Zwischen diesen beiden extremen Standpunkten mUssen Sie, verehrte Leser, lhre Mei- und Betonierarbeiten wurden von unserer Truppe durchgefflhrt. Mittlerweile wurde auch, nung bilden. Ich beneide Sie nicht darum. nicht zuletzt Dank Ihrer Hilfe, mit den Arbeiten am alten Clubheim begonnen. Enei.

AufgespieBt

Der Chronist wollte seinen Augen nicht trauen, als er am Ietzten Dienstag um das gerﬁst- bewehrte Clubhaus ging und neben einem weiteren Helfer einen jungen Mann plnsel— schwingend auf schmalen Brettern balancieren sah, vor Trockenheit Iechzendes Holz und spréde Putzwénde gnédig mit Farbe bedeckend. Alle Achtung, — Herr Wienberg.

Wormatia B lll-Jugend Das Vokabular eines treuen Anhéngers hat sich in jahrzehntelangen Anfeuerungsrufen — was man auch immer darunler verstehen mag — nahezu erschbpft. Wer ihn mlt neuen stehend von links: Trainer Kissel, D. Miller, M. Béhmig, A. Beichert, R. Albrecht, J. Simmerling, Wortschépfungen unterstUtzen méchte, wende sich an den Dauerplatzbesitzer 117, gleich R. Hofmann; in der Hocke von links: P. Reinheimer, C. De Rilis, 8. Keller, St. Damjanovic, O. Ruppert, neben der Pressetribl‘me. S. Atik (es fehlen: G. Erdem, A. Pfeiffer).

In diesen Tagen beschlossen unser JUngsten, die F-Jugend, ihre Saison. Leider konnte ..Wenn man we 1ch. der der Erfolg aus der Hallenrunde, bei der unsere Buben mit 10 Siegen und 83:2 Toren als Big MacEvon McDonald's. zwel Lagen relnes R1ndfle1sch, klare Sieger hervorgingen, im Freien nicht wiederholt werden. Die zu Beginn der Saison Spezxalsauce. Salat. Essige noch vorhandenen Schwachen und das damit verbundene negative Punkteverhaltnis der gurke. Kase und Zmebeln 1n einem getoasteten Sesame Vorrunde konnte auch durch teilweise sehr deutliche Siege in der RUckrunde nicht mehr brotchen bletet, wachsr man entscheidend wettgemacht werden. so daB man letztendlich bei 17:11 Punkten mit einem naturlich fiber Slch selbst hmaus. Ubngens: guten Platz im oberen Tabellendrittel zufrieden sein muBte. auch 1m Geschmack“ \Himw In den Monaten Mai und Juni nehmen unsere JUngsten noch an verschiedenen F-Jugend McDonald's Restaurant mu Turnieren tell und hoffen hierbei doch noch den einen Oder anderen Sieg landen zu kbnnen. Kimmuerstr. 38 Wir alle wUnschen hierzu viel Erfolg. 6520 Worms tigllch geiilfnet Essen mit Spafi

Oberliga Siidwest 1.FCSaarbr. 36 30 3 3 122: 29 63: 9 FCHomburg 36 19 13 4 63: 29 51:21 FK Pirmasens 36 20 9 7 77: 42 49:23 FSV Salmrohr 36 19 9 8 86: 46 47:25 EintrachtTrier 36 19 9 8 78: 49 47:25 Hassia Bingen 36 17 12 7 76: 55 46:26 - _ Eintr.Kreuzr1. 36 15 10 11 69: 59 40:32 Heme SP'e'en- FSV Main205 36 15 9 12 75: 65 39:33 Worms— Elversberg 599°99‘92“??? «DmQOIwI-ildr— Neunkirchen 36 12 13 11 69: 72 37:35 Neunkirchen _ Hamm 10. 10 Spvgg.Elversb. 36 ll 12 13 55: 58 34138 - ~ 11. 12 Spfr.Eisbachtal 36 9 15 12 56: 65 33:39 Ewens_ M??? 12. 14 FC St. Wendel 36 12 a 16 45: so 32:40 "e" 33‘ ”‘0ke" 13. 11 ASCDudweiler 36 10 11 15 53: 57 31:41 Homburg- Bad Kreuznach 14. 15 War. Worms 36 1o 10 16 47: 53 30:42 Ensdorf- Pirmasens 15. 13 SV Leiwen 36 11 8 17 38: 51 30:42 Clausen_Sa|mrohr 16. 16 SW Ludwigsh. 36 11 16 48! 63 29143 - 17. 17 FKClausen 36 13 17 38: 76 25:47 Neustadt—Ludwugshafen 18. 18 VfLNeustadt 36 ED N .—- WO: . 4 ._. 21:51 Dudweiler - St. Wendel 19. 19 FC Ensdorf 36 4 24 51: 94 20:52 Bingen - Eisbachtal 20. 20 V11. Hamm 36 QWQQCD 2 27 46:114 16:56 stehend von links: Betreuer H. Sittel, S. Sebb, F. Bonifer, D. Colarlc, S. Fréhlich, D. Sittel, S. W6rner, Trainer A. Léckel; in der Hocke von links: M. Ries, A. Ador. 0. Miller, M. Frbhlich, G. Reuther.

Gepflegte Speisen SEMPERIT @ — deutsche und italienische Kflche — ”311m 521mm" Qualitatsreifen aller Gr613en Werden auch Sie in ruhiger und gemijtlicher Atmosphare! Griechische Spezialitéiten vom Autobatterien Wo finden Sie das? Holzkohlengrill - MITGLIED lm Restaurant Gebffnet: Tégl. von 11.30 14.30 Uhr EUGEN MAST KG und von 17.00 - 1.00 Uhr naoh‘ls REIFENGROSSHANDEL . Mittwochs Ruhetag 6520 Worms, verléng. LudwigstraBe 66 beim VfR Wormatia >>Kupferkessel<< 6520 WORMS AM RHElN Liebenauer StraBe 121 Telefon (06241) 25032 WORMS - AndreasstraBe 1 Te1e10n106241)53971 Kundendienst mit Auswuchten 7 W .,,3SAm3 «I.a E _.=_. g: Lieferung aller Bau- und Brennstoffe _ 5. I- " O £4,335'- schnell und preiswert O G) h L Fordern Sie unser unverbindl. Angebot an - H Anruf geniigt o U L Worms-Heppenheim,Tel.06241I33140 m 3 m 9 E a, Wormser LandstraBe 34-36 W O R M S q > '6 93 .2 L. hm :3 .Q 0) CD a g 9 as a:a, ‘0 n- ‘0 WORMATIA wonms sv ELVERSBERG $4; Stacfigeyc/zdflt

( ) Kuhnert (T) ( ) Klotz ( ) Kurz (T) ( ) Kobel [I2 922 X70 — ( ) Bruchmann (T) ( ) Nathmann ( ) Schwarz (T) ( ) Kohler ( ) Giinther ( ) Kowarz ( ) Erhart ( ) Miiller, K. ( ) Lubanski ( ) Klag ( ) Histing ( ) Miiller, T. ( )Zahalka ( )Weiler ( ) Paul ( )Scherer ( ) SchUre ( ) Keil ( ) Martin ( )Schneider ‘IA‘F ( )Karb ( )Miiller ( )Spuhler ( )Wagner 0m kflflfplfltz ( ) Kaul ( ) Funck ( ) Schaum ( )Wettermann Der v Wormatia ( ) Priester ( ) Lippold ( ) Zimmer [like Wafimmg ( )Dinger ( ) Fuchs gratuliert ( )Klauck 1M .A/Zeuflau ( )JaKOb allen Mitgliedern Wir gestalten und dekorieren Ihre Réume zu einem Traum und Freunden, moderner Gardinenkunst . Unser Servlce die 'im Mai . Heimberatung . Elgones Atelier Autohaus Hofmann GEBURTSTAG oder tel. 06241/56427 E ImhoI ein JUBILKUM teppichboden Schauen Sie sich doch mal an, haben, ordinen was man alles einbau’n kann. recht herzlich. npeten 6520 Worms - Weinsheimer StraBe 39 - Telefon 06241 /6071 -73 Wormatia F-Jugend

Gepflegte Speisen SEMPERIT @ — deutsche und italienische Kﬂche — ”311m 521mm" Qualitatsreifen aller Gr613en Werden auch Sie in ruhiger und gemijtlicher Atmosphare! Griechische Spezialitéiten vom Autobatterien Wo finden Sie das? Holzkohlengrill - MITGLIED lm Restaurant Gebffnet: Tégl. von 11.30 14.30 Uhr EUGEN MAST KG und von 17.00 - 1.00 Uhr naoh‘ls REIFENGROSSHANDEL . Mittwochs Ruhetag 6520 Worms, verléng. LudwigstraBe 66 beim VfR Wormatia >>Kupferkessel<< 6520 WORMS AM RHElN Liebenauer StraBe 121 Telefon (06241) 25032 WORMS - AndreasstraBe 1 Te1e10n106241)53971 Kundendienst mit Auswuchten 0 "We Geog g”9‘35?!M” Mode blumen damn Sle angenehm im Blickpunkt stehen. Sle dle Mode-Boutue busch Besuchen 1n umserem Salon We's“%1¢°‘" Am Friedhof-Berggasse 6520 Worms ﬁ‘ 25870 R.T Worms - FriedrichstraBe 18 Tel. 06241 / 7184 0 O

AufgespieBt

CATERPILLAR - Gabelstapler MARTINSBAD WORMS Modelle von 1,0 - 27,0 1 Tragffihigkeit Schwimmhalle - Sauna - Solarium Das CATERPlLLAR-Gabelstaplerprogramm erméglicht die Auswahl des richtigen Gerétes fiirjeden Einsatz. Alle Antriebsarten, Bereifungsméglichkeiten und Hubhéhen Unterwassermassagen stehen zur Vernung. med. Bfid‘er — Slangerbad — Bewegungsbad BERATUNG - VERKAUF - KUNDENDIENST - ERSATZTEILE Fangopaokungen — Elektroiherapie — Lymphdrainage ZEPPELIN Metallwerke GmbH Niederlassung Worms — ALLE KASSEN — Leitung Mainzer StraBe 55 - 6520 Worms - Telefon 06241 - 4161 WORMS HUMBOLDTSTRASSE 11 TELEFON 25999 G. + M. MOHR Wir suchen .. n/efl/(uw 0 Wohnungen ' .. 7 O Héuser L/jétkéMI/M/ Q Baupléitze Fernsehurteile J O C H E N D U R O fijr solvente Interessenten. O Wir finanzieren Ihr Haus bis 30 Jahre Das traditionsreiche Haus Rufen Sie uns an: In vielen Jahren sponlicher Rechtsprechung galt nur die Maxime: Tatsachenentscheidungen mit der guten Kijche Telefon (0 62 41) 7 80 78 oder 7 80 83 des Schiedsrichters sind fUr die Rechtsprechung tabu, Regelverste nur dann anfechtbar, wenn durch den VerstoB der Spielausgang entscheidend beeinfluBt wird. 6719 B o C K E N H E I M / Weinstr. Immob. L. Deibert-Winkler Man mag zuweilen die Starrheit der Rechtsinstanzen bedauert haben, gute Seiten hatten Tel. 06359/4217 — lhr seribser Partner — Binger StraBe 25 - Worms-Hochheim sie allemal. In diese beinahe sakrale Rechtsprechung sind die jUngsten >>Fernsehurteile<< wie ein hefti— ges Gewitter eingebrochen. Nichts geht mehr; das Fernsehauge wacht Uber groBe und kleine Sijnden. Dag unbestechliche Auge l'aBt erkennen, daB Tatsachen zuweilen eben keine Tatsachen sind, durch das Seitennetz erzielte Tore eben keine Tore waren, SUnder bei noch so versteckten und klammheimlichen T'atlichkeiten die im nachhinein erhobene, mit einer roten Karte versehene Hand des Herrn Kindermann eben doch noch zu sehen bekamen. Verflixte Tatsachen, érgerlich auch deswegen, weil die >>Orwel|’che« Uber- Liebe Freunde und Anhéinger wachung doch nicht Uberall funktionierte, nicht bei den Unterklassigen, nicht dort, wo ein gfltiges Geschick — oder ein gerade gewechseltes Objektiv — die SUnden gnédig verdeckte. des VfR Wormatia Worms Ungerecht, ungleich behandelt, so tlten sich die ertappten Spieler, doppelt beaufsichtigt die Schiedsrichter, die auBer dem Fernsehen auch noch die mehr oder minder wachen Augen des Schiedsrichter-Beobachters auf sich ruhen fUhlten. Nun ist sogar die >>Ge|be Als Nachtrag zu dem Bericht Uber unsere >>Bautruppe<< in der Ausgabe der Stadion- Karte<< sportrechtlich relevant geworden, wie das jflngste Beispiel aus dem Spiel der zeitung zum Spiel gegen Dudweiler méchte ich Ihnen heute einige Aufnahmen zeigen, die Bayern gegen Ménchengladbach zeigt. beim Umzug des Pavilions vom Stadtkrankenhausgelénde in der Mainzer StraBe ins Endlich eine Zeitgerechte, erfreuliche Entwicklung in der sportlichen Rechtsprechung, so Stadion, von Klaus Diehl gemacht wurden. sagen die positiv Betroffenen, endlich nicht mehr der vertrackten Tatsachenentscheidung hilflos ausgeliefert. So sagt Bayern MUnchen, das einen viermal gelb verwarnten del Haye Mit einem Spezialfahrzeug wurden die einzelnen Hauselemente sachgeméiB transportierl dennoch im néchsten Spiel einsetzen konnte, das sagen auch unsere Freunde in Neun— unter dem Schutz und der Sicherung durch die Wormser Polizei. kirchen, die ein Spiel wiederholen durften, das sie schon vorher wegen eines durch das Seitennetz erzielten Tores verloren hatten. Auch kbnnen Sie die Sockel erkennen, auf denen der Pavilion nun steht. Die Verschalungs- Zwischen diesen beiden extremen Standpunkten mUssen Sie, verehrte Leser, lhre Mei- und Betonierarbeiten wurden von unserer Truppe durchgefflhrt. Mittlerweile wurde auch, nung bilden. Ich beneide Sie nicht darum. nicht zuletzt Dank Ihrer Hilfe, mit den Arbeiten am alten Clubheim begonnen. Enei.

Ich mdchte mich an dieser Stelle nochmals recht herzlich bei allen Spendern anléBlich der Podiumsdiskussion und des Spiels gegen den FK Pirmasens bedanken. Mit Ihren Spenden— geldern konnten Werkzeuge und Baustoffe gekauft werden. Ob Neubau oder Altbaurenovierung . . . Mein Dank auch an die Wormser Firmen, die sich spontan bereit erklért haben, den Verein die Visitenkarte Ihres Hauses ist . . . in seinen Bemijhungen um die Clubhausrenovierung groBnig zu unterstUtzen. ii. manic-n Iel von Spétestens an Pfingsten soll das Geb'aude fertig sein, wenn das internationale Hockey- Turnier, von den Wormatia-Hockeyern organisiert, im Stadion als erste Jubil'aumsveran- if; staltung stattfindet. JAHRE Worms - Weinsheimer StraBe 63 - Telefon 3 35 10 AUS UNSEREM PROGRAMM: Holzfen sler, Kunststoﬂ—Fenster, lntro-R-Fenster, Haustiiren, Klappl'aden, Wohndachlenster, Mini-Rolléden, Bodentreppen E. W. NEU Werkzeuge und Heimwerker- Werkzeuge und Maschinen Liebe Sporlfreunde, Maschinen markt L ich mOChte Sie herzlich zum Oberligaspiei gegen den m..\\ SV Elversberg begrUBen. Da der Abstieg nun endgijltig E"41m .I|, gebannt ist, kann unsere Mannschaft heute befreit auf- Ill-I? spielen, was hoffentlich in herrlichen Spielziigen und packenden Torszenen zum Ausdruck kommt. DaB sich unser Team noch weiter nach oben arbeiten kann, macht 257 HagenstraBe 4 Cornelius-HeyI-StraBe 58 Wormser LandstraBe - ein Blick auf die Tabelie deutlich. So belegt unser heutiger Speyer-Tel.(06232)34043 Worms - Telefon (06241) 6313 Worms Telefon (06241) 6311 Gegner zwar den zehnten Platz, hat allerdings nur vier Punkte mehr, so daB es eigentlich zu einem spannenden Spiel kommen mUBte. Gespannt darf man deshalb auch auf die Begegnung zwischen dem dreizehnten, ASC Dud- weiler und dem zwolﬂen, dem FC St. Wendel sein, die ja nur mit einem, beziehungsweise zwei Punkten vor der Wormatia liegen, die mit 30:42 Punkten den vierzehnten In der Zwischenzeit wurde die gesamte Fassade, einschlieBlich der Holzverkleidungen, Match Rang einnimmt. Unsere Spieler haben sich fiir das mit Tiefgrund vorgestrichen. Vier Fenster wurden zugemauert und von auBen verputzt. gegen den SV Elversberg besonders vieI vorgenommen, um die Heimbilanz endlich positiv Auch zahlreiche Schadstellen wurden ausgebessert. Das gesamte obere Stockwerk, das zu gestalten, denn immer noch kommen auf sieben Siege genausoviel Niederlagen, bei zwar nicht mehr genutzt werden kann, wurde entriimpelt. Hier hatte sich der Unrat und auch lhren Teil dazu vier Unentschieden. Zu einem Sieg liebe Zuschauer miissen Sie aber Sperrmiill von Jahrzehnten angesammelt. Die eingeworfenen Fenster wurden mit Span- beitragen, und der Mannschaft den Riicken starken, so wie es die Eishockeyfans bei der platten, die Werbeaufschriften tragen sollen, verkleidet. WM mit den Unsinn—Schijtzlingen getan haben, wo man deutlich gesehen hat, was die Unterstiitzung von den Rangen ausmachen kann. Einige Wormser Betriebe haben von dieser Werbeméglichkeit im Stadion Gebrauch ge— Zeitpunkt Uber die Weiter- und Neuverpflichtung von Spielern kann man zum jetzigen macht, und vor allen Dingen den Verein durch ihre Zusage unterstiitzt. noch keine konkreten Aussagen machen, wenn die Verhandlungen auch in vollem Gange die Mann- sind. So ist der Vorstand natiirlich bemiiht, die Leistungstr'ager zu halten, und lch mochte an dieser Stelle auf diese Moglichkeit der Werbung und Vereinsunterstijtzung zeigte, so zum schaft dort gezielt zu verstarken, wo sie in der Iaufenden Saison Schwachen nochmals hinweisen. Beispiel im Sturm, bedingt durch den Weggang von Norbert Honnscheidt nach Saarbriicken. lch mOChte Sie noch auf die Quaiifikationsspiele zum DFB-Pokal am 28. 5., am 4. 6., dem Wir bieten lhnen iiber einen Zeitraum von mehreren Jahren eine groBfl'achige Werbeflache 11. 6. und dem 17. 6. aufmerksam machen, die fiir unseren Verein ja sehr wichtig sind. im Stadion, wobei nur einmalige Kosten fiir die Anbringung der fertigen Platten entstehen.

Mir freundlichen GrUBen Wer sich fiir dieses Projekt interessieren sollte, mochte mich bitte anrufen. Andreas Pfaffenberger — Ligaobmann Telefon 06247 / 227 oder W0 28282.

Wenn Sie diese Zeiien lesen, hoﬁe ich, daB wir schon mit dem Farbanstrioh beginnen konnten. Wenn’s um PEUGEOT oder TALBOT geht lch wiinsche lhnen beim Spiel unserer Oberliga-Mannschaft, die ja nun endgiiltig den Klassenerhalt erreicht hat, viel Freude und hoffe, daB zum AbschluB der Saison endiich PEUGEOT - TALBOT - einmal ein Heimsieg gelingt. OGRINZ J. Wienberg 6520 WORMS AM RHEIN PEUGEOT LudwigstraBe 21 —23 TALBOT Telefon (0 62 41) 2 28 06 Liebe Zuschauer, wir haben es geschafft! Zwei Spieltage vor AbschluB der Meisterschaftsrunde ist der Klas- senerhait in der Oberliga Swest gesichert. Wer hatte das vor ungefahr acht Wochen ernsthaft zu behaupten gewagt? Natﬂrlich war es unser Wunschgedanke, méglichst vor den beiden letzten Spielen ailes kiar zu machen, aber der Weg dazu war doch von einigen gUnstigen Umstanden begieitet. In der schlimmen Phase der sechs aufeinanderfoigenden Niederlagen muBte man doch zeit- weise auf Kiag, GUnther, Nathmann und Lubanski gleichzeitig verzichten, die nunmehr in den ietzten acht Spielen ohne Niederlage immer dabei waren. Diese Spieler haben mit ihrem vorbiidlichen Einsatz und mit ihrer Routine wesentlich zur Stabilisierung der Mann— schaftsieistung beigetragen, die aber auch im gieichen MaBe durch die Bereitschaft aller anderen Spieler mitgetragen wurde, die sich fiir unser Motto von Anfang Marz bedingungs- ios eingesetzt haben: >>Wir wollen nicht absteigen — wir wollen um den Kiassenerhalt kampfeni<< So manche Aufsteliung und Umsteilung muBte akzeptiert werden, wobei sehr oft die Einsteiiung unserer Auswechseispieler geholfen hat, denn in allen Spielen haben gerade sie nach dem Einwechsein fUr zusatzliche Impulse gesorgt. Nicht vergessen méchte ich Klaus Gieim, der mir beim Training geholfen hat und einige wichtige Beobachtungen bei dem jeweils nachsten Gegner gemacht hat. FUr mich war und ist es keine Frage des Trainerwechsels, daB die letzten Wochen erfolg— reicher waren. Neben dem notwendigen GIUck war es in erster Linie die vertrauensvolle Zusammenarbeit aller Beteiligten, die einigen ailerdings nur deshalb ieichter fiel, weil ein neues Gesicht dabei war. FUr die Zukunft muB das Vertrauen von allen Seiten immer wieder neu erarbeitet werden, es muB entgegengebracht und erweckt werden, auch wenn die Beteiligten die gieichen bleiben. Aile mUssen vom gemeinsam eingeschlagenen Weg Uber— zeugt sein, nicht nur jetzt im Eriolg sich gegenseitig auf die Schulter kiopfen, sondern fiir weitere Erfoige zu echten Opiern bereit sein — auf dem Spieifeid und auch auBerhalb. Beim letzten Heimspiei haben mir zahlreiche Zuschauer ein nettes Standchen (sprich Pfeif- konzert) gebracht, weil ich 10 Minuten vor SchluB Ralf Karb ausgewechselt habe. »Jetzt holt der den besten Mann heraus! Der ....<< Selbstverstandlich war Ralf an diesem Tag einer unserer besten Spieler, meine Uberlegungen zum Wechsel waren aber rein taktischer Natur. Beim 0:1 wollte ich bestimmt nicht die Mannschaft schwachen, aber auch keine Sturmspitze herausnehmen undkeinen neuen Spieler mit Abwehraufgaben betrauen. Fiir heute wiinsche ich lhnen wieder einmal einen Heimsieg

Heiner Ueberie, Trainer

CHRISTMANN KRAFI'FAH RZEU G E Sch fanauer StraBe 17—19 652 WORMS Teleton (06241) 6316 Die Fitmacher von RUDLER Rbdler Sportpréparate mit japanischem Pfefferminzbl

O halten fit 0 beugen vor 0 helfen schnell

Oeﬁ’mb‘e. HELMUT RUDLER KG 6521 Fl6rsheim bei Worms %Q In jedem guten Fachhandelsgesch'aft erhéltlich.

Herausgeber und Druck: Hans Reinheimer - 6520 Worms - Alzeyer StraBe 15 . Tel. 06241/591594 Groﬂes Juhiliiumssniel am IVIittwoch, dem 15. Juni 1983

zwischen einer OffiZIelle Wormatia-Traditionsmannschaft Wormatia und einer Stadion-Zeitung Auswahl ehemaliger Nationalspieler und WM-Teilnehmer Wormatia Worms — Sll Elversherg

Der Vorstand des VfR Wormatia Worms

v" Momheimersmne 29106241) 5020

CENTER Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv