www.dfb.de | team.dfb.de | www.fussball.de | 1 EURO

DAS OFFIZIELLE STADIONMAGAZIN DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES

FRANKFURT|04-09-2015 DEUTSCHLAND GEGEN POLEN Alle Infos zum Spiel

POSTER Ilkay Gündogan

RICHTUNG FRANKREICH Die EM-Qualifi kation geht in ihre entscheidende Phase – und die beginnt mit einem Spitzenspiel: Tabellenführer Polen ist zu Gast. Das Team um Kapitän Schweinsteiger möchte mit einem Sieg auf Platz eins vorrücken. #BETHEDIFFERENCE 3 EDITORIAL LIEBE ZUSCHAUER,

bei den beiden ersten EM-Qualifikationsspielen der neuen Saison, heute gegen Polen und danach in Schottland, sind zwei Siege für die Übernahme der Tabellenspitze in unserer Gruppe unerlässlich, was zuletzt auch Bundestrainer Joachim Löw unmissverständlich als Ziel dekla- riert hat. Durch die 0:2-Niederlage im Hinspiel in Warschau und durch das überflüssige und umso ärgerlichere Ausgleichstor der Iren im folgenden Heimspiel in der Nachspielzeit befin- det sich unsere Mannschaft jetzt in einer gewissen Drucksituation.

Objektiv gilt festzuhalten, dass es in der Saison nach dem WM-Titelgewinn 2014 aus ver- schiedenen Gründen nicht richtig rundlief. Leitfiguren wie Philipp Lahm, Per Mertesacker und Miro Klose standen nicht mehr zur Verfügung. Andere hatten mit Verletzungen zu kämp- fen. Hinzu kamen mentale Ursachen, die nur allzu menschlich sind, wenn man von einem solch hohen Gipfel wieder in den Alltag zurückkehrt. Jetzt aber werden die Karten neu gemischt, und ich setze darauf, dass in den noch anstehenden vier Qualifikationsspielen die Fahrkarte zur EM-Endrunde sicher gelöst wird. Um dann im November mit zwei Klassikern gegen Frankreich und die Niederlande schon in die EM-Vorbereitung einzusteigen.

Polen und Frankfurt – diese Konstellation weckt natürlich Erinnerungen an die legendäre Wasserschlacht während der WM 1974. Auch 41 Jahre später mutet es fast wie ein Wunder an, dass angesichts der sintflutartigen Regenfälle dieses letzte Spiel vor dem Finale in Mün- chen überhaupt stattfinden konnte. Nach neun weiteren Länderspielen gegen Polen ist nun also erneut Frankfurt der Schauplatz einer wichtigen Begegnung. Vor wenigen Tagen hat Grzegorz Lato, der WM-Schützenkönig von 1974 und spätere polnische Verbandspräsi- dent, bei einem Treffen mit Bernd Hölzenbein hier die neue Arena besichtigt, kam anschließend zu mir in mein Büro und schwärmte von diesem tollen Stadion.

Auch zu seinem Nachfolger als Polens Verbandspräsident, Zbigniew Boniek, der eben- falls ein Weltklassespieler war, haben wir beim DFB und ich persönlich ein glänzendes Verhältnis. Sehr herzlich heißen wir ihn, die polnische Mannschaft und Delegation sowie alle Fans unserer Gäste hier in Frankfurt willkommen.

Eine traurige Pflicht hatten wir in der vergangenen Woche zu erfüllen, als wir vom langjährigen DFB-Präsidenten Gerhard Mayer-Vorfelder Abschied neh- men mussten und ihm bei der Trauerfeier in Stuttgart die letzte Ehre erwie- sen. Herausstellen möchte ich an dieser Stelle sein ganz besonders enges Verhältnis zur Nationalmannschaft und zu vielen einzelnen Spielern. Über Jahre und Jahrzehnte hat „MV“ das Geschehen im deutschen Fußball über- aus positiv mitgestaltet. Wir alle sind ihm zu großem Dank verpflichtet und wollen dies beim heutigen Länderspiel mit einer Gedenkminute auch öffentlich zum Ausdruck bringen.

Herzlich willkommen in der Commerzbank-Arena!

Wolfgang Niersbach DFB-Präsident

aktuell Frankfurt 04-09-2015 4 INHALT

8 Deutschland – Polen ALLE INFOS ZUM SPIEL

UNSER TEAM 06 Impressionen vom Gibraltar-Spiel 08 Heiße Phase beginnt 16 Herausforderung für den Käpt’n aktuell 21 Der Stand in der EM-Quali 23 Bellarabis erste Elf 24 Hummels – ganz der Alte 26 Yes, he CAN! Frankfurt 29 Schürrle ist „Man of the Match“ HISTORIE 04-09-2015 | COMMERZBANK-ARENA 36 Die Wasserschlacht von Frankfurt EM-QUALIFIKATIONSSPIEL 39 Grabowskis Erinnerungen 40 Debütanten und die Sternstunde

aktuell Frankfurt 04-09-2015 5 INHALT 23 24 KARIM MATS BELLARABI HUMMELS

44 62 UWE ROBERT LEWANDOWSKI BEIN

NACHHALTIGKEIT UNSER SPIELORT LANDESVERBAND 33 Hand drauf! 58 Stenderas wichtiges Jahr 81 Highlight Hessenliga 60 Bruchhagen blickt voraus UNSER GEGNER 62 Immer mobil: Uwe Bein SEITENLINIE 84 Gut gebrüllt, Tiger! 42 Coach Nawałka im Interview 67 Eintrachts Nationalspieler Das DFB-aktuell 44 Lewandowski – Polens Superstar gibt es zum FANMEILE Download auf 48 Wałdochs Team-Vorstellung GEDENKEN 88 Tickets zu gewinnen! www.dfb.de 53 10 Dinge über Polen 68 Abschied von „MV“ ZAHLEN & FAKTEN UNSERE FANS DFB-AKADEMIE 54 Cup der Fans am Main 72 Modell für die Zukunft 14 Das sind die Aufgebote 30 Von Spiel zu Spiel UNSERE TALENTE FUSSBALLMUSEUM 35 14 Siege am Main 56 Fritz-Walter-Medaille verliehen 74 Die Eröffnung naht 71 Zurück aus der Pause

aktuell Frankfurt 04-09-2015 6 GALERIE

13-06-2015 Ein Frühsommerabend in Faro. Gibraltar trägt hier seine Heim- spiele aus – und leistet gegen die DFB-Auswahl bravourös Widerstand. Bastian Schweinsteiger verpasst per Foulelfmeter die deutsche Führung, die gelingt André Schürrle erst nach knapp einer halben Stunde. Doch auch Gibraltar kommt zu teils guten Chancen, geht mit einem sehr achtbaren 0:1 in die Kabine. Das Spielende rückt näher und der Weltmeister die Verhältnisse zurecht. Die Zuschauer sehen schließlich sieben Treffer, alle für das deutsche Team und allein drei von Schürrle. Ein Pflichtsieg, darin sind sich alle einig. Und obendrein einer, mit dem das Team von Joachim Löw die Länderspielsaison auf dem zweiten Platz der Gruppe D beendet. Während Gibraltars Spieler Selfies in den getauschten Trikots der deutschen Spieler machen, blickt der Bundestrainer schon voraus: „Wir werden im Herbst die nötigen Gibraltars Heimspiel in Portugal – da sollte man Punkte machen, um uns für die EM in Frankreich zu qualifizieren.“ schon mal klarstellen, wer der Gastgeber ist.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 Lauter Gibraltarer – doch 7 Lukas Podolski kommt durch. GALERIE

Willkommen in Faro: der Bundestrainer mit Platz für den Käpt’n: Herrmann macht sich den deutschen Fans. schlank, aber Schweinsteiger verpasst das Tor.

Am Ball macht Mesut Özil keiner was vor.

Eins von sieben: Bellarabis Torpremiere.

Teamwork: Torhü- ter Perez braucht Hilfe, Kollege Chipolina bindet ihm die Schuhe zu.

Sieben Tore: Der dritt- höchste Auswärtssieg Zwei Mann mit der DFB-Geschichte. einem Ball: Karim Und André Schürrle hat Bellarabi (links) den Siegerball. und Max Kruse.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 8 UNSER TEAM

Wiedersehen am Main: Mario Götze im Zwei- kampf mit dem Polen Grzegorz Krychowiak.

Es ist angerichtet, Vorhang auf für das Topspiel in Gruppe D: Text Steffen Joachim Löw hat sich Lüdeke von Jules Verne zum Mittelpunkt Deutschland gegen Polen. Weltstars auf beiden Seiten, Weltmeis- der Erde entführen lassen, die bei- ter nur auf einer. Die Konstellation ist ungewohnt: Das DFB-Team den sind auch schon gemeinsam in 80 Tagen um die Welt gereist. Löw empfängt den Tabellenführer. Auf dem Spiel steht viel. Denn Bun- ist ein Freund guter Literatur, die destrainer Joachim Löw und seine Mannschaft haben dieses eine Werke des Franzosen sind dem Bun- destrainer ein Begriff. Bei einer Ziel: Sie wollen ins Stade de France. In 310 Tagen wird dort der Arbeit Vernes verweigert Löw neue Europameister gekürt. Und triumphieren kann nur, wer sich beharrlich die Lektüre, dabei hat Verne sich mächtig ins Zeug gelegt. qualifiziert. Für heute gilt also als Losung: gewinnen, drei Punkte. Auf 196 Seiten stellt der Autor die Und dann nach Schottland reisen ... Vielfalt der Möglichkeiten dar, sei- nem Heimatland einen Besuch abzustatten. Löw will davon nichts wissen. Er sagt: „Die unterschiedli- chen Wege nach Frankreich interes- sieren mich nicht.“

aktuell Frankfurt 04-09-2015 9 UNSER TEAM Über Frankfurt nach Frankreich

ziemlich wenig nach Plan: Deutsch- land traf nicht, Milik und Mila sehr wohl, am Ende stand ein 0:2. Und damit ein Resultat mit historischer Bedeutung – im 19. Vergleich gegen Polen hatte es die erste Niederlage gesetzt.

Vor dem Rückspiel heute Abend stellt sich die Konstellation in der Tabelle der Gruppe D auch als Folge daraus wie folgt dar: Nach sechs Spieltagen liegt Deutschland mit 13 Zählern hinter Polen (14 Punkte) auf Platz zwei. Auf den Rängen drei und vier folgen Schottland (11 Punkte) und Irland (9 Punkte). Georgien (3 Punkte) und Gibraltar (0 Punkte) schließen die Tabelle ab. Das Restprogramm für den Welt- meister hat es in sich. Nach dem Bereit fürs Polen-Spiel: Abwehr- Spiel heute steht am kommenden spieler Jérôme Boateng. Montag in Glasgow das Spiel gegen Schottland an. Die Qualifikation endet mit dem finalen Doppelspiel- tag im Oktober: Am 8. Oktober trifft Verne wird die Abweisung ver- auf den Weg nach Frankreich die Mannschaft in Dublin auf Irland, kraften, zumal Löw bei seiner machen, die übrigen acht Grup- beschlossen wird der Wettbewerb Äußerung weder Verne noch des- pendritten spielen in einem Play-off am 11. Oktober in Leipzig mit der sen Werk „Der Weg nach Frank- vier weitere Tickets aus. Im kom- Partie gegen Georgien. reich“ aus dem Jahr 1887 im Sinn menden Jahr werden somit erst- hatte. Der Bundestrainer interes- mals 24 Mannschaften an einer Ganz klar: Dem Weltmeister stehen siert sich ausschließlich für einen Endrunde teilnehmen, Gastgeber brisante Duelle bevor. Der Herbst Weg nach Frankreich, und er muss Frankreich ist ja ohnehin dabei. wird heiß – und er beginnt mit sich diesen nicht auf fast 200 Sei- einem heißen Tanz. Der Bundestrai- ten beschreiben lassen: Es ist der Auch für die deutsche National- ner ist gerade deshalb gelassen. direkte. In Löws Planungen ist mannschaft ist dieser Modus „Wenn es wichtig war, haben wir daher nicht relevant, dass der Qua- vordergründig interessant. Der immer überzeugend gespielt“, sagt lifikationsschlüssel zur EURO für Weltmeister hat zu Beginn der Qua- er. „Ich weiß, dass ich mich auf das Jahr 2016 für ziemlich viele lifikationsrunde wichtige Punkte meine Spieler verlassen kann. Türen passt. Die beiden Erstplat- liegen lassen. Allen voran im Spiel Daher muss ich mir keine Gedanken zierten sowie der punktbeste Dritt- gegen den heutigen Gegner. In War- darüber machen, wer sich wie platzierte der neun Qualifikations- schau lief gegen die polnische neben dem Gruppenersten für die gruppen können sich ohne Umweg Mannschaft aus deutscher Sicht EM qualifiziert.“ aktuell Frankfurt 04-09-2015 10 UNSER TEAM rer hat mehrere besondere Noten, nicht nur für Lukas Podolski, der in Gliwice in Polen geboren wurde und aus seinem engen Bezug zum Nachbarland nie ein Geheimnis gemacht hat. Die Mannschaft will die drei Punkte, anders als sonst häufig wäre alles andere als ein Erfolg mehr als nur ein leichter Rückschlag. Druck ist also vorhan- den. Die Mannschaft muss korri- gieren, was im Hinspiel falsch gelaufen ist. Als Lohn winkt die Tabellenführung, Platz eins für den Weltmeister.

Dafür hat Löw seit Montag seine 20 Feldspieler und drei Torhüter in Frankfurt versammelt. Die Trai- ningswoche war kurz, aber intensiv und seriös. In fünf Trainingseinhei- ten haben Löw, Assistenztrainer Thomas Schneider und Torwarttrai- Dortmunds Ilkay Gündogan befindet ner Andreas Köpke das Team sich derzeit in Topform. vorbereitet auf das Spiel in der Commerzbank-Arena. Der Gegner verbietet jede Form der Nachlässig- Löws fehlendes Interesse für die keit. „Nicht erst seit dem Spiel in Varianten der Teilnahmebedingun- Warschau ist uns bekannt, wie gen basiert nicht auf fehlender gefährlich dieses Team ist“, sagt Wertschätzung für die Leistungen Löw. Der Welttrainer lobt insbeson- der Mitbewerber. Sie fußt alleine dere die Arbeit seines Trainerkolle- auf seinem Vertrauen in seine Fuß- gen: „Adam Nawałka hat große baller. Löw sagt: „Unser Anspruch individuelle Qualität in seinem ist es, unsere Spiele zu gewinnen. Kader, und ihm ist es gelungen, aus Ich gehe davon aus, dass uns das den vielen individuellen Fähigkei- gelingt. Wir haben zu Beginn der ten eine echte Einheit zu formen.“ Qualifikation ein paar Punkte liegen lassen. Diese Situation nehmen In mehreren Faktoren ist dies wir jetzt an. Ich bin überzeugt von gespiegelt. Als besondere Qualitä- der Qualität meiner Mannschaft ten der Polen nennt Löw vor allem und dem Charakter der Spieler. Wir die Ordnung in der Defensive und wissen, um was es geht. Wir wollen die Unberechenbarkeit im Angriff. und werden uns das Ticket für Der Bundestrainer sagt: „Die lau- Frankreich sichern.“ fende Qualifikation hat gezeigt, wie stabil die polnische Mannschaft ist – Dafür ist ein Erfolg in den kom- lediglich drei Gegentore sind eine menden 90 Minuten essenziell. beeindruckende Bilanz. In der Das Spiel gegen den Tabellenfüh- Offensive zeichnet die Polen ihre

„WIR WISSEN, UM WAS ES GEHT. WIR WOLLEN UND WERDEN UNS DAS TICKET FÜR FRANKREICH SICHERN.“ JOACHIM LÖW

aktuell Frankfurt 04-09-2015 Strand in Sicht.

Mit Lufthansa zu über 400 Zielen weltweit 12 UNSER TEAM

Volle Fahrt Richtung EM: Lukas Podolski spielt heute gegen sein Geburtsland.

große Variabilität aus. Neun ver- FC Bayern dem Ruf von Louis van im Kader – daneben gibt es auch schiedene Spieler des Teams haben Gaal und Manchester United folgte. einen potenziellen Debütanten. Aus in der laufenden Qualifikation Tore Land und Liga gewechselt hat auch Liverpool lud Löw erstmals Emre erzielt. Es reicht also nicht, sich nur Podolski, der „Kölsche Jung“ spielt Can ein. Ausgerechnet im Spiel in auf Robert Lewandowski zu kon- nun in der Türkei und hofft in Istan- Frankfurt wird der Frankfurter zum zentrieren.“ bul auf viele Gala-Vorstellungen. ersten Mal als Mitglied der A-Natio- Mario Gomez hat einen ähnlichen nalmannschaft die Nationalhymne Bei allen Komplimenten für den Weg hinter sich, der Stürmer ist aus hören. Kontrahenten – Löw konzentriert Florenz zu Besiktas Istanbul gewech- sich ganz wesentlich auf sein Team selt. In diese Reihe fügen sich auch Der Rahmen ist bereitet, die Ambi- und seine Spieler. Nicht erst seit die- Sami Khedira und Antonio Rüdiger, tion benannt. Mit drei Punkten sem Montag. In den vergangenen die in Italien bei Juventus Turin würde Deutschland ein großes Wochen war die Sportliche Leitung (Khedira) bzw. dem AS Rom (Rüdi- Stück näher an Frankreich heran- viel unterwegs, gemeinsam mit Tho- ger) neue Möglichkeiten und Her- rücken. Gleich beginnt eine Reise, mas Schneider hat der Bundestrai- ausforderungen gesucht haben. die am 10. Juli 2016 im Pariser Vor- ner einige Meilen gemacht. Auch ort Saint-Denis enden soll. Oder in Andreas Köpke war viel unterwegs, Max Kruse hat Land und Liga nicht den Worten von Jules Verne: In 310 genauso wie Chefscout Urs Siegen- gewechselt, mit dem VfL Wolfsburg Tagen zum Mittelpunkt der europä- thaler. Es ging nicht in 80 Tagen um hat der jetzt ehemalige Gladbacher ischen Fußballwelt. Über Frankfurt die Erde, halb Europa aber wurde aber einen neuen Verein. Auch nach Frankreich. abgedeckt. Denn aktuell gilt mehr Christoph Kramer hat sich verän- denn je – will Löw seine Spieler dert. Mit Leverkusen hat der Welt- sehen, muss er weite Wege gehen. meister keinen neuen Arbeitgeber, mit Bayer 04 aber ein neues Team – Der Sommer 2015 war ein Sommer Kramer kehrte nach seiner Leihe des Wandels, auch für einige Spieler von der Gladbacher Borussia zur der Nationalmannschaft. Bis zum Werkself zurück. Neue Klubs also Montag dieser Woche war das Trans- für einige Nationalspieler – und ein ferfenster geöffnet, und nicht neuer Nationalspieler von einem wenige sind hindurchgeklettert. neuen Klub für den Bundestrainer. Allen voran Bastian Schweinsteiger, Mit Marc-André ter Stegen und LÄNDERSPIELE der nach 17 Jahren und allein 15 Matthias Ginter stehen zwei Rück- haben die 23 Spieler im aktuellen großen nationalen Titeln mit dem kehrer mit Länderspielerfahrung deutschen Kader bislang absolviert

aktuell Frankfurt 04-09-2015 Nur wer für jeden Einzelnen da ist, kann für alle da sein.

Wir sind die Post für 82 Millionen Menschen. Und für jeden von ihnen geben wir täglich alles. Bei Wind und Wetter sind 86.000 Post- und 14.000 Paketboten im ganzen Land unterwegs, damit 64 Millionen Briefe und 3,4 Millionen Pakete zuverlässig ihren Empfänger erreichen. Und das bereits nach nur einem Tag. Mit dieser einzigartigen Leistung machen unsere Zusteller die Deutsche Post zur Post für Deutschland. www.deutschepost.de 14 AUFGEBOTE

DEUTSCHLAND

Bundestrainer Joachim Löw

TOR Manuel Neuer Marc-André ter Stegen Ron-Robert Zieler Geb.: 27.03.1986 Geb.: 30.04.1992 Geb.: 12.02.1989 FC Bayern München FC Barcelona Hannover 96 Länderspiele: 58 Länderspiele: 4 Länderspiele: 6 Tore: 0 1 Tore: 0 22 Tore: 0 12 ABWEHR

Jérôme Boateng Emre Can Matthias Ginter Geb.: 03.09.1988 Geb.: 12.01.1994 Geb.: 19.01.1994 FC Bayern München FC Liverpool Borussia Dortmund Länderspiele: 52 Länderspiele: 0 Länderspiele: 5 Tore: 0 17 Tore: 0 14 Tore: 0 6

Jonas Hector Mats Hummels Shkodran Mustafi Sebastian Rudy Geb.: 27.05.1990 Geb.: 16.12.1988 Geb.: 17.04.1992 Geb.: 28.02.1990 1. FC Köln Borussia Dortmund FC Valencia TSG 1899 Hoffenheim Länderspiele: 5 Länderspiele: 39 Länderspiele: 8 Länderspiele: 9 Tore: 0 3 Tore: 4 5 Tore: 0 2 Tore: 0 4

MITTELFELD Karim Bellarabi Mario Götze Ilkay Gündogan Geb.: 08.04.1990 Geb.: 03.06.1992 Geb.: 24.10.1990 Bayer 04 Leverkusen FC Bayern München Borussia Dortmund & ANGRIFF Länderspiele: 7 Länderspiele: 45 Länderspiele: 11 Tore: 1 16 Tore: 14 19 Tore: 3 21

Christoph Kramer Toni Kroos Max Kruse Geb.: 19.02.1991 Geb.: 04.01.1990 Geb.: 19.03.1988 Bayer 04 Leverkusen Real Madrid VfL Wolfsburg Länderspiele: 10 Länderspiele: 58 Länderspiele: 13 Tore: 0 20 Tore: 9 18 Tore: 3 23

Thomas Müller Mesut Özil Lukas Podolski Geb.: 13.09.1989 Geb.: 15.10.1988 Geb.: 04.06.1985 FC Bayern München FC Arsenal Galatasaray Istanbul Länderspiele: 63 Länderspiele: 66 Länderspiele: 125 Tore: 27 13 Tore: 18 8 Tore: 48 10

Marco Reus André Schürrle Bastian Schweinsteiger Kevin Volland Geb.: 31.05.1989 Geb.: 06.11.1990 Geb.: 01.08.1984 Geb.: 30.07.1992 Borussia Dortmund VfL Wolfsburg Manchester United TSG 1899 Hoffenheim Länderspiele: 25 Länderspiele: 46 Länderspiele: 111 Länderspiele: 3 Tore: 9 11 Tore: 20 9 Tore: 23 7 Tore: 0 15

Schiedsrichter: Nicola Rizzoli (Italien) Schiedsrichter-Assistenten: Elenito Di Liberatore (Italien) Mauro Tonolini (Italien) Infos zur Nationalmann- Vierter Offizieller: Gianluca Cariolato (Italien) schaft auf team.dfb.de

aktuell Frankfurt 04-09-2015 15 AUFGEBOTE 04-09-2015 FRANKFURT COMMERZBANK-ARENA ANSTOSS: 20:45 UHR POLEN

TOR

Artur Boruc Łukasz Fabia´nski Wojciech Szcz¸esny Przemysław Tyto´n Geb.: 20.02.1980 Geb.: 18.04.1985 Geb.: 18.04.1990 Geb.: 04.01.1987 AFC Bournemouth Swansea City AS Rom VfB Stuttgart Länderspiele: 60 Länderspiele: 24 Länderspiele: 23 Länderspiele: 13 Tore: 0 Tore: 0 Tore: 0 Tore: 0

ABWEHR Thiago Cionek Kamil Glik Geb.: 21.04.1986 Geb.: 03.02.1988 FC Modena FC Turin Länderspiele: 3 Länderspiele: 31 Tore: 0 Tore: 3

Artur J¸edrzejczyk Paweł Olkowski Michał Pazdan Geb.: 04.11.1987 Geb.: 13.02.1990 Geb.: 21.09.1987 FK Krasnodar 1. FC Köln Legia Warschau Länderspiele: 14 Länderspiele: 9 Länderspiele: 11 Tore: 2 Tore: 0 Tore: 0

Łukasz Piszczek Łukasz Szukała Geb.: 03.06.1985 Geb.: 26.05.1984 Borussia Dortmund Osmanlispor Länderspiele: 40 Länderspiele: 13 Tore: 2 Tore: 1

Nationaltrainer Adam Nawałka MITTELFELD & ANGRIFF

Jakub Błaszczykowski Ariel Borysiuk Kamil Grosicki Geb.: 14.12.1985 Geb.: 29.07.1991 Geb.: 08.06.1988 AC Florenz Lechia Danzig Stade Rennes Länderspiele: 70 Länderspiele: 10 Länderspiele: 29 Tore: 14 Tore: 0 Tore: 2

Tomasz Jodłowiec Bartosz Kapustka Grzegorz Krychowiak Robert Lewandowski Geb.: 08.09.1985 Geb.: 23.12.1996 Geb.: 29.01.1990 Geb.: 21.08.1988 Legia Warschau Cracovia Krakau FC Sevilla FC Bayern München Länderspiele: 37 Länderspiele: 0 Länderspiele: 26 Länderspiele: 68 Tore: 0 Tore: 0 Tore: 1 Tore: 27

Karol Linetty Krzysztof M¸aczy´nski Sebastian Mila Arkadiusz Milik Geb.: 02.02.1995 Geb.: 23.05.1987 Geb.: 10.07.1982 Geb.: 28.02.1994 Lech Posen Wisła Krakau Lechia Danzig Ajax Amsterdam Länderspiele: 6 Länderspiele: 8 Länderspiele: 36 Länderspiele: 17 Tore: 1 Tore: 1 Tore: 8 Tore: 7

Sławomir Peszko Maciej Rybus Kamil Wilczek Piotr Zieli´nski Geb.: 19.02.1985 Geb.: 19.08.1989 Geb.: 24.01.1988 Geb.: 20.05.1994 Lechia Danzig Terek Grozny FC Carpi FC Empoli Länderspiele: 32 Länderspiele: 35 Länderspiele: 0 Länderspiele: 9 Tore: 2 Tore: 2 Tore: 0 Tore: 3 aktuell Frankfurt 04-09-2015 16 UNSER TEAM

BASTIAN SCHWEINSTEIGER Schlüsselrolle im Theater der Träume

aktuell Frankfurt 04-09-2015 17 UNSER TEAM

111 Länderspiele für Deutschland hat Bastian Schweinsteiger absolviert. Er hat viel erlebt, viel gesehen, viel gewonnen. Länderspiel 112 fällt aus dem Rahmen, die Anreise hat sich geändert. Der Kapitän stößt nicht aus München zur Mannschaft, Schweinsteiger (31) hat Land und Liga gewechselt. Und sich einer großen Herausforderung gestellt, die nicht nur ihn, sondern auch die Nationalmannschaft weiterbringen könnte.

Text Steffen Louis van Gaal ist ein schaften und sieben Erfolgen im Das DFB-Team war also eine Note Lüdeke besonderer Trainer, ein besonde- DFB-Pokal. Und dann noch nach der Entscheidung pro Manchester, rer Mensch mit einem besonde- England. Schweinsteiger mag die eine andere war, wie gesagt, der ren Charakter. Schon zu seiner Sonne, er mag das Meer, er mag die dort tätige Trainer. Er und van Gaal Zeit beim FC Bayern in den Jah- Berge, er sitzt gerne in Cafés. Attri- schätzen einander aus gemeinsa- ren 2009 bis 2011 erstaunte er bute und gastronomische Einrich- men Tagen an der Säbener Straße. die Öffentlichkeit mit Eigenarten, tungen, bei denen die Stadt Man- Über van Gaal sagt Schweinsteiger: die aus der Perspektive des chester nicht die erste Assoziation „Er ist ein General mit einem sehr, Durchschnittsdeutschen eher ist. Wobei Schweinsteiger schon sehr großen Herzen.“ Seit van Gaals skurril anmuteten. Etwa diese: In nach wenigen Wochen registriert Abschied aus München ist der Kon- einem Interview erzählte der nie- hat, dass einige Urteile über Man- takt nie abgerissen. Als die beiden derländische Übungsleiter, dass chester vorschnell und falsch sind. dann – endlich – erneut zueinander er sich von seinen Töchtern sie- So sagt er: „Ich bin verwundert, wie gefunden hatten, fiel das Hallo klei- zen lasse. Der niederländische gut das Wetter ist.“ Oder: „Es gibt ner aus, als die gemeinsame Ver- Übungsleiter dürfte folglich froh viele gute Restaurants.“ gangenheit und die gegenseitige sein, dass er kein englischer Zuneigung hätten vermuten lassen. Übungsleiter ist. Denn das mit Dass Schweinsteiger unter vielen Zur Begrüßung hat van Gaal gesagt: dem Siezen wäre auf der Insel Optionen ausgerechnet Manches- „Guten Tag.“ So weit, so gewöhnlich. wohl selbst für van Gaal ein Ding ter gewählt hat, hat damit aber Außergewöhnlich war, dass auf der Unmöglichkeit gewesen. allenfalls am Rande zu tun. Ent- diese etwas steife Gesprächseinlei- scheidender waren der niederlän- tung kein einleitendes Gespräch Van Gaal ist kein englischer Übungs- dische Übungsleiter, noch mehr die folgte. Van Gaal hat einen Punkt leiter, ein Übungsleiter in England Größe, die Werte, die Tradition und gesetzt. Und kehrtgemacht. Ende ist er durchaus. Im zweiten Jahr die Ambition des Vereins und wahr- der Unterhaltung. fungiert er als Trainer von Man- scheinlich am meisten das Wesen chester United – und auch in Man- Schweinsteigers. So sieht es jeden- Seit gut einem Monat lebt und chester hat der 64-Jährige schon falls der Bundestrainer. „Es spricht arbeitet Schweinsteiger nun auf so manche Skurrilität produziert. für seinen Ehrgeiz und seinen Cha- der Insel. Der Weltmeister hat sich Es verwundert daher kaum, dass rakter, dass Bastian diesen auch gut eingelebt in Manchester, er hat die Kommunikation in mehrerer unbequemen Weg gewählt hat“, die ersten Spiele absolviert, die ers- Hinsicht wundersam war, als van sagt Joachim Löw. ten Verrisse und die ersten Hymnen Gaal kürzlich mit einem alten über sich ergehen lassen. Nach sei- Bekannten aus Münchner Tagen Löw weiß, dass sein Kapitän bei ner Premiere im Testspiel gegen zusammentraf: Bastian Schwein- allen Entscheidungen die deutsche den mexikanischen Topverein Club steiger. Der Weltmeister ist die pro- Nationalmannschaft im Blick hat. América schrieb „The Guardian“: minenteste Verpflichtung der „Red Und Schweinsteiger bestätigt diese „Er dirigierte sofort und zeigte Devils“. Mit dem Kapitän der deut- Einschätzung. „Jetzt bei Manches- auch am Ball, warum und wie er schen Nationalmannschaft ist in ter United eine große Herausforde- eine Schlüsselrolle bei der Entwick- Manchester die Hoffnung auf neue rung vor der Brust zu haben, kann lung Uniteds zu einem Titelkandi- große Tage und Titel verbunden. einen guten Effekt auf mich haben“, daten übernehmen kann.“ Nach sagte Schweinsteiger der „Bild“. seinem ersten Einsatz in der Pre- In München haben sich einige ja „Meine erste Saison in England wird mier League im Spiel gegen Totten- gewundert, dass sich Schweinstei- mich auch persönlich noch mal wei- ham bediente der „Sunday Express“ ger noch einmal verändert. Nach 17 terbringen. Ich bin überzeugt, dass ein altes Klischee: „Es stellte sich Jahren beim FC Bayern, nach 342 ich durch die Erfahrung Manchester aber heraus, dass der deutsche Bundesligaspielen, nach dem Triple United für Deutschland noch stärker Weltmeister im Sommer zu viel 2013, nach acht Deutschen Meister- und wertvoller werden kann.“ Sauerkraut gegessen hat.“ aktuell Frankfurt 04-09-2015 18 UNSER TEAM

neuen Vereins im Stadion, das als „Theater der Träume“ bekannt ist. „Für mich war es eine große Über- raschung, wie warmherzig und enthusiastisch mich die Fans beim ersten Liga-Spiel im Old Trafford empfangen haben. Schon beim Auf- wärmen vor meiner Einwechslung sind die Leute aufgesprungen, haben geschrien und applaudiert. Ich hatte Gänsehaut“, erzählt Schweinsteiger. Sein Appetit war geweckt. „Das macht Hunger auf mehr. Nach dem Spiel schoss mir durch den Kopf: Ich will sofort das nächste Match in diesem Stadion spielen.“ GUT ANGEKOMMEN Die Berichterstattung in England „WIR MÜSSEN UNSERE Wird er. Dauert aber noch ein kennt keine Farbnuancen; Schwein- wenig. Und so eilig hat es Schwein- steiger weiß das, ohnehin ist er HAUSAUFGABEN MACHEN – steiger nun auch nicht. Vor ihm erfahren genug, als dass er sich liegt schließlich ein Spiel, das den vom Urteil Externer beeinflussen UND HELLWACH SEIN.“ heißen Herbst des Weltmeisters lassen würde. Relevant ist für ihn einleitet: die Partie gegen Polen, nur, was der Trainer sagt. Und der heute Abend in der Commerz- Trainer sagt: „Wir brauchen bank-Arena. „Wir kennen die Kon- Schweinsteiger in unserem Team, stellation, wir wissen, um was es er hat großen Einfluss auf die geht“, sagt Schweinsteiger. Der Mannschaft. Ich bin sehr zufrieden, Weltmeister will Platz eins, Deutsch- wie er sich in den ersten Spielen bei land will nach Frankreich, aus dem uns präsentiert hat.“ Weltmeister soll auch der Europa- meister werden. „Natürlich haben Schon nach wenigen Wochen ist wir alle dieses Ziel“, sagt er, „dafür ihm das Neue nicht mehr fremd, müssen wir aber erst mal unsere auch seine Mitspieler haben ihm Hausaufgaben machen. Wir haben das Ankommen leicht gemacht. zu Beginn der Qualifikation ein paar Überhaupt spürt er schon Verbun- Punkte liegen lassen. Umso mehr denheit mit dem Klub, früher als er müssen wir nun hellwach sein. Wir selber dies erwartet hätte. Schuld haben jetzt ein wenig Druck, aber daran sind die Anhänger seines wir haben schon oft bewiesen, dass wir mit Druck umgehen können.“

Seit Montag weilt der Weltmeister in Frankfurt, seit Montag ist Schweinsteiger zurück in Deutsch- land. Er hat oft „Guten Tag“ gesagt und dieser Einleitung dann sogar ein Gespräch folgen lassen: „Es ist immer schön, bei der National- mannschaft zu sein. Und natürlich ist das Gefühl noch einmal anders, SPIELER wenn man aus dem Ausland zum aus Deutschland stehen derzeit in den Aufgeboten der Team kommt. Die vergangenen Premier-League-Vereine, neben Bastian Schweinsteiger bei Wochen mit Manchester waren Manchester United noch Mesut Özil und Per Mertesacker großartig, aber jetzt habe ich es (beide FC Arsenal), Emre Can (FC Liverpool), Gerhard Tremmel genossen, deutsch sprechen zu (Swansea City), Philipp Wollscheid (Stoke City), Serge Gnabry können und nur bekannte Gesich- (West Bromwich Albion) sowie Robert Huth (Leicester City) ter um mich zu haben.“

aktuell Frankfurt 04-09-2015 NO TO RACISM Richtige Taktik? Hauptsache, Sie sind mit Ihrer Altersvorsorge gut aufgestellt.

Machen Sie sich jetzt bereit für Ihre Zukunft. Wer mit seiner Altersvorsorge wartet, verzichtet auf Geld. Darum setzen Sie lieber jetzt auf attraktive Renditechancen – mit Vorsorgelösungen der Allianz. Wie Sie davon profitieren, erfahren Sie gleich hier: allianz.de/zukunftplanen

Hoffentlich Allianz versichert. 21 UNSER TEAM

AUF DEM WEG ZUR EURO Spiele, Tore und Termine – die EM-Qualifikation geht in ihre entscheidende Phase. Dies ist der Überblick der Gruppe D:

GEORGIEN – IRLAND 1:2 (1:1) GEORGIEN – SCHOTTLAND 04.09.2015 DEUTSCHLAND – SCHOTTLAND 2:1 (1:0) DEUTSCHLAND – POLEN 04.09.2015 GIBRALTAR – POLEN 0:7 (0:1) GIBRALTAR – IRLAND 04.09.2015 POLEN – GIBRALTAR 07.09.2015 IRLAND – GIBRALTAR 7:0 (3:0) IRLAND – GEORGIEN 07.09.2015 Immer aktuell: SCHOTTLAND – GEORGIEN 1:0 (1:0) SCHOTTLAND – DEUTSCHLAND 07.09.2015 die Quali-Übersicht POLEN – DEUTSCHLAND 2:0 (0:0) GEORGIEN – GIBRALTAR 08.10.2015 auf dfb.de IRLAND – DEUTSCHLAND 08.10.2015 DEUTSCHLAND – IRLAND 1:1 (0:0) SCHOTTLAND – POLEN 08.10.2015 GIBRALTAR – GEORGIEN 0:3 (0:2) DEUTSCHLAND – GEORGIEN 11.10.2015 POLEN – SCHOTTLAND 2:2 (1:1) GIBRALTAR – SCHOTTLAND 11.10.2015 POLEN – IRLAND 11.10.2015 GEORGIEN – POLEN 0:4 (0:0) DEUTSCHLAND – GIBRALTAR 4:0 (3:0) SCHOTTLAND – IRLAND 1:0 (0:0)

Spiele Siege Unentsch. Niederl. Tore Punkte GEORGIEN – DEUTSCHLAND 0:2 (0:2) 1. POLEN 6 4 2 0 20:3 14 SCHOTTLAND – GIBRALTAR 6:1 (4:1) 2. DEUTSCHLAND 6 4 1 1 16:4 13 IRLAND – POLEN 1:1 (0:1) 3. SCHOTTLAND 6 3 2 1 12:6 11 POLEN – GEORGIEN 4:0 (0:0) 4. IRLAND 6 2 3 1 12:5 9 IRLAND – SCHOTTLAND 1:1 (1:0) 5. GEORGIEN 6 1 0 5 4:13 3 GIBRALTAR – DEUTSCHLAND 0:7 (0:1) 6. GIBRALTAR 6 0 0 6 1:34 0 aktuell Frankfurt 04-09-2015 www.bauhaus.info

Dafür stehen wir in über 250 Fachcentren in Europa! 23 UNSER TEAM MEINE ERSTE ELF Karim Bellarabi

Mein erstes Trikot. Das weiß ich noch genau, das war eines von Thierry Henry, der damals beim FC Arsenal gespielt hat. Ihn habe ich bewundert, seine Eleganz, seine 01 Technik, sein Tempo. Einfach ein außergewöhnlicher Fußballer. Mein erster Verein. Ich bin in Berlin geboren, aber aufgewachsen in Bremen. Und entsprechend hatte ich da auch meinen ersten Verein. Das war in der G-Jugend des 02 FC Huchting. Fußball war damals schon das Wichtigste für mich. Nach der Schule ging es immer auf den Bolzplatz.

Mein erster Trainer. Das war Horst Kamm. Er hat mir immer gesagt, dass ich dranbleiben und immer alles geben soll. Auch für die spätere Karriere kein 03 schlechter Rat. Der Horst war ein richtig guter Trainer. Mein erstes Spiel. Wir haben mit Huchting gegen den SC Vahr gespielt, auch das ist ein 04 Bremer Stadtteilklub. Wir haben 3:0 gewonnen, soweit ich mich erinnern kann. Meine erste Position. Vorne, da spielen Kinder ja am liebsten. Ich bin ein paarmal Torschützenkönig geworden, bin schon damals viel gerannt. Letzteres hat sich nicht 05 geändert. Mein erstes Vorbild. Ist nicht nur eines. Henry, klar. Aber auch Ronaldinho fand ich überragend, vor allem die Tricks, die er draufhatte. Und Zinedine Zidane habe ich 06 immer bewundert. In seiner Zeit gab es keinen Besseren. Was er am Ball konnte, das gab es nicht oft. Auch heute nicht.

Mein erster Titel. 2011 bin ich mit Eintracht Braunschweig Meister der 3. Liga geworden. Dadurch sind wir in die 2. Bundesliga aufgestiegen. Es war mein erstes 07 komplettes Jahr als Profi . Ich habe acht Tore geschossen und 16 vorbereitet. Ein tolles Jahr. Daran denke ich noch immer gerne zurück.

Mein erster Stadionbesuch. Den erlebte ich bei einem Spiel von Werder Bremen im Europapokal. Gegner war Olympique Lyon. Das Weserstadion unter Flutlicht, 08 faszinierend. Mein erstes Profi -Spiel. Letzter Spieltag der Drittliga-Saison 2008/2009 mit Braunschweig gegen Jahn Regensburg. Ich war einen Monat vorher 19 geworden. 09 Unser Trainer Torsten Lieberknecht wechselte mich eine Viertelstunde vor Schluss für Marc Vucinovic ein, der heute in Paderborn spielt. Das Spiel endete 0:2.

Mein erstes Profi -Tor. Das gelang mir in der Braunschweiger Aufstiegssaison 2010/2011 am 5. Spieltag gegen den SV Wehen Wiesbaden. Ich schoss das 1:0, 10 aber wir verloren 1:2. Trotzdem: Sein erstes Tor vergisst man nicht. Mein erstes Länderspiel. Joachim Löw berief mich für die Oktober-Länderspiele 2014 zum ersten Mal ins Aufgebot. Und dann durfte ich in Warschau gegen Polen gleich 11 von Beginn an ran. Wir haben nicht schlecht gespielt, dennoch stand am Ende eine 0:2-Niederlage. Deshalb war ich enttäuscht, obwohl ich mit meiner eigenen Leistung ganz zufrieden war.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 24 UNSER TEAM

MATS HUMMELS Ganz der Alte

Die schwierige Nach-WM-Zeit Text Nils Es ist ein Jahr her, da war das alles zu viel. Dem National- hat Mats Hummels aufgear- Hotze hatte Mats Hummels alles und war spieler fehlte nach dem größtmög- vieles: Weltmeister. Siegtorschütze lichen Feiertag im Leben eines Fuß- beitet, er hat seine Lehren aus im WM-Viertelfinale gegen Frank- ballers – wie anderen auch – die ihr gezogen. Und er präsentiert reich. Neuer Mannschaftskapitän körperliche Basis für den Alltag. von Borussia Dortmund. Fixpunkt sich wieder in der Top-Verfas- des damaligen Vizemeisters, der Entsprechend deutlich fällt in der sung, die ihn vor einem Jahr in abermals Richtung Gipfel stürmen Rückschau seine eigene Einord- wollte. Womit auch sämtliche Fall- nung aus: „Die Hinrunde 2014/2015 Brasilien zu einem der besten höhen definiert sind. Mats Hum- war das wahrscheinlich Schlech- Abwehrspieler der WM machte. mels war aber auch verletzt, sein teste, was ich in meinem Leben bis- Körper gezeichnet; von einer lan- her gespielt habe.“ Entwaffnend Hummels ist bereit für die ganz gen Vorsaison, einem intensiven ehrlich fügt Hummels weitere großen Aufgaben. Heute Abend Turnier in Brasilien, einer zu kurzen Gründe hinzu: „Die Hinrunde hat Erholungsphase, einer noch kürze- sich schwerfällig angefühlt und sah – und im kommenden Sommer. ren Vorbereitung. Unterm Strich sehr schwerfällig aus. Das war

aktuell Frankfurt 04-09-2015 25 UNSER TEAM

gewichtsmäßig eine Katastrophe Die Basis für Stärke hat Mats Hum- Er blieb von Verletzungen ver- von mir. Ich trage das Laster des mels allerdings selbst gelegt. Im schont, hat die komplette Vorberei- Frustessens in mir. Und weil mir die Juni, direkt zu Beginn der spielfreien tung absolviert. Seit August und Hinrunde eben viel Frust beschert Zeit, hat er seine Cathy geheiratet dem Pflichtspielstart in die aktuelle hat, bin ich in einen kleinen Teufels- und anschließend mit ihr geordnet Saison versucht der Weltmeister kreis geraten.“ Nicht nur er. Mit ihm geurlaubt. Dabei habe er sich gut nun, „keinen Zweifel aufkommen zu seine Vereinsmannschaft. ernährt und mehr gemacht – „ver- lassen, dass die erst verkorkste und mutlich mehr Laufeinheiten als in dann ordentliche Vorsaison ein Er, der natürliche Anführer, wankte. den vergangenen Jahren zusam- Ausrutscher war – und dass ich Weil zugleich seine Mannschaft men, als es zum Teil verletzungsbe- jetzt wieder auf das alte Niveau nicht stand, fielen letztlich beide – dingt auch nicht ging“. Folge: Schon zurückkomme“. Das ist zuallererst erst in ein Leistungsloch, dann ans zu Beginn der Vorbereitung Anfang sein eigener Anspruch. Und über- Tabellenende der Bundesliga. Hinzu Juli wirkte der Weltmeister fit, war dies ein günstiger Zeitpunkt. Denn gesellten sich unbefriedigende er flott unterwegs. „Ich bin tatsäch- im kommenden Sommer wartet mit Ergebnisse in den EM-Qualifikati- lich mit einem deutlich niedrigeren der EM in Frankreich das nächste onsspielen gegen Polen und Irland. Gewicht in einer ganz anderen Ver- große Turnier. Es wäre sein drittes. Das eine bedingte das andere, und fassung zurückgekommen als 2014“, Und soll nicht sein letztes sein. das andere das eine. Zu schnell sagt Hummels selbst. wollte Hummels zurück zu alter Stärke, probierte gleich wieder die besonderen Dinge, riskante Pässe beispielsweise, anstatt zunächst mit den einfachen neu aufzubauen.

Doch das ist vorbei. Borussia Dort- mund und Mats Hummels haben bekanntlich wieder festen Boden unter den Füßen. Die Entscheidung des Spielers, beim Verein zu bleiben, ist über Wochen und Monate gereift. Auch ein Gespräch mit seinem neuen Trainer Thomas Tuchel hat zum Bekenntnis beigetragen. „Er hat persönliche Fehler von mir ange- sprochen“, hat Hummels schon vor Saisonbeginn dem „kicker“ gesagt – und erklärt, dass ihm Klartext wesent- lich lieber, weil hilfreicher sei, als Unmengen Honig um den Bart. „Danach“, so Hummels, „hatte ich Ein weltmeister- das Gefühl, dass mich die Zusam- liches Profil – auf menarbeit mit Tuchel wieder stärker www.dfb.de machen kann.“ Deutlich mehr Wert werde unter Tuchel beispielsweise auf das Spiel mit Ball gelegt. Das dürfte auch Bundestrainer Joachim Löw gefallen. MATS HUMMELS

PROZENT seiner Tore für die Nationalmannschaft erzielte Hummels per Kopf (vier von vier) aktuell Frankfurt 04-09-2015 26 UNSER TEAM

tracht geblieben, bevor er über Bayern München und Bayer Lever- EMRE CAN kusen im vergangenen Sommer auf die Insel gegangen ist und einen Vertrag beim FC Liverpool unter- schrieben hat. Den Adler trägt er immer noch häufig, wenn auch Yes, he CAN! statt des roten einen schwarzen. Im Juni 2009 spielte er zum ersten Mal für die U 15 des DFB, beim 3:0 Er ist der Neue, und doch kennt er sich hier so gut aus wie kein anderer. in Langenselbold gegen Polen. Vier Tage zuvor hatte er seinen deut- Die Begegnung mit Polen in der Commerzbank-Arena ist für Liverpool-Profi schen Pass bekommen. Emre Can (21) zugleich eine mit seiner eigenen Vergangenheit. In Frankfurt Mehr als sechs Jahre liegen zwi- wurde er geboren, in Frankfurt wuchs er auf. Und in Frankfurt wird er schen seinem ersten Spiel für die womöglich A-Nationalspieler. U 15 und seiner ersten Nominierung für die A-Nationalmannschaft. Schritt für Schritt ein bisschen mehr, ein bisschen weiter nach oben. Nun Text Gereon Die Asche knirscht unter Emre Can spricht gerne über seine kehrt Emre Can zurück nach Frank- Tönnihsen den Sohlen, die Knie sind aufge- Anfänge, die Erinnerungen sind furt, wenn auch nur für ein paar scheuert. Doch Emre macht weiter, immer noch sofort da. Er hat auf Tage. „Er ist ein interessanter Spie- er rennt und kämpft, er dribbelt der „Zehn“ gespielt damals, seine ler, der sich gut entwickelt hat und und schießt. Es ist Samstag, und Freunde waren seine Mitspieler, sehr flexibel einsetzbar ist“, sagt die E-Jugend von Blau-Gelb Frank- gute Zeiten waren das. Auf Asche Bundestrainer Joachim Löw. In der furt hat gerade ein Heimspiel. Ein und voller Leidenschaft. „Nach Abwehr und im Mittelfeld kann Can gewöhnlicher Samstag bei den meinem ersten Training bei Blau- im Grunde jede Position spielen. Das Cans, Emre ist beim Fußball. In der Gelb hat der Trainer gesagt: ,Der ist hilft, gerade wenn man sich als jun- Familie hat Fußball nie eine Rolle zu gut, der muss eine Altersklasse ger Spieler seinen Platz erst noch gespielt. Aber Emre wollte immer überspringen‘“, sagt Can. Es dau- erkämpfen muss. Am liebsten aber nur das: kicken, am liebsten bis die erte nicht lange, und er war auch spielt er immer noch im zentralen Sonne untergeht. Und im Stadtteil dafür zu gut. Also ging er. Er war Mittelfeld, fast so wie früher, nur ein Ginnheim hat alles angefangen, bei zwölf und trug jetzt zum ersten Mal bisschen weiter hinten. Blau-Gelb. Die erste Mannschaft einen Adler auf der Brust – den von spielt in der Kreisliga A, vom Platz Eintracht Frankfurt. Das war auch bei der U 21-EM in der aus kann man den Messeturm Tschechischen Republik vor gut zwei sehen, in der Nähe fließt die Nidda. Das mit dem Adler ist mittlerweile Monaten sein Platz. Obwohl einer der Aus der Asche ist inzwischen ein nichts Ungewöhnliches mehr für Jüngsten, war Can einer der Leader Kunstrasen geworden. ihn. Drei Jahre ist er bei der Ein- in einer deutschen Mannschaft, die die erste Olympia-Teilnahme seit 28 Jahren sicherte. Die aber auch im Halbfinale gegen Portugal eine 0:5-Lehrstunde bekam. Can ging anschließend auch neben dem Platz voran, zeigte sich selbstkritisch: „Vielleicht habe ich vor dem Spiel gedacht, ich bin der Größte oder sonst was. Es ist überhaupt nicht zu erklären und auch nicht zu entschul- digen. Was wir da abgeliefert haben, war einfach eine Frechheit.“ Sportdi- rektor Hansi Flick lobte Can dafür: „Das zeigt seinen guten Charakter, seine Größe. Er ist ein Führungsspie- Bei der U 21-EM 2015 ler und ein Teamplayer. Und das hat erzielte Can das erste er schon in früheren U-Teams deutsche Turniertor. gezeigt.“ Ein Beispiel: Nach der U 17-

aktuell Frankfurt 04-09-2015 27 UNSER TEAM

WM 2011, bei der Can Kapitän der DFB-Auswahl war, lobte ihn der damalige DFB-Trainer Steffen Freund überschwänglich. Emre Can, sagte Freund, sei der kompletteste Spieler, den er je gesehen habe. „Und ich habe viele gesehen.“

In Liverpool wird er als Nachfolger von Steven Gerrard gehandelt, der Vereinslegende, die gerade in die USA gewechselt ist. Can freut sich darüber, aber er weiß auch, wie lau- nisch der Fußball sein kann, wie schnell sich Ansichten ändern und Urteile wandeln können. Und dass er seine Leistung erst noch über einen längeren Zeitraum anbieten muss. Genauso geht es ihm mit den Vergleichen mit Gerrard. „Klar, das macht mich stolz“, sagt er. „Aber ich will meinen eigenen Weg gehen, als Emre Can.“

Liverpool ist nach München und Leverkusen schon seine dritte Pro- fistation. Es gefällt ihm, er hat hier viel vor. Vor jedem Heimspiel geht es durch den Spielertunnel, über dem auf einem Schild „This is Anfield!“ steht und auf das die Spie- ler kurz ihre Hand legen, bevor es in die Arena geht. Dort blicken sie auf ein Meer rot-weißer Schals, und der Chor der Fans singt „You’ll never walk alone“. Wer das hört, der weiß, dass er wirklich nicht alleine geht, egal wohin, egal, wie schwer es ist. Der perfekte Soundtrack für ein Fußball-Team. Ob an der Anfield Road in Liverpool, in der Frankfurter Commerz- bank-Arena. Oder auf dem Sportplatz in Ginnheim.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 1,(:,('(5(,163,(/9(53$66(1 '$66.<)866%$//%81'(6/,*$3$.(7 %(,02%,/(79

-(7=7$8&+3(5:/$1 ,0021$76$%2)h5021$7/,&+ ½

Die MobileTV-App herunterladen und Spitzenfußball unterwegs LIVE genießen. ƒAlle Spiele der Bundesliga und 2. Bundesliga live ƒZusammenfassungen aller Spiele in den Video-Highlights abrufbar ƒLive-Ticker, Blitztabelle, Ergebnisse und Statistiken

* Das Sky Fußball-Bundesliga-Paket kostet im Abo 9,95 € pro Monat (3 Monate Mindestvertragslaufzeit) bzw. 12,95 € pro Monat (zum Monatsende kündbar). Voraussetzung für die Nutzung von MobileTV sind ein Telekom Mobilfunk-Vertrag, ein MobileTV-fähiges Smartphone oder Tablet sowie UMTS/LTE-Netzversorgung. Für die Übertragung der TV-Kanäle über das Mobilfunknetz entstehen keine weiteren Kosten für den Datentransport, auch fließt das Datenvolumen nicht in die Berechnung der Bandbreitenbeschränkung des zugrundeliegenden Tarifs ein. Das Paket kann auch per WLAN genutzt werden. Eine Nutzung im Ausland (Roaming) ist weder per WLAN noch per Mobilfunk möglich. Wird das Sky Fußball-Bundesliga-Paket (3 Monate Mindestvertragslaufzeit, 9,95 €) nicht zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit mit 1 Monat Kündigungsfrist gekündigt, verlängert sich die Laufzeit automatisch um weitere 3 Monate. Das Sky Fußball-Bundesliga-Paket für 12,95 € kann jederzeit zum Ablauf des laufenden Kalendermo nats gekündigt werden. Diese MobileTV-App gibt es für iOS, Android und Windows Phones im App-Store, bei Google Play oder im Windows Marketplace. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Foto: Thomas Eisenhuth 29 UNSER TEAM MAN OF THE MATCH André Schürrle Nach jedem Spiel der Nationalmannschaft wählen die Fans auf fanclub.dfb.de ihren „Man of the Match“. Diesmal bekam Drei-Tore-Mann André Schürrle für seine Leistung im EM-Qualifi kationsspiel gegen Gibraltar die meisten Stimmen. Und dies ist sein Arbeitsnachweis:

Gespielte Minuten: 90 Tore: 3 Gesamtlaufl eistung (in Kilometern): 10,572 Sprints: 28 Gesamtzeit in Ballbesitz (in Sekunden): 43,6 Laufdistanz in Ballbesitz (in Metern): 170,77 Pässe: 27 Passerfolgsquote (in Prozent): 88,89 Durchschnittliche Passgeschwindigkeit (in km/h): 26,2 Durchschnittliche Passlänge (in Metern): 9,34 Schüsse: 7

Wer wird diesmal „Man of the Match“? Stimmen Sie nach dem Spiel ab auf fanclub.dfb.de!

SHORT FACTS

BALLKONTAKTE AKTIONEN METER hatte er im Spiel im Strafraum legte er im Sprint zurück aktuell Frankfurt 04-09-2015 30 UNSER TEAM VON SPIEL ZU SPIEL

Polen: Szcz¸esny – Piszczek, Glik, Szukała, Wawrzyniak 11-10-2014 (84. J¸edrzejczyk) – Grosicki (71. Sobota), Krychowiak, Jodłowiec, Rybus – Milik (77. Mila), Lewandowski. in Warschau Deutschland: Neuer – Rüdiger (83. Kruse), Boateng, Hummels, Durm – Kramer (71. Draxler), Kroos – Bellarabi, Götze, (EM-Qualifikation) Schürrle (77. Podolski) – T. Müller. Tore: 1:0 Milik (51.), 2:0 Mila (88.). Polen – Deutschland Schiedsrichter: Proença (Portugal). Gelbe Karten: Szukała, Lewandowski, Piszczek – Boateng, Bellarabi. 2:0 (0:0) Zuschauer: 56.934.

Deutschland: Neuer – Rüdiger, Boateng, Hummels, Durm – Ginter (46. Podolski), Kroos – Bellarabi (86. Rudy), 14-10-2014 Götze, Draxler (70. Kruse) – T. Müller. Irland: Forde – Meyler, O’Shea, Wilson, Ward – McGeady, in Gelsenkirchen Quinn (76. Hoolahan), Whelan (53. Hendrick), McClean – Walters, Keane (63. Gibson). (EM-Qualifikation) Tore: 1:0 Kroos (71.), 1:1 O’Shea (90.). Schiedsrichter: Skomina (Slowenien). Deutschland – Irland Gelbe Karten: Hummels – Whelan, Wilson. Zuschauer: 51.204. 1:1 (0:0)

Deutschland: Neuer – Mustafi, Boateng, Durm (72. Hector) – 14-11-2014 Kroos (79. L. Bender) – Bellarabi, Khedira (60. Volland), Götze, Podolski – T. Müller, Kruse. in Nürnberg Gibraltar: Robba – García, Artell, Wiseman, R. Casciaro, J. Chipolina – R. Chipolina, Sergeant (58. Santos) – B. Perez (90. Priestley), (EM-Qualifikation) Walker – L. Casciaro (71. K. Casciaro). Tore: 1:0 T. Müller (12.), 2:0 T. Müller (29.), 3:0 Götze (38.), Deutschland – Gibraltar 4:0 Santos (67., Eigentor). Schiedsrichter: Tudor (Rumänien). 4:0 (3:0) Gelbe Karten: keine. Zuschauer: 44.308.

Spanien: Casillas (77. Casilla) – Azpilicueta, Piqué (46. Raúl Albiol), Ramos (46. Bartra), Juan Bernat – Busquets (46. Camacho), Bruno Soriano – 18-11-2014 Raúl García (70. Callejón), Isco, Nolito (77. Pedro) – Morata. Deutschland: Zieler – Rüdiger, Mustafi, Höwedes – Rudy, Durm – in Vigo Khedira (90. L. Bender) – T. Müller (22. Bellarabi), Kroos, Volland – Götze (84. Kruse). Spanien – Deutschland Tor: 0:1 Kroos (89.). Schiedsrichter: Johannesson (Schweden). 0:1 (0:0) Gelbe Karte: Raúl García. Zuschauer: 25.000.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 31 UNSER TEAM

Deutschland: Zieler – Mustafi, Höwedes, Badstuber (46. Rudy) – 25-03-2015 Khedira (63. Kramer) – Bellarabi (63. Schürrle), Özil, Gündogan, Hector – Reus (73. Podolski), Götze (73. Kruse). in Kaiserslautern Australien: Ryan – Franjic, Wilkinson (77. Wright), DeVere, Davidson – Milligan (69. Mooy), Jedinak – McKay (77. Bozanic) – Burns (61. Oar), Deutschland – Australien Leckie, Troisi (87. Juric). Tore: 1:0 Reus (17.), 1:1 Troisi (40.), 1:2 Jedinak (50.), 2:2 Podolski (81.). 2:2 (1:1) Schiedsrichter: Oliver (England). Gelbe Karten: keine. Zuschauer: 47.106.

Georgien: Loria – Lobjanidze, Kverkvelia, Amisulashvili (4. Dvali), Kashia, Navalosky – Kobakhidze, Kankava, Makharadze (63. Kenia) – 29-03-2015 Okriashvili (46. Chanturia) – Mchedlidze. Deutschland: Neuer – Rudy, Boateng, Hummels, Hector – Schweinsteiger, in Tiflis Kroos – T. Müller (86. Schürrle), Özil, Reus – Götze (87. Podolski). Tore: 0:1 Reus (39.), 0:2 T. Müller (44.). (EM-Qualifikation) Schiedsrichter: Turpin (Frankreich). Gelbe Karten: Makharadze, Kankava, Chanturia – Schweinsteiger. Georgien – Deutschland Zuschauer: 54.549. 0:2 (0:2)

Deutschland: Zieler – Rudy, Mustafi, Rüdiger, Hector – Schweinsteiger 10-06-2015 (46. Khedira), Gündogan (60. Kramer) – Herrmann (73. Bellarabi), Özil, Schürrle (46. Podolski) – Götze (73. Kruse). in Köln USA: Guzan – Chandler, Alvarado, Brooks, Johnson (46. Yedlin) – Williams (46. Evans), Zardes (74. Wood), Bradley, Diskerud (74. Morales) – Jóhannsson Deutschland – USA (74. Morris), Agudelo (46. Beckerman). Tore: 1:0 Götze (12.), 1:1 Diskerud (41.), 1:2 Wood (87.). 1:2 (1:1) Schiedsrichter: Makkelie (Niederlande). Gelbe Karten: Williams, Yedlin. Zuschauer: 40.348.

Gibraltar: Perez – Garcia, R. Chipolina, R. Casciaro, J. Chipolina – Payas (83. Sergeant), Walker – Gosling, L. Casciaro, 13-06-2015 K. Casciaro (78. Bosio) – Priestley (62. Coombes). Deutschland: Weidenfeller – Rudy, Boateng, Hector – Schweinsteiger, in Faro Gündogan (67. Khedira) – Herrmann (56. Podolski), Özil, Bellarabi – Götze (36. Kruse), Schürrle. (EM-Qualifikation) Tore: 0:1 Schürrle (28.), 0:2 Kruse (47.), 0:3 Gündogan (51.), 0:4 Bellarabi (57.), 0:5 Schürrle (65.), Gibraltar – Deutschland 0:6 Schürrle (71.), 0:7 Kruse (81.). Schiedsrichter: Pisani (Malta). 0:7 (0:1) Gelbe Karten: J. Chipolina, L. Casciaro. Zuschauer: 7.464. B.V.: Perez hält Foulelfmeter von Schweinsteiger (10.).

Die Statistik zu allen 902 deutschen Länderspielen fi nden Sie auf www.dfb.de aktuell Frankfurt 04-09-2015 FAIR PLAY? HAND DRAUF.

Mach mit und bekenne dich zum Fair Play! Egal ob Profi oder Amateur, zeige deinen Respekt für Gegner, Mitspieler und Schiedsrichter! www.dfb.de/fairplaytage 33 NACHHALTIGKEIT FAIR PLAY Mit Hand und Fuß Der organisierte Fußball bekennt sich zum Fair Play. Die Nationalspieler aus Deutschland und Polen wollen heute Abend mit gutem Beispiel vorangehen. Rund um das Spiel gibt es zahlreiche Aktionen.

„Nice guys finish last“, längerer Form auch im Stadion Text Thomas heißt es im US-Sport. Wer sich allzu verlesen wird. Der „Handshake“, Hackbarth MACHT’S WIE NEUER UND sehr an Regeln halte, verfolge die der heute Abend durch ein Video LEWANDOWSKI! MACHT MIT Siegerehrung meist von der Tri- mit Manuel Neuer und Robert BEIM „LÄNGSTEN HAND- büne aus. Doch beileibe nicht alle Lewandowski beworben wird, stimmen dem zu. Wieder einmal gehört in den höheren Spielklassen SHAKE DER WELT“! AUF DEN soll heute Abend die blaugelbe bei Männern und Frauen mittler- FACEBOOK-, TWITTER- UND Fair-Play-Fahne ins Stadion getra- weile zum Alltag – vor und nach INSTAGRAM-SEITEN DER gen werden. Das EM-Qualifikations- dem Spiel. Mit weiteren Aktionen NATIONALMANNSCHAFT UND spiel liegt terminlich mitten in den bringen sich die Klubs aus 3. Liga, VON FUSSBALL.DE KÖNNT „FIFA-Fairplay-Tagen“ – und so erin- Allianz Frauen-Bundesliga und dem IHR EURE BESTEN VIDEOS nern heute zahlreiche Aktionen an Amateurfußball an diesem Wochen- die Bedeutung des Fair Play. Etwa ende ein. Schon länger erfolgreich: UND FOTOS VON FUSSBALL- durch den „Handshake“ beider Die FairPlayLiga, die bei den Kleins- HANDSHAKES HOCHLADEN Mannschaften – eine Geste, die der ten ansetzt. Die Mädchen und Jun- (HASHTAGS: #HANDSHAKE DFB zunehmend auch im Amateur- gen entscheiden selbst über Foul #FAIRISTMEHR). DARAUS fußball mit dem Slogan „Fair Play? und Einwurf, die beiden Trainer MACHEN WIR DANN EIN Hand drauf!“ etabliert. begreifen sich als Partner und ver- VIDEO – MIT SO VIELEN folgen das Spiel aus einer gemein- In der Bundesliga gibt es die Fair- samen Coaching-Zone. HANDSHAKES WIE MÖGLICH. Play-Tabelle. In vier der vergange- nen fünf Jahre wurde die fairste Seit zwei Jahrzehnten bereits wer- Vorbildlich: Mannschaft auch Meister. Einzige den faire Gesten prämiert: Auf natio- Manuel Neuer und Ausnahme: die Saison 2013/2014. naler Bühne mit der jährlichen Ver- Robert Lewandowski. Da landete der Meister FC Bayern leihung der Fair-Play-Medaille des auf Platz zwei der Fair-Play-Wer- DFB, immer im Rahmen eines tung. Miroslav Klose liefert noch so A-Länderspiels, das nächste ein Beispiel, 2012 gestand er nach Mal im November 2015 in dem Torerfolg für Lazio sofort sein Hannover. Ein aktuelles Pla- Handspiel, schon 2005 korrigierte kat- und Anzeigenmotiv er auf dem Platz einen Elfmeter- „Großer Sport lebt von klei- pfiff. Ob für Bremen oder später nen Gesten“ schließlich zeigt Rom, Miro Klose spielte stets fair. Bastian Schwein- Bekanntlich ist der 37-jährige Stür- steiger und Tho- mer auf seine Art Weltmeister, WM- mas Müller, wie und deutscher Rekordtorschütze sie nach dem geworden. Nice guys finish first? Abpfiff in Belo Horizonte den Weil Fair Play keine Zugabe, kein Brasilianer Sahnehäubchen, kein nettes Extra Dante tröste- ist, lohnt es sich, dafür zu werben. ten – nachdem Genau darum geht es bei den „Fair sie gerade 7:1 ge- ist mehr“-Maßnahmen, mit denen wonnen hatten. sich der Verband für faires Spiel einsetzt. Eine Werbebande verkün- det den Aufruf zum Fair Play, der in aktuell Frankfurt 04-09-2015

35 ZAHLEN & FAKTEN

Gruppe A: Niederlande, Frankreich, Schweden, DAS DEUTSCHE LOS: Bulgarien, Weißrussland, Luxemburg. Gruppe B: Portugal, Schweiz, Ungarn, Färöer, 01 FAVORIT IN GRUPPE C Lettland, Andorra. Gruppe C: Deutschland, Tschechische Republik, Nordirland, Norwegen, Aserbaidschan, San Marino. Okay, okay, die WM 2018 ist noch ein bisschen hin. Aber Gruppe D: Wales, Österreich, Serbien, Irland, Mol- die Qualifikation beginnt bereits im nächsten Jahr nach dawien, Georgien. der EURO, und die Gruppen dafür sind auch schon aus- Gruppe E: Rumänien, Dänemark, Polen, Monte- gelost. Das DFB-Team trifft auf die Tschechische Repu- negro, Armenien, Kasachstan. blik, Nordirland, Norwegen, Aserbaidschan und San Gruppe F: England, Slowakei, Schottland, Slowenien, Marino. Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff Litauen, Malta. (Foto) nahm an der Auslosung teil. Und sagte: „Wir sind Gruppe G: Spanien, Italien, Albanien, Israel, Maze- in dieser Gruppe der klare Favorit, und das wollen wir donien, Liechtenstein. bestätigen.“ Zum Modus: Die Gruppenersten sind direkt Gruppe H: Belgien, Bosnien-Herzegowina, Griechen- land, Estland, Zypern. qualifiziert. Die acht besten Zweiten ermitteln in Play- Gruppe I: Kroatien, Island, Ukraine, Türkei, Finnland. offs weitere vier WM-Teilnehmer. Ein Blick aufs Tableau:

SCHÖNS ABSCHIED UND EINSAME SPITZE: 02 EIN ABEND MIT MESSI 03 MIROSLAV KLOSE

Alle Partien in der Übersicht: Miroslav Klose ist vorne und bleibt vorne bei den deut- 26.03.1922 Schweiz 2:2 schen Torjägern, und so schnell wird sich das auch 02.03.1930 Italien 0:2 nicht ändern. Denn die Verfolger sind ein gutes Stück 14.01.1934 Ungarn 3:1 dahinter. Lukas Podolski steht mit 48 Treffern auf Rang 24.04.1938 Portugal 1:1 vier, Thomas Müller auf 16 – ein weiter Weg nach ganz 14.07.1940 Rumänien 9:3 oben also. Noch knapp hinter den Top 20 liegen Bas- 21.11.1956 Schweiz 1:3 tian Schweinsteiger (23 Tore), André Schürrle (20) und 19.03.1958 Spanien 2:0 Mesut Özil (18). Deutschlands beste Torschützen: 08.03.1961 Belgien 1:0 28.09.1963 Türkei 3:0 1. Miroslav Klose 71 11. Ulf Kirsten 34 ** 2. Gerd Müller 68 12. Fritz Walter 33 Fast 56 Jahre war die Nationalmann- 26.03.1969 Wales 1:1 3. Joachim Streich 55 * 13. Klaus Fischer 32 schaft in Frankfurt unbesiegt, dann 27.03.1974 Schottland 2:1 4. Lukas Podolski 48 14. Ernst Lehner 31 kamen Argentinien und Messi (Foto). 03.07.1974 Polen 1:0 WM, 2. Finalrunde 5. Jürgen Klinsmann 47 15. Andreas Möller 29 Es war eine von insgesamt nur drei 17.05.1975 Niederlande 1:1 Rudi Völler 47 16. Edmund Conen 27 Niederlagen in 23 Auftritten am Main. 08.03.1978 Sowjetunion 1:0 7. Karl-Heinz Rummenigge 45 Thomas Müller 27 Neben der „Wasserschlacht“ bei der 15.11.1978 Ungarn 0:0 8. Uwe Seeler 43 18. Mario Gomez 25 WM 1974 ist vielen Fußball-Fans vor 13.05.1980 Polen 3:1 9. Michael Ballack 42 Hans-Jürgen Kreische 25 * allem das spektakuläre 4:3 gegen 12.03.1986 Brasilien 2:0 10. Oliver Bierhoff 37 Eberhard Vogel 25 * Australien beim Confed-Cup vor zehn 27.03.1991 Sowjetunion 2:1 Jahren in Erinnerung. Und 1978 das 30.05.1998 Kolumbien 3:1 * Tore für den DFV ** Tore für DFV und DFB Abschiedsspiel für den damaligen 15.06.2005 Australien 4:3 Confed-Cup Bundestrainer Helmut Schön gegen 21.11.2007 Wales 0:0 EM-Qualifi kation Ungarn, das wegen Nebels nach einer 03.06.2010 Bos.-Herzegowina 3:1 Stunde abgebrochen werden musste. 15.08.2012 Argentinien 1:3

TREFFER SPIELER der Nationalmannschaft fi elen bisher per Strafstoß, dazu setzte Löw während seiner kommen 28 bei Elfmeterschießen – bester Schütze ist Michael bisherigen Amtszeit ein – Nummer Ballack (zehn), vom aktuellen Team sind Bastian Schweinsteiger 100 war beim Spiel gegen die USA (fünf Tore) und Mesut Özil (vier) am erfolgreichsten vom Punkt Patrick Herrmann (Foto) aktuell Frankfurt 04-09-2015 36 HISTORIE

Ordner auf der Walz. Mit vereinten Kräften wurde Wasser vom Platz geräumt.

MATCH IM MATSCH Am 3. Juli 1974 erlebten 60.000 Zuschauer im Frankfurter Waldstadion eines der denkwürdigsten Spiele der Fußballgeschichte. 90 Minuten vor der WM-Partie zwischen Deutschland und Polen öffnete der Himmel seine Schleusen, der Platz wurde völlig überflutet. Hunderte Helfer sorgten dafür, dass das Spiel stattfinden konnte. Irgendwie. Erinnerungen an die „Wasserschlacht von Frankfurt“.

Gerd Müller – erst im Schlamm, dann mit dem Siegtor. Probleme in der Haltungsnote: Vogts gegen Lato.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 37 HISTORIE

Erich Linemayr saß in Linemayr beriet sich mit seinen Auch aus Polen kam Gegenwind. seiner Kabine und überlegte. Alle Assistenten und beschloss, es zu Das Team um Torjäger Grzegorz erwarteten eine Entscheidung von wagen. Mit 40 Minuten Verzögerung Lato hatte bis dahin spielerisch ihm. Es hatte zu regnen begonnen, pfiff er an – auch weil er es Deutschen geglänzt, galt als ein Turnierfavorit, Starkregen, 14 Liter pro Quadrat- und Polen aufgrund ihrer guten brauchte einen Sieg, um ins Finale meter. „Die Regentropfen sprangen Technik zutraute, mit den Umstän- einzuziehen, während der DFB-Aus- einen halben Meter vom Boden den klarzukommen. Im ARD-Studio wahl ein Unentschieden gereicht hoch“, erinnert sich Linemayr. Und waren zur Überbrückung der unfrei- hätte. Im Frankfurter Matsch blie- das nur eineinhalb Stunden vor willigen Pause Zuschauerfragen ein- ben aber fast alle Versuche auf ein dem Anpfiff des entscheidenden gespielt worden, und ein Herr hatte feines Spiel stecken. Deutschlands Zwischenrundenspiels Deutschland von Braunschweigs langjährigem Kapitän Franz Beckenbauer wurde gegen Polen. 40 Minuten dauerte Trainer Helmuth Johannsen als später mit den Worten zitiert: „Bei der Spuk, der Rasen im Frankfurter Experten wissen wollen, ob eigent- normalen Spielverhältnissen hät- Waldstadion wurde zur Seenplatte. lich barfuß gespielt werden dürfe. ten wir vermutlich keine Chance Ein FIFA-Funktionär klopfte besorgt gehabt.“ Sogar Verschwörungsthe- an Linemayrs Kabinentür und Am besten wäre wohl gar nicht orien wurden laut. Eine besonders fragte, ob er sich „das da draußen gespielt worden, zu oft blieben lustige besagte, der Platz sei nur in mal ansehen“ könne. Was er sah, eigentlich gut getimte Pässe in der polnischen Hälfte vom Wasser brachte den österreichischen Lachen liegen, und mancher Dribb- befreit worden. Lato schüttelte Schiedsrichter in die Bredouille. ler verlor den Ball unterwegs nicht darüber nur den Kopf: „So ein 60.000 Zuschauer waren trotz an einen Gegenspieler, sondern in Quatsch, erstens gab es ja einen allem gekommen, Millionen saßen einer Pfütze. Es war skurril. Die Wechsel in der Pause und zweitens an den Bildschirmen und der Ter- Wasserschlacht von Frankfurt hatten wir die Seitenwahl.“ minplan sah eigentlich keinen Spiel- wurde dessen ungeachtet ein raum vor. Eine Absage hätte dazu legendäres Fußballspiel, in dem der Das Spiel ist zur Legende gewor- geführt, dass das Finale am Montag deutsche Torwart Sepp Maier über den. Für Deutschland war es der ausgetragen worden wäre – und sich hinauswuchs und den Sieg vorletzte Schritt zum WM-Titel. Und wer wollte das schon? festhielt, den wieder mal ein Gerd- Schiedsrichter Linemayr wird noch Müller-Tor (76.) möglich machte. Uli mehr als 40 Jahre danach darauf „Das Waldstadion wurde einst auf Hoeneß verschoss zuvor noch angesprochen. Weder vor noch sandigem Waldboden errichtet“, einen Elfmeter, aber es war egal – während des Spiels, versichert er, erinnerte sich Walter Meinel von zum dritten Mal hatte Deutschland habe ein Spieler zu ihm gesagt: der Frankfurter Feuerwehr Jahre ein WM-Finale erreicht. Der dama- „Schiri, wir können nicht spielen.“ später in „11 Freunde“. „Erst zwei lige DFB-Vizepräsident Hermann Alle seien viel zu fokussiert gewe- Jahre zuvor hatte man eine Lehm- Neuberger war nicht nur darüber sen aufs Weiterkommen. Vergessen wanne als stabilisierende Schicht froh, sondern auch über das Einhal- wird der inzwischen 82-Jährige die zwischen Rasentragfläche und ten des Terminplans: „Organisato- Partie nie. Auch, weil er sich ein Untergrund gezogen. Und genau risch wäre es für uns eine Katas- besonderes Erinnerungsstück gesi- diese Maßnahme ließ den Platz nun trophe gewesen!“ Kritik mussten chert hat. „Wir haben einen Spiel- untergehen.“ Ordner, Freiwillige sich die Organisatoren dennoch ball aus dem Polen-Spiel zu Hause“, und Feuerwehrleute führten einen gefallen lassen. „Der Frankfurter sagt er. „Und dementsprechend rührenden Kampf gegen die Fluten Rasen ist eine Weltmeisterschafts- sieht er auch aus.“ und drängten mit Walzen und blamage!“, mäkelte der „kicker“. Schläuchen so viel Wasser wie mög- lich vom Platz.

HELMUT SCHÖN

Er ist noch immer der erfolgreichste Bundestrainer aller Zeiten: Am 15. September 2015 wäre Helmut Schön 100 Jahre alt geworden. Als einziger Bundestrainer gewann der „Mann mit der Mütze“ (hier nach dem WM-Spiel gegen Polen mit Wolfgang Overath) sowohl den WM- (1974) als auch den EM-Titel (1972). In seiner aktiven Zeit trug Schön 16-mal das Nationaltrikot, traf dabei beeindruckende 17-mal. Anfang der 50er wurde er Trainer der Auswahl des Saarlands, rückte später in den Trainerstab von Sepp Herberger auf. 1964 beerbte er ihn. Nach einem 0:0 gegen Ungarn in Frankfurt im November 1978 nahm Schön Abschied vom Fußball. „Ich gehe vom grünen Rasen, verlasse jetzt die sehr oft harte Trainerbank und gehe zurück auf die Tribüne“, sagte er. „Danke für die Jahre in Freundschaft.“ Schön starb im Alter von 80 Jahren am 23. Februar 1996 in Wiesbaden. aktuell Frankfurt 04-09-2015 TICKETS UNTER fussballmuseum.de

UNSER FUSSBALL. UNSER MUSEUM.

Wir sind Fußball. Ab Sommer 20152015 inin DortmundDortmund. 39 HISTORIE

Weltmeister Jürgen Grabowski (71) über das ungewöhnlichste Heimspiel seines Lebens.

Ausgerutscht und abgehoben: „Das war Jürgen Grabowski mit seinem Gegenspieler grenzwertig“ Adam Musiał.

Herr Grabowski, wenn Sie an das Sie hatten also nicht damit gerech- Interview Arne Denkt man als Spieler zwischen- Spiel gegen Polen am 3. Juli 1974 net, dass noch angepfiffen wird? Leyenberg drin, das ist doch Wahnsinn, dass zurückdenken, was kommt Ihnen Das ging nicht nur mir so. Die Was- wir unter diesen Bedingungen in den Sinn? sermassen waren zu gewaltig. Wir spielen müssen? Dass Gerd Müller den Siegtreffer waren unheimlich überrascht, als Wir haben versucht, das Beste draus geschossen hat, war eine wunder- klar war, dass wir doch spielen. Der zu machen. Es hat ja auch nicht bare Sache. Uli Hoeneß wird sicher Platz war so gut es ging hergerich- mehr geregnet. Jeder von uns war ungern an seinen verschossenen tet, die Helfer hatten Übermensch- darauf eingestellt, dass das Spiel Elfer zurückdenken. Der Regen aber liches geleistet. Aber er war immer durchgezogen wird. hat alles überschattet. Für Bernd Höl- noch morastig und tief. zenbein und mich war die Partie ein Die Polen hatten 1974 eine starke Heimspiel, die Freude war riesen- Wie mussten Sie Ihr Spiel umstellen? Mannschaft. Hätte Deutschland groß. Wir waren darauf fokussiert, im Ich will es nicht dramatisieren. Aber auch unter anderen Bedingungen heimischen Stadion gut zu spielen kurze Pässe sind oftmals nach zwei, gewonnen? und ins Endspiel einzuziehen. Und drei Metern in einer Pfütze stecken- Wir hatten gerade gegen Jugosla- dann kam der Regen. Plötzlich waren geblieben. Das war beschwerlich und „Grabi“ für wien und gegen Schweden gewon- ganz andere Gedanken im Spiel. grenzwertig. Man musste halbhohe Deutschland – nen, waren auf dem aufsteigenden Pässe schlagen, dann war die Chance die Zahlen auf Ast. Wir haben uns, wie schon Welche? am größten, den Mitspieler zu errei- www.dfb.de immer, im Verlauf des Turniers Nachdem wir mitbekommen hatten, chen. Alles andere war Glücksspiel. gesteigert. Die Polen hatten eine dass es wie aus Eimern schüttet, Selbst wenn man einen Gegner aus- technisch starke Mannschaft. Und sind wir rausgegangen und haben gespielt hatte, kam man nicht von da schließt sich der Kreis: Sie sind gesehen, dass der Platz unter Was- der Stelle. Über Einzelaktionen ging mit den Bedingungen schlechter ser steht. Jeder von uns hatte den nichts, nur über die Mannschaft. fertig geworden als wir. Ob wir auf gleichen Gedanken: Die Vorfreude normalem Untergrund wirklich können wir abhaken, das Spiel fällt unterlegen gewesen wären, lassen aus. Wir sind zurück in die Kabine. wir mal dahingestellt. Dann hat es aufgehört zu regnen, und die fleißigen Helfer waren dran, War Ihnen schon während des Spiels zu retten, was zu retten war. bewusst, dass diese kuriose Partie in die Geschichte eingehen wird? Das war jedem gleich bewusst. Als WM-TURNIERE Sieger sagt man sich hinterher bestritt Eintracht-Profi Grabowski natürlich: Ach, es war doch ganz gut, mit dem deutschen Team dass angepfiffen wurde. aktuell Frankfurt 04-09-2015 40 HISTORIE

Neuvilles Sternstunde und ein Debütantenball Zum 20. Mal treffen heute die Auswahlteams aus Deutschland und Polen aufeinander. Die Bilanz spricht klar für die DFB-Auswahl, bei Turnieren hat sie gegen polnische Mannschaften noch nie ein Gegentor bekommen. Und die Serie ohne Niederlage hielt mehr als acht Jahrzehnte.

Die jungen Herren Text Udo Ziemlich sicher werden sie daran bitterkalt. Josef Rasselnberg vom Mustafi, Rüdiger, Sorg, Kramer, Muras denken, wenn das deutsche und VfL Benrath wurde mit seinem Rudy, Goretzka, Meyer, Volland, das polnische Team heute zum 1:0-Siegtreffer zum ersten Tor- Hahn, Jung, Arnold und Günter 20. Mal aufeinandertreffen. Erst im schützen der deutsch-polnischen erlebten besondere Augenblicke im 19. Spiel verlor die DFB-Auswahl Fußballgeschichte. Das vereinbarte Mai vorigen Jahres. Am 12. Mai gegen den östlichen Nachbarn, in Rückspiel in Warschau am 9. Sep- waren sie noch keine Nationalspie- der EM-Qualifikation gab es ein 0:2 tember 1934 ist das bis dato tor- ler, am 13. Mai waren sie es. Noch vorigen Oktober in Warschau. Milik reichste. Die Polen führten bis zur nie debütierten so viele Fußballer und Mila trafen für Polen, Deutsch- 70. Minute 2:1, dann drehten Tore in einem Spiel in der Nationalmann- land dominierte das Spiel, ließ aber von Karl Hohmann, Otto Siffling, schaft – nicht mal im ersten. 0:0 einige Chancen liegen. So läuft’s Ernst Lehner und Fritz Szepan das gegen Polen in Hamburg, ein Per- manchmal. Spiel. spektivspiel. Und tatsächlich sind einige wiedergekommen. Mustafi Seit mehr als 80 Jahren treffen Auch das zweite Heimspiel endete und Kramer wurden sogar auf den sich die beiden Länder zum Spielen, 1:0. Edmund Conen traf 1935 in Tag genau zwei Monate später mal mehr, mal weniger regelmäßig. Breslau. Im Spiel eins nach dem Weltmeister. Das Polen-Spiel war Bei der Premiere am 3. Dezember Olympia-Debakel 1936 gab es beim ihr Sprungbrett. 1933 im Berliner Poststadion war es 1:1 in Warschau auch den ersten

aktuell Frankfurt 04-09-2015 41 Großes Bild links: Obenauf 2006: Michael HISTORIE Ballack, Oliver Neuville und Miroslav Klose.

Mitte: Der Frankfurter Erwin Stein (links) rettete den Deutschen 1959 ein 1:1.

Rechts von oben: Christoph Kramer (vorne) und Shkodran Mustafi (hinten rechts) wurden zwei Monate nach ihrem Debüt gegen Polen Weltmeister in Brasilien.

Shakehands der Kapitäne Berti Vogts (rechts) und Kazimierz Deyna beim WM-Eröffnungsspiel 1978. In der Mitte: Schieds- richter Coerezza.

Fleck auf der weißen deutschen verdienten 2:0-Sieg durch Tore von Nachspielzeit ein 0:0 verteidigten. Weste. In den Wirren um die beab- Albert Brülls und Helmut Haller Da schlug WM-Debütant David sichtigte Ablösung von Trainer Otto gelangte trotzdem in die Heimat. Odonkor eine letzte Flanke auf Nerz führte erstmals Sepp Herber- Zehn Jahre später stieg an gleicher einen anderen Joker: Oliver Neu- ger die Mannschaft. Aber nur in Stätte das erste Pflichtspiel. Es ging ville. Der drückte den Ball mit lan- Vertretung, Nerz kam noch mal um die EM-Qualifikation, und Gerd gem Bein über die Linie und sorgte kurz zurück. Im September 1938 Müller (zwei Treffer) sowie Jürgen für eine Gefühlsexplosion im gan- war er jedenfalls längst am Ruder Grabowski verdarben dem legen- zen Land. Für die Deutschen war es und verantwortete den bis heute dären Polen-Keeper Jan Tomas- die Initialzündung für eine wunder- höchsten Heimsieg (4:1), bei dem zewski sein Debüt. „In Warschau soll bare WM. Mit Miroslav Klose und der Koblenzer Jupp Gauchel (drei erst mal einer gewinnen“, pustete Lukas Podolski standen zwei Spie- Tore) einen Glanztag erwischte. Bundestrainer Schön durch. Die ler mit polnischen Wurzeln im DFB- Klasse des Gegners wurde auch im Team. Zum Auftakt der EM 2008 in Es war für 21 Jahre das letzte Län- Rückspiel (0:0) deutlich – doch Klagenfurt wiederholte sich das derspiel zwischen den Nachbarn, Deutschland kam weiter. Gefühlsdilemma besonders für die beim Wiedersehen 1959 keine Podolski, der beim 2:0 beide Tore mehr waren. Europa und Deutsch- Vier Jahre nach der „Wasser- schoss. Am 6. September 2011 war land waren in Ost und West geteilt, schlacht von Frankfurt“ 1974 schrie- in Danzig nach Błaszczykowskis Elf- es kostete Überwindung, wieder ben die Partner wieder WM-Ge- meter zum 2:1 in der 90. Minute der aufeinander zuzugehen. Am 20. schichte: Das 0:0 in Buenos Aires erste polnische Sieg zum Greifen Mai 1959 traten die Polen in Ham- war das Eröffnungsspiel. Und ein nahe. Doch noch im Gegenzug glich burg an und standen dicht vor dem „Spiel zum Abgewöhnen“, wie Joker Cacau aus. Die Serie hielt – ersten Sieg, ehe Erwin Stein von Polens Trainer Jacek Gmoch rich- noch drei weitere Jahre. der zweitklassigen Spvgg. Gries- tete. Es folgten knapp drei Jahr- heim 02 noch der Ausgleich gelang. zehnte ohne gemeinsame Pflicht- Sein 1:1 war erst das dritte Joker-Tor spiele. Dreimal sah man sich in in der DFB-Historie. Freundschaft: 1980 in Frankfurt am Main (3:1), 1981 in Chorzów (2:0) Das Treffen im Oktober 1961 in War- und 1996 in Zabrze (2:0) wurde der schau litt unter Spannungen auf Erfolgslauf fortgesetzt. politischer Ebene. Weil die polnische Regierung 18 von 35 angemeldeten Im zweiten Spiel der Heim-WM deutschen Journalisten die Einreise 2006 kam es in Dortmund wieder SPIELE verweigerte, blieben aus Solidarität zu einem legendären Spiel, in dem von 19 gegen Polen beendeten die alle Kollegen fern. Die Kunde vom die Polen bis zur ersten Minute der Deutschen ohne Gegentreffer

aktuell Frankfurt 04-09-2015 42 UNSER GEGNER ADAM NAWAŁKA „Wir glauben an uns” Polen will nach Frankreich. Die EM 2016 sei das große Ziel seines Teams, sagt Nationaltrainer Adam Nawałka. Die Entwicklung stimmt, die Fans sind euphorisch, Polens Fußballer sind nach schwierigen Jahren wieder selbstbewusst geworden. Vielleicht wächst ja wieder so eine große Generation wie in den 70ern und 80ern heran – damals mit Lato, mit Boniek, mit Deyna, mit Gadocha. Und mit Nawałka.

Herr Nawałka, Deutschland gegen Interview Gereon Nationalteams ein, an der Sie spä- Polen in Frankfurt – werden da bei Tönnihsen ter auch beteiligt waren. Wieso Ihnen Erinnerungen wach? waren die Polen damals so stark? Zweikampf bei der WM 1978: Adam Ja, das WM-Spiel von 1974 ist natür- Es war unsere beste Zeit, keine Nawałka (rechts) gegen Hansi Müller. lich ein Klassiker, ein Spiel für die Frage. Wir wurden in der ganzen Geschichtsbücher, das viele Men- Welt geachtet. Das ganze Land schen bewegt hat. Wie eigentlich stand hinter uns. Diese Entwicklung die gesamte WM 1974. Ein wunder- war aber keine Überraschung, denn bares Turnier mit einer großartigen wir hatten so viele talentierte Spie- polnischen Mannschaft. Wir wur- ler wie noch nie in unserer Mann- den Dritter, denken noch heute sehr schaft. In praktisch jedem Liga- gerne daran zurück. Das erste Spiel Team spielte ein Star, das hat sich gegen Deutschland, an das ich mich natürlich auch auf die National- erinnere, war das Spiel in der mannschaft ausgewirkt. EM-Qualifikation im Oktober 1971. Wir verloren 1:3, Janek Tomaszew- Weshalb hat Polen diesen Level ski gab sein Debüt und wurde nie mehr erreicht? Im Gespräch mit Joachim Löw vor dem anschließend heftig kritisiert. Und Für mich ist das Hier-und-Jetzt das Quali-Spiel im vorigen Jahr. später wurde er einer der besten Wichtigste. Natürlich warten die Fans polnischen Torhüter überhaupt. auf eine Nationalmannschaft, die ihr kann er umgehen, das hat er schon Vertrauen bestätigt, die wieder eine mehrfach bewiesen. Dass wir jetzt Nach der „Wasserschlacht von wichtige Rolle in der Welt spielt. Wir gegen Deutschland spielen, moti- Frankfurt“ stellten viele Fans in sind auf einem guten Weg, sind gut viert ihn zusätzlich. Er will erneut Polen die These auf, Deutschland in die EM-Qualifikation gestartet und eine Top-Leistung zeigen, wie hätte ohne den Regen womöglich führen die Gruppe an. Im Moment schon im Hinspiel. Aber das wollen nicht gewonnen. Sind Sie auch haben wir viele sehr gute Spieler, alle meine Spieler, sonst hätten wir dieser Ansicht? zum Teil auf Weltklasse-Niveau, die ja auch keine Chance. Das Ergebnis zählt, wir werden die bei Klubs in europäischen Top-Ligen Geschichte nicht mehr ändern. Des- unter Vertrag stehen. Die große Mehrheit Ihrer Spieler halb bringt es nichts, sich zu lange spielt im Ausland. Ist das für Sie damit aufzuhalten. Fakt ist, dass Wenn Sie von Weltklasse spre- die Voraussetzung, um internati- sowohl Polen als auch Deutschland chen, meinen Sie vermutlich ins- onal wieder erfolgreich zu sein? in dieser Zeit große Mannschaften besondere Ihren Kapitän Robert Ja, sicher. Je größer der Verein, hatten. Es hat Spaß gemacht, ihnen Lewandowski. desto größer die Herausforderung, zuzuschauen, bisweilen war das Er ist einer der besten Angreifer desto höher das Leistungslevel. Fußball-Kunst. der Welt. Er spielt bei den Bayern, Mich freut es, zu sehen, wie viele er trifft in Bundesliga und Cham- polnische Spieler sich mittlerweile Das Turnier 1974 läutete die erfolg- pions League. Natürlich schauen in den Top-Ligen behaupten, dass reichste Phase des polnischen alle auf ihn, aber mit diesem Druck sie in immer größeren Klubs spie-

aktuell Frankfurt 04-09-2015 43 UNSER GEGNER

len. Und mit solchen Spielern wird auch eine Nationalmannschaft immer besser und erfolgreicher.

Binnen 17 Monaten spielen Sie heute zum dritten Mal gegen Deutschland. Richtig viele Geheim- nisse, was den Gegner betrifft, wird es nicht mehr geben, oder? Nein, aber das hat nichts mit den beiden anderen Spielen zu tun. Die Technologie im Fußball ist so weit entwickelt, dass Trainer alles über den Gegner erfahren können. Aber zum Glück ist immer noch entschei- dend, was auf dem Platz passiert. (lacht) Klar, jedes Team hat seinen Plan, seine Strategie, aber noch immer kann es sein, dass ein Spieler durch eine überraschende Aktion das Spiel entscheidet. Das ist doch ADAM NAWAŁKA das Schöne. Wir wissen, dass wir > Geboren am: 23. Oktober 1957 gegen den Weltmeister spielen, ein > Geboren in: Krakau absolutes Top-Team. Wir freuen uns auf das Spiel gegen die Deutschen, STATIONEN ALS PROFI wir respektieren sie. Aber der 1974–1985 Wisła Krakau Wunsch, zu bestehen und eine gute 1985–1988 Polish-American Eagles SC Leistung zu zeigen, ist noch größer. Es wird interessant, da bin ich sicher. NATIONALMANNSCHAFT 1977–1980 Polen Im 19. Versuch gewann Polen vor > 34 Spiele, 1 Tor gut einem Jahr zum ersten Mal gegen Deutschland. War deshalb STATIONEN ALS TRAINER die Freude so groß, oder vor allem 1996–1998 ´Swit Krzeszowice wegen der drei Punkte auf dem 1998–2000 Wisła Krakau Weg zur EM? (Jugendkoordinator) Beides spielte eine Rolle. Es war ein 2001+2002 Wisła Krakau historischer Sieg für uns, das ganze (Interimstrainer) Land hat sich gefreut. Meine Mann- 2002 Zagł¸ebie Lubin schaft musste sich in dieser Phase 2003–2004 Sandecja Nowy S¸acz erst noch finden. Ich denke, dieses 2004–2006 Jagiellonia Białystok 2:0 hat uns viel Kraft und Selbst- 2006–2007 Wisła Krakau vertrauen gegeben. Deshalb war 2007–2008 Nationalmannschaft Polen dieser Sieg auch aus psychologi- (Co-Trainer) scher Sicht sehr wichtig. Wir glau- 2008–2009 GKS Katowice ben an uns. Wir träumen davon, in 2010–2013 Górnik Zabrze Frankreich dabei zu sein und wer- seit 2013 Nationalmannschaft Polen den alles dafür tun, dieses Ziel zu erreichen. aktuell Frankfurt 04-09-2015 44 UNSER GEGNER

ROBERT LEWANDOWSKI Ganz nah dran 2012 wurde Robert Lewandowski in seiner Heimat schon im Vorfeld zum EM-Star aufgebaut. Das polnische Team jedoch schied schon nach der Vorrunde aus. Mit Verspätung möchte der Bayern-Profi nun den Erwartungen seiner Landsleute gerecht werden. „Lewi“ ist der Kapitän, der Mann für die Tore. Und die Rekorde.

Robert Lewandowski und teng im deutschen. Wie vor einem Text Günter Jérôme Boateng sind sich schon Jahr im Hinspiel der EM-Qualifika- Klein einige Male sehr nahe gekommen. tion in Warschau, als Deutschland Bis auf Zentimeter. Das hat damit viele Chancen hatte, aber Polen die zu tun, dass sie sich als Gegner tra- Tore machte. fen, was in der Natur der Sache liegt, wenn der eine Mittelstürmer Für Lewandowski (27) wäre es ein ist und der andere Innenverteidiger. entscheidender Fortschritt in sei- Und irgendwann auch als Kollegen. ner Karriere, sich wieder bei einem großen Turnier wie der EM zeigen In den sozialen Medien machte eine zu können. Er hat zwar schon eine Foto-Kombi die Runde. Zwei Bilder gespielt, vor drei Jahren, doch unterm nebeneinander. Das erste zeigte Strich musste sie als Enttäuschung Lewandowski (Dortmund) und verbucht werden. Als Co-Gastgeber Boateng (Bayern) beim Champions- zerbrach Polen unter der Last der League-Finale 2013. Nasenspitze Erwartungen, nach der Vorrunde fast an Nasenspitze. In der Hitze ging es nicht weiter. Lewandowski des Spiels hatten sie sich was zu sollte der Star der Veranstaltung sagen. Auf Bild Nummer zwei sieht werden, die Wolkenkratzer von man Lewandowski (nun FC Bayern) Warschau waren an den Flanken und Boateng (weiterhin Bayern) mit dem zig Meter hohen Konterfei genauso Stirn an Stirn. Nur: Dies- des Stürmers geschmückt worden. mal ist es die freundschaftliche Personenkult, wie er nicht üblich Nähe von Teamkameraden, die was war, als der Fußballer Lewandowski zu feiern haben. Es ist eine nahezu in einem geerdeten Sportlerhaus- zärtliche Geste. halt – Vater Judoka, Mutter Volley- ballerin – aufwuchs. Borussia Aus Rivalen werden Kollegen, das Dortmunds Geschäftsführer Hans- kommt im Fußball vor. Die Bezie- Joachim Watzke kann plastisch hungen verändern sich, wenn man erzählen von Mutter Lewandowskis gemeinsame Ziele hat. Und nun: kleinem Wohnzimmer, in dem die TREFFER Werden sie sich wieder in verschie- BVB-Delegation 2010 saß, um das hat Lewandowski in der laufenden EM-Qualifi kation denen Trikots gegenüberstehen. international noch weitgehend bereits erzielt – so viele wie kein anderer; Lewandowski im polnischen, Boa- unbekannte Talent anzuwerben. bester deutscher Torschütze ist Thomas Müller (fünf)

aktuell Frankfurt 04-09-2015 45 UNSER GEGNER

Drei Jahre später kam Lewan- Bei der Nominierung zu Europas dowski dann unwiderstehlich groß Fußballer des Jahres 2015 wird raus, seine vier Treffer im Halbfi- Lewandowski auf Platz 21 gelistet; nal-Hinspiel der Champions League sein Handicap ist, dass eine Saison gegen Real Madrid waren das Aus- mit zuletzt 17 Toren für die Bayern rufezeichen hinter der Botschaft, schmucklos wirkt im Vergleich mit dass in Europa ein Weltklasse-An- den Erträgen der als unbestrittene greifer heranwachse. Als dürfe man Weltklasse ausgewiesenen Stars so etwas nicht zulassen, wurde vom Schlage Lionel Messi, Cristi- Lewandowski im Rückspiel im Ber- ano Ronaldo oder Neymar. „Die nabéu-Stadion vom spanischen Offensivspieler in der Bundesliga Innenverteidiger Sergio Ramos schießen weniger Tore als die in bearbeitet, als müssten die vier Spanien oder England“, sagte er Tore bestraft werden. jüngst im „kicker“-Interview. „Und dort haben sie auch vier Spiele mehr, da kannst du acht Tore mehr schießen.“ Die internationale Marke ist er also noch nicht – obwohl die Vermarktung dafür anläuft. Mit den Initialen RL gibt es einen fast kompletten Haus- stand zu kaufen – von der Wand- uhr übers Whisky-Glas bis zum Satin-Kissen.

Er hat seine großen sportli- chen Pläne mit dem FC Bay- ern. Doch er hat auch seine Nationalmannschaft auf der Rechnung. „Wir haben in jedem Mannschaftsteil mindestens einen Spieler, der eine absolute Führungs- persönlichkeit ist“, erklärt er die Struktur des Teams. „Wir können jedem Gegner Probleme bereiten.“ Die meisten Leistungsträger sind in den europäischen Top-Ligen unterwegs.

Er selbst ist mittlerweile stolzer Kapitän der Aus- wahl – und Inhaber eines Rekords in der EM-Qualifika- tion. Gegen Georgien gelang Lewandowski vor der Sommer- pause der schnellste Hattrick, den dieser Wettbewerb erlebt hat: Für die drei Tore gegen Ende der Partie benötigte er viereinhalb Minuten. Wobei der Gegenspieler keiner war, der sich Robert Lewandowski so nachdrücklich nähert, wie es Jérôme Boateng in der Regel tut. Liebt steile Pässe. Der neue GLC. Auf jedem Gelände in seinem Element. Eine Marke der Daimler AG 48 UNSER GEGNER Herr Glück und der heilige Keeper

Mit 248 Einsätzen für Bochum und Schalke ist Tomasz Wałdoch der polnische Spieler mit den meisten Einsätzen in der Bundesliga. 2002 war er Kapitän seines Heimatlandes bei der WM in Japan und Südkorea. Mittlerweile gehört der 44-Jährige zum Trainerstab der Schalker U 23. Für DFB-aktuell stellt Wałdoch die polnische Nationalmannschaft vor – mit ihren Stärken und Schwächen. Und ihren Perspektiven Richtung EURO.

Aufzeichnung Sven Winterschladen

Bei uns herrscht Führt mit Vorliebe Euphorie. Große sogar. Wir Zweikämpfe: Kamil sind Spitzenreiter der Gruppe Glik, hier gegen D – vor Deutschland. Natürlich Thomas Müller. hoffen die Fans jetzt, dass sich unsere Mannschaft für die EM im kommenden Jahr in Frank- reich qualifizieren kann. Es wäre wichtig für den polnischen Fuß- ball. Die Anhänger sind zu Recht stolz auf die bisherigen Leistungen. Aber überraschend kommt es für mich nicht. Wir haben einige gute Jungs im Team.

Im Tor haben wir die geringsten Pro- bleme. Im Gegenteil, hier hat unser Trainer Adam Nawałka sogar die Qual der Wahl. Ich bin gespannt, wer die Nummer eins sein wird. Mein Gefühl sagt mir, dass er sich für Artur Boruc entscheiden wird. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob das die beste Wahl ist. Boruc ist inzwi- schen 35 Jahre alt und hat seinen Zenit meiner Einschätzung nach

aktuell Frankfurt 04-09-2015 49 UNSER GEGNER

Torwart Wojciech Szcz¸esny ist diesen Sommer von London nach Rom gewechselt. Schneller Mann für die Außen: Kamil Grosicki.

etwas überschritten. Er ist mit einem Italien, ein Innenverteidiger mit bra- Köln unter Vertrag ist, hat er noch englischen Model verheiratet. Außer- silianischen Wurzeln. Allerdings mal einen richtigen Sprung nach dem ist er sehr gläubig – deshalb wird sucht man bei ihm die spielerische vorne gemacht. er manchmal „The Holy Goalie“ Leichtigkeit eines Südamerikaners genannt. Ein ziemlich extrovertierter vergeblich. Cionek ist ein knallharter Sorgen hingegen macht mir die und verrückter Typ, wie ihn jede Verteidiger, der schon die eine oder linke Abwehrseite. Das ist unsere Mannschaft gut gebrauchen kann. andere Karte in verschiedenen Far- Schwachstelle, egal wen Nawałka ben gesehen hat. Grundsätzlich ist dort bringt. Wenn ich an die deut- Wenn ich entscheiden müsste, unsere Defensive sehr kopfballstark. sche Offensive denke, habe ich da würde ich Wojciech Szcz¸esny ins schon etwas Sorgen. Hinter den eta- Tor stellen. Der ist gerade 25 gewor- Ich bin auch gespannt, wen unser blierten Spielern kommen einige den, hat die Zukunft also noch vor Trainer als rechten Verteidiger hoffnungsvolle Nachwuchskräfte, sich. Er ist im Sommer vom FC bringen wird – entweder Łukasz die jetzt langsam den nächsten Arsenal zum AS Rom gewechselt Piszczek oder Paweł Olkowski. Schritt machen müssen. Ich denke und hat bereits einiges an Erfah- Piszczek stellt sich immer voll in zum Beispiel an Łukasz Bro´z, Rafał rung. Vergessen sollte man in der den Dienst der Mannschaft. An ihm Janicki oder Tomasz K¸edziora. Aufzählung auch keinesfalls Łukasz führt kein Weg vorbei. Leider war Fabia´nski von Swansea City und er lange verletzt. Ich hoffe, er kann Przemysław Tyto´n, der seit die- jetzt mal eine Saison durchspielen. sem Sommer beim VfB Stuttgart Ich könnte mir auch vorstellen, spielt. Ich bin gespannt, ob er sich Dominant in der dass Nawałka ihn im rechten in der Bundesliga durchsetzen Defensive: Grzegorz Mittelfeld bringt. Dann würde kann. Das Potenzial hat er. Krychowiak. Olkowski in die Viererkette rücken, der für mich einer In der Abwehr führt kein Weg an der Shooting Stars ist. Kamil Glik vorbei. Und das meine Seitdem er beim 1. FC ich fast im wörtlichen Sinne. Er ist unser Bollwerk in der Defensive. Glik ist sehr zweikampfstark, gut im Kopfballspiel, dabei auch torge- fährlich bei Offensiv-Standards. Den sollte die deutsche Mannschaft bei Freistößen und Ecken der Polen auf jeden Fall auf dem Zettel haben. Glik ist unter anderem bei Real Madrid ausgebildet worden und spielt seit drei Jahren beim FC Turin in Italien. Er hat übrigens auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Im deutschen Pass wird sein Name „Glück“ geschrieben.

Wer neben ihm spielen wird, ist EM-TEILNAHMEN offen. Da haben wir zum Beispiel verzeichnet die polnische National- Thiago Cionek vom FC Modena in mannschaft: 1960, 2008 und 2012 aktuell Frankfurt 04-09-2015 50 UNSER GEGNER ersten Schritte gemacht. Aber wirk- lich explodiert ist er erst beim BVB. Neben ihm blüht Arkadiusz Milik auf, der in der Bundesliga für Lever- kusen und FC Augsburg gespielt hat. Dort konnte er sich nicht rich- tig durchsetzen. Inzwischen ist er bei Ajax Amsterdam. Als ich vor fünf Jahren Sportdirektor bei Górnik Zabrze war, habe ich mir ein Spiel unserer U 17 gegen Rozwój Kato- wice angeschaut. Da hat Milik zwei Tore gemacht und eines vorberei- Der polnische tet. Daraufhin habe ich gesagt: „Den Fußball-Verband Jungen müssen wir unbedingt online auf holen.“ Ich habe mich gewundert, www.pzpn.pl dass er es mit seinen Fähigkeiten (auch auf Englisch) in Deutschland nicht geschafft hat. Als Ergänzungsspieler stehen der erst 18-jährige Dawid Kownacki, Łukasz Teodorczyk und Patryk Arkadiusz Milik spielte in der Bundesliga Tuszy´nski bereit. für Leverkusen und Augsburg. Zu guter Letzt möchte ich nicht ver- passen, noch ein paar Worte zu unse- Im Mittelfeld haben wir mit Jakub Davor haben wir mit Kamil Grosicki rem Nationaltrainer zu sagen. Wäh- Błaszczykowski und Sławomir einen Mann, der mich in seiner rend ich Sportdirektor bei Górnik Peszko zwei Spieler, die in Deutsch- Spielweise immer wieder an David Zabrze war, hat Adam Nawałka die land ihr Geld verdienten. Błaszczy- Odonkor erinnert – ein extrem Mannschaft verantwortlich betreut. kowski ist in Polen schon eine schneller Flügelspieler. Ähnlich ver- Wir kennen uns also relativ gut. Ich Legende. Er ist ein total positiver anlagt ist Michał Kucharczyk von werde mich demnächst mal wieder Typ, ein echtes Kraftpaket. Leider Legia Warschau. Ein ganz toller mit ihm auf einen Kaffee verabreden. war er zuletzt in Dortmund häufig Kicker ist Sebastian Mila von Ich habe ihn als sehr akribischen Per- verletzt, jetzt ist er nach Florenz Lechia Danzig. Das ist ein ganz typi- fektionisten kennengelernt, der jede gewechselt. Wenn er fit ist, ist er scher Spielmacher, der mitunter Einheit bis ins kleinste Detail geplant eine Rakete. Peszko, gerade vom Zauberpässe in die Spitze spielt. Er hat. Er ist genau der richtige Mann 1. FC Köln in seine polnische Heimat tritt sehr gefährliche Standards zur richtigen Zeit auf dieser Position. zurückgekehrt, hat ebenfalls große und ist schnell, wenn er den Ball am Möglichkeiten, aber er ist leider Fuß hat. Sein einziges Manko ist, Karol Linetty gehört zu nicht konstant genug. Ich sehe ihn dass er manchmal die Defensive den größten Talenten des eher als Joker. vernachlässigt. Alternativen zu Mila polnischen Fußballs. sind Maciej Rybus von Terek Grosny Eine kleine Enttäuschung ist für in Russland oder Piotr Zieli´nski mich unser defensiver Mittelfeld- vom FC Empoli in Italien. Auch im spieler Ariel Borysiuk. Der war mit Mittelfeld haben wir noch einige 17 Jahren schon Stammspieler in weitere Spieler mit Perspektive, als der ersten polnischen Liga. Dann ist großes Talent gilt besonders Karol er zum 1. FC Kaiserslautern gegan- Linetty von Lech Posen. gen, hat aber in seiner Entwicklung leider stagniert. Inzwischen steht Im Sturm führt natürlich kein Weg er wieder in Polen unter Vertrag. an Robert Lewandowski vorbei. Auf dieser Position sehe ich des- Wer beim FC Bayern gesetzt ist, der halb eher Tomasz Jodłowiec oder ist über jeden Zweifel erhaben. vor allem Grzegorz Krychowiak Seine Entwicklung ist überragend. vom FC Sevilla. Krychowiak hat ein Mit 18 Jahren hat er einst ein Pro- sehr gutes Auge, ein tolles Stel- betraining bei Legia Warschau lungsspiel und ein perfektes Gespür gemacht, da wurde er wieder weg- für die jeweilige Situation – ein geschickt, weil er noch nicht gut ziemlich kompletter Sechser. genug war. Wenig später ist er dann nach Posen gegangen. Da hat er die

aktuell Frankfurt 04-09-2015

GEMEINSAM AUF ZU NEUEN ZIELEN

Infront Sports & Media und die Werbepartner bei DFB-Länderspielen wünschen der deutschen Fußball-Nationalmannschaft eine erfolgreiche Qualifikation und Vorbereitung für die UEFA EURO 2016™. Infront ist eines der weltweit führenden Bei allen Heimspielen der DFB-Nationalmannschaften Sportmarketing-Unternehmen und seit über 30 Jahren sowie im gesamten DFB-Pokal vermarktet Infront Partner des Deutschen Fußball-Bundes. zentral die Bandenwerbung in den Stadien und berät den DFB beim Vertrieb der internationalen Medienrechte. Our experience. Shared passion. Your success.

Werbepartner bei DFB-Länderspielen

www.infrontsports.com/DFB Twitter @InfrontSports 53 UNSER GEGNER Wir sind Nachbarn, wir sind Freunde, wir wollen mehr voneinan- der erfahren. Dies sind 10 Dinge über Polen, die Sie schon immer wissen wollten, aber nie zu fragen wagten – mit einem Augenzwin- 10 DINGE kern und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Ufos haben Vorfahrt

Schildbürger. In der kleinen Päpstliche Paraden. Einer der 01 polnischen Gemeinde Wyreba 02 berühmtesten Polen überhaupt war werden Besucher am Ortseingang auf Papst Johannes Paul II. Was viele nicht wissen: eigens dafür produzierten Schildern vor Als er noch Karol Józef Wojtyła hieß, war er ein unbekannten Flugobjekten gewarnt. passabler Fußball-Torhüter und Fan des Klubs Der Hintergrund ist erstaunlich: 1979 KS Cracovia. Als Pontifex blieb nur wenig Zeit beobachteten zwei Deutsche, die auf für diese Leidenschaft. Aber: Nachdem er 1987 dem Weg gen Westen waren, ein im Parkstadion eine Messe zelebriert hatte, „merkwürdig geformtes Objekt“ am machten ihn die Schalker zum Ehrenmitglied. Himmel. Später stellten sie fest, dass sie für die Strecke länger gebraucht hatten als sonst. Komisch.

Echt schwerwiegend. Polen hat gute Fußballer. Und Polen hat starke Männer. Der Rekordsieger des 03 Contests „World’s Strongest Man“ heißt Mariusz Pudzianowski. Fünfmal gewann er den Titel. Seine Bestleistungen: Bankdrücken 290, Kniebeugen 380 und Kreuzheben 415 Kilo. Und jetzt bitte nachmachen!

Guten Hunger! Ein Restaurant aus Gut zu Fuß. Bestimmte Marken- Einer für alle. Wir Deutschen neigen dazu, ausländische 04 Krakau hat die größte Lasagne der 05 namen stehen bei uns manchmal 06 Filme zu synchronisieren. Andere Länder haben Untertitel in Welt zubereitet – aus Anlass des Besuchs der synonym für Produkte an sich. Beispiele sind ihrer Landessprache. In Polen gibt es die Variante, einen Erzähler die italienischen Nationalmannschaft 2012. Der Tempo, Zewa, Tesa oder Maggi. In Polen gibt Arbeit machen zu lassen. Heißt: Der Film läuft im Hintergrund ganz kulinarische Riese brachte stolze 4,8 Tonnen es das natürlich auch: Im Wörterbuch steht normal und im Originalton, allerdings sehr viel leiser. Und im auf die Waage und wurde in 10.000 Stücke zum deutschen Wort „Sportschuhe“ die Vordergrund parliert ein Herr über Dialoge und Geschehnisse – egal, geteilt. Selbst für Obelix wäre das eine echte Übersetzung „adidasy“. wer gerade wirklich spricht, ob Mann oder Frau, Junge oder Mädchen. Herausforderung, aber der war ja nie in Polen.

Gefährlicher Stichtag. In Polen wurde ein 76-Jähriger Alles Fassade. Nein, wir haben 07 von einer Biene gestochen. Er erlitt einen Schock und 08 dieses Foto nicht verfremdet. Es ist wurde ohnmächtig. Ein Arzt erklärte den Mann für tot, ein Bestatter das „schiefe Haus“ (Krzywy Domek) im verfrachte ihn in einen Sarg. Nach einiger Zeit drangen Klopf- Badeort Sopot. In der Liste der seltsamsten geräusche und Geschrei aus dem Sarg. Der Mann, der darin lag, Bauwerke der Welt erreichte es Platz eins. war quietschfidel, wenn auch ziemlich verärgert. Der Bestatter Inspiriert wurden die Architekten von Bildern stellte fest: „Er hat geschrien und gehämmert, damit hätte er aus der Märchenwelt. Im Inneren ist das 2004 einen Toten aufwecken können.“ fertiggestellte Gebäude ein Einkaufszentrum.

Hölzerner Galopp. In Zeiten, in Frauentausch. Eine lustige Begebenheit erzählte ein pol- 09 denen Trojaner fremde Computer 10 nischer Reisender. Er saß im Flugzeug und hörte folgende bedrohen, hatten die Einwohner des Dorfes Begrüßung des Kapitäns: „Zufälligerweise, ohne dass es einer von uns Oskowo eine außergewöhnliche Idee. Sie wusste, sind heute unter den Passagieren meine Ehefrau und meine bauten ein Trojanisches Pferd, ein echtes. Ex-Frau. Bitte sorgen Sie dafür, dass sie sich nicht auf halbem Weg im Aus Holz und so groß, dass es sogar ins Gang begegnen – oder ich muss das Flugzeug verlassen.“ Dazu kam es Guinness-Buch kam. Es ist rund 15 Meter nicht, der Flieger kam heil an. Die beiden Frauen und der Pilot offen- hoch und 16 Meter lang. Wer’s mag. sichtlich auch. Unklar ist, was nach der Landung passierte. aktuell Frankfurt 04-09-2015 54 UNSERE FANS

FAN CLUB Jonas und die Yetis

Zum achten Mal veranstaltet der Fan Club Nationalmannschaft powered by Coca-Cola seine inoffizielle Deutsche Meisterschaft, den „Cup der Fans“. Diesmal in Frankfurt und mit Weltmeister Bernd Hölzenbein als Stargast. Der Spaß ist das Wichtigste, das Treffen und Kennenlernen der Anhänger aus ganz Deutschland. Aber für einen war der Sieg beim Cup schon ein richtig gutes Omen.

Um es einmal klarzu- Text Niels mal einer mitgekickt, der jetzt tat- behaupten, dass sie von Generation stellen: Der „Cup der Fans“ gehört Barnhofer sächlich für Deutschland Länder- zu Generation getragen worden nicht zum Talentförderprogramm spiele bestreitet. Jonas Hector war und längst ein Mythos sei. Zumin- des Deutschen Fußball-Bundes. das. 2011 gewann er in Hannover dest ist das ehrlich gelogen. Aber Trotzdem ist das Hobbyturnier des mit SV Grün-Weiß Aurica den Titel. man kann jede Wette eingehen, Fan Club Nationalmannschaft pow- „Das war der Startschuss meiner dass morgen, wenn der „Cup der ered by Coca-Cola das Feld, auf dem Profikarriere“, sagt er heute lachend. Fans“ ab elf Uhr auf dem Vorfeld Nationalspieler geboren werden. der Commerzbank-Arena zum ach- Naja, um es weniger pathetisch zu Tolle Geschichte. Deswegen wird sie ten Mal ausgetragen wird, die formulieren oder einfach der Wahr- gepflegt, geradezu kultiviert. Und Jonas-Hector-Story nicht nur ein- heit etwas näher zu kommen: Es hat wäre sie nicht so jung, man könnte mal ausgegraben wird. Da werden

aktuell Frankfurt 04-09-2015 Damals kickte er nur zum Spaß: Jonas Hector 55 (obere Reihe, links) gewann das Turnier mit UNSERE FANS seinem Team aus dem Saarland vor vier Jahren.

2013 fand der „Cup der Fans“ auf dem Gelände der Sportschule Oberhaching statt.

sung vorgenommen, die Teams in Fußballern steht ein Physio-Team vier Gruppen eingeteilt. Bei einer zur Verfügung. Wer sein Glück nicht Spielzeit von zwölf Minuten pro auf dem Platz findet, der kann es Partie und der Aussicht, dass jeder bei einem Gewinnspiel strapa- der 18 Plätze ausgespielt wird, muss zieren. Für denjenigen, der Zer- kein Spieler befürchten, zu wenig streuung zwischen den Spielen Einsatzzeit zu erhalten. Da wird die sucht, empfiehlt sich ein Besuch im Unterstützung von außen beson- Eintracht-Museum im Stadion. Und ders wichtig sein. Der Eintritt ist wer einfach mal für einen Moment frei, jeder ist herzlich willkommen. abschalten möchte, für den spielen die „Yetis“ auf, die Fan-Band ist mal Besonders gilt das für Bernd Höl- wieder am Start. zenbein. Das Mitglied der Weltmeis- ter-Mannschaft von 1974 hat sein Ansonsten: Darben muss keiner. Kommen aus gutem Grund ange- Für Speis‘ und Trank wird gesorgt. sagt: Er hat die Patenschaft für den Sponsor Coca-Cola stellt für alle achten „Cup der Fans“ übernom- Teilnehmer, die im Übrigen auch men. Dass der „Holz“ ein ebenso schon mit Tickets für das heutige zu- wie umgänglicher Typ ist, wird Spiel gegen Polen ausgestattet er einmal mehr unter Beweis stel- wurden, Freigetränke zur Verfü- len. Für ein Meet and Greet wird er gung. Damit verbunden der Hinweis genauso zur Verfügung stehen wie an alle Strategen unter den Fußbal- für die Siegerehrung am Abend. lern: Mit den Kräften haushalten, sich die Turnier-Veteranen zurück- Hier haben die denn am Abend gibt es noch die erinnern und die Novizen mit großen Fans immer ein Mit anderen Worten: Es wird ein Players Party in den VIP-Räumen Augen schauen, wer der nächste Heimspiel: langer Tag für die Mitglieder des der Commerzbank-Arena. Dann gilt sein könnte. fanclub.dfb.de Fan Club Nationalmannschaft. Dass es noch einmal, alles zu geben. den jeder Teilnehmer übersteht, Schließlich geht es dann bestimmt Dabei geht es vor allem darum: Ein- dafür hat der Fan Club verschie- auch darum, zu klären, ob ein neuer fach eine gute Zeit haben. Gleich- dene Maßnahmen vorbereitet. Den Jonas Hector gesichtet wurde. gesinnte treffen, ein bisschen pöh- len und die Länderspiele der vergangenen Jahrzehnte noch ein- mal Revue passieren lassen. Das HALLO CHARLY! Programm zieht. 18 Mannschaften Das heutige Spiel gegen Polen nimmt der Fan Club zum Anlass, ein haben gemeldet. Darunter solch weiteres prominentes Mitglied aufzunehmen. Und es ist ein ganz illustre Teams wie die Schnickers, besonderes, denn mit „Charly“ Körbel bekommt der Rekordspieler AliOli, die Gastrokicker oder die der Bundesliga (602 Einsätze) seinen Mitgliedsausweis – und alle Phrasendrescher. Oliver Bierhoff, Spiele bestritt er für Eintracht Frankfurt. Obendrein trug er auch Nationalmannschaftsmanager und sechsmal das Nationaltrikot. Willkommen im Club! Pate des Fan Club, hat die Auslo- aktuell Frankfurt 04-09-2015 56 UNSERE TALENTE Ausgezeichnete Aussichten

Vor dem Spiel gegen Polen sind heute die Fritz-Walter-Medaillen verliehen worden – an einige der größten Talente des deutschen Fußballs. Die Auszeichnung in Gold bekamen in diesem Jahr Jonathan Tah, Pauline Bremer und Felix Passlack. Schon viele Male legten die Preisträger später beeindruckende Karrieren hin – manche wurden sogar Weltmeister.

U 19-Junioren

Gold – Jonathan Tah (19, Bayer 04 Leverkusen): DFB-Sportdirektor Hansi Flick nennt ihn „eines der ganz großen deutschen Talente im Defensivbereich“. Rudi Völler, Sportdirektor von Bayer 04 Leverkusen, sagt: „Seine Verpflichtung ist eine tolle Investition in DER PREIS die Zukunft, aber Jonathan hat auch die Klasse, uns Mit der Einführung der Fritz-Walter-Medaille sofort weiterzuhelfen.“ Großes Lob für einen 19-Jäh- hat der DFB seinem Ehrenspielführer ein rigen – der allerdings auch eine starke Entwicklung kleines Denkmal gesetzt. Der Kapitän der genommen hat. Der Hamburger SV lieh ihn 2014 an Weltmeister von 1954 gilt als Vorbild, das Fortuna Düsseldorf aus. In der 2. Bundesliga empfahl sich durch sportliche Höchstleistungen und er sich für höhere Aufgaben. Leverkusen klopfte an, charakterliche Eigenschaften bis heute und im Sommer wechselte der Innenverteidiger zum höchste Anerkennung erworben hat. Seit Champions-League-Teilnehmer. Flick ist sicher: „Mit 2004 wird die Medaille an die „Nachwuchs- der richtigen Einstellung und dem professionellen spieler des Jahres“ verliehen, seit 2009 in Umfeld in Leverkusen kann er seine positive Entwick- Kooperation mit der Fritz-Walter-Stiftung. lung weiter vorantreiben. Mit welcher Ruhe und Abge- Dotiert sind die Medaillen mit jeweils klärtheit er bereits in seinem Alter spielt, ist heraus- 20.000 Euro (Gold), 15.000 Euro (Silber) ragend.“ Als Kapitän der U 19 führte er die deutsche und 10.000 Euro (Bronze). Das Geld kommt Mannschaft zur Europameisterschaft in Griechenland, den Vereinen zugute, die die Spieler dort scheiterte die DFB-Auswahl unglücklich bereits in ausgebildet haben. In diesem Jahr werden der Vorrunde. somit wieder mehr als 100.000 Euro an die Heimatvereine überwiesen. Silber – Timo Werner (19, VfB Stuttgart) Bronze – Lukas Klostermann (19, RB Leipzig)

aktuell Frankfurt 04-09-2015 57 UNSERE TALENTE

Juniorinnen U 17-Junioren

Gold – Pauline Bremer (19, Olympique Lyon): Gold – Felix Passlack (17, Borussia Dortmund): Bei der Frauen-WM in Kanada diesen Sommer war sie Viel fehlte nicht, und Felix Passlack wäre in diesem die Jüngste im deutschen Team. An Kanada hat sie Jahr mit der U 17 Europameister geworden. Angeführt generell gute Erinnerungen. 2014 gehörte sie zur von Passlack zog das deutsche Team in Bulgarien ins U 20, die sich in Montreal den WM-Titel sicherte. Im Finale ein, scheiterte dort erst an Frankreich. Hansi Turnier traf sie in sechs Spielen fünfmal, wurde damit Flick lobt besonders die Leader-Qualitäten des jungen zweitbeste Torschützin. In der Frauen-Nationalmann- Dortmunders: „Er verhält sich auf und neben dem schaft hatte sie bereits im April 2014 debütiert – pas- Platz genau so, wie wir es von einem Führungsspieler senderweise an ihrem 18. Geburtstag. Ebenfalls im ver- erwarten.“ Bei der Borussia trainiert der Außenbahn- gangenen Jahr sicherte sie sich die Fritz-Walter-Medaille spieler bereits seit Längerem mit den Profis, war auch in Silber, jetzt geht’s noch eine Stufe rauf. Nach der schon mit im Trainingslager. Außerdem wurde er in WM wechselte die Angreiferin nicht nur den Verein, diesem Jahr mit den B-Junioren des BVB Deutscher sondern auch das Land: Vom 1. FFC Turbine Potsdam Meister. Der 17-Jährige ist auf einem guten Weg – und ging sie zu Olympique Lyon. „Pauline Bremer ist eine hat ein großes Ziel im Blick: Vom 17. Oktober bis zum sehr talentierte Spielerin mit einer tollen Persönlich- 8. November steigt in Chile die U 17-Weltmeisterschaft. keit“, sagt Bundestrainerin Silvia Neid. „Bei der Deutschland ist dank der guten Leistungen beim Tur- U 20-WM 2014 in Kanada war sie eine der prägenden nier in Bulgarien mit dabei, Passlack daher voraus- Spielerinnen des deutschen Teams und hat anschlie- sichtlich auch. Flick sagt: „Wir hoffen, dass ihm die ßend den Sprung in die A-Nationalmannschaft Auszeichnung mit der Fritz-Walter-Medaille noch mal geschafft.“ Eine Karriere, die erst am Anfang steht, in einen Schub für die WM geben wird.“ Ein weiteres Mal der aber schon allerhand geschehen ist. Gold, das wäre schon was.

Silber – Nina Ehegötz (18, 1. FC Köln) Silber – Niklas Dorsch (17, Bayern München) Bronze – Laura Freigang (17, TSV Schott Mainz) Bronze – Constantin Frommann (17, SC Freiburg) aktuell Frankfurt 04-09-2015 58 UNSER SPIELORT

Nach der U 20-WM in Neuseeland hat sich Marc Stendera nur eine kurze Pause gegönnt. Der Junioren-Nationalspieler möchte bei der Frankfurter Eintracht eine ähnliche Rolle einnehmen wie in der U 20: die des Regisseurs, der das Spiel prägt. Daran arbeitet er. Urlaub kann er dann ja immer noch machen. MARC STENDERA Richtig wichtig

Marc Stendera hat es Text Thomas So ganz zufriedenstellend für den einfach nicht mehr ausgehalten. So Kilchenstein DFB verlief das Turnier am anderen ganz ohne Fußball. „Zwei Wochen Ende der Welt nicht, nach überzeu- Urlaub mit der Freundin haben genden Siegen gegen Fidschi (8:1), gereicht“, sagt er. Er spiele sowieso Usbekistan (3:0), Honduras (5:1) und viel zu gerne Fußball, um länger zu Nigeria (1:0) war im Viertelfinale pausieren. Also meldete er sich gegen Mali Schluss. Und es gab zurück zum Dienst, früher als vor- durchaus Menschen, die der Mei- gesehen. Denn eigentlich hatte der nung waren, die deutsche National- 19-Jährige noch ein paar Tage Son- mannschaft wäre nicht nach Elfme- derurlaub, eigentlich hätte er noch terschießen ausgeschieden, wenn nicht zum Trainingsauftakt Anfang Marc Stendera bis zum Schlusspfiff Juli bei Eintracht Frankfurt erschei- mitgespielt hätte. nen müssen, schließlich hatte der junge Mann mit dem feinen Gefühl Doch der offensive Mittelfeldspieler im Fuß mit der U 20-Auswahl Mitte musste viel zu früh gehen. Schon Juni in Neuseeland noch eine WM nach ein paar Minuten bekam er gespielt. einen Ball mit voller Wucht an den Kopf und musste mit einer Schädel- prellung vom Feld. Von außen musste er dann mit ansehen, wie der Traum vom Titelgewinn platzte. Dabei hätte es sein Turnier werden können. Bis zum Viertelfinale war er im neusee- ländischen Winter einer der auffäl- ligsten Spieler des Turniers, er hatte bis dahin bereits vier Treffer erzielt (und drei Vorlagen geliefert), wahr- scheinlich hätte er sich die Torjäger- TREFFER krone geholt. Die besten Schützen gelangen Stendera in acht kamen auf fünf Tore. Das hätte der Einsätzen für die deutsche U 20 gebürtige Kasseler sicher geschafft.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 59 UNSER SPIELORT

Immerhin könnte im nächsten Som- das Auge für den besonderen Pass, besondere werden für Marc Sten- mer ein Einsatz bei den Olympischen er kann ein Spiel lesen, kann es prä- dera. Er kann es schaffen, den Spielen in Rio dazukommen. Auch gen. Auch im Haifischbecken Bun- umschwärmten Kreativposten hin- wenn das wieder viel Stress bedeu- desliga, nicht nur bei der U 20. Und ter der Spitze zu besetzen, das ten würde und wenig Urlaub. Aber seine Standards seien eine echte technische Rüstzeug dazu hat er das ist Stendera fast schon gewohnt. Waffe, lobt der Frankfurter Sportdi- allemal. Auch wenn die Konkurrenz Im vorletzten Sommer, 2014, ist Sten- rektor Bruno Hübner Stenderas im Mittelfeld beim hessischen Bun- dera mit der U 19 Europameister ruhende Bälle immer wieder. „Vom desligisten groß ist. Aber Veh steht geworden. „Dieser Titel“, sagt er, „ist Talent her“, sagte Frankfurts Denk- auf Spieler wie Stendera, auf die etwas, was für immer bleibt.“ mal Charly Körbel einst, „hat er die Feinfühligen, die den Unterschied gleichen Chancen wie Mario Götze.“ ausmachen können. Aber der Für Marc Stendera, der mit 14 sein Solches Lob kann auch eine Belas- Mann, dem man seine jugendlichen Elternhaus verlassen hat und ins tung sein. Stendera weiß das. Er 19 Jahre nicht ansieht, muss an sich Jugendinternat bei Eintracht kann damit umgehen. Er ist keiner, arbeiten. Im Tempo, an der Dyna- Frankfurt gezogen ist, ist es in sei- der abhebt. mik gibt es bei ihm noch Luft nach ner Karriere im Grunde immer oben. Stendera, dem ansonsten im bergauf gegangen. Bis auf eine Bislang hat es Stendera auf 37 Bun- Spiel kein Weg zu weit ist, weiß um Ausnahme: Im Juli 2013 riss in desligaspiele gebracht, in der ver- seine Defizite. Armin Veh will ihm einem Vorbereitungsspiel mit der gangenen Saison unter Thomas dabei helfend zur Seite stehen. Um Eintracht das Kreuzband, acht Schaaf kam er allein auf 26 Ein- seine Fitness zu verbessern, soll er Monate war der Techniker raus. Ein sätze, er traf dreimal. Und fühlt sich seine Ernährung umstellen, rät ihm paar Monate zuvor, im April, da war doch noch immer nicht als Stamm- der Fußball-Lehrer. Ein paar Pro- er 17, hatte er sein Debüt in der spieler. „Bin ich nicht. Ich bin ein zentpunkte kann das bringen. Bundesliga gegeben, gegen den Spieler, der von der Mannschaft FC Bayern München. Eine Überra- akzeptiert wird“, sagt er. Für ihn ist Als Stendera vor der Zeit bei der schung war das nicht. Bundesliga noch lange kein Selbst- Eintracht wieder mit dem Training gänger. Vor jedem Spiel, sagt der begonnen hatte, hat ihm Trainer Sein Weg war vorgezeichnet. Dazu Kreative, sei er immer noch „aufge- Veh angeboten, sich bei Bedarf ab war er einfach zu gut am Ball, er regt, manchmal extrem aufgeregt“. und an eine Ruhepause zu gönnen. kann die Pässe in die Schnittstelle Stendera hat darauf verzichtet. Er schlagen, die überraschen und eine Diese Saison unter dem neuen, ist sicher: Diese Saison wird wichtig Abwehr aufreißen können. Er hat alten Trainer Armin Veh soll eine werden für die Karriere. aktuell Frankfurt 04-09-2015 60 UNSER SPIELORT

HERIBERT BRUCHHAGEN „Dafür verschiebe ich meine Feier“

Diese Saison, sagt Heribert Interview Herzlichen Glückwunsch, Herr für die deutsche Endspielteilnahme Roland Zorn Bruchhagen, Sie werden heute 67 entscheidenden Begegnung stan- Bruchhagen, sei für ihn auch Jahre alt. Glauben Sie, dass das den ja auch unsere beiden Frank- ein Jahr des Abschieds. Heute wichtige Spiel der Nationalmann- furter Weltmeister Bernd Hölzen- schaft gegen Polen deswegen an bein und Jürgen Grabowski auf wird er 67, und das heutige Frankfurt vergeben wurde? dem von Wasserlachen übersäten Länderspiel wird sein letztes (lacht) Nach Abwägung aller Rasen. Nach meiner Erinnerung Umstände halte ich das dann doch konnten wir am Ende froh sein, das als Vorstandsvorsitzender der für einen hübschen Zufall. Der mich Spiel gegen die sehr starken Polen Eintracht Frankfurt Fußball AG allerdings dazu veranlasst hat, durch ein Tor von Gerd Müller 1:0 meine private Geburtstagsfeier zu gewonnen zu haben. Die oft zitier- in der Commerzbank-Arena verschieben. ten deutschen Tugenden verhalfen sein. An seiner Leidenschaft der Nationalmannschaft schließlich Was war für Sie das Spiel aller zum Sieg in einem Spiel, das nach und seiner Begeisterung für die Länderspiele in Frankfurt? wolkenbruchartigen Regenfällen Nationalmannschaft wird das Natürlich die legendäre Wasser- erst verspätet angepfiffen werden schlacht im alten Waldstadion bei konnte – unter enorm schwierigen nichts ändern. der WM 1974 gegen Polen. In dieser Bedingungen.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 61 UNSER SPIELORT Einträchtig in Frankfurt (von links): Bruchhagen, Sportdirektor Bruno Hübner und Trainer Armin Veh.

mach, Lato, Deyna oder Gadocha, Wissen Sie noch, wann Sie Ihr ers- bin ich zuversichtlich, dass diesmal tes Länderspiel im Stadion gese- die deutsche Mannschaft gewinnt. hen haben? Sie ist stark genug, darf aber bei Das weiß ich, offen gesagt, nicht allem Kombinationstalent und Ball- mehr. Dagegen kann ich mich noch besitz nicht ihr Ziel aus den Augen gut daran erinnern, am allerersten verlieren. Es gilt die alte Fußballer- Bundesliga-Spieltag 1963 im Müns- weisheit: In der Mitte steht die Kiste. teraner Stadion gewesen zu sein, wo Preußen gegen den Hamburger Wie eng ist denn Ihre Verbindung SV 1:1 spielte. zur Nationalmannschaft? Emotional sehr eng, aber auch von Von Eintracht Frankfurt kamen in Amts wegen ziemlich eng, da ich früheren Zeiten immer wieder die Mannschaft als Vorstandsmit- großartige Fußballspieler, die auch glied des DFB schon häufiger zu in der Nationalmannschaft Karri- ihren Länderspielen begleiten ere machten: Grabowski, Hölzen- durfte. Der DFB hatte und hat dazu bein, Bein, Möller, Berthold zum etwa in Person seines früheren Prä- Beispiel. Der letzte Eintrachtler, Besonderes Erlebnis – mit Weltmeister Bernd Hölzenbein und dem WM-Pokal. sidenten Gerhard Mayer-Vorfelder der in der DFB-Auswahl seine Län- oder des jetzigen Präsidenten Wolf- derspielpremiere feierte, war gang Niersbach Männer an seiner Sebastian Jung, der am 13. Mai Hoffen Sie auch 41 Jahre danach Spitze, die der Bundesliga sehr nah 2014 beim 0:0 gegen Polen in wieder auf ein Spiel aus einem waren beziehungsweise sind. Das Hamburg eingewechselt wurde … Guss, wenn es auf dem Weg zur EM Verhältnis zwischen Niersbach und … und wenig später zum VfL Wolfs- 2016 in Frankreich um die Tabel- unserem Ligapräsidenten Reinhard burg wechselte. Dass wir zurzeit kei- lenführung der Gruppe D geht? Rauball würde ich als perfekt nen Spieler in unserem Kader Wir brauchen keinen Regen und bezeichnen. Das tut der Bundesliga haben, der zum Stamm oder zum keine irregulären Verhältnisse. Wir und der Nationalmannschaft gut. erweiterten Kreis der National- brauchen einen deutschen Sieg, In anderen großen Fußballländern mannschaft gehört, hat mit der Ent- weil Polen Erster der Gruppe D ist sind die Dinge oft nicht so verzahnt wicklung der Bundesliga zu tun. Gab und das Hinspiel gewonnen hat. Da aufeinander abgestimmt. es früher noch vergleichbare Ver- die Polen heute zwar einen Robert hältnisse selbst zwischen Bayern Lewandowski haben, aber nicht Fühlen Sie in Ihrem letzten Jahr München und Eintracht Frankfurt, mehr eine Ansammlung von Welt- als Vorstandschef der Eintracht ist das heute nicht mehr der Fall. klassespielern wie damals Szar- auch ein wenig Wehmut bei dem Damals gab es drei Einnahmequel- Gedanken, dass dies Ihr letztes len: Ticketing, Marketing und Mit- Frankfurter Länderspiel während gliedsbeiträge. Die „gespreizten“ Ihrer langen Zeit an der Spitze der Fernsehgelder von heute machen Eintracht Frankfurt Fußball AG ist? die Situation nicht mehr vergleich- Das ist so, ohne Zweifel. Aber so ist bar. Hätten wir mal wieder ein Talent nun mal der Lauf der Dinge. Diese mit Nationalmannschaftsperspek- Saison ist für mich auch ein Jahr tive in unseren Reihen, würde es des Abschieds, was mich nicht daran spätestens im zweiten Vertragsjahr hindern wird, mich weiterhin sehr bei einem der Champions-League- lebhaft für den Fußball zu interes- Vereine landen und dort sein erstes sieren. Es macht dabei keinen Unter- Länderspiel machen. Diese Entwick- begann Heribert Bruchhagen seine Arbeit bei schied, ob ich auf einem Ehrenplatz lung wird sich noch mehr verfesti- der Frankfurter Eintracht, zuvor war er unter sitze oder ob ich Eintritt bezahle. gen. Dass Schalke zuletzt 1958 anderem bei Schalke 04, beim Hamburger SV Deutscher Meister wurde und die und bei Arminia Bielefeld tätig Eintracht 1959, ist kein Zufall.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 62 UNSER SPIELORT

UWE BEIN Einfach genial

Vor 25 Jahren gehörte Uwe Bein zum deutschen WM-Kader. Seine internationale Karriere begann spät, erst mit 29 debü- tierte er in der Nationalmannschaft. Wenige Monate später war er Weltmeister. Nach dem Ende seiner Karriere hat sich der geniale Spielmacher weitgehend aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Den ganzen Rummel, den brauche er nicht mehr, sagt er. Stattdessen trainiert er lieber den Nachwuchs.

Die „10“, Uwe Bein und Text Wolfgang Superstar – darum ging es Uwe Bein dem peripheren Blick als Vorausset- Eintracht Frankfurt. Man muss sich Tobien freilich nicht, als er im Sommer zung für ein überragendes Spielver- die Rückennummer auf seinem Tri- 1989 vom Hamburger SV zu Ein- ständnis und den herausragenden kot in Erinnerung rufen, um zu ver- tracht Frankfurt kam und dort mit Vollstreckerqualitäten, in der Erbfolge stehen, was er seinem Verein und 29 Jahren zum ersten Mal in seiner ihrer größten und erfolgreichsten was dieser ihm bedeutet hat. Karriere als Fußballprofi vom ers- Offensivspieler im Mittelfeld. In der Gewiss, die „10“, sie ist die magi- ten Tag an das Trikot mit der 10 Nachfolge von Alfred Pfaff, dem Welt- sche Zahl des Fußballs. Die Rücken- erhielt. Spielkunst, nicht Starkult meister von 1954, der die Eintracht nummer der Ballzauberer und waren Antrieb und Anliegen des 1959 zum bisher einzigen deutschen Außergewöhnlichen. Die „Zehner“, „Passgenies“, bei dem „sogar der Meistertitel und ein Jahr später ins sie waren in den Jahrzehnten zwi- Ball Augen bekommt“, wie es Europapokalfinale der Landesmeister schen den 50ern und 90ern des Eintracht-Trainer Dragoslav Stepa- geführt hatte. Und von Jürgen Gra- vorigen Jahrhunderts auf der novi´c ausdrückte, der Bein zwi- bowski, dem Weltmeister von 1974, Königsposition des Fußballs alles schen 1991 und 1993 trainierte. dessen Virtuosität die Frankfurter auf einmal: Regisseur, Denker und zwei DFB-Pokal-Triumphe und den Lenker des Spiels, oft die Super- Klar, die Eintracht sah ihn, den elegan- Erfolgsmarsch zum UEFA-Cup-Sieg stars ihrer Mannschaft. ten, ideenreichen Spielgestalter mit 1980 zu verdanken hatten.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 63 UNSER SPIELORT

Zentralfigur im Mittelfeld 1992 stand er mit den Frankfurtern Tatsächlich erwies sich Uwe Beins vor dem ersten Gewinn der Meister- Verpflichtung für beide Seiten als schaft seit 1959. Doch im letzten eine Win-Win-Entscheidung. Für die Spiel beim bereits als Absteiger Eintracht, die seitdem in der Bun- feststehenden FC Hansa Rostock desliga nie mehr so erfolgreich und gab es eine 1:2-Niederlage. Damals brillant war wie in jenen fünf Jah- eine große Enttäuschung, auch für ren mit Bein als Zentralfigur im Mit- Bein. „Heute aber sehe ich das telfeld. Und für Uwe Bein, der im nicht mehr so dramatisch. Vielmehr Rückblick jenes halbe Jahrzehnt als begeistert mich auch jetzt noch die die beste und schönste Zeit seiner Erinnerung daran, wie wir in den Fußball-Karriere bezeichnet. „Ich 90ern alle zusammen – Andy Möl- bin heute noch glücklich und dank- ler, Jay-Jay Okocha, Tony Yeboah, bar, dass ich damals vom ersten Ralf Falkenmayer, Manni Binz oder Spieltag an mit der 10 spielen Ralf Weber – herrlichen Fußball prä- konnte. Sie hat zu mir als Spielertyp sentiert haben. Diese fünf Jahre in und von meiner Art, mich auf dem Frankfurt, sie waren auch emotio- Spielfeld zu zeigen, nahtlos nal eine ganz besondere Zeit. Des- gepasst“, sagt der „Erfinder des wegen ist und bleibt die Eintracht tödlichen Passes“, wie Franz für immer mein Verein“, sagt Bein. Beckenbauer ihn einst titulierte. Vor allem auch deswegen, weil Uwe Die großen Erfolge, die Pfaff und Bein als Frankfurter das erreicht Grabowski der Eintracht beschert hat, was er als den größten Erfolg hatten, blieben dem Traditionsklub seiner Fußball-Laufbahn bezeich- unter Bein zwar versagt. Doch der net. „Über die Eintracht habe ich „Fußball 2000“, den die Frankfur- mich in die Nationalmannschaft ter zu Beginn der 90er-Jahre als und 1990 in unsere WM-Startfor- Spitzenteam der Bundesliga prä- mation hineingespielt. Und da ich sentierten, trug eindeutig die Hand- damals in Italien bei vier von sieben schrift ihres Offensivkünstlers, der Begegnungen mitgespielt habe, dabei seinen Ruf bestätigte und konnte ich meinen Beitrag zum verstärkte, ein untrügliches Gefühl Gewinn des WM-Titels leisten.“ für das Wesentliche und einen geradezu genialen Blick für das Bemerkenswerte zu haben. „Der Pass war Bein“, sagten die Ein- tracht-Fans damals zu einer gelun- genen Vorlage.

1990 gewann Bein mit dem deutschen Team den Titel bei der WM. DIE WELTMEISTER VON 1990

01 Bodo Illgner (damals 23, 1. FC Köln) 12 Raimond Aumann (26, Bayern München) 02 Stefan Reuter (23, Bayern München) 13 Karl-Heinz Riedle (24, Werder Bremen) 03 Andreas Brehme (29, Inter Mailand) 14 Thomas Berthold (25, AS Rom) 04 Jürgen Kohler (24, Bayern München) 15 Uwe Bein (29, Eintracht Frankfurt) 05 Klaus Augenthaler (32, Bayern München) 16 Paul Steiner (33, 1. FC Köln) 06 Guido Buchwald (29, VfB Stuttgart) 17 Andreas Möller (22, Borussia Dortmund) 07 Pierre Littbarski (30, 1. FC Köln) 18 Jürgen Klinsmann (25, Inter Mailand) 08 Thomas Häßler (24, 1. FC Köln) 19 Hans Pfl ügler (30, Bayern München) 09 Rudi Völler (30, AS Rom) 20 Olaf Thon (24, Bayern München) 10 Lothar Matthäus (29, Inter Mailand) 21 Günter Hermann (29, Werder Bremen) 11 Frank Mill (31, Borussia Dortmund) 22 Andreas Köpke (28, 1. FC Nürnberg) aktuell Frankfurt 04-09-2015 64 UNSER SPIELORT

25 Jahre später: Bein (vorne, Dritter von links) Im Golf hat der Ballkünstler derzeit beim Treffen der Weltmeister in Kaltern. ein starkes Handicap von 10,4.

Aber dieses absolute Highlight sei- Dennoch, die Erbfolge der großen Verhindern kann dies allenfalls die ner Karriere lief nicht ohne Enttäu- Eintracht-Spielmacher hat auch Tätigkeit als Leiter seiner Fußball- schung ab. Nachdem er zunächst Uwe Bein fortgesetzt. Wie Pfaff und schule, die er seit 15 Jahren in eige- alle drei Gruppenspiele mitge- Grabowski ist auch er Weltmeister ner Regie betreibt. „Ich wollte macht hatte, nominierte ihn Team- geworden. „Daher wird die Natio- immer schon etwas im Jugendbe- chef Franz Beckenbauer „aus takti- nalmannschaft und speziell dieses reich machen. Weil ich denke, dass schen Gründen“, so die Erklärung, Team der 90er immer ein wichtiger ich Kindern und Jugendlichen auch beim Achtelfinale gegen die Nie- Teil meines Lebens sein“, sagt Bein, heute fußballerisch etwas vorma- derlande nicht für die Anfangsfor- der beim Turnier in Italien die „15“ chen und beibringen kann“, sagt mation. „Nicht gesagt hat er mir trug. „Das Zusammentreffen am Bein. So führt der 54-Jährige von aber, dass er mich noch nicht ein- Kalterer See vor einigen Wochen seiner nordhessischen Heimat Bad mal als Einwechselspieler vorgese- war wunderschön. Und ich lasse Hersfeld aus, wo er mit seiner Fami- hen hatte. So war ich ziemlich frus- mir, wenn es irgendwie machbar ist, lie wieder wohnt, jährlich 30 bis 40 triert, als ich in die Kabine kam und kein Heim-Länderspiel unserer mehrtägige Fußballcamps mit oft nicht einmal mein Trikot an meinem Nationalmannschaft entgehen.“ bis zu 120 Teilnehmern durch. Platz lag.“ Er weiß, dass im heutigen Fußball andere Spielertypen statt der frü- Rund ein halbes her bisweilen so stolzen „Zehner“ Jahrzehnt prägte das Sagen haben. Doch Uwe Bein, der heute der gleichermaßen exzellent Ten- 54-Jährige das nis, Tischtennis und vor allem Golf Spiel der Eintracht. (Handicap 10,4) spielt, ist mit sich im Reinen. „Ich komme vom Land, habe in Großstädten wie Köln, Hamburg, Frankfurt und in Urawa nahe Tokio Fußball gespielt und mich danach wieder aufs Land zurückgezogen“, sagt er. „Ich brau- che den Rummel nicht mehr.“

„ICH BIN HEUTE NOCH GLÜCKLICH UND DANKBAR, DASS ICH DAMALS VOM ERSTEN SPIELTAG AN MIT DER 10 SPIELEN KONNTE. SIE HAT ZU MIR ALS SPIELERTYP UND VON MEINER ART, MICH AUF DEM SPIELFELD ZU ZEIGEN, NAHTLOS GEPASST.“

aktuell Frankfurt 04-09-2015 REISEN WIE DIE WELTMEISTER WELTWEIT UNTERWEGS MIT DEN PROFIS VOM DFB-REISEBÜRO

Das offizielle Reisebüro des Deutschen Fußball-Bundes | www.dfb-reisebuero.de

DFB-Reisebüro GmbH, Otto-Fleck-Schneise 6a, 60528 Frankfurt am Main, Tel.: +49 (0)69 677207-20, Fax: +49 (0)69 677207-29, [email protected] ** Bis zu 40 % sparen

Automatik- Haustür Garagentor ohne Seitenteil ab 998 €* ab 1798 €*

Modernisieren Sie mit Europas Nr. 1

• Haustür RenoDoor Plus 2015 • Automatik-Garagentor RenoMatic 2015 • weitere Infos unter: www.hoermann.de/aktion2015

Die abgebildeten Oberflächen sind nicht farbverbindlich. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten. * Unverbindliche Preisempfehlung ohne Aufmaß und Montage für die Aktionsgrößen (Automatik-Garagentor RenoMatic 2015: 2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm, 2500 × 2125 mm, 4500 × 2125 mm, 4500 × 2250 mm; Haustür RenoDoor Plus 2015: 1000 × 2100 mm, 1100 × 2100 mm) inkl. 19 % MwSt. Gültig bis zum 31.12.2015 bei allen teilnehmenden Händlern in Deutschland. ** Beim Automatik-Garagentor RenoMatic 2015 im Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher Oberfläche und Größe 67 UNSER SPIELORT Hessische Helden

Zeitraum Einsätze Tore Der erste Torschütze für die Nationalmannschaft hieß Fritz Becker 1. Jürgen Grabowski 1966–1974 44 5 und er spielte für einen Vorgängerverein der Frankfurter Eintracht. 2. Bernd Hölzenbein 1973–1978 40 5 Nach ihm trugen 29 Eintracht-Spieler das Trikot der DFB-Auswahl. 3. Andreas Köpke 1994–1996 25 0 4. Rudolf Gramlich 1931–1936 22 0 Unter ihnen Welt- und Europameister. Das ist die „Top 20“ der 5. Thomas Berthold 1985–1986 21 1 doppelten Adlerträger: 6. Uwe Bein 1989–1993 17 3 7. Manfred Binz 1990–1992 14 1 8. Friedel Lutz 1960–1966 12 0 Andreas Möller 1990–1992 12 1 10. Franz Schütz 1929–1932 11 0 11. Hans Stubb 1930–1934 10 1 12. Richard Kreß 1954–1961 9 2 Ralf Weber 1994–1995 9 0 14. Willi Tiefel 1935–1936 7 0 Alfred Pfaff 1953–1956 7 2 16. Karl-Heinz Körbel 1974–1975 6 0 Ronald Borchers 1978–1981 6 0 18. Maurizio Gaudino 1993–1994 5 1 19. Hugo Mantel 1930–1933 4 0 Ralf Falkenmayer 1984–1986 4 0 1 2 3

4 5 6 7 8

10 11 12 14

Alle Nationalspie- ler im Überblick auf www.dfb.de

16 18 19

aktuell Frankfurt 04-09-2015 68 GEDENKEN

ABSCHIED VON „MV“ Der frühere DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Über Jahrzehnte gehörte er zu den prägenden Figuren des deutschen Fußballs. Auf sein Betreiben wurde die Talentförderung deutlich verbes- sert, Stützpunkte wurden ausgebaut, Nachwuchsleistungszentren verpflichtend gemacht. Wichtige Weichenstellun- gen, die im Gewinn der WM 2014 gipfelten. Und die noch lange nachwirken.

„Ein stürmisches Leben“ der über Jahrzehnte Spuren hinter- Jahre lang Vizepräsident des Ver- hat Gerhard Mayer-Vorfelder seine lassen hat im deutschen Fußball, bandes. Auf dem DFB-Bundestag in Autobiografie genannt. Im Sturm die zum Teil bis heute sichtbar sind. Magdeburg wurde er 2001 zum hat er häufiger gestanden, und Bereits Ende der 60er wurde der neunten Präsidenten des DFB nicht immer kam der Wind dabei Jurist Vorstandsmitglied im Würt- gewählt. In dieser Funktion erlebte von hinten. Doch seinen Weg ist tembergischen Fußballverband er 2006 die WM in Deutschland – „MV“ immer gegangen. Wer etwas (WFV). 1975 wurde er Präsident des mit einem für ihn ganz besonderen bewegen will, der muss auch mit VfB Stuttgart. Er blieb es ein Vier- Abschluss: Deutschland gewann Gegenwind klarkommen. Und etwas teljahrhundert, feierte zwei Meis- das Spiel um Platz drei gegen Por- zu bewegen, voranzubringen, das terschaften und einen DFB-Pokal- tugal. In Stuttgart. Das letzte Kapi- war immer sein Anspruch. Mei- sieg. Ein zeitaufwändiges Amt, und tel des Sommermärchens war für nungsstark, streitbar, entschei- umso bemerkenswerter, wenn man ihn ein „Highlight seines Lebens“. dungsfreudig – so war er. „Ich bin bedenkt, dass er außerdem 18 ein Stück stolz darauf, dass ich Jahre lang erst Kultus- und dann Nach der Weltmeisterschaft schied mich in all den Jahren nicht habe Finanzminister Baden-Württem- er aus dem Amt als DFB-Präsident verbiegen lassen“, sagte er mal. bergs war. aus, wurde ein Jahr später Ehren- präsident. Auch international Im Alter von 82 Jahren ist Gerhard Damit nicht genug: Ab 1986 führte erwarb er sich hohes Ansehen Mayer-Vorfelder, der seine Frau er den DFB-Ligaausschuss (bis durch seine Arbeit in den Exekutiv- Margit und vier Kinder hinterlässt, 2000) und gehörte dem DFB-Prä- komitees von FIFA und UEFA. In am 17. August gestorben. Ein Mann, sidium an. Ab 1992 war er neun Würdigung seiner Leistungen wurde

aktuell Frankfurt 04-09-2015 69 GEDENKEN

MV mit dem jetzigen Die Brüder Förster, MV WM 2006: Jubel mit Jürgen Klinsmann, Joachim Löw, DFB-Präsidenten und die Meisterschale – Kanzlerin Angela Merkel und dem damaligen Wolfgang Niersbach. aufgenommen 1984. Bundespräsidenten Horst Köhler.

Mayer-Vorfelder im Februar dieses Jahres mit seiner Frau Margit (rechts) zu Gast beim 90. Geburtstag von Egidius Braun. Grundsatzrede beim DFB-Bundestag 2001.

ihm unter anderem das Bundesver- zurück, die Gerhard Mayer-Vorfel- sigen Fußballkompetenz, mit ihm dienstkreuz am Bande verliehen. der maßgeblich mitgestaltet hat“, konnte man wunderbar über Fuß- sagte DFB-Präsident Wolfgang ball diskutieren, auch kontrovers. Für immer verbunden bleiben wird Niersbach. Mit Mayer-Vorfelders Für ihn standen neben dem Erfolg der Name „Mayer-Vorfelder“ mit Tod verliere der deutsche Fußball die Belange der Aktiven stets im der grundlegenden Optimierung „eine prägende Figur. Ich habe ihn Mittelpunkt, für uns hatte er immer der Talentförderung im deutschen in all den Jahren immer als gradli- ein offenes Ohr, sein Blick ging über Fußball. Das Netz der DFB-Stütz- nigen, entschlossenen und kompe- den Tellerrand hinaus. Ich bin ihm punkte wurde auf sein Betreiben tenten Menschen kennengelernt, für vieles sehr dankbar.“ gezielt ausgebaut und die Ausbil- der sich mit viel Engagement für dung verbessert, daneben wurden den Sport eingesetzt hat und dabei Neben der Talentförderung brachte die heute etablierten Nachwuchs- immer die Bedürfnisse der Spieler „MV“ die professionelle Neustruk- leistungszentren für Lizenzvereine im Blick hatte.“ turierung der Bundesliga unter verpflichtend gemacht. „Seine dem Dach des DFB auf den Weg. Ideen und sein Einsatz haben dem Auch Bundestrainer Joachim Löw, „Mit Gerhard Mayer-Vorfelder ver- Fußball wichtige Impulse gegeben, der beim VfB Stuttgart unter dem liert der deutsche Fußball eine sei- von denen wir alle heute profitie- Präsidenten Mayer-Vorfelder als ner bedeutendsten Persönlichkei- ren. Die aktuellen Erfolge mit dem Spieler und später als Trainer tätig ten, vor allem durch sein Wirken für Gewinn der WM als Höhepunkt war, zeigte sich bestürzt vom Tod den Profifußball hat er Maßstäbe gehen auf richtungweisende Wei- des 82-Jährigen: „Er war eine gesetzt“, sagte Ligapräsident chenstellungen der Vergangenheit starke Persönlichkeit mit einer rie- Dr. Reinhard Rauball. aktuell Frankfurt 04-09-2015

71 ZAHLEN & FAKTEN WIEDERSEHEN ZURÜCK AUS 01 DER KAPITÄNE 02 DER PAUSE

Zusammen spielten sie lange Jahre für Deutschland Die Nationalmannschaft startet in und für den FC Bayern, zusammen wurden sie Weltmeis- die neue Saison. Unter Bundestrai- ter – und wahrscheinlich stehen sie sehr bald zusammen ner Löw ist es erst das zweite Mal, auf Platz vier der deutschen Rekordspieler. Sollte dass zu Beginn der Spielzeit ein DFB-Kapitän Bastian Schweinsteiger in diesen Tagen Pflichtspiel ansteht. 2009 wurde gegen Polen und Schottland zum Einsatz kommen, Aserbaidschan in Baku im Rahmen hätte er genauso viele Länderspiele absolviert wie sein der WM-Qualifikation 2:0 bezwun- Vorgänger Philipp Lahm. Vorteil Schweinsteiger: Er gen (Foto: Michael Ballack). Ansons- kann noch draufpacken, Lahm hat seine Karriere in der ten traf man sich zum Auftakt Nationalmannschaft beendet. Die Rekordspieler im immer in Freundschaft, zuletzt vier- Überblick: mal mit Teams aus Südamerika.

1. Lothar Matthäus 150 9. Franz Beckenbauer 103 Karl-Heinz Rummenigge 95 2. Miroslav Klose 137 10. Joachim Streich 102 * 18. Jürgen Croy 94 * 3. Lukas Podolski 125 11. Thomas Häßler 101 19. Rudi Völler 90 4. Philipp Lahm 113 12. Hans-Jürgen Dörner 100 * 20. Andreas Brehme 86 5. Bastian Schweinsteiger 111 Ulf Kirsten 100 Oliver Kahn 86 6. Jürgen Klinsmann 108 14. Michael Ballack 98 Konrad Weise 86 * 7. Jürgen Kohler 105 15. Berti Vogts 96 * Spiele für den DFV 8. Per Mertesacker 104 16. Sepp Maier 95 ** Spiele für den DFV und den DFB

LÖWS STARKE DFB-TRIKOTS FÜR 03 SPIELBILANZ 04 KINDER IN BRASILIEN

Beim EM-Qualifikationsspiel gegen Die WM 2014 in Brasilien? Lange vorbei. Die persönli- Gibraltar saß Joachim Löw zum chen Kontakte und Freundschaften? Halten bis heute. 122. Mal als Bundestrainer auf der Im Rahmen seines sozialen Engagements hat der DFB Bank. Löw, der mit dem heutigen mehr als 100 Trikots, Hosen und Stutzen an brasiliani- 16.08.2006 Schweden Gelsenkirchen 3:0 Spiel in seine zehnte Saison geht, sche Kinder überreicht. Die Spende hat die Stiftung 22.08.2007 England London 2:1 hat eine eindrucksvolle Bilanz vor- AZO Brazil erhalten, sie beinhaltet sowohl weiße als 20.08.2008 Belgien Nürnberg 2:0 zuweisen: Im Schnitt holte er mit auch grüne Trikots der Nationalmannschaft. 12.08.2009 Aserbaidschan Baku 2:0 seinem Team 2,2 Punkte pro Partie. 11.08.2010 Dänemark Kopenhagen 2:2 In seinen 122 Länderspielen als ver- 10.08.2011 Brasilien Stuttgart 3:2 antwortlicher Coach gewann die 15.08.2012 Argentinien Frankfurt/Main 1:3 DFB-Auswahl 82-mal, 22 Spiele 14.08.2013 Paraguay Kaiserslautern 3:3 endeten unentschieden, nur 18 mit 03.09.2014 Argentinien Düsseldorf 2:4 einer Niederlage. 302 Treffer bedeuten im Durchschnitt 2,48 pro Spiel. Was die Gegentore angeht, liegt der Wert unter eins. MAGAZIN 05 BESTELLEN LÄNDERSPIELE Das DFB-aktuell gibt es nicht nur im Stadion. Zum Stückpreis von 3,50 € (Ausland 5 €) inklusive Versandkosten können auch ältere Ausgaben des Magazins über die folgende Adresse bestellt werden: Andreas Voigt, Ruhls- SIEGE TORE dorfer Straße 95, Greenpark- Haus 42, aus bisher 902 Spielen, 183 Unent- – das bedeutet einen Schnitt 14532 Stahnsdorf, Tel. 03329 / 69 69 10, schieden und 195 Niederlagen von 2,25 pro Spiel Mobil 0172 / 5483362. aktuell Frankfurt 04-09-2015 72 DFB-AKADEMIE

DAS MODELL FÜR DIE ZUKUNFT Das Projekt in Zahlen: 27.950 Quadratmeter Grundfläche, 45.909 Quadratmeter Sportanlagen, 350 Meter Längenausdehnung, 145 Meter Querausdehnung, 145.250 Kubikmeter Rauminhalt. Das Projekt in einem Wort: DFB-Akademie. Ein zukunftsweisendes Vorhaben, von dem der gesamte deutsche Fußball profitiert. In den kommenden Jahren wird in Frankfurt-Niederrad die neue Heimat des DFB entstehen.

Die Frankfurterinnen Text Steffen mentar des Preisgerichts wird die- grale Lösung gibt. Die zweite große und Frankfurter haben entschie- Lüdeke ser Aspekt besonders erwähnt: „Mit Herausforderung war die Förde- den: Ihre Stadt bleibt Deutschlands der Grundidee, die Sportfelder weit- rung der Kommunikation durch Fußball-Hauptstadt. Die DFB-Aka- gehend in die Baustruktur zu inte- unsere Architektur. Resultat dessen demie wird gebaut, das ist das grieren, trifft der Entwurf den Kern ist der große Sportboulevard, der Ergebnis eines Bürgerentscheids der Aufgabenstellung. Der Sport ist alle Gebäude verbindet – hier wer- vor zweieinhalb Monaten. Bereits im Gebäude fast allgegenwärtig.“ den informelle Treffen gefördert.“ zuvor hatte der DFB den Siegerent- wurf des Architektenwettbewerbs Das Preisgericht hat damit die Durch seine Bauweise erfüllt der der Öffentlichkeit präsentiert. Das Intention der Architekten erkannt Entwurf auch die hohen ökologi- Preisgericht mit Vertretern des und gewürdigt. „Die besondere schen Vorgaben. 75 Prozent des DFB, der Stadt Frankfurt, Architek- Herausforderung für uns bestand Areals bleiben grün, der Entwurf ten und externen Experten hatte darin, dass es so etwas wie die fügt sich dezent in die Umgebung einstimmig für den Entwurf des DFB-Akademie nicht gibt. Wir stan- ein. Dazu heißt es in der Beurtei- Büros „kadawittfeldarchitektur“ den vor der Aufgabe, die Vorgabe lung: „Es handelt sich um einen aus Aachen votiert. zu realisieren, dass der Sport im besonders naturschonenden, grü- Mittelpunkt bleibt“, sagt Architekt nen Entwurf. Hervorzuheben ist Tragender Gedanke des Entwurfs Gerhard Wittfeld. „Wir mussten die auch die gute Außenwirkung in den ist eine enge Verknüpfung von Grenze zwischen innerem Gebäude öffentlichen Raum mit der Möglich- Gebäude und Sportfeldern. „Der und den Sportanlagen auflösen keit, den Sportbetrieb auch von Sport formt das Haus“ – im Kom- und dafür sorgen, dass es eine inte- außen zu erleben.“

SCHRITT FÜR SCHRITT 1. JANUAR 2016 > Die Stadt Frankfurt übergibt das Erbbau-Grundstück an den DFB. 1. SEPTEMBER 2016 > Der Bauantrag wird abgegeben. 15. JANUAR 2017 > Der Bau beginnt. ENDE 2018 > Die Akademie wird fertiggestellt. 1. QUARTAL 2019 > Die Akademie wird bezogen.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 73 DFB-AKADEMIE

Keine hohen Mauern also, keine dem „Ja“ zum Erhalt der Rennbahn Sandrock hat den Staffelstab wie Betonwüste, kein neuer Wolken- in Niederrad nicht an, seither steht vorgesehen an Oliver Bierhoff über- kratzer. Stattdessen ein grünes unwiderruflich fest: Die DFB-Akade- geben, der nun als Projektleiter Umfeld, von dem alle Frankfurter mie wird gebaut. In Frankfurt- gemeinsam mit seinem Team der profitieren. An der Stadtseite des Niederrad. Auf dem Gelände der DFB-Akademie neue Impulse geben Areals wird ein neuer öffentlicher Galopprennbahn. „Mit Blick auf die und die Inhalte näher definieren wird. Park entstehen. Im ersten Bürger- positiven Effekte für den gesamten Bislang ist dieser Rahmen fixiert: Die entscheid der Geschichte der Stadt Fußball hatten wir nie Zweifel DFB-Zentrale verlässt die Otto-Fleck- haben die Bürger dem Begehren daran, dass wir die besseren Argu- Schneise, die Fußball-Lehrerausbil- einer Bürgerinitiative eine klare mente für unser Anliegen haben“, dung wird aus Hennef an die DFB- Absage erteilt. 87 Prozent der sagt DFB-Generalsekretär Helmut Akademie verlagert, die Schieds- Wahlberechtigten schlossen sich Sandrock. richterausbildung wird in Frankfurt beheimatet sein, Lehrgänge von A- und U-Teams werden in Frankfurt stattfin- den, ein starker Akzent wird zudem im Bereich Forschung und Entwick- lung gelegt. „Die DFB-Akademie wird dazu führen, dass die besten Fußbal- ler in Deutschland immer besser aus- gebildet sind“, sagt Bierhoff. „Dafür steht an erster Stelle unser Sportdi- rektor Hansi Flick, der für die konzep- tionelle Ausrichtung der Akademie zuständig ist.“ Die Entwicklung ist klar: Das Jahrhundertprojekt nimmt immer konkretere Formen an.

Alles über das Projekt Oliver Bierhoff (von links), Frankfurts Oberbürgermeister Peter Feldmann, Bundestrainer Joachim Löw, DFB-Präsident gibt es online auf Wolfgang Niersbach, DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock sowie die Architekten Gerhard Wittfeld und Kilian Kada www.dfb-akademie.de mit dem Modell der Akademie. aktuell Frankfurt 04-09-2015 74 FUSSBALLMUSEUM

Gerade mal 230 Kilometer sind es von der Frankfurter Commerzbank-Arena bis zur ganz großen Fußballgeschichte. Ende Oktober öffnet in Dortmund das Deutsche Fußballmuseum, keine zwei Monate mehr sind es bis dahin. Immer mehr außergewöhnliche Exponate haben bereits den Weg ins Ruhrgebiet gefunden. Die Zeichen stehen auf Endspurt. Von der Baustelle zur Schaustelle

Text Knut Hell leuchten die weißen Treppen sen waren, um eine Vorstellung von Hartwig entlang des Königswalls, die hinauf unserem Projekt zu bekommen, auf das Podium des Museumsvor- steht jetzt der reale Eindruck. Und platzes führen. Die Klappen des der ist noch einmal viel schöner als Pavillons für die Außengastronomie der virtuelle.“ sind weit geöffnet. Elektriker instal- lieren die letzten Anschlüsse, damit Das sieht auch Wolfgang Niersbach hier in Kürze Passanten wie Muse- so. Er informierte sich vor Ort über umsbesucher mit Kaltgetränken den aktuellen Stand der Vorbereitun- und kleinen Speisen versorgt wer- gen. Nach seinem Rundgang durch den können. Noch ist der Eingang das Gebäude, das gut 120 Jahre Fuß- zum Museum verbarrikadiert. Die ballgeschichte beheimatet, zeigte Arbeiten im Foyer laufen auf Hoch- sich der DFB-Präsident begeistert: touren. Schließlich soll der erste Ein- „Die Ausstellung bietet eine faszinie- druck Lust auf mehr machen, wenn rende Zeitreise. Hier fühle ich mich am 23. Oktober die ersten Besucher wieder als Fan. Die unvergesslichen zur Eröffnungsgala eintreffen. Fußballmomente noch einmal nach- empfinden zu können, ist ein Gänse- Der rote Teppich ist bereits bestellt, hauterlebnis.“ die ersten Gäste haben ihre Teil- nahme zugesagt. Sie dürfen sich auf Während also im Eingangsbereich ein unterhaltsames Programm mit noch fleißig gehämmert und gezim- einigen bekannten Gesichtern mert wird, ist auf den Ausstellungs- freuen. „Der Star ist aber die Aus- ebenen museale Ruhe eingekehrt. stellung“, sagt Museumsdirektor Einige Bereiche sind bereits voll- Manuel Neukirchner. „Faszinierend, ständig eingerichtet. Dicke Folien wie sich die Planungen zur Architek- schützen die Vitrinen vor unver- tur und Szenografie nun zu einem meidbaren Staubwirbeln, die von großen Ganzen zusammenfügen. den Handwerkern bei ihren abschlie- Wo wir bis vor wenigen Wochen ßenden Innenausbaumaßnahmen noch auf animierte Bilder angewie- aufgebracht werden.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 75 FUSSBALLMUSEUM

aktuell Frankfurt 04-09-2015 76 FUSSBALLMUSEUM

An anderer Stelle platzieren Expo- nateinrichter mit filigraner Präzision jeden einzelnen Ausstellungsgegen- stand an die von den Kuratoren vor- gegebene Stelle. Das ist zuweilen Millimeterarbeit. Neben einer stim- migen Gesamtoptik kommt es auf die logische Verknüpfung der Exponate und eine gute Lesbarkeit der Ausstel- lungstexte an.

Lars Ricken, Jahrhunderttorschütze von Borussia Dortmund, brachte das von ihm zur Verfügung gestellte Exponat persönlich in die Vitrine. Der heutige BVB-Nachwuchskoordi- nator nutzte die Nähe seines Arbeitsplatzes zu einem Abstecher „DIE AUSSTELLUNG BIETET EINE in die Innenstadt. In den Museums- räumlichkeiten übergab er seinen FASZINIERENDE ZEITREISE. HIER FÜHLE rechten Fußballschuh, mit dem er im Champions-League-Endspiel von ICH MICH WIEDER ALS FAN.“ 1997 den Ball über Angelo Peruzzi, DFB-Präsident Wolfgang Niersbach den Torwart von Juventus Turin, gelupft und damit das entschei- dende 3:1 zum Europapokal-Triumph erzielt hatte. vornherein so geplant worden. Der Sobald nun die letzten Ausstel- „Dieser Treffer war nicht nur für Bus wird ein echter Blickfang und lungsstücke an Ort und Stelle ste- den Verein und mich ein ganz eine besondere Attraktion am Ende hen, der Boden vom gröbsten Staub besonderes Highlight. Ich werde des Ausstellungsrundgangs.“ befreit ist und die Gastronomie ihre immer noch sehr häufig darauf Getränke- und Speisekarte finali- angesprochen und erfahre dabei, Das Manöver macht eine Stra- siert hat, kann es fast losgehen. dass ich vielen Menschen mit mei- ßensperrung notwendig und wird Erst bedarf es aber noch einiger nem Tor einen unvergesslichen sicher einige Schaulustige anlo- Testläufe. Besucherströme müssen Augenblick beschert habe“ erzählt cken, auch wenn es sich in dem Fall ausgewertet, die aufwendige Multi- der heute 39-Jährige. Als damals um keinen Unfall handelt, wie man media-Technik vor dem „Ernstfall“ größtes Talent des deutschen Fuß- es bei einem Bus, der in ein Haus schon einmal hochgefahren und balls hat er sich einen dauerhaften fährt, schon einmal vermuten das Ticketingsystem auf Verläss- Platz in der Fußballgeschichte und könnte. Es handelt sich eher um ein lichkeit überprüft werden. Dafür nun auch im Deutschen Fußballmu- Reinschieben beziehungsweise kommen bereits vor der offiziellen seum gesichert. -ziehen, weniger um ein Fahren. Der Eröffnung ausgewählte Besucher- Tank wird leer sein. Sämtliche Flüs- gruppen in den Genuss des Ausstel- So hält jedes der insgesamt rund sigkeiten und Schmierstoffe müs- lungserlebnisses. 1.600 Exponate nach und nach Ein- sen den Brandschutz-Vorschriften zug in die Ausstellungsszenerie. Bei entsprechend entfernt werden. „Wir müssen das Haus vorher schon dem weitaus größten Objekt dürfte Und damit ist auch die Gefahr von einmal auslasten, um problemati- dann noch einmal in besonderer hässlichen Ölflecken auf dem frisch sche Abläufe zu erkennen und zu Weise Millimeterarbeit gefragt sein. gegossenen Boden gebannt. beheben“, erklärt Neukirchner, „um Ende des Monats kommt der Bus, dann – wie man in der Fußballerspra- mit dem die Weltmeister von 2014 che sagt – auf den Punkt topfit zu auf Reisen gegangen sind. „Der sein.“ Der Punkt ist dann spätestens passt schon“, beruhigt Manuel am 25. Oktober gekommen, zwei Neukirchner, angesprochen auf die Alle Infos auf Tage nach der Eröffnungsgala, überdimensionalen Maße des www.fussballmuseum.de wenn sich die Pforten für das Publi- Gefährts. „Das Gebäude ist von kum öffnen.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 WIR.ALLE.ZUSAMMEN.

Mit neuer EM-Kollektion ab November 2015 Rund um die Uhr sicher bestellen Schnelle Lieferung & Support Exklusive & einzigartige Fanartikel

10% Rabatt für Mitglieder des Fan Club Nationalmannschaft

fanshop.dfb.de Girokonto kostenlos. Zufriedenheit garantiert. Das kostenlose Girokonto der Commerzbank.*

Jetzt in Ihrer Commerzbank Filiale oder unter www.girokonto.commerzbank.de

* Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200€ monatl. Geldeingang, sonst 9,90€ je Monat. Startguthaben 50€ erst nach 3-monatiger Kontonutzung (mind. 5 Buchungen über je 25€ oder mehr) und nur, wenn seit 24 Monaten kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht. Zahlung 50€ bei Nichtgefallen erst nach regelmäßiger Konto nutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25€ oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung. Details und Voraussetzungen unter www.girokonto.commerzbank.de 79 UNSERE PARTNER

In genau 280 Tagen beginnt die Europameisterschaft 2016 in Frankreich – „Wir sind stolz darauf, die Mann- das große Ziel für die deutsche Nationalmannschaft. Und für ihre Fans. schaft beim wohl wichtigsten EM-Qualifikationsspiel in diesem DFB-Premium-Partner Commerzbank ist heute beim Spiel gegen Polen als Jahr als ‚Sponsor of the Day‘ zu „Sponsor of the Day“ dabei. unterstützen und als Bank an der Seite des DFB-Teams unseren Bei- trag auf dem Weg zum EM-Titel zu Alle Blicke richten sich ein Sitzplatz-Upgrade in die exklu- leisten. Zugleich freuen wir uns, heute auf das große, das spannende sive Loge der Commerzbank. dass die Nationalmannschaft erst- Spiel gegen Polen. Umso wichtiger mals seit 2012 wieder ein Länder- ist daher, Seite an Seite mit der An der Event-Fläche vor dem Sta- spiel in der Commerzbank-Arena Nationalmannschaft das Ziel fest dion gibt es für die Fans eine wei- austrägt“, sagt Uwe Hellmann, Lei- im Blick zu behalten. Neben der tere einzigartige Gewinnchance: ter Brand Management der Com- geballten Power der Fans unter- Die zwei treffsichersten Kandida- merzbank. „Uns geht es darum, den stützt die Commerzbank heute als ten an der Torwand bringt die Com- Fans, die genau wie wir hinter dem „Sponsor of the Day“ das DFB- merzbank auf den Platz des Sta- DFB und der Mannschaft stehen, Team. Nicht nur 90 Minuten erst- dions. In der Halbzeitpause können ein unvergessliches Fußballerlebnis klassiger Fußball, sondern auch sie exklusiv auf dem Spielfeld im zu bereiten. Ich bin absolut sicher, die vielen Mitmachaktionen der Stadion ihr Fußball-Können an dass die deutsche Nationalmann- Commerzbank sorgen für einen einer Torwand unter Beweis stellen. schaft sowohl in der Qualifikation besonderen Tag in ihrem „Wohn- Vom Spiel auf dem „heiligen Rasen“ als auch im EM-Turnier mit Team- zimmer“, der Commerzbank-Arena träumen auch die Nachwuchski- geist und sportlichem Ehrgeiz in Frankfurt. cker, die als glückliche Gewinner überzeugen wird.“ auf den Vorfeldern der Commerz- So können alle, die das Spiel gerne bank-Arena ein exklusives Training Der EM-Titel 2016 in Frankreich ist einmal aus einem ganz besonderen erleben. Das Highlight: Der ehema- das nächste große Ziel. Hierfür Blickwinkel erleben wollen, ihr Glück lige Europameister Thomas Helmer wünscht die Commerzbank der am Drehkreuz versuchen. Denn hier hat als prominenter Trainingspate Mannschaft viel Erfolg! haben Zuschauer mit bereits zuvor sicherlich einige besondere Tipps erworbener Karte die Chance auf und Tricks im Gepäck. aktuell Frankfurt 04-09-2015 JEDER ATHLET HAT SEINEN TRAUM.

UND DER WEG DORTHIN HAT JEDEN

RESPEKT

VERDIENT.

Die Bundesliga unterstützt 200 Athleten auf ihrem Weg an die Weltspitze – als Partner der Nachwuchselite der Deutschen Sporthilfe. Mehr unter bundesliga-stiftung.de 81 LANDESVERBAND HFV-Geschäftsführer Gerhard Hilgers (von links), Dr. Heinz- Georg Sundermann (Geschäftsführer LOTTO Hessen) und HFV-Präsident Rolf Hocke präsentieren das neue Logo der Hessenliga.

HIGHLIGHT HESSENLIGA Zur aktuellen Spielzeit hat der Hessische Fußball-Verband (HFV) mit LOTTO Hessen seinen neuen Sponsor für die Hessenliga präsentiert. In Wiesbaden trafen sich der Präsident des HFV, Rolf Hocke, und HFV-Geschäftsführer Gerhard Hilgers mit LOTTO Hessen-Geschäftsführer Dr. Heinz-Georg Sundermann zur Vertragsunterzeichnung. Eine Partnerschaft, die für die beliebte Spielklasse einige positive Neuerungen mit sich bringt.

Neues Logo, neue Platt- Text Matthias zur Spielklasse gibt es neben der zur Verfügung. Das ist nicht nur form, neue Begeisterung. „Wir sind Gast Torshow mit allen Spielen und allen unterhaltsam, sondern auch eine glücklich, dass es uns gelungen ist, Toren des jeweiligen Wochenendes große Hilfe für die Trainer bei der mit LOTTO Hessen einen sportbe- auch Highlight-Clips und die Wahl Videoanalyse. geisterten und engagierten Partner zum schönsten Treffer des Monats zu gewinnen, der wie kein zweites zu sehen. Dieses Angebot ist Am 2. Spieltag schloss Antonio Bra- Unternehmen in Hessen für die För- deutschlandweit einmalig für eine vo-Sanchez vom KSV Baunatal eine derung von Spitzen- wie Breiten- Oberliga und verhilft der Hessenliga Freistoßkombination mit einem sport steht“, sagte HFV-Präsident zu einer stärkeren Bekanntheit. wunderbaren Außenristheber zur Rolf Hocke beim Unterzeichnungs- Zusätzlich stehen den Vereinen 3:0-Führung gegen die Sport- termin. Die höchste Spielklasse des Videos aller Spiele in voller Länge freunde Seligenstadt ab. Dieser Hessischen Fußball-Verbandes trägt nun den Namen LOTTO Hessenliga und ist durch ein eigenes Liga-Logo gekennzeichnet. Doch hinter der DER HFV IN ZAHLEN 649 umfangreichen Zusammenarbeit Mädchen- steckt noch viel mehr. Davon profi- und Frauen- mannschaften tieren die Vereine dieser Liga und Mitglieder: 493.613 deren Fans in vollem Maße. Vereine: 2.097 6.858 Junioren- mannschaften Die Vereine der Liga erhalten näm- Mannschaften: 11.410 lich eine direkte finanzielle Zuwen- Kreise: 32 3.903 dung und können ihre Fans durch Senioren- Schiedsrichter: 6.500 mannschaften stärkere Online-Präsenz noch enger an sich binden. Auf dem neuen You- Tube-Kanal und der Facebook-Seite aktuell Frankfurt 04-09-2015 82 LANDESVERBAND

Tore und Tempo: Jubel bei Rot-Weiss Frankfurt und ein Zweikampf im Spiel zwischen der Spvgg. Oberrad und Borussia Fulda.

Treffer, gepostet auf der Face- Fokus und wird sicherlich einen liga als nächsthöhere Liga auf, der book-Seite LOTTO Hessenliga, ver- gehörigen Aufschwung erfahren“, Zweitplatzierte kann den Aufstieg breitete sich wie ein Lauffeuer im sagte Hocke, der diese erneute und über eine Relegationsrunde schaf- Netz. Das sehenswerte Tor wurde besondere Partnerschaft auch als fen. mehr als 150-mal geteilt, unter Zeichen der langjährigen gegensei- anderem von der ARD-Sportschau tigen Wertschätzung der handeln- Insgesamt absolvieren die Teams und dem Pay-TV-Sender Sky, und den Personen von LOTTO Hessen 34 Spieltage, aufgrund der ungera- erreichte damit knapp eine halbe und des Hessischen Fußball-Ver- den Klassenzahl von 17 Mannschaf- Million Zuschauer. bandes bewertete. ten ist pro Spieltag ein Verein spiel- frei. Gespielt wird überwiegend „Wir freuen uns, mit der Verbrei- Diese Verbindung begrüßen auch samstags um 15 Uhr, in den Winter- tung der Videos die mediale Prä- die jeweiligen Mannschaften aus- monaten ab November um 14:30 senz dieser Liga wesentlich erhö- drücklich: „Alle Vereine der Hes- Uhr. Die letzten Begegnungen im hen zu können. Damit unterstützen senliga haben sich zum Ziel gesetzt, Jahr 2015 finden am Samstag, wir hessische Mannschaften von diese Vorteile auch nachhaltig zum 5. Dezember, statt. Nach der Win- Vellmar in Nordhessen bis Gries- Wohle aller Beteiligten zu nutzen“, terpause wird die Saison am letzten heim in Südhessen und bieten den erklärte der Sprecher der Hessen- Februar-Wochenende fortgesetzt. Fußballfans ein Angebot, das so bis- liga-Vereine, Marcus Klandt, dessen Der letzte Spieltag der Hessenli- lang einmalig ist“, so LOTTO Hes- Bruder Patric für den FSV Frankfurt ga-Saison 2015/2016 wird am sen-Geschäftsführer Dr. Heinz- 229 Zweitligaspiele als Torwart 21. Mai 2016 ausgetragen. Georg Sundermann, der sogleich absolvierte. von HFV-Präsident Rolf Hocke Die LOTTO bestätigt wird: „Durch die erneute Die Hessenliga ist eine der zehn Hessenliga bei Zusammenarbeit haben wir einen deutschen Oberligen, die die fünft- Facebook. Weg gefunden, dass alle, also die höchste Spielklasse im deutschen Vereine, LOTTO Hessen und der Ligasystem darstellen. Sie wird Hessische Fußball-Verband, von vom Hessischen Fußball-Verband diesem Sponsoring profitieren. So organisiert. Der Meister dieser rückt die Liga noch stärker in den Spielklasse steigt in die Regional-

Alle Infos rund um den Hessischen Fußball-Verband finden Sie auf www.hfv-online.de

aktuell Frankfurt 04-09-2015 01–13–03/15 WIR SIND DA, WO DER RASEN VIBRIERT. Vor allem aber sind wir ganz nah bei Ihnen: Durch den persönlichen Kontakt mit unseren Verkäufern im Außendienst und in über 400 Niederlassungen. Durch ständige Präsenz und Erreichbarkeit per Internet, App und Telefon. Und durch viele Services, die Ihnen die tägliche Arbeit erleichtern. Entdecken Sie 100 % Qualität und 100 % Service -- überall und zu jeder Zeit.

Über 1.500 mal in Europa und immer in Ihrer Nähe: www.wuerth.de 84 SEITENLINIE

Vielleicht wäre ein richtig guter Fußballer aus ihm geworden. Doch ein Trainer riet ihm: „Du bist ein Egoist, geh‘ zum Boxen.“ So wurde aus Dariusz Michalczewski ein richtig guter Boxer, Weltmeister im Halbschwergewicht und lange Jahre unbesiegt. Ein Pole, der in Deutschland sein Glück fand. Der Fußball ist ihm immer wichtig geblieben, besonders die Nationalmannschaft: die polnische wie die deutsche. DARIUSZ MICHALCZEWSKI Gut gebrüllt, Tiger!

Seinen vielleicht schwie- Text Arne 19 Jahre liegt das einzige Duell des 47-Jährige hat eine eigene Fitness- rigsten Kampf hatte Dariusz Michal- Leyenberg großen Fußball-Fans Michalczewski studiokette, ein Hotel am Meer, ein czewski in einem Fußballstadion. In in einem Stadion zurück. Und doch Energydrink trägt seinen Kampfna- seinem Stadion. Ausgerechnet. senkt sich seine Stimme, wenn er men. „Tiger“ wurde er einst geru- Wenn der FC St. Pauli in der Bun- an den Abend, der ihn eine große fen, weil er sich im Ring so desliga spielte, saß der Box-Welt- Karriere hätte kosten können, geschmeidig bewegte wie eine meister nicht nur als Zuschauer auf zurückdenkt. 16 verdiente Siege Raubkatze und so gnadenlos der Tribüne. Manches Mal trainierte folgten, unter ihnen ein weiterer zuschlug, wenn er die Gelegenheit er auch mit den Kiez-Kickern. „Beim Kampf gegen Rocchigiani, ehe er sah. Aber auch, weil sein Nachname Zehn-Kilometer-Lauf war ich immer 2005 nach zwei Niederlagen in etwas sperrig war für Plakate und der Schnellste“, erinnert sich Folge, den einzigen in 50 Pro- Eintrittskarten, für deutsche Zun- Michalczewski. Gemeinsam mit der fikämpfen, den Ring endgültig ver- gen ohnehin. Mannschaft flog er ins Trainingsla- ließ. Seitdem hat er die Boxhand- ger nach Katar, fast zwei Jahr- schuhe nicht mehr angerührt. Dem „Hamburg ist eine Weltstadt, Dan- zehnte, bevor die Bayern folgten. Fußball aber ist er treu geblieben. zig ist ein Dorf“, sagt Dariusz Dort streifte Michalczewski in Test- Michalczewski. Über die Stationen spielen das braun-weiß gestreifte „Ich war der große Boss“, sagt Karlsruhe, wo er sich 1988 von der Trikot der Hamburger über. Und Michalczewski (47), wenn er an den polnischen Nationalstaffel abge- nun stand er da, im Millerntor-Sta- Sommer vergangenen Jahres setzt hatte, Hanau und Leverkusen, dion, unter gleißendem Scheinwer- zurückdenkt. Den WM-Triumph der wo er in der Bundesliga boxte, war ferlicht, im Ring über dem Mittel- deutschen Nationalmannschaft in er in die Hansestadt gekommen. kreis, und wusste nicht mehr weiter. Brasilien feierte er zu Hause in Dan- Dort stieg Michalczewski, längst Herausforderer Graciano Rocchigi- zig. „Ich war so stolz, unglaublich.“ auch deutscher Staatsbürger, zum ani traf ihn beinahe nach Belieben. Michalczewski ist in seine Heimat- Star auf. Der Familie wegen ist der Aber eben auch einmal nach dem stadt, aus der er einst floh, um sein vierfache Vater zurückgekehrt Trennkommando des Ringrichters. Glück im Westen zu suchen, zurück- nach Polen. Und natürlich auch, um Michalczewski taumelte zu Boden, gekehrt. Als gemachter Mann. Der Geschäfte zu machen. signalisierte Kampfunfähigkeit – und wurde erlöst. Der Sieger nach Disqualifikation durfte seinen „ZU HAUSE GEGEN DEUTSCHLAND ZU WM-Titel behalten, der Skandal- kampf war perfekt. „Das war wirk- GEWINNEN, WAR TOLL. IN DEUTSCHLAND lich nicht mein bester Kampf“, sagt Michalczewski. „Ich war unkonzen- ZU GEWINNEN, WÄRE UNGLAUBLICH.“ triert und schlecht.“

aktuell Frankfurt 04-09-2015 85 SEITENLINIE

aktuell Frankfurt 04-09-2015 86 SEITENLINIE

Michalczewski mit Polens Fußball-Idol, dem heutigen Früher spielte der Box-Weltmeister vor dem Training Fußball, Verbandspräsidenten Zbigniew Boniek. später vor allem in Benefizspielen.

Seine Kampfeslust hat Michalczew- Favoriten in einem Spiel. Mit einem schen Publikum fühlte er sich nicht ski auch zehn Jahre nach seinem Schlag sozusagen. Der Tiger hat immer gebührend gewürdigt. „Ich Rücktritt nicht eingebüßt. Im ver- keine Angst vor Sprüngen. bin ein Pole, der Deutschland gangenen Jahr legte er sich mit der liebt“, sagt er heute. „Ich bin polnischen Fußball-Nationalmann- Der einst starke Mann im Ring hält Europäer, kein Nationa- schaft an. Unglaublich schlecht sei heute zu den vermeintlich Schwa- list.“ Wie zum Beweis singt die, sagte er vor dem EM-Qualifika- chen. In seinem Heimatland setzt er er die deutsche Hymne tionsspiel gegen Deutschland im sich für Kinder aus sozial benachtei- mit polnischem Text. Laut Oktober in Warschau. Völlig chan- ligten Familien und für die Rechte wie im Fußballstadion. cenlos. Kurz bevor Polen 2:0 siegte. Homosexueller ein – kein selbstver- Gut gebrüllt, Tiger! „Ich habe pro- ständliches Engagement. Beinahe voziert ohne Ende“, sagt Michal- logisch, dass Michalczewski, der czewski, der als Kind jahrelang vor noch immer beide Staatsbürger- dem Boxtraining noch Fußball schaften hat, heute auch beim gespielt hatte, bis ihm sein Trainer EM-Qualifikationsspiel in Frankfurt riet: „Dariusz, du bist ein Egoist, zu Polen hält. „Natürlich drücke ich geh‘ zum Boxen.“ dem Schwächeren die Daumen. Deutschland ist die Nummer eins, Seine Kritik von damals will er als der Weltmeister, das sind die besten Ansporn verstanden wissen. „Ich Spieler überhaupt. Zu Hause gegen war sehr skeptisch. Ich habe unsere Deutschland zu gewinnen, war toll. Spieler immer provokant gefragt: In Deutschland zu gewinnen, wäre Haben eure Gegner andere Beine unglaublich.“ Zu seinen letzten oder andere Füße? Ihr bekommt Kämpfen war der Boxer mit der pol- tolles Geld, ihr habt die gleichen nischen Flagge zum Ring marschiert Voraussetzungen. Ihr sollt nachma- und hatte die polnische Natio- chen, was Cristiano Ronaldo im nalhymne spielen lassen – vom deut- Training macht, und nicht nur seine Frisuren und seine Kleidung kopie- ren.“ Der Sieg von Warschau hat ihn versöhnt mit der Mannschaft DARIUSZ MICHALCZEWSKI um Bayern-Star Robert Lewan- dowski: „Wir haben jetzt ein paar gute junge Spieler, die Jungs sind super. Ich glaube, dass sie ihre Gruppe in der EM-Qualifikation als Erste abschließen werden. Und bei der Europameisterschaft sind sie TAGE für mich Favorit auf die vorderen war Michalczewski am Stück Weltmeister – zwischen Ränge.“ Vom Aussichtslosen zum dem 10. September 1994 und dem 18. Oktober 2003

aktuell Frankfurt 04-09-2015 www.engelbert-strauss.de engelbert strauss GmbH & Co. KG | Frankfurter Straße 98-102 | 63599 Biebergemünd | Tel. 0 60 50 - 97 10 12 88 FANMEILE

GEWINNSPIEL Wir sehen uns in Berlin!

Platz eins hat er sicher – zumindest noch für einige Zeit. Wer ist der 1 Rekordtorschütze der deutschen Nationalmannschaft?

Der Kapitän der DFB-Auswahl ist reif für die Insel. Welcher langjährige Bayern-Profi ist in diesem Sommer zu Manchester United gewechselt? 2

Bei der U 19-EM in diesem Jahr war er der Abwehrchef und Spielführer des deutschen Teams. 3 Welcher Neu-Leverkusener hat heute die Fritz-Walter-Medaille in Gold bekommen?

Er ist eine hessische Fußball-Legende und wurde 1974 mit Deutschland Weltmeister. Wer hat als Spieler von Eintracht Frankfurt die meisten Länderspiele absolviert? 4

1. Preis: Eine Reise für zwei Personen (inklusive VIP-Tickets, Anreise mit der Deutschen Bahn und einer Übernach- tung) zum Länderspiel Deutschland gegen England am 26. März 2016 in Berlin.

2. und 3. Preis: Ein unterschriebenes Trikot und ein handsignierter Ball der Nationalmannschaft. Weitere Preise: Fünf tolle Artikel – unter anderem ein DFB-Chronograf – aus dem aktuellen Katalog des DFB-Fanshops. Fünf Plüschtiere des DFB-Maskottchens „Paule“. Fünf Jahres-Abonnements des DFB-Journals, dem offi ziellen Magazin des Deutschen Fußball-Bundes.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 89 FANMEILE Seit 2003 ist er als Vorstandsvorsitzender für die Frankfurter Eintracht tätig. Wer 5 erlebt heute in dieser Funktion sein letztes Länderspiel im heimischen Stadion?

1990 gehörte der Eintracht-Profi zum deutschen WM-Kader. Wer stellte beim Treffen der Weltmeister in Südtirol sein Ballgefühl auch mit dem Golfball unter Beweis? 6

Mit seiner Mannschaft trifft er heute zum dritten Mal binnen 17 Monaten auf Deutschland und ist in diesem Vergleich noch unbesiegt. Wer trainiert 7 seit 2013 das polnische Nationalteam?

248 Spiele bestritt er in der Bundesliga – so viele wie kein anderer Fußballer aus Polen. Welcher Ex-Nationalspieler arbeitet heute für die U 23 von Schalke 04? 8

In der „Wasserschlacht von Frankfurt“ erzielte er den Siegtreffer für die deutsche 9 Mannschaft. Wem gelang damit einer von 68 Treffern für die DFB-Auswahl?

Er ist der derzeit prominenteste Spieler des polnischen Teams. Welcher Angreifer, der 2014 aus Dortmund kam, trifft auch für den FC Bayern? 10

Mit seinen drei Treffern lieferte er in Faro gegen Gibraltar eine starke Leistung ab. 11Wen wählten die deutschen Fans anschließend zum „Man of the Match“? LÖSUNG EINSENDESCHLUSS IST DER 25. September 2015

Die Lösung ist entweder auf dem Postweg an den Deutschen Fußball-Bund, Direktion Kommunikation, Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt am Main, zu senden oder einfach im Internet auf www.dfb.de im Bereich Entertainment das Formular ausfüllen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

aktuell Frankfurt 04-09-2015 90 VORSCHAU

11-10-2015 DEUTSCHLAND – GEORGIEN EM-QUALIFIKATIONSSPIEL IN LEIPZIG

IMPRESSUM

DFB-aktuell 03-2015 DIE TERMINE DER NATIONALMANNSCHAFT Herausgeber: Deutscher Fußball-Bund (DFB), Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt/Main, 07-09-2015 Schottland – Deutschland in Glasgow (EM-Qualifikation) Telefon 069/6788-0, www.dfb.de 08-10-2015 Irland – Deutschland in Dublin (EM-Qualifikation) Chefredakteur/verantwortlich für den Inhalt: Ralf Köttker 11-10-2015 Deutschland – Georgien in Leipzig (EM-Qualifikation) Koordination/Konzeption: Thomas Dohren, Gereon Tönnihsen 13-11-2015 Frankreich – Deutschland in Saint-Denis Mitarbeiter in dieser Ausgabe: Niels Barnhofer, Michael 17-11-2015 Deutschland – Niederlande in Hannover Brehl, Matthias Gast, Thomas Hackbarth, Knut Hartwig, Nils Hotze, Thomas Kilchenstein, Günter Klein, Arne Leyenberg, Steffen Lüdeke, Udo Muras, Wolfgang Tobien, 26-03-2016 Deutschland – England in Berlin Sven Winterschladen, Roland Zorn 29-03-2016 Deutschland – Italien in München Bildernachweis: dpa Picture-Alliance, Eintracht Frank- furt, GES, Getty Images/Bongarts, Alfred Harder, Hessi- scher Fußball-Verband, imago, David Klein, Carsten Kobow, pixathlon, Rauchensteiner, Paul Ripke, Nadine Rupp/vip-pictures.com, Sportsfile, Ullstein, Witters TICKET-SERVICE FÜR DIE FANS Der Kartenverkauf für alle Heimländerspiele der Nationalmannschaft Layout, technische Gesamtherstellung, Vertrieb, Anzeigenverwaltung: Ruschke und Partner, wird im Online-Verfahren über tickets.dfb.de abgewickelt. Die Feldbergstraße 57, 61440 Oberursel, Ticket-Hotline lautet 069/65008500 (Verbindungskosten sind Telefon 06171/693-0, www.ruschkeundpartner.de abhängig vom Telefonanbieter). Selbstverständlich sind die Karten Das DFB-aktuell wird auf zertifiziertem Papier gedruckt. PEFC steht für die auch in den regional angekündigten Vorverkaufsstellen erhältlich. Förderung einer umweltfreundlichen, sozial verträglichen und ökonomisch tragfähigen Bewirtschaftung der Wälder. PEFC zertifiziert auch die Produktkette Die Möglichkeit der Kartenbestellung für Länderspiele im Ausland von der Waldstraße bis zum Endverbraucher. Der Endkunde erhält somit garantiert ein Holzprodukt aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Forstbetrieben. entnehmen Sie bitte unserer Website www.dfb.de

aktuell Frankfurt 04-09-2015 Zeig, für wen Dein Herz schlägt. Die Fan-Receiver von Sky

%XQGHVOLJD

FC BaBayernyern MünchenMünchen VfLVfL WolfsburgWolfsburg Bor. MönchengladbachMönchengladbach BayerBayer 04 LeverkusenLeverkusen FC AugsburgAugsburg

FCFC Schalke 04 Borussia DortmundDortmund TSGTSG 18991899 HoffenheimHoffenheim Eintracht FrankfurFrankfurtt WerderWerder BremenBremen

1. FFSVSV Mainz 05 1. FC KölnKöln HannoverHannover 96 VfBVfB StuttgarStuttgartt Hertha BSCBSC

Hamburger SV FC Ingolstadt 04 SV Darmstadt 98

%XQGHVOLJD

SCSC FreiburFreiburgg SSCC Paderborn Karlsruher SSCC 1. FC Kaiserslautern RB LeipziLeipzigg

Eintracht BraunschweigBraunschweig 1. FCFC UnionUnion Berlin 1. FCFC Heidenheim 1.1. FC NürnbergNürnberg Fortuna DüsseldorfDüsseldorf

VfL BochuBochumm SSVV SandhauseSandhausenn FSVFSV FrankfurtFrankfurt SSpVggpVgg Greuther Fürth FC St. PauliPauli

TSV 18601860 MünchenMünchen Arminia Bielefeld MSV Duisburg

Alle Informationen unter sky.de/fanreceiver Wenn aus auspowern aufladen wird.

Wenn aus Erfrischung Bitburger 0,0% wird.

Unschlagbar nach dem Sport: Bitburger 0,0%. 0,0% Alkohol isotonisch Nach einer intensiven Trainingseinheit braucht man neue Energie. Denn damit der menschliche Organismus bestmöglich vitaminhaltig regenerieren kann, muss der Verlust von Wasser, Mineralstoffen und Vitaminen ausgeglichen werden. Als das einzige isotoni- sche alkoholfreie Bier mit 0,0% Alkohol und Vitaminen leistet Bitburger 0,0% genau dies: Erfrischung und Regeneration.

Die in Bitburger 0,0% alkoholfreies Pils enthaltene Folsäure Lebensweise sowie eine abwechslungsreiche und ausgewogene und Vitamin B12 tragen zur Funktion des Immunsystems Ernährung wichtig. Dazu leistet Bitburger 0,0% einen wich- bei und verringern die Müdigkeit. Zusätzlich unterstützt tigen Beitrag. Denn im Gegensatz zu vielen anderen alko- Vitamin B12 einen normalen Energiestoffwechsel. So holfreien Bieren und Biermischgetränken enthält es tatsäch- kann Bitburger 0,0% die körperliche sowie mentale Leis- lich 0,0% Alkohol – ohne dabei die isotonische Wirkung zu tungsfähigkeit fördern. Darüber hinaus sind eine gesunde verlieren. Mehr unter: www.bitburger-alkoholfrei.de