DOCSLIB.ORG

11-Mm.De March 17-21 2016

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
11-Mm.De March 17-21 2016 PRÄSENTIERT VON DER DFB-KULTURSTIFTUNG 13 TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN MARCH 17-21 2016 BERLIN MARCH 17-21 2016 MARCH 17-21 11-MM.DE #11MM2016 /11MILLIMETER You'l l N ev e r W a l k A l o n e 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN r W eve alk DANKE! 3 l N A 'l lo u n o e 11MM BEDANKT SICH Y BEI SEINEN PARTNERN! Präsentiert Partner Mobilitäts- von Co-Sponsor Co-Sponsor Football en France partner Unterstützer Techn. Web / Musik-Partner Dienstleister Trailer Social Media Kooperationspartner Medienpartner Festivalkino Festivalkino Football en France Festivalcafé Festivalhotel FOLLOW US ON TWITTER: @11MM 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN 4 INHALTSVERZEICHNIS / FILMINDEX INHALT 3 11mm Partner 46 Säli, Basel! 4 Inhaltsverzeichnis/Filmindex 47 Aufbauer der Nation 6 Grußwort DFB-Kulturstiftung 48 Welkom, Bienvenue & 8 Grußwort DFJW Willkommen, Brussels! 9 Grußwort Institut français 49 KV Mechelen ´88: Volksclub wint 10 Grußwort 11mm Europacup 12 Festival-Highlights 50 Bienvenue, Paris! 52 Boas-Vindas, Rio de Janeiro! 53 Geraldinos 11MM SHORTKICKS – 54 Benvenuto, Roma! DIE KURZFILME 55 Zero a zero 56 Kangei, Yokohama! 14 11mm shortkicks-Gala 57 Don’t say that word 20 11mm Vorfilme 11MM DRITTE LIGA 11MM FOOTBALL EN FRANCE 60 Es war Liebe – Ein Porträt über 30 Comme un lion ein Leben für den Fußball 31 Foot et immigration, 100 ans 61 Im Derbydreieck d‘histoire commune 62 Locura que enamora mi ciudad 32 Keeper 63 Vehement Cottbus – 33 Le ballon d‘or Die FC Energie-Doku 34 Les rebelles du foot 64 Westring 501 – 36 Les seigneurs Ein Film über Holstein Kiel 37 Les yeux dans les bleus 38 Sur la route avec Sócrates 11MM GROSSBRITANNIEN 11MM WILLKOMMEN, FESTIVAL! 68 Gascoigne 69 Goal! 40 Welkom, Amsterdam! 70 I Believe in Miracles 41 De benen van Marc Overmars 71 Jack to a King – 42 Welcome, Australia! The Swansea Story 43 November 16 72 Spirit of ´58 44 Benvinguda, Barcelona! 73 Underhill 45 Marcats per Messi 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN INHALTSVERZEICHNIS / FILMINDEX 5 INHALT 11MM NATIONALE UND 11MM FÜR KINDER UND INTERNATIONALE JUGENDLICHE NEUERSCHEINUNGEN 110 11minimeter: 76 90 Minuten für Israel und Das Nachwuchsfestival Deutschland 111 11mm Kurzpässe: 77 Ayaktakımı Mit Engagement am Ball 79 Calabash 112 Die wilden Kerle 6 – 80 Campo de Jogo Die Legende lebt 81 Club Frontera 82 Das Runde kommt ins Eckige – Das Deutsche Fußballmuseum 11MM FUSSBALLKULTUR 83 Das Wunder von der Weser 86 El hijo de díos 114 Große Fußballmomente – 87 Ferne Liebe Ausstellung des italienischen 88 God save TeBe Illustrators Osvaldo Casanova 89 La Partida – Das letzte Spiel 115 tschutti heftli – Die Ausstellung 90 Mann, heul doch woanders! 117 Fimpen Frauen im Männerfußball 118 Ein Abend im Zeichen der 92 O futebol Sammelbilder 93 Ronaldo 119 Stummfilm mit Orgel: 95 Sommeren ´92 Die elf Teufel 96 Streetkids United II – The Girls From Rio 122 „Fanprojekt 99 Sunakali Lernzentrum@Hertha BSC“ 100 Tanger Gool 123 Lernort Stadion e.V. 102 The Berlin Final 125 Deutscher Fußball Botschafter 103 Una meravigliosa stagione 127 Brot & Spiele e.V. fallimentare 105 What Politica – 128 Impressum a non political football story 129 Festivalinformationen/-preise 106 White, Blue & White 130 Der komplette Spielplan – alle 107 Zweikämpfer Filme und Anfangszeiten 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN 6 GRUSSWORT DFB-KULTURSTIFTUNG LIEBE FUSSBALLFREUNDE, LIEBE FILMFREUNDE, zum 13. Mal rollt das internationale Fußballfilmfestival 11mm den grünen Rasenteppich vor dem „Babylon“ aus. Vorhang auf für die besten Fußballfilme des Jahres! Auch wir als DFB-Kulturstiftung sind ein bisschen stolz darauf, seit acht Jahren als Hauptpartner unseren Beitrag zu diesem einmaligen Festival leisten zu können. Mich persönlich beeindruckt die unglaubliche Vielfalt des Pro- gramms. Natürlich gibt es die Highlights der Fußballhistorie. Das legendäre Wembley-Finale von 1966 zur Festivaleröffnung zum Beispiel, und tolle Neuerscheinungen aus dem „Fußballmutterland“ England. Aber auch Belgien ist dabei, die neue Nr. 1 im FIFA-Ranking, und natürlich UEFA EURO 2016-Gastgeber Frankreich mit einer Son- derreihe im Kino des Centre Français de Berlin. Ganz andere Facetten der Fußballkultur erzählt ein Film wie Sunakali, die Geschichte einer Mädchenmannschaft aus Nepal. Und das 11minimeter-Festival ist immer ein sicherer Tipp für die Kids und Fußballpapas und -mamas. Also zurücklehnen und genießen. Viel Spaß dabei! Mit sportlichen Grüßen Dr. Göttrik Wewer Vorstandsvorsitzender der DFB-Kulturstiftung Stadionquartett ­Stadienvon Bundes-bis Regionalliga FußballfotosalsWandbilder über MotivezurAuswahl ab Baby-Body Ichwerdevon meinenEltern beidfüßig erzogen Revolutionen aufdemRasen DasStandard- werküber Fußballtaktik FREUNDENotizbuch ­SeiteninSchwarzoder Anthraziterhältlich Kapuzenpullover RefereesWelcome shop.11freunde.de Das Kau aus ür Fußballkultur RabattfüralleInhaberder FREUNDEDAUERKARTE 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN 8 GRUSSWORT DFJW © Laurence Chaperon CHERS FANS DE FOOTBALL, LIEBE FUSSBALLFREUNDE, dieses Jahr findet die UEFA EURO 2016 in Frankreich statt – ein guter Anlass für das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) junge Deutsche und Franzosen zusammenzubringen, die ziemlich sicher ei- nes vereint: ihre Begeisterung für den Fußball. Auf dem Spielfeld sind alle gleich – Fußball integriert und bringt die Fans anderen Ländern und Kulturen näher und umgekehrt. Das Festival 11mm zeigt seit Jah- ren spannende Geschichten, die der Fußballfilm erzählt. Dabei wird weit über soziale Grenzen hinaus die Gelegenheit zum interkulturellen Dialog geboten. Es freut uns, dass Frankreich dieses Jahr mit einer eigenen Filmreihe im Zentrum des Festivals steht. Unser besonderes Augenmerk gilt dabei natürlich dem Schüler- und Jugendprogramm. Wir hoffen, dass diese Initiative bei noch mehr jungen Menschen Interesse für Frankreich und den deutsch-französischen Austausch weckt: Vielleicht werden sie neugierig und wollen ihr Nachbarland nicht nur im Stadion, sondern auch darüber hinaus kennenlernen. Unser Dank gilt den Organisatoren von 11mm und allen Partnern, die unsere deutsch-französische Idee unterstützt und umgesetzt haben. Bonne séance – Film ab! Dr. Markus Ingenlath Béatrice Angrand Generalsekretär Generalsekretärin 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN GRUSSWORT INSTITUT FRANÇAIS 9 CHERS CINÉPHILES, CHERS AMIS DU BALLON ROND, 2016 steht ganz Frankreich im Zeichen des Sports. Seit September 2015 haben drei große internationale Meisterschaften stattgefunden, und im Juni darf Frankreich in zehn Städten 24 Nationen zur UEFA EURO 2016 empfangen. In diesem Rahmen ist das Institut français Deutschland Partner zahlreicher Aktivitäten der DFB-Kulturstiftung, und wir freuen uns besonders, 11mm durch eine französische Sektion zu unterstützen. Fußball ist ein Kultur- und Gesellschaftsphänomen, das schon längst seinen Platz auf der Kinoleinwand gefunden hat. Freuen Sie sich also auf vielfältige Dokumentar- und Spielfilme über Profifußballer, die für mehr politische und soziale Gerechtigkeit eintreten; über Daniel Cohn-Bendit und Sócrates mit Berichten aus Brasilien zwischen Spiel-Leidenschaft und harter sozialer Realität; oder über Kinder aus Afrika, die von Barcelona und Chelsea träumen. Immigration, Integration, Diversität, soziales Engagement: Diese The- men stehen im Mittelpunkt der französischen Festivalfilme rund um den Ball. Eine schöne Gelegenheit, die deutsch-französische Freund- schaft zu leben und ein Stück Frankreich nach Berlin zu bringen, auch wenn Sie nicht bei der EM mit von der Partie sind. Emmanuel Suard Leiter des Institut français Deutschland 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN 10 GRUSSWORT 11MM 3:2 DURCH HURST Endspiel um die VIII. Fußball-Weltmeisterschaft im Londoner Wembley-Stadion. Bis unter das neue, weit geschwungene Tribünen- dach knistert die Spannung. Es steht 2:2 in der Verlängerung des Spiels England gegen Deutschland. Geoff Hurst schießt in der 101. Minute gegen die runde Torlatte, der Ball springt ab. Vor oder hinter die Torlinie? Wolfgang Weber köpft ihn schließlich über den Quer- balken. Nach Rücksprache mit seinem Linienrichter entschied der Schiedsrichter auf 3:2 für England – der Mythos Wembley-Tor war ge- boren. Auch 50 Jahre danach schaffen Worte es kaum, dieses Drama zu beschreiben. Umso mehr freuen wir uns, liebe Festivalgäste, Ihnen den offiziellen Film zur Weltmeisterschaft Goal! aus dem Jahre 1966 erstmalig auf deutscher Leinwand zu präsentieren und Protagonisten eines der legendärsten Spiele der Fußballgeschichte zu begrüßen. „You often hear movies described as alive. This one is. An incredible place, an incredible moment – watching it, you´re there“ (Justin Stewart, englischer Filmjournalist) Wir begrüßen Sie auf das Herzlichste zur 13. Ausgabe des Interna- tionalen Fußballfilmfestivals 11mm in Berlin. Das größte Filmfest der Welt, das sich ganz der Faszination dieses wunderbaren Sports verschrieben hat, präsentiert auch in diesem Jahr wieder eine Fülle 13TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN GRUSSWORT 11MM 11 von Filmstarts, Debüts und Retrospektiven. Für Fußballkulturschaf- fende aus dem In- und Ausland ist 11mm der Inbegriff der Leiden- schaft für großartige bewegte Bilder, für einen wichtigen Beitrag zum Verständnis von anderen Kulturen und für die sozialen Aspekte des Fußballsports geworden. Ein besonders herzlicher Dank geht an Regine Dittmar, Solène Jimenez, Almut Seyberth und Florence Battonier vom Deutsch-
Load more

Recommended publications
  • Wm-Spezial • Schutzgebühr 1.- €
    OFFIZIELLES MAGAZIN DER DEUTSCHEN FRAUEN-NATIONALMANNSCHAFT • WM-SPEZIAL • SCHUTZGEBÜHR 1.- € WM-Spezial www.dfb.dE www.fussball.DE all passion facebook.com/adidasfootball Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, der Countdown läuft unaufhörlich, die letzten Vorbereitungen für die FIFA Frauen-Welt- meisterschaft 2011 in Deutschland werden getroffen. Organisatorisch, vor allem aber sportlich. Je näher das Eröffnungsspiel am 26. Juni rückt, DEsto gespannter sind wir alle darauf, wie das Turnier verlaufen wird. Unser Team gehört sicher zu den Favoriten auf den Titelgewinn. Nach Erfolgen bei den vergangenen beiden Weltmeisterschaften kann es vor heimischer Kulisse auch gar nicht anders sein. Intensiv hat Trainerin Silvia Neid unserE Mannschaft auf dieses Turnier vorbereitet. Nichts wolltE sie dem Zufall überlassen, um bestmöglich in die WM gehen zu können. Dennoch warne ich davor, alles anderE als den Titelhattrick als eine Enttäuschung zu bezeichnen.Immerhinist,daswirDoftmalsvergessen,unserEFrauen-Nationalmannschaft nicht Erster der FIFA-Weltrangliste. Das sind die USA und nicht nur DEshalb zählt das Team von Trainerin Pia Sundhage für mich zu den großen Turnierfavoriten. Ebenso wie Brasilien, Schweden und Norwegen, Japan und vielleicht auch Nordkorea. Es gibt also fünf, sechs Teams, die auf einem sehr hohen Niveau spielen und der DFB-Auswahl das Leben schwer machen können. INHALT Viel wichtiger als der Titelgewinn ist es aber, dass unserE Mannschaft vor heimischer Grußwort von DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger 3 Kulisse über weitE Strecken modernen und ansehnlichen Fußball präsentiert, der die Das Ziel ist der Titel 4 Interview mit Bundespräsident Christian Wulff10 Fans auf den Rängen und vor den Fernsehschirmen begeistert. Auch das ist eine Grund- Prominente drücken dem Team die Daumen 12 lage für ein neues „Sommermärchen“.
    [Show full text]
  • Wir Feiern in Berlin!
    33 2017 DER 10. CDN-GEBURTSTAG WIR FEIERN IN BERLIN! AUF DEM WEG PHILIPP LAHMS „FÜR MICH WIE ZUM 5. STERN NÄCHSTE MISSION EIN LOTTOGEWINN“ DIE MANNSCHAFT blieb 2017 Ehrenspielführer und Serie: Hans Siemensmeyer unbesiegt und geht als Nr. 1 deutscher EM-Botschafter über sein bemerkenswertes der Weltrangliste ins WM-Jahr 10 für die EURO 2024 16 Debüt für Deutschland 30 INHALT 2 CDN-MAGAZIN 33 | 2017 6 Berlin Auf geht’s zur Nacht des großen Wiedersehens 10 Auf zum 5. Stern DIE MANNSCHAFT blieb 2017 unbesiegt und geht als Nr. 1 der Weltrangliste ins WM-Jahr 16 Neues Leben Neue Aufgaben Als Botschafter der Bewerbung um die Ausrichtung der EURO 2024 wird Lahm das Gesicht der deutschen Kampagne INHALT CDN-MAGAZIN 33 | 2017 3 30 „Das war für mich wie ein Lottogewinn“ Zwei Tore zum Einstand im Nationalteam EDITORIAL Von Szymaniak bis Kroos – Vom Profi zum „Pauker“ ein Überblick über die AUS DER KÖNIGS- Uwe Seelers Bilanz und Ausblick auf Nationalspieler im Ausland KLASSE INS den 10. Geburtstag des Clubs der IM AUSLAND GEREIFT 18 KLASSENZIMMER 38 Nationalspieler „ DER CDN – EINE EINHEIT OHNE STANDESDÜNKEL“ 4 VOR 25 JAHREN WEIHNACHTSTOURNEEN DER DDR-AUSWAHL Vor 25 Jahren starb Ernst Happel INSIDE CDN „ BIS HEUTE Weihnachten im Kreis der Familie – WEGWEISEND“ 22 in den 60er-Jahren war das für DDR- Nach 2010 kommen die Mitglieder Nationalspieler eher Ausnahme des CdN wieder im Berliner WEIHNACHTEN Olympiastadion zusammen VOR 50 JAHREN ZWISCHEN BERLIN, BERLIN, FERNWEH & HEIMWEH 42 WIR FEIERN IN BERLIN 6 Ein einziges Mal scheiterte Deutschland schon im Rahmen des Qualifikationswettbewerbs INSIDE CDN AKTUELL IM BLICKPUNKT DER ALBTRAUM VON ALBANIEN 26 Hervorragende Beteiligung beim 2017 – eins der erfolgreichsten regionalen CdN-Treffen in Köln – Jahre der DFB-Historie unvergessen: AUF ZUM 5.
    [Show full text]
  • Abschiedsspiel Birgit Prinz Frauen-Nationalmannschaft 1.FFC Frankfurt
    OFFIZIELLES MAGAZIN DER DEUTSCHEN FRAUEN-NATIONALMANNSCHAFT • 1/2012 • SCHUTZGEBÜHR 1.- € Abschiedsspiel Birgit Prinz Frauen-Nationalmannschaft 1.FFC Frankfurt Volksbank-Stadion Frankfurt 27.03.2012 www.dfb.de www.fussball.de 20 Jahre Partnerschaft Hol‘ Dir Dein offizielles DFB-Fan-Shirt zur EM! Jetzt Kassenbons von 8 Kästen Bitburger sammeln und gratis Dein individuelles DFB-Fan-Shirt sichern,* mit Deinem Namen, Deiner Wunschnummer und den gedruckten Unterschriften unserer Nationalmannschaft. Erhältlich ist es in zwei Größen. Mach mit! Alle Infos auf www.bitburger.de. Deutschland feiert die EM mit Bitburger – dem Bier unserer Nationalmannschaft und ihrer Fans. *20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l Bitburger (alle Sorten, kein Stubbi). Sammelzeitraum 19.03. bis 12.05.2012. Einsendeschluss ist der 14.05.2012. Tipp: Kassenbons bis zum 7. Mai einschicken und Shirt garantiert zum ersten Deutschland-Spiel erhalten! Teilnahme ab 18 Jahren. Erlebe jetzt den TV-Spot mit der Nationalmannschaft. Scanne diesen QR-Code mit einer Smartphone-App. wwww.bitburger.deww.bitburger.de Liebe Fans, ich bin kein Mensch der großen Worte. Daran wird sich auch anlässlich meines Abschiedsspiels nichts ändern. Trotzdem möchte ich die Gelegenheit nutzen, um mich aus drücklich bei Euch zu bedanken. Schließlich wart Ihr für mich auch Weggefährtinnen und -gefährten während meiner gesamten Karriere. Rückblickend kann ich sagen, dass es kein Spiel ohne Unterstützung von Euch gab. Überall und zu jeder Gelegenheit habe ich diese Begleitung wahrgenommen – Fahnen, Schals, Trikots gesehen oder Anfeuerung, Aufmunterung, Ermutigung gehört. Und zwar nicht nur bei den großen Spielen bei Welt- oder Europameisterschaften, Endspielen um den UEFA-Cup oder den DFB-Pokal, sondern auch bei Testspielen in kleineren Städten.
    [Show full text]
  • Frauen-Bundesliga Extra • Schutzgebühr 1.- €
    OFFIZIELLES MAGAZIN DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES • FRAUEN-BUNDESLIGA EXTRA • SCHUTZGEBÜHR 1.- € Frauen-Bundesliga www.dfb.de www.fussball.de all passion facebook.com/adidasfootball Liebe Freunde des Fußballs, die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011 hat dem Frauenfußball in Deutschland eine enorme Aufmerksamkeit gebracht. 782.000 Zuschauer haben die Spiele live in den Stadien verfolgt, zudem haben das Fernsehen, der Hörfunk und die Presse umfangreich über das Turnier berichtet. Allein die wunderbaren TV-Einschaltquoten dokumentieren, mit welchem Interesse das Thema verfolgt wurde. All dies spiegelt eine sensationelle Rückmeldung für unseren Sport wider, aus der jeder, der sich in der Frauen-Bundesliga engagiert, neue Motivation für die Zukunft ziehen kann. Denn mit dem Start der Frauen-Bundesliga in die Saison 2011/2012 bietet sich die nächste Möglichkeit, den Frauenfußball von seiner schönsten Seite zu präsentieren. Schließlich steht diese Spielklasse für hochwertigen und attraktiven Sport. Auch wenn es der DFB- Auswahl nicht gelungen ist, den Traum vom dritten WM-Titelgewinn in Folge zu ver - wirklichen, bleibt die Bundesliga die Liga der Weltmeisterinnen. Nicht nur weil weiterhin viele Spielerinnen aktiv sind, die zu den WM-Triumphen 2003 und 2007 beigetragen haben, sondern auch weil in Saki Kamagui, Yuki Nagasato und Kozue Ando mittlerweile drei japanische Weltmeisterinnen ihre fußballerische Heimat in Deutschland gefun - den haben. Ihre Wechsel zu den Klubs der Frauen-Bundesliga sprechen für das Ansehen und die Leistungsstärke unserer Vereine. Das wird natürlich insbesondere durch die Vergleiche auf internationaler Ebene dokumentiert. Die Erfolge der deutschen Vertreter in der UEFA Women’s Champions League sind ein starkes Argument. In den zehn Jahren seit Bestehen des Wettbewerbs standen deutsche Klubs acht Mal im Endspiel und konnten sechs Mal den Titel gewinnen.
    [Show full text]
  • England Olympiastadion Berlin 19.11.2008
    akOFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTtuellSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 7/2008 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ Länderspiel Deutschland – England Olympiastadion Berlin 19.11.2008 Mit Super-Gewinnspiel er! und Riesen-Post www.dfb.de · www.fussball.de 4 Wochen Reifezeit 1 geschulter Blick Harald Biewer Braumeister 0,0 Kompromisse Wir schauen nicht auf die Uhr, sondern auf den Kalender. Anders als manch andere, geben wir unserem Bier einen ganzen Monat Zeit, damit es in Ruhe reifen kann. Und trotzdem sind wir auch dann jede einzelne Sekunde mit Leidenschaft für unser Bier da. Alles fürdiesen Moment: Liebe Zuschauer, mit dem traditionsreichen Klassiker gegen England endet heute im Berliner Olympiastadion das Länderspiel-Jahr für die deutsche Nationalmannschaft. Hinter uns liegen erfolgreiche Monate. Die Tatsache, dass unser Team in der aktuellen FIFA-Rangliste auf Platz 2 hinter Europameister Spanien vorstieß, ist nur ein Beweis dafür. Die Länderspiel- Bilanz 2008 spricht ebenfalls für sich: In 15 Begegnungen konnten elf Siege gefeiert werden, außerdem gab es jeweils zwei Unentschieden und Niederlagen. Soweit die Statistik. Noch viel wichtiger ist jedoch, dass die personelle und spielerische Entwicklung der DFB-Auswahl anhält. Bundestrainer Joachim Löw hat zuletzt mehrfach deutlich gemacht, warum die Freude über den Gewinn der Vize-Europameisterschaft für ihn kein Grund zur Zufrie - denheit ist, sondern vor allem Ansporn zur konsequen- ten Fortsetzung der akribischen Arbeit. Und auch die Tatsache, dass unsere Nationalmannschaft als einziges Team bei der WM 2006 und der EURO 2008 jeweils in der Runde der letzten Vier dabei war, bekräftigt ihn nur zusätz- lich in seinem Anspruch, weiterhin alles dafür zu tun, damit Millionen deutscher Fans bei Länderspielen moderner und attraktiver Fußball geboten wird.
    [Show full text]
  • Torjäger-Gipfel Beim Cdn-Jahrestreffen in München 2 CDN-NEWSLETTER 16/2013
    No. 16/2013 Torjäger-Gipfel beim CdN-Jahrestreffen in München 2 CDN-NEWSLETTER 16/2013 EDITORIAL Franz Beckenbauer über SERIE SCHLÜSSELSPIELER Philipp Lahm, 100 Länderspiele Von Wolfgang Niersbach und die Rolle als Kapitän // Teil 5: Zentrales offensives Mittelfeld „Ein kleiner Kerl als Wiedersehen voller große Persönlichkeit“ 14 Einführung: Vom alles Charme und Vitalität 04 dominierenden Strategen zum kreativen Allrounder des 21. Jahrhunderts // AKTUELL IM BLICKPUNKT Leiser Ausklang am Dirigentenpult 18 CdN-Jahrestreffen in München Ein Meeting mit besonderem Charme und Charakter // 167 Tore an einem Tisch: Müller, Streich, Polster 06 Als die Genies in der Schaltzentrale noch freie Hand auf dem Spielfeld hatten // Netzer, Overath und der Zauber der „10“ 20 Viel Prominenz beim Abschieds- Bilderbogen // spiel von Torsten Frings // Münchner G’schichten 10 16 Tore und große Emotionen 17 Das zentrale offensive Mittel- feld als Terrain für Vielfalt, Dynamik und Mannschaftsgeist Özil, Götze und die Wandlung der „10“ 26 3 Kaum einer hat den deutschen DIAGONALPÄSSE FC Schalke 04 ehrt Klaus Fußball und die Mittelfeld- Fischer und Adolf Urban 39 Zentrale seit 2000 so geprägt // „Vorbilder wie Heynckes Michael Ballack: braucht der Fußball“ 38 Kein Typ wie jeder andere 31 Ribéry bei Bayern als Rummenigge-Nachfolger 39 AKTUELL IM BLICKPUNKT Franz Beckenbauer griff Viel Masse an großer Klasse: Ringsport unter die Arme 38 Großes Hallo und viel Schröter, Sammer, Thom, Harmonie beim CdN-Stamm- Doll – und Jürgen Nöldner // München mit „sehr guten tisch in Kaiserslautern // „Der Fritz Walter Chancen“ für EURO 2020 38 Welt- und Europa- des Ostens“ 34 meister im Kreis der FCK-Legenden 40 Vier Nationalspieler der Stolz von Jubilar Strutz 39 JUBILÄEN/ RUNDE GEBURTSTAGE 42 IN MEMORIAM 44 IMPRESSUM 47 4 CDN-NEWSLETTER 16/2013 Wiedersehen voller Charme und Vitalität Liebe Freunde, das 6.
    [Show full text]
  • Pfostenbruch Und Moralverfall Bay
    DIENSTAG, 1. JANUAR 2013 50 JAHRE BUNDESLIGA 13 1970/1971 GROSSE SPIELE 1. M‘gladbach Pfostenbruch und Moralverfall Bay. München 2 20 S, 10 U, 4 N RW Essen 2 50:18 Pkt., 77:35 Tore Trainer: Hennes Weisweiler Serie (8) – 1970/71: Das Motto der Skandalsaison: Boss, wir müssen Spiele kaufen 5. September 1970: Torwart und Linksaußen, ja, ja – Fred Bockholt und Willi Lippens 2. Bay. München überragen beim Punktge- 19 S, 10 U, 5 N winn des Stehaufmännchens 48:20 Pkt., 74:36 Tore RWE, das die Tabellenfüh- Trainer: Udo Lattek rung übernimmt. Und am Saisonende absteigt. 3. Hertha BSC 16 S, 9 U, 9 N Bielefeld 2 41:27 Pkt., 61:43 Tore Offenbach 0 Trainer: Helmut Kronsbein 23. September 1970: Vier 4. Braunschweig Tage nach dem historischen 16 S, 7 U, 11 N ersten Bundesligasieg gegen Hannover 96 (3:1) legt die Ar- 39:29 Pkt., 52:40 Tore minia nach. Stadtoberamt- Trainer: Otto Knefler mann Rudolf Kohlmann un- terbricht die Ratssitzung, um 5. Hamburger SV den Kommunalpolitikern 13 S, 11 U, 10 N stolz mitzuteilen, dass der 37:31 Pkt., 54:63 Tore freigestellte Stadtangestellte Trainer: Klaus-Dieter Ochs Ernst („Johnny“) Kuster bei- de Tore erzielt hat. 6. FC Schalke 04 15 S, 6 U, 13 N RW Oberhausen 8 36:32 Pkt., 44:40 Tore Hamburger SV 1 Trainer: Rudi Gutendorf Slobodan Cendic 26. September 1970: Drei Kein Gladbacher in Sicht: Als der Pfosten brach, wollten nur die Bremer das Tor aufbauen – zwei Minuten vor Schluss stand es 1:1, die Borussen hofften auf Tage nach dem 1:5 gegen die 7.
    [Show full text]
  • Match Report
    FIFA Women's World Cup China 2007 Match Report Final Germany - Brazil 2:0 (0:0) Match Date Venue / Stadium / Country Time Att. 32 30 SEP 2007 Shanghai / Shanghai Hongkou Football Stadium / CHN 20:00 31000 sold out Match Officials: Referee: Tammy OGSTON (AUS) Assistant Referee 1: Maria Isabel TOVAR (MEX) 4th Official: Mayumi OIWA (JPN) Assistant Referee 2: Rita MUNOZ (MEX) Match Commissioner: Janine HELLAND (CAN) General Coordinator: Jeannette SAARINEN (FIN) Goals Scored: Birgit PRINZ (GER) 52' , Simone LAUDEHR (GER) 86' Germany (GER) Brazil (BRA) [ 1] Nadine ANGERER (GK) [ 1] ANDREIA (GK) [ 2] Kerstin STEGEMANN [ 2] ELAINE [ 5] Annike KRAHN [ 3] ALINE (C) (-88') [ 6] Linda BRESONIK [ 4] TANIA (-81') [ 7] Melanie BEHRINGER (-74') [ 5] RENATA COSTA [ 8] Sandra SMISEK (-80') [ 7] DANIELA [ 9] Birgit PRINZ (C) [ 8] FORMIGA [ 10] Renate LINGOR [ 9] MAYCON [ 14] Simone LAUDEHR [ 10] MARTA [ 17] Ariane HINGST [ 11] CRISTIANE [ 18] Kerstin GAREFREKES [ 20] ESTER (-63') Substitutes: Substitutes: [ 3] Saskia BARTUSIAK [ 6] ROSANA (+63') [ 4] Babett PETER [ 12] BARBARA (GK) [ 11] Anja MITTAG [ 13] MONICA [ 12] Ursula HOLL (GK) [ 14] GRAZIELLE [ 13] Sandra MINNERT [ 15] KATIA (+88') [ 15] Sonja FUSS [ 16] SIMONE [ 16] Martina MUELLER (+74') [ 17] DAIANE [ 19] Fatmire BAJRAMAJ (+80') [ 18] PRETINHA (+81') [ 20] Petra WIMBERSKY [ 19] MICHELE [ 21] Silke ROTTENBERG (GK) [ 21] THAIS (GK) Coach: Silvia NEID (GER) Coach: Jorge BARCELLOS (BRA) Cautions: Kerstin GAREFREKES (GER) 7' , DANIELA (BRA) 59' , Linda BRESONIK (GER) 63' Expulsions: Additional Time: First half: 1 min., second half: 4 min. N: Not Eligible to Play I: Injured A: Absent 2Y: Second yellow card (C): Captain Att: Attendance AET: After extra time GK Goalkeeper PSO: Penalty shoot-out SUN 30 SEP 2007; 15:54 CET / 21:54 local time - Version 1 Page1/2 FIFA Women's World Cup China 2007 Game Statistics Final Germany - Brazil 2:0 (0:0) Match Date Venue / Stadium / Country Time Att.
    [Show full text]
  • Rücktritt & Rückblick
    No. 28/2016 Rücktritt & Rückblick 2 CDN-MAGAZIN 28/2016 EDITORIAL Rücktritt nach großen SERIE Turnieren: Schwein- Uwe Seeler über den steiger, Podolski und DER „VERBORGENE“ Rücktritt großer Spieler aus andere Ikonen des NATIONALSPIELER // der Nationalmannschaft // Nationalteams // Lieber früher und V O R B E I ! Reinhard Häfner: ohne Zwang als am Doch unvergessen 12 Kämpfer im Fahrstuhl 20 Ende zu spät 04 AKTUELL IM BLICKPUNKT „Mit Silber, das sich wie Gold anfühlt“, tritt Horst Hrubesch als Trainer- Legende beim DFB zurück // Ein P A T R O N als Freund und Helfer 06 VOR 90 JAHREN 1926 übernahm mit Otto Nerz erstmals ein Trainer die Verantwortung für die Nationalmannschaft // AUFBRUCH „in die Weltspitze“ 24 „Klassentreffen“ der Wembley-Legenden im Deutschen Fußball- Bilderseite // museum in Dortmund // Die SILBER-Helden Der M Y T H O S von Rio 10 lebt weiter 16 3 AKTUELL IM BLICKPUNKT DIAGONALPÄSSE Kalle Rummenigge bis Ende 2019 an der Bayern-Spitze 37 Sie sind das Sondereinsatz- Jérôme Boateng: kommando für das späte Glück: Weltmeister und enga- 20.000 beim „Tag der die letzten Trümpfe von der Bank // gierter Wohltäter 36 Legenden“ in Hamburg 38 „Hofnarr“ als König: der J O K E R 28 Die „1“ – mehr als nur Adlers Rückennummer 38 VOR 60 JAHREN „Icke“ Häßler mit gutem Einstand in der 8. Liga 36 Über Saarlands Nationalelf und den 1. FCS als „interessantestes Fußballteam Europas“ // Technik, Akrobatik und Fußballbesessenheit 32 Welt- und Europameister beim Golf für guten Zweck 39 Große Ehre für Uwe Seeler, Hrubesch und Bruchhagen 37 Marco Reus nach Messi Cover-Star bei „FIFA 17“ 37 IN MEMORIAM 39 JUBILÄEN/ RUNDE GEBURTSTAGE 40 IMPRESSUM 43 4 CDN-MAGAZIN 28/2016 Uwe Seeler über den Rücktritt großer Spieler aus der Nationalmannschaft Lieber früher und ohne Zwang als am Ende zu spät Liebe Freunde! Danke, das war’s! Zumindest zu sich ruhiger angehen lassen und sich Zeitpunkt gewählt hat.
    [Show full text]
  • VORBILDER Und HOFFNUNGSSPENDER 2 Cdn-Newsletter 17/2013
    No. 17/2013 Philipp Lahm und Wolfgang Dremmler VORBILDER und HOFFNUNGSSPENDER 2 CDN-NEWSLETTER 17/2013 EdiToriAL Serie SCHLÜSSELSPIELER Über Kanoniere, Brecher und Ungeheuer im Strafraum – Von Uwe Seeler Teil 6: Innenstürmer ein Nachruf als Aufruf zur Wiederbelebung // Fazit und Ausblick // Dann macht es bumm! Der Zusammenhalt bleibt Das darf nicht alles unsere große Stärke 04 gewesen sein! 20 AKTuell IM BliCKpunKT Philipp Lahm über soziales Engagement und seine Rolle als Kapitän und Vorbild // „Anderen zu helfen, ist ganz was Schönes“ 06 Von Tröger über Ducke, Frenzel, Fräßdorf, Sparwasser zu Kirsten und Matthias Sammer // Joachim Streich – Einführung: Boom des vom Außenseiter zum „falschen Neuners“ und Rekordmann 26 Überleben des „klassischen Strafraumstürmers“ // Machtprobe im Mittelsturm 10 Wolfgang Dremmler und die DFB-Stiftung Sepp Herberger: Wandeln zwischen den Welten // Stiller Star als Hoffnungsspender 08 Die imposante und doch unvollendete Karriere des Hitzkopfs und Torjägers Peter Ducke // „Schwarzer Peter“ nicht zu fassen 30 Ob echter „Bomber“ oder „falscher“ Neuner – im Angriffs- zentrum entscheidet: // Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 14 3 AKTuell IM BliCKpunKT DFB-Präsident Niersbach Große Resonanz auf bis 2016 wiedergewählt 37 „EURO für Europa 2020“ 38 Regionaler CdN-Stammtisch in Köln Lehmann und Co. sammeln 100.000 Euro für Kicking Girls 39 „Überraschung des Jahres“ beim CdN-Stammtisch in Köln: Hans Schäfer und Jenö Buzansky // Bierhoffs Golden Goal Herzliche Umarmung reif fürs Fußballmuseum 37 der Gegner von Bern 32 Bilderbogen // Europas Clubs weiter Kölscher Kosmos 34 unter Kalle Rummenigge 39 Uwe Seeler freut sich über Zugang von Birgit Prinz 39 JubilÄEN/ Runde GeburTSTAge 40 Längst vergangen – Franz Beckenbauer nicht vergessen: // neues DFB-Ehrenmitglied 38 Das schwarze Jahr vor 100 Jahren 41 DIAgonAlpÄsse „Gute Chancen“ für EM 2024 in Deutschland 38 Uwe Seeler jetzt offiziell „Legende des Sports“ 36 Weltmeister Kohler Trainer in der 6.
    [Show full text]
  • Deutschland – Tschechische Republik Stadion München · 17.10.2007 Hat 0,0% Und Alles Was Sie an Bitburger Lieben
    HEFT 7 /2007 / SCHUTZGEBÜHR 1¤ OFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES aktuell www.dfb.de Mit Super-Gewinnspiel er! und Riesen-Post Deutschland – Tschechische Republik Stadion München · 17.10.2007 Hat 0,0% und alles was Sie an Bitburger lieben. Erst nach vollendeter Reifung wird Bitburger Alkoholfrei 0,0% in einem schonenden Prozess der Alkohol entzogen. Deshalb hat es auch den einzigartigen Geschmack von Bitburger. Bitburger Alkoholfrei 0,0%. 0,0% Alkohol – 100% Geschmack. Bitte ein Bit. editorial DFB-Auswahl verheißungsvolle Perspektiven bietet und für die EURO 2008 zu berechtigten Hoffnungen veranlasst. Außerdem sorgen derzeit die Erfolge unserer Frauen- Nationalmannschaft dafür, dass der deutsche Fußball international ein hohes Ansehen genießt. Der Titelgewinn bei der WM in China war aus vielen Gründen ein einmali- ges Erlebnis. Viele Lobeshymnen wurden der DFB-Auswahl im Verlauf des Turniers und erst recht nach dem 2:0-Sieg liebe im Finale gegen Brasilien in Shanghai zuteil. Das Team von Trainerin Silvia Neid hat durch ihre attraktiven sportlichen Leistungen und ihr sympathisches Auftreten eine gute zuschauer, Basis dafür geschaffen, damit der ohnehin zuletzt schon beachtlich gestiegene Stellenwert des Frauenfußballs in als erstes Team hat sich unsere Nationalmannschaft für Deutschland in den kommenden Jahren weiter gesteigert die Europameisterschafts-Endrunde 2008 in Österreich werden kann. und der Schweiz qualifiziert. Es war für mich eine große Freude, in Dublin allen Spielern, dem von Joachim Löw Ein wichtiges Datum dafür ist auch der 30. Oktober 2007. angeführten Trainerteam und Manager Oliver Bierhoff für Dann wird das FIFA-Exekutivkomitee entscheiden, wer ihre vorzüglichen Leistungen und ihr vorbildliches Engage- Gastgeber der Frauen-WM 2011 sein wird.
    [Show full text]
  • Mssniel Am Iviittwoch, Dem 15
    Grofles Juhiliiumssniel am IVIittwoch, dem 15. Juni 1983 zwischen einer OffiZIelle Wormatia-Traditionsmannschaft Wormatia und einer Stadion-Zeitung Auswahl ehemaliger Nationalspieler und WM-Teilnehmer Wormatia Worms — Sll Elversherg mwwwwwwwww Die Firma RHEINMOVE, der Werbepartner des VfR Wormatia Worms, beehrt die Mitglieder und Anhanger des VfR Wormatia Worms anlaBlich des 75jahrigen Jubiiaums von Wormatia mit diesem echten HOHEPUNKT der Festwoche. Folgende Mannschaft wird am 15. Juni 1983 im Stadion Alzeyer StraBe antreten: Wolfgang Fahrian, Berti Vogts, Atze Friedrich, Luggi Miiller, Willi Schulz, Herbert Wimmer, Wolfgang Overath, Horst Koppel, Reinhold Wosab, Hannes Léhr, Jiirgen Grabowski, Friedel Lutz. Vielieicht wird sogar UWE SEELER im Stadion stLirmen. Die Nationalspieler geben vor und nach dem Spiel sowie in der Halbzeitpause gerne auf Fotos und Souvenirs Autogramme. Jeder Zuschauer nimmt mit seiner Eintrittskarte an einer Tombola teii, bei der Lederbéille mit den Unterschriften der Nationalspieler zu gewinnen sind. Am gleichen Tag, also am Abend des 15. Juni 1983 findet auBerdem im Stadion die Internationale Folklore Show statt. Liebe Freunde und Anhanger des VfR Wormatia Worms lassen Sie sich diesen Honepunkt unserer Festwoche nicht entgehen. lnformieren Sie sich rechtzeitg [iber das Programm der Wormatia-Festwoche Oberliga-Mannschaft des VfR Wormatia Worms vom 11. Juni bis 19. Juni 1983 im Stadion. Fiir lhr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Spitzenklasse in Europas Mabelhandel Der Vorstand des VfR Wormatia Worms v" Momheimersmne 29106241) 5020 CENTER Die Fitmacher von RUDLER Rbdler Sportpréparate mit japanischem Pfefferminzbl O halten fit 0 beugen vor 0 helfen schnell Oefi’mb‘e. HELMUT RUDLER KG 6521 Fl6rsheim bei Worms %Q In jedem guten Fachhandelsgesch'aft erhéltlich.
    [Show full text]