DFB.DE NATIONALSPIELER.DFB.DE 38 DFB.DE/DIE-MANNSCHAFT 2019 253 + 66 + 12 = BESONDERE MOMENTE TRAUMTOR IM 331 EINMALIGE BESONDERE SPIELE WEMBLEY-STADION Über die Nationalspieler Joachim Löw und seine Christian Pander beschreibt mit einem Länderspiel 18 Zeit als U-Nationalspieler 28 sein erstes Länderspiel 38 INHALT 2 CDN-MAGAZIN 38 | 2019 34 Immer zusammen Erwin und Helmut Kremers haben in ihrer Fußballer-Laufbahn fast alles zusammen erlebt 6 Tore in Amsterdam Gelungener Start der Nationalmannschaft in der EM-Qualifikation 14 Trautmann hat Türen geöffnet İlkay Gündoğan und sein großer Vorgänger bei Manchester City INHALT CDN-MAGAZIN 38 | 2019 3 44 Siege im Sulky Nationalspieler verfügen häufig über mehrere Talente, ihre Begabung erschöpft sich nicht im Fußball EDITORIAL Die „Einmaligen“ Bernd Nickel AKTUELL IM BLICKPUNKT und Horst Trimhold Vorwort von K R Ä N K U N G & Jonathan Tah im DFB-Generalsekretär KRÖNUNG 24 Hopp-Kindertumorzentrum Dr. Friedrich Curtius 4 AUFGEFANGEN 42 Erwin Waldner jr. über seinen Vater AKTUELL IM BLICKPUNKT „MEIN VATER WAR ZWEITE LIEBE KEIN DURCHSCHNITT“ 26 Start in die Qualifikation Begabung mit und ohne Ball zur EURO 2020 Joachim Löws SIEGE IM SULKY 44 TORE IN AMSTERDAM 6 Länderspiel-Karriere „BESONDERE MOMENTE Regionales CdN-Treffen BESONDERE SPIELE“ 28 DIAGONALPÄSSE 48 in Wolfsburg DA WEISS MAN, WAS MAN HAT 10 AKTUELL IM BLICKPUNKT 75. Geburtstag Sepp Maier HAPPY BIRTHDAY, Interview mit İlkay Gündoğan Hall of Fame des SEPP! 50 „TRAUTMANN HAT deutschen Fußballs TÜREN GEÖFFNET“ 14 WEM EHRE GEBÜHRT 32 100. Geburtstag Toni Turek GANZ NORMALER TEUFELSKERL 54 HISTORIE HEIMSPIEL Nationalspieler mit Die Kremers-Zwillinge RUNDE GEBURTSTAGE 56 einem Einsatz feierten ihren 70. Geburtstag EINMALIG 18 IMMER ZUSAMMEN 34 JUBILÄEN 57 Unverhofft zum Nationalspieler PLÖTZLICH SERIE: MEIN ERSTES AUF’M PLATZ 22 LÄNDERSPIEL Christian Pander erzielt den Siegtreffer im Wembley-Stadion „DIE PERFEKTE WOCHE IN MEINER KARRIERE“ 38 EDITORIAL 4 CDN-MAGAZIN 38 | 2019 „WIR VERGESSEN DIE VERGANGENHEIT NICHT“ Liebe Freunde, der Auftakt ist gelungen, der Neuanfang der Nationalmann- wir die Startelf komplett: im Mittelfeld Dieter Eilts, Thomas schaft macht uns Mut für die kommenden Aufgaben. Schon Häßler, Matthias Sammer und Mario Basler. Und neben Klins- beim 1:1 in Wolfsburg gab es in der zweiten Halbzeit des mann im Sturm ein gewisser Oliver Bierhoff. Diese Mannschaft Spiels gegen Serbien viele positive Ansätze, beim 3:2 in hat wenig später Geschichte geschrieben und Deutschland in Amsterdam gegen die Niederlande passte dann lange Zeit Wembley zum dritten Mal zum Europameister gemacht. Es gibt vieles zusammen. Gefreut hat mich vor allem, dass die Mann- also schlechtere Omen als Siege gegen unseren Nachbarn. schaft dem Druck nach dem 2:2 Stand gehalten hat. Die Belohnung war das 3:2-Siegtor durch Nico Schulz nach einer Gegen Serbien hat Lukas Klostermann sein Länderspieldebüt tollen Kombination über İlkay Gündoğan und Marco Reus. gefeiert. Er ist damit erstens frisches Mitglied im Club der Es war ein wertvoller Erfolg. Ein seltener Erfolg. Ein Erfolg in Nationalspieler, mit seinem einem Länderspiel taucht sein den Niederlanden war zuletzt im April 1996 gelungen, vor Name zweitens in einer Statistik auf, der in diesem Heft eine 23 Jahren, in Rotterdam. Jürgen Klinsmann traf damals vom ganze Strecke gewidmet ist. Diese Ausgabe des CdN-Maga- Punkt zum 1:0, der Bundestrainer hieß Berti Vogts, Andy zins stellt die „Einmaligen“ in den Mittelpunkt, die Spieler, Köpke stand im Tor, Stefan Reuter spielte vor ihm, Jürgen deren Premiere auch die Dernière gewesen ist. Viele interes- Kohler war dabei, Steffen Freund, Christian Ziege. Machen sante Geschichten finden sich darunter, viele bemerkens- EDITORIAL CDN-MAGAZIN 38 | 2019 5 werte Schicksale und Fakten. Im Fall von Klostermann gilt: Nationalspieler bringen wir unsere Wertschätzung für alle Seine Einmaligkeit dürfte schnell vorüber sein. Bundestrainer ehemaligen Nationalspieler permanent zum Ausdruck – ob Joachim Löw hat den Leipziger ausdrücklich gelobt, schwer sie nun zu Einmaligen gehören oder 150-mal für Deutschland vorstellbar, dass bei ihm keine weiteren Einsätze folgen. gespielt haben wie Lothar Matthäus, der Vorsitzende des CdN. Ich wünsche viel Vergnügen bei der Lektüre dieser Ausgabe. Im DFB stehen wir vor großen Herausforderungen und großen Chancen. Im Mai werden wir auf dem Gelände der Galopp- rennbahn Niederrad in Frankfurt am Main den ersten Spaten- Ihr stich feiern, damit beginnt der Bau des neuen DFB und seiner Akademie. Endlich. Auch der Zuschlag für die Ausrichtung der EURO 2024 war ein wichtiges Signal. Wir haben die Zukunft im Blick, und wir vergessen die Vergangenheit nicht. Mit der Aufnahme in die Hall of Fame des deutschen Fußballs im deutschen Fußballmuseum in Dortmund wurden Anfang April Dr. Friedrich Curtius elf CdN-Mitglieder besonders gewürdigt. Über den Club der Generalsekretär des Deutschen Fußball-Bundes AKTUELL IM BLICKPUNKT 6 CDN-MAGAZIN 38 | 2019 TORE IN AMSTERDAM 1 2 3 AKTUELL IM BLICKPUNKT CDN-MAGAZIN 38 | 2019 7 Das Länderspieljahr 2019 begann mit einem Remis und einem Sieg. Vor allem begann es mit einem großen Knall. Bundestrainer Joachim Löw entschied, künftig auf Thomas Müller, Mats Hummels und Jérôme Boateng zu verzichten. Die ersten Auftritte ohne das Weltmeister- Trio machen Mut und zeigen, dass Löws Vertrauen in junge Spieler gerechtfertigt war. in Blitzen war in den Augen von der anderen Seite standen die jungen İlkay Gündoğan zu erkennen. Spieler im Fokus der sportlichen Lei- Wahrscheinlich war es dieser tung. Die Sanés, die Gnabrys, die E kleine Moment, in dem sein Hirn Goretzkas, die Havertz’, die Werners. realisierte, dass sich da eine Option bot. Und Spieler wie Marco Reus und İlkay „Schnell jetzt, Richtungswechsel, Pass Gündoğan, die aufgrund von Ver- in die Gasse, in den Rücken der Abwehr letzungen ihr Potenzial in der National- in den Lauf von Marco. Dann muss Nico mannschaft viel zu selten gezeigt den Raum nutzen und nach innen haben. Für Löw und seinen Assistenten ziehen. Und wenn dann der Pass von Marcus Sorg war es auch wichtig zu Marco genau gespielt und gut getimt sehen, wie stabil diese beiden sind, ist, dann …“ So in etwa werden Gündo- wie konstant ihre Leistungen. ğans Gedanken ge gangen sein, als er in 1_ Mit dem 3:2 in der 90. Minute in Amsterdam einen Im- Verzicht auf drei Weltmeister Amsterdam gelang ein puls vom Kopf in Richtung Fuß sandte. optimaler Einstand in Im halben Jahr nach Russland fügten die EM-Qualifikation. Deutschland spielte zum Auftakt in die sich viele Puzzleteile zu einem Bild 2_ Leroy Sané lässt EM-Qualifikation gegen die Nieder- zusammen, das eine schmerzhafte Kon- Deutschland zum lande. Es war der 43. Vergleich mit dem sequenz hatte. Löw und die sportliche ersten Mal jubeln. Nachbarn, das 953. Länderspiel in der Leitung waren sicher, dass ein Neu- 3_ Serge Gnabry bei Geschichte des DFB. Es war ein beson- anfang notwendig ist, ein Umbruch. seinem fünften Tor im deres Spiel. Das Spiel war die Premiere Und diesem Anfang wohnte kein Zau- sechsten Länderspiel. nach einer Zäsur. 18 Tage zuvor hatte dern inne. Nach den letzten Beobach- 4_ Und, und, und – drin. Bundestrainer Joachim Löw eine Ent- tungen nach der Winterpause und einer Nico Schulz sorgt scheidung um gesetzt, die in den Bestätigung der Eindrücke des zweiten für spätes Glück in Monaten nach der WM 2018 in Russ- Halbjahres 2018 zögerte Löw nicht und Amsterdam. land mehr und mehr Konturen ange- setzte den Entschluss zum Neubeginn nommen hatte. Zentral für ihn waren um. Der Bundestrainer fuhr nach Mün- Fragen wie: Wie muss die Mannschaft chen und teilte Jérôme Boateng, Mats Fußball spielen, wenn sie bei der Hummels und Thomas Müller mit, EM 2020 und darüber hinaus titelfähig dass er in der Nationalmannschaft sein will? Welche Spieler helfen heute, fortan ohne sie plant. Für Löw war es welche in Zukunft? Welche Fähigkeiten ein schmerzhafter Weg, persönlich, vor können welche Spieler entwickeln? allem aber wegen seiner Empathie für Welche Struktur muss sich in der Mann- die Spieler. Er wusste, wie sehr er das schaft bilden? Löw hatte diese Fragen Trio mit seiner Entscheidung treffen bei allen Spielen nach Russland im würde. Eine Dekade lange hatten sie zu Kopf. Er hat auf eine Trotzreaktion ge- den Stützen gehört, waren auf und wartet, darauf, dass Spieler, Arrivierte, neben dem Platz Vorbilder, Welt meister, die bei der WM enttäuscht haben, den für Löw Ansprechpartner und Vertraute. 4 unbedingten Willen entwickeln, die Aber Fußball wird nicht in der Vergan- Enttäuschung vergessen zu machen. genheit gespielt, mit Meriten werden Dass sie sich noch einmal steigern. keine Medaillen gewonnen. Der Blick Er hat dies auch wahrgenommen. Auf geht nach vorn und Löw hat keinen AKTUELL IM BLICKPUNKT 8 CDN-MAGAZIN 38 | 2019 Zweifel an der Notwendigkeit des Schnittes. „Mit meinem Herzen und mit meinem Kopf stehe ich hinter dieser Entscheidung“, sagt er. Ihm war es wichtig, die Trennung so respektvoll wie möglich zu vollziehen. Zwei Prämissen hatte er. Er wollte es den Spielern persönlich sagen, von An- gesicht zu Angesicht. Und er wollte verhindern, dass die Information über Dritte in die Öffentlichkeit kommt. Also hielt der Bundestrainer den Kreis der Eingeweihten betont klein und fuhr mit Oliver Bierhoff und Marcus Sorg an die Säbener Straße nach München, ohne dies dort vorher angekündigt zu haben. Die Gespräche waren kurz, so wie Löw dies erwartet hatte. Und so wie Löw dies erwartet hatte, waren die Spieler ernüchtert und enttäuscht. Drei Neulinge im Kader Es war ziemlich laut in den Tagen da- nach, Löw wurde schlechter Stil vor- geworfen, fehlender Respekt und schlechte Kommunikation. Mittlerweile ist es wieder leise geworden. Löw hat sein Vorgehen erklärt, hat plausibel begründen können, warum er diesen und keinen anderen Weg gewählt hat. Dennoch war der Druck vor einer Län- 1 derspielwoche in Löws Amtszeit selten so groß, wie im März 2019. Noch mehr als sonst wurde auf jedes Detail ge- achtet, wer präsentiert sich wie, wie Deutschland spielte mutiger, schneller, ändert sich die Struktur der Mannschaft, ideenreicher und selbstbewusster.