Sonntag, 11.8.2013, 13:30 Uhr feld AnstoSS: Pauli – Arminia Biele 3. Spieltag: FC St. Titelstory

Sonntag, 11.8.2013:

Foto: Witters Gute alte Fußballspra- Gonther? Richtig, der Dieter Thomas Heck der Innenverteidiger, Wieder- che: Stand in den 50ern entdecker von Vicky Leandros. Letzte- und 60ern eine packen- re bekanntlich seit dem Trainingslager de Begegnung bevor, in Österreich inoffizielle Motivations- trainerin des meist magischen, gele- holte die Presse wie gentlich tragischen FC, spätestens seit selbstverständlich das dem Beşiktaş-Freundschaftsspiel und 1860 in aller Ohr, zeitweilig sogar „Schlagerspiel“ aus (Schlagerdebatte!) in aller Munde. dem Phrasenköcher. Und Kein Wunder – von „Ich liebe das wenn man heute so eine Leben“ bis „Sorg’ Dich nicht um mich“ zieht Leandros alle Register, sogar der Schlagzeile macht? Den- Hamburger Dom kommt vor: „Das ken alle, dass Sören Karussell wird sich weiterdreh’n.“ Per- fekte Fahrstuhlmusik für die Aufs und Gonther mal wieder in Abs des Lebens. seiner Hitkiste gebud- Mit Fahrstuhlfahrten haben unsere heutigen Gäste bekanntlich auch so delt hat. Suche nach Bielefeld? Szene vom letzten Heimspiel gegen die Arminia (0:1) ihre Erfahrungen. Neben dem 1. FC Nürnberg gilt Arminia Bielefeld als Rekordaufsteiger in die 1. . Ein Höllentrip – mit wiederholter dem 13. Platz ab – und schaffte im Schwung da, um das Vorbild aus dem Was man dummerweise nicht sein Insolvenzgefahr, Führungsquerelen, Anschluss den Aufstieg in die 2. Bun- Wettbewerb zu kegeln: 2:1 nach 90 kann, ohne auch im Bereich „Abstieg“ angedrohten Lizenzentzügen und desliga, mit 76 Punkten und 59:32 Minuten gegen die Neu-Erstligisten vorne mit dabei zu sein. Sechste-Liga-Visionen als „Bordunter- Toren. Einziger Schönheitsfleck: Eine aus Braunschweig, Tore von den Mit- Zeitweilig ging es so tief runter, dass haltung“. Bei so viel Düsternis hätte 0:4-Auswärtspleite bei den westfäli- telfeldmännern Sebastian Hille und sensiblere Naturen schon wieder möglicherweise selbst Vicky Leandros schen Rivalen aus Münster. Tim Jerat, kein Einknicken nach dem warme Füße bekamen, von wegen die Liebe zum Leben zwischenzeitlich Die ist mittlerweile vergessen. Statt- zwischenzeitlichen Ausgleich. Trainer „Reise zum Mittelpunkt der Erde“. verloren. Die neue Haupttribüne dessen gehen die Blicke nach Nieder- Krämer: „Die Art und Weise, wie wir 2009: Abstieg aus der 1. Bundesliga. (angeblich 20 statt geplanter 9 Millio- sachsen: „ ist spielen, macht mich glücklich.“ 2010: Wiederaufstieg verpasst – nen Euro teuer) und fehlende Rückla- in ganz vielen Bereichen ein sehr Und nicht nur ihn: „In den ersten 45 wegen vier abgezogener Punkte, gen sorgten für Albträume bei Funkti- gutes Vorbild für Arminia Bielefeld“, Minuten produzierten die wie entfes- „Unterdeckung im Etat“. 2011: Statt onären und Fans. so Geschäftsführer Marcus Uhlig selt auftrumpfenden Bielefelder einen Liga eins in Liga drei, zeitweilig auch Statt des Lebenskarussells drehte sich gegenüber der „Frankfurter Allge- spielerischen Wirbel, der die DSC- dort auf einem Abstiegsplatz. das Trainerkarussell. In den letzten meinen“. „Das heißt aber nicht, dass Anhänger gleich mehrfach zu Stan- fünf Jahren fuhren mit: Michael wir in zwei Jahren wieder in der Bun- ding-Ovations-Einlagen inspirierte“, Frontzeck, Jörg Berger, Thomas desliga sein müssen. Unser Ziel für so die „Neue Westfälische Zeitung“. Gerstner, , Ewald Lie- diese Saison lautet: mit aller Macht Klingt, als wäre Bielefeld wieder da. nen, – und, nach und dem Schwung, den wir nach oben Und da Braun-Weiß noch ein bisschen Das ist drin dem zehnten Spieltag der Saison mitgenommen haben, den Klassener- was gerade zu rücken hat vom letzten 2011/12, Stefan Krämer. halt zu schaffen.“ Wochenende: Könnte ein „Schlager- Aufmacher ...... 2 Der bekennende Musikfreund stoppte Könnte klappen. Im DFB-Pokal am spiel“ werden heute. Ganz unabhän- Gegnerbeobachtung...... 2 den Absturz, schloss die Saison auf letzten Sonntag war sogar genug gig von der Musik. Christoph Nagel Heim-Interview: Marc Rzatkowski...... 3 Sponsoren...... 4 Gäste-Interview: Stefan Krämer...... 5 Gegnerbeobachtung Vorspiel Bochum...... 7 Kurzinfos über Präsidium sagt Danke!...... 7 Tourplan, Kaderlisten ...... 8 Arminia Bielefeld Gegengeraden-Gerd...... 9 Ruhm vollsten Bielefelder Spieler, gefolgt Musik, die Zweite Spieltag...... 9 Für ihre „Jahrhundertelf“, gewählt von den Neuzugängen Jan Fießer Doch auch aus Hamburg gibt es musi- Tabelle...... 9 2005, konnten die Arminia-Fans aus (Mittelfeld, 600.000 Euro) und Fran- kalische Grüße an die Stadt, die es fcstpauli.fm...... 10 dem Vollen schöpfen, denn so einiges cky Sembolo (Sturm, ebenfalls einem alten Scherz zufolge angeblich fcstpauli.tv ...... 10 an Fußballprominenz lief schon in 600.000 Euro Schätzwert). gar nicht gibt. In den „Teldec-Studios Fanladen-News...... 11 Schwarz-Weiß-Blau auf. Zu den Sie- Hamburg“ nahm kein geringerer als Fanräume...... 11 gern der Wahl zählten u. a. Uli Stein, Musik, die Erste Udo Lindenberg 1976 den Song „Rät- Fan-Corner...... 11 , Der Kreis der prominenten Bielefeld- selhaftes Bielefeld“ auf, eine gesun- und . Fans ist groß. Zu ihm gehört neben den gene Auseinandersetzung mit U23/Young Rebels...... 13 Gründern des Fußballmagazins „11 Mephisto persönlich. Teufel an Udo: FC St. Pauli Rabauken...... 15 Geld Freunde“ auch Rapper Casper, der seine „Und sehen wir uns nicht in dieser KIEZHELDEN...... 15 Wenn es nach dem Fußballportal Leidenschaft für die Arminia im Song Welt / dann sehen wir uns in Biele- Kurz notiert...... 16 transfermarkt.de geht, sind Stürmer „Eines Tages“ verarbeitet hat. Dort feld!“ Udo an Teufel (auf der Flucht in Kalender...... 16 Fabian Klos (geschätzter Marktwert: heißt es unter anderem: „Eines Tages an den Himmel): „Und hier bei uns in 1910 - Museum für den FC St. Pauli e.V.... 16 800.000 Euro, 20 Tore in 33 Spielen der Spitze stehen, nach all den bitteren dieser Welt / ist es geiler als in Biele- der letzten Saison) und Mittelfeld- Jahren über den Witzen steh’n“ oder feld!“ Impressum...... 16 mann Tom Schütz (650.000 Euro, 1 „Jeder Traum von uns lebt unterm Flut- Christoph Nagel/Jörn Kreuzer Tor in 35 Spielen 2012/13) die wert- licht.“ Schön gesagt, Herr C.! 2 Heim-Interview Diesmal: Marc Rzatkowski „SCHLAGER? NUR MIT DER MANNSCHAFT!“

Foto: Witters

Bereits im Januar stand Im Juni ging es los mit dem Training, bis letzte als in Bochum. Es gibt auch viele schöne gehört und das ist schon ok. Da versteht man ten und dem FC St. Pauli die Daumen drücken Woche hatte er aber noch keine Wohnung. Wir Ecken, wie zum Beispiel die Alster. Da kann auf jeden Fall den Text. Ich find‘s nicht werden. der Wechsel von Marc sprachen mit „Ratsche“, der zwischendurch auch man super hingehen und relaxen. Aber ich schlecht. Privat hör ich das jetzt nicht unbe- Rzatkowski ans Millern- ein Jahr bei unserem heutigen Gegner Arminia hab auch schon gehört, dass das zurzeit kein dingt, aber, wenn wir mit der Mannschaft Vielen Dank für das Gespräch! tor fest. Der 23-Jährige Bielefeld spielte, über die Wohnungssuche, ein „normales“ Hamburger Wetter ist. Ich vermis- unterwegs sind, dann ist das ganz gut zu Interview: Lea Rzadtki neues Umfeld und Schlager im Stadion. se nur meine Familie und meine Freunde, hören. Und wenn dann, wie gegen 1860, nach kam aus Bochum und aber sonst ist alles top! einem Sieg ein Schlager im Stadion läuft, ist stand in den ersten drei Mit Deinem Wechsel nach Hamburg hast das auch super! Du Deinen Jugendverein und Deine Hei- Du hast auch in der Saison 2011/2012 Pflichtspielen direkt in matstadt Bochum verlassen. Wie schwer ein Jahr in Bielefeld gespielt. Wie ist es Zum Abschluss dann doch noch eine der Startelf. ist Dir das gefallen? Dir in der Stadt, die es angeblich nicht sportliche Frage. Du standest in den Naja, ein bisschen schwer ist mir das natürlich gibt, ergangen? Und was erwartest Du ersten drei Pflichtspielen in der schon gefallen, weil ich mit meiner Familie vom heutigen Spiel? Startelf – was sind Deine und meinen Freunden da aufgewachsen bin. Ich fand Bielefeld echt gut. Ich habe da vor Ziele für die Zeit am Mil- Außerdem habe ich dort über die Jahre sehr viele allem meine ersten richtigen Schritte im Profi- lerntor? Menschen kennengelernt, die ich sehr mag und bereich gemacht und dafür bin ich auch sehr Es ist mein Anspruch die mir am Herzen liegen. Deswegen ist das nicht dankbar. Deswegen ist das auch schon ein hier zu spielen und so ganz einfach gewesen. Aber in erster Linie besonderes Spiel für mich. Da sind am ich bin natürlich freue ich mich, dass ich jetzt hier bin! Wochenende sehr viele Menschen dabei, die hierhergekom- ich kenne. Die sind ja, seit ich da war, wirklich men, um an Du warst ziemlich lange auf Wohnungs- fast komplett zusammengeblieben. Ich habe meinen suche – wie sieht’s da inzwischen aus? mich auch sehr darüber gefreut, dass sie auf- Stärken Ich habe seit Kurzem eine Wohnung in gestiegen sind und dementsprechend habe ich und auch Lokstedt und da bin ich auch echt froh drüber. jetzt auch schon ein paar Nachrichten bekom- an meinen Denn es ist ja immer besser, wenn man in den men: Ich werde wohl gleich mehrere Trikots Schwächen zu arbeiten. Und das eigenen vier Wänden ist. Ich hatte noch nicht tauschen müssen. Ich freu mich auf viele Ziel ist dann, Teil einer erfolgrei- richtig Zeit mich einzurichten, aber Waschma- bekannte Gesichter! Das Spiel wird natürlich, chen Mannschaft zu sein. schine, Trockner und Matratzen sind da. Auf wie auch schon die letzten, schwer – für uns, eine Couch warte ich jetzt noch, aber sonst aber auch für Bielefeld. Wenn wir an unsere Nach Bielefeld geht’s dann passt das schon. Am Wochenende kommen Leistungen wie gegen 1860 Zuhause oder teil- direkt nach Bochum … Wie auch schon ein paar Freunde, die mir noch ein weise in Karlsruhe anknüpfen und mit mehr fühlt sich das für Dich an? bisschen helfen können. Aber so viel ist da Konsequenz aufs Tor gehen, dann werden wir Das ist auch wieder etwas jetzt eigentlich auch nicht mehr zu tun. das Spiel für uns erfolgreich gestalten. Besonderes. Meine Familie und viele Freunde werden Was ist in Hamburg anders als in Was sagst Du zur derzeitigen Schlager- dann natürlich alle im Stadi- Bochum? Hast Du schon etwas Beson- Euphorie? Entspricht das Deinem on sein. Da sind auch viele ders für Dich entdeckt? Und was ver- Musikgeschmack oder hörst Du sonst Bochum-Fans dabei, aber misst Du auf der anderen Seite? eher andere Musik? ich denke, oder besser, ich Hamburg ist natürlich einfach eine Großstadt. Ich hör normalerweise eher Hip-Hop und weiß, dass die an dem Hier sind sehr viel mehr Menschen unterwegs R’n’B. Schlager habe ich durch Sören Gonther Spieltag alle zu mir hal- 3 HAUPTSPONSOR

HERZ VON ST. PAULI

KIEZKÖNIG

KAPITÄN

Q U E L L W A S S E R

STAMMSPIELER

w

Ehrenwerte Gesellschaft 67rockwell Consulting GmbH, a.hartrodt GmbH & Co.KG, AB Kreislauf GmbH, alstria office REIT-AG, Andreas Borcherding, Andreas Giessen Sanitär GmbH, Arbeitsgemeinschaft Hamburger Schiffsbefestiger GmbH & Co. KG, Arne Tölsner, Awayes, Axel Heik Logistikimmobilien, BACARDI GmbH, Bakery Films, Bartram & Niebuhr Rechtsanwälte, Bechtle GmbH, Benecke Coffee, Blend Shipping GmbH, Bochtler GmbH, Brillux, Brown-Forman Deutschland GmbH, Bubbles Film GmbH, Buck Fassadentechnik GmbH, Buhck Umweltservices, Busch & Simon, Carl Rehder GmbH, Carol von Gerstdorff, CCH CarCompany Hamburg GmbH, Cemex Kies & Splittt GmbH, Centralservice, Christian Bock & Sohn, COMNET Hanse GmbH, Company-Partners CMP GmbH, Corneel GmbH , CORPEX Internet GmbH, Cux-Parts Gmbh, D+B Handel GmbH, Deutsche Calpam GmbH, Dierkes & Partner, DigThis Media, Dipl. Ing. Friedrich Bartram GmbH & Co. KG, Dipl.Ing. Ralf Bugenhagen, DPD GeoPost (Deutschland) GmbH, Dr. Christian Boyens, DRAABE Industrietechnik GmbH, DS Produkte GmbH Heiko Miersen GmbH, DWI Grundbesitz GmbH, E.ON Hanse Vertrieb GmbH, EAST Hotel & Restaurant GmbH, Edward Carlsen, ElbOil GmbH, EQ. on Consulting Deutschland GmbH, Eschenburg, EST GmbH, FC ST. PAULI FM, FEDRIGONI DEUTSCH- LAND GmbH, Food Logistics Consultans, Frank Pätsch, FRITZ & MACZIOL DACHSER GmbH & Co. KG, FRITZ & MACZIOL GmbH, G+J Wirtschaftsmedien GmbH & Co. KG, GBS-Shipmentmanagement, Gerd Rübcke, Gesellschaft für Injektagetechnik mbH, Global Fruit Point GmbH, Godeland Vermarktungsgesellschaft mbH, Gollan Bau GmbH, Gregor May, GUDER Strahltechnik GmbH, Hamburger Volksbank, Hans Hermann Bornhold GmbH, Harald Ortner, HASPA Finanzholding, HAVI Solutions GmbH & Co. KG, HBB Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH, Heidi Watteroth, Heiner Twesten, Heiser, Henning Wittenberg, Henri Benthack GmbH & Co. KG, Henry Dohrn & Co. GmbH, Herbert Labarre, Herbert Voigt GmbH & Co. KG, HIBA AG, HIH Hamburgerische Projektentwicklung GmbH, Hi-ReS! Hamburg GmbH, Hotel Strandschlösschen GmbH & Co. KG, Howe Robinson & Co Hamburg, HTS Hanse Travel Service GmbH, Induvent, Ingelore Plate Unternehmens-Service, Initiative Media GmbH, intan media-service GmbH, INTERSCHALT AG, Jan von Borstel, JOTUN (Deutschland) GmbH, JS- Beregnungstechnik, JUNGA BAU GMBH & CO. KG, Karl Gladigau GmbH, Karl Petersen Bauausführungen GmbH, Kern & Stelly Medientechnik GmbH, Klaus Böhning, Klaus Dieter Delfs, KMP Dr. Stoltenberg, Kontor New Media GmbH, Leagas Delaney Hamburg GmbH, Leseberg Automobile GmbH, LLS Bauträger, Lüchau Baustoffe GmbH, Maler-Betrieb Otto Maass GmbH, MBN Bau AG, MCF Corporate Finance GmbH, Meyr & Umlandt Beteiligungsges. mbH, Michael Peters, Möbelpark Sachsenwald, MWO Gesellschaft zur Herstellung von, netCo Gesellschaft für, neusta financial services GmbH, Norderwerft Repair GmbH, NSC Befrachtungskontor mbH & Cie. KG, NumberFour AG, NWC Niebuhr Wealth Consult, O&P Oberthür und Partner, OleoCom GmbH, ÖRAG Rechtsschutzversicherungs-AG, Peter Riege -Import/Export, Philips GmbH Unternehmensbereich Lighting, pjw petersen jarchow weiß, PPF Immobilien Management GmbH, R+M Business Software GmbH, Radisson BLU, Raithel Verwaltungsgesellschaft mbH, Reditus GmbH, Reha-Zentrum Harburg, Reifen-Meyenburg GmbH & Co. KG, Remondis GmbH, Remondis Industrieservice GmbH & Co. KG, Research Now GmbH, Roccat GmbH, Ronny De Lange, SAGER & DEUS GmbH, SaM-Power, Samskip GmbH, Scania Hamburg, Schanzenbäckerei GmbH, Schrader Pflanzen, Schuffert Elektrotechnik GmbH, Service-Bund GmbH & Co. KG, Siegfried Jacob GmbH & Co. KG, Siegfried Köneke, Smurfit Kappa Recycling GmbH, SPONSORs, Starcar, Steffen Ehlert Unternehmensbe- ratung, Stoltzenberg Nuss GmbH, STT Holzbearbeitung GmbH, Support Catering, SYSWE Systemtechnik Weser-Ems GmbH, TC4Y AG, Tekuma Kunststoff GmbH, TER HELL & CO. GMBH, Teupe & Söhne Gerüstbau GmbH, Thies Consult, Tischlerei Lars Becker GmbH, Tjark H. Woydt, Upsolut Merchandising GmbH & Co KG, VATRO Trocknungs- und Sanierungstechnik, Vattenfall Europe Wärme AG, VELOX GmbH, VELUX Deutschland GmbH, Veolia Umweltservice PET Recycling GmbH, W.P.T.Well Plus Trade GmbH, WEISSHAUS Immobilienkontor GmbH, Wieners+Wieners, Willi Kreykenbohm, Willi Pohl GmbH & Co. KG, WISAG Gebäude- und, Wolf GmbH, Wolfgang Saunus, Wolfgang Tölsner, Zenk Rechtsanwälte, Acer Computer, Acht GmbH, ADM Hamburg AG, Albert Bauer Companies GmbH & Co. KG, Alex Struve, Alexander Duszat, Andreas Brandt, Ansbert Kneip, Audi Zentrum Flensburg (AZF), Avanti Personalleasing GmbH, B & O Gebäudetechnik Nord GmbH, Berger & Co. Heizungs-, Bernd Büngener, BGI BERTIL GRIMME AG, Blue Expeditors GmbH & Co. KG, BRL BOEGE ROHDE LUEBBEHUESEN, Bryan Cave LLP, Bürgschaftsgemeinschaft Hamburg GmbH, Canal-Control + Clean Umweltschutzservice GmbH, CHENMING GmbH, Cofely, Contargo GmbH & Co. KG, CTS Container Terminal GmbH, DAW-Stiftung & Co. KG, DDB Tribal Hamburg GmbH, Delta-Fleisch Handels GmbH, Deutsche FOAMGLAS® GmbH, Diringer & Jakubowski GmbH & Co. KG , Dörner Architekten, Dr. Steinberg & Partner GmbH, EFG Elektrotechnik Frank Günther GmbH & Co. KG, Elbe Erlebnistörns GmbH, EUROGATE Intermodal GmbH, Express Hoch Drei GmbH, FDT K. Horeis GmbH, feinbrand Marketing GmbH, FON Friseur GmbH, Frucom Fruitimport GmbH, Fuhrunternehmen Wolfgang Knuth GmbH, G.U.T. Handel Seevetal KG, GRIMM backt Märchenhaft GmbH & Co.KG, GVC Projektierung GmbH & Co. KG, Hans Strube GmbH, Hanseatischer Drahthandel GmbH, Hansen Shipping GmbH, Hans- Joachim Boller, HausF GmbH, Heers & Brockstedt Umwelttechnik, Heinrich Osse Lagerhaus GmbH, HEK Hansa Edelstahl Kontor GmbH, HELMA Kartoffelvertriebsgesellschaft mbH, Heye & Partner GmbH, Hirschberg, HKL Baumaschinen GmbH, HOCHTIEF Solutions AG, HSGP, Ihr Maler, inmedias.it, Internationale Fruchtimportgruppe Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG, Intertax expert, IP Deutschland GmbH, Iris-Anke Brammer, IWD // Offset GmbH, Joma Umwelt- Geodis Wilson Germany GmbH & Co KG, Jörg Schünemann, Jörg Will, K&H Business Partner GmbH, Karsten Klindworth, Kl netprint GmbH, Knauf Gips KG, KONE GmbH, Lüdex Warenkontor GmbH, m+p consulting Hanse GmbH, Malereibetrieb DIE PARTNER GmbH, Manhattan GmbH, Max Siemen KG, ME-LE Energietechnik GmbH, Michael Schmidt, Milos Vuckovic, mmFinance GmbH & Co. KG, Montaplast of North America, Montgomery Champs, Mpunkt Telekommunikation, multi-com GmbH & Co. KG, NICOLAI-Vital-Resort GmbH, Nicole Böcker-Carstens, NM Nord-IMMO Management gmbH & Co. KG, Normann Fliesenverlege GmbH, Norrporten AB, NST International Speditions GmbH, OTS Overland-Transport-, Penning Sanitär Handel, PKV Papier und Kartonverarbeitung in Hamburg GmbH (Andreas Stein), Privatbrauerei ERDINGER WEISSBRÄU, PRONAV, R.T.I. Raoul Töpfer Industrievertretungen, Rechtsanwälte Lehmann & Behrens, redante haun Architekten, Regale Laden J. Hasslinger GmbH, REHAG ELEKTRONIK GmbH, RUDOLF SIEVERS GmbH & Co. KG, Schulz Metallveredelung GmbH, Semmelhaack-Logistik GmbH, SinnerSchrader Aktiengesellschaft, Soft-Park GmbH, Speech Design Gesellschaft für elektronische, Staack Pooltankstellen GmbH & Co. KG, Straub & Linardatos GmbH, Stulz GmbH, style order service GmbH, SYSback AG, SYSback Consulting GmbH, Taucher Knoth, Tetzner & Jentzsch GmbH, Textil-Recycling K. A. Wenkhaus GmbH, tradefinity GmbH, Trofi Tropenfrucht Import-GmbH, Turm Sahne GmbH, TvA Shipping GmbH, Udo Wichmann Speditionsgesellschaft mbH, UNILOK Logistik GmbH, VARTAN Product Support GmbH, Veolia Umweltservice Nord GmbH, vertrauen.erfolg medienkommunikation GmbH, Wessels + Müller AG, Wilkens Baustoffe GmbH, Witthöft Immoblien GmbH, WRAGE Verpackungsgesellschaft, Wüstenrot Bausparkasse AG, ZytoService Deutschland GmbH

4 Gäste-Interview Diesmal: Stefan Krämer „Ab dem Anpfiff befinde ich mich in einem Tunnel“

Foto: Witters Arminia Bielefeld und Herr Krämer, nach dem Aufstieg haben hat das Gefühl, Sie stehen an der Seiten- Stefan Krämer – das Sie Ihre Wettschulden beglichen und sich linie unter Dauerstrom – selbst eisige das Arminia-Wappen auf die linke Brust Minustemperaturen hindern Sie nicht Freuen Sie sich schon auf Hells Bells am Dass sie sich nicht von der Kulisse beeindrucken scheint zu passen! Der stechen lassen. Ein gewagter Wettein- daran, ein Spiel im T-Shirt zu verfolgen. Millerntor? lassen darf und mutig mit der erwähnten End- 46-jährige Cheftrainer satz – Herr Babbel schaut sicher nicht Was geht während einer Partie in Stefan Na klar, das ist schon eher die Art von Musik, spiel-Mentalität in das Spiel gehen soll. Wir der Ostwestfalen über- mehr mit allzu großer Freude auf sein Krämer vor? die mir zusagt. werden unsere Chancen suchen und natürlich Hertha-Tattoo... Ab dem Anpfiff befinde ich mich in einem Tun- versuchen, das Spiel zu gewinnen. nahm den DSC in der Ich habe den Mund damals etwas voll genom- nel. Mich treibt einfach nur das Spiel an. Ich Was geben Sie Ihrer jungen Mannschaft Saison 2011/12 auf dem men. Wir waren zu dem Zeitpunkt Tabellen- merke gar nicht, ob und wie viel ich mich für die Auswärtsaufgabe am Millerntor Danke für das Gespräch! letzter in der 3. Liga und wenn man dann ein bewege. Vielleicht würde ich mich selbst mit auf den Weg? Interview: Robert Hoffmann letzten Tabellenplatz, Jahr später in die 2. Liga aufsteigt, ist das erschrecken, wenn ich mir das hinterher schaffte mit ihm den schon etwas Besonderes. Weitere Tattoos sind anschaue. Aber letztendlich zählt nur der Erfolg Klassenerhalt, um nur allerdings nicht geplant. der Mannschaft. ein Jahr später aus der Der Start in die Zweitligasaison verlief Wie Christian Streich oder Thomas 3. in die 2. Liga aufzu- für Ihre Mannschaft ordentlich. Ein Tuchel gehören Sie zu einer neuen Riege Unentschieden und eine Niederlage deutscher Trainer, die für erfrischenden steigen. Wir sprachen gegen zwei vermeintliche Aufstiegsaspi- Offensivfußball stehen, eine klare Vor- mit dem Coach der Bie- ranten. Dazu schaltete Ihr Team die Ein- stellung vom Fußball haben und ihre tracht aus Braunschweig in der ersten Emotionen am Spielfeldrand ausleben. lefelder über Wettschul- Runde des DFB-Pokals aus. Was können Glauben Sie, dass wir in Deutschland den, Emotionen am wir in dieser Spielzeit noch von der nach der goldenen Generation der Nach- Spielfeldrand und Arminia erwarten? wuchsspieler nun auch eine Generation Wir sehen jedes Spiel als Endspiel. Wenn wir es an jungen, erfolgreichen Trainern erle- warum er lieber „Hells schaffen, jedes Spiel mit dieser Mentalität ben werden? Bells“ anstatt Schlager anzugehen, sind wir für jeden Gegner eine Ich denke nicht, dass man Trainer so klassifizie- ganz unangenehme Mannschaft und haben ren kann. Es gibt auch ältere Trainer, die hört. eine realistische Chance auf den Klassenerhalt. offensiven Fußball spielen lassen und eine ganz klare Vorstellung von Fußball haben, das ist Wie beurteilen Sie die Konkurrenz in keine Frage des Alters. Was zum Beispiel Jupp dieser Saison? Wer spielt mit um den Heynckes in der letzten Saison geleistet hat, ist Aufstieg und wo landet die Arminia? bewundernswert. Die Spitze ist in diesem Jahr breiter aufgestellt. Düsseldorf, Köln, Union Berlin, Fürth, Kaiser- Als Ex-DJ haben Sie eine Leidenschaft lautern und 1860 München sind sicherlich die für gute Musik von schwarzem Vinyl. Mannschaften, die um den Aufstieg mitspielen. Unsere VIVA steht gegen die Arminia Dazu kommt vielleicht noch eine Überra- unter dem Motto „Schlagerspiel“. Gibt schungsmannschaft. Ich gehe davon aus, dass es einen Schlager, den der DJ Stefan wir auf einem Nichtabstiegsplatz landen, wenn Krämer auflegen würde? wir es schaffen, in jedem Spiel an unsere Leis- Um ehrlich zu sein, kenne ich mich im Schlager- tungsgrenze zu gehen. Bereich nicht so genau aus. Ich habe früher dann doch eher die härteren, rockigen Sachen Sie leben Ihren Job zu 100 Prozent. Man aufgelegt. 5 Pinnwand

AUTOLACKIERUNG und Karosseriefachbetrieb 24 Stunden Glanzleistungen Hammoorer Weg 20 • 22941 Bargteheide NEU: Eis aus Tel.: 04532/7439 • Fax: 04532/8072 eigener [email protected] • www.autolackierung-lorenz.de Herstellung

Wohlwillstrasse 37 20359 Hamburg Tel. 040 - 430 14 03

Montag-Donnerstag 7:00 - 3:00 Freitag 7:00 - 5:00 Samstag 9:00 - 5:00 Sonntag / Feiertag 9:00 - 2:00 www.kleine-pause.de

...wir bringen Leben in Ihre Bewegung Ausbildungen an staatlich anerkannten Berufsfachschulen Physiotherapie Ergotherapie Grone-Bildungszentrum für Gesundheits - und Sozialberufe GmbH - gemeinnützig - Überseering 5-7 22297 Hamburg Tel. 040/63905314 und Bewegung in Ihr Leben... www.grone.de/hh-geso

QWWWWWWWWWWWWWWWWWWWE Exklusiv R bei uns: R Störtebeker-T R T SeefahrergelageT R 1 2 3 / Std. Kreuzfahrt mit riesigem, maritimem Programm R6-Gänge-Menü mit kalten und warmen Speisen und Getränken inklusiveT Termine 2013: 24.05./ 21.06 / 26.07./ T R 23.11./ 10.08./ 20.09./ 18.10./ 22 .11. 29.11/ 30.11./ 06.12./ 07.12 ./ 13.12./ 14.12./ 20.12./ 21.12.T R – weitere Termine auf Anfrage R www.elbe-erlebnistoerns.de T 69,90 E YUUUUUUUUUUUUUUUUUUUI• Tel.: 040-219 46 27 • p.P. T

stoerteb-80x40mm-2013.indd 1 30.01.2013 13:41:44 Uhr

6 Vorspiel Nächstes Spiel: Freitag, VfL Bochum 16.8.2013 20:30 Uhr Messias mit Schnauzer

Manchmal gibt es sie So eine Geschichte ist die Rückkehr des nach Bochum. Da kommt ein eigentlich abgeschriebener Trainer an seine alte Wirkungsstätte zurück. Einer, eben doch, diese Fuß- dem der Spiegel einen Artikel über das schwere Los arbeitsloser Fußballlehrer ballwunder. Diese Mär- widmete. Der als Kulttrainer galt, aber auch als Phrasendrescher, gerne zuhause in den Talkshows dieser Welt. Und der soll den Verein retten, ein echter Kami- chen, die man sich kazeauftrag. Und dann? Dann passiert Legendäres. „Peter der Große“ kommt eigentlich so nicht aus- und siegt. Und siegt noch mal. Und dreht irgendwas in diesen vorher verbarrika- denken kann und die dierten Köpfen seiner Profikicker. Und vier Siege später sind sie raus aus dem Ärgsten und halten am Ende die Klasse. Bochum ist um eine Legende reicher und Österreich-Ausflug bei Sturm Graz in die 2. Bundesliga zurück. Der Auftakt in die man als Fan noch jahre- die Riege der aussortierten Trainer hat einen kleinen Hoffnungsschimmer dazu Normalität klappte ganz gut, Aufstiegskandidat Union Berlin wurde mit 2:1 lang dem Nachwuchs gewonnen, dass es doch noch mal geht mit dem Comeback. Auch der FC St. Pauli geschlagen. Gegen Fastabsteiger reichte es nach 1:0-Führung kam unter die Räder des Neuruer Express. 3:0 hieß es am Ende für den VfL, Dedic am Ende zu einem 1:1. Ligaalltag für Neuruer und seine Truppe eben. erzählen wird. hatte doppelt eingenetzt, Tasaka den Endstand hergestellt. Die Hamburger blie- Moritz Piehler ben im Abstiegssumpf stecken und das prall gefüllte Stadion in Bochum schnup- perte das erste Mal Frischluft. Das war der Frühling 2013. Fast vier Monate später ist es mit der Aufbruchstim- Info mung nicht mehr ganz so weit her und Neururer muss sich - trotz Rettungshel- dentat - wieder im Alltag der 2. Bundesliga beweisen. Auch beim Personal hat sich einiges getan. Dedic stürmt jetzt in Dresden, Nachwuchshoffnung Leon Stadion Rewirpower Stadion Goretzka durfte nach öffentlichem Tauziehen in Richtung Revierrivale Schalke Anschrift Castroper Straße 146, 44798 Bochum abziehen und auch am Millerntor läuft ein vielversprechender ehemaliger Bochu- Fassungsvermögen 29.299 mer auf: Marc Rzatkowski. Zum Ausgleich dafür spielt auch ein ehemaliger Zuschauerschnitt 2012/13 14.516 St. Paulianer neuerdings in Blauweiß. Richy Sukuta-Pasu kehrt nach seinem Entfernung vom Millerntor 354 km Höhe über NN 100 m Wurst 2,50 Euro Bier Fiege 0,3 l 3,50 Euro Stadionhymne „Bochum“ (Herbert Grönemeyer) Das Präsidium sagte Danke! Platzierung letzte Saison 14.

Neugestaltung der Gegengerade

„Hier gilt es von Seiten des Präsidi- keine Vorgaben durch den Verein frei entfalten. Das Ergebnis ist absolut Ein weiteres Dankeschön geht auch an ums des FC St. Pauli Danke zu sagen gemacht. Konsens war, dass die grau- herausragend und eine tolle Visiten- die Firma Hempel, die durch die Bereit- für die kreativen Ideen, für den en Wände verschwinden sollten. Die karte für unseren Verein“, sagte Ste- stellung der Farben die Neugestaltung immensen Einsatz und für eine Tribü- Fans konnten sich bei der Gestaltung fan Orth weiter. der Gegengerade ermöglicht hat. Nicht nur wegen ihrer nengestaltung, die im Fußball ihres- gleichen sucht. Die Gegengerade ist imposanten Größe ist die Keimzelle unserer Fanszene. die Gegengerade ein Bunte Vielfalt, Kreativität, Selbstiro- nie, politische und gesellschaftliche absoluter Hingucker Verantwortung und natürlich die geworden. Zahlreiche Liebe zu unserem FC St. Pauli – all Fans und Fangruppierun- das spiegelt sich in den Malereien und Graffitis auf den beiden Ebenen der gen haben die Tribüne in Tribüne wieder. All denen, die selbst den letzten Wochen Hand angelegt und in den Planungs- gruppen mitgearbeitet haben, die für farblich neu gestaltet die Versorgung der Maler zuständig und sie so in ein neues und für die Umsetzung dieser tollen Gewand gehüllt. Idee verantwortlich waren, ein herzli- ches Dankeschön“, erklärte Präsident Stefan Orth im Namen des gesamten Präsidiums des FC St. Pauli. An mehreren Wochenenden wurden die entwickelten Ideen farblich umge- setzt und auf die grauen Wände der Tribüne gebracht. „Es wurden hierbei 7 Statistik Arminia Bielefeld TOR 1 Patrick Platins 24 27 Jarno Peters

Rückennummer Name Vorname Einsätze Einwechslungen Auswechslungen gespielt Minuten Ballkontakte Pässe Fehlpässe Torschüsse Vorlagen Tore Zweikämpfe %) (in gewonnen Zweikämpfe verlor. Fouls Karten Gelbe Karten Gelb-Rote Karten Rote Trikotpate ABWEHR TOR 2 Jonas Strifler 1 Pliquett Benedikt Torsten Wolff 3 Dennis Riemer 13 Tschauner Philipp 2 180 82 gehalten: 100% 1 Oliver Erdmann 4 Marcel Appiah 30 Himmelmann Robin Maik Fischer 5 Thomas Hübener (Kapitän) ABWEHR 7 Marc Lorenz 8 Nehrig Bernd 2 1 145 109 75 15 31 52 48 4 Milan Lüders 11 Stephan Salger 14 Ziereis Philipp Heiko Lübberstedt 14 Manuel Hornig 16 Thorandt Markus 2 180 90 68 19 40 50 50 4 1 Patrick Miez 19 Felix Burmeister 20 Schachten Sebastian Andrea Dengler 40 Jerome Propheter 23 Halstenberg Marcel 2 180 129 92 30 2 39 54 46 1 Steffen Ehlert Mittelfeld 24 Mohr Florian Astrid Will 6 Tom Schütz 26 Gonther Sören 2 180 92 76 9 1 31 42 58 4 2 Franz Steinberger 8 Tim Jerat 27 Kalla Jan-Philipp 1 1 35 25 13 5 9 78 22 Uwe Becker 13 MITTELFELD 16 Philipp Riese 6 Kringe Florian 2 1 91 47 37 10 2 1 17 29 71 1 Dierk Schulz 17 Oliver Petersch 7 Daube Dennis Martin Rother 20 Jan Fießer 10 Buchtmann Christopher 2 1 104 75 62 19 4 21 48 52 2 2 Alexander Brodersen 21 Patrick Schönfeld 11 Rzatkowski Marc 2 2 145 88 66 19 3 40 35 65 3 1 Karsten Roigk 22 Philipp Heithölter 17 Boll Fabian 2 180 94 78 15 2 42 48 52 2 Max und Louis von Guilleaume 23 Pascal Schmidt 22 Bartels Fin 2 180 88 69 16 1 61 36 64 3 Stefan Haberlandt 25 Patrick Mainka 25 Schindler Kevin Olav und Justus Rieck 29 Nuri Konak 29 Maier Sebastian 1 1 21 13 9 2 2 5 20 80 Jörg Will 30 Sebastian Hille 36 Kurt Okan 32 Khalil Kleit ANGRIFF 33 Erdogˇan Yes¸ilyurt 9 Nöthe Christopher 2 2 144 51 30 13 4 52 33 67 2 1 Andreas Luh 37 Christian Müller 12 Verhoek John 2 2 36 17 13 6 16 31 69 1 Ulf Verboom Angriff 18 Thy Lennart 2 1 180 81 65 14 2 1 60 48 52 2 Rainer Bohlmann 9 Fabian Klos 19 Gregoritsch Michael 10 Pascal Testroet TRAINER MF Frontzeck Michael Lutz Beck 18 Francky Sembolo TS Schultz Timo Carsten Brunke 31 Sebastian Glasner RV Vrabec Roland Trainer: Stefan Krämer MH Hain Mathias Maik Töpfer Co-Trainer: Michael Bauer Stand: 30.7.2013 Tourplan

Spt. Datum Anstoß Paarung Erg. Torschützen Schiedsr. Zusch. Tab. 1. 19.7. 20:30 FC St. Pauli : 1860 München 1:0 Thy (80.) Kinhöfer 27.818 4 2. 27.7. 15:30 Karlsruher SC : FC St. Pauli 0:0 Winkmann 17.667 6 3. 11.8. 13:30 FC St. Pauli : Arminia Bielefeld 4. 16.8. 20:30 VfL Bochum : FC St. Pauli 5. 26.8. 20:15 FC St. Pauli : Dynamo Dresden 6. 31.8. 13:00 1. FC Union Berlin : FC St. Pauli 7. 14.9. 13:00 FC St. Pauli : FSV Frankfurt 8. 22.9. FC St. Pauli : Fortuna Düsseldorf 9. 29.9. FC Ingolstadt 04 : FC St. Pauli 10. 6.10. FC St. Pauli : SC Paderborn 07 11. 20.10. SpVgg Greuther Fürth : FC St. Pauli 12. 27.10. FC St. Pauli : SV Sandhausen 13. 3.11. 1. FC Kaiserslautern : FC St. Pauli 14. 10.11. FC St. Pauli : Energie Cottbus 15. 24.11. VfR Aalen : FC St. Pauli 16. 1.12. FC St. Pauli : 1. FC Köln 17. 8.12. Erzgebirge Aue : FC St. Pauli 18. 15.12. 1860 München : FC St. Pauli 19. 22.12. FC St. Pauli : Karlsruher SC 20. 9.2. Arminia Bielefeld : FC St. Pauli 21. 16.2. FC St. Pauli : VfL Bochum 22. 23.2. Dynamo Dresden : FC St. Pauli 23. 2.3. FC St. Pauli : 1. FC Union Berlin 24. 9.3. FSV Frankfurt : FC St. Pauli 25. 16.3. Fortuna Düsseldorf : FC St. Pauli 26. 23.3. FC St. Pauli : FC Ingolstadt 04 27. 26.3. SC Paderborn 07 : FC St. Pauli 28. 30.3. FC St. Pauli : SpVgg Greuther Fürth 29. 6.4. SV Sandhausen : FC St. Pauli 30. 13.4. FC St. Pauli : 1. FC Kaiserslautern 31. 20.4. Energie Cottbus : FC St. Pauli 32. 27.4. FC St. Pauli : VfR Aalen 33. 4.5. 13:30 1. FC Köln : FC St. Pauli 34. 11.5. 13:30 FC St. Pauli : Erzgebirge Aue 8 Gegengeraden-Gerd Die einzig wahre Spielkritik Kopierer - Drucker - Scanner - Faxsysteme Kostenanalyse - Dokumentenmanagement

Jetzt rede Hamburg Pinneberg

ich! Diesmal: Naturgesetz-Partei Moin zusammen! Tabelle 2. Bundesliga 2012/13 Erinnert sich einer von Euch noch an die „Naturgesetz-Par- LIGA- PEGEL tei“? Die konnte man wirklich mal wählen! Hab ich live und Platz Verein Spiele s u n Tore Diff. Pkte in Farbe in Bad Bevensen erleben dürfen. Ihr wisst ja, meine 1 SpVgg Greuther Fürth 2 2 0 0 4:0 4 6 Tante wohnt da. Jedenfalls: Eines Tages klingelt das an der 2 1. FC Kaiserslautern 2 2 0 0 4:1 3 6 Haustür, und rein kommen zwei freundliche Herren im bes- 3 Erzgebirge Aue 2 2 0 0 3:1 2 6 ten Alter. 4 VfL Bochum 2 1 1 0 3:2 1 4 „Guten Abend! Wir kommen von der Naturgesetz-Partei und 5 Fortuna Düsseldorf 2 1 1 0 2:1 1 4 möchten Ihnen einmal unser Programm vorstellen. Und zwar 6 FC St. Pauli 2 1 1 0 1:0 1 4 möchten wir überall in Deutschland große Hangare mit Karlsruher SC 2 1 1 0 1:0 1 4 jeweils 3.000 Yogischen Fliegern drin errichten. Die positiven 8 Energie Cottbus 2 1 0 1 4:1 3 3 Schwingungen von den Yogis verhindern dann Krieg und 9 1860 München 2 1 0 1 2:2 0 3 Terrorismus. Kurz gesagt: ‚Wir bringen die Intelligenz der 10 Dynamo Dresden 2 0 2 0 2:2 0 2 Natur zurück in die Politik!’“ 1. FC Köln 2 0 2 0 2:2 0 2 Was Yogische Flieger sind, hat meine Tante zwar bis heute 12 1. FC Union Berlin 2 0 1 1 2:3 -1 1 nicht verstanden (hat was damit zu tun, dass man sich so 13 SV Sandhausen 2 0 1 1 0:1 -1 1 lange in Grund und Boden meditiert, bis man schwebt). Aber 14 Arminia Bielefeld 2 0 1 1 1:3 -2 1 das Konzept, dass alle sich lieb haben und nicht streiten und 15 VfR Aalen 2 0 1 1 0:2 -2 1 dann ist die Welt viel besser, das fand sie natürlich super. 16 FSV Frankfurt 2 0 0 2 1:3 -2 0 Also ab in die gute Stube und zwei Bienenstich pro Mann. 17 FC Ingolstadt 04 2 0 0 2 2:5 -3 0 Kurz in die Zeitmaschine gestiegen, paar Jahre später: 18 SC Paderborn 07 2 0 0 2 0:5 -5 0 Irgendwo in Westfalen klingelt das an der Haustür eines Stand: 30.7.2013 Fußballstadions. Rein kommen elf freundliche Herren in gepflegtem schwarzen Zwirn und kurzen Hosen. „’N Abend! Wir kommen von der Naturgesetz-Partei und 3. Spieltag 9.8. – 12.8.2013 möchten Ihnen einmal unser Programm vorstellen. Und zwar Fr. 9.8. 18:30 Fortuna Düsseldorf - 1860 München -:- (-:-) fliegen wir überall in Deutschland möglichst früh aus dem FSV Frankfurt - VfL Bochum -:- (-:-) ortsüblichen Pokalwettbewerb. Die positiven Schwingungen Dynamo Dresden - 1. FC Union Berlin -:- (-:-) bei unseren Gegnern verhindern dann Krieg und Terroris- Sa. 10.8. 13:00 SC Paderborn 07 - 1. FC Köln -:- (-:-) mus. Kurz gesagt: ‚Wir bringen die Intelligenz der Natur Foto: Witters FC Ingolstadt 04 - Karlsruher SC -:- (-:-) zurück in den Fußball!’“ Yogische Flieger in So. 11.8. 13:30 FC St. Pauli - Arminia Bielefeld -:- (-:-) Ich sach mal: Da hätte das bestimmt auch ordentlich Bienen- Münster stich gesetzt von den Gastgebern. Also nur mal rein so fiktiv SV Sandhausen - Energie Cottbus -:- (-:-) gesprochen. In echt ist das natürlich niemals ein Naturgesetz, Erzgebirge Aue - VfR Aalen -:- (-:-) dass unsere immer ... Sonst würde ich mich doch erinnern! Mo.12.8. 20:15 SpVgg Greuther Fürth - 1. FC Kaiserslautern -:- (-:-) Und was da aus meinem Unterbewusstsein nach oben schwebt wie Methan aus der Biogasanlage in Nachbars Gar- ten, das kann ich sowieso nicht einordnen: „Darmstadt 98“ 4. Spieltag 16.8. – 19.8.2013 ... „Erzgebirge Aue“ ... „Chemnitzer FC“ ... „Eintracht Trier“ Fr. 16.8. 18:30 Karlsruher SC - SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) ... „Preußen Münster“ ... Arminia Bielefeld - SC Paderborn 07 -:- (-:-) PA! Ich sach immer: „Gedächtnis ist eine Entscheidung.“ Bringt mir den nächsten Gegner! Für den hat sich mein 20:30 VfL Bochum - FC St. Pauli -:- (-:-) Deluxe-Vorstellungsvermögen folgende Szenerie zusam- Sa. 17.8. 13:00 1. FC Kaiserslautern - Erzgebirge Aue -:- (-:-) mengeklöppelt. Und zwar bimmeln ein paar schwere Glo- 1. FC Köln - SV Sandhausen -:- (-:-) ckenschläge an der Eingangspforte zur Millerntor-Hölle. Rein So. 18.8. 13:30 1860 München - FC Ingolstadt 04 -:- (-:-) kommen elf entschlossene Haudegen in geschmackvollem Energie Cottbus - VfR Aalen -:- (-:-) Braun mit ein bisschen Weiß und Rot. Dynamo Dresden - FSV Frankfurt -:- (-:-) „’N Abend! Wir kommen von der Naturgesetz-Partei und Mo. 19.8. 20:15 1. FC Union Berlin - Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) möchten Ihnen einmal unser Programm vorstellen. Und zwar machen unsere Leute im ganzen Stadion dermaßen Krach, dass fast das Dach abhebt. Wir rennen dabei rum und schie- Gerhard von der Gegengerade, 55, ist seit 1910 Dau- ßen Tore. Dann fliegen vor Freude überall Leute durch die erkarten-Besitzer des FC St. Pauli. Luft. Die akustischen Schwingungen auf unsere Gegner ver- Gegen Erstattung der Teilnahmegebühr für das Intensivsemi- hindern Trübsal und Heimniederlagen. Kurz gesagt: ‚Wir nar „War da was? Verdrängen wie ein Polit-Profi“ hat er sich bereit bringen die Intelligenz der Natur zurück ans Millerntor!’“ erklärt, die VIVA ST. PAULI als Fußball-Sachverständiger zu unterstützen. Streng genommen also mehr „Naturgewalt-Partei“ als „Naturgesetz-Partei“. Aber wenn die heute zur Wahl stehen: Mehr von Gerd und seiner Tante Kriemhild: Ich weiß, wo ich mein Kreuzchen mach! www.gegengeraden-gerd.de facebook.com/gegengeradengerd Mit meditativen Grüßen, twitter.com/gg_gerd Euer Gerd 9 fcstpauli.tv fcstpauli.fm Flimmerkisten-News Hier läuft Deine Mucke! #fraghalste

Er kam vor der Saison Auch bedingt durch das Verletzungspech von von Borussia II Sebastian Schachten verpasste der 21-jährige Marcel Halstenberg bisher keine Pflichtspielmi- ans Millerntor und hin- nute der noch jungen Saison. terließ bei seinen bishe- Es wird also Zeit, sich auch bei fcstpauli.tv mal rigen Auftritten auf der ein wenig länger mit dem jungen Mann zu linken Abwehrseite unterhalten. Und dabei seid auch Ihr gefragt, oder besser: Ihr sollt fragen. Ab sofort könnt bereits einen guten Ein- Ihr alles, was Ihr von Halste wissen wollt, bei druck. [email protected] und Twitter mit dem Betreff bzw. Hashtag #fraghalste los- EBAY–AUKTION: werden. Die Antworten gibt es dann in Kürze gratis und in bewegten Bildern bei fcstpauli.tv SÖREN GONTHER und youtube.com/fcstpauli. SIGNIERT iPOD SHUFFLE Die Nummer 26 war zu Gast bei FC St. Pauli.FM kann, erfahrt Ihr auf FC St. Pauli.FM. und hat seine MEINE 11 mitgebracht. Und jetzt kommt‘s: Ihr könnt einen von Sören Im Zuge dieser Sendung hat Sören Gonther persönlich signierten iPod Shuffle ersteigern. nicht nur über seine Schlagerliste gesprochen, Der Erlös dieser Auktion geht an die American sondern auch zu jedem Lied eine interessante Football Abteilung des FC St. Pauli. Geschichte zu erzählen gehabt. Scannt einfach hier den QR-Code oder geht auf Warum er zwei Liebeslieder in seiner Playlist unsere Website. Die Auktion endet am hat, was ihn am Millerntor begeistert und was 15. August. er sich nach seiner Fußballerkarriere vorstellen

10 Fanräume-News Fanladen-News Auswärts Fanräume- und mehr Im Bus nach Bochum Wie jedes Mal in Berlin erwarten wir Zum Auswärtsspiel in Bochum am auch für dieses Spiel eine enorme Schaldesign- Freitag (16.8.) um 20.30 Uhr bieten Nachfrage. Wir werden wie so oft viele wir eine Busfahrt an. Die Busfahrt Absagen verschicken müssen. Nutzt kostet 21 Euro für AFM-Mitglieder, daher unbedingt auch die Vorver- alle anderen zahlen 25 Euro. Abfahrt kaufsmöglichkeiten beim Kartencenter. Wettbewerb ist um 13 Uhr an der Ecke Südkurve/ Gegengerade. Je nach Verkehr ist die Nutzt Euren Fanladen! Pünktlich zum Hochsommer und dem somit bevorstehenden Herbst wollen wir Rückkehr für 3 Uhr morgens geplant. Eure Fanladen-Crew. einen neuen Fanräume-Schal herausbringen und Ihr sollt sagen, wie der Die Tickets in Bochum kosten 13,50 auszusehen hat! Euro (Stehplatz, ermäßigt 10 Euro) Besucht uns persönlich oder virtuell und 30 Euro für den Sitzplatz. (www.stpauli-fanladen.de und Der Schal hat die Maße 145 cm x 17 cm. facebook.com/fanladen) Mit dem Bus nach Köpenick Werdet jetzt zum Designer und schickt uns Eure Vorschläge an: Auch zum Spiel bei Union Berlin wird [email protected]. eine Busfahrt angeboten. Das Spiel Öffnungszeiten: findet am Sonnabend (31.8.) um 13 Dienstags bis freitags von 15 bis Die drei besten Ideen werden wir dann online zur Abstimmung stellen und der Uhr statt. Um 6 Uhr morgens ist an 19 Uhr sowie vor und nach den Heim- Sieger wird natürlich für den Winter mit seiner eigenen Kreation ausgestattet der Ecke Südkurve/Gegengerade spielen der Profis. werden. Abfahrt. Die Busfahrt kostet 20 Euro [email protected] für AFM-Mitglieder, alle anderen zah- Fanladen St. Pauli You´ll never walk alone! len 24 Euro. Zurück in Hamburg sind Heiligengeistfeld 1 A wir je nach Verkehr um ca. 21 Uhr 20359 Hamburg Euer Fanräume-Team abends. Die Preise für die Eintritts- Tel. 4396961, Fax. 4305119 karten stehen leider noch nicht fest.

Fancorner Diesmal: Roter Stern St. Pauli „Unser neues, tolles Wohnzimmer“

An zwei Wochenenden Der „Rote Stern St. Pauli“ entstand 1998 wäh- Stadion immer auch was Politisches hat“, rend eines Kneipentreffens der vier Gründungs- erklärt Fanne seine Einschätzung als neueres im Juli wurde die mitglieder. Wie schon der Name zeigt, ist ihr Mitglied, das seit zweieinhalb Jahren dabei ist. Gegengerade von vielen Hintergrund ein links-politischer. Gert ist inzwi- Zu finden ist der Fanclub in der Gegengerade schen seit sieben Jahren dabei und erzählt: „Ein im Bereich des Supportblocks, wo unter ande- Fans bemalt und Großteil der Mitglieder ist in Gewerkschaften, rem auch Fanclubs wie die „Alte Schule“, „Ost- erstrahlt seitdem in aber es gibt auch andere linke Zusammen- block“, „Alte Meister“ und „Schall und Rauch“ allen möglichen Farben. hänge: Stadtteilprojekte, Parteien, etc.. Unter stehen. Aus dieser Position ergibt sich dann dem roten Stern als Symbol haben wir uns auch die Präsenz bei der Malaktion, denn ins- Mit dabei war auch der zusammengefunden.“ Inzwischen gibt es um gesamt waren an den fünf Tagen viele enga- Fanclub „Roter Stern die 20 „Rote Sterne“, die sich nicht-hierarchisch giert, die auch im Supportblock aktiv sind. organisieren. „Wie radikal oder wie weit links „Wir, als Teil des Supportblocks, sehen das ja St. Pauli“. Wir haben man diesen roten Stern verortet sieht, das auch so ein bisschen wie unser neues, tolles uns mit den drei „Roten bewertet jeder ein bisschen anders. Aber es ist Wohnzimmer, wo wir eben auch ganz viel Lust Sternen“ Gert, Anne auf alle Fälle für jeden klar, dass Fußball als haben, alles selber mitzugestalten“, berichtet beispielsweise um das Catering gekümmert und letztlich für sich steht.“ Fanne schlägt dann gesellschaftliches Phänomen nicht ohne Politik Fanne. Dabei hat jeder auf seine eigene Art die Maler mit Essen, Getränken und Musik aber doch noch den Bogen zum Politischen und und Fanne über ihren zu denken ist und dass das Agieren als Fan im etwas beigesteuert. Gert und Anne haben sich versorgt. „Das war ein kleines Café, ein Rück- erklärt: „Ich finde, dass im Moment vielleicht Fanclub und die Malak- zugsort, wo jeder mal eine Pause machen das ,Kein Mensch ist illegal’-Motiv das Wichtigs- konnte. Und ein Teil von uns hat eben auch te ist, weil es mit den Flüchtlingen in der St. tion unterhalten. gemalt“, erzählt Gert. Anne ergänzt: „Das Pauli-Kirche gerade so akut ist. Das ist einfach waren wirklich stimmungsmäßig zwei sehr zurzeit ganz wichtig.“ An einem der Mal-Tage runde Wochenenden, vom Ergebnis und von der sind übrigens auch einige von ihnen vorbeige- Stimmung währenddessen. Man hat auch jede kommen und haben mitgeholfen. Insgesamt ist Menge neue Leute kennengelernt.“ das Fazit der drei „Roten Sternen“ positiv und Einen Favoriten unter den Motiven wollen die sie freuen sich, das Ergebnis jetzt bei jedem drei eigentlich nicht benennen, weil, wie Gert es Heimspiel sehen und mit den anderen Fans ausdrückt, „alle unterschiedlich sind, was Mal- teilen zu können: „Das ist wirklich unheimlich techniken und Inhalte angeht, und jedes Motiv schön geworden!“ Lea Rzadtki 11 DO YOU LAUGH DO YOU HATE DO YOU CHEEr DO YOU CrY DO YOU LOVE

12 U23/Young Rebels Neues vom Nachwuchs U23: Auftaktniederlage in Wolfsburg

Foto: FC St. Pauli Während die Profis „Ich bin froh, dass wir direkt gegen bereits seit dem 19. Juli eine Top-Mannschaft gespielt haben und so sehen konnten, dass wir noch wieder um Punkte viel Arbeit vor uns haben“, äußerte kämpfen, stand für sich der neue U23-Trainer Thomas unsere U23 am Meggle nach dem Auftaktspiel in vergangenen Wochenen- Wolfsburg. Mit 0:4 unterlag seine Mannschaft den Wölfen am Ende de beim VfL Wolfsburg II deutlich. „Wenn man so viele indivi- der Saisonstart an. duelle Fehler macht, dann ist klar, Unsere U19 (gegen dass man unter die Räder kommt. Hansa Rostock) und U17 Wir müssen diese Fehler abstellen und verinnerlichen, dass die Defen- (gegen Eintracht Braun- sivarbeit die Basis ist“, stellte Meggle schweig) trugen an die- nach der Partie fest. Die neuformierte U23 sem Wochenende ihre Bei den vier Gegentreffern war Kee- ersten Ligaspiele aus per Alkan Tunca, der im Sommer Am Sonnabend (10.8.) wollten die tritt die Meggle-Elf bei II Gast. Wie die Partien ausgegangen (bei Redaktionsschluss neben zwölf weiteren Spielern zur Kiezkicker im ersten Heimspiel der an. sind, lest Ihr ebenfalls auf www. U23 gestoßen war, machtlos. Nach- Saison gegen den SV Wilhelmshaven In die neue Spielzeit sind nun auch fcstpauli.com. Neben der U23 tre- waren diese noch nicht dem der VfL zur Halbzeit bereits mit die ersten Punkte einfahren. Ob die U19 und U17 gestartet. Während ten auch die U19 und U17 am kom- beendet). 3:0 geführt hatte, vereitelte der unsere U23 einen erfolgreichen die U19 am Sonntagmittag (11.8.) menden Sonntag (18.8.) bei Hanno- 19-Jährige zu Beginn des zweiten Heimauftakt feiern konnte, ist auf um 12 Uhr den Hansa Rostock emp- ver 96 an. Die U16 startet am selben Durchgangs mehrfach einen höheren www.fcstpauli.com nachzulesen. Am fing, hatte die U17 am Sonnabend Tag beim VfL Wolfsburg in die neue Rückstand. kommenden Sonntag (18.8. 14 Uhr) (10.8.) Eintracht Braunschweig zu Spielzeit. Hauke Brückner

Dieser Preis ist ein Volltreffer

14,99

32tlg. Schrauber-Bit-Set Einfach QR-Code scannen • Mit Schnellwechsel-Bithalter 6,3 mm (1/4) und gleich unter conrad.de • Mit Farbcodierten Bits bestellen.** *** Handyspezifi sche Software erforderlich – Best.Nr: 82 51 62 es fallen nur die Verbindungskosten

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Ein Angebot der Conrad Electronic SE, Electronic Ein Angebotvorbehalten. Conrad der und Druckfehler Irrtümer conrad.de unter nden Sie im Internet fi Die AGBs 1, 92240 Hirschau. Klaus-Conrad-Str. Ihres Providers an.

Hamburg Altona Hamburg Wandsbek Hahnenkamp 1 Wandsbeker Zollstr. 67-69 22765 Hamburg 22041 Hamburg

Holen Sie sich Ihr sensationelles Jubiläums-Angebot conrad.de Legen Sie diesen Gutschein zusammen mit Ihrem Einkauf an der Kasse in einer der beiden Filialen in Hamburg vor oder bestellen Sie unter conrad.de.

* Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Mindesteinkaufswert 20,- €. Gültig vom 09.08. - 17.08.2013 in den Filialen Hamburg Altona und Wandsbek. Nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht.

13 14 FC St. Pauli Rabauken Die Fußballschule des FC St. Pauli DFL-Sommercamp in Wolfsburg

14 Rabauken treffen Am Montag (29.7.) machten sich 14 beim DFL-Sommercamp aufgeregte Mitglieder des Rabauken- Clubs gemeinsam mit ebenso in Wolfsburg Kids-Club- gespannten Kids des Hamburger Mitglieder von 18 wei- Sportvereins auf den Weg in Richtung Wolfsburg, wo das diesjährige DFL- teren Erst- und Zweit- Sommercamp in der Volkswagen ligisten, lernen neue Arena stattfand. Freunde kennen und Insgesamt 250 Kinder begaben sich vier Tage und drei Nächte lang auf haben eine Menge schwindelerregende Touren in den Spaß. Klettergarten, unternahmen aufre- gende Nachtwanderungen, besuchten Workshops über Internetkriminalität, „show racism the red card“ und die Heidelberger Ballschule und machten jeder freien Minuten gegen das Weitere Infos zu den Rabauken und ihren Rollstuhlführerschein. runde Leder getreten. Am Ende bleibt insbesondere den Angeboten des Zudem gab es Lesungen vom „Die festzuhalten, dass die Tage in Wolfs- Rabauken-Clubs findet man unter drei ???“-Autor Boris Pfeiffer, Einbli- burg für alle Beteiligten eine tolle www.rabauken.fcstpauli.com cke in den Blindenfußball und Besu- Sache waren und schon gespannt che beim Profitraining des VfL Wolfs- darauf gewartet wird, wo das DFL- burg. Natürlich kam auch der Fußball Sommercamp im kommenden Jahr an sich nicht zu kurz und so wurde in stattfinden wird.

www.rabauken.fcstpauli.com

KIEZHELDEN

Projekt auch Unterstützer außerhalb unterstützen? Wenn Dein Projekt KIEZHELDEN des Stadtteils. Diesem Prinzip sollen zum FC St. Pauli passt und seinen auch die zukünftigen KIEZHELDEN- Leitlinien entspricht, dann werde Projekte folgen: Eine gute Idee kann zum KIEZHELDEN! Damit Du Dein gesucht nicht nur den eigenen Kiez verändern, Projekt schon bald auf KIEZHELDEN 3. Sei verantwortlich! sondern dient zugleich als Antrieb für findest, solltest Du bei der Bewer- Erklär uns Dein Konzept. Wenn Du Die soziale Seite des Auf diese Weise will KIEZHELDEN das andere. Sie fängt direkt vor der Haus- bung die folgenden Punkte beachten: den Anfang machst, kannst Du über FC St. Pauli heißt KIEZ- im Vereinsumfeld vorhandene tür an, hört aber niemals dort auf. KIEZHELDEN Mitstreiter finden, die soziale Engagement bündeln und Jedes der fünf Start-Projekte kann 1. Sei kreativ, inspirierend und Dich bei der weiteren Umsetzung HELDEN. Seit knapp drei noch mehr Menschen dazu bewegen, bereits einige Spenden verbuchen gemeinnützig! unterstützen. Wochen gibt es die neue sich aktiv für andere einzusetzen. und in der KIEZHELDEN-Redaktion Wir suchen Projekte, die auf eine frische Das Ziel ist, Platz für vielfältige und sind erste Bewerbungen mit neuen und unkonventionelle Art helfen. 4. Warum KIEZHELDEN? Spendenplattform, auf unkonventionelle Projekte zu bieten Projektvorschlägen eingetroffen. Wir Gemeinsam wollen wir die Welt, in der Erklär uns, warum Dein Projekt zum der gemeinnützige Pro- und eine Struktur zu schaffen, in der bedanken uns schon jetzt für Euer wir leben, ein Stückchen besser machen. FC St. Pauli passt und gerade die jekte sich präsentieren sich neue Ideen entfalten können. Interesse und Eure Hilfsbereitschaft. Unsere Ideen sollen zugleich Antrieb Nutzer von KIEZHELDEN anspricht. Den Anfang machen fünf Projekte, Jetzt kommt es darauf an, dass KIEZ- und Inspiration für andere sein. Was hat Dein Projekt mit den rele- und vernetzen, Spenden die im direkten Vereinsumfeld ent- HELDEN weiter mit Leben gefüllt wird vanten Themen rund um Verein und sammeln und neue Mit- standen sind und dauerhaft auf und wächst: Wir suchen neue KIEZ- 2. Sei konkret! Stadtteil zu tun, wie kann es das KIEZHELDEN vertreten sein werden: HELDEN! Mach deutlich: Wer bist Du? Was Interesse von Fans und Partnern streiter finden können. „Viva con Agua“, „Laut gegen Nazis“, Du engagierst Dich schon in einem hast Du genau vor? Welche Form wecken? „Fanräume e.V.“, „1910 – Museum sozialen Projekt und Ihr könnt Spen- der Unterstützung benötigst Du Trau Dich und mach den Anfang für für den FC St. Pauli e.V.“ und „Kiez- dengelder oder helfende Hände dafür und wer hat etwas davon? ein neues KIEZHELDEN-Projekt! Wir Kick“. Obwohl die fünf Vorreiterpro- gebrauchen? Oder willst Du etwas Diese Basis-Informationen sind freuen uns auf Deine Idee unter jekte alle aus St. Pauli kommen, ins- Neues auf die Beine stellen und wichtig, um uns und andere von [email protected]. piriert der Gedanke hinter jedem suchst noch Mitstreiter, die Dich dabei Deiner Idee zu überzeugen. Inga Waßmuß 15 VIVA-Kalender Kurz notiert Termine für Impressum St. Paulianer Blindenfußballer in Tschechien Ende Juli reisten die Blindenfußballer bereits zum zweiten Mal zum Trainingsla- Nord-Support lädt ein ger ins tschechische Brünn. Dort standen zudem noch zwei Testspiele gegen den Donnerstag, 15. August, 18.30 Uhr: „Der Norden muss lauter sein“ – unter diesem Gastgeber Avoy Mu Brno auf dem Programm. Das erste endete unentschieden Motto bittet Nord-Support alle Interessierten zum Gedankenaustausch ins 2:2, das zweite konnten die Kiezkicker für sich entscheiden (3:0). Auch ab vom Centro Sociale. Impressum runden Leder war es ein für alle bereichernder Besuch und die Gastfreundschaft Viva St. Pauli ist die offizielle Stadi- der Tschechen kann im Oktober erwidert werden, wenn diese zum Hallenmaster Probetraining onzeitung des FC St. Pauli von 1910 nach Hamburg kommen. Montags, ab 18 Uhr: Die Box-Abteilung des FC St. Pauli lädt alle Interessierten ein, e. V. und erscheint kostenlos zu den an einem Probetraining teilzunehmen. Dieses findet immer montags zwi- Heim­spielen. Nachwuchsteams auf der Gegengerade schen 18 und 20 Uhr in der Turnhalle der Anna-Siemsen-Schule am Zeughaus- Am Montagabend wurden im Millerntor-Stadion alle Nachwuchsmannschaften für markt 32 statt. Herausgeber: FC St. Pauli von die neue Saison abgelichtet. Vor den neu gestalteten Wänden der Gegengerade 1910 e. V. und die FC St. Pauli entstanden die aktuellen Fotos aller Teams, Spieler und Trainer. Das Shooting Auftakt der Rugby-Herren Vermarktungs GmbH & Co. KG übernahmen Antje Frohmüller, die seit zehn Jahren Fotos vom und für den Sonnabend, 24. August 2013, 17 Uhr: Auf der Sportanlage an der Saarlandstraße gibt Heiligengeistfeld 1 FC St. Pauli macht, und Gabriel Gabrielides, der in den vergangenen Spielzeiten es den Saisonauftakt der 1. Rugby-Herrenmannschaft in der Bundesliga. 20359 Hamburg regelmäßig Bilder von unseren Nachwuchsteams geschossen hat. Gegner ist ab 17 Uhr 08 Ricklingen/Wunstorf. Tel.: 040/31 78 74-34 Fax: 040/31 78 74-29 E-Mail: [email protected] 3 EURO Namentlich gekennzeichnete Alle Spiele, alle Tore 19 Artikel geben nicht unbedingt die der letzten Saison… fc ST. PAULI BEWEGT DEIN FC St. Pauli – Saisonrückblick 2012/13 Meinung der Redaktion wieder. HERZ. MINI DEINEN HINTERN. … findet Ihr im Saisonrück- blick 2012/2013. Dieser ist Verantwortlich: Christoph Pieper ab sofort für 3 Euro in bei- den Fanshops und online Verlag: Eigenverlag (www.fcsp-shop.com) Redaktion, Heftplanung und erhältlich und präsentiert Lektorat: Christoph Pieper (CvD) Euch alle absolvierten Spiele auf einen Blick, sowie Port- Redaktionelle Mitarbeit: Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung. räts der Kiezkicker und Christian Almeida, Miriam Boe- Was haben der FC St. Pauli und MINI gemeinsam? Große Emotionen. Eine einzigartige Historie. Und natürlich treue Fans, die immer mit voller Leidenschaft bei der Sache sind. Als Partner des FC St. Pauli freut sich MINI schon jetzt auf die nächste Saison – nicht nur hinter dem Lenkrad, sondern vor allem auf dem Rasen. ning, Hauke Brückner, Hannes re. Der Roooooooar war Informationen und Inter- zurück! Gepusht von der Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,6 [7,1] bis 3,8 [5,3] l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 153 [165] bis Unterstützung der Fans hauten Kabine zu kommen, doch konnten sich die Kiezkicker sie an diesem 99 [139] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe Steptronic. vom Anpfiff weg volle Kanne rein. Ginni traf in der Abend nichts gegen unsere Jungs ausrichte Daniel Ginczek – Hauptdarsteller 12. Minute aus sieben Metern nur den recht der 53. Minute schna n. In der Drei-Tore-Gala Bühler, May-Britt Förster, Ger- ppte sich Ginni an der Mit- Pfosten. Danach wurd en e es in der intensiv geführten tellinie das Leder, setzte zum So views rund um den Partie so richtig turbulent. Plötz komplette Frankfurter Abwehr loinklusiv an, versoßte die lich tauchte Jöns- son alleine vor Tschauni auf, doch unser Keeper Klandt und schoss zum 2:0 ein. WOW!e D Keeper spitzelt dem Schweden de war der Drops eigentlich anach n Ball vom Fuß! Schne- gelutscht. Der FSV rannte hard von der Gegengerade, cke Kalla haut das Ding ein eher planlos dem Rückstand hinterher fach nach vorne… be mini. genau in Ginnis Lauf. Lupfer über FSV-Kee Kiezkicker warteten auf ihre Chancen. In derund die FC St. Pauli. Klandt (28.). 1:0!! per Minute rundete Ginni 76. ! Wahnsinn! Bis zum Pausen- den Abend dann ab, als er pfiff geschah dann nicht mehr vi nach Buchtmann-Schuss den F el. Zwar schienen die Gäste zunächst etwas engagierter aus dabei nicht nur seinen Dreierpack,uß sonder hinhielt und Robert Hoffmann, Jörn Kreuzer, der die drei Punkte endgültig perfekt machte. n auch

Rückblick_20112_13_Umschlag.indd3878 MINI R61 FCStPauli_Rueckblick 1A4 20130515.indd 1 21.05.13 17:34 09.07.13 16:26

Rückblick_20112_ 13.indd 19 Christoph Nagel, Moritz Piehler, 09.07.13 10:29 Lea Rzadtki, Inga Waßmuß

Fotos: Antje Frohmüller, FC St. 1910 e.V. Pauli FM, mg design GmbH, Auf dem Weg zum FC St. Pauli-Museum Roter Stern St. Pauli, FC St. Pauli Rabauken, Witters

+++ „ROAR!“: Das neue Soli-Shirt von 1910 – Museum für den FC Fernsehen: Die neue „alte“ Stadionuhr an der Ecke Süd-/Haupttribü- Marketing: Josip Grbavac St. Pauli e.V. und dem Supportblock Gegengerade verbindet Geschichte ne inspirierte die TV-Journalisten von Bayern 3. Ihr Beitrag endete mit und Gegenwart des schönsten Stadions der Welt. 50% vom Gewinn gehen einer Großaufnahme des Ziffernblatts mit dem Logo des „Uhrenspon- Anzeigen: Kaiser Werbung an den Supportblock, die anderen 50% an 1910 e.V. Hergestellt bei sors“ 1910 e.V. Kreativer Text: „Die Uhr tickt bereits für Trainer Schmidt.“ Tel.: 040/765 89 53 Zeckendruck mitten im Viertel, 100% Fair-Trade-Baumwolle, zwei gute +++ Achtung, Berliner: Auch in der Hauptstadt gibt es jetzt eine [email protected] Zwecke – trotzdem nur 20 Euro! Erhältlich in Rot, Braun und „Zelle“ von 1910 e.V.! Schaut vorbei – mehr Infos bei benjamin. Layout, Satz+Reinzeichnung: Schwarz bei uns am 1910 e.V.-Stand vor der „Süd“! +++ Wer’s erstmal +++ Inzwischen trudelten auch die ersten [email protected] mg design GmbH kleiner angehen möchte: Sehr schick sind auch die neuen „ROAR!“- Spenden über www.kiezhelden.com bei 1910 e.V. ein. Buttons. Ebenfalls bei uns am Stand! +++ „Sauberes Wasser – Vielen Dank den Spendern, 100% Eurer Spen- klare Erinnerungen“: Dieses Motto gilt auch beim heutigen Heimspiel. de kommen bei uns an! +++ Mehr „Lese- Ab sofort teilen sich Viva con Agua und 1910 e.V. die Pfand-Erlöse stoff“ in unserem neuen 1910 e.V.-Blog aus den „Viva con Agua“-Sammelstellen am Millerntor je zur Hälfte. auf: blog.1910-museum.de +++ Also, her mit Euren Bechern! +++ Gerade erst aufgehängt, schon im Druck: Minx Druck GmbH

Das Shirt zum ROAR! Ab sofort erhältlich!

Mach mit und schreib Geschichte!

Der Jahresbeitrag bei 1910 e.V. beträgt nur 24 Euro. Jede Mitgliedschaft bringt uns weiter. Also: warum warten? Beitrittsformulare am 1910 e.V.- Stand vor der „Süd“ oder auf: www.1910-museum.de

Information und Hier könnte Anzeigenannahme: Ihre Andreas Kaiser, Anzeige Tel. 040 - 765 89 53, stehen. [email protected]

16