www.dfb.de | www.nationalspieler.dfb.de

20 Jahre Italia ’90 Newsletter 05/2010 Inhalt

Editorial 5 Das Wort zum Sport Rudi Völler über Aktuell im Blickpunkt die „Helden von Rom“ und „Jogis Jungs“: CdN-Jahrestreffen: „Damals wie diesmal ein ­ „, Berlin, wir seh’n uns in Berlin“ 6 verschworenes Team“ 22

Italia ’90 –

20. Jahrestag des 20 Jahre WM-Triumphs 1990 Italia ’90

Eine Nacht der groSSen Emotionen beim Treffen der Weltmeister von 1990: „Gute Freunde kann niemand trennen“ 8

„Eine italienische Nacht“: Bilderbogen 12

Was macht eigentlich ... : Mit Ede Geyer und Dixie Dörner auf Dienstreise bei „Italia ’90“ 24

Diagonalpässe DFB-Traditionsteam: Sieg vor 18.000 Fans in China 26 Lahm, und Löw: Beispielhafter Einsatz 26 und sein „Spaziergang“ : Impressum am 8. Juli 1990 in Rom: Filmstar in Südafrika 26 „Als ich innerlich Abschied nahm von Bernd Schneiders Abschied: meinem Job als DFB-Teamchef“ 14 „Schnix“ geht mehr! 26 Herausgeber: Redaktion/Konzeption: Deutscher Fußball-Bund e.V. (DFB) Wolfgang Tobien (c/o DFB) Das aktuelle Interview Nationalmannschaft: Otto-Fleck-Schneise 6 · 60528 /Main Als TV-Quotenkönig unerreicht 27 Tel.: (0 69) 67 88-0 · Fax: (0 69) 67 88-2 04 Redaktionelle Mitarbeit: über das Nationalteam Martin Kaymer: E-Mail: [email protected] · Internet: www.dfb.de Oliver Bitter, Klaus Koltzenburg, von Joachim Löw: Im DFB-Trikot bestraft 27 Thiemo Müller, Jürgen Nöldner „Es wird Zeit, dass Deutschland Projektleiter Club der Nationalspieler: : mal wieder Weltmeister wird“ 18 Michael Kirchner (c/o DFB) Bildquellen: Werbung für Straßenfußball 27 Getty Images, Imago, ges/augenklick Wie er Wurde, was er ist Verantwortlich für den Inhalt: JubiläeN / Harald Stenger Gesamtherstellung: Jürgen Kohler: „Runde“ Geburtstage 28 (DFB-Direktor Kommunikation & Braun & Sohn Druckerei GmbH & Co. KG Weltmeister und Weltklasse, Öffentlichkeitsarbeit) Am Kreuzstein 85 · 63477 Maintal bescheiden und sympathisch 20 In memoriam 30

Inhalt 3 EdiTorial

Liebe Freunde, in der Abschlussbilanz der ersten Fußball-WM auf dem afrikanischen Kontinent stechen zwei äußerst positive Feststellungen heraus. Zum einen hat Südafrika sich mit der herzlichen Gastfreundschaft seiner Bevölkerung und der fantastischen Stimmung von seiner besten Seite gezeigt und bewiesen, dass es sehr wohl ein solches Megaturnier organisieren kann, was im Vorfeld viele Kritiker und Skeptiker bezweifelt hatten. Zum andern hat unsere Nationalmann- schaft den schönsten Fußball bei dieser WM gespielt, was vorher wohl auch kaum jemand für möglich gehalten hätte.

Kein Geringerer als der neue Bundespräsident Christian Wulff bezeichnete das Team von Jogi Löw als „besten Botschafter für Deutschland“ und er empfahl der Bundesregierung, sich ein Beispiel an Teamgeist und Entschlossenheit unserer Nationalspieler zu nehmen. Ein besonderes Highlight aus Sicht unseres CdN war die 20-jährige Wiederkehr des Kein Zweifel, diese junge Mannschaft hat sich in WM-Triumphs von 1990 in Italien. Am 16. und die Herzen der Fans gespielt. Und: Ihre attraktive 17. Juli trafen sich die „Helden von Rom“ und zielstrebige Spielweise ist ein Versprechen nahezu komplett mit ihren damaligen Trainern auf die Zukunft. Diese Zukunft beginnt bereits und Betreuern zur Jubiläumsfeier im Europapark am 11. August mit dem EM-Test in Dänemark und in Rust. Die Schwerpunkte im vorliegenden setzt sich gleich danach am 3. und 7. September CdN-Newsletter sind denn auch unseren mit dem Doppelspieltag in der EM-Qualifikation ­Weltmeistern von 1990 um ihren Teamchef gegen Belgien in Brüssel und Aserbaidschan in Franz Beckenbauer gewidmet. Köln fort. Viel Spaß beim Lesen und auf bald in Berlin! Zu einer Vorentscheidung im Kampf um die Fahrkarten zur EM 2012 kann es bereits am 8. Oktober gegen die Türkei, den wohl stärksten Konkurrenten in unserer Gruppe, im Berliner Herzliche Grüße kommen. Im Rahmen dieses Euer Länderspiel-Höhepunkts wird der Club der Nationalspieler sein diesjähriges Mitgliedertreffen veranstalten. Auch im Namen von DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger und Generalsekretär Wolfgang Niersbach lade ich Euch alle herzlich ein, hoffe auf zahlreiches Erscheinen am 8. Oktober in Berlin und wünsche heute schon eine gute Anreise. Vorsitzender des Clubs der Nationalspieler

Editorial 5 Aktuell im Blickpunkt

CdN-Jahrestreffen am 8. Oktober 2010 beim Länderspiel gegen die Türkei: einem Freitag stattfinden, bietet sich ein verlän- gertes Wochenende in der Bundeshauptstadt an. Die nächsten 18 Länderspieltermine 11.08.10 FSP Dänemark – Deutschland Kopenhagen Wie im Oktober 2008 in gegen 03.09.10 EMQ Belgien – Deutschland Brüssel „Berlin, Berlin, wir Russland in der WM-Qualifikation, so hat nun 07.09.10 EMQ Deutschland – Aserbaidschan Köln auch die Begegnung mit der Türkei, dem sicher- 08.10.10 EMQ Deutschland – Türkei Berlin lich stärksten Gruppengegner, wegweisenden seh’n uns in Berlin“ 12.10.10 EMQ Kasachstan – Deutschland Astana Charakter für die deutsche Nationalmannschaft 17.11.10 FSP Schweden – Deutschland Göteborg im Hinblick auf das folgende große Turnier. 09.02.11 FSP Deutschland – Italien Dortmund Und wie damals in Dortmund sitzt nun auch in 26.03.11 EMQ Deutschland – Kasachstan Kaiserslautern Es ist das Highlight der neuen Länderspielsaison. Ehrengastbereichs am Nachmittag vor dem Berlin abermals Guus Hiddink auf der gegneri- 29.03.11 FSP Gegner noch offen M’gladbach Deutschland gegen die Türkei in der Qualifika­ Anpfiff die Begrüßung vornehmen und hofft, schen Trainerbank. Ob es ein gutes Omen ist 03.06.11 EMQ Österreich – Deutschland noch offen tion für die EM-Endrunde 2012 in Polen und der möglichst viele Mitglieder willkommen heißen für das Team von Bundestrainer Jogi Löw? 07.06.11 EMQ Aserbaidschan – Deutschland noch offen Ukraine. Und der Club der Nationalspieler ist mit zu können. „Bei den ersten beiden Zusammen- 10.08.11 FSP Gegner noch offen Stuttgart dabei. Am 8. Oktober 2010 lädt der DFB im künften waren wir jeweils 200 ehemalige Nati­ In Dortmund haben das fundierte Wissen und 02.09.11 EMQ Deutschland – Österreich Rahmen dieses wohl schon vorentscheidenden onalspieler. Es wäre schön, wenn diesmal noch die riesige internationale Erfahrung eines der 06.09.11 FSP Polen – Deutschland Warschau Heimspiels auf dem Weg zur Europameister- einige mehr kommen könnten, vor allem die, profiliertesten Fußball-Lehrer auf der Welt dem 07.10.11 EMQ Türkei – Deutschland noch offen schaft alle CdN-Mitglieder ins Berliner Olympia- für die die Anreise 2008 nach Dortmund und im Gegner jedenfalls nichts genutzt: Russland verlor 11.10.11 EMQ Deutschland – Belgien Düsseldorf stadion zum dritten Jahrestreffen herzlich ein. vergangenen Jahr nach zu weit ge­ bekanntlich mit 1:2 und hatte beim Rückspiel in 15.08.12 FSP Deutschland – Argentinien noch offen wesen war.“ In der Tat spricht für Berlin diesmal Moskau beim 0:1 ebenfalls das Nachsehen. Und 06.02.13 FSP Italien – Deutschland noch offen Uwe Seeler, der Vorsitzende des Clubs der die etwas zentralere Lage und vor allem der Reiz auch bei der WM 2002 bezwang das deutsche Nationalspieler, wird im „Atrium“ des großen des Hauptstadteffekts. Da Treffen und Spiel an Nationalteam, damals unter Teamchef Rudi EMQ = Spiele der EM-Qualifikation, FSP = Freundschaftsspiele Völler, in Seoul die von Hiddink gecoachten Südkoreaner im Halbfinale mit 1:0. Guus Hiddink als ein treuer Wegbegleiter zu deutschen Siegen. Hotel-Angebote

Mit großer Spannung werden neben den knapp Für das CdN-Mitgliedertreffen bietet das EuroLloyd DFB Reisebüro 80.000 Zuschauern im Olympiastadion die ehe­- folgende Übernachtungsmöglichkeiten an: maligen Nationalspieler verfolgen, wie viel von der mitreißenden und weltweit hoch ge­lobten Spiel­- Hotel InterContinental Berlin weise bei der WM in Südafrika ihre Nachfolger Budapester Straße 2, D-10787 Berlin im DFB-Trikot bei diesem echten Härtetest unter Telefon (0 30) 26 02-0 Pflichtspielbedingungen präsentieren können. Telefax (0 30) 26 02-26 00 EZ (Superior Kategorie): 192 Euro inkl. Frühstück Möglicherweise kommt es im Vorfeld dieses DZ (Superior Kategorie): 202 Euro inkl. Frühstück Schlagerspiels zu der von Bundespräsident Christian Wulff noch in Südafrika angekündigten ABION Spreebogen Waterside Hotel Ehrung: Die Nationalspieler sollen in Berlin mit Alt-Moabit 99, D-10559 Berlin dem Silbernen Lorbeerblatt und ihr Trainer Telefon (0 30) 39 92 00 Joachim Löw mit dem Bundesverdienstkreuz Telefax (0 30) 39 92 09 99 ausgezeichnet werden. Für Uwe Seeler, der auch E-Mail: [email protected] am 8. Oktober die von vielen Erzählungen und Preis im EZ oder im DZ € 160,00 inkl. Frühstück Episoden geprägte ganz besondere Atmosphäre der bisherigen Treffen erwartet, Grund genug, Anmeldung den CdN-Mitglieder in Anlehnung an den EuroLloyd DFB Reisebüro ­alljährlichen DFB-Pokal-Appell zuzurufen: E-Mail: [email protected] ­„Berlin, Berlin, wir seh‘n uns in Berlin!“ Telefon (0 69) 67 72 07-17 Telefax (0 69) 87 72 07-29 Gut besucht: Blick in die Platin-Lounge beim Mitgliedertreffen im Oktober 2009 in Hamburg. Wolfgang Tobien

6 A k t u e l l i m B l i c k p u n k t Aktuell im Blickpunkt 7 Aktuell im Blickpunkt

Eine Nacht der großen Emotionen beim Treffen der Weltmeister von 1990:

20 Jahre „Gute Freunde kann Italia ’90 niemand trennen“

Fußball spielen wie die Weltmeister – das konnten Aller guten Dinge sind bekanntlich drei. Und beim sie 1990, als sie in Italien den WM-Titel gewan- dritten Mal war es diesmal besonders schön. Nach nen. Feiern wie die Weltmeister – das können sie 1995 am Starnberger See und 2000 im Rom noch immer. Zum Beispiel am 16./17. Juli 2010, trafen sich die Weltmeister von 1990 mit ihren als sie sich zum Jubiläum der 20. Wiederkehr des Trainern und Betreuern am dritten Juli-Wochen- Triumphs von Rom trafen. Franz Beckenbauer ende im Europapark am Rand des Südschwarz- und Wolfgang Niersbach riefen. Und immerhin walds. Italienisch war selbstverständlich Trumpf 17 der 22 „Helden von Rom“ kamen, etliche in dieser stimmungsvollen Nacht beim Wieder­ wie ihr einstiger Teamchef mit Frau und Kindern, sehen im Hotel „Colosseo“. in den Europapark in Rust. In italienischem Ambiente verbrachten sie eine Nacht der großen Aus italienischen Köstlichkeiten wie Trüffel- Emotionen. Pasta bestand das Menu. „Benvenuti“ rief DFB-

Gruppenbild mit Pokal: Fast alle Weltmeister von 1990 waren der Einladung nach Rust gefolgt.

Generalsekretär Wolfgang Niersbach, der den Vor allem aber waren die Bilder präsent an die Abend in gewohnt lockerer Manier moderierte, eigenen Groß- und Glanztaten von Matthäus den „Helden von Rom“ in seiner Begrüßungs­ und Völler, Brehme, Buchwald und Klinsmann, ansprache entgegen. Er selbst hatte die Original- Illgner, Häßler, Littbarski, Berthold, Augenthaler kopie des Weltpokals aus der Trophäen-Vitrine oder Kohler und all der anderen, die damals solch in der Frankfurter DFB-Zentrale mitgebracht, die eine harmonische Gemeinschaft gebildet hatten. er 1990 als damaliger DFB-Pressechef auf dem „Diese mannschaftliche Geschlossenheit war der Spielfeld des Olympiastadions von Rom in seinen Schlüssel zum Erfolg“, betonte Lothar Matthäus, Händen halten durfte. der damalige Kapitän.

Als die mitreißende Melodie des WM-Ohrwurms Große Gefühle wurden geweckt in dem gelun­ von Gianna Nannini und Edouardo Bennato er- genen halbstündigen Filmbeitrag, der über die klang, „una estate italiana“, da wurden sie wieder große Leinwand flimmerte. Und selbstverständ- lebendig, die magischen Nächte jenes italieni- lich gab es Szenenapplaus, als Andres Brehme schen Sommers 1990. Die Erinnerung kehrte den entscheidenden Elfmeter zum Sieg über zurück an das Fußball-Spektakel der „Tanzenden Maradonas Argentinien im Finale von Rom am Löwen“ aus Kamerun, an Argentiniens Kriminal- 8. Juli 1990 verwandelte. „Diese 20 Jahre sind Tangos bei den Elfmeterschießen, an die glück­ wie im Flug vergangen. Einer musste ja diesen losen Zauberer vom Zuckerhut, Englands kno- Elfmeter schießen. Es ist schön, dass ich auch chenharten Gentleman-Fußball oder an Italiens heute noch fast täglich darauf angesprochen Rausch und abrupte Trauer nach dem Aus im werde im Restaurant oder am Flughafen. Und es Souveräner Moderator: Wolfgang Niersbach führte durch den Abend. Halbfinale. ist fantastisch, dass wir eine so tolle Gemein-

8 A k t u e l l i m B l i c k p u n k t Aktuell im Blickpunkt 9 Aktuell im Blickpunkt

applaudierten nach ihrem eigenen Verständnis dem Trainer des nächsten deutschen Weltmeis- terteams. 20 Jahre

Andreas Brehme nämlich brachte zum Ausdruck, Italia ’90 wovon alle anwesenden 17 „Helden von Rom“ – die Torhüter und Andreas schön, unter Freunden und Vertrauten zu sein.“ Köpke, die Feldspieler , , Damit sprach er allen und vor allem den Welt- Guido Buchwald, Thomas Häßler, Jürgen Kohler, meistern von 1990 aus dem Herzen. , Lothar Matthäus, , Andreas Möller, Hans Pflügler, , So empfand auch Franz Beckenbauer dieses Karlheinz Riedle, , und Beisammensein als etwas ganz besonders Rudi Völler – sowie ihre Trainer Franz Becken­ ­Schönes. Daher sollte die vierte Feier mit seinen bauer, , und Sepp „Helden vom Rom“, die ihm so sehr ans Herz Maier an diesem Abend überzeugt waren: gewachsen sind, nicht wieder erst in zehn Jahren „Unsere Mannschaft greift mit Jogi Löw in den stattfinden. „Ich hoffe, dass wir uns beim nächsten Jahren ganz oben an und wird, wie ich ­nächsten Mal in fünf Jahren zum 25-Jährigen heute glaube, 2012 erst den EM-Titel und 2014 wieder sehen. Denn die Luft nach oben wird die Weltmeisterschaft gewinnen.“ immer dünner, zumindest für mich“, sagte der inzwischen 64-jährige „Kaiser“ und hatte mal Joachim Löw hörte sich diese Prognose lächelnd wieder die Lacher auf seiner Seite. an. Er genoss diese Party und wirkte entspannt „Happy Birthday, lieber Klaus“: Physiotherapeut Klaus Eder feierte am 16. Juli seinen 57. Geburtstag. an einem Abend der großen Emotionen. „Es ist Wolfgang Tobien schaft geblieben sind“, erklärte der Matchwinner ihm damals nach der Siegerehrung geschenkt des Endspiels. hatte und die 20 Jahre an Niersbachs Kamin hing, aus der Hosentasche zog und sie dem Bis auf und Jürgen Klinsmann, „Kaiser“ zurückgab, weil sie ihm nun einmal die jetzt in den USA leben, sowie die beruflich gehört. Der wollte sie zunächst gar nicht anneh- verhinderten , Klaus Augen­ men. Als Niersbach die Trophäe dann aber an thaler und Günther Hermann waren alle gekom- das neue DFB-Museum weiterreichen wollte, men ins südbadische Rust. Stattdessen zählten erhob Beckenbauer energisch Einspruch: „Bevor unter anderem Herbert Hainer, der Vorstands- die Medaille ins Museum geht, nehme ich sie vorsitzende von adidas, und Mercedes-Reprä­ lieber wieder selbst an mich.“ sentantin Bettina Haussmann zu den geladenen Gästen. Zum Ende des festlichen Dinners griff schließ- lich Beckenbauers zehnjähriger Sohn Joel zur Wie damals in Italien, so hatte auch jetzt im Trompete. Begleitet vom leisen Mitsingen ­„Colosseo“ Franz Beckenbauer das eigentliche seines Vaters ließ er den Beckenbauer-Hit der Sagen. „Wir wollten damals Weltmeister werden. sechziger Jahre wieder lebendig werden: Und wir sind verdient Weltmeister geworden, „Gute Freunde kann niemand trennen, gute weil wir die beste Mannschaft waren. An dem Freunde sind nie allein.“ großen inneren Zusammenhalt dieses Teams hat sich nichts geändert. Er hat sich vielleicht sogar Zu jenem Zeitpunkt zählte bereits Joachim Löw noch verstärkt , denn aus der damaligen Zweck- als besonderer Ehrengast zur Festgesellschaft. gemeinschaft ist Freundschaft geworden.“ Als er gegen 22 Uhr, angereist aus dem nahen Wittnau bei Freiburg, zum Dessert den Saal betrat, Nostalgie pur war angesagt, als Wolfgang er­hoben sich die rund 100 Gäste von ihren Sitzen Niersbach die Goldmedaille, die Beckenbauer zu Standing Ovations. Die Weltmeister von 1990 Vergangenheit und Gegenwart der Nationalmannschaft: Franz Beckenbauer und Joachim Löw.

10 Aktuell im Blickpunkt Aktuell im Blickpunkt 11 Aktuell im Blickpunkt

„Eine italienische Nacht“

20 Jahre Italia ’90

12 Aktuell im Blickpunkt Aktuell im Blickpunkt 13 Kein Tag wie jeder andere

Franz Beckenbauer und sein „Spaziergang“ am 8. Juli 1990 in Rom:

20 Jahre „Als ich innerlich Abschied nahm Italia ’90 von meinem Job als DFB-Teamchef“

„Vielleicht war es sogar der schönste Tag, den mir Auf viele Beobachter wirkte ich völlig gedanken- der Fußball bis dahin geschenkt hat. Der 8. Juli verloren, als ich mit meinen Händen in den 1990 in Rom. Auf jeden Fall war es kein Tag wie Hosentaschen allein über den Platz schlenderte. jeder andere, als wir am Abend im Olympia­ Tatsächlich wollte ich mich erst einmal etwas stadion der italienischen Hauptstadt den dritten sammeln und noch ein wenig Abstand halten zu WM-Titel für Deutschland gewannen. Noch dem Trubel und der tosenden Kulisse jenseits heute, 20 Jahre danach, werde ich immer wieder der Seitenlinien. Vor allem aber war dies für mich befragt zu jener Szene nach dem Abpfiff. Zu ein Abschiednehmen. Dieses Endspiel war ein meinem Spaziergang über das Spielfeld und zu persönlicher Endpunkt. Der Schlusspunkt als meinen Gefühlen in jenen Minuten. Teamchef der Nationalmannschaft. Es war klar,

Freundschaftliches Gespräch: Franz Beckenbauer und der argentinische Trainer Dr. Carlos Bilardo.

dass ich jetzt aufhören würde. Dies hatte ich einiges schiefgegangen und falsch gewesen. dem DFB schon ein halbes Jahr vorher mitgeteilt. Die Streitigkeiten in der Mannschaft. Dass ich mich um alle Details glaubte kümmern zu müs- Am Ende hat alles gepasst, war alles glücklich sen. Mit der Presse unter einem Dach. Doch ausgegangen. Das letzte Spiel mit dem 1:0-Sieg wir hatten die richtigen Konsequenzen aus über Argentinien. Die vierwöchige WM in Italien. diesen Erfahrungen gezogen. Das Ergebnis war Die acht Wochen unseres Zusammenseins seit ein Team, dass sich jetzt – mit dem Sieg über dem ersten Treffen zum Trainingslager in Malen- Argentinien – als Weltmeister zu Recht von te. Der Auftrag insgesamt, den ich sechs Jahre seinen Anhängern feiern ließ. zuvor übernommen hatte. Ein Zufall war es, der mich 1984 in diesen Job hineingetrieben hatte. Ich dachte in jenen Minuten, wie sich diese Er sollte für mich zu einer riesigen Herausforde- Mannschaft zu einer verschworenen Gemein- rung werden, aus der ich jetzt wieder heraus­ schaft entwickelt hatte, in der auch die Reser­ finden musste. Diese sechs Jahre ließ ich bei visten, die keine einzige Minute in Italien zum meinem Alleingang über das Spielfeld in Rom Einsatz kamen, über den Einzug ins Finale ehrli- noch mal im Zeitraffer Revue passieren. chen Herzens gejubelt hatten. Eine Mannschaft voller Willen und Ehrgeiz, voller Selbstvertrauen Mit einer Niederlage gegen Argentinien hatte und Harmonie, die die nötige Erfahrung und vor in Düsseldorf für mich als Teamchef alles ange- allem auch die nötige Klasse zum WM-Gewinn fangen. Mit einer Niederlage gegen Argentinien hatte. Dieses Team war von Beginn an reif für im WM-Finale 1986 endete mein erstes Turnier den Titel, war auch für die neutralen Beobachter als Verantwortlicher der Nationalmannschaft. die beste Mannschaft des Turniers und ist In gespannter Erwartung: Franz Beckenbauer vor dem Finale in Rom. Trotz des Erreichens des Endspiels war in Mexiko ­verdient Weltmeister geworden.

14 Kein Tag wie jeder andere Kein Tag wie jeder andere 15 Kein Tag wie jeder andere

bruch über die Spieler, die den Einzug ins Halb­ finale bejubelten, unvermindert weiter. Wenn ich mal narrisch werde, dann bin ich narrisch ... 20 Jahre

Als ich so über den Platz schlenderte in Rom, Italia ’90 fiel mir noch mal mein kurzes Gespräch mit dem englischen Trainer Bobby Robson vor dem die Trennung nicht sonderlich schwer. Trotzdem Elfmeterschießen im Halbfinale ein. „Das war’s“, wurde mir bewusst, dass ich mit meiner Mann- sagte ich zu ihm entspannt und ohne Hektik, schaft, mit diesen 22 Spielern hier in Italien, die „wir haben unseren Job gemacht. Jetzt entschei- besten Stunden verbrachte, die ich im Fußball den Glück oder Pech“. Dieses Halbfinale, es erlebt habe. Dementsprechend hoch her ging es war wesentlich spannender und gehaltvoller als dann in der Nacht in der Villa Borghesiana, wo später das Endspiel. Für die Zuschauer war es wir alle, die Mannschaft, der Trainer- und Be­ kein gutes Finale, weil Guido Buchwald den treuerstab und die medizinische Abteilung, den Maradona völlig ausgeschaltet hatte, die Argen­ WM-Titel feierten. Ich bot allen 22 Spielern das tinier sich nur hinten rein gestellt haben und Du an und versicherte ihnen, dass ich keinen von sich ins Elfmeterschießen retten wollten. ihnen je vergessen würde.

Dennoch war 1990 alles in allem eine Super- Dass so viele aus der Mannschaft und das WM, da Italien sich als ein Fußball-Land aller­ gesamte Team hinter dem Team in den Europa- erster Klasse präsentiert und aus diesem Turnier park nach Rust gekommen sind zum Jubiläum ein einziges Fest gemacht hatte, bei dem inner- der 20-jährigen Wiederkehr unseres Triumphes Seid umschlungen: Franz Beckenbauer umarmt Thomas Berthold, von links naht Rudi Völler. halb wie außerhalb der Stadien eine fantastische von Rom, zeigt, welch tolle Gemeinschaft, welch Stimmung herrschte. Als ich nach dem Abpfiff harmonische und geschlossene Einheit wir Diese Mannschaft musste gar nicht auf den verfestigte sich diese Überzeugung. Und als des Finales innerlich Abschied nahm von dieser damals waren. WM-Titel eingeschworen werden, weil jeder wir im dramatischen Achtelfinale die Holländer WM und von meinem Job als Teamchef, den ich Einzelne den Willen hatte, in Italien Weltmeister ausgeschaltet hatten, war allen klar, dass wir um 1984 als Lückenbüßer angetreten hatte, fiel mir Aufgezeichnet von Wolfgang Tobien zu werden. Allen voran unsere fünf Italiener in den Titel spielen würden und uns keiner mehr der Stammformation – die drei bei Inter Mailand, aufhalten könnte. Wenn du den amtierenden Matthäus, Brehme und Klinsmann, und die Europameister besiegst, dann stehen dir alle beiden aus Rom, Völler und Berthold. Das war Türen offen. ein entscheidender Schlüssel für den Erfolg. Begünstigt durch den zusätzlichen Glücksfall, Dann aber kam dieses Spiel gegen die Tschecho- dass wir in Mailand spielen durften, nachdem slowaken im Viertelfinale. Wir begannen zu- ja ursprünglich Verona als Spielort für unsere nächst sehr gut, führten 1:0 und hatten noch drei Gruppenspiele vorgesehen war. Da wir uns als riesige Torchancen. Doch nach dem Platzverweis Gruppensieger für die K.o.-Spiele qualifizierten, für einen gegnerischen Spieler kippte das Spiel. konnten wir bis zum Viertelfinale alle Spiele im In Überzahl brannten in unserer Mannschaft Meazza-Stadion bestreiten, brauchten nicht zu plötzlich alle Sicherungen durch, die Spieler reisen und hatten in Mailand ein wirkliches verzettelten sich in überflüssige Zweikämpfe und Heimstadion mit fünf echten Heimspielen vor bei 50 Grad Hitze im Stadion versuchte jeder, zahllosen deutschen Anhängern. Zusätzlich auf eigene Faust das Spiel über die Zeit zu beflügelt durch die Sympathie und Begeisterung bringen. Anstatt den Ball weiter laufen zu lassen, der Inter-Fans. schnappte sich jeder den Ball und verlor ihn gleich wieder. Ich habe nicht gewusst, dass ich so Schon in Malente bei der Vorbereitung waren zornig werden könnte. Und mir war auch gar wir überzeugt, dass wir Weltmeister werden nicht bewusst, wie wütend und aufgebracht ich können. Mit dem tollen 4:1-Sieg beim WM-Auf- war, bis ich mich später selbst im Fernsehen takt gegen die damals sehr starken Jugoslawen gesehen habe. In der Kabine ging mein Wutaus- Kanzler und „Kaiser“: Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl gratuliert Franz Beckenbauer.

16 Kein Tag wie jeder andere Kein Tag wie jeder andere 17 Das aktuelle Interview

Guido Buchwald über das Nationalteam von Joachim Löw:

20 Jahre „Es wird Zeit, dass Deutschland Italia ’90 mal wieder Weltmeister wird“

In der persönlichen WM-Rangliste des Teamchefs WM-Titel von der Nationalmannschaft stand Guido Buchwald 1990 „an erster Stelle“. ­gewonnen werden konnte? Der Stuttgarter „war bei dieser WM unser bester Spieler, hat in allen sieben Spielen weit über inter- Auf jeden Fall wird es Zeit, dass Deutschland mal nationalem Durchschnitt gespielt“, bilanzierte wieder Fußball-Weltmeister wird. Doch Deutsch- Franz Beckenbauer am Ende von „Italia Novanta“. land ist ja insgesamt erst dreimal Weltmeister Nach dem Titelgewinn in Rom spielte Buchwald geworden. Es weiß also jeder, wie schwer es ist, bis 1994 beim VfB Stuttgart, wurde 1992 mit der die beste Mannschaft auf der Welt zu werden. Nationalmannschaft Vize-Europameister und Wir haben es damals geschafft, und ich glaube, wechselte 1994 nach dem Ende seiner Karriere wir sind damals auch absolut verdient Weltmeister als Nationalspieler mit 76 Länderspielen zum geworden. Zweiter, Dritter oder Vierter zu wer- japanischen Erstligisten Urawa. Nach der Rückkehr den, kann aller Ehren wert sein. Als Weltmeister 1997 schloss er beim Karlsruher SC seine Laufbahn bist du aber einfach die beste Mannschaft von Der doppelte Diego: und Guido „Diego“ Buchwald beim Finale in Rom. als -Profi 1998 nach 334 Spielen ab allen. Das ist unheimlich schwer, weil du bis zum und wurde Trainer. Inzwischen ist Guido Buch- Ende sieben Spiele durchstehen musst. Leider hat es in Südafrika nicht ganz geklappt, haben wir überholt. Das kann man mit einigem wald (49) als Berater des Japanischen Fußball­ obwohl es klare Anzeichen gab, dass unsere Jungs Stolz sagen. verbandes und Unternehmer tätig. Teamchef Franz Beckenbauer lobte Sie damals den Titel holen könnten. Dieses WM-Team in als insgesamt besten Spieler im deutschen Südafrika ist seine Mannschaft, die seine Hand- Was verbinden Sie heute noch generell mit dem Frage: 20 Jahre nach dem Titelgewinn in Italien WM-Team, vor allem auch, weil Sie im Finale in schrift trägt. Mit ihr kann und muss er in den WM-Triumph vor 20 Jahren? trafen sich die Weltmeister von 1990 am 16. Juli Rom Diego Maradona völlig aus dem Spiel nächsten Jahren einen großen Titel holen. Es wäre 2010 mal wieder mit ihren damaligen Trainern nahmen. Ihre Mitspieler nannten Sie seitdem für ihn schade, wenn ein anderer die Früchte Vor allem die Tatsache, dass wir bis heute die ein- und Betreuern. Welche Bedeutung hatte für sie „Diego“ – auch heute noch? ernten würde, die er gesät hat. zige Mannschaft sind, die bei bisher 18 deutschen dieses Beisammensein im Europapark in Rust? WM-Teilnahmen kein einziges Spiel verloren hat. Der eine oder andere ruft mir das hin und wieder Worauf führen Sie die überaus positiven Das gelang weder den Weltmeistern von 1954 Guido Buchwald: Für mich hat solch ein Wieder- noch mal zu. Dabei kommt dieser wunderbare ­Perspektiven des heutigen Nationalteams noch denen von 1974. Auch dies beweist, dass wir sehen eine sehr große Bedeutung, weil wir zusam- Sommer von damals wieder zum Vorschein, auch zurück? 1990 absolut verdient Weltmeister geworden sind. men etwas ganz, ganz Großes erreicht haben. wenn das nun schon lange her ist. Man denkt Wir sind Weltmeister geworden und waren acht dann automatisch wieder zurück an Rom, an Sicherlich sind diese Perspektiven zu einem Welche Szene der WM-Endrunde 1990 wird oder zehn Wochen ein Superteam, in dem sich alle und an unser damaliges WM-Heimstadion Großteil auch der Elite- und Talentförderung Ihnen immer in Erinnerung bleiben? sehr gut verstanden. Und so haben wir dann in in Mailand. Diego, das ist schon ein kleiner beim DFB und in den Nachwuchsleistungszentren Italien auch gespielt. Wenn man sich dann wieder Ehrentitel. Mich würde wohl keiner so nennen, der Bundesligisten zu verdanken, die vor zehn, Die Spuckattacke von Frank Rijkaard gegen Rudi mal trifft und die Erinnerung an diese wunder- wenn er damit nicht auch eine gewisse Aner­ elf Jahren entstanden sind. Der DFB hat sehr viel Völler und vor allem die maßlose Ungerechtig- schöne Zeit aufleben lässt, dann ist das für mich kennung verbinden würde. Geld damals für die Nachwuchsförderung in die keit, dass auch der Rudi dabei mit der Roten etwas ganz Besonderes und ­unheimlich Schönes. Hand genommen. Diese und andere Investi­ Karte bestraft wurde, obwohl er absolut schuld- Die deutschen WM-Auftritte in Südafrika waren tionen zahlen sich jetzt aus. Ich denke, dass in los war, und dadurch das Viertelfinale verpasste. Auch fünf WM-Endrunden später sind die und sind vor allem ein Versprechen für die Deutschland und Spanien inzwischen die welt- Dieses totale Unrecht hat uns aber noch mehr „Helden von Rom“ als Weltmeister im ­deutschen Zukunft. Glauben Sie, dass Jogi Löw mit diesem weit beste Talentförderung stattfindet. Holland zusammengeschweißt. Fußball noch immer unerreicht. Wie werten Team bei der nächsten EM und WM die Früchte und Frankreich, die früher für uns Vorbildcharak- Sie die Tatsache, dass seitdem kein weiterer ernten wird? ter in Sachen Nachwuchsausbildung besaßen, Interview: Wolfgang Tobien

18 Kein Tag wie jeder andere Kein Tag wie jeder andere 19 Wie er Wurde, was er ist

Jürgen Kohler

20 Jahre Weltmeister und Weltklasse, Italia ’90 ­bescheiden und sympathisch

Wie so manche große Karriere begann auch Jürgen Kohler, von den Fans in Dortmund gar die von Jürgen Kohler mit einer kleinen De­ zum sprichwörtlichen „Fußball-Gott“ erhoben, mütigung. Als sich der Kreisauswahlkicker aus avancierte schließlich schon während seiner dem pfälzischen Lambsheim mit 15 Jahren im aktiven Zeit zum Denkmal seiner selbst. Zum Schlepptau eines Freundes beim damaligen Sinnbild des ehrlichen Fußball-Arbeiters, dem Vorzeige-Klub SV Waldhof vorstellte, veran­ kein herausragendes Balltalent geschenkt wurde, staltete der B-Jugendtrainer einen Testlauf – ohne den aber die überwältigenden Erfolge und der hoffnungsvolle Neuzugang trudelte seiner Mannschaften schlicht undenkbar gewesen als Letzter ins Ziel. Noch hinter dem Ersatz­ wären. Und der zugleich niemals den Eindruck torwart. Er käme wohl höchstens fürs zweite erweckte, mehr scheinen zu wollen als er war. oder dritte B-Jugend-Team in Frage, bekam der Teenager prompt zu hören. Wenn Kohler auf seine Karriere zurückblickt, empfindet er nach wie vor ein Gefühl von Dank- Doch Kohler reagierte schon damals auf barkeit. Speziell gegenüber den Personen, die seine Weise: Er trainierte auf eigene Faust im ihn nach seinem 1984 erfolgten Wechsel zum Wald und rannte, rannte, rannte. Jeden Tag. SV Waldhof entscheidend förderten: „An erster Nach rund einem Monat hatte der kritische Stelle nenne ich “, den ersten Nachwuchscoach dann umgedacht – läuferisch Profi-Coach. „Aber auch die Jugendtrainer konnte Kohler keiner seiner Altersgenossen Gerhard Baumann und Kurt Koberger haben mir mehr Paroli bieten. Und sein Stammplatz in der viel mit auf den Weg gegeben, insbesondere die B1-Jugend war gesichert. Eine verbürgte positive Einstellung zum Fußball. Beim Waldhof ­Anekdote, die symptomatisch bleiben sollte für wurde nicht allein auf Talent und fußballerische Den Ball behauptet: Jürgen Kohler im Zweikampf mit dem Argentinier Pedro Troglio im WM-Finale 1990. eine lange, glorreiche, an Erfolgen nicht zu Ausbildung geachtet, sondern auch auf die übertreffende Laufbahn. charakterlichen Eigenschaften. Das werde ich genug zu essen hatten. Ich bin in einfachen Kohler: „Es geht darum, nicht nur zu reagieren, nie vergessen.“ Ver­hältnissen groß geworden, aber ich habe sondern dem Gegner aufzuzwingen, was er zu Weltmeister 1990, Europameister 1996, Cham­ nie etwas vermisst.“ tun hat.“ pions-League- und Weltpokalsieger 1997, UEFA- Nach seinem Länderspiel-Debüt unter Teamchef Cup-Gewinner 1993, Deutscher Meister 1990, Franz Beckenbauer am 24. September 1986 in Große Auftritte hatte Kohler zeit seiner Karriere „Von Beruf Idol“ betitelte einmal der kicker 1996 und 2002, Italienischer Meister 1995 – Kopenhagen, als das 20-jährige Greenhorn beim unzählige. Legendär wurden speziell seine Duelle eines seiner Kohler-Porträts. Seinen Ehrgeiz und Kohlers Karriere gleicht einer sagenhaften Er- deutschen 2:0-Sieg keinen Geringeren als den mit Hollands , gegen den er seinen Sinn für grundlegende Werte vermittelt folgsstory. Doch was den Weltklasse-Verteidiger damaligen dänischen Weltklasse-Stürmer Preben beim 1:2 im EM-Halbfinale 1988 den berühmten der einstige Weltstar bis heute. Aktuell in seinem zu einem wahren Vorbild machte, ist die Be­ Elkjaer-Larsen ausgeschaltet hatte, war er es, der Schritt zu spät kam – ehe er sich beim 2:1 im Wohnort bei Bonn als A-Jugend-Trainer des SV scheidenheit und Bodenständigkeit, die sich der seine Mutter Elfriede ermahnte: „Mama, egal Achtelfinale 1990 revanchierte. Auf seine legen- Grafschaft. Mit seinen Jungs hat Kohler gerade Mann mit dem charakteristischen Schnauzer was jetzt auf uns zukommt, wir müssen auf dem däre Rettungsaktion im Champions-League- den Sprung in die Kreisliga geschafft. Und das über all die Jahre und Triumphe hinweg bewahrt Boden bleiben.“ Die Lebensgeschichte seiner Halbfinale 1997 für Dortmund bei Manchester nächste Ziel schon klar definiert: „Nächste Saison hat. „Ich bin keiner, dem die Leute eine Statue Mutter, auch sie war prägend für Kohlers beruf­ United wird er noch heute auf der Straße an­ wollen wir noch eine Klasse nach oben!“ Typisch bauen“, hat Kohler nüchtern festgestellt. Doch lichen Werdegang. Kohler wuchs als Halbwaise gesprochen. Trotz veränderter Spielauffassung Kohler eben. das, ließe sich entgegnen, war für einen wie ihn auf und erinnert sich: „Meine Mutter musste sei ein grundsätzliches Merkmal für einen Top- auch gar nicht nötig. immer arbeiten gehen, damit wir vier Kinder Verteidiger nach wie vor charakteristisch, betont Thiemo Müller

20 Wie er wurde, was er ist Wie er wurde, was er ist 21 D as Wort zum S p o r t

Rudi Völler über die „Helden von Rom“ und „Jogis Jungs“:

20 Jahre „Damals wie diesmal ein Italia ’90 ­verschworenes Team“

Die Bilder sind immer noch präsent, auch nach genau wie jetzt in Südafrika“, erinnert sich Rudi 20 Jahren. Lothar Matthäus, der den WM-Pokal Völler, damals 30 und einer der führenden Köpfe in die Höhe stemmt. Franz Beckenbauer auf im Team. Auffällig ist allerdings der Unterschied seiner einsamen Wanderung, gleich nach dem in der Altersstruktur zwischen den Helden von Schlusspfiff in Rom. Der verwandelte Elfmeter Rom und „Jogis Jungs“. „Wir hatten viele routi- von Andreas Brehme und Frank Rijkaards Spuck- nierte Spieler, die zum Teil schon lange im Aus- Attacke auf Rudi Völler. Bilder, die die WM 1990 land unter Vertrag standen. Geballte Erfahrung prägten, und die sich die Protagonisten von einst halt“, erzählt der frühere Weltklasse-Stürmer. am 16. Juli 2010 wieder in Erinnerung riefen. Völler und Pierre Littbarski 30, Klaus Augen- An jenem Tag kam es im Europapark in Rust zum thaler 32, Andreas Brehme, Lothar Matthäus großen Wiedersehens-Fest der Weltmeister von und Guido Buchwald jeweils 29 – Teamchef einst. 20 Jahre danach – und knapp eine Woche, Franz Beckenbauer konnte auf eine ganze Achse nachdem die deutsche Mannschaft mit dem 3:2 bewährter Profis bauen, die zum größten Teil gegen Uruguay bei der WM-Endrunde in Süd­ schon lange zusammen spielten. „Das ist schon afrika Platz drei erkämpft hatte. ein gewaltiger Unterschied“, findet Völler, „aber es ist ja auch nicht so, dass Jogi Löw lauter grüne „Damals wie diesmal hatten wir eine richtig Jungs zusammengeholt hat. Die sind zwar ins- verschworene Mannschaft. Bei der WM in Italien gesamt jünger, haben aber allesamt auch schon gab es keine Querschüsse im Team, eigentlich eine Menge erlebt im Fußball.“ So sehen Weltmeister aus: Rudi Völler und Lothar Matthäus nach dem Finalsieg von Rom.

Schließlich steht laut Personal-Ausweis aus Beckenbauer war von vornherein eigentlich Vertrag stand, während der komplette Süd- dem Stamm-Team der WM 2010 lediglich bei personell alles klar. Da gab es auch kein Theater afrika-Kader in der Bundesliga beschäftigt war. (32) und (31) die der Spieler, die ein bisschen hintendran waren.“ „Das waren ganz andere Verhältnisse. Wenn „3“ vorne, aber auch Spieler wie du dich in den 90ern mit den Großen messen (25), (25) oder Philipp Schließlich sind die Weltmeister von 1990 das wolltest, musstest du in Italien spielen“, erinnert Lahm (26) dürfen bei 70 und mehr Länderspielen einzige deutsche Team, das ungeschlagen den sich Völler. „Mittlerweile aber haben wir in der als äußerst erfahren bezeichnet werden. Titel holte. 1954 unterlagen die Helden von Bern Bundesliga so viele große Spieler und Talente wie in den Gruppenspielen den Ungarn 3:8, 1974 seit zehn, 15 Jahren nicht mehr.“ Anders aber als das 90er-Team galt die deutsche gab es bei der WM im eigenen Land das denk- Mannschaft in Südafrika nach Umfragen unter würdige 0:1 gegen die DDR. 2010 kassierte die Dass allerdings der Titel „54, 74, 90, 2010“ von Experten vor Turnierbeginn als krasser Außen­ deutsche Elf zwei Niederlagen, das 0:1 gegen den Sportfreunden Stiller nicht mit Leben gefüllt seiter. „Wir gehörten damals zu den großen Serbien in den Gruppenspielen und im Halbfinale werden konnte, sieht Völler zwar als „schade“ Favoriten, neben Italien, Brasilien und Argentini- ebenfalls ein 0:1 gegen Spanien. an, registriert aber eine „enorm positive Grund- en“, berichtet Völler, „und wir haben diese Rolle stimmung gegenüber der Nationalelf“. Auch sehr selbstbewusst ausgefüllt. Wir waren eigent- Auffällig übrigens, dass 1990 der Großteil der wenn nun seit 20 Jahren kein Weltmeistertitel lich von Anfang an auf Kurs, da gab es keinen Leistungsträger um die fünf „Italiener“ Matthäus, mehr an den DFB gegangen ist. Expertentalk: der ehemalige Teamchef Rudi Völler Wackler“. Und, wie 2010 auch, kaum Diskus­ Brehme und Klinsmann (alle Inter Mailand) sowie im Gespräch mit Bundestrainer Joachim Löw. sionen über Startelf und Positionen. „Bei Franz Völler und Berthold (AS Rom) im Ausland unter Oliver Bitter

22 Das Wort zum Sport Das Wort zum Sport 23 Was macht eigentlich ...

Eberhard Vogel

20 Jahre Mit Geyer und Dörner auf Italia ’90 Dienstreise bei „Italia ’90“

„Bis zum bitteren Ende dabei“, erinnert sich Als exzellenter Angreifer in den 60er- und 70er- Eberhard Vogel an das Jahr 1990. Damit meint Jahren, damals noch als klassischer Linksaußen, der heute 67-Jährige natürlich nicht die ereignis- galt sein besonderes Augenmerk dem Sturmspiel. reiche Fußball-Weltmeisterschaft in Italien, „Und da hatte der spätere Weltmeister mit sondern die letzten Wochen seiner Tätigkeit als Klinsmann, Völler, auch Riedle ja Erstklassiges Verbandstrainer im Deutschen Fußball-Verband zu bieten. Ein Mill saß dabei sogar nur auf der (DFV) der DDR. Als Co-Trainer von Eduard Geyer Bank“, resümiert Vogel. Seine persönliche Bilanz wirkte er mit bis zum letzten Länderspiel der kann sich allerdings auch sehen lassen. Mit 440 DDR in Belgien (2:0) am 12. September jenes Oberliga-Einsätzen SC/FC Karl-Marx-Stadt und Jahres. Zusammen mit Geyer und Hans-Jürgen Carl Zeiss Jena war er Rekordhalter in der DDR, Dörner, der als Verbands-Nachwuchstrainer belegte mit 188 Treffern Platz zwei hinter Joachim angestellt war, war er deshalb auch bei der Streich (229 Tore). In 74 Länderspielen markierte Weltmeisterschaft als Beobachter bei „Italia ’90“ der gebürtige Sachse 25 Tore. im Einsatz. „Diese WM mit dem Sieg des Der Abschied naht: Trainer Eduard Geyer und Co-Trainer Eberhard Vogel beim WM-Qualifikationsspiel ­bundesdeutschen Teams bleibt bei mir in nach- Legendär sind vor allem zwei seiner Treffer. Im der DDR-Auswahl am 15. November 1989 gegen Österreich in Wien. haltiger Erinnerung“, sagt „Matz“ Vogel. entscheidenden Olympia-Qualifikationsspiel für Tokio 1964 gegen die UdSSR in Warschau (4:1) eine fachlich sehr gute Ausbildung durchliefen“, zirkelte er einen Eckball mit dem linker Außenrist so Vogel. „Sie konnten sich deshalb auch im direkt ins Tor. Und beim Länderspiel in Wembley Profifußball durchsetzen.“ kam Englands Keeper bei einem Vogel-Knaller aus 35 Metern aus dem Staunen Von einer Karriere als Profi träumen heute auch nicht heraus. 1974 gehörte der Linksfüßler, der die Jüngsten zwischen sieben und 15 Jahren, 1964 in Tokio und 1972 in München jeweils mit denen Vogel in jedem Sommer vier, fünf Olympia-Bronze gewann, zum Aufgebot der Wochen im Fußball-Lager im sächsischen Auer- DDR bei der Weltmeisterschaft. In den beiden bach arbeitet. „Mit den Jungen macht es einfach ersten Spielen gegen Australien (2:0) und Chile Spaß.“ Und ansonsten ist der „Matz“ noch als (1:1) stand Vogel in der Startelf, doch ausge­ Spieler- und Spiele-Scout für den FC Carl Zeiss rechnet beim historischen 1:0-Sieg im „Bruder- Jena unterwegs. duell“ gegen die DFB-Auswahl musste er wegen Verletzung passen. Auch bei der jüngsten WM in Südafrika imponie- ren ihm die deutschen Stürmer. „Klose hat mich Aber auch als Trainer erlebte Eberhard Vogel überrascht. Ehrlich gesagt, ich hätte ihn nicht seine Weltmeisterschaft, die der Junioren 1987 in mitgenommen. Auch die Steigerung von Podolski Chile, als er das DDR-Team auf den dritten Platz war imposant. Und dieser Müller ist einfach führte. Und viele seiner Spieler machten sich sensationell. Alle sind schnell, laufstark, kraftvoll danach einen Namen. , Rico und torgefährlich.“ Das Lob eines einstigen Steinmann, , , Torsten Klassestürmers über die heutige Generation. Kracht, Uwe Jähnig, Karsten Neitzel zählten Fachgespräch am Spielfeldrand: Eberhard Vogel (rechts) und Hans-Jürgen „Dixie“ Dörner. dazu. „Das zeigte, dass unsere Nachwuchsspieler Jürgen Nöldner

24 Was macht eigentlich ... Was macht eigentlich ... 25 Diagonalpässe

DFB-Traditionsteam: finanziert werden. Oder: Cacau ging beim Nationalmannschaft: Zuneigung zu Jogis Jungs Ausdruck verlieh: Weil Sieg vor 18.000 Fans in China Basketball-Bundesligaderby in Ludwigsburg Als TV-Quotenkönig unerreicht der Publikumsliebling und Turniersieger von 2008 gegen Tübingen mit guten Beispiel voran und im Trikot der Fußball-Nationalmannschaft spielte, 18.000 Zuschauer lockte die DFB-Traditions- 31,1 Millionen TV-Zuschauer erlebten das 0:1 der animierte mehr als 100 Kinder, Körbe für einen wurde er mit einer Verwarnung bestraft. mannschaft an bei ihrem Freundschaftsspiel gegen deutschen Nationalmannschaft beim WM-Halb- guten Zweck zu werfen. Unter anderem kam eine Auswahl chinesischer Altinternationaler in finale gegen Europameister Spanien live vor den dabei ein vierstelliger Betrag für die Stiftung Jiangyin in der Nähe von Shanghai. Die CdN- Bildschirmen. Dies ist der höchste Wert seit Deutsche Kinder-Suchthilfe zusammen. Und: Mitglieder Olaf Marschall, Stefan Beinlich und Messung der Fernsehreichweiten in Deutschland Bundestrainer Joachim Löw will in seiner badi- Tobias Rau sowie der frühere Frankfurter und vor 35 Jahren. Noch nie hat eine TV-Übertragung schen Heimat den stark sanierungsbedürftigen Dortmunder Bundesligastürmer Lothar Sippel im Mittelwert mehr als 30 Millionen Zuschauer Freiburger Münsterturm retten und rief vor der erzielten die Tore zum 4:1-Sieg. Weitere Pro- gehabt. Der Spitzenwert lag dabei in der zweiten WM in Südafrika in Anzeigen und auf Plakaten grammhöhepunkte waren für das von DFB-Vize- Halbzeit sogar bei 32,88 Millionen. Den bishe­ zu einer SMS-Spendenaktion auf: „Rettet den präsident Dr. Hans-Georg Moldenhauer als Delega­ rigen Rekord hielt ebenfalls ein Fußballspiel: das schönsten Turm der Welt! Senden Sie ‚Turm‘ an tionsleiter angeführte Traditionsteam ein Emp­fang WM-Halbfinale 2006 Deutschland gegen Italien 81190 und unterstützen Sie die notwendige durch den Bundespräsidenten Prof. Dr. Horst (0:2 n.V.), als 29,66 Millionen im Schnitt zuge- Sanierung mit 4,99 Euro.“ Köhler und ein Besuch auf der EXPO in Shanghai. schaut hatten. „Die deutsche Mannschaft ist Das Spiel fand im Rahmen der Kooperation zwi- offenbar zu Bestleistungen jeglicher Art fähig“, Jens Lehmann: schen der Chinese Football Association (CFA) und sagte ZDF-Sportchef Dieter Gruschwitz nach Filmstar in Südafrika dem Deutschen Fußball-Bund statt. DFB-Abtei- dem 4:0 im Viertelfinale gegen Argentinien, lungsleiter Markus Weidner nutzte den Aufent- Vor der Fußball-WM in Südafrika hat sich das seinem Sender einen Rekordmarktanteil von halt in China, um mit CFA-Generalsekretär Wei Jens Lehmann dort erstmals als Schauspieler 89,2 Prozent bescherte. Diese Zahlen geben Di die Fortführung der bestehenden Kooperation versucht. Im Kinodrama „Themba“ spielt der jedoch noch nicht annähernd wieder, wie viele zu erörtern. Der deutsche Kader (Foto), hinten frühere Nationaltorwart einen Fußballtrainer, der Menschen tatsächlich das Spiel gesehen hatten, Martin Kaymer von links: Trainer Krautzun, Buchwald, Sippel, in einem Armutsviertel in Südafrika einen elf­ zum Beispiel bei den vielen Public-Viewing-Ver- Eilts, Schulz, Marschall, Rehmer, Herget, Dörner, jährigen Jungen entdeckt und dessen Karriere als anstaltungen. „Quoten und Marktanteile bezie- Klaus Allofs: Weidner, Schlindwein; vorne von links: Praeger, Fußballspieler fördert. Der Film ist eine deutsch- hen sich nur auf den häuslichen Empfang“, sagt Werbung für Straßenfußball Burdenski, Unger, Beinlich, Rau, Oenning. südafrikanische Gemeinschaftsproduktion und Medienwissenschaftler Prof. Dr. Josef Hackforth Straßenfußball ist das Spiel der Kinder, vor allem in Deutschland vom 5. August an in den Kinos. von der TU München. „Da kommt man, wenn der ärmsten Kinder weltweit. Man benötigt nicht „Es war spannend und lehrreich. Aber meine man nicht kleinlich ist, an die 40 bis 50, vielleicht viel, um Fußball auf der Straße zu spielen, es Schritte in der Filmbranche waren ein einmaliger 55 Millionen Deutsche, die sich ein Fußballspiel kommt dabei aber viel in Bewegung. Man lernt Ausflug, der sich nicht wiederholen wird“, sagte anschauen. Das ist sensationell.“ Quotenkönig zum Beispiel, wie man sich im Team verhält, und der 61-malige Nationalspieler nach Abschluss Fußball-Nationalteam! es geht um Freundschaft und das Überwinden von der Dreharbeiten. Grenzen. Für ihr Buch ACHTUNG! STRASSEN- Martin Kaymer: FUSSBALL, mit je einem Vorwort von Klaus Bernd Schneiders Abschied: Im DFB-Trikot bestraft „Schnix“ geht mehr! Allofs, dem Fußball-Europameister 1980, und Zumindest an einem Tag bestimmte „König Südafrikas Leichtathlet des Jahrhunderts, Gert Ballack und Berbatov, Lehmann, Placente und Fußball“ auch bei den BMW International Open in Potgieter, haben die Autoren Martina Kröpelin Das DFB-Traditionsteam in China Zé Roberto agierten neben anderen im All-Star- München-Eichenried das Geschehen. Am vierten und Thomas Aye in Südafrika, Brasilien und Team bei Bernd Schneiders Abschiedsspiel am Tag des renommiertesten deutschen Golf-Tur- Deutschland Kinder und Jugendliche über ihre Lahm, Cacau und Löw: größte Hoffnung, den Straßenfußball, interviewt. Beispielhafter Einsatz 10. Mai 2010 beim 6:5-Sieg gegen Bayer Lever- niers hatte die Turnierleitung noch ein Einsehen kusen. 20.000 Zuschauer sorgten in der BayArena mit den zahlreichen Fußballfans im Publikum: Damit auch Kinder und Eltern, die sich nicht den Ebenso beispielhaft wie vielfältig ist der karitative für einen würdigen Rahmen, als sich der 81-­ Um den Besuchern die nötige Zeit für den um Betrag von knapp zehn Euro leisten können, Einsatz innerhalb der deutschen Nationalmann- malige Nationalspieler, der wegen seiner außer- 16 Uhr stattfindenden Klassiker Deutschland dieses unter anderem von der DFB Kulturstiftung schaft. So kamen beim RTL-Spendenmarathon gewöhnlichen technischen Fähigkeiten am Ball gegen England im WM-Achtelfinale zu lassen, unterstützte Buch erhalten, sucht der Verlag auch vor kurzem insgesamt 1.104.774 Euro von den „Schnix“ oder auch „der weiße Brasilianer“ ge­- war die Veranstaltung an jenem Sonntag, den im Club der Nationalspieler Förderer, die eine oder Zuschauern für die Philipp-Lahm-Stiftung zu­ nannt wird, in den fußballerischen Ruhestand 27. Juni, eine Stunde früher gestartet worden. mehr Buchpatenschaften zu je 9,90 Euro überneh- sammen. Mit dem Geld sollen Sommercamps für verabschiedete. Vier Treffer steuerte der 36-jäh- Unnachsichtig zeigten sich die Veranstalter aber, men. Die Kontaktadresse: E-Mail [email protected] sozial benachteiligte Kinder, die sonst weder rige Offensivkünstler während seiner letzten als Martin Kaymer bei dieser letzten Runde oder Schibri-Verlag Dorfstraße 60, 17337 Ucker- verreisen noch gezielt betreut werden können, Gala zum unterhaltsamen Torreigen bei. unübersehbar seiner Fußball-Leidenschaft und land, OT Milow, Telefon (03 97 53) 2 27 57.

26 Diagonalpässe Diagonalpässe 27 Jubiläen / Runde Geburtstage

JUBILÄEN Debütantenball vor 40 Jahren (1970) „Runde“ Geburtstage (Spieler mit mehr als 5 Länderspielen) (in Klammern Anzahl der Länderspiele) (66, Stahl Riesa) am 16.5. gegen Polen (1:1); Michael Strempel (15, 80 Jahre Debütantenball vor 50 Jahren (1960) FC Carl Zeiss Jena) am 16.5. gegen Polen (1:1); (96, FC Carl Zeiss Jena) am 27.7. Rainer Baumann (2) am 21. Januar, Wolfgang (insgesamt 15 Länderspiele, Verein gegen Irak (5:0); Klaus Sammer (17, Dynamo Klank (3) am 31. Juli, Horst Freitag (1) am 20. beim 1. Länderspiel: 1.FC Köln) am 23.3. gegen Dresden) am 11.11. gegen Niederlande (1:0); November, Arthur Biallas (1) am 21. November, Chile (2:1); Willi Giesemann (14, Bayern Mün- Heinz Flohe (39, 1.FC Köln) am 22.11. gegen (23) am 19. Dezember. chen) am 11.5. gegen Irland (0:1); Peter Kalinke Griechenland (3:1). (7, ASK Vorwärts Berlin) am 10.7. gegen Bulga­ rien (0:2); Jürgen Nöldner (30, ASK/FC Vorwärts Berlin) am 10.7. gegen Bulgarien (0:2); Gert „Charly“ Dörfel (11, Hamburger SV) am 3.8. gegen Island (5:0); Friedel Lutz (12, ) am 3.8. gegen Island (5:0); Günter Herrmann (9, Karlsruher SC) am 26.10. gegen Nordirland (4:3); (68, SC Motor/ FC Carl Zeiss Jena) am 30.10. gegen Finnland (5:1); Kurt Liebrecht (16, Lok Stendal) am 30.10. gegen Finnland (5:1); Rainer Nachtigall (11, ASK Vorwärts Berlin) am 11.12. gegen Marokko (3:2). Georg Stollenwerk

Abschiedsspiel vor 40 Jahren (1970) 75 Jahre

Lothar Kurbjuweit Helmut Haller (33, Juventus Turin) am 3.6. Rudolf Hoffmann (1) am 11. Februar, Ernst gegen Marokko (2:1); (66, Hambur- ­Lindner (6) am 11. März, Walter Zastrau (1) am Abschiedsspiel vor 50 Jahren (1960) ger SV) am 17.6. gegen Italien (3:4); 28. Dezember, Helmut Benthaus (8) am 5. Juni, (19, ) am 20.6. gegen Erwin Stein (1) am 10. Juni, Helmut Faeder (1) Georg Stollenwerk (insgesamt 23 Länderspiele, Uruguay (1:0); Horst Wolter (13, Eintracht Braun- am 3. Juli, Wolfgang Pfeifer (2) am 3. Juli, Verein beim letzten Länderspiel: 1.FC Köln) schweig) am 20.6. gegen Uruguay (1:0); Uwe (39) am 12. Juli, Werner Heine am 23.3. gegen Chile (2:1); Helmut Benthaus Seeler (72, Hamburger SV) am 9.9. gegen Ungarn (29) am 14. August, Alfred Schmidt (25) am (8, Westfalia Herne) am 23.11. gegen Bulgarien (3:1); Johannes Löhr (20, 1.FC Köln) am 9.9. gegen 5. August, Horst Kohle (1) am 8. Oktober, (1:2); Bringfried Müller (18, Wismut Aue) am Ungarn (3:1); Otto Fräßdorf (33, ASK/FC Vor- Günther Hirschmann (1) am 8. Dezember, 11.12. gegen Marokko (3:2). wärts Berlin) am 11.11. gegen Niederlande (1:0). Günter Jäger (1) am 21. Dezember.

Rainer Nachtigall Helmut Benthaus Johannes Löhr Werner Heine

28 Jubiläen / Runde Geburtstage Jubiläen / Runde Geburtstage 29 In memoriam

Wir trauern um Werner Krämer (70) und angeschlagen. Als Dialysepatient mussten (79), die am 12. Februar 2010 ihm wegen Durchblutungsstörungen kurz in Duisburg und am 3. Juli 2010 in Fürth vor Weihnachten 2009 beide Beine amputiert verstorben sind. werden. Von dieser schweren Operation *** erholte sich Werner Krämer nicht mehr.

Als „Kind“ der ersten Bundesligastunde war *** Werner Krämer, den alle nur „Eia“ nannten, einer der größten Spieler in der Geschichte des MSV Duisburg. Seine Torgefährlichkeit stellte der technisch versierte Stürmer und Mittel- feldspieler gleich am ersten Spieltag der neu­- gegründeten Bundesliga unter Beweis, als er 1963 beim 4:1-Sieg des Meidericher SV über den Karlsruher SC Duisburgs ersten Bundes­ liga-Treffer erzielte. Am Saisonende feierte der MSV unter die Vizemeister- schaft. „Eia“ Krämer bestritt für Duisburg bis 1967 106 Bundesligaspiele und erzielte dabei Herbert „Ertl“ Erhardt 37 Tore. Danach war er für den Hamburger SV (1967 – 1969) und den VfL Bochum (1969 Mehr als 800 Spiele absolvierte Herbert bis 1973) am Ball und absolvierte insgesamt „Ertl“ Erhardt zwischen 1948 und 1962 für 192 Spiele in der höchste deutschen Spiel­ die Spielvereinigung Fürth, wo er zu einem klasse. Im Trikot der deutschen National- generationenübergreifenden Idol avancierte. mannschaft kam er zwischen 1963 und 1967 Der kampfstarke Abwehrspieler und defensive bei 13 A-Länderspielen (drei Tore) zum Ein- Ausnahmekönner war Spielführer der satz, darunter beim 2:1-Sieg gegen Spanien ­deutschen Nationalmannschaft, für die er im Achtelfinale der WM-Endrunde 1966. 50 A-Länderspiele bestritt und an drei Der gelernte Dreher war während seiner WM-Endrunden teilnahm. Beim „Wunder von letzten Lebensjahre gesundheitlich stark Bern“ zählte er 1954 zum WM-Kader, kam aber im Gegensatz zu seinem Fürther Klub­ kameraden nicht zum Einsatz. Danach bestritt er bei den WM-Turnieren 1958 in Schweden und 1962 in Chile als Stammspieler alle zehn WM-Spiele, ehe er im September 1962 gegen Jugoslawien in Zagreb mit dem Jubiläum seines 50. Länderspiels als Nationalspieler abtrat. Kurz zuvor war Herbert Ehrhardt zu Bayern München gewechselt und beendete dort 1964 seine große Fußball­ karriere. Bis zu seinem Tod fieberte der Rekord-Nationalspieler der Spielvereinigung Fürth mit seinem Heimatverein, auch wenn er zuletzt wegen seines schlechten Gesundheits- zustands das Ronhof-Stadion nur noch sehr selten besuchen konnte. Drei Tage vor seinem Werner „Eia“ Krämer 80. Geburtstag starb Fürths Fußball-Legende.

30 I n m e m o r i a m