Freitag, 11. September 2020 | 4. Jahrgang Nr. 3 | Auflage 6000 Exemplare LernendeSonderseite und «Youngsters» 13:

Die offizielle Zeitung des Gewerbevereins Herrliberg

Herrliberger des Jahres LED Leuchten Swiss Life traumhaft-handfest Jürg Denneberg Herrliberg Teilzeitarbeit Seife Seite 3 Seite 5 Seite 10 Seite 18

Hardmeier AG Gewerbeverbande Bezirk Meilen Willkommen Abschied nach zum «Gewerbe zehn tollen Jahren Zmorge» Die Hardmeier AG ist umfassender Ansprechpartner rund um Telekommunikation, Elektro­ Unter diesem Motto haben im Namen des Gewerbeverban­ installationen und Serviceleistungen wie Instandstellungsarbeiten oder Behebungen von des Bezirk Meilen Anbieter im Bereich «Datensicherheit im Störungen. digitalen Zeitalter» KMU’s der Region eingeladen.

seiner Familie verbringen zu können. Text und Fotos: Philippe G. Chevroulet soliden Verband als Träger. Und es Für die Geschäftsleitung Katja Honeg- hat funktioniert. ger-Freitag und Daniel Bazzi ist klar: Der Initiant, Oski Bernauer, Bernauer «Wir verlieren mit Sulltan ein wichti- Elektro-Telecom, hat die Swisscom Knapp 70 interessierte KMU Inhabe- ges Teammitglied, und wir werden ihn und die Mitel überzeugt, dass wie­- rinnen und Inhaber fanden den Weg sehr vermissen. Besonders seine ruhi- der einmal ein «get together» unter in den Jürg Wille Saal des Gasthof ge und besonnene Art wird fehlen.» Gewerbetreibenden im Bezirk fällig Löwen in Meilen. Das Hygienekonzept wäre. Das Rezept: ein aktuelles The- war vorbildlich durchdacht, und alle Die Nachfolge von Sulltan Reshiti ma, ein reicher Zmorge und einen verhielten sich im Rahmen der Em­ übernimmt Senthi Selva, der bisher pfehlungen des BAG entsprechend. als Projektleiter für den Bereich Ser- Man gab einander den «Ellenbogen»... vice zuständig war. Gerade befindet er sich in einer Weiterbildung zum Ab 07.15 Uhr wurde das Frühstück Gebäudeinformatiker HF. «Senthi hat an allen Tischen serviert, und um seine Lehre bei uns absolviert und ist punkt acht Uhr morgens begrüsste am 1. September 2020 bereits zehn der Präsident des Gewerbeverbandes Jahre bei uns fest angestellt. Es ist ein Bezirk Meilen, Peter Vollenweider, Glücksfall, dass wir ihn als Projekt- die Anwesenden. Im Anschluss be- leiter Telematik nachziehen können, dankte sich Oski Bernauer ebenfalls Sulltan Reshiti (links) verlässt das Unternehmen per Ende August. Seine Funktion über- und wir gratulieren ihm herzlich zum für das zahlreiche Erscheinen bei den nimmt neu Senthi Selva (rechts) Foto: MAZ Jubiläum», sagt die Geschäftsleitung. Gästen und übergab das Wort an den Natürlich unterstützt Senthi Selva ersten Referenten. Ein langjähriger und sehr geschätzter schnell etabliert, und er genoss so- das Service-Team nach wie vor wo Mitarbeiter verlässt die Firma nach wohl von seinen Vorgesetzten wie immer möglich. Auch die Nachfolge Oski Bernauer Lesen Sie weiter auf der Seite 3 zehn Jahren Ende August. Die Nach- auch seitens der Kunden grosses Ver- der Projektleitung Service konnte in- folge konnte intern geregelt werden. trauen. Er wurde zur Stütze im Team, tern geregelt werden. konnte über die Jahre unzählige Auf- zVg Sulltan Reshiti startete vor über zehn träge annehmen und kundenorien- Jahren als Temporär-Mitarbeiter bei tiert umsetzen. Als Projektleiter Tele- der Hardmeier AG, bevor er im Okto- matik kümmerte er sich um alle tech- ber 2010 eine Festanstellung erhielt. nischen Installationen rund um Inter- Der ausgebildete Telematiker hat sich net, TV und Telefonie. in den letzten zehn Jahren stetig weiter­entwickelt und sein Wissen Die familiäre Stimmung in der Firma in einem Nachdiplomstudium zum hat ihn so lange bei der Hardmeier Hardmeier AG Netzwerktechniker und später zum AG gehalten. Seit drei Jahren ist er Elektro-Telecom Projektleiter Telematik erweitert. nun Vater, und der weite Arbeitsweg Dorfstrasse 38 aus dem Zürcher Unterland setzte 8706 Meilen, Nicht nur im Team der Hardmeier ihm zu. Er verlässt das Unternehmen Telefon 044 924 10 10 AG, auch bei den Kunden hat er sich per Ende August, um mehr Zeit mit www.hardmeierag.ch Fast 70 Teilnehmer

WEIL WIR SCHÖNES SCHÄTZEN WEIL SIE UNS WICHTIG SIND

www.schlattergartenbau.ch 8704 Herrliberg • Telefon 044 991 69 30 2 I Dorfleben Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

Editorial Generalversammlung Ruhige Zeiten

dieser Zustand uns noch lange beglei- ten. Nachdem der Frühlingsmarkt in diesem Jahr abgesagt worden ist, so Wirtschaft zur muss nun auch der Herbstmarkt und die Viehschau dem Corona weichen. Die Märkte fehlen uns allen.

Zum Glück haben wir diese Zeitung. Kittenmühle AG Sie ermöglicht es dem Gewerbeverein Herrliberg doch noch die eine oder Am Samstag, 27. Juni fand die 17. Generalversammlung statt. Erstmals und hoffentlich andere Nachricht aus dem Gewerbe auch letztmals war dieser wichtige Tag beinahe ohne Treffen der Aktionäre. Der rege Aus­ den Einwohnern von Herrliberg be- kannt zu machen. Die jungen Leute tausch vor und nach der Versammlung wurde sehr vermisst. Der Verwaltungsrat hat die haben ihre Lehre abgeschlossen und schriftlichen Antworten ausgewertet und die GV in der Kittenmühle durchgeführt. Philippe G. Chevroulet starten in das Berufsleben. Diese Aus- gabe ist auch ihnen gewidmet und Die schriftliche Variante führte dazu, hat die Rechnung vor den Abschrei- Liebe Leserin den Lehrbetrieben, die diese Ausbil- dass mit rund 65 % leicht mehr Stim- bungen mit einem Gewinn von rund Lieber Leser dungsplätze zur Verfügung stellen men als üblich vertreten waren. Sämt­­ 36’000 Franken ein deutlich besseres und mit viel Herzblut dafür sorgen, lichen Anträgen (inkl. Wahlen) wurde Ergebnis als in den Vorjahren erge- Wir leben in einer Zeit, die wir so dass gut ausgebildete junge Leute in mit einem 96 bis 99 % Ja-Anteil zuge- ben. Nur wegen der konsequenten schnell nicht vergessen werden. Und die nächste Phase des Lebens treten stimmt. Ergänzend waren rund ein Abschreibungen war ein Verlust von doch ist nicht alles nur negativ. Das können. Dutzend Bemerkungen oder Anregun­ knapp 7’000 Franken zu verzeichnen. Leben ist ruhiger geworden. Unnötige gen eingegangen. Nach der GV trafen Sitzungen sind in virtuelle Räume Ich wünsche Ihnen, liebe Leserin und sich gut 30 weitere Aktionäre zum Der Verwaltungsrat blickt motiviert in verlegt worden, was eine fokussierte lieber Leser, einen goldigen Herbst angebotenen, traditionellen Hackbra- die Zukunft und freut sich, wenn die Wirtschaft zur Kittenmühle Gangart bewirkt hat. und bleiben Sie gesund. ten zu einem Sonderpreis. Kittenmühle wieder vermehrt be- Kappelistrasse 40 sucht wird. Drinnen und draussen 8704 Herrliberg Veranstaltungen sind aus dem Kalen- Herzlich Wie dem Jahresbericht zu entnehmen herrschen grosszügige Raumverhält- Telefon 044 915 05 83 der gekippt worden. Und leider wird Philippe G. Chevroulet war, ist seit der Wiederinbetriebnah- nisse, so dass die Abstände gut einge- [email protected] me nach der Coronapause Jörg Böni halten werden können und man sich www.kittenmuehle.ch alleine für die Wirtschaft verantwort- wohl fühlt. lich. Im Gegensatz zu den Vorjahren zVg

Offizielles Publikationsorgan des Grafik/Druckvorstufe Gewerbevereins Herrliberg Feldner Druck AG, Esslingerstrasse 23 8618 Oetwil am See, Tel. 043 844 10 20 Herausgeberin Gedruckt in der Schweiz Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 auf Schweizer Papier

Verleger Eugen Wiederkehr

Verantwortlicher Redaktor Auflage 6000 Exemplare Philippe G. Chevroulet Verteilung Redaktion «Grüezi Herrliberg» wird durch die Philippe G. Chevroulet Schweizerische Post AG und Direct Mail Company AG in alle Haushaltungen und Redaktionsadresse Postfächer von Herrliberg und Feldmeilen Philippe G. Chevroulet verteilt Gewerbeverein Herrliberg Postfach, 8704 Herrliberg Abbestellen der «Grüezi Herrliberg» per Tel. 044 380 60 95 E-Mail unter: [email protected]

Korrektorat Philippe G. Chevroulet Inserate Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 www.gewerbezeitungen.ch facebook.com/gewerbezeitungen Die Terrasse, die nie heiss wird im Sommer Foto: zVg

Gut im Druck seit 1985

You’ll never print alone!

«Von der Idee bis zum Druck-Produkt, das glücklich macht! Wir sind die regionale Lieferkette, wenn es um schöne Drucksachen geht.»

Grütstrasse 84, 8704 Herrliberg www.feldnerdruck.ch Tel. 044 915 22 20, Fax 044 915 22 27

Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020 DorflebenI 3

Fortsetzung Titelseite: Gewerbeverbandes Bezirk Meilen

Manuel Marquina, Swisscom, zeigte 3. Demokratisierung von Informa­ Komplettlösung, die den KMU’s alle heit den Anwesenden ans Herz ge- unter dem Slogan «Lifärä statt lafärä» tion und Transparenz benötigten Funktionen rund um Kom- legt. Alle wissen es und dennoch: eindrücklich vier Megatrends inner- 4. Talente / Multi-Generation Work- munikation, Mobilität und Zusammen- Passwörter, verdächtige E-Mails usw. halb des Begriffs Digitalisierung: force arbeit bereitstellt. Und das zu einem Ein guter Tipp von Bernath war ins- erschwinglichen Preis. besondere, einen IT-Notfallplan für 1. Konstante Einführung neuer Tech- Weiter ging es mit der Vorstellung sein eigenes Unternehmen aufzustel- Gewerbeverband Bezirk Meilen nologien von MiVoice der Firma Mitel. Mi- Zum Schluss hat Siegfried Bernath, len. Machen ist besser als nur daran [email protected] 2. Ein rasant änderndes Umfeld Voice Office 400 ist eine flexible Swisscom, das Thema Cybersicher- denken. www.gbmmeilen.ch

Peter Vollenweider Manuel Marquina Vorstellen von MiVoice Office 400, Firma Mitel Siegfried Bernath

Gelb Schwarz Herrliberg Herrliberger des Jahres 2020 Jürg Denneberg ist der neue Herrliberger des Jahres. Gelb Schwarz Herrliberg hat den Ehrenpreis am Donnerstag, den 27. August 2020, übergeben.

Text und Fotos: Philippe G. Chevroulet Jürg Denneberg ist seit 1997 Präsident des Vereins Herrliberg +. Der VH+ ist Die überparteiliche Donatorenverei- in der Gemeinde nicht mehr wegzu- nigung «gelbschwarz herrliberg» ver- denken. Er betreibt den Herrliberger gibt seit 2014 den Ehrenpreis «Herr- Nachtbus, der inzwischen schon für liberger des Jahres» an ausgewählte eine ganze Generation von Herrli­ Persönlichkeiten, die sich speziell bergerinnen und Herrlibergern den um die Gemeinde Herrliberg ver- abendlichen Transport ab dem Bahn- dient gemacht haben. hof bis vor die eigene Haustür sicher- stellt. Dieses Jahr hat Rolf Jenny, Präsident von «gelbschwarz herrliberg», zum Abgerundet wurde die Ehrung mit Festakt in die Wirtschaft zur Kitten- einem vorzüglichen Büffet, welches mühle geladen. Nach der Begrüssung die Mannschaft der Kittenmühle mit durch Rolf Jenny hielt Gemeindepräsi- coronagerechtem Schutzkonzept wun­ dent Gaudenz Schwitter die Laudatio. derbar zubereitet hat.

Gute Laune Erwartungsfreudige Teilnehmer

Wunderbares Büffet Jürg Denneberg V.l.n.r. Rolf Jenny, Jürg Denneberg, Gaudenz Schwitter 4 I Dorfleben Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

Herrliberger Chilbi Und noch eine Lücke in unserem Dorfleben Die Chilbi 2020 vermochte in diesem Jahr auch keine Ausnahme betreffend «allgemeine Absage» machen – sie ist der Pandemie zum Opfer gefallen.

Text und Fotos: Philippe G. Chevroulet Redaktion dazu entschieden, in den sie im 2019 wettermässig etwas versichtlich, dass im nächsten Jahr liberg die Spätzle der Stützpunktfeu- Rückspiegel zu schauen. War die durchzogen. Das hat aber auf die gute der Gewerbeverein wieder zum tradi- erwehr Meilen geniessen können. Um trotzdem einige schöne Erinne- Chilbi im 2018 bei strahlendem Wet- Stimmung bei den Besuchern keinen tionellen Gewerbe-Lunch laden darf rungen hervorzurufen, hat sich die ter über die Bühne gegangen, so war Einfluss gehabt. So sind doch alle zu- und die Gewerbetreibenden von Herr- Impressionen der Chilbi 2018 und 2019

Volles Festzelt Stützpunkt Feuerwehr Meilen ist für die Spätzle verantwortlich

Putschauto Reto Furrer Yvonne Bont, Präsidentin Gewerbeverein Herrliberg

Karussell Süsses

– Beule – Kratzer – Scheibenersatz – Polierarbeiten Wir bauen auch für Sie – Innenreinigung – Hol- und - Ganze Häuser mit Desinfektion Bringservice - Küchen - Parkettböden Kommen Sie direkt zum Fachmann Ammann & Schait - Möbel

Neubauten - Reparaturen Umbauten - und alles rund ums Holz Renovationen www.ammann-schait.ch

Alte Dorfstrasse 47, 8704 Herrliberg Tel. 044 915 06 86 Natel 079 668 06 86 Seestrasse 147 • 8704 Herrliberg • 044 915 11 89 2. Juli 2019

Neu werden LED-Leuchten mit Bewegungssensoren (Infrarotsensoren und Radar) ausgestattet, die Verkehrsbewegungen registrieren und die Beleuchtungsstärke nach Bedarf autonom regeln. Die Kom- munikation zwischen den Leuchten wird via Funk realisiert. Mit Gateways in der Peripherie werden die Leuchtenzustands- sowie Programmierdaten über das Mobilfunknetz oder Ethernet an einen Server gesendet. Die Verwaltung erfolgt zentral an einem normalen Arbeitsplatz z.B. mit Standort in der Ge- meindeverwaltung Herrliberg. Eine mobile Programmierung der Anlage direkt vor Ort ist ebenfalls via FunkmodulGrüezi Herrliberg (USB) möglich. I Nr. 3Es I 11.werden September effiziente 2020 LED-Leuchten eingesetzt, die mit Standard Schnitt- Gemeinde I 5 stellen z.B. Zhaga ausgerüstet sind, damit die Leuchten oder Steuer- und Kommunikationskomponen- ten unabhängig voneinander ersetzt werden können. Zudem verfügt die neue Anlage über eine in der SteuerungBaustelleninformation: integrierte Umstellung Verbrauchsmessung der Strassenbeleuchtung pro Leuchte. auf LED 2. Juli 2019

LED-Leuchten für Herrliberg

NeuNachdem werden LED die- GemeindeversammlungLeuchten mit Bewegungssensoren vom 11. Dezember(Infrarotsensoren 2019 für und die Radar) Umstellung ausgestattet der Strassenbeleuchtung, die auf LED 1.6 Mio. Franken bewilligt hat, erfolgt Verkehrsbewegungennun die Umsetzung. registrieren Die Aufträge und diesind Beleuchtungs von der Werkkommissionstärke nach Bedarf erteilt autonom worden regeln. und Die die Kom- 1. Etappe erfolgt noch rechtzeitig vor der dunkleren Jahreszeit. munikation zwischen den Leuchten wird via Funk realisiert. Mit Gateways in der Peripherie werden die

Leuchtenzustands- sowie Programmierdaten über das Mobilfunknetz oder Ethernet an einen Server gesendet. Die Verwaltung erfolgt zentral an einem normalen Arbeitsplatz z.B. mit Standort in der Ge- An die Bewohner der meindeverwaltung Herrliberg. Eine mobile Programmierung der Anlage direkt vor Ort ist ebenfalls via Gemeinde Herrliberg

Funkmodul (USB) möglich. Es werden effiziente LED-Leuchten eingesetzt, die mit Standard Schnitt- 8704 Herrliberg stellen z.B. Zhaga ausgerüstet sind, damit die Leuchten oder Steuer- und Kommunikationskomponen- ten unabhängig voneinander ersetzt werden können. Zudem verfügt die neue Anlage über eine in der 23. August 2020

Steuerung integrierte Verbrauchsmessung pro Leuchte.

Baustelleninformation: Umstellung der Strassenbeleuchtung auf LED

Sehr geehrte Damen und Herren

Gemäss dem Entscheid der Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019 wird die Strassenbeleuch- tung in Herrliberg mit effizienten LED-Leuchten ausgerüstet und mit einer intelligenten und stromspa- renden Steuerung versehen. Nach dem Prinzip "Licht nach Bedarf" werden LED-Leuchten mit Bewe- gungssensoren ausgestattet, welche die Beleuchtungsstärken nach Bedarf autonom regeln.

Ab Montag, 31. August 2020 werden in der Gemeinde Herrliberg die Strassenleuchten aus- getauscht.

Die genannten Termine sind von den Witterungsverhältnissen abhängig. Wir werden jedoch die Arbeiten zügig ausführen und die Einschränkungen so gering wie möglich halten.

Bei den Arbeiten wird es vorkommen, dass die Strassenleuchten zum Zwecke der Funktionskontrolle Foto: zVg der neuen Beleuchtung auch tagsüber leuchten. Die Inbetriebnahme der intelligenten Steuerung erfolgt Referenzanlage Erlackerstrasse in Wittenbach SG voraussichtlich bis Ende 2020.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Bei Fragen steht die Bauleitung Herr Artur Pfeifer, Tel. 079 / 263 36 98 gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse

Phuntsok Chokchampa Leiter Tiefbau und Infrastruktur

Beispiel für bedarfsgerechte Steuerung für Fusswege Foto: zVg

Tiefbau und Infrastruktur | Forchstrasse 9 | 8704 Herrliberg | 044 915 91 91 | [email protected] | www.herrliberg.ch

Brief an die Anwohner von Herrliberg Foto: zVg

Tiefbau und Infrastruktur Feiern Sie mit uns! Forchstrasse 9, 8704 Herrliberg Wirtschaft zur Kittenmühle Tiefbau/Werke | Forchstrasse 9 | 8704 Herrliberg | 044 915 91 91 | [email protected] | www.herrliberg.ch Tel. 044 915 91 91, [email protected] Die ist wieder für Sie geöffnet. Beispiel für bedarfsgerechte Steuerung für Strassen Foto: zVg www.herrliberg.ch Am Samstag, 29. April, von 10 bis 14 Uhr, feiern wir die offizielle Eröffnung. Frühschoppen-Konzert mit der original Bündner Kapelle «Oberalp». Sorgenfrei in die Pension. Wir freuen uns auf Sie Machen Sie den Ruhestand zur besten Zeit Ihres Lebens. Janice Studler, Lernende Gastgeber Peter & Jörg Böni ... engagiert & sorgfältig Traditionelle Wildgerichte B&B Kittenmühle-Gastro GmbH Raiffeisenbank rechter Zürichsee RestaurantIhr Gastgeber Kittenmühle Geschäftsstelle Meilen, Dorfstrasse 110, 8706 Meilen Meilen / Herrliberg / Erlenbach / 044 924 10 10 / www.hardmeierag.ch KappelistrasseJörg Böni 40 8704 Herrliberg Wirtschaft044 915zur Kittenmühle05 83 [email protected] 40 Sanitär-Ausstellung | Haustechnik | Gebäudehülle | Heizung | Solar 8704 Herrliberg www.kittenmuehle.ch Tiefbau/Werke | Forchstrasse 9 | 8704 Herrliberg | 044 915 91 91 | [email protected] | www.herrliberg.ch

Bei uns sind Sie Herzlich Willkommen.

IchIch nutze nutze meinen meinen Quartierladen Dorfladen Reservation erbeten unter Alte Bergstrasse 91 | 8704 Herrliberg | Telefon 044 915 10 22 | [email protected] | www.kaufmann-egg.ch 044 915 05 83 EinkaufenEinkaufen im im Volg Volg Herrliberg Tobel

Jetzt mit neuem

Internetauftritt. Noch besser und näher bei Bevölkerung und Gewerbe!

GEWERBEZEITUNGEN 044 430 08 08 · [email protected] · www.gewerbezeitungen.ch

6 I Dorfleben Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

Dorffest Sommer 2022 FDP Herrliberg Das Dorffest FDP Herrliberg wird ins Jahr setzt Akzente! Anlässlich der Vorstandsitzung vom 8 Juli 2020 hat die Generalversammlung der FDP 2022 verschoben Herrliberg seinen Vorstand um Franco A. Straub, welcher das Präsidium übernommen hat, und Gemeinderat Joel W. Gieringer verstärkt. Weiterhin gehören Vera Schreiber und Domi- Bereits in der letzten Ausgabe von Grüezi Herrliberg hat nik Zellweger als Aktuarin bzw. Quästor dem Vorstand an. In der zweiten Jahreshälfte das Organisations Komitee bekannt gemacht, dass das möchte sich der Vorstand vornehmlich auf die folgenden 4 Themenbereiche fokussieren. geplante Dorffest vom 2.–4. Juli 2021 auf den Sommer 2022 verschoben wird. • Bildungs- und Erziehungspolitik: meinde und zum Flughafen gehö- gesunde Finanzpolitik. Der «Gene- Gute Bildungsinstitutionen im Dorf ren zu den Kernanliegen der FDP. rationenvertrag» verlangt implizit, Text Philippe G. Chevroulet bilden die Grundlage für eine gesun- Auch setzt sich die FDP für eine dass jede Generation nur ausgibt, de Gemeinde und ein aktives Dorfle- sinnvolle Regelung des Privatver- was gleichzeitig erwirtschaftet oder Die nächste Standortbestimmung fin- ben. Familien fühlen sich dort aufge- kehrs in der Gemeinde ein. eingenommen werden kann. Die- det am 3. September 2020 (nach Re- hoben, wo ihre Kinder für die Zu- sem Grundsatz folgt die FDP auch daktionsschluss) statt und so wird kunft exzellent vorbereitet werden • Alterspolitik: in Zukunft. Sie setzt sich für eine das OK in der nächsten Ausgabe von und einen soliden Freundeskreis Das Altersleitbild der Gemeinde da- nachhaltige Finanzpolitik und sinn- Grüezi Herrliberg wieder berichten aufbauen können. Die FDP setzt sich tiert aus dem Jahre 2001 und wurde volle Ausgabenpolitik ein, welche können. daher für eine nachhaltige Entwick- damit im vergangenen Jahr volljäh- die Umsetzung der Erstgenannten lung der Schule Herrliberg, der rig. Viele Punkte des unter der da- drei Schwerpunkte ermöglicht. Die ganze Bevölkerung von Herrli- GSEH aber auchf ür ein angemesse- maligen Gemeinderätin Luisa Isler berg kann sich bereits heute auf ein nes Sport- bzw. Freizeitprogramm in entwickelten und in der Folge Der Vorstand der FDP ist sich bewusst, grossartiges Dorffest im Sommer 2022 der Gemeinde ein. Ihr ist in diesem durch weitere FDP – Gemeinderäte dass er zusammen mit seinen über 100 freuen. Das genaue Datum wird am Zusammenhang zudem wichtig, sowie zuletzt Gemeinderat Werner Mitgliedern diese Ziele nicht allein 3. September 2020 festgelegt und alle dass die bestehenden Synergien mit Staub umgesetzten Altersleitbildes umsetzen kann. Er freut sich daher auf www.ilfaro.ch Herrlibergerinnen und Herrliberger den Nachbargemeinden weiter ge- sind zwischenzeitlich veraltet. Die den Dialog mit seinen Mitgliedern, so- werden rechtzeitig informiert. nutzt bzw. ausgebautÜberraschen werden. Sie Einweihung der Alterswohnungen wie den anderen Parteien, Vereinen, Ihre Liebsten kann als grosser Verdienst der FDP dem Gewerbe und den Institutionen in • Verkehrspolitik: einmal mit etwas anerkannt werden. Der Vorstand der Gemeinde, um die obengenannten Herrliberg liegt mittenBesonderem in der … Ag- der FDP erachtet es als wichtig, Ziele zu konkretisieren und daraus ei-

24. August 2020 – Maskenpflicht im Kanton Zürich glomeration von Zürich. Aufgrund dass nun eine Analyse vorgenom- nen Aktions-Plan abzuleiten. … mit einem der Grösse der Gemeindefeinen Essen inmuss men und die weiteren Schritte par- zVg Herrliberg sich umeiner einen besonderen aktiven teiübergreifend definiert werden. Anschluss ans öffentlicheAtmosphäre … Ver- kehrsnetz kümmern. Die Bahnver- • Finanzpolitik Regierungsrat imbindungen il Faro in Herrlibergins Zentrum von Zü- Die Grundlage jeder Institution bil- Seerich,str aberasse 247auch / 044 innerhalb - 915 81 der11 Ge- det eine langfristig ausgelegte und schiesst über 56 x 100 Seite / farbig das Ziel hinaus Öffnungszeiten: Mo geschlossen. 7.4.2017 / za Di-Fr 07.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr. Sa 07.00 bis 12.30 Uhr.

Gesundheits- und Wirtschaftspolitik müssen in der aktuel- 2. Version WILDWOCHEN – WIR SCHÄTZEN DIE SAISONALE VIELFALT len Corona-Pandemie Hand in Hand gehen. Diese Stossrich- tung ist für den KMU- und Gewerbeverband Kanton Zürich (KGV) zentral und somit unbestritten. Jedoch sollten die Schulhausstrasse 3, CH-8704 Herrliberg Massnahmen seitens Politik stets verhältnismässig sein T +41 (0)44 915 21 19, F +41 (0)44 915 21 33 Überraschen Sie und dürfen der Wirtschaft keinen zusätzlichen Schaden zu- www.feinkost-lehmann.ch Ihre Liebsten fügen. Mit der heute vorgestellten generellen Masken- einmal mit etwas pflicht für Einkaufsläden, Shoppingcenter und Märkte Besonderem … schiesst der Regierungsrat über das Ziel hinaus. … mit einem feinen Essen inINSERAT_GRUEZI_HERRLIBERG_116x50_MM.indd 1 29.08.17 16:10 Der KGV begrüsst zielgerichtete Mass­ und nicht tragbar. Es fehlt dem Regie- einer besonderen Atmosphäre … ­nahmen, welche dafür sorgen, dass rungsrat an gesundem Augenmass, Jetzt mit ein erneuter Lockdown verhindert wenn ab Donnerstag für ein Juwelier- neuem Internetauftritt. Noch besser und näher werden kann. Diese Massnahmen laden im Tösstal die gleich strengen bei Bevölkerung und müs­sen stets verhältnismässig sein Auflagen bezüglich Maskenpflicht www.ilfaro.ch Gewerbe! und auf verständlichen Kriterien ba- gelten soll, wie für die Filiale eines im il Faro in Herrliberg sieren. Denn nur die Nachvollziehbar- Grossverteilers im starkfrequentierten Seestrasse 247 / 044 - 915 81 11 044 430 08 08 [email protected] www.gewerbezeitungen.ch keit sorgt für Legitimation bei Bevöl- Shopville Zürich. Hier ist eine Kor- GEWERBEZEITUNGEN · · · kerung und Wirtschaft. Nach wie vor rektur dringend angebracht! leiden viele KMU unter den schwer- zVg wiegenden Auswirkungen des Lock- downs. Weitere volkswirtschaftliche 19.4.2017 / za Schäden müssen zwingend verhin- dert werden. 40 Der Regierungsrat hat mit seinem Jahre Entscheid die Gesundheitspolitik hö- Optiker- her gewichtet als die Wirtschaftspoli- Qualität tik. Für die Event- und Veranstal- tungsbranche ist der heutige Ent- scheid ein weiterer wirtschaftlicher BIOMIX ATM Nackenschlag. Der KGV fordert den Regierungsrat auf, umgehend aktiv zu Algen- & Moosreiniger werden und nach Verursacherprinzip den Betroffenen finanzielle Unterstüt- Enzyme erledigen Ausdruck 19.04.2017 Druckvorlage il faro 56x100 il Faro AG zungen zur Verfügung zu stellen. Ihr Herrliberg s-w .doc die Reinigungsarbeit KMU- und Gewerbeverband Kanton Zürich Gleitsicht-Spezialist

Der heute kommunizierte Entscheid Ilgenstrasse 22 nach telefonischer für Sie! des Regierungsrates für eine gene­ 8032 Zürich Vereinbarung relle Maskenpflicht für Einkaufsläden, Tel. 043 288 33 61   Shoppingcenter­ und Märkte ist für [email protected] Telefon 044 923 14 40 Bürgi.ch AG Bergstrasse 177 8704 Herrliberg den KGV weitgehend unverständlich www.kgv.ch Dorfstr. 93 Meilen [email protected]  www.buergi.ag  Tel. 044 915 23 57

«Grüezi Herrliberg» – 56x100mm 15.6.20 Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020 Personelles I 7

Führungswechsel bei der Schibli-Gruppe Von Jan Schibli zu Stefan Witzig Zürich, 01.09.2020 – Jan Schibli, Inhaber und CEO der Schibli-Gruppe, die als Komplettanbieterin Unternehmen in den Bereichen Elektrotechnik, Gebäudetechnik, Informatik/Kommunikation, Automatik sowie erneuerbare Energien vereinigt, hat sich im Zuge der seit zwei Jahren laufenden Trans- formation des Unternehmens entschieden, die operative Verantwortung für die Schibli-Gruppe abzugeben, um sich inskünftig auf seine Rolle als Delegierter des Verwaltungsrates und Eigentümer zu konzentrieren. Zu seinem Nachfolger als Vorsitzender der Geschäftsleitung / CEO der Schibli-­ Gruppe hat er zusammen mit dem Verwaltungsrat der Schibli Holding AG per 1. September 2020 Stefan Witzig berufen und sich damit für eine interne Lösung entschieden. Der 51-jährige Stefan Witzig ist vor mehr als 12 Jahren in die Schibli-Gruppe und die Geschäftsleitung eingetreten und fungiert bereits seit 2014 als stellvertretender Geschäftsleiter in der Gruppengeschäftsleitung.

ausgerichtet. Zu nennen sind na- mentlich die bewusste und geführte Transformation hin zu einer agilen Unternehmensführung mit Übertra- gung von Verantwortung und Frei- räumen an die Belegschaft. Als eine seiner wichtigsten Aufgaben als Un- ternehmer hat er es dabei stets ange- sehen, allen Mitarbeitenden aufzei- gen zu können, wie in dieser neuen Führungsstruktur jeder die Chance erhält, seine ganz persönliche Kön- nerschaft einzubringen und seine Stärken weiter auszubauen. Sein per- sönlicher Entscheid, im Zuge dieser Transformation auch seine eigene Rolle neu auszurichten, verstehen und unterstützen wir vollständig. Wir danken ihm an dieser Stelle herzlich für sein beispielhaftes En- gagement im Laufe dieser Jahre und freuen uns, dass er auch in seiner künftigen Rolle sowohl als Inhaber als auch als Delegierter des Verwal- tungsrates seinen wertvollen Beitrag zur erfolgreichen Weiterentwicklung der Schibli-Gruppe leisten wird.»

Stefan Witzig folgt auf Jan Schibli Zum neuen CEO der Schibli-Gruppe wurde Stefan Witzig, bisher stellver- tretender Geschäftsleiter in der Grup- pengeschäftsleitung, berufen. «Als en­gagierte und respektierte Füh- rungspersönlichkeit mit einem ein- V.l.n.r. Jan Schibli mit seinem Nachfolger Stefan Witzig Foto: zVg drücklichen Leistungsausweis seit mehr als 12 Jahren als Mitglied der Jan Schibli hat im Verlaufe des Jah- rund 550 Mitarbeitende, davon rund am besten Ort zu platzieren. Das gilt das Vorsorgesystem der Schi­bli- Geschäftsleitung der Schibli-Gruppe, res 2003 als Vertreter der dritten 100 Lernende. auch für mich, und deshalb ist im Gruppe. In seiner neuen Rolle wird er sowie als mein bisheriger Stellvertre- Generation von seinem Vater Hans Zuge unserer laufenden Transforma­ hingegen noch vermehrt die Reprä- ter, verfügt Stefan Witzig über ideale Jörg Schibli die Geschäftsleitung der Transformation zum tion jetzt der richtige Zeitpunkt ge- sentation der Schibli-Gruppe nach Voraussetzungen, um die Geschäfts- Hans K. Schibli AG übernommen marktgetriebenen kommen, auch für mich eine neue aussen an Netzwerkanlässen und Ver- leitung der Schibli-Gruppe zu füh- und führt seit Anfang 2004 das Un- Unternehmen Rolle einzunehmen.» anstaltungen wahrnehmen und mit ren», so Inhaber Jan Schibli. «Er hat ternehmen als CEO der Gruppenge- Jan Schibli sagt zu seinem Entscheid: seinem bestehenden, umfangreichen in den vergangenen Jahren mass­ schäftsleitung. Seit 2011 ist er Allein­ «In den vergangenen Jahren ist es uns Repräsentant der Schibli-Gruppe Beziehungsnetz beim Marktauftritt geblich zum heutigen Auftritt der inhaber des traditionsreichen Zür- gelungen, das Familienunternehmen nach aussen und den Aktivitäten der Gruppe mit- Schibli-Gruppe beigetragen und kennt cher Unternehmens, das 1937 von Schibli zu einer umfassenden Gruppe Jan Schibli hat seine Verantwortung wirken. die Werte und Kulturen der Gruppe seinem Grossonkel Hans K. Schibli und einem marktgetriebenen Unter- per 1. September an seinen bisheri- und lebt diese vor. Und wir schätzen gegründet wurde. In dieser Zeit ent- nehmen mit einer agilen Unterneh- gen stellvertretenden Geschäftsleiter Dank des Verwaltungsrats uns glücklich, dass wir mit ihm eine wickelte er das Unternehmen vom mensführung und einem grossarti-­­ Stefan Witzig übergeben und sich als «Jan Schibli hat sich bleibende Ver- unternehmensinterne Nachfolge als reinen elektrischen Installateur hin gen Gemeinschaftsgefühl weiterzuent­ Repräsentant der dritten Unterneh- dienste um die Schibli-Gruppe er- Group CEO gewinnen konnten und zum Komplettanbieter in der Elektro- wickeln. Dazu brauchte und braucht mergeneration der Gründer­familie worben. Dafür spricht ihm der Ver- sind überzeugt, dass es ihm gelingen technik mit einer nachhaltigen und es weiterhin ein tiefgreifendes Um- künftig mit strategischen Fragen und waltungsrat seinen aufrichtigen Dank wird, zusammen mit einem engagier- finanziell gesunden Ertragslage. denken, ein Verlassen der herkömm- mit der Wahrnehmung seiner Eigen- und seine Anerkennung aus», kom- ten Management-Team die anstehen- lichen Hierarchie, ein Delegieren von tümerinteressen in der Funktion als mentiert Verwaltungsratspräsident den Herausforderungen unserer Kun- Die Schibli-Gruppe vereint heute Kompetenz und Verantwortung auf Delegierter des Verwaltungsrates Conrad Wyder den Entscheid von den sowie unseres Unternehmens zu Unternehmen aus den Bereichen allen Stufen. Heute ist die Schibli-­ konzentrieren. Er bleibt weiterhin Schibli. «Er hat die Unternehmung meistern und die Schibli-Gruppe er- Elektrotechnik, Gebäudetechnik, In- Gruppe bereit, den nächsten Schritt operativ verantwortlich für die in den vergangenen Jahren durch folgreich in die Zukunft zu führen.» formatik/Kommunikation, Automatik zu tun, hin zu einer modernen Unter- Gruppenunternehmen Immobilen eine Phase der kontinuierlichen Ver- und erneuerbare Energien unter einem nehmensstruktur mit vermehrt auf AG Rotula und der Schibli Elektro- änderung in seiner jüngeren Ge- Dach und beschäftigt an 16 Standor- Könnerschaft basierenden Kompe- technik GmbH in Dresden (D) sowie schichte geführt und sie erfolgreich ten in der Schweiz und Deutschland tenzteams. Es geht darum, die Besten als Sozialversicherungsbetreuer für auf die neuen Herausforderungen Lesen Sie weiter auf der Seite 8

« INDIVIDUELLE STOFFKREATIONEN Wie Sie sich heute betten, FÜR WOHLFÜHLMOMENTE. so liegen Sie in Zukunft. Kümmern Sie sich jetzt um Ihre Vorsorge. Tobias Huber, T 044 925 03 45, M 079 618 24 45, [email protected] Zuständig für Herrliberg und Erlenbach

SHOWROOM & ATELIER Generalagentur Meilen Dorfstrasse 93 ALTE BERGSTRASSE 91 Ronald Bachmann 8706 Meilen 8704 HERRLIBERG T 044 925 03 03 mobiliar.ch [email protected] WWW.TEXTILTRÄUME.CH 170405A05GA Z I M E R + O H D

Janines_Textiltraeume_Anzeige_116x50mm_RZ.indd 1 07.04.17 13:54

8 I Personelles Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

tion, das Marketing und die Be­ derner Arbeitgeber zu sein. Wir wol- Personelle Unabhängigkeit von Über die Schibli-Gruppe Ebmatingen, Freienbach, Uster, Vol- ratungsabteilung der Gruppe. Seit len weiterhin am Puls der Entwick- Verwaltungsrat und Die Schibli-Gruppe vereint Unter- ketswil, Kloten, Embrach, Winterthur, 2014 kennt er zudem als Stellvertre- lungen und neuen Technologien sein Geschäftsleitung gewährleistet nehmen aus den Bereichen Elek­ Spreitenbach, Zürich, Horgen, Uri und ter von Jan Schibli die Rolle und und unseren Kunden und Partnern Mit der Übergabe der operativen Füh- trotechnik, Gebäudetechnik, Infor­ Dresden (D). Aufgabe der Gruppen-Geschäftslei- ein um­fassendes Gesamtangebot bie- rung der Schibli-Gruppe von Jan matik/Kommunikation, Automatik tung. Die Ernennung zum Group ten, das alle Kompetenzen der Schib- Schibli an den neuen CEO Stefan sowie erneuerbare Energien unter Fundament des langjährigen Er- CEO ist im Zuge der laufenden li-Gruppe beinhaltet, mit dem Ziel Witzig ist zudem der wichtige Grund- einem Dach. Gegründet wurde das folgs der Schibli-Gruppe sind die Transformation und neuen Rollen- und klarem Fokus auf unsere Vision satz der konsequenten Trennung von Unternehmen 1937 durch Hans K. kompetenten und engagierten Mit- verteilung auch deshalb ein logi- und Mission:­ Wir machen Gebäude strategischer und operativer Führung Schibli. Aus der Einzelfirma, die in arbeitenden, die exzellente Dienst- scher Schritt. und Infrastruktur intelligenter und der Schibli-Gruppe künftig gewährleis- ihren Anfängen vier Elektromonteu- leistungsqualität sowie die ausge- sicherer.» tet. Durch die personelle Unabhängig- re und einen Lehrling beschäftigte, prägte Kundennähe. Eine schlanke Stefan Witzig wird in seiner Funk­ keit von Verwaltungsrat und Geschäfts- ist im Laufe der Jahre eine Gesamt- und transparente Organisation ga- tion als künftiger CEO der Schibli-­ Konsequente Umsetzung der leitung verfügt die Unternehmung über anbieterin entstanden. Das tradi­ rantiert zudem eine hohe Flexi­ Gruppe für die strategische Ausrich- unveränderten Strategie als eine moderne und zukunftsorientierte tionsreiche Unternehmen befindet bilität, um auf Marktveränderun- tung und Leitung der Gruppe verant- Komplettanbieter Unternehmensstruktur. zVg sich zu 100 Prozent in Familienbe- gen und neue Herausforderun­- wortlich sein und als Vertreter gegen Darüber hinaus hat der CEO-Wech- sitz. Durch die intensive Zusam- gen rasch und gezielt reagieren zu innen sowie gemeinsam im Team mit sel keinerlei Auswirkung auf die menarbeit aller Gruppengesell- können. Jan Schibli nach aussen auftreten. Strategie. Die Schibli-Gruppe hält an schaften mit ihren insgesamt rund Die Geschäftsleitung wird sich unter ihrer Positionierung als umfassende 550 Mitarbeitenden verfügt die Die Ausbildung und Förderung seinem Vorsitz mit den bestehenden Gesamtanbieterin in ihren Fokusbe- Schibli-­Gruppe über ein Komplet- des Berufsnachwuchses, die konti­ Mitgliedern neu konstituieren und reichen Elektrotechnik, Gebäude- tangebot in ihren fünf Fokusberei- nuier­liche Weiterbildung der Mitar- die Aufgaben und Verantwortlich­ technik, Informatik/Kommunikati- chen und schafft so einen echten beitenden sowie ein professionel- keiten verteilen. on, Auto­­matik sowie der erneuerba- Stefan Witzig Mehrwert für ihre Kunden. Neben les Qualitätsmanagement gewähr- ren Energien fest. Der Wechsel in CEO Schibli-Gruppe dem Hauptsitz in Zürich unterhält leisten, dass die Schibli-Gruppe Stefan Witzig sagt zu seiner neuen der Geschäftsleitung ist Teil der die Schibli-­Gruppe Standorte in Küs- auch für die Zukunft optimal auf­ Rolle als CEO der Schibli-Gruppe:­ Strategie und der angestrebten Jan Schibli nacht, Herrli­berg, Uetikon am See, gestellt ist. «Auch nach dem Wechsel der Funk- Transformation hin zu einer zu- Inhaber und Delegierter tion von Jan Schibli zu mir werden kunftsgerichteten Unternehmens- des Verwaltungsrates wir gemeinsam als Team agieren und struktur mit Fokus auf die Könner- Klosbachstrasse 67, CH-8032 Zürich Weiterführung der Transformation dene Gruppen-Unternehmen Entec nehmen lediglich je neue Rollen ein. schaft auf allen Ebenen. Der neue Tel. +41 (79) 623 50 66 mit auf Könnerschaft basierenden AG ist heute mit 45 Mitarbeitenden Meine Aufgabe ist es, den einge- CEO wird diesen Transformations- [email protected] Kompetenzteams eine im ICT-Markt bekannte Grösse schlagenen Weg der Transformation prozess zusammen mit Jan Schibli www.schibli.com Stefan Witzig ist 2008 in die Schibli-­ und spezialisiert auf Infrastruktur-, weg von der Hierarchie hin zur Kön- zielgerichtet angehen und die dafür Gruppe und die Geschäftsleitung Cloud- und Storage-Lösungen. In sei- nerschaft weiterzugehen, dabei die bereits eingeleiteten Massnahmen Pedro R. Mor eingetreten und hat seither massgeb- ner heutigen Aufgabe ist Stefan Wit- Werte der Schibli-Gruppe­ beizube- konsequent weiterverfolgen. P. R. Mor Consulting GmbH lich am Aufbau der damals neu zig verantwortlich für die Fachberei- halten und gemeinsam mit den Asylstrasse 77, CH-8032 Zürich gestar­teten Kompetenz der Informa- che Gebäudetechnik und Informatik/ Teams weiterzuent­wickeln, um auch Tel. +41 (79) 661 49 15 tik mitgewirkt. Das daraus entstan- Kommunikation sowie die Organisa- in Zukunft ein attraktiver und mo- [email protected]

Medienmitteilung: Raiffeisenbank rechter Zürichsee, Männedorf, im Juni 2020 Raiffeisen Generalversammlung erstmals in schriftlicher Form Erstmals in der Geschichte der Raiffeisenbank rechter Zürichsee konnte die diesjährige Generalversammlung nicht wie üblich in geselligem Rahmen durchgeführt werden. Die Coronavirus-Pandemie und die entsprechende Verordnung des Bundesrats haben die Durchführung des Grossanlasses unmöglich gemacht. Demzufolge wurden die Generalversammlungsgeschäfte 2020 im schriftlichen Abstimmungsverfahren durch- geführt.

3’226 Genossenschaftsmitglieder der wurde gutgeheissen. Grünes Licht sich bei Werner Zollinger für sein schon, den Verwaltungsrat zu kom- Raiffeisenbank rechter Zürichsee be- gab es auch für die beantragten Sta- ausserordentliches, wertvolles En- plettieren und die neue Aufgabe an- teiligten sich an der schriftlichen Ab- tutenänderungen. Besonders freut gagement zu Gunsten der Raiffeisen­ zutreten. zVg stimmung der Generalversammlung sich die Raiffeisenbank über die bank und wünscht ihm für die Zu- 2020. Dies entspricht einer Stimmbe- Wahl von Markus Vetterli zum neu- kunft alles Gute. Durch die frühzei- teiligung von 20.16 % Der Verwal- en Verwaltungsratspräsidenten und tige Ankündigung seines Rücktritts tungsrat und die Bankleitung dankt begrüsst gleichzeitig Sabine Boss- konnte eine ideale Nachfolge früh- allen Genossenschafterinnen und Ge- hard-Pfister als neues Mitglied im zeitig aufgegleist werden. Wir freu- nossenschaftern für das entgegenge- Verwaltungsrat. en uns, dass Markus Vetterli, bishe- brachte Vertrauen. riges Verwaltungsratsmitglied und Personelle Veränderungen Vizepräsident, mit der diesjährigen Abstimmungsergebnisse im Verwaltungsrat schriftlichen Abstimmung als neuer Mit grosser Freude verkündet die Die Raiffeisenbank rechter Zürich- Verwaltungsratspräsident gewählt Raiffeisenbank rechter Zürichsee Raiffeisenbank rechter Zürichsee see sagt mit der diesjährigen schrift- wurde und per 1. Juli 2020 die neue die Abstimmungsergebnisse der dies­ lichen Abstimmung auch «Adieu». Herausforderung antreten wird. Als Raiffeisenbank rechter Zürichsee ­jährigen Generalversammlung. Der Werner Zollinger, der seit 2001 als neues Mitglied im Verwaltungsrat Christian Stucki Abnahme der Jahresrechnung 2019 Verwaltungsratspräsident tätig war, wird die in Uetikon am See wohn- Vorsitzender der Bankleitung sowie der Entlastung der Organe hat schon seit längerem seinen hafte Sabine Bosshard-Pfister will- Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf wurde überzeugend zugestimmt Rücktritt aus dem Führungsgremium kommen geheissen. Die ausgebilde- Tel. 044 922 19 14 und auch die empfohlene Verzin­ auf diese GV 2020 hin bekannt ge­ te Bankfachfrau und eidg. dipl. [email protected] Markus Vetterli, seit 1. Juli 2020 neuer sung der Anteilscheine mit 2.0 % geben. Der Verwaltungsrat bedankt Treuhandexpertin freut sich jetzt www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee Verwaltungsratspräsident Foto: zVg

sinkende-immopreise.ch

Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020 DorflebenI 9

Miss Herrliberg Der Herbstmarkt und die Viehschau Man findet kaum Worte, um zu umschreiben, weshalb diese Veranstaltung nicht stattfindet.

Text und Fotos: Philippe G. Chevroulet oder gespürt haben, dass ein neuer Jahre. Wer weiss, vielleicht kommt - die spontane und unbeschwerte Be- hoffentlich bald hinter uns zu lassen. Alltag seit Mitte März 2020 in unse- dem Einen oder Anderen wieder ein gegnung mit unseren Mitmenschen. Nehmen wir Rücksicht aufeinander. Der Berichterstatter geht davon aus, rem Land Einzug gehalten hat. Erin- Gedanke an eine wunderbare Begeg- Zuversichtlich sein und an eine un- dass Sie liebe Leserin und lieber Le- nerungen sind auch etwas wert. Hier nung in den Sinn. Und das ist ja der kompliziertere Lebensweise denken, ser, schon mehrfach gehört, gelesen die Eindrücke der vergangenen drei springende Punkt. Es fehlt uns allen hilft uns, diese umständliche Zeit Impressionen vom Herbstmarkt und der Viehschau 2018 und 2019

Die 3 bürgen für Qualität und Zuverlässigkeit Wirtschaft Blüemlisalp Neu- und Ersatzinstallationen Gas- und Ölheizungen, Wärmepumpen Boiler/Boilerentkalkungen, Heizkörper 044 915 34 90 und Bodenheizungen, Solaranlagen Ihre Firma für Wärme und Warm- wasser in allen technischen Bereichen www.bluemlisalp-herrliberg.ch Wir sind für Sie da: täglich ab 09:00 Uhr Hänzi Thomas von Mittwoch-Montag Allgemeine Schreinerarbeiten Heizungen und Reparaturen GmbH Herrliberg Dienstag Ruhetag Reparaturen | Fenster- und Glaserarbeiten Postfach 65 Tel. 044 915 01 66 durchgehend warme Küche 8704 Herrliberg Fax 044 915 01 17 Telefon: 044 915 31 25 | [email protected] [email protected] bis 21:00 Uhr Blüemlisalpstrasse 91, 8704 Herrliberg www.schreinereifritsch.ch ­ 10 I Ratgeber Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

Swiss Life Vorsorge Voll im Trend: Teilzeitarbeit in Familien

Neun von zehn Schweizerinnen und Schweizern mit Kindern würden gerne Teilzeit arbeiten. Für 62 Prozent ist dieser Wunsch bereits Realität. Das zeigt eine aktuelle Studie.

Teilzeitarbeit bei Schweizer Eltern: Wichtigste Gründe für Teilzeitarbeit Wunsch vs. Realität bei Schweizer Eltern

Kinderbetreuung 94 % Wünschen sich Teilzeit 96% und Haushalt 61 % Arbeiten tatsächlich Teilzeit 51 % Mütter Bessere 34 % Work-Life-Balance 59 % Wünschen sich Teilzeit 87 % Väter 15 % Arbeiten tatsächlich Teilzeit 19 % Mehr Zeit für Hobbies und Freizeit 28 %

Quelle: Swiss Life Studie Teilzeitarbeit 2019 Quelle: Swiss Life Studie Teilzeitarbeit 2019

Teilzeitarbeit und Vorsorge Teilzeitarbeitsmodelle Auch wenn Sie momentan an Ihrem aufnahme für eine Beratung vor Ort Hat man sich für den Schritt in die Teil- Es gibt sehr viele unterschiedliche Arbeitspensum nichts ändern möch- oder per Video. zeit entschieden, sollte folgendes be- Teilzeitarbeitsmodelle wie Jahres­ ten, lohnt es sich über seine finanzi- zVg achtet werden: Durch das reduzierte arbeitszeit, täglich eine reduzierte ellen Möglichkeiten im Bilde zu sein. Arbeitspensum wird weniger in die Anzahl Stunden, Schichtarbeit, Voll- Nutzen Sie die Gelegenheit und pro- AHV und Pensionskasse eingezahlt. zeit mit mehr Ferienanspruch und fitieren Sie vom Wissen unserer Ex- Das bringt weniger Leistungen im Alter, weitere. Deshalb ist eine individuelle perten. Sie zeigen Ihnen nach einer bei Tod und Invalidität mit sich. Fami- Betrachtung Ihrer Vorsorge wichtig. ganzheitlichen Betrachtung Ihrer lien sollten sich deshalb unbedingt um- finanziellen Situation Lösungen auf, Swiss Life fassend beraten lassen. Wer die Risiken Wer weiterhin selbstbestimmt über die sich auszahlen. So schaffen Sie Generalagentur Meilen der Teilzeitarbeit erkennt und die eige- die eigenen Finanzen bestimmen für sich und Ihre Familie Klarheit Winkelstrasse 1 ne Vorsorge selbst an die Hand nimmt, möchte, findet mit Hilfe des Teilzeit- und Sicherheit und können finanziell 8706 Meilen muss sich um seine finanzielle Zukunft rechners (swisslife.ch/teilzeitrechner) zuversichtlich in die Zukunft blicken. Tel. 044 925 39 39 Mario Iannotta, Vorsorge- und Finanz­ keine Sorgen machen. den individuell besten Teilzeit-Mix. Wir freuen uns auf Ihre Kontakt­ www.swisslife.ch/meilen spezialist KMU Foto: zVg

YogaTopia Yogatopia – Das Yoga Studio In Herrliberg

Bleiben Sie gesund! Bleiben Sie fit! Tun Sie etwas Gutes für Körper, Geist und Seele! Bei uns im YogaTopia können Sie das auf verschiedene Art und Weise tun.

Wir freuen uns, Sie bald im Yoga­ Sie fit und ausgeglichen mit uns! Topia begrüssen zu dürfen. Bleiben zVg

Yogaferien | Workshops | Weiterbildungen

Mantrasingen mit Claire Dalloz – 27. September 2020 Yoga Workshop mit Jan Leys – 3. Oktober 2020 Zypern Yogaferien mit Claire Dalloz – 4. bis 11. Oktober 2020 Mala Kette Workshop mit Rachel Sundström – 15. November 2020 Yoga Weiterbildungen mit Claire Dalloz – Mai bis September 2021 Ibiza Yogaferien mit Rachel Sundstöm – 18. bis 24. September 2021

YogaTopia Geissbüelstrasse 21 [email protected] 8704 Herrliberg Entweder Sie besuchen eine von un- Weiterbildungen für LehrerInnen wer- flexologie. Sie können natürlich auch www.yogatopia.ch 078 722 52 17 seren wöchentlichen Yoga Klassen - den bei uns angeboten. Oder Sie gön- einfach in unserem schönen Laden 078 609 09 68 wir bieten verschiedene Klassen an nen sich eine von unseren wohltuen- stöbern, wo wir Yogaartikel und wun- für Jung und Alt, für Geübte und den Angeboten wie –Aromatherapie, derschöne, personalisierte Mala Ket- nicht Geübte. Sogar Yogaferien und Massage, Hypnose Therapie oder Re- ten verkaufen. Wir sind auf Facebook und Instagram.

Inserat für Grüezi Herrliberg 116x50 farbig

age ss me a Chevroulet & Partner di m zinische Sennhauser AG Versicherungs Dienstleistungen ·péd e ic Feldgüetliweg 144 g u e r 8706 Meilen fl e www.chevroulet-partner.com p Tel. 044 924 10 30 fuss [email protected] Schreinerei • Innenausbau 8704 Herrliberg 044 380 60 95 Medizinische Masseurin EFA Glaserei • Reparaturen Küchen • Parkettböden Humrigenstrasse 18, 8704 Herrliberg Türen • Fenster Tel. 044 923 74 50, [email protected]

www.sennhauserag.ch www.mariannemartens.ch

MM_Inserat_86x60_4f_190823.indd 1 23.08.19 10:27

Grüezi Herrliberg 116x50

Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020 Ratgeber I 11

Schöne Brillen Nicole Diem Brillenmoden Visualtraining Warum Gleitsichtgläser?

Zwischen 40 und 55 machen sich die ersten Anzeichen der Alterssichtigkeit bemerkbar. für Kinder Das äussert sich durch Probleme bei der Nahsicht, lässt sich aber dank immer leistungs-

Jedes Kind lernt unterschiedlich, Helfen Sie ihrem Kind, die Chancen stärkerer Gläser sehr gut korrigieren. nur manche haben es leichter als auszugleichen andere Nach konsequentem Training werden Was ist Alterssichtigkeit? Welche Lösungen bieten sich an? die Messtechnik zur Gläserzentrie- Kinder haben eine besonders gute erlernte Sehfunktionen im Nerven- Es handelt sich um den natürlichen Die Korrektur der Alterssichtigkeit rung sowie die Wahl des indivi­duell Beobachtungsgabe und sie müssen in system integriert. Das Sehen wird Alterungsprozess der Augen und nicht ist einfach: Es geht darum, mit pas- abgestimmten Gläsertyps garantieren der Schule sehr viel über das Visuelle entspannter und führt zur verbesser- um eine Krankheit. Die Linse ist für senden Gläsern wieder eine gute in praktisch allen Fällen einen Erfolg aufnehmen. Deshalb ist für eine ge- ten Wahrnehmung. die Scharfeinstellung der verschiede- Nahsicht herzustellen. Unter den zu 100%. Deshalb ist Nicole Diem sunde Entwicklung wichtig, dass eine nen Distanzen zuständig. Ihre Funkti- verschiedenen Möglichkeiten, die Brillenmoden auch in der Lage, eine Schwäche frühzeitig erkannt und ent- Trainingsablauf on ist vergleichbar mit dem Autofokus sich anbieten, sind die Gleitsichtglä- Angewöhnungsgarantie und Zufrie- sprechend behandelt wird. Ansons- 1. Visuelle Analyse der Kamera, die für die Scharfeinstel- ser die wirksamste und komfortabels- denheitsgarantie in allen Fällen zu ten kann eine visuelle Störung das 2. Gemeinsame Bestimmung des lung zuständig ist, indem sie ihre Wöl- te Lösung. gewähren. Kind bis ins Erwachsenenalter beglei- individuellen Programms bung je nach Distanz schnell verän- ten und somit die Lust zum Lernen 3. Tägliches Heimtraining (ca. 15 Min.) dert. Im Laufe der Zeit verdickt sich Was gibt es Neues bei den Gleit- Was soll man also tun? verderben. während 4–12 Monaten die Linse, verliert an Elastizität und sichtgläsern? Wenn Sie Ihre Augen schonen möch- 4. Regelmässige Kontrollen und kann sich nicht mehr genügend auf Seit der Herstellung der ersten Gleit- ten, sollten Sie möglichst rasch für Definieren von neuen Übungen die Nahsicht einstellen. sichtgläser in den 60er-Jahren hat eine optimale Sicht bei allen Tätig- 5. Endkontrolle sich die Technologie beträchtlich wei- keiten sorgen. Die Nicole Diem Brillen- Welches sind die ersten Zeichen der terentwickelt und verbessert, um so moden Optikerinnen und -Optiker Nach dem Visualtraining benötigt Ihr Alterssichtigkeit? immer besser auf die Bedürfnisse der bieten eine grosse Auswahl an Lösun- Kind weniger Energie zum Sehen, In der Regel beginnt es damit, dass Alterssichtigen eingehen zu können. gen und finden die perfekt auf Ihre fühlt sich wohler und ausgeglichener. Sie beim Lesen das Licht heller stel- Die heutigen Gleitsichtgläser korrigie- Bedürfnisse abgestimmte Variante, len und die Zeitung weiter weg hal- ren sowohl die Nah- und Weitsicht damit Sie von maximalem Sehkom- Die Spezialistin, Barbara Stulz von ten. Wenn Sie häufig Kopfschmerzen als auch die Sicht auf die mittleren fort und optimaler Leistungsfähigkeit fitness4eyes kommt amMittwoch, haben, bestätigt Ihnen möglicher- Distanzen. Sie ermüden die Augen profitieren. Nicole Diem den 16. September zu uns und bietet weise ein Sehtest, dass Ihre Augen nicht mehr, denn die Anpassung auf einen Schnelltest sowie eine Bera- eine Korrektur benötigen. die verschiedenen Distanzen­ erfolgt Die gesamte neue GUCCI Kollektion tung an. Damit wir die Sozialdistanz fliessend. Der Effekt der Schaukelbe- jetzt erhältlich. gewährleisten können, bitten wir einen Wann sollten Sie zur Brille greifen? wegung ist kaum noch vorhanden. Termin unter 043 540 69 83 oder Die mangelnde Anpassungsfähigkeit Mit dem vielseitigen Gleitsichtglas­ [email protected] zu verein- der Linse führt zur Ermüdung. Die sehen Sie beim Autofahren sowohl Keine Lust zum Lernen? Foto: zVg baren. Verschlechterung des Sehvermögens die Strasse als auch den Tachometer zVg wird so noch beschleunigt. Den Zeit- und das Steuerrad scharf und im Res­ Kommen folgende Probleme vor, punkt einer Brille hinauszuzögern, taurant sowohl die Menükarte als Nicole Diem Brillenmoden kann Visualtraining hilfreich sein nützt also nichts, sondern führt ledig- auch Ihr Gegenüber. Die Technolo­ Dorfstrasse 93, 8706 Meilen • Mühe mit dem Lesen oder lich zu stärkerer Ermüdung und Des- gien bei der Herstellung von Gleit- Tel. 044 923 14 40, [email protected] Schreiben (Buchstaben oder Silben interesse beim Lesen und Arbeiten. sichtgläsern der neusten Generation, www.nicolediem.ch weglassen) • Konzentrationsschwierigkeiten • Kopfschmerzen und Migräne Schöne Brillen & • Klassenclown, Zappelphilipp professionelle Optiometrie (Kinder mit Verhaltensauffällig­ General-Wille-Strasse 127 keiten) 8706 Feldmeilen • Schwachsichtigkeit (Amblyopie) > 043 540 69 83 abgeklebtes oder abgedecktes Auge [email protected] • Schielen (Strabismus) www.schoene-brillen.com Trendige Brillen bei Nicole Diem Brillenmoden Foto: zVg

E suuberi Sach! Textilpflege Wir lieben Ihre Textilien! HEMDEN Unsere Erfahrung Zürisee ist Ihr Gewinn!

ab Unsere Dienstleistung

Kleiderreinigung im Top-Service Braut- und Festkleider Hemden-Express Fr. am Bügel oder zusammengelegt 3.80 Wäsche-Service Lederreinigung Gewaschen, gebügelt im Top-Service Pelzreinigung Jetzt mit neuem und hängend am Bügel auch Übersommerung internetauftritt. mit Kundensparkarte Eigenes Schneiderei-Atelier für Änderungen und Reparaturen och besser und näher Bettfedernreinigung n im Softclean-Verfahren bei bevölkerung und Vorhangreinigung Gewerbe! Textilpflege Teppichreinigung Polstermöbelreinigung Nach konsequentem Training werden erlernte Sehfunktionen im Nervensystem integriert. Das Sehen wird entspannter und führt zur verbesserten Wahrnehmung Foto: zVg Zürisee AG Seestrasse 141 / 8703 Erlenbach GewerbezeitunGen Seestrasse 141 / Erlenbach (beim Bahnhof Winkel) Tel. 044 915 02 17 044 430 08 08 · [email protected] beim Bahnhof Winkel [email protected] www.gewerbezeitungen.ch

Holz Fondue am See inHolz seiner im Strandhaus schönstenin seiner November, Dezember, Januar Formschönsten FormIhr Schreiner am Zürichsee Seestrasse 146 IhrKüchen Schreiner • Bäder • Möbel am •Zürichsee Reparaturen Herrliberg Küchen •044 Bäder 915 • 31 Möbel 68 • www.gemi.ch• Reparaturen 044 915 14 18 RZ_GEMI_Image_155x105mm_19.indd 1 044 915 31 68 • www.gemi.ch21.12.18 15:13

RZ_GEMI_Image_155x105mm_19.indd 1 21.12.18 15:13 12 I Ratgeber Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

Hintermann AG Bürgi.ch AG Fugenlose Boden Die neue Leichtigkeit des und Wandbeläge Reinigens – ohne Hoch- Wünschen Sie sich einen modernen, pflegeleichten Boden oder Wandbelag ohne schwer zu reinigende Fugen? Der druckreiniger vielseitig anwendbare, fugenlose Naturofloor ist der ideale Ersatz für jegliche Plattenbeläge. Biomix® ATM ist ein flüssiges umweltfreundliches und biologisches Reinigungsmittel auf Basis von Enzymen und entfernt jegliche Verschmutzungen und Ablagerungen atmosphä- Der in der Schweiz hergestellte Natu- rofloor ist ein hochwertiger, handge- rischen Ursprungs. fertigter Designbelag, bestehend aus Weisszement und Quarzsand. Er lässt Biomix® ATM auftragen und die En- auch nicht, wenn innerhalb von 24 sich in vielen Farbtönen einfärben so- Hintermann AG zyme und die Natur erledigen für Sie Stunden Regen zu erwarten ist. Nicht wie fugenlos an Böden, Wänden und Alte Dorfstrasse 65 die Arbeit. Der Schmutz wird durch bei hohen Temperaturen und in der auf bestehende Fliesen anbringen. 8704 Herrliberg die Enzyme zersetzt und anschlies­ vollen Sonne verarbeiten. Tel. 044 915 11 47 send durch Regen und Wind OHNE • Unikat [email protected] SCHEUERN entfernt. Abhängig von Biomix® ATM spart Ihnen die Arbeit; • Fugenlos www.hintermann.ch der Art und dem Grad der Verschmut- die Enzyme und die Natur erledigen • Atmungsaktiv zung wird das maximale Ergebnis die Arbeit für Sie. • Pflegeleicht nach einigen Wochen erzielt. • Vielseitig • Dauerhaft Anwendungsgebiete: • Rissfest – Flache und schräge Dächer: Schiefer­ • Strapazierfähig tafeln, Dachziegel, Wellbleche, • Bodenheizungstauglich Schilf, Dachbedeckung, usw.

– Fassaden: Ziegel, Beton, Putz, Bürgi.ch AG Innen-, Aussen- und Nassbereich Rohputz, Holz, usw. angestrichen Bergstrasse 177, 8704 Herrliberg Ob als Spritzschutz in Küche oder oder nicht Tel. 044 915 23 57, [email protected] Bad, als Duschtasse oder als Wohn- – Terrassen und Auffahrten: Klinker, www.buergi.ag zimmerboden. Das Material vermit- Bodenplatten, Fliesen, tropisches telt eine ruhige, angenehme Wohnat- Hartholz, usw. mosphäre. Alles ist möglich und – Ornamente und Gartenskulpturen: kann farblich nach Wunsch gestaltet Terrakotta, Beton, Kunststoff, werden. Naturstein, Blaustein, usw. – Blauer Kalkstein (Blaustein): Für eine optimale Lösung beraten wir Schwellen, Grabsteine, usw. Sie gerne vor Ort. – Gartenmöbel: Teak, Kunststoff, zVg Fugenlos Foto: zVg Metall, usw.

Vorsicht ist geboten, wenn das Pro- dukt auf bestimmte Sorten Pulverlack aufgetragen oder zerstäubt wird. Das Produkt zunächst an einer unsichtba- ren Stelle ausprobieren.

Die Flüssigkeit mit einem Zerstäuber, einer Gießkanne oder bei niedrigem Druck auf einen vorzugsweise trock- nen oder leicht feuchten Untergrund auftragen. Weiterhin nichts machen, die Enzyme in Biomix® ATM erledi- gen die Arbeit. Nach einer kurzen Zeit ist der Schmutz verschwunden. Nicht bei einer Umgebungs- und Bodentem- Naturofloor im Bad Foto: zVg peratur unterhalb 8°C verarbeiten und Eindrückliches Resultat Foto: zVg

E. FREITAG Gartenpflege WEIN- & GETRÄNKEHANDLUNG Gartenbau Gartenunterhalt Biswindstrasse 53, 8704 Herrliberg Gartenumänderungen GartenRasenpflegepflege&Sanierung Telefon 044 915 22 08, Fax 044 915 42 90 Sitzplätze Winterschnitt Gartenbau Gartenunterhalt www.biswind.ch, [email protected] Treppen &Mauern Rosenpflege Gartenumänderungen Rasenpflege &Sanierung Wege &Beläge Unkrautbekämpfung Sitzplätze Winterschnitt Balkone &Terrassen Gartenbau&Gartenpflege AG Treppen &Mauern Rosenpflege FoWercgehstr&Belägeasse 205 8704 HerrliUnkrautbekämpfungberg 044 915 24 34 www.bontgartenbau.ch De Fritig bringt’s Balkone &Terrassen Gartenbau&Gartenpflege AG au wänn mes holt! Forchstrasse 205 8704 Herrliberg 044 915 24 34 www.bontgartenbau.ch Hauslieferdienst für • Mineralwasser • Bier • Spirituosen • Wein Geschäfts- und Hauslieferungen

widmer Wir verkaufen Ihre Immobilie. baugeschäft herrliberg feldmeilen

Ueli Widmer Inhaber

8704 Herrliberg, Sunnhaldenstrasse 45 8706 Feldmeilen, General Wille-Strasse 273 Pascale Braun Claudia Spalinger Mobile 079 663 08 01 Dufourstrasse 155 Fax 044 923 67 59, Telefon 044 915 24 96 044 281 93 93 8008 Zürich www.widmerbaugeschaeft.ch Seestrasse 171 [email protected] www.spalingerimmobilien.ch 8704 Herrliberg

Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020 Lernende und «Youngsters» I 13

Lehrabschlussprüfung Die Lehrbetriebe und «Grüezi Herrliberg» gratulieren zur bestandenen Prüfung!

Offene Lehrstelle 2021 Drogerie Herrliberg AG

Wir bieten für 2021 folgende Lehrstelle: Schneider Umweltservice AG Seestrasse 1037 Drogistin/Drogist (4 Jahre) 8706 Meilen Tel. 044 924 12 12 Anforderungen: Abgeschlossene Sekundarschule A, Moritz Lenggenhager Damian Müller Jan Jurisic [email protected] kontaktfreudig, kommunikativ Strassentransportfachmann EFZ Strassentransportfachmann EFZ Strassentransportfachmann EFZ www.umweltservice.ch Drogerie Herrliberg AG Martin Süess Schulhausstrasse 6

8704 Herrliberg beratung für gesundheit und schönheit Tel. 044 915 21 15 www.drogerie-herrliberg.ch

Drogerie Herrliberg AG Schulhausstrasse 6 Offene Lehrstellen 2021 8704 Herrliberg T el. 044 915 21 15 www.drogerie-herrliberg.ch Leana Wartmann Laura Caiazzo Mathis Eugster Aline Freihofer Schneider Konditorin-Confiseurin EFZ Konditorin-Confiseurin EFZ Konditor-Confiseur EFZ Konditorin-Confiseurin EFZ Umweltservice AG

Wir bieten für 2021 folgende Lehrstellen:

Recyclist/in EFZ (3 Jahre)

Während deiner dreijährigen Lehrzeit verarbeitest du Abfall- stoffe zu Wertstoffen. Du sortierst und lagerst diese fachge- recht. Nach der Aufbereitung mit Maschinen und Werkzeugen Confiserie Honold AG verlädst du die Wertstoffe sicher und stellst diese für dieWie - Cindy Pfenninger Eda Akalin Cindy Sommer Obere Heslibachstrasse 9 derverwertung bereit. Nebenprodukte entsorgst du umwelt- Bäckerin-Konditorin-­ Detailhandelsfachfrau EFZ Detailhandelsfachfrau EFZ 8700 Küsnacht gerecht. Die theoretische Ausbildung findet im Berufsbildungs- Confiseurin EFZ [email protected] zentrum Zürichsee in Horgen statt. zusatzlehre Confiseurin www.honold.ch Um die Anforderungen der abwechslungsreichen Grundbildung erfüllen zu können, solltest du ein technisches Verständnis, Interesse an Umweltschutz und eine praktische Veranlagung sowie eine gute körperliche Verfassung mitbringen. Zudem gehören Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft, Interesse und Kontaktfreudigkeit zu deinen Stärken.

Strassentransportfachmann/-frau EFZ (3 Jahre)

Im ersten Semester deiner Ausbildung bei uns lernst du in der Werkstatt Wartungs- und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten durchzuführen. Im zweiten Semester wirst du in Alessandro Ciriello Mischa Siegrist unserem Magazin eingesetzt und absolvierst ein Praktikum in Montage-Elektriker EFZ Elektroinstallateur EFZ unserem Recycling-Center. Nach erfolgreichem Bestehen der Autoprüfung Kat. B resp. Lastwagenprüfung Kat. C wirst du ab Hans K. Schibli AG dem dritten Semester in unserer Logistikabteilung eingesetzt. Untere Heslibachstr. 48a, 8700 Küsnacht Find jetzt dini Lehrstell – Du lernst die Transportvorschriften kennen und weisst, wie du Tel. 043 266 80 90, www.schibli.com Find jetzt dini Lehrstell – mit der Ware umgehen musst. Die theoretische Ausbildung fin- Chumm i euses Team! det in der Berufsbildungsschule in Winterthur statt. Einen Teil Chumm i euses Team! der praktischen Ausbildung wirst du in Volketswil absolvieren.

Wir gratulieren euch herzlich zum Abschluss Um die Anforderungen der interessanten Grundbildung erfül- Wir gratulieren euch herzlich zum Abschluss Patrick Da Silva und Maxime Schär. Wir freuen uns mit euch über den len zu können, solltest du ein technisches Verständnis, hand- Patrick Da Silva und Maxime Schär. Wir freuen uns mit euch über den erfolgreichen Abschluss. Für eure Zukunft als Berufsleute wünschen werkliches Geschick und eine gute körperliche Verfassung wirerfolgreichen euch viel Erfolg. Abschluss. Für eure Zukunft als Berufsleute wünschen wir euch viel Erfolg. mitbringen. Zudem gehören Zuverlässigkeit, Lern- und Leis- Jetzt Lehrstelle fürals 2021Elektroinstallateur sichern EFZ tungsbereitschaft, gute Beobachtungsgabe und Selbststän- fürJetzt 2021 Lehrstelle sichern für 2021 sichern digkeit zu deinen Stärken. Bist du an moderner Technik interessiert und suchst du eine tolle Teamarbeit?Bist du an modernerDann ist eine Technik Berufslehre interessiert bei Hardmeier und suchst in Meilen du eine genau tolle Teamarbeit?das Richtige. Dann Jetzt istInformationen eine Berufslehre anfordern. bei Hardmeier in Meilen genau Schneider Umweltservice AG das Richtige. Jetzt Informationen anfordern. Herr Philipp Zumbühl Joshua Roberts Michelle Läubli Seestrasse 1037, 8706 Meilen Eidg. Kaufmann Bank EFZ Schreinerin EFZ [email protected]

mit Berufsmaturität Installation Service Systeme www.umweltservice.ch Inserat für Grüezi Herrliberg 116x50Sennhauser farbig AG Installation Service Systeme Meilen / Herrliberg / Erlenbach / 044 924 10 10 / www.hardmeierag.ch Raiffeisenbank rechter Zürichsee Schreinerei und Innenausbau Meilen / Herrliberg / Erlenbach / 044 924 10 10 / www.hardmeierag.ch Bahnhofstrasse 20 Feldgüetliweg 144, 8706 Meilen HAM_Reklame_Lehr_Gratulation_2020_ZSZ_138x212.indd 1 03.07.20 14:26 8708 Männedorf Tel. 044 924 10 30 HAM_Reklame_Lehr_Gratulation_2020_ZSZ_138x212.indd 1 03.07.20 14:26

Sennhauser AG Feldgüetliweg 144 8706 Meilen Jetzt mit neuem Tel. 044 924 10 30

Schreinerei • Innenausbau Internetauftritt. Noch besser und Glaserei • Reparaturen näher bei Bevölkerung Küchen • Parkettböden Türen • Fenster und Gewerbe!

Raiffeisenbankwww.se nrechternhause Zürichseerag.ch

GEWERBEZEITUNGEN 044 430 08 08 · [email protected] · www.gewerbezeitungen.ch

Grüezi Herrliberg 116x50

14 I Kultur Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

Hungrig auf Kultur? Musikschule Pfannenstiel Vielseitiges kulturelles Von Anfang an Angebot geniessen mit Musik und Werden Sie Mitglied beim Kulturkreis Herrliberg und geniessen Sie das vielseitige kultu- relle Angebot in einem persönlichen Rahmen (Zehntensaal, Vogtei Herrliberg). Gesang

Mit verschiedenen Angeboten bietet die Musikschule Pfan- nenstiel einen kindgerechten Einstieg in die Welt der Musik. Zum Schuljahresstart sind gratis Schnupperbesuche in den Kursen: Musikgarten, Rhythmik, Cantalino und Vocalino möglich.

Im Musikgarten erleben die Kinder den Chören der Singschule vor. Vor- einen spielerischen Einstieg in die kenntnisse sind auf keiner Stufe not- Welt der Musik. Dabei werden Rhyth- wendig. musgefühl, Grob- und Feinmotorik sowie musikalisches Empfinden ge- Aktiver Umgang mit Musik macht fördert. Die Teilnehmenden erwartet grosse Freude, berührt uns und beflü- ein buntes Programm mit Singspie- gelt unser Leben. Jetzt schnuppern len, Fingerversli, Kindertänzen, etc. und anmelden, solange es freie Plät- Alliage Quintett & Markus Fennert Foto: zVg Markus Schönholzer & Charles Lewinsky Foto: zVg Der Musikgarten richtet sich an Kin- ze gibt. Mehr über alle Angebote und der ab ca. 12 Monaten zusammen mit kostenlose Schnuppermöglichkeiten Programm 2020/2021 einer Begleitperson. vom Kleinkind bis zum Erwachsenen auf: 30.9.2020 Der Besuch der alten Dame Kinder ab drei Jahren können «Rhy­ www.musikschule-pfannenstiel.ch von Friedrich Dürrenmatt thmik» besuchen. In diesem Kurs zVg werden Lieder und Tänze erarbeitet. 22.10.2020 Shakespeare Hommage mit Musikalisches Erleben steht im Mit- Alliage Quintett & Markus Fennert telpunkt. Über die Musik werden ne- ben der Förderung von Rhythmus­ 29.10.2020 Queenz of Piano gefühl auch allgemein Wahrneh- mung, Koordination sowie Grob- und Gesamtleitung 19.11.2020 Moesie & Pusik mit Markus Schönholzer Feinmotorik geschult. Kerstin Wiehe & Charles Lewinsky Tel. GE 044 924 17 70 Beim Cantalino steht das Erkunden 10.12.2020 Konzert zum Jahresende mit der eigenen Singstimme im Zentrum. Musikschule Pfannenstiel dem Ensemble Fiacorda Die Kinder lernen auf spielerische Schulhausstrasse 23 Art musikalische Eigenschaften und Postfach 573 14.1.2021 Pariser Flair – Chansons Grundbegriffe kennen. Es wird der 8706 Meilen Veri, Werktagskabarett Foto: zVg Grundstein für eine musikalische 24.1.2021 Dialekt-Märli «Frau Holle» Laufbahn gelegt und eine positive Be- Öffnungszeiten der Geschäftsstelle der Gebrüder Grimm ziehung zur Musik aufgebaut. Canta- Mo – Fr 08 – 11 Uhr lino ist für Kinder im 1. und 2. Kinder­ Di – Do 14 – 16 Uhr 18.3.2021 Dokumentarfilm «Plötzlich Heimweh» garten geeignet. von Yu Hao (Anwesenheit der Autorin) Telefon 044 924 17 70 Das Vocalino knüpft hier an und be- E-Mail [email protected] 15.4.2021 Nichts als lauter Liebe von reitet die Kinder auf das Mitsingen in www.musikschule-pfannenstiel.ch Josiane Balasko, Theater Kanton Zürich

27.5.2021 Veri, Werktagskabarett

Abonnements für CHF 170.– sind bei der Gemeindekanzlei 044 915 91 41 erhältlich. Oder auf unserer Webseite: Queenz of Piano Foto: zVg www.kulturkreis-herrliberg.ch Begeisterte Kinder Foto: zVg

Bei uns City Golf Shop Zürich Forchstrasse 67 dreht IHR ELEKTRIKER IN ACCESSORISE THEM 8032 Zürich sich Alles T 044 381 74 04 HERRLIBERG. WITH YOUR nur M [email protected] FAVOURITE CAR. W www.citygolfshop.ch um Golf. Kompetent, zuverlässig und (CAR NOT INCLUDED) — Shop-Öffnungszeiten: Hans K. Schibli AG sympathisch. Montag bis Freitag von 9 Forchstrasse 16 Und um bis 18.30 Uhr und Sams- 8704 Herrliberg Sie. tag von 10 bis 16 Uhr Telefon 044 915 17 17 www.schibli.com [email protected] rundum verbindlich.

NEW GENERATION P ZERO™

Jakob Isliker Spenglerei • San. Anlagen DAS SEEHAUS Bergstrasse 124 HAT 7 TAGE DIE LANGACKERSTRASSE 11 8704 Herrliberg/ZH WOCHE FÜR 8708 MÄNNEDORF Telefon 044 915 10 46 SIE GEÖFFNET. TELEFON: 044 920 30 85 Fax 044 915 10 78 Seestrasse 144 044 915 20 00 WWW.PNEU-BOENI.CH 8704 Herrliberg [email protected]

56x100_nero-giallo_de_Boeni.indd 1 29.01.18 10:35

Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020 Kultur I 15

Atelier Theater Meilen Vogtei Live BENEFIZ – Es geht weiter mit jeder rettet einen «Vogtei Live!» Der Verein «Vogtei Live!» hat es sich zum Ziel gesetzt, das kulturelle und gesellschaftliche Afrikaner Leben von Herrliberg zu aktivieren. Nach der Corona-bedingten Pause stehen u.a. Malerei und Gesang auf dem Programm. Das Schauspielensemble des Atelier-Theater Meilen spielt im November viermal wöchentlich auf der Feldner HeuBüh- Noch bis am Sonntag, 27. September sind die Werke der Malerin Michaela ne BENEFIZ – jeder rettet einen Afrikaner. Cerullo (1966) in der Galerie der Vog- tei zu bewundern. Unter dem Titel «Die Gabe – The Gift» präsentiert die Pop-Up Galerie «C&C Contemporary» eine Ausstellung der Künstlerin, die während des Prager Frühlings als Kind in die Schweiz kam. Die Suche nach einer Heimat, sowohl im wörtli- chen als auch im übertragenen Sinn, ist eines ihrer Themen, die sie in aus- drucksstarke Bilder umsetzt. Das Spiel mit Licht und Schatten, unge- wohnte Farbkombinationen und fol- kloristische Elemente prägen Cerullos Schaffen. Ihre Werke können sams- tags und sonntags von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung besichtigt Benefiz werden (Anmeldungen unter Tel. 079 – 480 48 48, [email protected]).

jeder Wer sich selber künstlerisch betäti­- gen möchte, der könnte das beim Ge- rettet sangskurs von Grete Einsiedler tun. Die ausgebildete Opernsängerin möch- te alle, die schon immer singen woll- einen ten, aber sich bisher nicht getrauten, dazu ermutigen, es zu wagen und Afrikaner alle, die mal gesungen haben, dazu von Ingrid Lausun d animieren, es wieder aufzunehmen. In ihrem Kurs vermittelt die sympa- 30. Okt thische Sängerin die Grundkennt­ nisse des Gesangs auf einfache und Die Malerin Michaela Cerullo präsentiert ihre ausdruckstarken Bilder in der Galerie der spielerische Weise, denn nicht Leis- Vogtei Foto: zVg bis 28. Nov tungsdruck, sondern der Spass am Ausdruck soll im Vordergrund ste- Event ab und sollen zusätzlichen Ge- den bei allen Anlässen/Kursen die Atelier Theater hen. Weitere Infos und Anmeldung sprächsstoff bieten. Alle Anlässe fin- geltenden Vorgaben des BAG einge- unter www.vogtei-live.ch. den in den Räumen der Galerie der halten. Vogtei statt. Selbstverständlich wer- zVg Meilen Weiterhin gibt es jeden ersten Freitag im Monat ab 19 Uhr den «First Friday Flyer Foto: zVg Apéro». Die nächsten Termine sind am 2. Oktober und am 6. November Das brisante Stück stammt aus der dieser Wohltätigkeitsgala – und von 2020. Dieser regelmässige Anlass soll Feder der deutschen Bühnenautorin dieser Hauptprobe handelt das Stück ein Treffpunkt für neue und bekannte vogtei Ingrid Lausund und zeigt die Fall­ – läuft für alle Beteiligten aber bald Gesichter sein. Eine kleine musika­ LIVE Verein Vogtei Live stricke der Political Correctness, den tüchtig aus dem Ruder. An vielen heik- lische Einlage oder eine kurze Prä- Pfarrgasse 41, 8704 Herrliberg

Wunsch nach einer besseren Welt len Themen scheiden sich plötzlich sentation runden den jeweiligen • HERRLIBERG• www.vogtei-live.ch und die Tücken unserer Wohltätig- die Geister, öffnen sich Gräben, zeigen keitsgesellschaft. Premiere ist am 30. sich Eitelkeiten. Welche Motivation Ok­tober. Regie führt Udo van Ooyen. steckt wirklich hinter dem Wunsch, helfen zu wollen? Die Frage, ob für die- Der politisch unkorrekte Titel des sen Abend eine dunkelhäutige junge Stücks bezieht sich auf eine Gruppe Frau aufs Podium eingeladen werden beherzter Menschen, welche einen öf- soll, führt zu einer hoch aktuellen Ras- fentlichen Spendenabend plant. Mit sismusdebatte. Das ist stellenweise lus- dem Erlös der Benefizveranstaltung tig, grotesk und unglaublich peinlich. soll der Aufbau einer Schule in Afrika Ein ebenso heiterer wie nachdenklich gefördert werden. Die Hauptprobe zu stimmender Theaterabend. zVg

Vorstellungen auf der HeuBühne/Atelier Theater Meilen General Wille-Strasse 169, 8706 Feldmeilen 30. Oktober bis 28. November 2020 Premiere: Freitag 30. Okt. 20.00 Uhr Für gesellige Weitere Vorstellungen: Ab So 1. November jeweils Mi (20.00 Uhr), Fr (20.00 Uhr), Sa (18.00Uhr) und So (17.00 Uhr) M o m e n t e Derniere: Samstag 28. Nov. 18.00 Uhr Reservationen ab 13. Oktober unter www.ateliertheater-meilen.ch oder RESTAURANT RÖSSLI Papeterie im Dorf Herrliberg 044 915 25 66 (Di–Sa, 9–12Uhr) ZUR VOGTEI Erwachsene: Fr. 35.–, Mitglieder ATM: Fr. 25.–, Jugendliche/Studenten: Fr. 15.– So Corona will, sind Kasse, Theater und Freiluft-Bar 45 Minuten vor Vorstel- Montag bis Freitag 8–24 Uhr lungsbeginn geöffnet. Infos unter www.ateliertheater-meilen.ch Samstag 11–24 Uhr Sonntag 11–23 Uhr www.vogtei.ch Leichte bis herzhafte Schweizer Küche, frisch, saisonal und mit viel Liebe angerichtet, für Gross Atelier Theater Meilen und Klein, über Mittag und am Abend. General-Wille-Str. 169 8706 Feldmeilen Restaurant Rössli zur Vogtei [email protected] Schulhausstrasse 49 ∙ 8704 Herrliberg ∙ +41 44 915 23 88 ∙ www.vogtei.ch www.ateliertheater-meilen.ch

18080_Vogtei_Inserat_148x105mm.indd 1 05.11.18 10:13

16 I Gewerbeverein Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

Papeterie im Dorf Herzlichen Dank für Ihre Kundentreue DANKE

Das Papeterie-Team möchte sich ganz herzlich bei allen Kunden für die Treue während der Corona-Zeit bedanken!

Der spontane Briefkasten – resp. Papeterie im Dorf Liefer­service hat bestens funktio- Dorf 21 niert. 8704 Herrliberg Tel. 044 915 25 66 Wir freuen uns, Sie auch weiterhin Fax 044 915 25 66 persönlich in unserem Geschäft be- www.papeterieimdorf.ch dienen zu dürfen. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag Cynthia Bühlmann 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Eingang Papeterie im Dorf Foto: zVg Cynthia Bühlmann Foto: zVg Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Generalversammlung 2020 Abstimmungsresultate der GV 2020

Die GV vom 6. März 2020 wurde abgesagt

Einladung zur schriftlichen Abstimmung über die

Generalversammlungsgeschäfte 2020 des Gewerbevereins Herrliberg

Liebes Mitglied des Gewerbevereins Herrliberg

Ausserordentliche Umstände im Zusammenhang mit der Corona Pandemie zwingen uns zu ausserordentlichen Massnahmen, sprich zu ausserordentlichem Verhalten.

Die Generalversammlung vom 6. März 2020 hat der Vorstand im Februar 2020 abgesagt und die nach wie vor angespannte Lage betreffend der Corona Pandemie, haben uns zum Entscheid geführt, die diesjährige GV nicht wie üblich in gewohnter Form durchzuführen. Sie, als Mitglied des Gewerbevereins Herrliberg, können ihr Recht in schriftlicher Form ausüben. Dies kann ungeachtet der Statuten in dieser ausserordentlichen Lage erfolgen.

In der Beilage erhalten Sie die ursprüngliche Einladung zur Generalversammlung vom 6. März 2020. Unsere Aktivmitglieder erhalten zusätzlich das Abstimmungsformular zur schriftlichen Ausübung Ihrer Rechte als Mitglied des Gewerbevereins Herrliberg. Alle nötigen Unterlagen dazu finden Sie als Download auf unserer Homepage unter www.gv-herrliberg.ch unter der Rubrik Mitglieder, Mitgliederbereich mit dem Passwort gvhm.

Im Weiteren haben wir uns entschlossen, die traditionelle Sommerschifffahrt im diesem Jahr aus genannten Gründen abzusagen.

Wir danken Ihnen für das Verständnis zu unseren Entscheidungen und für das Vertrauen, welches Sie dem Vorstand des Gewerbevereins Herrliberg entgegenbringen.

Herzliche Grüsse

Yvonne Bont Präsidentin

Schriftliche Einladung Foto: zVg Abstimmungsresultate Foto: zVg

F R E I M E T A L L B A U Erfahrung und Innovation seit 1920

Wir sind Ihr Ansprechspartner für:

–Türen und Fenster –Balkonkonstruktionen und Dächer –Treppen und Geländer –Einfahrts- und Gartentore –Schmiede- und Kunstschlosserarbeiten

Ihr Metallbauer am See Frei Metallbau AG Tel. +41 (0)44 915 21 18 Oberdorfweg 5 [email protected] 8704 Herrliberg www.frei-metallbau.ch

Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020 Agenda I 17

AGENDA

17. September, 19.00–21.00 Uhr 20. November, 19.00–21.30 Uhr Gewerbehöck Vorstandsessen Herrliberg Herrliberg

24. September, 16.00–17.00 Uhr 12. Dezember, 11.00–19.00 Uhr Präsidentenkonferenz GBM Weihnachtsmärt Dorfplatz Herrliberg, Dorf 20 26. September, 9.00–19.00 Uhr Herrliberg, ZH 8704 Viehschau / Herbstmärt Abgesagt 12.03.2021, 19.00–23.00 Uhr Es lohnt sich, GV GVH 18. November, 11.30–13.30 Uhr Vogtei, Schulhausstrasse 49 Gewerbelunch Erlenbach Herrliberg, ZH 8704 Mitglied zu werden Erlenbach, weitere Infos folgen

Der Gewerbeverein ist die Interessenvertretung von Unternehmen, Handwerksbetrieben, Dienstleistern und Detail- listen. Er fördert aktiv die Zusammenarbeit mit Behörden, Institutionen, anderen Unternehmen, Vereinen und Privaten. Der Gewerbeverein stärkt den Zusammenhalt des lokalen Gewerbes und stellt Kontakte her. Es werden Veranstaltun- gen und gesellschaftliche Anlässe organisiert, an denen die Mitglieder Gelegenheit haben, ihr Netzwerk zu erweitern und wertvolle geschäftliche Beziehungen herzustellen.

Viele Gründe sprechen für eine Mitgliedschaft im Gewerbeverein: – Der regelmässige Austausch von Informationen zu gemeinsamen Anliegen. – Regelmässige Kontakte mit Politik, Behörden und Verwaltung. – Zusammenkünfte und gesellschaftliche Anlässe. – Gemeinsame Werbeaktionen und die Durchführung von Gewerbeausstellungen. – Die Möglichkeit in «Grüezi Herrliberg» zu inserieren. Jedes Neumitglied erhält die Möglichkeit, sich in «Grüezi Herrli- Unterstützen berg» kostenlos zu präsentieren. – Mitgliedschaft in den Gewerbeverbänden des Bezirks (www.gbmmeilen.ch) und des Kantons Zürich (www.kgv.ch) und die Nutzung derer Angebote,­ wie beispielsweise den Zugang zu günstigen Ausgleichskassen oder den Kontakt Sie den zum KGV-Hausjuristen. – Informationen des Kantonalen Gewerbeverbandes über die Mitgliederzeitung Gewerbeverein! «Zürcher Wirtschaft». – Die Förderung von Nachwuchs und Weiterbildung in Zusammenarbeit mit diversen Organisationen und der öffentlichen Hand. Der Gewerbeverein leistet insgesamt viel Integrationsarbeit für die Pflege und Förderung der Kontakte unter den Mitgliedern wie auch zu der Bevölke- Es lohnt sich auch für Sie, Mitglied des örtlichen Gewerbevereins zu sein. Für einen bescheidenen Jahresbeitrag profi- rung und zu den Behörden. Er bezweckt den Zusammenschluss der lokalen tieren Sie von all den Dienstleistungen des Vereins und helfen gleichzeitig mit, die Position des Gewerbes in der Region Gewerbetreibenden und setzt sich für deren Interesse gegenüber kommu- zu stärken. nalen und kantonalen Behörden ein. Er vertritt die gewerblichen Standpunk- te bei wichtigen politischen Entscheiden.

Noch Fragen? Der Gewerbeverein Herrliberg wird sie Ihnen beantworten: [email protected]

Leistungen für die Bevölkerung • Organisation des Frühlingsmarktes – Abwechselnde Attraktionen • Organisation des Herbstmarktes und der Viehschau – Wahl der «Miss Herrliberg» • Organisation des Weihnachtsmarktes – Für Jung und Alt • Gutscheinaktion in der Adventszeit • Organisation der Weihnachtsbeleuchtung • Ausflug mit den Seniorinnen und Senioren • Organisation der Gewerbeausstellung HEGA • Herausgabe der Zeitung «Grüezi Herrliberg» • Pflege der Internetseite mit Aktionen Weinverkauf ab Keller: • Pflege des Infokastens bei der Post Dienstag, Donnerstag, Freitag 15 bis 18 Uhr Samstag 9 Uhr bis 16 Uhr mit Degustation

Leistungen für das Gewerbe Kaspar von Meyenburg Weingut Schipf • Durchführung des Gewerbelunches Seestrasse 1, 8704 Herrliberg • Durchführung der Gewerbeapéros 044 915 34 61, www.schipf.ch • Durchführung der Sommerschifffahrt ZürichZürich BachenbülachBachenbülach Herrliberg Herrliberg Männedorf Männedorf • Durchführung der Generalversammlung TelTel 044 431 6666 5555 www.kosterag.ch [email protected] • Durchführung des Gewerbeausflugs www.kosterag.ch [email protected]

Geissbüelstrasse 21

ZürichZürich BachenbülachBachenbülach Herrliberg Herrliberg Männedorf Männedorf Ein aktives Gewerbe ist wichtig! Es schafft Arbeitsplätze 8704 Herrliberg Koster AG Dorf 38 8704 Herrliberg TelTel 044 431 6666 5555 und hält Herrliberg lebendig. Tel. 043 277 30 30 www.kosterag.chwww.kosterag.ch [email protected] [email protected] Dorf 38 8704 Herrliberg www.kosterag.chTel 043 277 30 [email protected] Dorf 38×8704 Herrliberg× Tel 043 277 30 30× www.baenninger-zolliker.ch [email protected] YogaTopia 078 722 52 18 / 078 609 09 68 www.baenninger-zolliker.ch [email protected] Yoga Studio Im Namen des gesamten Vorstands unseres Gewerbevereins, möchte ich Ihnen herzlich für die Unterstützung danken. Yoga Kurse Ÿ Privat Yoga Coaching Goldenbohm AG

SanitärDorf • Heizung 38 8704 • HerrlibergLüftung Tel 043 277 30 30 Dorf 38×8704 Herrliberg × Tel 043 277 30 30× Kinder u. Teen Yoga Ÿ Business Yoga Werkgasse 5 8008 Zürichwww.baenningerwww.baenninger-zolliker.ch 044 261 66 44-zolliker.ch [email protected] [email protected] 5 8008 Zürich www.goldenbohm.ch 044 261 66 44 Bank Verbindung ZKB: CH83 0070 0352 7801 2367 1 Hypnosetherapie Ÿ Yoga Therapie [email protected] www.goldenbohm.ch Mitglied der Yoga Workshops Ÿ Yoga Ferien Mitglied der Goldenbohm AG

Interessen Sanitär • Heizung • Lüftung Gemeinschaft Philippe G. Chevroulet SUP Yoga Ÿ Yoga Geschenke altbauWerkgasse 5 8008 Zürich 044 261 66 44 Mitglied der [email protected] 5 8008 Zürich www.goldenbohm.ch 044 261 66 44 Vizepräsident und Kassier Alle Stufen und Altersgruppen willkommen [email protected] www.goldenbohm.ch Mitglied der igaltbauMitglied.ch der Wir halten Altbauten Interessenjung. www.yogatopia.ch Gemeinschaft altbau 18 I Kehrseite Grüezi Herrliberg I Nr. 3 I 11. September 2020

Sommerzeit bei traumhaft-handfest Savonnerie Marius Fabre in Salon-de- Provence und Sonnenglas aus Südafrika Erfrischende Wellnessprodukte und stimmiges Terrassenlicht für gemütliche Spätsommerabende.

Linie Bien être Foto: zVg Das Sonnenglas von Suntoy ist ein Fairtrade Produkt aus Südafrika Foto: zVg

Das Sonnenglas gibt es in den Grössen Mini & Classic Foto: zVg Flüssigseifen Bien être

Die Seifensiederei Marius Fabre in Wellness pur. Die perfekte Vorberei- Sie können das Sonnenglas individu- Salon-de-Provence produziert seit tung der Haut für eine Epilation oder ell mit Dekorativem befüllen. 120 Jahren Seifen nach dem Verdikt Rasur. Home Spa passend zum Zeit- von Colbert. Dieses Reinheitsgesetz geist. Geniessen Sie die kommenden Spät­ verbietet jegliche Zugabe von Farb- sommertage und besuchen Sie uns und Konservierungsstoffen und er- Sheabutter nährt und pflegt die Haut bald wieder. laubt nur pflanzliche Öle zur Seifen- und ist auch ein ideales Lippenpflege- herstellung. produkt. Allerdings benötigt man et- Sie finden die vorgestellten Produkte Die nächsten Ausgaben von «Grüezi Herrliberg» erscheinen wie folgt: was Geduld um die Sheabutter für’s im Laden an der Alten Dorfstrasse 21 27. November 2020 Die Körperpflegelinie «Bien être» be- eincrèmen geschmeidig zu machen. oder an unserem Stand am Weih- Anzeige und Redaktionsschluss am Montag, 9. November 2020 inhaltet neben Flüssigseifen, eine Eine gute Alternative dazu ist die nachtsmärt Herrliberg am 12. Dezem- Vorschau Weihnachtsmärt am 12.12.2020, Weihnachtsausgabe, Gutscheine schwarze Peeling-Seife mit dem pas- Körpermilch und für die Hände die ber 2020 senden Handschuh, eine Dose Shea- Handcrème. zVg 16. April 2021 butter, eine Flasche Körpermilch und Anzeige und Redaktionsschluss am Montag, 22. März 2021 eine Tube Handcrème. Das Sonnenglas von Suntoy ist ein Vorschau Frühlingsmärt am 8.5.2021 Fairtrade Produkt aus Südafrika. Die Alle Produkte werden auf natürlicher genial einfache Solarlampe im Ein- 25. Juni 2021 Basis produziert. Die Seifen aus Oli- machglas wird in einem Arbeitslosen- Anzeige und Redaktionsschluss am Montag, 7. Juni 2021 venöl oder Kokosöl (kein Palmöl) projekt in Johannesburg hergestellt. Sommerausgabe sind in der praktischen 400 ml Dis­ traumhaft-handfest Ruch & Schneibel 10. September 2021 penserflasche in acht verschiedenen Erhältlich ist das Sonnenglas in den Alte Dorfstrasse 21, 8704 Herrliberg Aromen erhältlich. Zur Schonung zwei Grössen Classic und Mini. Beide Tel. 044 915 05 73 Anzeige und Redaktionsschluss am Montag, 23. August 2021 Ihres Portemonnaies und unserer sind ausgerüstet mit neuster­ So- [email protected] Vorschau Viehschau & Herbstmärt am 25.9.2021, Lernende und «Youngsters» Umwelt sind sparsame 1000 ml Nach­ lar-Technologie, einem Tag-/Nacht- www.traumhaft-handfest.ch 26. November 2021 füllflaschen verfügbar. schalter und Warmlicht LED. Anzeige und Redaktionsschluss am Montag, 8. November 2021 Öffnungszeiten nach telefonischer Vorschau Weihnachtsmärt am 11.12.2021, Weihnachtsausgabe, Gutscheine Ein Körperpeeling mit schwarzer Sei- Einfach, nachhaltig, clever und lässt Vereinbarung. fe und dem Viskose Handschuh ist zudem Spielraum für eigene Fantasie: Gratis Hauslieferdienst in Herrliberg FEINE SCHWEIZER IMMOBILIEN Zürich-Seefeld Zollikon Oberglatt Adliswil Luzern (LU) Rubigen (BE) Lugano (TI) Repräsentative Villa aus Attraktives 6½-Zimmer Grosses Riegelhaus Krippe und Heim mit MFH Renditeobjekt Ultra-Moderne Villa 2 neue Luxus-Villen der Jahrhundertwende, Duplex-Terrassenhaus zum Wohnen oder mit 7 Wohnungen an in Familienquartier mit mit Panoramasicht auf zum Wohnen od. Arbeiten mit Aussicht ins Grüne Arbeiten, im Dorfkern Rendite 5% Top-Stadtlage Pool und Aussicht See und Stadt www.fsp.immo Haben Sie eine feine Immobilie zu verkaufen? Tel. 044-915 4600