37. Jahrgang 1. April 2021 Nr. 13

GZA/PP-A 8048 , Post CH AG Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch Museumsbesuch als Spaziergang Spielgruppenalltag ganz anders Wasserballer wieder im Wasser Das Ortsmuseum Küsnacht hat wegen Corona die Wie geht es den Kleinsten in dieser Pandemie? Wie Nach einer langen Corona-Pause sind die Aquastars Ausstellung – wenigstens Teile davon – ins Aussen lebt es sich in der Spielgruppe? «Topolino» in nun wieder in den Wettkämpfen. Der Start war nicht verlegt. Acht Schaufenster sind zu Vitrinen geworden. 5 Küsnacht gewährt im Interview einen Einblick. 7 schlecht, das intensive Training hat sich bewährt. 9

Vollsperrung der Seestrasse Das Geheimnis der Wulp ist gelüftet Die Bauarbeiten an der Seestrasse in Herrliberg schreiten zügig und plan- Gruseliger Fund im Küsnachter ler Theologin und Wiborada-Forscherin mässig voran, heisst es in einer aktuel- Tobel: Bei dem Schädel und dem Ann-Katrin Gässlein bestätigt diese Ein- len Meldung der Zürcher Baudirektion. schätzung: «Das überrascht mich nicht Nun stehen die abschliessenden Belags- Backenzahn, die im vergangenen wirklich. Man weiss heute, dass die arbeiten an. Die geplante Vollsperrung Herbst unter der Ruine Wulp St. Galler Stadtheilige mehrere, oft un- betrifft den Abschnitt zwischen der gefunden worden sind, handelt bekannte Vorgängerinnen und auch Grenze Erlenbach und der Badi Steinrad. es sich um die sterblichen Über- Nachahmerinnen hatte – auch in Zürich Sie beginnt am Dienstag, 6. April, um reste einer Frau. Offensichtlich und Umgebung.» 5 Uhr und dauert bis Montag, 12. April, Das Kunsthistorische Institut Zürich 5 Uhr. Die Umleitung des motorisierten war sie eine Asketin, die sich vor hat die Gebeine aus der Küsnachter Individualverkehrs erfolgt in beide rund 800 Jahren einmauern liess. Wulp nun freigegeben. Ob sie ins Orts- Richtungen über Forchstrasse–Habüel- museum kommen, ist noch offen. strasse–Bergstrasse–Zollerstrasse. An Daniel J. Schüz Seite 3 neuralgischen Punkten werden Ver- kehrsdienste die Querungen der Schul- Noch seien wesentliche Fragen unge- wege sichern und den Verkehr lenken. klärt, räumt Carola Jäggi von der Uni- Die Seestrasse ist in Erlenbach zwi- versität Zürich ein, die mit den Unter- schen der Einmündung Zollerstrasse suchungen zum Fund in Küsnacht bis zur Grenze Herrliberg und in Herr- ­beauftragt worden war. Allerdings liberg zwischen der Einmündung ­widerlegen mehrere Indizien die ur- Forchstrasse bis vor die Steinrad- sprünglich geäusserte Vermutung, dass strasse als Sackgasse signalisiert. Die es sich bei dem verschütteten Verlies Liegenschaften in diesen Abschnitten unter der Wulp-Ruine um einen Kerker sind dadurch mit Fahrzeugen erreich- und bei den sichergestellten Knochen bar. Die Einmündung der Steinrad- um die Gebeine eines Gefangenen han- strasse ist gesperrt. deln könnte. Damit der Einbau des Belags in der Mit grosser Wahrscheinlichkeit, sagt geplanten Zeit erfolgen kann, werden die Archäologin und Kunsthistorikerin, die Bauarbeiten über die Mittagszeit könne man heute davon ausgehen, dass nicht unterbrochen. Witterungsbe- dieser Fund «ein neues Kapitel in der dingte Verschiebungen bleiben vorbe- hochmittelalterlichen Kirchengeschichte halten, heisst es weiter. (ks.) des Kantons Zürich eröffnet». Die St. Gal- Der 800-jährige Zahn der eingemauerten Frau. Die Küsnachter Wiborada: Dieser Schädel wurde letzten Herbst auf der Wulp gefunden. BILDER ZVG

ANZEIGEN

Verkaufund Reparaturen vonMotorgeräten undVelos Wirreparieren sämtlicheMarken! Motorgerätevermietung

Markus Egg Karrenstrasse1·8700 Küsnacht 044912 20 00

Freihof–Garage Daniel Künzler +Co. Bergstrasse51, 8700Küsnacht Tel. 044910 57 00 www.freihof-garage.ch •Reparaturen undService sämtlicherMarken •MFK-Inspektion •Motorfahrzeugkontrolle undVorführen •Reifenhotel LOKALINFO 2 Vermischtes 1. April 2021

Streit um mehr sozialen Wohnungs- Historischer Güterbahnhof-Teil bau ist entbrannt

Die Stadt Zürich will mehr bezahlbare Wohnungen: Künftig soll bei Baupro- bekommt zumindest Gnadenfrist jekten, die zusätzlichen Wohnraum schaffen, die Hälfte dieser Wohnungen Jahrelang hielten Stadt und günstig sein. Für die Bewohner gelten Kanton Zürich am Abriss der Belegungsvorschriften sowie Einkom- mens- und Vermögenslimiten. letzten Zeitzeugen des Güter- Auslöser für diesen Plan der Stadt bahnhofs in Zürich-Aussersihl Zürich ist eine kantonale Volksabstim- fest. Nun einigten sie sich «in mung im Jahr 2014. Die Stimmberech- letzter Minute», wie die NZZ tigten im ganzen Kanton sagten schrieb. Eine geplante Treppe ­damals Ja zu einer Ergänzung des Pla- nungs- und Baugesetzes. Diese Ergän- zum neuen Polizei- und Justiz- zung erlaubt es Gemeinden und Städ- zentrum (PJZ) ist plötzlich nicht ten, bei zusätzlicher Ausnutzung ei- mehr so wichtig. nen Mindestanteil an preisgünstigen Wohnungen vorzuschreiben. «Für uns Lorenz Steinmann ist aber klar, dass wir diese Möglich- keit nutzen wollen», sagte Hochbau- In gut einem Jahr wird das Polizei- und vorsteher André Odermatt (SP) Justizzentrum (PJZ) in Zürich-Aussersihl ­vergangene Woche an einer Medien- eröffnet. Auf dem ehemaligen Areal Gü- Eine Aufnahme konferenz. Er beruft sich dabei auf ein terbahnhof werden dann Abteilungen von 1995 zeigt Gesetz, das seit 2019 in Kraft ist. Die der Kantonspolizei, der Staatsanwalt- den damaligen vom Stadtrat vorgeschlagene Um­ schaft und des Justizvollzugs sowie das Güterbahnhof. setzung fordert eine Erhöhung des Forensische Institut, die Zürcher Polizei- Rechts die ­Anteils günstiger Wohnungen. Diese schule und Teile des Zwangsmassnah- VBZ-Wende- sieht vor, dass bei einer Mehrwertaus- mengerichts zusammengefasst. Die Kos- schlaufe auf dem nutzung bestehender Bauten jeweils ten betragen rund 740 Millionen Franken. Hardplatz. BILD die Hälfte der zusätzlichen Fläche Für den Neubau wurde 2013 der SBB-Gü- COMET/ ETH-BILDARCHIV günstig vermietet werden muss. Der terbahnhof grösstenteils abgebrochen. Stadtrat wählte laut Odermatt bewusst Doch das PJZ beansprucht von der Grund- die Hälfte und nicht noch mehr, um stücksfläche von total 63 608 Quadratme- ­Investoren nicht abzuschrecken. Sonst tern lediglich etwa 33 600 Quadratmeter. würde allenfalls die Bauwirtschaft Trotzdem hielt der Kanton bisher immer ­einen Dämpfer erhalten. an seinen Aussagen fest, die letzten Hallen des alten Güterbahnhofs müssten wegen Eingriff in den Markt? eines provisorischen Treppenaufgangs Trotzdem will die Stadt spürbar in den ebenfalls abgebrochen werden. Diese Zei- Markt eingreifen. Die Bauherren dür- tung thematisierte den Erhalt der verblei- fen sich ihre Mieter zwar selber aussu- benden zwei Hallen mehrere Male seit chen. Diese müssen aber gewisse Krite- 2018. Grund: Hier entwickelten sich unter rien erfüllen: Etwa, dass die Mitpar- der Ägide des Architekten und Kurators teien dort auch wirklich wohnen. So Ralph Baenziger stark beachtete Kunst- Dieser Rest beim soll verhindert werden, dass aus den ausstellungen rund um die Werke von Hardplatz be- günstigen Wohnungen Zweit- und Fe- Otto Müller und Trudi Demut. kommt eine rienwohnungen werden. Zudem will Trotzdem hiess es vom Kanton auf An- Gnadenfrist. Links die Stadt eine Einkommens- und Ver- frage stets, es gebe nur den Abbruch als im Hintergrund: mögenslimite vorgeben. Der Stadtrat Option. Dies sei im Gestaltungsplan und das Polizei- und schlägt ausserdem vor, dass die Zahl in der Baubewilligung so vorgegeben. Zu- Justizzent- der Bewohner mindestens der Zim- dem werde vor Bezug des PJZ-Neubaus im rum. BILD LS merzahl minus 1 entsprechen muss. Bereich der beiden noch bestehenden Etwas, was die Stadt seit kurzem schon Hallenteile ein Treppenaufgang zur Hard- ter an den Verein Zitrone, der auf Markus Kägi zu seinem Nachfolger Mar- bei ihren eigenen Liegenschaften vor- brücke erstellt. Von dieser Zeitung ange- Zwischennutzungen aller Art speziali- tin Neukom gewesen. Angst wünscht sich schreibt. Bis es soweit ist, braucht es fragte Politiker (SP, GLP, Grüne, AL) zeig- siert ist. Der Verein erhält gemäss dem nun, dass man in einigen Jahren von sel- noch eine Teilrevision der Bau- und ten sich 2018 erstaunt über diese festge- Zeitungsartikel die Auflage, dass Ralph ber darauf komme, dass die geplante Zonenordnung. Bei den beschriebe- fahrene Situation. «Der Abriss auf Vorrat Baenziger mit seinem Kunstprojekt in Treppe gar nicht nötig sei. «Momentan nen Vermietungskriterien sind eben- bringt nichts», erklärte etwa Marco De- der einen der beiden Hallen bleiben hat der Kanton sowieso zu wenig Geld», falls Einsprachen möglich. Die Frist noth, Gemeinderat und damaliger Stadt- kann. Der Verein Zitrone machte sich ei- ist der Kommunikationschef des Zürcher läuft bis am 25. Mai. Entschieden wird zürcher SP-Präsident. «Bireweich» fand nen Namen etwa mit der Zwischennut- Mieterverbandes optimistisch. schlussendlich im Gemeinderat. AL-Gemeinderat Walter Angst die Vorstel- zung der Citroën-Garage­ Schlotterbeck an lung, dass Stadt und Kanton die noch be- der Badenerstrasse. Gebrauchsleihe bis 2027 Kritik von den Bürgerlichen stehenden Hallen des SBB-Güterbahnhofs Grosse Freude an der Entwicklung hat Die FDP, die SVP und der Hauseigentü- im Kreis 4 abreissen wollen. Er formu- Freude bei Angst und Baenziger auch Ralph Baenziger. In einem Newslet- merverband bekämpfen den städti- lierte deswegen eine Anfrage im Gemein- Und die bisher immer erwähnte Treppe ter sprach er gar vom «Wunder von Zü- schen Plan. Es handle sich um ein diri- derat, um herauszufinden, ob der Rest Hat die Verhandlungen mit seinem Vorstoss an- hinauf zur Hardbrücke? Diese Bauvor- rich», das nun entsprechend gefeiert wer- gistisches «Monsterwerk», welches das des Güterbahnhofs nicht erhalten blei- geschoben: Walter Angst. BILD ZVG gabe könne man so lange noch verschie- den müsse. Bis Ende 2026 will er noch- Zusammenleben der Menschen bis ben könne. ben, kein Problem. Schliesslich gebe es ja mals ganz unterschiedliche Veranstaltun- ins kleinste Detail verplane, um links- Nun hat sich – laut der NZZ in letzter Regierungsrat Martin Neukom (Grüne) noch den Zugang über die Rampe, der gen durchführen – zunächst unter grüne Nachhaltigkeitsziele zu errei- Sekunde – eine überraschende Lösung er- angeklopft und nach Möglichkeiten einer Weg sei nicht sehr viel weiter. anderem Hearings, in denen der neue chen, heisst es dazu im «Tages-Anzei- geben, wie Stadtrat André Odermatt (SP) Verlängerung der Zwischennutzung ge- Walter Angst gibt sich auf Anfrage Kurs von Art Dock definiert werden soll. ger». Während die SP ihren Stadtrat kürzlich im Gemeinderat beiläufig er- fragt – die bald auch gefunden wurde. «sehr erfreut». Es sei eine komplizierte Auf Anfrage heisst es von der Stadt, die unterstützt, will die Linksaussen-­ wähnte. Auslöser war eben dieses Postu- Laut der NZZ übernimmt demnach die Konstellation auf dem Areal. Sicher nicht Verträge würden bald unterschrieben. So Partei AL eine grössere und schnellere lat von Walter Angst. Tatsächlich hatte Stadt ab 2022 die beiden Hallen für fünf schlecht sei der Direktionswechsel vom steht zumindest einer Zwischennutzung Umsetzung. (red.) Odermatt daraufhin beim zuständigen Jahre in Gebrauchsleihe und gibt sie wei- 2019 zurückgetretenen Regierungsrat bis 2027 nichts mehr im Weg.

Publireportage Publireportage Ustermer gewann Peugeot «Jackpot» hiess die Spiel- und Gewinn- verarbeitung. Und mit seinem auffälligen Roadshow im Letzipark und Center Eleven Auftritt in ungewohnt frischem «Gelb im letzten Jahr. Diesen Jackpot geknackt Faro» kommt der spritzige Kleinwagen hat der 78-jährige Heinz Oertle aus Uster. speziell gross raus. So wird jede Ausfahrt Er kann sich über den brandneuen von Heinz Oertle zu einer Triumphfahrt. Peugeot 208 Blue HDI Active freuen. In total elf Coop-Einkaufszentren nutz- 78 Jahre auf Gewinn gewartet ten über 120 000 Personen ihre Chance, Bei der feierlichen Autoübergabe durch versuchten den Tresor zu knacken und Geschäftsführer Roger Küng in der Peu- spielten um einen der Hauptpreise, wie geot-Gross-Garage in Wettingen mit Tho- den Peugeot 208 Blue HDI Active oder mas Haslimeier, Regionenleiter Coop- eine von 13 exklusiven Kreuzfahrten von Einkaufscenter, konnte der rüstige Zürcher Walk-in-Angebot für Gynäkologie und Geburtshilfe MSC. Das Peugeot-208-Gewinnerauto Oberländer Rentner sein Glück noch demonstriert seinen jugendlichen Charak- immer nicht recht fassen: «Noch nie habe Ladies Permanence Stadelhofen – die Anlaufstelle für Fragen und Anliegen rund um Gynäkologie und Geburtshilfe. ter mit einer sportlichen Silhouette, bei ich so etwas Tolles gewonnen. Wahnsinn!» Mit einem Walk-in-Angebot sind Konsultationen an 365 Tagen pro Jahr ohne Terminvereinbarung problemlos möglich. der man die Motorisierung frei wählen Etwas verspätet wegen der Pandemie, Die telefonische Hotline unter der Gyni-Phone-Nummer 0900 990 990 (CHF 3.20/min) wird von Frauenärztinnen und kann. Er ist mit dem neuartigen durfte Heinz Oertle sein Traumauto Frauen­ärzten täglich von 9 bis 16 Uhr beantwortet. Kompetente, wertfreie und unkomplizierte Behandlung, Beratung und 3D-i-Cockpit ausgestattet und verfügt über zusammen mit seiner Ehefrau Renate in Begleitung sind gewährleistet: www.ladies-permanence.ch. (pd.) BILD ZVG einen modernen Innenraum in Premium- Empfang nehmen. (pd.) KÜSNACHTER 1. April 2021 Aktuell 3

PFARRKOLUMNE Die Wiborada vom Küsnachter Tobel Tod und Leben Es ist Karwoche und schon bald ist Ostern. Alles deutet darauf hin, dass die heilige Wiborada – eine Nonne, die sich vor 800 Jahren einmauern liess, um so in Vor Ostern steht Karfreitag. Er erinnert an spirituelle Askese zu gehen – eine Nachfolgerin in Küsnacht hatte. Der Fund von der Burg Wulp ist entschlüsselt. Jesu Tod und Ostern an seine Auferste­ hung. Wer das eine nicht kennt, versteht die Freude am anderen nicht. An Karfrei­ Daniel J. Schüz tag ist Ostern noch keine Möglichkeit. Noch leuchtet kein Osterlicht ins Dunkel Hat sich vor 800 Jahren eine Nonne in ei- ner Gruft unter der Wulp-Burg einmauern lassen, um als Inklusin – «fern der Welt, «Wir haben immer nah bei Gott» – den Rest ihres Lebens in die Möglichkeit, vollkommener Isolation zu fristen? Vieles das Leben spricht dafür: Neueste Forschungsresul- zu wählen.» tate widerlegen bislang kolportierte Ge- Fabian Wildenauer rüchte und nähren die Vermutung, dass Reformierter Pfarrer, Küsnacht die Burg Wulp vor nahezu tausend Jahren eine religiöse Kultstätte und ein Hort spi- des Karfreitags. Jesu Worte am Kreuz ritueller Askese gewesen sein muss. «Da- machten mir klar, dass sein Sterben, bei mit», fasst Carola Jäggi vom Kunsthistori- allem Grauen, in unsere Zeit passt. Jesus schen Institut der Universität Zürich das stirbt freiwillig, nicht durch seine Hand, Resultat ihrer Untersuchung zusammen, aber zu dem von ihm bestimmten Zeit­ «wird im Küsnachter Tobel ein neues Kapi- punkt und auf seine Initiative hin. Trotz­ tel in der Geschichte des Hochmittelalters dem betet er im Garten Gethsemane: und des Zürcher Klerus eröffnet». «Vater, wenn du willst, lass diesen Kelch an mir vorübergehen. Doch nicht mein Renovationen im letzten Herbst Wille, sondern der deine geschehe.» Rückblende: Mitte Oktober 2020 auf dem Während seines langsamen Todes am Gelände der Wulp-Ruine über dem Küs- Kreuz ruft er zu Gott: «Mein Gott, mein nachter Tobel. Ein siebenköpfiges Zivil- Gott, warum hast du mich verlassen?», schutzdepartement hat den Auftrag ge- fügt sich dann endgültig in sein Schicksal fasst, die ruinierten Mauern der Wulp- und spricht: «Vater vergib ihnen, denn sie Ruine wieder herzustellen, ausgebro- wissen nicht, was sie tun.» Bereit zu ster­ chene Steine zu ersetzen, den Unrat ben, wendet er sich ganz Gott zu und achtloser Besucher wegzuräumen. Es ist spricht «Vater, in deine Hände lege ich ein Knochenjob, buchstäblich – aber das meinen Geist», um als Letztes ein «Es ist wird erst nach der Mittagspause offenkun- Theologin Ann-Katrin Gässlein ist über den Fund aus Küsnacht nicht überrascht. Die heilige Wiborada (l.) hatte viele Nachahmerinnen. BILDER: ZVG vollbracht» auszuhauchen. dig. Die Männer haben ihren Tagessold zu- Jesus, der Mensch, übergibt sich am Le­ sammengelegt, um beim Metzger einen bensende im Vertrauen auf die Güte des «Tomahawk» zu erstehen, eine kiloschwere Vaters in dessen Hand. Der Tod kann Rindsrippe, die sie über dem Feuer gril­ kommen und Jesus stirbt, nicht von Gott lieren. verlassen, sondern mit einem zuversicht­ Einer von ihnen – er will seinen Namen lichen Gebet. Sein Tod ist kein Scheitern, nicht in der Zeitung lesen – nimmt, als er sondern eine Hinkehr zu Gott. sich zum Austreten zurückziehen will, ei- Kürzlich las ich den Essay «The Mercy of nen Spaten und den abgenagten Knochen Sickness before Death» von D. G. Myers. mit, um diesen sowie die eigene Hinterlas- Myers, ein gläubiger Jude, ist unheilbar an senschaft am Hang unter der Burg zu ver- Krebs erkrankt. Natürlich freue sich nie­ graben. Da stösst das Eisen auf Wider- mand über eine solche Diagnose, umso stand. Ein Stein? wichtiger sei es, den Zustand in ehrlicher Es ist ein Knochen, noch einer – einer, Erkenntnis selbst zu verantworten – man der den Mann erschaudern lässt: Ganz könne nach wie vor charakterlich und ­offensichtlich hat sein Spaten den aus­ geistig wachsen. Auch wenn es nichts gebleichten Schädel eines Menschen ge- Gutes am Sterben gebe, danke er Gott troffen. Unverzüglich erstattet der Zivil- jeden Shabbes nach dem Shemoneh Esrei schutzsoldat Meldung bei den beiden Renovationsarbeiten auf der Wulp im Herbst 2020. Markierter roter Punkt (rechts): Hier ist die Fundstelle des Schädels und des Zahns. BILD VVK für seinen Krebs. Die Musik, die er höre, Archäologen,­ die die Renovationsarbeiten die Bücher, die er lese – wenn er auch überwachen. Diese sperren sofort den hin- nahe. Die Fundstücke können mithilfe der form der Askese praktizierten. «Zwei an- kaum den Willen aufbringen könne, seine teren unteren Teil der Burg ab, erklären C14-Analyse etwa in die zweite Hälfte des dere Begebenheiten geben mir viel mehr Hände zu heben, hätten sie noch nie zu das Gebiet zur «archeological site» und för- zwölften Jahrhunderts datiert werden, sind zu denken: Ich frage mich, ob es sich um ihm in einer solchen Endgültigkeit gespro­ dern – neben einem bemerkenswert gut also rund 850 Jahre alt, der Zustand des göttliche Fügung oder um einen seltsamen chen wie jetzt. Myers’ Selbstbewusstsein erhaltenen Backenzahn – bislang unbe- Schädelknochens spricht für ein Sterbeal- Zufall handelt, wenn im Herbst vor dem Wi- für «seine» Zeit habe sich vervielfacht, und kannte Grundmauern zutage, die vermut- ter von Mitte dreissig – was damals schon borada-Jahr die sterblichen Überreste einer seine Entscheidungen entfalteten für ihn lich verschüttet worden waren, als Rudolf ziemlich betagt war.» Auch der gut konser- Frau gefunden werden und diese sich im eine ungeahnte Bedeutung. Wie auch von Habsburg 1268 die Wulp niederbren- vierte Zahn habe einiges zu erzählen, «zum Frühling danach als die wahrscheinlichen immer unser Zustand, wir hätten die nen liess. Beispiel, dass diese Frau gut ernährt gewe- Gebeine der Wiborada von Küsnacht erwei- Möglichkeit, das Leben zu wählen, oder es Erstaunt stellen die Archäologen fest, sen sein muss und keinen Hunger litt.» sen.» Das sei das eine, sagt sie. zu lassen. Hamlet zitierend bemerkt dass die freigelegten Mauern durchgängig «Bewegte und bewegende Diese Erkenntnis lässt den Schluss zu, Und das andere? Myers: «Bereit sein ist alles.» waren. Die Gruft hatte keinen Eingang – dass die unbekannte Tote nicht einfach in «Was hat es wohl zu bedeuten, dass der eine Erkenntnis, die im Laufe der weiteren fromme Frauen ihren Mauern gefangen war, sondern sich Rückzug in die Inklusion ausgerechnet Untersuchung eine entscheidende Bedeu- haben im Raum Zürich – wie rund 150 Jahre zuvor die später heilig- jetzt, wo Quarantäne und Selbstisolation Jede Woche eine Kolumne tung bekommen sollte: Wer hier lebte, war eine lange Tradition.» gesprochene Wiborada von St. Gallen – in die Welt bewegen, wieder im Gespräch ist Der «Küsnachter» lässt die Pfarrerin- nicht nur eingesperrt, sondern buchstäb- der Askese von weltlichen Zwängen befreit – und das wenige Tage bevor wir der Aufer- Carola Jäggi nen und Pfarrer beider Landeskir- lich eingemauert. Kunsthistorisches Institut Zürich hat. Eingeschränkt in der Bewegungsfrei- stehung des Christus gedenken, dessen leb- chen aus Küsnacht, Herrliberg und heit hat sie dennoch den Kontakt zur Aus- loser Körper drei Tage in einer Gruft gele- Erlenbach abwechselnd zu Wort kom- Fund gelangt an die Universität mit dem «Küsnachter», «möglicherweise senwelt gepflegt, die Menschen in allen gen hatte?» men. Eine Chance, dass die Kirche Es war offenkundig, dass dieser Fund für war sie eine Begine oder eine Nonne». Be- möglichen Lebenslagen beraten und sich wieder «zu den Leuten» kommt und, die zuständige Kantonsarchäologie eine wegte und bewegende fromme Frauen mit Lebensmitteln versorgen lassen. Der im besten Fall, etwas Orientierung Nummer zu gross ist: Carola Jäggi, die seit hätten gerade im Raum Zürich eine lange Name Wiborada ist denn auch eine Ablei- bietet in dieser schwierigen Zeit. acht Jahren als Professorin am Kunsthis­ Tradition, das beginnt bei Regelinda, einer tung des Begriffs Weiberrat. Namensvorschläge willkommen torischen Institut der Universität Zürich Zeitgenossin von Wiborada, die als Äbtis- Die St. Galler Theologin Ann-Katrin Gäss- den Lehrstuhl für Kunstgeschichte und sin dem Zürcher Fraumünster-Kloster vor- lein kann das bestätigen: Vieles spreche da- Was soll mit dem Schädel und dem Archäologie des Mittelalters innehat, über- stand und sich später auf die zu- für, sagt sie, dass die unbekannte Frau vom Zahn der Küsnachter Wiborada gesche- ANZEIGEN nahm die Untersuchungen der archäolo- rückgezogen hatte. Küsnachter Tobel eine Nachfolgerin der hen? Nachdem alle wissenschaftlichen gischen Fundstücke sowie der architekto- «Auch eine Insel kann Isolation bedeu- heiligen Wiborada war, die die letzten Untersuchungen abgeschlossen sind, nischen Besonderheiten des Gemäuers. ten», sagt Carola Jäggi. «Und auch Wasser zwanzig Jahre ihres Lebens isoliert und hat das Kunsthistorische Institut Zü- Zuvor hatten der Schädel und der Zahn kann Mauer sein.» Die Tradition setzt sich dennoch in Verbindung mit den Menschen rich die Gebeine freigegeben. Ein Vor- allerlei Gerüchte genährt: Unter der Wulp fort bis zur Poetin Silja Walter, die sich bis gelebt habe. schlag ist, sie in einer Vitrine des Orts- habe sich ein Kerker befunden, mutmass- zu ihrem Tod vor zehn Jahren in den Mau- Ann-Katrin Gässlein, die sich in St. Gallen museums Küsnacht am Tobelweg 1 zur ten Wissenschaftler, nachdem in Fachkrei- ern des Klosters Fahr in Isolation begeben als Mitarbeiterin der städtischen katholi- Schau zu stellen. Für interessierte Küs- sen ruchbar geworden war, was die Rui- hatte, um ihre Kontemplation in Worte zu schen Seelsorge in der Nachfolge der heili- nachterinnen und Küsnachter: Heute nenrenovation im Oktober zufällig zutage fassen. gen Wiborada sieht, beschäftigt sich schon Donnerstag, von 15 bis 17 Uhr, können gebracht hatte. Dort sei ein Übeltäter, wo- lange intensiv mit dem Thema: Das Jahr die Reliquien im Ortsmuseum besich- möglich ein Vasall des Rudolf von Habs- Weibliche Spiritualität 2021 hat sie mit Kolleginnen und Kollegen tigt werden. Museumsleiterin Elisabeth burg, gefangen gehalten, wenn nicht gar Auf dem Gebiet der weiblichen Spirituali- der reformierten Kirche zum Wibora- Abgottspon wird bei dieser Gelegenheit gefoltert worden. tät ist Professorin Jäggi, die sich mit ihren da-Jahr ausgerufen. Dieses Team richtete – Vorschläge für einen Namen der Ver- Nichts davon ist wahr: Zwar gehörten Forschungen zur Geschichte der Frauen- mit grossem Erfolg – einen Aufruf an storbenen entgegennehmen. Dieser die Schädelkalotte und der Zahn tatsäch- klöster einen Namen gemacht hat, eine Frauen und Männer, die bereit sind, sich für soll dann auf einem Gedenkstein ein- lich zum selben Menschen, wie die Unter- anerkannte Autorität. Dem Geschlecht der eine Woche in eine Inklusion zu begeben. graviert werden, der auf der Wulp-Burg suchungen der Professorin ergaben. Dabei Verstorbenen misst sie deshalb eine be- Der Küsnachter Knochenfund überra- an die Wiborada von Küsnacht erinnert habe es sich aber offenkundig um eine sondere Bedeutung zu; es sei zwar bei ei- sche sie nicht, sagt Gässlein. Schliesslich sei – über ihren Gebeinen. «Denn dort», weibliche Person gehandelt, «sie muss nem Beckenknochen besser nachweisbar, es kein Geheimnis, dass Wiborada selbst sagt die Museumsleiterin, «würden sie sehr fromm gewesen sein», erklärt Carola «aber die Schädelform legt in diesem Fall auch Vorgängerinnen hatte und auch nach besser und würdiger ruhen als unter Jäggi im Rahmen eines Zoom-Gesprächs mit grosser Wahrscheinlichkeit eine Frau ihr zahlreiche Inklusinnen diese Extrem- dem Glas in einer Vitrine.» KÜSNACHTER 4 Amtliche Anzeigen / Information 1. April 2021

Amtliche Publikationen

Bauprojekte Besichtigungstermin im Alters- und Gesundheitszentrum Wangensbach Besichtigungstermin Mittwoch, 7. April 2021, um 15.00 Uhr Bauherrschaft: GislerHolliger Architekten AG, Rolf Gisler Nutzen Sie die Gelegenheit, bei einem unverbindlichen Rundgang einen Einblick in die Einzelzimmer und weiteren Räumlichkeiten zu und Silva Ruoss c/o bürohochform, Lehen- Suchen Sie dauerhaft oder vorübergehend ein neues Zuhause? erhalten. strasse 43, 8037 Zürich; vertreten durch Wir bieten Ihnen einen Ort, an dem Sie sich sicher und geborgen Silva Ruoss, Josefstrasse 12, 8005 Zürich fühlen können. Projektverfasser: Arbeitsgemeinschaft bürohochform Anmeldung und Informationen Bitte melden Sie sich spätestens bis am 6. April 2021 für den Be- GislerHolliger Architekten AG / Im Alters- und Gesundheitszentrum Wangensbach finden Sie sichtigungstermin an bei Frau Mirjam Frigeri, Bewohner- und Mie- Guagliardi Ruoss dipl. arch.eth swb sia, ein wohnliches Zuhause mit umfassenden Dienstleistungen von teradministration, Tel. 044 913 71 12 / mirjam.frigeri@kuesnacht. Hardturmstrasse 169, 8005 Zürich, hoher Qualität. Auch zur Erholung und Wiederherstellung nach ch / www.wangensbach.ch Objekt/Beschrieb: Neubau Mehrfamilienhaus auf dem Grund- einem Spitalaufenthalt, für einen Kurzaufenthalt zur Entlastung stück Kat.-Nr. 13146 von pflegenden Angehörigen oder als Schnupperaufenthalt zum Treffpunkt Zone: Wohnzone W3/2.40 Kennenlernen eignet sich dieses Zentrum bestens. Strasse/Nr.: Untere Heslibachstrasse 65a, 8700 Küsnacht Haupteingang Alters- und Gesundheitszentrum Wangensbach, Alte Landstrasse 136, 8700 Küsnacht Lage Die Bauakten liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschrei- Das Alters- und Gesundheitszentrum Wangensbach mit dem Wir freuen uns auf Ihren Besuch! bung an, bei der Bauabteilung der Gemeindeverwaltung Küsnacht charmanten Haupthaus und dem historischen Landhaus liegt in auf. einem prachtvollen alten Park, im Herzen von Küsnacht, nur we- 1. April 2021 Begehren um Zustellung baurechtlicher Entscheide können innert nige Gehminuten vom Dorf und den öffentlichen Verkehrsmitteln Die Abteilung Gesundheit der gleichen Frist schriftlich bei der örtlichen Baubehörde gestellt entfernt. werden. E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG).

1. April 2021 Die Baukommission

Bestattungen

Hottinger geb. Menzi, Meta Margrit, von ZH und ZH, wohnhaft gewesen in 8700 Küsnacht, Glärnisch- strasse 8, geboren am 12. Mai 1924, gestorben am 16. März 2021.

Derendinger, Jean-Jacques, von Küsnacht ZH, wohnhaft gewesen in 8700 Küsnacht ZH, Rietstrasse 25, geboren am 11. Juli 1931, gestorben am 19. März 2021.

Schulthess geb. Braunschweiler, Verena, von Küsnacht ZH, wohn- haft gewesen in 8127 Forch, Tobelmüli 1, geboren am 15. Mai 1928, gestorben am 20. März 2021.

1. April 2021 Das Bestattungsamt

Amtliche Informationen

Alte Landstrasse: Verkehrseinschrän­ kungen im Zentrum

Damit Sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige Infrastruktur nutzen können, erneuert das kantonale Tiefbauamt auf der Alten Landstrasse im Abschnitt vom Kreisel Oberwacht- strasse bis zum Kreisel Schiedhaldenstrasse den Fahrbahnbelag, die Randsteine, die Beleuchtung sowie Teile der Entwässerungs- leitungen. Der Oberwacht-Kreisel wird in Beton erneuert und die Bushaltestelle Oberwacht in beiden Richtungen barrierefrei aus- gebaut. Die Gemeinde Küsnacht und die Werke am Zürichsee AG nutzen die Gelegenheit, ihre Kanalisations- bzw. Werkleitungen zu erneuern.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 12. April, und dauern bis Ende November 2021. Der Verkehr wird einspurig mit zwei aufein- ander abgestimmten Lichtsignalanlagen durch die jeweils zwei Baustellenbereiche geführt. Erste Vorbereitungsarbeiten begin- nen bereits ab dem 6. April 2021, es kann zu Verkehrsbehinderun- gen kommen.

Während der Bauzeit können die Buslinien diverse Haltestellen nicht bedienen. Der Fahrplan und die Linienführung der Busse 912, 916, 918 und 919 müssen angepasst werden. Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Fahrgastinformationen an den Halte- stellen und in den Bussen und konsultieren Sie den Onlinefahrplan auf zvv.ch.

1. April 2021 Die Abteilung Tiefbau

Gemeindehaus Obere Dorfstrasse 32 8700 Küsnacht T 044 913 11 11 www.kuesnacht.ch KÜSNACHTER 1. April 2021 Vermischtes 5

Wunderliche Objekte entdecken Seit das Küsnachter Ortsmuseum seine Türen wieder geöffnet hat, gibt es auch Ausstellungsobjekte aus dem Projekt «all#täglich», die in acht Schaufenstern des Dorfzentrums verteilt sind. «Küsnachter»-Korrespondentin Laura Hohler nahm den coronakonformen Museumsbesuch unter die Füsse.

Laura Hohler

Wer etwas über die Geschichte des Alltags von früher lernen möchte, kann dies mit einem rund 20-minütigen Spaziergang durch den Dorfkern Küsnachts verbinden. Das Projekt «all#täglich – Museumsobjekte als Zeitzeugen» des Ortsmuseums ermög- licht nämlich, dass Museumsinteressierte ausgewählte Ausstellungsobjekte durch die Schaufenster der verschiedenen Küs- nachter Geschäfte anschauen können. Ins- gesamt acht Stationen und Themen bein- haltet der coronakonforme Rundgang an der frischen Luft.

Löschbomben und Bettpfannen Begonnen hat mein Spaziergang bei den Waffe gegen den Brand: die Löschbombe. Innenarchitekten Punto Casa an der Alten Landstrasse. Dort ausgestellt war eine Löschbombe «Grenade extincteur» – diese sollte man auf einen harten Gegenstand in das Feuer werfen, um den Brand zu lö- schen. Ebenfalls verweist das Ortsmuseum auf systematische Feuerverordnungen, die seit dem 15. Jahrhundert existierten. So be- sassen Haushalte früher Feuerhaken und Feuerleitern, während Nachtwächter pat- rouillierten, um bei einem Brand Alarm schlagen zu können. Das heutige Feuer- wehrhaus in Küsnacht stammt aus dem Jahr 1936 und befindet sich nur unweit vom «Punto Casa» entfernt – es ist bekanntlich das älteste im ganzen Kanton. Ein Inhalator, wie man ihn bereits im 18. Jahrhundert benutzte, um gegen Atemwegserkrankungen vorzugehen. BILDER LAURA HOHLER Utensilien für den Frisör von anno dazumal. Ich laufe zum Wollenladen Chnäu- el-Schopf. Da treffe ich auf einen Zylinder, bungstexts durch den Amerikaner King schlag» mit seiner Freundin Angelina trifft. Bereits 1560 vor Christus habe das Inhalie- Wettbewerb also einen Hut für den Mann, der bis in die Camp Gillette um 1900 erfunden. Zuvor sei «Dann laufen wir in Richtung Schule.» So- ren im alten Ägypten als Therapie oder 1950er-Jahre getragen wurde, sowie eine es üblich gewesen, dass Männer für ihre wohl im 19. Jahrhundert als auch in der auch zum Wohlbefinden gedient, heisst es. Bettpfanne. Die war nicht etwa zum Braten ­Rasur einen Coiffeur besuchten. Ab den heutigen Zeit seien Schulwege von Kindern Auch im 18. Jahrhundert hat man Atem- Auf dem Spaziergang gibt es ein Rätsel da. «Die Bettpfanne wurde mit Kohle ge- 1920er-Jahren sei der bartlose Mann dann mit besonderen Momenten verbunden, die wegserkrankungen wie Asthma mit Inhala- zu lösen (mit Preisen der acht Ge- füllt, um das Bett vorzuwärmen», heisst es immer mehr in Mode gekommen. im Gedächtnis blieben, heisst es dazu. tionsapparaten behandelt. schäfte). Start: Coiffeursalon auf dem auf dem Informationsblatt. Ausserdem Das Augenoptikgeschäft Gottheil AG Die magische Laterne, auch «Laterna Dorfplatz. Einsenden des Lösungswor- habe man bis zirka 1920 mit Kachelöfen ge- zeigt eine «Füdlitrucke» oder auch einen so- Laterna magica und anderes magica» oder «Zauberlaterne» genannt, tes bis 15. April an: assistenz@ heizt und nicht alle Zimmer eines Haus- genannten «Chesselschlitten» – so wurde Jetzt schaue ich durchs Schaufenster der war vom 17. bis ins 19. Jahrhundert sehr ortsmuseum-kuesnacht.ch oder Orts- halts seien üblicherweise warm gewesen. der Schlitten wegen des Lärms, den er ver- Buchhandlung Wolf an der Zürichstrasse, populär in Europa. Die Laterne, eine Art museum Küsnacht, Tobelweg 1, 8700 So spendete die Bettpfanne zusätzlich ursachte, genannt. Er stammt aus dem später durch jenes vom Elektronikgeschäft Projektionsapparat, konnte verschiedene Küsnacht. Die Ausstellung «all#täglich Wärme in kalten Winternächten. 19. Jahrhundert. Ausserdem zeigt das Euronics von Allmen an der Rosenstrasse. visuelle Effekte erzielen und sie war eine – Museumsobjekte als Zeitzeugen» im Bei der «Unicovino»-Weinhandlung gibt Schaufenster einen Brief eines achtjähri- In der Buchhandlung ist eine Dampfma- Art Vorläufer der heutigen Film- und Foto- Ortsmuseum ist bis Ostersonntag, es ein altes Rebenmesser, der Coiffeurladen gen Mädchens, das sich an seinen Schulweg schine ausgestellt. Beim Radio-TV-Geschäft grafietechnik. Im 19. Jahrhundert entwi- 4. April, mittwochs und sonntags von Andreas Zürcher zeigt einen alten Gillet- erinnert. Es beschreibt, wie es sich jeweils gibt es einen Inhalationsapparat und eine ckelte sich die «Laterna magica» zu einem 14 Uhr bis 17 Uhr offen. Rundgang te-Rasierer. Dieser wurde laut des Beschrei- um acht Uhr morgens «genau beim Kirch- magische Laterne zu sehen. beliebten Massenmedium. noch bis Ende April.

LESERBRIEF

Wie Küsnacht seine einem naturliebenden Mitbürger, stoffzufuhr raubten und den Flach- schönsten Bäume dem Küsnachter Bruno Diener, der mit wurzler mitten ins Lebensmark trafen. Frau und Kindern im heimeligen Die chaotische Situation, wie sie sich zugrunde richtet (heute längst abgebrochenen) Bahn- in Bild 2 zeigt, mochte Diener nicht wärterhaus wohnte und nicht wenige mehr im Bild festhalten. Unter der Wer auf die zwei Bilder dieses Leser- Fotos von der idyllischen Szenerie just mächtigen Krone des Baumriesen briefs auch nur einen einzigen Blick unterhalb seines Wohnsitzes zu sammelten sich jahrelang im Zuge der wirft, wird nicht daran zweifeln: Hier schiessen liebte. baulichen Umgestaltung des Quar- ist etwas total schiefgelaufen. Da ist Zeigen Dieners Bilder zunächst sein tiers völlig ungeordnet zahllose ton- jenes bezaubernde Bild 1, das den Lieblingssujet in seinem originalen, nenschwere Geräte, Kabelrollen, Ab- legendären Heslibacher Rosskasta- unverdorbenen, ja perfekten Status, fallcontainer und Fahrzeuge. Kein nienbaum – eine Zierde seines Quar- so dokumentieren spätere Aufnah- Mensch scheint in jenen fatalen Jah- tiers – an der Freihofstrasse ob dem men bereits die ersten unbedachten ren um die Aufrechterhaltung von Wasserwerk mitten in seiner üppigen Eingriffe in das einzigartige Biotop in Ordnung, geschweige denn um das Wiese in voller Prachtentfaltung und Form von asphaltierten Parkplätzen, Wohlergehen unserer Kastanie be- strotzender Gesundheit zeigt. Aufge- die sich zunehmend rings um den sorgt gewesen zu sein – nichts als ein nommen wurde diese Ansicht von Baum schoben, ihm Wasser und Nähr- hässliches, eines geordneten Gemein- wesens total unwürdiges Tohuwa- bohu. Rosskastanien können 200 bis 300 Jahre alt werden, falls sie das Glück eines ihnen zusagenden stabilen Standorts geniessen. Unserer Kastanie blieb dieses Glück versagt. Sie starb still und leidend unter den tödlichen Misshandlungen durch egoistische, gedankenlose Menschen und infolge der Gleichgültigkeit und unbegreifli- chen Geringschätzung seitens der Küsnachter Behörden. Letzteres ist kein Wunder: Die jedem Kind geläufigen, bedeutungsschweren Grundbegriffe «Natur» und «Bäume» Kunstgalerie «Private View» sucht man in den Politischen Richtli- nien des Gemeinderates 2015 bis 2022 Vormals in Erlenbach, jetzt an der Seestrasse 153 in Küsnacht: Die «PYTHON- leider vergeblich. GALLERY» . Sie zeigt in einer ersten Gruppenausstellung neue Werke von Die Zerstörung des unvergessenen ­Daniel Eggli (im Bild), Andrea Muheim, Alex Demarmels, Patrick Io Giudice, Eine unvergleichliche Heslibacher Idylle mit ... in eine hässliche Deponie aus tonnenschwe- Quartierwahrzeichens wird als untilg- Chantal Michel, Jill Winnie Moser, Michelle Maddox und anderen. Wiese und perfekt gewachsener Rosskastanie ren Geräten, stinkendem Abfallcontainer und barer Schandfleck in Küsnachts Ge- Der Showroom ist nach Vereinbarung geöffnet. Für einen persönlichen wandelte sich vor zwanzig Jahren im Zeichen riesigen Kabelrollen – zum verheerenden schichte eingehen. Rundgang meldet man sich unter [email protected] oder eines gnadenlosen Umbaus des Quartiers ... Schaden der Kastanie. BILDER ZVG Alfred Egli, Küsnacht 079 276 92 28. Bis maximal zehn Personen, zirka 30 Minuten. BILD ZVG So wird der Garten zum Naturparadies

Mit kleinem Aufwand und Phlox, für Hummeln sind Fingerhut und ­wenigen Massnahmen kann man Lupinen genau das Richtige. seinen Garten so umgestalten, Dem Igel ein Zuhause geben dass sich Menschen und Tiere Wer seinen Garten naturnaher gestalten darin wohlfühlen. Wer mehr möchte, sollte auf grosse Versiegelungen Natur in sein Zuhause bringt, verzichten. Ein Sitzplatz mit Feuerstelle profitiert in vielerlei Hinsicht. genügt – der Rest darf ruhig grün sein und bleiben. Auch dem wegen der gros- Was gibt es Schöneres, als im eigenen Gar- sen Verdichtung in den Siedlungen ten zu sitzen, dem Gesang der Vögel zu ­immer mehr in seinem Lebensraum ein- horchen und dem emsigen Treiben der geschränkten Igel kann man ohne gros- Insekten und Schmetterlinge zuzu- sen Aufwand eine Wohlfühloase schaffen. schauen? Um mehr Natur in den Garten Eine kleine Igelecke genügt, in der man zu bringen, braucht es keine grossen Um- Reisig, Totholz und das Laub des Herbstes gestaltungsmassnahmen. Oft genügt es lässt. So findet der Igel Schutz und auch schon, kleine Oasen zu schaffen, in denen Nahrung. Eine angenehme Nebenerschei- sich die für uns wichtigen Lebewesen nung dieses Mitbewohners: Schnecken wohlfühlen. haben dank dem Igel keine Chance, und In der Natur wird durch die Überbau- das ganz ohne Chemie. ungstätigkeit in den Siedlungen und die Ein naturnaher Garten muss keines- Monokulturen in der Landwirtschaft das wegs ungepflegt aussehen. Wichtig ist, Angebot für viele Blütenbesucher immer Der Igel ist mit wenig zufrieden – etwas Totholz und Laub genügen. BILD ZVG auf eine gute Einteilung zu achten. Dabei knapper – umso wichtiger werden unsere können auch Sandsteintrockenmauern Gärten als artenreiche Nahrungslieferan- sind im Frühling Weidenkätzchen und nehmen Duft, sondern sie sind auch für helfen, die vielen Pflanzen und Lebe­ ten. Mit insektenfreundlichen Pflanzen blühende Obstbäume ein wahres Para- die Insekten wichtige Lieferanten. Wer wesen einen Lebensraum bieten. Mit et- kann man zum Beispiel die Nektar- und dies. Lavendel und Thymian sehen nicht Schmetterlinge beobachten möchte, was Glück kommen dann auch Eidechsen Pollensammler unterstützen. Für Bienen nur gut aus und verbreiten einen ange- pflanzt am besten Sommerflieder oder zu Besuch. Karin Steiner

•Verkauf und Service •Wartung •Hol- und Bringservice Rasenmäher ·Roboter ·Motorgeräte RIHAG Telefon 043 288 03 02 Christian Weber Zentrale 044 842 17 00 Alte Forchstrasse 6E-Mail [email protected] 8127 Forch Internet www.forchmotor.ch Esther Würsch General-Guisan-Strasse CH-8127Forch Tel. +41(0)44 9181723 [email protected] www.keramik-stall.ch Sa,10.00–16.00Uhr Aprilbis Ende Juni auch oder nachVereinbarungDi+Do,14.00–18.00Uhr KÜSNACHTER 1. April 2021 Aktuell 7

«Kinder zeichnen kein Gesicht mit Maske» Marianne Meier führt die Spielgruppe «Topolino» in Küsnacht seit neun Jahren. Das 30-Jahr-Jubiläum fiel kürzlich wegen Corona ins Wasser. Der Alltag mit kleinen Kindern geht aber trotzdem weiter. Wenn auch ohne viele geliebte Rituale wie das zusammen Essen.

Manuela Moser sich testen lassen sowie sich selbstständig sehr flexibel. Flexibler als die meisten Er- und absolut vorbildlich in die Isolation be- wachsenen. Ich denke, sie werden das gut Marianne Meier, das 30-Jahr-Jubiläum ziehungsweise in die Quarantäne begeben. überstehen und sich, je nach dem, später der Spielgruppe «Topolino» konnten Sie Ich selbst musste mich schon zweimal tes- gar nicht mehr richtig daran erinnern kön- wegen Corona nicht feiern. Bleiben Sie ten lassen, was nicht nur mich ziemlich nen. Idealerweise bleibt die Hygiene sogar ­zuversichtlich? nervös machte. Zum Glück war der Test auf diesem hohen Niveau – die Kinder nie- Ich fand die Absage des Fests sehr traurig. beide Male negativ. sen in die Innenseite des Ellenbogens und Aber irgendwann wird der Tag kommen, an waschen sich regelmässig sowie gründlich dem wir unser Jubiläum nachfeiern wer- Ist bei positivem Ergebnis die Aufregung die Hände. den. Der erste Lockdown damals war sehr ­jeweils gross? Ja und nein. Wir müssen einfach schnell Was ist sonst noch anders? entscheiden und reagieren. Unsere Vereins- Es sind nicht alle Kinder gleich stark in der präsidentin Christiane Klainguti und Ma- Kommunikation. Gerade für die Schwäche- nuel Kellenberger, der für die Eltern-Korre- rein sind Körpersprache und Mimik des spondenz zuständig ist – die Spielgruppe Gegenübers sehr wichtig. Durch die Mas- Marianne Meier (41) wird von einem Verein getragen –, infor- ken fällt ein grosser Teil der nonverbalen Spielgruppenleiterin mieren die Eltern jeweils sofort über den Kommunikation weg. Glücklicherweise «Topolino» Küsnacht positiven Fall. Der Name der betroffenen konnten wir die Kinder, die im August ge- Familie wird nicht genannt, aber der Tag startet haben, alle noch ohne Masken ein- hart. Alles war neu und unwirklich, wir oder die Tage, an dem das Kind die Spiel- gewöhnen, so dass sie uns nicht nur mit mussten uns informieren, schnell und gruppe besucht hatte. Die meisten Eltern halbem Gesicht kennen gelernt haben. weitsichtig handeln, die vorübergehende nehmen die Information dankend entge- Und hier noch eine Beobachtung aus dem Schliessung bestimmen. In der zweiten Marianne Meier mit Kindern in der Spielgruppe – selbstverständlich mit Maske. BILD ZVG gen und fast alle bringen ihr Kind ohne Spielgruppenalltag: Obwohl die Pandemie Welle hatten wir immer geöffnet, wir haben Unterbruch weiter zu uns. nun schon seit einem Jahr unser Leben be- einiges an Erfahrung in der Pandemie ge- samkeit, die wir ohne Pandemie den Kin- Wie klappt der Austausch mit den Eltern? einflusst, habe ich noch kein Kind Men- sammelt. Ich fühle mich zurzeit sehr wohl, dern widmen könnten. In der Spielgruppe pflegen wir einen en- Welche Methoden haben Ihnen schon schen mit Masken zeichnen sehen. Es denn es sind alle gesund, und ich bin glück- gen, offenen Kontakt und Austausch. Wir ­früher geholfen, den Mut nicht zu verlieren? scheint, als haben sie am Ende jeden Tages lich, arbeiten zu dürfen. Singen Sie noch mit den Kindern? führen beim Bringen und Holen der Kinder Ich fand Hilfe beim Spielgruppenleiterin- doch mehr Menschen ohne Maske gese- Das durften wir lange nicht mehr. Es war Gespräche über alles. Sie helfen uns gegen- nen-Verband, der uns Leiterinnen seit Be- hen, als umgekehrt. Wie hat sich der Alltag in der Spielgruppe besonders schlimm, weil das Singen oft Teil seitig auf dem neuesten Stand zu sein oder ginn der Pandemie regelmässig auf den verändert? eines Rituals ist. Es geht auch ein Grossteil einfach mal zu plaudern. Diese Kommuni- neuesten Stand bringt und bei Unsicher- Er hat sich sehr stark verändert. Wir ver- an Vermittlung von Sprache verloren. Ich kation ist Teil unserer Arbeit und kommt heiten Rat weiss. Am meisten Mut, Halt und wenden sehr viel Zeit dafür, die Hygiene- bin froh, dass wir das nun wieder dürfen. seit der Pandemie oft zu kurz. Die Eltern Vertrauen gaben und geben mir aber massnahmen bei uns und den Kindern verabschieden die Kinder bereits vor der meine Arbeitskollegin, die Spielgruppen- ­einzufordern. Die Kinder waschen viel häu- Zusammen essen geht auch nicht mehr. Tür und gehen schnell weiter, damit kein kinder, deren Eltern und der Vorstand. Die figer als vor Corona ihre Hände, wir sind Der Znüni- und Mittagstisch findet zwar «Stau» beim Eingang entsteht. Kinder, die voll im Hier und Jetzt sind, die Vereine in Zeiten von Corona strenger im Einhalten der Regel, dass noch statt, ist aber nicht mehr so familiär einfach weitermachen, als sei nichts ge- nichts in den Mund genommen wird, wir und gemütlich, da wir Betreuerinnen Mas- Gab es bei Ihnen schon Corona-Fälle? schehen. Für Vereine ist die Corona-Zeit beson- putzen öfters, wir desinfizieren mehr, wir ken tragen und nicht mehr gleichzeitig mit Vergangene Woche hatten wir den Fall ders schwierige. Die Einschränkungen lüften regelmässig, wir führen Listen, wer den Kindern essen. Wir essen räumlich ge- ­eines positiv getesteten Elternteils. Es ist Wie wird Corona die Kinder verändern? sind gross. Vor welchen Herausforde- mit wem spielt, wer nebeneinander am trennt von den Kindern und den Kollegin- das dritte Mal bei uns in der Spielgruppe. Das ist eine spannende Frage, aber ich rungen stehen sie? Der «Küsnachter» Tisch sitzt. All das nimmt Zeit und Aufmerk- nen – abwechslungsweise versteht sich. Jede der Familien hat uns sofort informiert, kann sie nicht beantworten. Kinder sind hört sich in einer losen Serie um.

ANZEIGEN Wir kaufen alle Autos zum höchsten Preis! Lesend in den beginnenden Frühling Alle Marken, auch Toyota, Kilometerzahl und Zustand egal, sowie Unfallautos. Mo bis So, von 7.30 bis 22.00 Uhr. Buchhändlerin Daniela Binder Tel. 079 584 55 55 Mail: [email protected] präsentiert Neuheiten auf dem Buchmarkt. Bereits zum zweiten Mal in Folge geht das wegen ­Corona nicht persönlich in der Bibliothek Küsnacht, dafür gibt sie ihre Tipps wenigstens digital. Was lohnt sich zu lesen? Bei der grossen Zahl von Neuerscheinungen eine berech- tigte Frage. Welche Bücher würden sich als Geschenk an Verwandte, Freunde oder Bekannte eignen? Ganz gleich ob ein spannender Krimi, ein Tipp zu anspruchsvoller Unterhal- tung, ein Liebesroman oder ein Buch IMMOBILIEN über fremde Kulturen – Daniela Binder weiss Bescheid. Wervermietet mir,Küsnachterin, 27, Ingenieurin, alleinstehend, NR, eine Wunderbarer Exkurs 2½–3½-Zimmer-Wohnung? Die Leiterin der Buchhandlung «Obergass Ich möchte nach 5-jähriger Tätigkeit im Bücher» in Winterthur ist bereits kein Ge- Ausland wieder zurück nach Küsnacht heimtipp mehr unter Bücherfreunden und suche auf den 1.7.2021 oder nach und wird jeweils im Frühling mit Span- Übereinkunft eine Etagen- oder Dach- nung in der Bibliothek Küsnacht erwar- wohnung in Fussdistanz zur S-Bahn. tet. Der beliebte «Bücher-Apéro» im letz- Mobile: +49 172 146 22 30 ten Jahr musste coronabedingt abgesagt Tel.: +41 44 910 59 46 Tel.: +41 44 910 59 46 werden. In diesem Jahr stellt Daniela Bin- E-Mail: [email protected] der ihre Lieblingsbücher via Videobot- schaft vor. Sie macht dies in ihrer ge- AUF EINEN BLICK wohnt begeisternden Art und bietet ei- nen genussvoller Exkurs in die wunder- MOTORGERÄTE/VELOS bare Welt der Bücher. (e.) Motoreegge, Markus Egg, Karrenstrasse 1 Küsnacht, 044 912 20 00 Buchempfehlungen online TEPPICHE/PARKETT Schmidli Innendekoration, Drusbergstr.18, Den Link zum Videofilm und die Erlenbach 044 910 87 42 Bücherliste der vorgestellten Bü- cher findet man auf der Website der Bibliothek unter www.biblio- Für Ihre Eintragungen in unsere theken-zh.ch/kuesnacht. Rubrik «Auf einen Blick»: Alle vorgestellten Titel sind in Daniela Binder ist der Bibliothek Küsnacht vorhan- unter Bücher- Frau S. Demartis berät Sie gerne. den und können ausgeliehen oder freunden eine Telefon 079 306 44 41 reserviert werden. Institution. BILD ZVG KÜSNACHTER 8 Marktplatz 1. April 2021

Publireportage PARTEI FDP Herrliberg Schmucke Boutique in Erlenbach verabschiedet Ziele Mode und Schuhe sind die Leidenschaft der beiden Macherinnen Christa Dettwyler-Tischhauser und Bettina Schumacher. «Scarpe Anlässlich der ausserordentlichen Gene­ Lago» gibt es seit zehn Jahren an der Goldküste. Und über die Jahre hat sich die Boutique weiterentwickelt. ralversammlung vom März hat die FDP Herrliberg die Parteiziele für die Angefangen hat alles vor mehr als zehn Jahren mit ­Periode 2021 bis 2024 einstimmig verab­ einer Passion und der Idee der beiden Frauen Christa schiedet. Wie Parteipräsident Franco Dettwyler-Tischhauser und Bettina Schumacher, die A. Straub in seiner Einleitung ausführte, fanden, am rechten Seeufer seien coole Schuhläden will sich die FDP Herrliberg im Dorf wei­ dünn gesät. Fest entschlossen verwirklichten sie ihren terhin für das liberale Gedankengut ein­ Traum und eröffneten einen Schuhladen für Frauen: setzen. Neben der pointierten Vertretung Scarpe Lago – die Schuhe am See. des eigenen Standpunktes soll aber auch Die Passion der zwei Gründerinnen ist geblieben, die Dialogbereitschaft sowie das Gesamt­ die schmucke Boutique an der Seestrasse 22 in Erlen- wohl aller Herrlibergerinnen und Herli­ berger im Auge behalten werden und im bach hat sich über die Jahre weiterentwickelt und das Vordergrund stehen. Sortiment wurde Schritt für Schritt erweitert. Nun Im Vorfeld zur Generalversammlung findet frau nicht nur Schuhe von auserwählten Mar- hat die Partei in verschiedenen phy­ ken, es ist eine tolle Auswahl an Kleidern hinzugekom- sischen und digitalen Workshops die men. Standpunkte erarbeitet und anschlies­ Normalerweise holen sich die beiden ihre Ideen an send sämtlichen Mitgliedern im Rah­ verschiedenen Messen im Ausland. Sie reisen nach men eines Vernehmlassungsverfahrens Mailand, Paris oder Berlin und sind sowohl neuen die Möglichkeit gegeben, sich dazu zu Marken als auch den Trends der nächsten Saison auf äussern. der Spur. Die grösste Begeisterung bereitet ihnen die Finanzpolitisch will die Gemeinde wei­ Entdeckungen von unkonventionellen, kleinen Labels, terhin zu den zehn attraktivsten Gemein­ welche in der Gegend noch nicht bekannt sind. den in Bezug auf den Steuerfuss gehören. Im März 2020 musste schnell gehandelt werden. Die FDP bekennt sich zudem zu den zwei Das Geschäft voller Frühlingsneuheiten, die Läden Standorten der Schule Herrliberg – Dorf aber blieben geschlossen. Es wurde kurzerhand ein und Wetzwil. Sie unterstützt auch die Online-Shop auf die Beine gestellt. Nun haben die schulergänzenden Angebote, welche ins­ Kundinnen seit einem Jahr zusätzlich die Möglichkeit, Jetzt darf es Frühling werden: Mode von «Scarpe Lago» kann frau auch bequem von zu Hause aus bestellen. BILD ZVG besondere in Wetzwil offeriert werden gemütlich von zu Hause aus durch das vielfältige sollen. Auch der bezahlbare Wohnraum war ein Thema – die FDP will sich für die Sortiment zu stöbern und sich von neuen Trends Verlosung Bedürfnisse mittelständischer Familien inspirieren zu lassen. im Dorf bemühen, um auch jüngeren Auf Ihren Besuch freut sich das «Scarpe La- Lokalinfo verlost drei Gutscheine für einen Einkauf im Wert von je 100 Franken bei Scarpe Lago in Herrlibergern den Verbleib im Dorf zu er­ go»-Team riesig. (pd.) Erlenbach. Einlösen kann man sie entweder im Laden oder bei einer telefonischen Bestellung. Wer einen möglichen. Schliesslich wünscht sich die Einkaufsgutschein gewinnen möchte, schickt bis 8. April eine E-Mail mit Betreffzeile «Scarpe Lago» FDP ein konkretes Nutzungsprojekt bis Öffnungszeiten: Montag: 14.30–18.30 Uhr; Dienstag bis und vollständiger Postadresse an [email protected] oder eine Postkarte an: 2024 für das überalterte Senevita-Alters­ Freitag: 9.30–12.00 Uhr, 14.30–18.30 Uhr; Lokalinfo AG, Wettbewerb «Scarpe Lago» Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich. heim. Die vollständigen Ziele sind auf der Samstag:11.00–16.00 Uhr. Scarpe Lago, Seestrasse 22, Keine Korrespondenz über die Verlosung. Rechtsweg ausgeschlossen. Homepage www.fdpherrliberg.ch ab­ 8703 Erlenbach, Telefon 044 400 94 80. Die Gewinnerinnen oder Gewinner der Verlosung werden dem Ausschreiber bekanntgegeben. www.scarpe-lago.ch. Instagram: scarpe_lago rufbar. FDP Herrliberg

ANZEIGEN KÜSNACHTER 1. April 2021 Sport / Vermischtes 9

Aquastar-Nachwuchs startet durch Nach einer langen Pause aufgrund der Corona-Pandemie hat das Aquastar-U-13-Team wieder angefangen zu spielen. Die Meisterschaft begann neu, alle bisherigen Ergebnisse wurden annulliert. Der verbleibende Wettbewerb besteht daher nur aus sechs Spielen, die auf zwei Turniere verteilt sind.

Obwohl die Wettkämpfe für einige Mo- dem Siegtor von Jayden Brügger 7:8 ge- erste Spiel sorgte für den erhofften Moti- und zeigte Trainer Adam Ferenczy auf, wo die beiden Teams deutlich (Aquastar – nate unterbrochen worden sind, hatte winnen. Beim Schlusspfiff waren die vationsschub. Die Kollegen und Kollegin- er in den nächsten Wochen die Schwer- Bissone 14:6; Aquastar – Lugano II 13:6). Aquastar das Glück, in den letzten Wo- Mannschaft und die Trainer sichtlich er- nen – bis U15 dürfen Mädchen und Jungs punkte zu setzen hat. Mit Kreuzlingen musste die U15 gegen chen intensiv trainieren zu können. Das leichtert und lauter Jubel hallte im Pool gemischt spielen – deklassierten Seuzach/ Am Wochenende holte die U13 einen Topfavoriten antreten. Diese sieg- Team um die beiden Trainer Laszlo Balsam wider. Aquastar startete voll konzentriert Frauenfeld mit einem glatten «Stängeli» vier Punkte aus dem Tessin: Gegen die ten denn auch mit 18:6. Die U17 schliess- und Adam Ferenczy spielte sein erstes Tur- in das zweite Spiel gegen Zürich und (10:0). Umso härter gestaltete sich dann Topfavoriten aus Lugano hielt sich der lich verlor ebenfalls gegen Kreuzlingen nier am 20. März in , wo Horgen, führte am Ende des ersten Viertel mit 4:1. die Auseinandersetzung während und Rückstand mit 5:10 im Rahmen. Danach mit 27:15. Gegen Carouge schliesslich ver- Zürich und Zug die Gegner waren. Hor- Unter anderem konnten Laszlo Bardo- nach dem Spiel gegen die Gleichaltrigen drehte sie gegen Lugano II und das Team lor die U17 ebenfalls, hier mit 24:14 in gen, ein traditionell starker Gegner, war li-Kuzmos, Nicola Wehrli, Teodor Gordic aus Basel. Das Spiel ging mit 0:8 verloren aus Bissone richtig auf und deklassierte Kreuzlingen (Freitag). (e.) das Schlüsselteam, das es in diesem Tur- und Maximilian Kunnos Tore in diesem nier zu schlagen galt. Horgen startete Spiel erzielen. Unterstützt durch die jün- U13 unbesiegt: stark und führte am Ende des ersten Vier- geren Spieler gewann Aquastar den Match Die erfolgreichen tel mit 3:0. Die Trainer zögerten nicht und mit 13:6. Nachwuchs- machten sofort einige taktische Änderun- Im letzten Spiel des Tages traf Aquastar Wasserballer in gen, die sich bald auszahlten. auf Zug. Während dieses Spiels war deut- Aktion. BILD ZVG lich zu erkennen, dass das Aquastar-Team Fantastische Paraden in den letzten Wochen viel trainiert hatte. Mit einem starken Defensivspiel und Die Spieler machten auch nach drei Spie- mehr Geschwindigkeit erzielten Darian len einen fitten und hoch motivierten Ein- Adrovic, Glenn Valsangiacomo und Ben druck. Auch dank des Einsatzes von Alex- Kleibrink die ersten Tore von Aquastar, ander Alleway und Kosimo Jenner ge- und das zweite Viertel endete mit 4:3. Im wann Aquastar schlussendlich mit 16:2. dritten Viertel zeigte Aquastar-Torwart Gustav Kunnos hat sich der Liste der Tor- Noe Brun einige fantastische Paraden. Das schützen in diesem Spiel angeschlossen. Team konnte den Ball häufiger stehlen und mit einigen guten Schwimmaktio- Homogen und abgestimmt nen und Pässen endete das dritte Viertel Es ist erfreulich zu sehen, wie sich das dank Toren von Giordano Bellardi und Team und die Spieler entwickelt haben. Adrovic mit 5:5. Auch reihten sich am Ende zwölf Spieler Fast direkt zu Beginn des letzten Vier- unter den Torschützen ein. Das hinterlässt tels erzielte Horgen das 6:5 und das 7:5. den Eindruck eines homogenen und auf- Mit voller Entschlossenheit und Power- einander gut abgestimmten Teams. play konnte Aquastar durch Valsancia- Nur einen Tag nach den U13 begann das como und Kleibrink ausgleichen und mit U15-Team die Meisterschaft. Bereits das

VEREIN AGENDA Freitag, 2. April BOOXKEY Onlinegottesdienst aus Seniorenverein mit MONTAG, 12. APRIL Pfr. Simon Gebs Heimat – was ist das? Abrufbar unter www.rkk.ch. Telefonische Sprechstunde des Gemein- neuem Vorstand «Welcher Gedanke kreuzte als erstes durch depräsidenten: Es können Anliegen al- Freitag, 2. April Corona sei’s geklagt: Wie so manche ler Art mit dem Gemeindepräsidenten Ihren Kopf bei der Einladung zum Thema 10.00 Uhr, Kirche vereinsinterne wie auch öffentliche besprochen werden. Welche Person die ‹Heimat – was ist das?›», fragte «booXkey»- Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Veranstaltung konnte die 149. General- Sprechstunde abhält, entnehmen Sie Gottesdienst zum Karfreitag Leiterin Susanna Vollenweider im Zoom- Auflage: 9 538 Ex. (Wemf-beglaubigt) versammlung des altehrwürdigen Küs- bitte der Newsmeldung, die jeweils am Pfr. Andrea Marco Bianca Treffen von vergangener Woche. Damit war Jahresabonnement: Fr. 90.- nachter Senioren-Verein (KSV) nicht Donnerstag vor der Sprechstunde auf un- Musik: Nicola Mosca (Cello) und der Reigen für alle Interessierten des Küs- Inserate: Fr. 1.12/mm-Spalte wie vorgesehen in traditionellem Rah- serer Webseite www.kuesnacht.ch auf- Christer Løvold (Orgel, Flügel) nachter Literaturforums eröffnet. Schnell geschaltet wird. 17–18 Uhr, Gemeinde- Anzeigen- und Redaktionsschluss: men – mit Imbiss, musikalischer Anmeldung bis 1 Stunde vor Beginn: stellte sich heraus, dass die traditionelle ­Begleitung und behördlichen Ehren- haus, Obere Dorfstrasse 32, Küsnacht Vorstellung von Heimat als Ort der Kindheit Freitagmorgen, 10 Uhr www.rkk.ch oder gästen – durchgeführt werden. Der schon die unterschiedlichsten Empfindun- Geschäftsleitung/Verlag: Liliane Müggenburg Tel 044 911 00 01 (Pfarrer) ­Vorstand hat sich zur schriftlichen Be- gen auslöst. Kam dazu, dass einige Betei- Redaktion: Manuela Moser (moa.) Anmeldung zu den üblichen Bürozeiten: [email protected] fragung der fast 200 Mitglieder ent-  KIRCHEN ligte in der Jugend vom (fernen) Ausland in schliessen müssen. Tel. 044 914 20 40 die Schweiz zogen und schliesslich hier Reporter-Team: Lorenz Steinmann (ls.), Der Rücklauf der Fragebogen war sesshaft wurden. Lorenz von Meiss (lvm.) KATHOLISCHES PFARRAMT Sonntag, 4. April ­erfreulich hoch, und die uneinge- KÜSNACHT-ERLENBACH Von Heimatsehnsucht sprach aber nie- Ständige Mitarbeiter: schränkte Zustimmung zu praktisch Onlinegottesdienst aus mand, denn die Verwurzelung und Grün- Elsbeth Stucky (els.), Isabella Seemann (bel.), allen Anträgen macht dem Vorstand KÜSNACHT, ST. GEORG Pfrn. Adelheid Jewanski dung einer eigenen Familie kreierte eine Céline Geneviève Sallustio (cel.), Caroline Ferrara (cf.), Liana Soliman (sol.) Freude. Die bisherigen Vorstandsmit- Abrufbar unter www.rkk.ch. neue Heimat. Allerdings können weiterbe- glieder, die sich zur Wiederwahl stell- Gründonnerstag, 1. April stehende Freundschaften aus der Kindheit Sport: Hanspeter Rathgeb (hr.) 19.00 Uhr, Messe vom letzten ten, wurden wiedergewählt, und die Sonntag, 4. April für immer eine Art Heimat bleiben. Dafür Abendmahl (mit Anmeldung) Anzeigenverwaltung: beiden neuen (Silvia Möckli und And- 10.00 Uhr, Kirche kristallisierte sich heraus, dass sich Heimat Jasmin Papastergios, Tel. 044 913 53 82 reas Tanner) fanden volle Zustimmung. Karfreitag, 2. April Ostergottesdienst in Speis und Trank der mitgenommenen Anzeigenverkauf: Simona Demartis, Somit ist der Vorstand motiviert, das 15.00 Uhr, Karfreitagsliturgie Pfr. René Weisstanner ­Erinnerungen niederschlagen kann und Tel. 079 306 44 41, [email protected] vorgesehene Jahresprogramm weiter- (mit Anmeldung) Musik: Balàzs Nemes (Trompete) das Schweizerische als Zugabe dient. Über Produktion: CH Regionalmedien AG, 5001 Aarau zuführen – sofern es Corona zulässt. und Christer Løvold (Orgel) ­örtliche Veränderungen lotste die «booX- Die Durchführung der nächsten Ver- Karsamstag, 3. April key»-Leiterin weiter zum Bereich der Abonnementsdienst: Anmeldung bis 1 Stunde vor Beginn: Tel. 044 913 53 33, [email protected] anstaltung – ein Frühsommer-Ausflug 21.30 Uhr, Feier der Osternacht ­Sprache als Heimat und der Frage, wie die (mit Anmeldung) www.rkk.ch oder Redaktion/Verlag, Vertrieb: Lokalinfo AG, am 19. Mai ins Weisstannental und heutigen arbeitstätigen Menschen mit der Tel. 044 910 94 66 (Pfarrer) Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich, ­abschliessende Schifffahrt auf dem Ostersonntag, 4. April Globalisierung umgehen, wie mit einer Ver- Anmeldung zu den üblichen Bürozeiten: Tel. 044 913 53 33, [email protected] ­Walensee – ist noch unbestimmt. Es 10.30 Uhr, Eucharistiefeier lustangst der repetitiv ändernden örtlichen www.lokalinfo.ch wäre ein lockendes Programm. (mit Anmeldung) Tel. 044 914 20 40 Heimat. Druck: Druckzentrum Zürich AG (DZZ), H. U. Kull, Präsident Küsnachter 19.00 Uhr, Eucharistiefeier Schliesslich fand der von Vollenweider Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich Senioren-Verein (mit Anmeldung) Montag, 5. April gross gespannte Bogen durch die reiche 10.00 Uhr, Limberg Mehrzweckraum Landschaft «Heimat» zum Fazit, dass Hei- ERLENBACH: KIRCHENZENTRUM ST. AGNES Gottesdienst zum Ostermontag mat durch eigene Zufriedenheit, eigenes ANZEIGEN Ostermontag, 5. April Pfr. René Weisstanner Glück möglicherweise zuerst in jedem Men- 10.00 Uhr, Wortgottesdienst Musik: Martin Wettstein schen selber zu finden und als Fundament mit Kommunionfeier Anmeldung bis 1 Stunde vor Beginn: für einen grösseren Heimatradius notwen- www.rkk.ch oder dig ist. Dass wir Menschen dann aber den ITSCHNACH: FRIEDHOFKAPELLE HINDERRIET Tel. 044 910 94 66 (Pfarrer) Mitmenschen zum Leben brauchen – und somit Heimat nie ganz verlieren. (e.) Anmeldung zu den üblichen Bürozeiten: Ostersonntag, 4. April 9.00 Uhr, Eucharistiefeier Tel. 044 914 20 40 (mit Anmeldung) ANZEIGEN Mittwoch, 7. April REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE 18.06 Uhr, Kirche Generalversammlung KÜSNACHT 6nach6 Kurzgottesdienst Lehrverein Küsnacht Pfrn. Judith Bennett 10. Juni 2021 um 19.00 Uhr Donnerstag, 1. April Musik: Martin Wettstein 10. Juni 2021 um 19.00 Uhr 20.00 Uhr, Kirche ref. Kirchgemeindehaus, 8700 Küsnacht, unter Vorbehalt Abendgottesdienst zum Gründonnerstag 8700 Küsnacht, unter Vorbehalt Die Agenda erscheint jede Woche der Corona-Massnahmen Pfr. Fabian Wildenauer im «Küsnachter» sowie auf Anmeldung für Tochter/Sohn-Beitrag Musik: Christer Løvold www.lokalinfo.ch. Anmeldung für Tochter/Sohn-Beitrag Anmeldung bis 1 Stunde vor Beginn: mit Name und Urkunde-Nr. Veranstaltungshinweise mindestens www.rkk.ch oder bis 15. Mai 2021 an: 14 Tage vor dem Veranstaltungsdatum Tel. 044 914 20 43 (Pfarrer) JürgBruppacher an: [email protected]. JürgBruppacher Anmeldung zu den üblichen Bürozeiten: Forchstrasse 155, 8127 Forch Keine Gewähr für eine Publikation. Tel. 044 914 20 40 LOKALINFO 10 Letzte Seite 1. April 2021

Anmeldungen für Impfungen möglich

Wie die Gesundheitsdirektion des Kan- tons Zürich mitteilte, ist auf www. zh.ch/coronaimpfung eine Anmel- dung für eine Covid-19-Impfung für Personen ab 65 Jahren und Personen mit Vorerkrankungen möglich. Perso- nen ab 75 Jahren können zudem direkt einen Termin für eine Impfung in ei- nem Impfzentrum buchen. Wer über keinen Internetzugang verfügt, kann sich telefonisch via Impf- hotline (Telefonnummer 0848 33 66 11) für die Impfung anmelden. Die Impf- zentren nehmen ab dem 6. April ihren Betrieb auf. (red.)

Tierpflegerin war leider selber schuld

Das tragische Unglück im Zoo Zürich machte Schlagzeilen. Im Sommer 2020 erlag eine Tierpflegerin ihren Verlet- zungen nach einem Tigerangriff. Jetzt ist nach einer Untersuchung der Staatsanwaltschaft klar: Es war ein selbstverschuldeter Arbeitsunfall. Es gab keine Hinweise auf ein strafrecht- lich relevantes Verhalten Dritter. In- folge Unaufmerksamkeit hatte es die Tierpflegerin unterlassen, sämtliche Schieber vollständig zu schliessen. Mit tödlichen Folgen. (red.)

Wie mit Adleraugen Kanzleiareal von oben Spitalrat: Zemp über- Das geografische Informationssystem (GIS) des Kantons Zürich bietet mittels Befliegungen zwischen Juli und Mitte August des letzten Jahres nimmt von Waser auf einem GIS-Browser unterschiedlichste Informationen, beispiels- aufgenommen und inzwischen aufbereitet und zu einem flächende- weise über die amtliche Vermessung, Topografie und Verkehrssituation ckenden Orthofoto-Mosaik zusammengeführt. Die Auflösung der Auf- André Zemp, Direktor des Stadtspitals auf dem Kantonsgebiet. Vor wenigen Tagen hat der Kanton im GIS-Brow- nahmen konnte gegenüber den bisherigen Luftaufnahmen von Bund Waid und Triemli, wird neuer Präsi- ser neue Luftaufnahmen von 2020 veröffentlicht. Die entstandenen Bil- und Kanton von 10 cm auf 5 cm erhöht werden, was die Erkennbarkeit dent des Spitalrats des Universitäts­ der sind dabei präziser und detaillierter als vorher. Die Bilder wurden von Objekten verbessert. (lvm.) BILD KANTON ZÜRICH spitals Zürich. Nach knapp 4 Jahren als Spitaldirektor hat sich André Zemp entschieden, eine neue Herausforde- rung anzunehmen, wie es in einer Mit- teilung heisst. Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat ihn als neuen Prä- Sardonabrunnen erhält neuen Schliff sidenten des Spitalrats des Universi- tätsspitals Zürich (USZ) gewählt. Er Nur gerade drei Monate nach der ten Steinen sowie einem aufgebrachten halb wurde eine grössere Fläche gepflas- übernimmt von Alt-Stadtrat Martin ersten Inbetriebnahme muss der farbigen Kiesmaterial. Die Beckenober- tert», sagt Ulrich Hauri. Mittlerweile ist Waser (SP). Neu im Spitalrat sind auch fläche wurde schlussendlich fein nieder- der erst vor kurzer Zeit ins Leben gerufe- Serge Gaillard und Jürgen Holm. Das im Bereich zwischen Hechtplatz geschliffen. Das tonnenschwere Becken nen Brunnen schon wieder mit Baustel- Einverständnis zu den Personalent- und gelegene Brunnen wurde mit einem Ring aus Pflasterstei- lengitter abgesperrt. Vor einer Woche tra- scheiden des Regierungsrats muss Nathalie Wappler. BILD ZVG/SRF aus Sardona-Gestein wieder nen umrandet, um die Annäherung und fen sich Künstler des Brunnens und Ver- noch der Kantonsrat geben. (red.) ausgebessert werden. Grund da- Befahrung des Brunnens mit jeglicher antwortliche der Stadt Zürich, um über für sind kaputte Kanten. Art von Sportgeräten wie Rollbrettern, die fällig gewordenen Reparaturarbeiten BMX oder Kickboards zu verhindern. zu beraten. Kritik an abgebauter In der letzten Ausgabe 2020 berichteten Bei den am Brunnen verursachten DAS LETZTE SRF-Regional- die Zürcher Lokalinfo-Zeitungen über die Abgebrochenes Gestein Schäden handelt es sich um Abriebspu- ersten Stunden des nigelnagelneuen Sar- Doch der Ring aus Pflastersteinen ver- ren sowie Abbruchstellen des Terrazzo. Kein Aprilscherz: Der berichterstattung donabrunnens auf der «Hungerinsel» an mochte eine missbräuchliche Nutzung Architekt und Künstler des Brunnens Ti- der Bellevueseite des Limmatquais. Zu des Brunnens nicht zu verhindern. Auf mon Reichle plant die beschädigten Kan- Böög geht nach Uri In einem gemeinsamen Schreiben kri- ihrem 150-jährigen Bestehen führte die mehreren Metern entlang der Kante ent- ten abzurunden: «Mit abgerundeten tisieren fünf SRG-Programmkommis- Wasserversorgung Zürich im Vorfeld ei- standen in den Monaten nach der Inbe- Kanten ist der Terrazzo weniger anfällig «Schöllenenschlucht statt Sechseläu- sionen den Rückzug der Onlinebe- nen Brunnenwettbewerb durch, aus dem triebnahme wüste Schleifspuren sowie abzubrechen», sagt er. Das nötig gewor- ten-Platz» hiess der Titel einer kürzlich richterstattung des Schweizer Radio das Siegerprojekt «Sardona» von Archi- abgebrochenes Terrazzo-Gestein. dene Aufbessern der Beckenkanten soll in die Redaktion geflatterten Newsmel- und Fernsehens (SRF) aus den Regio- tekt Timon Reichle hervorging. Die Stadt Zürich baute in der Folge ei- noch vor Ostern abgeschlossen sein. Die dung. Wäre sie heute, am 1. April, ver- nen. Der Strategiewechsel müsse über- Der Name «Sardona» deutet auf den nen noch breiteren Rand aus Pflasterstei- an der Entstehung des Brunnens beteilig- schickt worden, man hätte sofort an dacht werden, fordern sie. Dies berich- Ursprung des Zürcher Wassers in den nen um das Vorbeifahren mit Sportgerä- ten Personen hoffen nun, dass die Wert- einen eher flachen 1.-April-Scherz ge- tete kürzlich das Onlineportal Kleinre- Glarner Alpen hin. Ein goldfarbiger Was- ten zu erschweren, wie der Abteilungslei- schätzung und die Nutzung des Brun- dacht. Der Böög in der engen Schölle- port. Der Einschnitt kam im letzten serspender streckt sich am Beckenende ter der Wasserversorgung Zürich bestä- nens mit den getroffenen Massnahmen nenschlucht? Will man damit Touristen September. Damals entschieden die meterhoch in die Luft. Das eindrucks- tigt: «Es hat sich gezeigt, dass die ohne Schäden möglich sein werden, so in Andermatt vertreiben? Die Russen mit SRF-Verantwortlichen unter Chefin Na- volle Brunnen­becken besteht aus einem ausgeführte Pflästerung nicht ausreichte, dass sich alle Zürcher in Zukunft an dem ihrem dortiges General-­Suworow- thalie Wappler, die Beiträge der «Regi- Terrazzo aus ausgesuchten und gesetz- um Beschädigungen zu verhindern. Des- Sardonabrunnen erfreuen können. (lvm.) Denkmal verärgern? Zudem könnte, onaljournale» auf der Website und der wenn man Pech hat, am 19. April noch App nicht mehr in einer eigenen «Re- meterhoch Schnee liegen an diesem gional»-Rubrik zu publizieren. Ausge- schattigen Ort. Aber seis drum. Es ist wählte Beiträge wurden seither laut also offiziell: Wegen des abgesagten dem Kleinreport nur noch in der Sechseläutens soll der Böög nicht am «Schweiz»-Rubrik in die Inlandbericht- Zürichsee, sondern beim diesjährig erstattung integriert. geplanten Gastkanton Uri in Flammen SRF begründete den Entscheid mit aufgehen. Der Regierungsrat des Kan- Erkenntnissen der Userforschung. Bei tons Uri hat die Bewilligung erteilt. Der Mitarbeitenden stiess der Entscheid einmalige Ausflug des Böögs sei eine auf Kritik, wie das Onlineportal da- Geste gegenüber dem Gastkanton Uri, mals berichtete. Durch den strategi- der noch mal ein Jahr warten muss bis schen Entscheid sei es zu einem zum Auftritt in Zürich. Anderseits könne «Perspektivenwechsel» gekommen. der Böög in der Schöllenenschlucht «Die ‹Regionaljournal›-Redaktionen wegen der abgeschiedenen Lage besser berichten nicht mehr ‹aus der Region vom Publikum abgeschirmt und sicher für die Region›, sondern ‹aus der Re- verbrannt werden, damit die BAG-Vor- gion für die Schweiz›». Das führe dazu, schriften eingehalten werden können. dass Themen, die in der jeweiligen Re- Immerhin: Dank der TV-Direktübertra- gion selbst als wichtig erachtet wer- gung kann dieser Traditionsanlass am den, digital nicht mehr vorhanden Montag, 19. April, ab 18 Uhr mitverfolgt oder erkennbar seien. Die Regionalre- werden. Live vor Ort geht weniger, die daktionen hätten spürbar an Sichtbar- Strasse durch die Schöllenen ist dann keit eingebüsst. (red.) Der Sardonabrunnen am Limmatquai soll in Zukunft nicht mehr als Hindernis für Sportgeräte missbraucht werden. BILD LORENZ VON MEISS gesperrt. Wegen des Böögs. (ls.)