Freitag, 26. April 2019 | 3. Jahrgang Nr. 1 | Auflage 6000 Exemplare Frühlingsmarkt 11. Mai 2019

Die offizielle Zeitung des Gewerbevereins Herrliberg

Seniorenausflug Besser Optik White Dinner Weingut Schipf Gewerbeverein führt ins Blaue Neue Augenuntersuchung 21. Juni 2019 in Herrliberg 01. Mai 2019 Tore geöffnet Seite 5 Seite 8 Seite 13 Seite 17

Geschäftsübernahme Herrliberger Frühlingsmärt Frühlingsstimmung am Dorfmärt – zum Ein perfekter Begegnen und Flanieren

Besuchen Sie am Samstag, 11. Mai von 10 bis 17 Uhr den Schulterschluss Herrliberger Frühlingsmärt auf dem Dorfplatz mit über fünfzig Ständen und Attraktionen für Gross und Klein. Hans Lüthi Bedachungen AG übergibt sein Geschäft der Albert Schmid AG. Der neue Geschäftsinhaber Remo Wahlen wird das Geschäftsgebaren von Hans Lüthi in gewohnter Text und Fotos Daniel Heusser tere Attraktionen, die den traditio­ nellen Frühlingsmarkt bereichern Weise weiterführen. Flanieren Sie am Samstag vor dem werden. Der Herrliberger Frühlings­ Muttertag durch die Marktstände und märt ist ein beliebter Treffpunkt mit Philippe G. Chevroulet Herrliberg und Zürich, so ist Hans Herrliberg und Remo Wahlen enga­ lassen Sie sich von den Düften in der über fünfzig Markt- und Verpfle­ Lüthi überzeugt, ist genau der rich­ giert sich in leitender Funktion im Marktgasse führen und verführen. gungsständen sowie Festbeizen und Hans Lüthi und Remo Wahlen, sind tige Partner für diesen Schritt. Organisationskomitee der beliebten Geniessen Sie die Festwirtschaften Attrak­tionen. stolze Handwerker, die alle beide die Herrliberger Märkte. und Verpflegungsstände sowie das Dachdeckerkunst von der Pike auf Die Albert Schmid AG gehörte von Gumpizelt für die Kleinen und wei­ Lesen Sie weiter auf der Seite 3 gelernt haben. 1935 bis 1982 der Familie Schmid und ging 1983 in den Besitz der Hans Lüthi entschied sich nun defini­ Familie Wahlen über. 2001 wurde die tiv, seinen über 37 Jahre aufgebauten Filiale in Herrliberg eröffnet und be­ Betrieb in junge aber erfahrene Hände reits zwei Jahre später trat Remo Wah­ zu übergeben. Hans Lüthi liebte sei­ len in das erfolgreiche Unternehmen Albert Schmid AG nen Beruf über alles und war mit Leib seines Vaters ein. Im Jahr 2014 über­ Dachdecker & Kaminfeger und Seele Dachdecker. Seine freund­ nahm Remo Wahlen das Familien­- Feldstrasse 24b liche Art war bei den Kunden sehr unternehmen dann ganz und führt es 8704 Herrliberg geschätzt, und daraus ergaben sich nun in zweiter Generation weiter. Er 044 915 49 77 auch schöne Bekanntschaften. Dafür ist stolzer Familienvater und wohnt möchten sich Frieda und Hans Lüthi mit seiner Familie in Herrliberg. Seine Alderstrasse 37 ganz herzlich bedanken. Nun soll Frau und er, sind aktiv am Dorfge­ 8008 Zürich sein Betrieb an die jüngere Genera­ schehen von Herrliberg beteiligt. Die 044 383 49 77 tion übergehen. Die Albert Schmid sympathische Manuela Wahlen ist [email protected] AG, Dachdecker und Kaminfeger in Vorstandsmitglied im Gewerbeverein www.albertschmidag.ch

Frühlingsmärt

Samstag, 11. Mai 2019 10.00–17.00 Uhr auf dem Dorfplatz Herrliberg

GewerbeVerein Herrliberg v.l. Remo Wahlen, Hans Lüthi Foto: zVg FEINE SCHWEIZER IMMOBILIEN Zürich-Seefeld Fällanden Herrliberg JETZT VERKAUFEN? Feldmeilen Adliswil Oberglatt Repräsentative Villa aus Kleiner (Bauern-)Hof 3 Zimmer Bijou Pied- Wir schätzen Ihre 6½ Zimmer EFH mit Heim f. begleitetes Grosses Riegelhaus der Jahrhundertwende, an Traumlage, ideal à-Terre mit kleinem Immobilie und den super Einliegerwohnung Wohnen mit zum Wohnen oder zum Wohnen od. Arbeiten für Pferdehaltung Garten im Dorfkern Kontakt mit Ihnen! und schönem Garten 5% Rendite Arbeiten, im Dorfkern RENDITE- OBJEKT www.fsp.immo Haben Sie eine feine Immobilie zu verkaufen? Tel. 044-915 4600

2 I Aktuelles Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Editorial gelbschwarz herrliberg Was macht der Gemeinderat in dieser Legislatur? Herrliberger acker, der Bau von einzelnen Bushal- kommunalen Richtpläne im De­ testellen, die Neuanlage eines neuen zember 2017 erteilt hat. Die Richt­ Fusswegs entlang des Bünisbachs geschwindigkeit und einzelne Gestal- oder die Revitalisierung des Büelhält- tungsprinzipien gibt der Richtplan des Jahres 2018 libachs im Bereich der Vogtei­wiese. vor. Trotzdem sind Mut zu Neuem Darüber hinaus wird der Gemeinderat und Gestaltungswillen gefragt, um die Lars Haussmann und Peter Junker. So heissen die beiden auf einer gemeindeeigenen Liegen- Trennwirkung der Forchstrasse zwi- Herrliberger des Jahres. «gelbschwarz herrliberg» hat den schaft ein Projekt für den Bau schen einem westlichen und einem von Familienwohnungen erarbeiten. östlichen Dorfteil endlich zu über- Ehrenpreis Mitte März 2019 übergeben. Zudem sollen unter Einbezug der Be- winden und u.a. auf der Höhe der Gaudenz Schwitter völkerung die Grundlagen für eine Schulhausstrasse neue Lösungsan­ Text und Fotos Philippe G. Chevroulet Match 2018: «Es war ein bisschen Neugestaltung der Forchstrasse vom sätze für die Zentrumsgestaltung zu die Hand Junkers und ein bisschen Der Gemeinderat hat seine Legisla- Tunnel bei der Kirche bis zur heuti- finden. Nur Offenheit und Kompro- Die überparteiliche Donatorenvereini- Haussmanns Kopf». turziele verabschiedet. Im Zentrum gen Bushaltestation Harzer entwickelt missbereitschaft bringen uns in dieser gung «gelbschwarz herrliberg» vergibt stehen Infrastrukturprojekte wie die werden. Der Gemeinderat packt mit wichtigen Frage einen Schritt weiter. seit 2014 den Ehrenpreis «Herrliber- Es gibt wohl nicht viele Vereine, bei Sanierung der Badi Steinrad, der diesem Legislaturziel einen Auftrag ger des Jahres» an ausgewählte Per- denen das höchste Gericht ihre Be- Neubau des Schulhauses Wetzwil, an, den ihm die Gemeindeversamm- Gaudenz Schwitter sönlichkeiten, Familien oder Mann-­ deutung fürs Dorf- und Vereinsleben die Erneuerung der Sportanlage Lang­ lung mit der Verabschiedung der Gemeindepräsident schaften, die sich speziell um die Ge- auszeichnete. meinde Herrliberg verdient gemacht haben. Ratgeber: Drogerie Herrliberg AG Dieses Jahr hat der Präsident – Rolf Jenny – von «gelbschwarz herrliberg» zahlreiche Persönlichkeiten in die Exklusiv für Sie Über 500 weitere Wirtschaft zur Kittenmühle geladen * FÜR IHRE GESUNDHEITund zahlreich sind sie auch er­ schienen. Nach derCHF Begrüssung 20.– von INDIVIDUELLE MISCHUNGRolf Jenny hielt Gemeindepräsident Arzneimittel Gaudenz Schwitter eine packende NACH DR. SCHÜSSLERLaudatio. Seit kurzem darf die Drogerie Herrliberg sämtliche Medikamente abgeben, für die es Ein konzentrierter Gastgeber, Peter Böni Die Therapie nach Dr. Schüssler behebt gesundheitliche kein Rezept braucht – ein Gewinn für die Kundschaft, ohne dass die Patientensicherheit Beste Herrliberger des Jahres sind Probleme durch die Einnahme von MineralsalzenLars Haussmann welche und den Peter Junker. beeinträchtigt würde. Stoffwechsel wieder ins GleichgewichtIn bringen.seiner Rede schilderte Gaudenz Schwitter, wie es zu diesem Ent- Die Nase trieft, der Hals schmerzt, Drogerie erheblich zu», sagt Drogist *und 250g versorgen», Pulvermischung, freut gültig sich bis 31.Drogist Dezember scheid 2018 kam. Es ging um ein Fuss- wegen einer Allergie hört das Jucken HF Martin Süess von der Drogerie Martin Süess. ballspiel am 7. September 2012, das nicht mehr auf… Wer bisher in einer Herrliberg, denn: «Zusätzlich zu den zu einem jahrelangen gerichtlichem der rund 500 Schweizer Drogerien bereits bisher erhältlichen schul- und Nachspiel führte und das schliesslich nach bestimmten Mitteln gegen sol- komplementärmedizinischen Präpa- 2018 von Lausanne zu Gunsten des cherlei Beschwerden verlangte, wur- raten haben wir nun für gewisse Indi- FC Herrliberg entschieden wurde. Die de manchmal enttäuscht. Denn wenn kationsgebiete wie Erkältungen, Aller­ besten Fussballer in diesem Spiel wa- das gewünschte Arzneimittel in der gien oder Magen-Darm-Erkrankungen ren damals Lars Haussmann als Cap- sogenannten Abgabekategorie C ein- noch mehr Behandlungsmöglichkei- Drogerie Herrliberg AG tain in der Verteidigung und Peter geteilt war, musste die Kundschaft an ten zur Hand. Und bei anderen Indi- Martin Süess Junker im Sturm. Gaudenz Schwitter, Gemeindepräsident die nächstgelegene Apotheke verwie- kationen können wir unsere Kund- Schulhausstrasse 6 Herrliberg sen werden, weil nur dort Liste-C-­ schaft dank Arzneimitteln in höheren 8704 Herrliberg Neben andern ist der wichtigste Präparate abgegeben werden durften. Dosierungen und/oder Packungs- Tel: 044 915 21 15, Fax: 044 915 25 76 Punkt aus dem Urteil der folgende:

grössen noch individueller beraten www.drogerie-herrliberg.ch «(...)Vorliegend ist es unbestritten, Im Rahmen der Revision des Heilmit- dass dem Fussballclub eine wichtige telgesetzes hat der Gesetzgeber ent- Rolle im Dorf zukommt, auch als schieden, die bisherige Abgabekate- Treffpunkt und Integrationsfaktor für gorie C aufzuheben und die Arznei- Jugendliche.» mittelabgabe zu liberalisieren, ohne dass dadurch die Patientensicherheit Schwitter schloss seine Rede mit den gefährdet ist. Rund 650 Arzneimittel Worten: «Wie kam das zustande?» der Abgabekategorie C sind vom Maradona sagte nach dem gewonne- Schweizerischen Heilmittelinstitut nen WM-Final gegen England 1986: Swissmedic an Hand von definierten «Es war ein bisschen die Hand Gottes Kriterien sorgfältig überprüft worden, und ein bisschen Maradona’s Kopf». Rolf Jenny, Präsident rund 550 werden nun in die Abgabe- Ich sage nach dem gewonnenen «gelbschwarz herrliberg» kategorie D umgeteilt und dürfen neu auch von der Drogerie Herrliberg ab- gegeben werden. «Dank dieser Liberalisierung nimmt die Arzneimittelvielfalt in unserer Inhaber Martin Süess im Beratungsgespräch Foto: zVg

Impressum Verlag/Inserate «Grüezi Herrliberg» ist die offizielle Zei- Eugen Wiederkehr AG, Gewerbezeitungen tung des Gewerbevereins Herrliberg. Telefon 044 430 08 08 40 «Grüezi Herrliberg» wird durch die Schwei- [email protected] Jahre zerische Post AG und Direct Mail Company www.gewerbezeitungen.ch Optiker- v.l. Rolf Jenny, Peter Junker und Lars Haussmann «Herrliberger des Jahres 2018», Gaudenz Schwitter AG in alle Haushaltungen und Postfächer Qualität Inserat für Grüezi Herrliberg 116x50 farbig von Herrliberg und Feldmeilen gratis ver- Realisation/Produktion teilt – auch in jene mit einem «Stopp Wer- Feldner Druck AG bung»-Kleber. In Briefkästen mit einem Tel. 043 844 10 20 Kleber «Bitte keine Gratiszeitungen» wird www.feldnerdruck.ch «Grüezi Herrliberg» nicht zugestellt. Sennhauser AG Druck/Papier Feldgüetliweg 144 Auflage 6000 Exemplare Ihr 8706 Meilen Gleitsicht-Spezialist Tel. 044 924 10 30 Redaktion Sehtest nach Vereinbarung Vorstand des Gewerbevereins Herrliberg Schreinerei • Innenausbau bei dipl. Augenoptiker Glaserei • Reparaturen Andreas Herper Küchen Parkettböden Philippe G. Chevroulet • Türen Fenster Tel. 044 380 60 95 • Telefon 044 923 14 40 [email protected] Dorfstrasse 93 Meilen www.sennhauserag.ch

«Grüezi Herrliberg» – 56x100mm 20.4.18

Grüezi Herrliberg 116x50 ­ Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 Aktuelles I 3

Fortsetzung Titelseite: Herrliberger Frühlingsmärt

Marktfahrer aus nah und fern, Verei- Der Herrliberger Frühlingsmarkt bie- ne, politische Parteien und Detaillis- tet Gelegenheit das gemeinschaftliche ten bieten am Frühlingsmarkt einen Dorfleben zu pflegen. Weitere Markttermine: interessanten, aktuellen und ausge- wogenen Angebotsmix mit einer bun- Besuchen Sie den vom Gewerbever- Herbstmärt & Viehschau ten Palette von zum Teil selbst herge- ein Herrliberg organisierten Früh- am Samstag, 28. September 2019 stellten Handarbeiten, Geschenken lingsmärt und geniessen Sie am von 9 bis 16 Uhr bei der Kirche und Wohnaccessoires an. Aber auch Samstag, 11. Mai 2019 von 10 bis 17 Wetzwil mit Köstlichkeiten aus der Hausbä- Uhr die spezielle Atmosphäre auf ckerei und dem Weinberg, Wurst- dem Herrliberger Dorfplatz! Weihnachtsmärt am Samstag, und Fleischwaren, saisonalen Früch- 14. Dezember 2019 von 11 bis ten und Gemüsen, Antipasti und di- Märt-OK des Gewerbevereins Herrliberg 19 Uhr auf dem Dorfplatz versen Käsesorten, Teigwaren und Märtchef: Carlo Cafarelli Risotto und weiteren feinen Dingen [email protected] wird der Besuch des Dorfmarktes www.gv-herrliberg.ch schmackhaft gemacht. Verschiedene Attraktionen bereichern den traditionellen Frühlingsmärt

Raiffeisenbank rechter Zürichsee Raiffeisen verstärkt die

Teamleitung Vielseitiges Angebot an zirka 50 Markständen Der Frühlingsmärt lädt zum Flanieren, Begegnen und Kaufen ein Am 1. Februar 2019 hat Mirella Sie ist vor fünf Jahren aus dem Tessin Die schönsten SkigebieteSargenti die Tätigkeit als Teamleiterin in die Deutschschweiz gezogen und der Kundenberatung Meilen zusam- hat sich entschieden, ihr Arbeitsum- men mit Carolin Zeller übernommen, feld in Meilen zu erweitern. mit 40% Rabatt. die aufgrund ihrer zwei Kinder je- weils am Donnerstag und am Freitag Mirella Sargenti verfügt über eine Als Mitglied mit einer Raiffeisenarbeitet. Debit- Mirella oderSargenti Kreditkarteergänzt die langjährige, erhalten umfassende Sie Bankerfah bei - Leitung des Meilener Teams ideal rung und wird dem Team sowie den rund 30 Skigebieten die Tageskartenund bereichert mit es mit 40% ihren Erfahrun Rabatt.- Meilener Gutscheine Kunden und Kundinnenjetzt auf als gen und ihrem frischen Elan. persönliche Beraterin kompetent zur raiffeisen.ch/winter Seite stehen.

Wir wünschen Mirella Sargenti viel Marc Sauter, Kundenberater Meilen, 044 924 19 04 Freude und ein weiterhin gutes Ein­ leben in ihrem neuen Wirkungskreis. Herrliberger Frühlingsmärt mit über 50 Ständen zVg

Raiffeisenbank rechter Zürichsee Geschäftsstelle Meilen, Dorfstrasse 110, 8706 Meilen

Auskünfte: Daniela Pölzl Geschäftsstellenleiterin Meilen Dorfstrasse 110, 8706 Meilen Telefon 044 924 19 10 [email protected] www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee Mirella Sargenti, Teamleiterin Kunden­ beratung Meilen Foto: zVg Marktambiance am Herrliberger Frühlingsmärt

E suuberi Sach! Textilpflege Wir lieben ... engagiert & sorgfältig Parkschaden? Ihre Textilien! Unsere Erfahrung HEMDEN ist Ihr Gewinn! Zürisee Meilen / Herrliberg / Erlenbach / 044 924 10 10 / www.hardmeierag.ch Die Hardmeier AG, ein erfolgreiches Unternehmen am rechten Zürichsee, Unsere Dienstleistung ab sucht zur Unterstützung ihres Büroteams eine motivierte

Kleiderreinigung Kaufmännische Angestellte 60 % – 8 0 % im Top-Service mit Drehscheibenfunktion Braut- und Festkleider Sie entlasten unser Team, übernehmen administrative Aufgaben und Hemden-Express führen die Ihnen übertragenen Arbeiten selbstständig aus. Sie können am Bügel oder zusammengelegt sich gut in ein Team einfügen und behalten auch in hektischen Zeiten Fr. den Überblick. Wäsche-Service 3.80 Lederreinigung Aufgabengebiet im Top-Service • Entgegennahme von Kundenaufträge, vereinbaren Termine Gewaschen, gebügelt und koordinieren die Einsätze der Servicemonteuren Pelzreinigung • Sie verwalten E-Mail-Verkehr und halten die Wochen- und auch Übersommerung und hängend am Bügel Semestereinsatzplanung auf dem aktuellen Stand 0 Eigenes Schneiderei-Atelier • Sie bearbeiten die Post Ein- und Ausgänge für Änderungen und Reparaturen mit Kundensparkarte • Fakturierung • Allgemeine administrative Arbeiten Bettfedernreinigung Carrosserie + Autospritzwerk im Softclean-Verfahren Ihr Profil Vorhangreinigung Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und haben einige Jahre KMU Erfahrung. Sie haben Freude am Kundenkontakt, sind en- 8704 Herrliberg Teppichreinigung Textilpflege gagiert , motiviert und belastbar. Sie arbeiten genau und zuverlässig und 50 Jahre Polstermöbelreinigung haben sehr gute Deutschkenntnisse. Ein Flair für technische Dienstleistung Telefon 044 915 11 89 und Branchenerfahrung in einem Handwerksbetrieb sind ideale Voraus- Seestrasse 141 / 8703 Erlenbach Zürisee AG setzungen für diese Stelle. (beim Bahnhof Winkel) Seestrasse 141 / Erlenbach Tel. 044 915 02 17 Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen: Hardmeier AG, Katja Honegger-Freitag, Dorfstrasse 38, 8706 Meilen [email protected] beim Bahnhof Winkel oder per Mail [email protected]

4 I Aktuelles Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Frühlingsaktion bei traumhaft-handfest Hochfrequenztherapie in Herrliberg Zum Beispiel Die Therapie mit der Leinen statt neuen Hochfrequenz- Plastik technologie

Innovatives und Natürliches für Sie und unsere Umwelt – Die Ärztegemeinschaft Herrliberg bietet ihren Patienten neuerdings die Hochfrequenz­ ­ entdecken Sie Traditionelles und Bewährtes wieder neu. therapie an.

Hochfrequenz ging grösstenteils in den Wirren des Krieges verloren.

Unter Hochfrequenztherapie versteht man die Anwendung von Wechsel­ strömen im Frequenzbereich von 0.1- 3000 Mhz zu therapeutischen Zwe­- c­ken. Die Wechselströme sind von ho­ her Spannung, aber geringer Strom­ stärke. Dadurch werden millionen­ fach verstärkte, harmonische Schwin­ Aktion Linie Herbier Foto: zVg Nature Handcrème & Flüssigwaschmittel gungen auf den Köper übertragen, mit Foto: zVg dem Ziel, auch die körpereigenen Zel­ Die Natur wird wieder farbig, die Neu gibt es auch in der Linie Nature len wieder harmonisch zum Schwin­ Bienen summen – der Frühling hat von Marius Fabre eine regenerieren­ gen zu bringen. begonnen. traumhaft-handfest startet de Handcrème im Dispenser, aus Bio mit einer Aktion von Marius Fabre in Olivenöl, Bio Shea Butter, mit äthe­ Ab April 2020 ziehen wir an die die Saison. Ab sofort ist jedes Pro­ rischen Ölen von Lavendel und China-­ Schulhausstrasse 44 in grössere und dukt der Linie Herbier als Frühlings­ Kampfer, pflanzlichem Calendula­ Team Ärztegemeinschaft Herrliberg Foto: zVg modernere Räumlichkeiten, direkt aktion Fr. 3.– günstiger erhältlich. extrakt, ohne Parabene, Preis 200 ml neben dem Schulhaus und Alters­ Fr. 19.–. Die Hochfrequenztherapie führt problemen, Fibromyalgie, chronischen zentrum. bei schmerzhaften Erkrankungen zu Schmerzen und Ver­spannungen. zVg Die beliebte grüne Marseiller Oliven­ Schmerzlinderung bis Schmerzfrei­ seife hat sich sehr bewährt. Neu ist heit. Sie fördert die Durchblutung, Die Hochfrequenzbehandlung ist eine sie jetzt geschnitten à la carte zu entspannt und lindert die Entzün­ alte medizinische Anwendung, die im Fr. 3.– / 100 g erhältlich. Die verschie­ dung, hilft bei Durchblutungsprob­ Laufe der Zeit in Vergessenheit geriet. denen anderen Formen werden selbst­ lemen und revitalisiert das Gewebe. Die sogenannten Tesla-Ströme wurden verständlich weiterhin angeboten. Sie spüren die belebende und bereits 1880 entdeckt und danach von Ärztegemeinschaft Herrliberg schmerzlindernde Wirkung sofort. verschiedenen Herstellern in Hoch­ Rebhaldenstrasse 25 Besuchen Sie den Laden an der Alten frequenzgeräten umgesetzt. Vor dem 8704 Herrliberg Dorfstrasse 21 (am besten nach tele­ Sie ist angezeigt bei: Rheuma, Arth­ zweiten Weltkrieg kamen viele Schrif­ Tel. 044 915 37 27 Vegisäckli Foto: zVg fonischer Vereinbarung oder spon­ rose, Verletzungen, Rückenschmer­ ten über die Hochfrequenz auf die Mo. – Fr. durchgehend von tan, wenn offen) oder kommen Sie zen, Nackenverspannung, Schulter­ Liste der verbotenen Bücher. Das 7.45 bis 17.30 Uhr geöffnet Rechtzeitig zur beginnenden Markt­ zum Stand von traumhaft-handfest schmerzen, Knie-, Fuss- oder Hüft­ Wissen um diese Errungenschaft der www.drbaebler.com saison gibt es eine Neuauflage der am Frühlingsmärt Herrliberg am beliebten Vegisäckli. Damit können 11. Mai auf dem Dorfplatz. Sie Ihr Gemüse und Ihre Früchte zVg plastikfrei einkaufen und verpacken. Die praktischen Vegisäckli werden in Eigenproduktion hergestellt, sind aus 100% Leinen und mit einer Flachsschnur verschliessbar. Falls nötig sind sie bis 90° waschbar, Preis Fr. 17.–.

Neu im Sortiment bietet traumhaft-­ traumhaft-handfest Ruch & Schneibel handfest Flüssigwaschmittel aus Mar­ Alte Dorfstrasse 21 seiller Seifenflocken an. Geeignet für 8704 Herrliberg die Maschinenwäsche, ohne Duftstoffe­ Tel. 044 915 05 73 und sonstige Zusätze, ideal auch für [email protected] empfindliche Haut, Preis 1L Fr. 16.–. www.traumhaft-handfest.ch Hochfrequenztherapie Foto: zVg VIS INFLUERE Gerät Foto: zVg

SCHALTEN SIE NICHT?

Nutzen Sie Zeitschaltuhren, steuern Sie richtig und sparen Sie Energie und Kosten in Ihrem Unternehmen.

Wir helfen Ihnen dabei. Kontaktieren Sie uns.  www.enaw.ch +41 44 421 34 45 Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 DorflebenI 5

Die Char­gier­ten von Herrliberg Generalversammlung des Gewerbevereins Herrliberg Vereins­ Fahrt ins Blaue für die präsidenten­ Herrliberger Senioren

Daniel Heusser Die Versammlung gedachte der ver- fügung. Bei den Delegierten gab es konferenz storbenen Mitglieder Hellmuth Roth einen Rücktritt, der durch Marianne Die Präsidentin Yvonne Bont begrüss- und Heinz Jordi. Im abgelaufenen Martens und Ernst Freitag ersetzt te die Mitglieder des Gewerbevereins Vereinsjahr sind dem Verein sechs werden konnte. Zum Jahrespro- An der diesjährigen Vereinspräsidentenkonferenz war von Herrliberg im Zehntensaal der Vogtei Aktiv- und vier Passivmitglieder bei- gramm ist erwähnenswert, dass die- den Vereinen viel zu erfahren. In Herrliberg werden viele zur 65. ordentlichen Generalversamm­ getreten sowie sechs Aktivmitglieder ses Jahr den Herrliberger Senioren lung. Namentlich begrüsst wurden ausgetreten und drei zu den Passiv- wie alle zwei Jahre üblich die Fahrt Feste geplant. die Ehrenmitglieder Rolf Jenny und mitgliedern übergetreten. Die Jahres- ins Blaue angeboten wird. Der offi­ Ernst Freitag, sowie die Ehrengäste rechnung wurde vom Kassier Philippe zielle Teil der Generalversammlung Text und Fotos Ines Tanner nächstes oder übernächstes Jahr statt- Peter Vollenweider (Präsident des Ge- G. Chevroulet präsentiert. Der budge- wurde mit Dankesworten geschlos- finden, versprach Gemeindepräsident werbeverbandes des Bezirks Meilen), tierte Jahresverlust weicht nur unwe- sen und die Präsidentin leitete zum Fast 40 Vertreter von Ortsvereinen, Gaudenz Schwitter. Martin Bühlmann (Präsident Braun- sentlich vom effektiven Ergebnis ab. gemütlichen Teil des Abends über. politischen Parteien und der Kirchen- viehzuchtverein Herrliberg), Theres Die Jahresrechnung 2018 und das mit pflege trafen sich anfangs Januar an Antonia Baumann führte souverän Weber (ehemalige Kantonsrätin und einem ausgeglichenen Ergebnis prä- der Vereinspräsidentenkonferenz, um und zügig durch die Traktanden. Eini- Vorstandsmitglied des Gewerbever- sentierte Budget wurde einstimmig darüber zu beraten, wie Herrliberg in ge beklagten die veraltete Beleuchtung bandes des Bezirks Meilen), Gaudenz genehmigt, dem Vorstand Décharge GewerbeVerein Zukunft noch attraktiver werden der Vereinsvitrinen in der Vogtei, die Schwitter (Gemeindepräsident Herr- erteilt und den unveränderten Jahres- kann. Die Hauptanliegen Verbunden- nun allenfalls ersetzt wird. Auf einen liberg) und die Herrliberger Gemein- beiträgen zugestimmt. heit und geselliges Zusammensein Neudruck der Vereinsbroschüre wird deräte Thomas Dinkel und Hansjürg Herrliberg sollen mittels Weiterführung der Herr- künftig verzichtet, alle Daten und Be- Zollinger. Schwitter überbrachte die Turnusgemäss wurden die Vorstands- liberger Märkte und durch Jubiläums- schreibungen der einzelnen Vereine Grüsse der Gemeinde und gab einen mitglieder Tobias Huber, Sandra Peter www.gewerbeverein-herrliberg.ch veranstaltungen gefördert werden. Der werden online aktualisiert. Antonia Einblick in die Legislaturziele, die und Manuela Wahlen wiedergewählt Musikverein, der 125 Jahre alt wird, Baumann regte zudem an, sich unter anderem die Renovation der sowie die Präsidentin mit Applaus und die Modellfluggruppe, die seit auch in anderen Medien wie z.B. im Forchstrasse und den Neubau von im Amt bestätigt. Als Ersatzrevisor 75 Jahren besteht, planen je ein gros- «Grüezi Herrliberg» oder der «Zürich- Familienwohnungen beinhalten. stellt sich neu Stefan Escher zur Ver­- ses Fest. Der Männerchor kündigte ein see-Zeitung» vorzustellen. Konzert mit Nachtessen für November an. Und das grosse Dorffest wird Der Vorschlag von Hans Hoerni, Präsi- dent der Vereinigung der Freunde Kondopogas, den Weihnachtsmarkt bereits im November durchzuführen, wurde mit der Begründung abgelehnt,

dass die Bäume für den Christbaum- verkauf, der ein wesentlicher Bestand- teil des Weihnachtsmarkts ist, ja frisch sein müssen, wie Claudia Cafarelli er- www.ilfaro.ch klärte. Sie vertrat ihren Mann Claudio, Überraschen Sie den Marktchef. Versammlungsende Der Vorstand des Gewerbevereins Herrliberg (v.l.n.r): Daniel Bazzi, Philippe G. Chevroulet, Jost Schatt, langjährigerIhre Delegierter Liebsten des war nach einer knappen Stunde und Manuela Wahlen, Yvonne Bont (Präsidentin), Sandra Peter (nicht auf dem Bild: Tobias Gewerbevereins Foto: Manuela Moser Huber). Foto: Manuela Moser einmal mit etwas die Gemeinde offerierte einen Apéro. Besonderem … Die Gemeinde offerierte den Apéro … mit einem feinen Essen in einer besonderen Atmosphäre …

im il Faro in Herrliberg Seestrasse 247 / 044 - 915 81 11

56 x 100 Seite / farbig

Gastredner Peter Vollenweider, Präsident des Gewerbeverbandes Grussworte vom Gemeindepräsidenten7.4.2017 / za Gaudenz Schwitter Bezirk Meilen Foto: Manuela Moser Foto: Manuela Moser Claudia Caferelli erklärte warum der Weihnachtsmarkt im Dezember stattfindet 2. Version

Lehrstelle ab 2020. Komm an unseren Schnupper-Infonachmittag. Mittwoch, 15. Mai 2019, 14.00 bis 17.00 Uhr, Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf Überraschen Sie Anmelden unter: raiffeisen.ch/rechterzuerichsee Ihre Liebsten einmal mit etwas Janice Studler, Lernende Besonderem …

Grütstrasse 84, 8704 Herrliberg … mit einem feinen Essen in Tel. 044 915 22 20, Fax 044 915 22 27 Raiffeisenbank rechter Zürichsee Geschäftsstelle Meilen, Dorfstrasse 110, 8706 Meilen einer besonderen Atmosphäre …

www.ilfaro.ch

im il Faro in Herrliberg Seestrasse 247 / 044 - 915 81 11

WENIGER KOSTEN. 19.4.2017 / za MEHR EFFIZIENZ.

Wechseln Sie Ihre bestehende Beleuchtung durch eine energie- Hans K. Schibli AG effizientere und langlebigere LED- Forchstrasse 16 Beleuchtung aus und senken Sie so die Betriebskosten. L ES JETONS 8704 Herrliberg Besuchen Sie uns in unserer Herrliberger Filiale, im Dorf 12 Telefon 044 915 17 17 www.schibli.com sowie online auf www.honold.ch [email protected] rundum verbindlich.

Ausdruck 19.04.2017 Druckvorlage il faro 56x100 il Faro AG Herrliberg s-w .doc

6 I Politik Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Unternehmens-Verantwortungs-Initiative Politapéro der Gemeinde Herrliberg Abstrakte Initiative – Die 10 konkrete Folgen Legislatur­ziele

Die Abstimmung über die Unternehmens-Verantwortungs-Initiative (UVI) ist noch weit Text und Fotos Philippe G. Chevroulet Legislaturziel 5 entfernt. Trotzdem ist es bereits heute wichtig, sich über die schädlichen Folgen der Ini- Der Büelhältlibach wird im Bereich Der Gemeinderat von Herrliberg hat der Vogteiwiese als Teil des Grünkor- tiative für die Schweizer Wirtschaft zu informieren. Was viele nicht wissen, KMU wären am 27. März 2019 die Präsidenten ridors revitalisiert. genauso von der Initiative betroffen wie Grosskonzerne. und Chargierten der Gemeinde Herrliberg in den Festsaal der Vogtei Legislaturziel 6 Die Unternehmens-Verantwortungs-­ Diese Sorgfaltsprüfungen müssten Zusammenarbeit fördern eingeladen und präsentierte seine Auf einer gemeindeeigenen Liegen- Initiative (UVI) wurde im Oktober natürlich auch über die gesamte Die heutige Entwicklung, wie bei- 10 Legislaturziele für die Legislatur- schaft wird ein Projekt oder eine Stu- 2016 von einer links-grünen Allianz Wertschöpfungskette erfolgen. Unter- spielsweise die «Sustainable De- periode 2018 – 2022 des Gemeinde- die für Familienwohnungen erarbei- eingereicht. Die Initiative will, dass nehmen müssten also auch die Zulie- velopment Goals» der UNO, setzt rats. Im Anschluss an die einzelnen tet. Ein Antrag wird bis Ende 2021 Schweizer Unternehmen ihre Verant- ferer von Zulieferern, Vertriebspart- auf eine Partnerschaft zwischen Referate wurde ein Apéro serviert den Stimmberechtigten unterbreitet. wortung im Bereich der Menschen- ner im Ausland, usw. kontrollieren. Staaten, Unternehmen und NGO. und die Teilnehmer nutzten die Ge- rechte und des Umweltschutzes bei In der globalen Wirtschaft von heute Immer mehr Unternehmen legen im legenheit, sich untereinander auszu- Legislaturziel 7 ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit im kann kein Unternehmen, egal wie Rahmen ihrer «Corporate Social Re- tauschen und zu philosophieren. Die Sanierung der Seebadanlage Ausland stärker wahrnehmen. Was gross oder klein es ist, diese Überprü- sponsibility» auch klare Grundsätze Und das ist gut so, denn an solchen Steinrad wird bis Mitte 2022 abge- fortschrittlich klingen mag, ist in fungen durchführen. Faktisch bedeu- für ihre wirtschaftliche Tätigkeit fest Anlässen werden nämlich auch schlossen. Wahrheit brandgefährlich. Denn die tet dies eine Umkehr der Beweislast und unterstützen unzählige humani- Ideen geboren, die ihren Beitrag zu Instrumente, die die Initianten für das zu Lasten der Unternehmen. täre Projekte und Umweltschutzvor- einem aktiven Dorfleben in Herrli- Legislaturziel 8 Erreichen ihrer Ziele einführen möch- haben. berg leisten. Die 10 Ziele im Über- Der Fussweg Bünisbach ist bis Mitte ten, sind in höchstem Masse schäd- Gerichtsstand Schweiz blick: 2022 realisiert. lich für alle Schweizer Unternehmen. Eine weitere Forderung der Initiative Die UVI steht mit der grenzenlosen ist, dass Schweizer Unternehmen in Haftung, der Klagementalität und Legislaturziel 1 Legislaturziel 9 Grenzenlose Haftung der Schweiz für Dinge eingeklagt dem Eingriff in die Souveränität an- Der Ausführungskredit für den Neu- Die Sportanlage Langacker (inkl. Im Falle einer Annahme würde eine werden können, die sich im Ausland derer Länder hingegen völlig quer in und Umbau der Schulanlagen Wetz- Fussballplätze) wird bis Ende 2021 weltweite Haftung für alle Unterneh- abspielen. Schweizer Gerichte müss- der Landschaft. Sie setzt auf Kon- wil wird 2019 den Stimmberechtig- saniert. men mit Sitz in der Schweiz einge- ten dann über Dinge entscheiden, die frontation statt auf Dialog und Zu- ten an der Urne zur Abstimmung führt. Die Haftung würde selbst Toch- hunderte oder tausende Kilometer sammenarbeit. Das entspricht nicht vorgelegt. Legislaturziel 10 tergesellschaften und «wirtschaftlich entfernt geschehen sind. Die Schweiz den Werten der Schweiz und ihrer Bis Mitte 2022 wird ein grosses Dorf- abhängige» Unternehmen im Aus- würde damit ihr Recht auf dem Terri- Wirtschaft. zVg Legislaturziel 2 fest für die gesamte Bevölkerung land umfassen. Als «wirtschaftlich torium anderer Staaten anwenden Routen, Fahrplan und Frequenzen durchgeführt. abhängig» können Zulieferbetriebe und so in die Souveränität dieser beim Öffentlichen Verkehr werden oder Empfänger von Darlehen gelten Länder eingreifen. durch einen Verkehrsplaner über- – selbst wenn diese operativ vollstän- prüft, um gegebenenfalls Optimie- dig unabhängig sind. Folglich müss- Gleichzeitig droht eine Amerikanisie- rungen zu erreichen. ten Schweizer Unternehmen weltweit rung des Schweizer Rechts. Unter- und über die gesamte Liefer- und nehmen mit Sitz in der Schweiz wür- Legislaturziel 3 Wertschöpfungskette ihrer Produkte den erpressbar. Sie müssten jederzeit Bushaltestellen werden frequenzen- und Dienstleistungen haften. Je nach befürchten, Opfer einer grenzüber- gerecht ausgestattet, und wo sinn- Konstellation kann sich die Haftungs- schreitenden Anwalts- und Klagein- voll, überdacht. kette weit verzweigt über unzählige dustrie zu werden. Die Verlockung, Betriebe in mehreren Ländern erstre- ein Schweizer Unternehmen oder ei- Legislaturziel 4 cken. nen Zulieferer anzuklagen, und zu Mit Einbezug der Bevölkerung hoffen, dass etwas dabei heraus- werden Grundlagen für eine sied- Unternehmen stünden unter Gene- springt, wäre riesig. Die Unterneh- lungsverträgliche Neugestaltung der ralverdacht men wären einer ständigen Rechtsun- Forchstrasse (inkl. «Einfahrtstor» Mit der Ausweitung der Haftung sicherheit ausgesetzt und müssten Tunnel) erarbeitet und erste Mass- stünden Schweizer Unternehmen un- zusätzliche Ressourcen für die Be- nahmen eingeleitet. Angeregte Disskusionen ter ständigem Generalverdacht. Um wältigung solcher Klagen aufwenden. Robert E. Gubler sich diesem zu entziehen, gäbe es nur Die Konkurrenzfähigkeit des Stand- Einsiedlerstrasse 72 eine Möglichkeit: Die Unternehmen orts Schweiz würde massiv darunter 8810 Horgen müssten ständig Sorgfaltsprüfungen leiden – und das ohne, dass sich die Mobile 079 440 56 68 zu den Auswirkungen ihrer wirt- Menschenrechts- oder Umwelt- schaftlichen Aktivitäten auf die Men- schutz-Situation in anderen Staaten www.robert-gubler.ch schenrechte und die Umwelt durch- verbessern würde. www.communicators.ch führen und Bericht darüber erstatten. www.swiss-china-center.org

FDP Bezirk Meilen Details werden auch erörtert Kantonsratswahlen 24. März 2019 Damit der gedruckte Braten saftig bleibt: Wir gestalten Text und Fotos Philippe G. Chevroulet à la carte. Die Bezirkspräsidentin der FDP Be- zirk Meilen, Bettina Schweiger, hat am späteren Nachmittag des 24. März alle FDP Kandidaten zum gemeinsa- men Apéro in den Gewölbekeller des Löwen Meilen geladen. Mitunter war auch Beat Walti, amtierender FDP Na- tionalrat, anwesend und hat mitgefie- bert. Alle warteten gespannt auf die Sitzverteilung der anstehenden Legis- latur 2019 – 2023. Das definitive Re- sultat war für alle bürgerlichen Par- teien eher durchzogen. Jetzt heisst es feldnerdruck.ch LAYOUT & PRINT wohl: «Auf zum Wahlkampf der Eid- genössischen Wahlen am 20. Oktober 2019.» Warten auf die definitive Sitzverteilung bei den Kantonsratswahlen am 24. März 2019 Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 DorflebenI 7

Weihnachtsmarkt Lokales Gewerbe präsentierte sich Fast alles aus der Region

Text und Fotos Ines Tanner stricktes, Christbäume aus der Region zahlreichen Verpflegungsstände. Der schienen sowohl die Stand- und Zelt­ Lächeln auf den Lippen auf den Pfannenstil und Papeterieartikel. Die Kälte entsprechend fanden Raclette, betreiber als auch die Besucherinnen Heimweg. Klirrende Kälte herrschte am Weih­ angebotenen Waren lockten viele Glühwein und Punch reissenden Ab­ und Besucher sehr zufrieden. Gegen nachtsmarkt Mitte Dezember. Da Käuferinnen und Käufer, und manch satz. Am Marktschluss um 19 Uhr 19 Uhr machten sie sich mit einem nahmen die Besucherinnen und Be­ einer besorgte sich die letzten Ge­ sucher die beheizten Festzelte, wie schenke. das des Gewerbevereins, dankbar an. Wärmende Speisen und Getränke Auch die Kinder kamen auf ihre waren der grosse Renner. Kosten. Am Stand des Familienclubs durften sie Schlangenbrot backen, in Die Bevölkerung Herrlibergs liebt der Marktgasse den Klängen der ihre Märkte. Das bewiesen die vielen Drehorgel­ gespielt von Hans Egli lau­ Besucherinnen und Besucher am schen und am unteren Ende des Weihnachtsmarkt 2018. Trotz eisiger Marktes die Esel vom Schlattgut strei­ Temperaturen flanierten sie über den cheln. Ein weiterer Höhepunkt für Dorfplatz und bestaunten die festlich Gross und Klein war der stimmungs­ geschmückten über 50 Stände. Zu volle Einzug der Einscheller von sehen und zu kaufen gab es viel: Meilen und Herrliberg. Dazwischen Selbstgemachtes wie Gebäck, Pes­ gab es beheizte Festzbeizen zum Ver­ Liselotte Märky verkaufte Selbstgemachtes, was grossen Im oberen Teil des Weihnachtsmarktes fand der Christbaum­ to-Saucen und Konfitüren, Handge­ weilen und Aufwärmen sowie die Anklang fand. verkauf statt.

Sämtliche Christbäume stammen aus der Region Pfannenstil Feines Weihnachtsgebäck. Besonders be­ Nicht nur die Kinder, auch die Erwachsenen Fränzi Odermatt (links) und Teammitglied liebt: Der Christstollen freuten sich über die Esel Claudia von der Ocean Drive Bar

Statements Was bedeuten Ihnen die Herrliberger Märkte?

Felix Weber, Uetikon Albert Brupbacher, Meilen Meine Frau stammt aus Sie sind super gemütliche Herrliberg. Darum, und Anlässe. Ich spüre jedes weil ich Gewerbler bin, ken­ Mal, wie wir aus der Umge­ ne ich viele Leute hier. Ich bung zusammenhalten. Das freue mich, sie an den ist ein wunderschönes Ge­ Käufer vor der Herausforderung: Natürlich durften auch Lebkuchen nicht Märkten zu treffen. fühl. Wie bringe ich den Christbaum nach Hause? fehlen. Remo von Purinatur verkaufte sie Anja von Ackern, Herrliberg Sarah Fässler, Lachen SZ Für mich haben unsere Meine Schwägerin Fränzi Märkte eine lange Tradition, Odermatt betreibt hier ein die ich nicht missen möch­ Festzelt und ich kann die te. Ausserdem bringen mich Gelegenheit nutzen, meine diese Anlässe in die richtige Produkte in stimmungsvoller Festtagsstimmung. Umgebung zu präsentieren.

Gaby Tödtli, Herrliberg Paul Keller, Herrliberg Mir bedeuten sie viel. Sie Es ist immer wieder schön, sind schön fürs Auge, es gibt hier Leute zu treffen, die Zahlreiches zum Kaufen und ich sonst nicht sehe. Dann ich treffe viele Bekannte. Es sitzen wir jeweils in der ist eine gute Gelegenheit, um stimmungsvollen Atmosphä­ einen Schwatz zu halten. re ge­müt­lich zusammen. Im Festzelt des Gewerbevereins spielte eine Live-Formation stimmungsvolle Musik Sarah Montana, Herrliberg Hans Egli, Herrliberg Unsere Märkte sind für mich Für mich und meine Dreh­ immer wieder eine schöne orgel gehören sie zum Leben Einstimmung für Ostern und wie die Luft zum Atmen. Weihnachten. Zudem genie­ Wenn immer es sich einrich­ sse ich es, bei einem Glas ten lässt, bin ich selbstver­ Wein Bekannte zu treffen. ständlich dabei.

Sonja Meyer, Herrliberg Reto Rieger, Herrliberg Ich wohne erst seit knapp Ich, als Pöstler, geniesse es einem Jahr in Herrliberg. sehr, die Dorfbewohner ein­ Darum geniesse ich die mal ausserhalb meiner Ar­ Märkte umso mehr. Sie bie­ beitszeit zu treffen. Für mich ten mir die Gelegenheit, sind die Märkte und auch die neue Leute und das lokale Viehschau ein absolutes Beim Stand des Familienclubs wurde Schlangenbrot gebacken Gewerbe kennenzulernen. «Must». 8 I Ratgeber Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Besser Optik Bürgi.ch AG Neue Augen- Die neue Untersuchungsmethode Leichtigkeit RetinaLyze des Gärtnerns

Die Weltneuheit ermöglicht die Früherkennung der Makula- Von Baum bis Beet alles bequem im Griff – dank leistungs- degeneration AMD und von Diabetes. Jetzt sind die Fun- fähiger Akku-Geräte dus-Untersuchungen bei Besser Optik in Erlenbach möglich. Im Frühling warten viele Aufgaben Akku-Systeme, wie sie Hersteller wie Die Augen sind unser wertvollstes können. Eine Vorsorgeuntersuchung auf den Freizeitgärtner. Das bedingt etwa STIHL anbieten. Beim Akkusys- Sinnesorgan. Eine Augenkontrolle ist ist daher äusserst sinnvoll. Bild der Netzhaut mit Fundus-Kamera häufig eine Vielzahl an Geräten, die tem von STIHL sind die leistungs- daher sehr empfehlenswert, denn ei- aufgenommen Foto: zVg ihn bei der Arbeit unterstützen. starken Lithium-Ionen-Akkus mit al- nige Augenerkrankungen verlaufen Weltneuheit – RetinaLyze Screening Doch welcher Antrieb ist geeigne- len Gartengeräten der Serie kompati- ohne Beschwerden oder Schmerzen. RetinaLyze ist ein innovatives, paten- Die Ergebnisse gibt Stefan Escher ter? Benzinmotoren sind leistungs- bel, also mit Heckenschere, Motorsä- Zudem tritt eine Veränderung der tiertes System, das Bilder der Netz- seinen Kunden gleich mit. Bei An- stark und die passende Lösung für ge, Motorsense, Laubbläser und Sehleistung in der Regel schleichend haut, die mit einer speziellen Fun- zeichenNEU auf BEI krankhafte BESSER Veränderun OPTIK- grosse Flächen, produzieren aber Rasenmäher. Das Baukastensystem auf. Wichtig ist, dass Anzeichen von dus-Kamera aufgenommen werden, genBRILLE überweist INKL. er die Patienten an Lärm und Abgase. Elektrogeräte eig- ist gerade dann für Gärtner von Vor- grünem und grauem Star, Makulade- automatisch analysiert und auf Ver- einenKORREKTURGLÄSER Augenarzt, welcher die nötige 195.-* nen sich, wenn eine Steckdose in teil, wenn sie mehr als ein Gerät be- generation und andere Augenerkran- änderungen überprüft. RetinaLyze Therapie beginnen kann. zVg der Nähe ist, sind aber vom Verlän- sitzen und so Akku und Ladegerät kungen frühzeitig erkannt und nötige screent die fotografierte Netzhaut auf gerungskabel abhängig. Einen leisen mehrfach nutzen können. Mit Akku- medizinische Massnahmen eingelei- Zeichen, die auf diabetische Auge- Betrieb und uneingeschränkte Be- geräten und ihrer bequemen, kabello- tet werden können. nerkrankungen und eine Makulade- weglichkeit bietet nur die Geräteka- sen Handhabung geht der Frühjahr- generation hinweisen. Eine frühzei­ tegorie, die per Akku mit Energie sputz im Garten besonders leicht. Die Makuladegeneration verursacht tige Erkennung kann den Verlust der versorgt wird. Die Akku-Technolo- Mehr Tipps dazu gibt es in unserem Schäden in der Mitte der Netzhaut Sehkraft verhindern. gie ist überall auf dem Vormarsch, neuen STIHL-Shop. und schränkt dadurch das scharfe Se- Besser Optik auch im heimischen Garten. Sie ver - hen im Zentrum ein. Meist schreitet Die moderne Technologie erlaubt es, Inhaber*Einstärkengläser Stefan Escher superentspiegelt und miteint Hartversiegelung maximale Bewegungsfreiheit die AMD sehr langsam voran, so dass diese Aufnahmen ohne Pupillen­ Bahnhofstrasse 17, 8703 Erlenbach mit einem leisen Betrieb. Weder der Sehverlust lange unbemerkt erweiterung durchzuführen. Die Be- Telefon 044 910 39 00 Lärm noch Abgasemissionen stören bleibt. Diabetische Augenerkrankun- handlung ist ohne Berührung des [email protected] die Arbeit oder die Nachbarschaft. gen beginnen mit kleinen Blutungen Auges möglich, und deshalb völlig www.besseroptik.ch Jetzt Rasen Vertikutieren! Jetzt Rasen Vertikutieren! innerhalb der Netzhaut, die jedoch schmerzfrei. Die Auswertung der Bil- Ein Akkusystem für alle Geräte Bürgi.ch AG JetztVertik Rasenutierer -VertikutierenVermietung ! Vertikutierer-VermietungSamen, Dünger, Erde vom Patienten unbemerkt bleiben der mittels RetinaLyze erfolgt vor Ort. Gutschein auf Seite 11 Angesichts der Vielzahl an Geräten, Bergstrasse 177 Vertikutierer-Vermietung Samen , Dünger, Erde Samen, Dünger, Erde die der Freizeitgärtner braucht, 8704 Herrliberg Tiernahrung (Katze, Hund, usw.) Tiernahrung (Katze, Hund, usw.) sammeln sich schnell etliche Akkus Tel. 044 915 23 57 TiernahrungBei uns kriegen (Katze, sie Hund, alles usw.) mit Bei unseiner kriegen professionellen sie alles mit und Ladegeräte an. Das kostet Platz [email protected] Bei uns kriegen sie alles mit einer professionellenBeratung! einer professionellen und ist teuer. Eine Lösung bieten www.buergi.ag Beratung ! Bürgi.ch AG  Bergstrasse 177  Beratung8704 Herrliberg! Bürgi.ch AG  Bergstrasse 177  8704 Herrliberg   7 [email protected]  www.buergi.ag  Tel. 044 915 23 5 [email protected]ürgi.ch AG Bergstrasse www.buergi.ag 177  Tel.8704 044 Herrliberg 915 23 57 [email protected]  www.buergi.ag  Tel. 044 915 23 57

Innenansicht Geschäft Erlenbach Foto: zVg Optometrist Stefan Escher Foto: zVg Stihl Corner bei Bürgi Foto: zVg

Computeria Herrliberg Schulung

SBB Mobile Zecken im Anmarsch

Die Computeria Herrliberg bietet Infoveranstaltungen und Computerkurse zu Hause an

Die Computerkurse finden bei den Billettkauf an. Ein kompetenter SBB Kunden zu Hause statt. Auch Kurse Instruktor wird die Schulung über- für den Umgang mit Smartphone, nehmen und von den Computeria iPhone, iPad, Tablet sind ein Teil des Instruktoren unterstützt werden. Angebots. Schützen Sie sich – noch heute gegen Voraussetzung: Eigenes Handy Freitag, 3. Mai, 8.00 – 18.00 Uhr Nächster Infotag: (iPhone, Android Phone) mit SBB FSME-Virus impfen Schulung SBB Mobile Mobile App (Installation 30 Min. vor 2018 haben die Fälle von Frühsommer- Samstag, 4. Mai, 8.00 – 16.00 Uhr Montag, 29. April 2019 der Schulung und vor Ort möglich) Meningoenzephalitis (FSME) einen neu- 09.30 – 11.30 Uhr en Rekord erreicht. Diese Hirnhaut- entzündung (Meningitis) kann auch auf oder 13.30 – 15.30 Uhr Information und Anmeldung: (Un- das Gehirn übergreifen. Einfach vorbei- Altersheim Senevita Im Rebberg kostenbeitrag CHF 10.– inkl. Getränk) kommen und sich bei uns impfen lassen. Für alle Fälle auch Abends geöffnet: FRÜHLINGSZAUBER Wie kauft man unterwegs ein Billett zVg Mo - Fr bis 22 Uhr | Sa bis 20 Uhr mit dem Smartphone? Wie profitiert man von den Sparbilletten? Martin Stiftung, Zum Grünen Martin Damit man sich besser mit den Mög- Im Bindschädler 6, Erlenbach, www.martin-stiftung.ch lichkeiten der App SBB Mobile und Triangel, Senioren-Kontaktstelle deren Vorteilen vertraut machen kann, Regula Locher bietet die Computeria diese Schulung 043 277 54 00, [email protected] IHRE GESUNDHEITSBERATER zum Thema Fahrplanabfragen und www.triangel-herrliberg.ch Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 DorflebenI 9

Papeterie im Dorf Siedlungsbaugenossenschaft Herrliberg Unser Sortiment Beifall für grosses ist noch grösser Engagement geworden! 27 Jahre lenkte Köbi Isliker als Präsident die Geschicke der Siedlungsbaugenossenschaft Herrliberg. Zu seinem Rücktritt gab es für sein grosses Engagement anerkennende Worte.

Wir führen neben dem klassischen Kommen Sie vorbei … Sortiment an Papeteriewaren auch Montag Text und Fotos Urs Weisskopf Geschenkpapiere und -bänder. Bei geschlossen uns finden Sie Partyartikel, Helium- Dienstag Eine denkwürdige Versammlung ballone und Dekor für eine gelungene 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr fand am Donnerstag, dem 21. März Kindergeburtstagsparty oder Ihren Mittwoch 2019 in der Vogtei Herrliberg statt. Firmenevent. Unser erfahrenes Bera- 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr Rund 60 Genossenschafterinnen und tungsteam erarbeitet mit Ihnen die Donnerstag Genossenschafter folgten der Einla- Planung. Lassen Sie sich von unseren 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr dung. Mit klaren und verständlichen attraktiven Angeboten überraschen! Freitag Worten leitete Köbi Isliker als Präsi- 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr dent zum letzten Mal die Generalver- Jetzt profitieren Samstag sammlung der Siedlungsbaugenossen­ – Grosses Sortiment an Partyartikeln 9.00–12.00 Uhr schaft Herrliberg. «27 Jahre sind ge- Vl. der neue Präsident Jörg Fritsch und Altpräsident Köbi Isliker mit Tischtüchern und Servietten nug», meinte er. Angesagt wurde vom sowie Heliumballone für den be- Persönliche Beratung … Vorstand, dass die Traktanden innert sonderen Anlass: Geburtstag, Hoch- Unsere jahrelange Erfahrung und un- einer Stunde behandelt seien. Dieses zeit, Firmenjubiläum. ser grosses Beziehungsnetz können Mal brauchte der Vorstand nur re- – Papeteriewaren: Alles zum schön wir für Sie täglich anwenden. Was kordverdächtige 45 Minuten. Die An- Schreiben und persönlich Verpa- wir nicht an Lager haben, können wir träge wurden jeweils angenommen. cken. Ihnen innert kürzester Zeit besorgen. Unter Diverses fand der Präsident Das ist unser Versprechen! keinen Eintrag und wollte den offi­ – Spielwaren für drinnen und zVg ziellen Teil schliessen. draussen: Lego Play Doh, Malsa- chen für grosse und kleine Projekte, Doch der restliche Vorstand war da- Stifte, Farben, Bücher. mit nicht einverstanden und eröffne- Köbi Isliker Ein gut gelaunter Vorstand – Schönes und Praktisches für den te ein ungeschriebenes Traktandum Haushalt: Knoblauchwürfler, Zahn- mit dem Titel «Dankeschön». Jörg stocherdispenser, Pizza Rädler und Fritsch übernahm die Würdigung und vieles mehr. gab einen Rückblick auf die verschie- – Geschenke: Windlichter, Vasen Papeterie im Dorf denen Projekte. Darunter die neue oder Keramikbecher (für Kaffee, 8704 Herrliberg Überbauung Wetzwil und die Suche kalte und heisse Desserts), Blumen- Dorf 21 nach Landreserven, zum Beispiel der töpfchen. Tel. 044 915 25 66 Schützenmur. Diese wurde mit 36 – Neu: Velotaschen aus dem Norden Fax 044 915 25 66 Wohnungen überbaut. Ziel der Ge- (siehe Bild) www.papeterieimdorf.ch nossenschaft war immer, günstigen Wohnraum für junge Herrliberger bereitzustellen. Die Liste erweiterte Aktive Teilnehmer sich auf 62 Wohnungen.

«Köbi», wie er in Herrliberg von sei- nen Freunden und Bekannten be- grüsst wird, möchte für einen jünge- ren den Sitz im Vorstand freigeben. Aber was tut dann ein so engagierter Mensch nach einem solchen Amt? Auch daran hatte der Vorstand ge- dacht und präsentierte dem verdutz- ten Köbi Isliker Walkingstöcke, eine Flasche Wein, dazu Salsiz, Käse und Brot, Campingkissen, eine Trink­ flasche, Sonnencreme und natürlich Alle scheinen zufrieden zu sein einen dazu passenden Rucksack. Damit Köbi dieses Geschenk auch be- Anwesenden Standing Ovations. Da- mig gewählt und stellt damit eine nützt, wird der Vorstand mit ihm zu- nach folgte die Wahl des neuen Präsi- positive Entwicklung sicher. Er wird sammen ein Wochenende organisie- denten. Das langjährige Vorstands- mit grossem Applaus bestätigt. Velotaschen aus dem Norden Foto: zVg ren. Zum Abschied gab es von den mitglied Jörg Fritsch wurde einstim-

Gartenpflege Gartenbau Gartenunterhalt Gartenumänderungen GartenRasenpflegepflege&Sanierung Sitzplätze Winterschnitt Gartenbau Gartenunterhalt Treppen &Mauern Rosenpflege Gartenumänderungen Rasenpflege &Sanierung Wege &Beläge Unkrautbekämpfung Sitzplätze Winterschnitt Balkone &Terrassen Gartenbau&Gartenpflege AG Für gesellige Treppen &Mauern Rosenpflege FoWercgehstr&Belägeasse 205 8704 HerrliUnkrautbekämpfungberg 044 915 24 34 www.bontgartenbau.ch Momente Balkone &Terrassen Gartenbau&Gartenpflege AG Forchstrasse 205 8704 Herrliberg 044 915 24 34 www.bontgartenbau.ch

RESTAURANT RÖSSLI ZUR VOGTEI Montag bis Freitag 8–24 Uhr Bei uns City Golf Shop Zürich Forchstrasse 67 Samstag 11–24 Uhr dreht 8032 Zürich Sonntag 11–23 Uhr sich Alles T 044 381 74 04 www.vogtei.ch Leichte bis herzhafte Schweizer Küche, frisch, nur M [email protected] W www.citygolfshop.ch saisonal und mit viel Liebe angerichtet, für Gross um Golf. und Klein, über Mittag und am Abend. — Shop-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Und um bis 18.30 Uhr und Sams- Restaurant Rössli zur Vogtei Sie. tag von 10 bis 16 Uhr Schulhausstrasse 49 ∙ 8704 Herrliberg ∙ +41 44 915 23 88 ∙ www.vogtei.ch

18080_Vogtei_Inserat_148x105mm.indd 1 05.11.18 10:13 10 I Dorfleben Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Für gesellige Momente im Restaurant Rössli zur Vogtei, Herrliberg Im Restaurant Rössli zur Vogtei finden Sie für jeden Anlass den passenden Raum Nebst dem Restaurant mit seiner schönen Gartenterrasse, verfügt die Vogtei über weitere historische sowie charmante Räume für verschiedene Feste.

Das Restaurant Rössli zur Vogtei hat Trotte bieten für fast jeden Anlass die durch die strukturierte Holzverklei- Möglichkeit zum Feiern oder Tagen. dung im Restaurant und «Stübli» ei- Der Gartensaal und der Festsaal sind nen heimeligen Touch und bietet am im Wohnhaus einquartiert und wer- Mittag und am Abend eine leichte bis den durch die Gemeinde Herrliberg herzhafte Schweizer Küche für jeden vermietet bzw. durch unsere Saal- Geschmack an. Die Menus werden meister. Uns ist es sehr wichtig, dass mit viel Liebe angerichtet.Viele Gäste wir gezielt nach den Wünschen der zVg kommen regelmässig ins Rössli für Gäste und unseren bestehenden Mög- Restaurant Rössli zur Vogtei die weitbekannten Cordon Bleu-Vari- lichkeiten handeln können. Unser Schulhausstrasse 49 ationen. Natürlich achten wir auch Restaurant und unsere Räume sollen 8704 Herrliberg auf saisonale Gerichte. Aktuell berei- ein «Wohlfühlort» sein, wo man sich FürTel. 044 915 23 88 gesellige ten wir verschiede Spargelmenus zu. trifft, feiert und geniessen kann. [email protected] www.vogtei.ch Das Restaurant Rössli zur Vogtei mit seiner Terrasse Foto: zVg Die schöne und grosse Terrasse ladet Zusätzlich ermöglicht unser Party- zum Verweilen ein, sei es zum Genie- service, einen Anlass an dem Ort Momente ssen eines Coup aus der auswahlrei- auszurichten, den die Gäste wün- chen Glacekarte oder für eine kalte schen. Wir sind hierbei flexibel und Erfrischung. spontan und versuchen «das Unmög- RESTAURANT RÖSSLI liche möglich zu machen». ZUR VOGTEI Ein Highlight ist die Kegelbahn, die sich im Keller des Restaurants befin- All dies funktioniert dank der Koor- det und bei den Gästen immer wieder dination und Spontanität des Wirte- Montag bis Freitag 8–24 Uhr für einen lustigen und wettstreitigen paars Suzana und Slavisa Tomic, die Samstag 11–24 Uhr Abend sorgt. von ihrem freundlichen, jungen aber Sonntag 11–23 Uhr erfahrenen Team kräftig unterstützt Die grosszügigen und historischen werden. www.vogtei.ch Leichte bis herzhafte Schweizer Küche, frisch, Säle wie der Zehntensaal und die Der Zehntensaal in seiner vollen Pracht Foto: zVg Apéroplättli für verschiedene Anlässe Foto: zVg saisonal und mit viel Liebe angerichtet, für Gross und Klein, über Mittag und am Abend. Lions Club Herrliberg Restaurant Rössli zur Vogtei ZusammentreffenSchulhausstrasse 49 ∙ 8704 Herrliberg ∙ +41 44 915 23 88 ∙ www.vogtei.ch Beim Zusammentreffen des Lions Club Herrliberg und dem Gewerbeverein Herrliberg begegneten sich engagierte Herrlibergerinnen und Herrliberger,18080_Vogtei_Inserat_148x105mm.indd die sich im Vorfeld noch 1Revision Bau- und Zonenordnung (BZO) 05.11.18 10:13 nicht wirklich kannten.

Philippe G. Chevroulet Infoveranstaltung Zitat aus dem Jahresbericht 2019 der Mittwoch, 15. Mai, 19.30 Uhr in der Vogtei (Zehntensaal) Präsidentin vom Gewerbeverein Herr- liberg, Yvonne Bont: Gestützt auf die von der Gemeindeversammlung im Dezember 2017 festgesetzte «Am 21. Januar 2019 kam es zu ei- Richtplanung überarbeitete der Gemeinderat zusammen mit einer Arbeits­ nem spannenden Zusammentreffen. gruppe (Bevölkerungsvertreter, Raumplanungsfachmann) die Bau- und Zonen­ Zu einem Fondueabend im Schlatt- ordnung inkl. Zonenplan. Ab dem 17. Mai werden die Unterlagen während stübli eingeladen haben Alexander 60 Tagen zum öffentlichen Einwendeverfahren aufgelegt (§ 7 PBG). Ellersiek, aktueller Präsident des Gemeinsamer Fondueplausch mit dem Gewerbeverein Herrliberg und dem Lionsclub Herrliberg und ich seitens Lions Club Herrliberg Foto: zVg Der Gemeinderat freut sich, die Revision zuvor an der Infoveranstaltung vor­ des Gewerbevereins. Ziel dieses An- zustellen. lasses war das gegenseitige Kennen- und Herrliberger zu kennen. Dieser unterhaltsamen Abend erlebt und lernen, Ausbau des Netzwerkes. Ich Abend hat mir aber aufgezeigt, dass werde auch in Zukunft dafür offen Hansjürg Zollinger habe von mir selber eigentlich den es da doch noch viele unbekannte sein, Zusammentreffen über den Hochbauvorsteher Eindruck, viele Herrlibergerinnen Gesichter gibt. Ich habe einen sehr ‹Vereinsrand› hinaus zu fördern.»

« INDIVIDUELLE STOFFKREATIONEN Müde, erschöpft und FÜR WOHLFÜHLMOMENTE. ausgebrannt? Magnesium in Strath Vitality hilft.

SHOWROOM & ATELIER ALTE BERGSTRASSE 91 Jetzt Rasen Vertikutieren! 8704 HERRLIBERG Jetzt Rasen Vertikutieren! WWW.TEXTILTRÄUME.CH

JetztVertik Rasenutierer -VertikutierenVermietung ! Z I M E R + O H D Vertikutierer-VermietungSamen, Dünger, Erde Vertikutierer-Vermietung Samen , Dünger, Erde Samen, Dünger, Erde Tiernahrung (Katze, Hund, usw.)Janines_Textiltraeume_Anzeige_116x50mm_RZ.indd 1 07.04.17 13:54 Tiernahrung (Katze, Hund, usw.) TiernahrungBei uns kriegen (Katze, sie Hund, alles usw.) mit Bei unseiner kriegen professionellen sie alles mit Bei uns kriegen sie alles mit einer professionellenBeratung! einer professionellen Beratung ! Bürgi.ch AG  Bergstrasse 177  Beratung8704 Herrliberg! Bürgi.ch AG  Bergstrasse 177  8704 Herrliberg [email protected]  www.buergi.ag  Tel. 044 915 23 57 Erhältlich in führenden Apotheken und Drogerien. Nahrungser- Bürgi.ch AG  Bergstrasse 177  8704 Herrliberg gänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und [email protected]  www.buergi.ag  Tel. 044 915 23 57 ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. [email protected]  www.buergi.ag  Tel. 044 915 23 57

Strath_Vitality_56x100mm_Gewerbezeitung.indd 2 13.03.18 13:29 Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 Dorfleben I 11

Modellfluggruppe Erlenbach-Herrliberg feiert Jubiläum Segelfliegen am Pfannenstil Seit Jahrzehnten nutzen Modellflugpiloten thermische Aufwinde über dem Fluggelände Schmitteneich oberhalb Herrliberg

Am 6. Juni 1944 gründete eine Hand- und als Aufwinde zu nutzen. Häufig 2019 wird die Modellfluggruppe voll flugbegeisterter Jugendlicher in leisten ihm dabei Greifvögel und Erlenbach-Herrliberg 75 Jahre alt. Erlenbach eine Modellfluggruppe. Sie Störche Gesellschaft, die sich gleich- Dieses Jubiläum werden die Mitglie- bauten kleine Freiflug-Segler aus zeitig mit seinem Flugmodell im sel- der zusammen mit Nachbarn, Behör- Sperrholz und starteten sie in der ben Aufwind in die Höhe tragen den- und Verbandsvertretern auf dem nahen Umgebung ihres Dorfs. lassen. Schmitteneich feiern. zVg Segelflugzeuge sind noch heute das Seite 1975 ist der Verein im Gemein- Steckenpferd der Vereinspiloten. Nun degebiet Herrliberg im Schmitteneich sind es grosse, detailgetreue Nach- sesshaft. Die langjährige Verbunden- bauten personentragender Segelflug- heit mit dieser Gemeinde war Anlass zeuge und leistungsfähige Zweckmo- für die kürzlich vollzogene Anpas- delle, die präzis per Funk gelenkt sung des Vereinsnamens. werden können. Leise, effiziente Elektroantriebe befördern die Model- Nachwuchsförderung ist ein ernstes le innert weniger Sekunden auf die Anliegen des Vereins. Seine Piloten erforderliche Ausgangshöhe, wo der engagieren sich als Fluglehrer an reine Segelflug mit Naturenergie be- Ferienplausch-Kursen und betreuen ginnt. Der Pilot hat die spannende Neulinge, welche vom angebotenen Aufgabe, von der Sonne erwärmte, «Schnupperfliegen am Doppelsteuer» [email protected] aufsteigende Luftblasen aufzuspüren Gebrauch machen. www.mg-eh.ch Alpinwoche auf dem Hahnenmoospass, ein jährlicher fliegerischer Höhepunkt Foto: zVg

Die Partnerinnen der Piloten sind im Vereinsleben gut integriert Foto: zVg Start eins Grossseglers mit dem Katapult Foto: zVg

Originalgetreuer Nachbau des südafrikanischen Segelflugzeugs «Jonker JS3» Foto: zVg Fahrwerk, Brems- und Landeklappen sind Drei grazile Schönheiten, von Vereinsmitgliedern konstruiert und gebaut Foto: zVg ausgefahren. In Kürze wird die «Diana 2» aufsetzen. Foto: zVg

Auch Nachbauten von alten Segelflugzeugen aus der «Sperrholzzeit» werden gerne Eine «Diana 2» kreist in der Thermik. Das Nachbau der legendären «Pfenninger Elfe P2» aus dem Jahr 1944 in halber geflogen Foto: zVg Original wurde in Polen konstruiert Originalgrösse Foto: zVg Foto: zVg

FREI METALLBAU Erfahrung und Innovation seit 1920

Wir sind Ihr Ansprechspartner für:

–Türen und Fenster –Balkonkonstruktionen und Dächer –Treppen und Geländer –Einfahrts- und Gartentore –Schmiede- und Kunstschlosserarbeiten

Ihr Metallbauer am See Frei Metallbau AG Tel. +41 (0)44 915 21 18 Oberdorfweg 5 [email protected] 8704 Herrliberg www.frei-metallbau.ch 12 I Ratgeber Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Nicole Hoch, Livingdreams Entspannung Berger Gartenbau YogaTopia, DAS gewinnt Silber an der Yoga Studio in Giardina 2019 Herrliberg! Auch dieses Jahr bestach Berger Gartenbau mit einem herausragenden Auftritt während YogaTopia ist eine Oase der Ruhe Wir sind von Krankenkassen aner- der Gartenmesse Giardina vom 13. bis 17. März. und Erholung für alle. Wir bieten kannt. Yoga Klassen für alle Stufen und für zVg Die Giardina gilt europaweit als eine «Unsere Kunden möchten immer jedes Alter an – für Anfänger, Fort­ der bedeutendsten Gartenmessen. Er- kleiner werdende Aussenräume opti- geschrittene, Schulkinder und Perso- neut wurde der durch Berger Garten- mal nutzen. Ihre Wünsche sind: nen 60+. bau mit Planer Brian Wiss entworfene Wasser, Licht, Feuer, Spielräume für Schaugarten mit dem Giardina-Award Kinder, Sitzplätze. Mit der richtigen Unser Ziel ist es, das berühmte ausgezeichnet. Der Giardina-Award Planung können alle diese Elemente Mantra: «Lokah samastah sukihno gehört zu den wichtigsten Auszeich- auch in begrenzten Räumen berück- bhavantu» (mögen alle Wesen Glück nungen der Branche, und die Firma sichtigt werden. Wichtig ist dabei und Harmonie erfahren) in die Tat YogaTopia Yoga Studio Berger Gartenbau ist stolz darauf, eine harmonische Gesamtgestaltung. umzusetzen. eine weitere Auszeichnung erhalten Erfüllt ein Garten alle Bedürfnisse, zu haben. wird er zum Lieblingsplatz. Zudem Berger Gartenbau Wir sind überzeugt, dass jeder YogaTopa ist wichtig, dass die Morgen- und Dorfstrasse 149 Mensch Zugang zu Yoga haben soll. Geissbüelstrasse 21 In Zusammenarbeit mit Designerin Mittagszeit dabei berücksichtigt wird. 8802 Kilchberg Daher geht es bei uns in erster Linie 8704 Herrliberg Nicole Hoch von der Firma Living­ Denn Plätze können je nach Tageszeit Telefon 044 716 18 18 darum, sich wieder wohl und gesund Tel. 078 722 52 18 dreams wurde unter dem Titel unterschiedlich angenehm sein. Dies Fax 044 716 18 28 im eigenen Körper zu fühlen. Wir 078 609 09 68 «Secret Garden» ein Garten in einer muss auch in der Planung beachtet Mobile 041 79 567 81 00 bieten auch Yoga Ferien, Yoga Work- [email protected] Nachtsituation präsentiert. Besucher werden», sagt Brian Wiss von Berger [email protected] shops, Teacher Training, Massage www.yogatopia.ch wurden durch ein raffiniertes Be- Gartenbau. zVg www.berger-gartenbau.ch und Hypnosetherapie an. leuchtungskonzept in den Bann gezo- gen, welches die nächtliche Stim- mung mit einem Sternenhimmel aus LED erzeugt. Ein Mini-Sprudelpool, ein blühender Staudenteppich und Zierkirschen waren weitere High- lights. Die Zierkirschen bestachen durch schöne Blüten, wie auch durch ihr frisches, grünes Laubwerk, wel- ches im Sommer das Auge beruhigt und im Herbst eine bunte Laubfär- bung zeigt. Der «Secret Garden» wurde mit dem Giardina-Award ausgezeichnet Foto: zVg Oase der Ruhe und Erholung Foto: zVg

Augengesundheit Sicher hoch hinaus Kurzsichtigkeit steigt Sicherheit geht rasant an immer vor Die Zahlen sind erschreckend; Jedes zweite Kind wird kurz- Sicherheit, Bewegungsfreiheit, gesetzliche Bedingungen sichtig und im Jahr 2050 prognostiziert man Kurzsichtigkeit und Flexibilität müssen miteinander vereint sein. Die schon für 2/3 aller Kinder in Europa. Hintermann AG verfügt über firmeneigene Gerüste, Sicher- heitsvorrichtungen und Hebebühne. Philippe G. Chevroulet Europa. Die größten Gefahren im Er- wachsenenalter sind die Netzhautab- Kinder am Spielen Foto: zVg Gerüstbau Der Raupenantrieb erlaubt Bewe- Die wichtigste Ursache für Kurzsich- lösung und die myopische Makulade- Vom kleinen Rollgerüst bis zum Fas- gungsfreiheit in schwer zugängli- tigkeit (Myopie) ist das Wachstum generation gefolgt von grauem Star sadengerüst für Mehrfamilienhäuser chem Gelände. Durch die kompakte der Augenlänge. Dies betrifft vor al- und Glaukom. stehen wir schnell und unkompliziert Form und die Elektro-Benzin-Kombi- lem Kinder im Schulalter (6–17 Jah- für Sie im Einsatz. nation ist die Hebebühne auch ideal re), bei denen das Augenlängen- Massnahmen gegen Kurzsichtigkeit: für Innenräume. wachstum am schnellsten ist. Die – Mindestens 1,5 Stunden Zeit am Absturzsicherung Kurzsichtigkeit fängt normalerweise Tag am Tageslicht verbringen, die Unsere Mitarbeiter sind mit diversen Für eine optimale Lösung beraten wir im Alter von 6-10 Jahre an. Je früher Zeit mit den digitalen Geräten Sicherungsvorrichtungen und Hilfs- Sie gerne vor Ort. sie beginnt, desto grösser ist die Ge- und Büchern auf 2 Stunden begren- mittel vor Unfällen geschützt. zVg fahr von hoher Kurzsichtigkeit. Be- zen und eine Leseabstand von min- sonders gefährdet sind Kinder, deren destens 35 cm einhalten. Hebebühne Eltern selbst kurzsichtig sind. – Augenärzte können stark verdünnte Esa Puhakka ist dipl. Augenoptiker und Einfach und sicher kann mit unserer Atropin (idR 0,01%) verordnen Optometrist sowie Inhaber und Geschäfts- Hebebühne bis zu einer Höhe von 14 und somit das Längenwachstum führer von Schöne Brillen GmbH Metern gearbeitet werden. verlangsamen. Hintermann AG – diplomierten Augenoptiker und Alte Dorfstrasse 65 Optometristen können spezielle 8704 Herrliberg Myopiekontrolle – Kontaktlinsen Tel. 044 915 11 47 und -Brillengläser einsetzen. Wei- [email protected] che Kontaktlinsen trägt man tags- www.hintermann.ch über. Sie haben mehrere Sehzonen,­ um das Längenwachstum des Au- ges zu verlangsamen. Harte Linsen Schöne Brillen & Leseprobleme Foto: zVg werden nachts getragen, um tags- professionelle Optiometrie über ohne Brille zurecht zu kom- General-Wille-Strasse 127 Die Kinder leiden natürlich unter im- men. Die Brillengläser haben auch 8706 Feldmeilen mer schlechterem Sehen und dicke- mehrere Sehzonen und haben Ähn- 043 540 69 83 ren Brillengläsern, aber die Rechnung lichkeiten mit Gleitsichtgläsern. [email protected] wird erst im Erwachsenenalter be- zahlt. Kurzsichtigkeit und deren Fol- Gesunde Ernährung, genügend Schlaf, Medien beugen der Kurzsichtigkeit geerkrankungen ist mittlerweile die tägliches Tageslicht und nur einge- vor. Bei Verdacht rasch einen Optome- Absturzsicherung Hebebühe ausgefahren Absturzsicherung Gerüst Foto: zVg wichtigste Ursache der Erblindung in schränkte Zeiten vor den digitalen trist oder Augenarzt aufsuchen. zVg Foto: zVg Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 DorflebenI 13

Die Martin Stiftung in Erlenbach feiert den Frühling 1. White Dinner in Herrliberg Zauberhafter Ganz in Weiss

Am Freitag, 21. Juni ab 18 Uhr findet das 1. White Dinner auf Frühlingszauber der Huebschür Wiese, am Erich Schärer Weg in Herrliberg, Wetzwil statt. Da kann man bei einem stilvollen Picknick Die Martin Stiftung lädt am 3. und 4. Mai zum traditionellen Frühlingszauber ein. Das einen gemütlichen Abend mit alten und neuen Freunden in Motto Zauberhaft in den Sommer spiegelt sich in einer grossen Auswahl an Sommerflor der wunderschönen Natur geniessen. und Gemüsesetzlingen aus Eigenproduktion. Das Team vom Quartierladen Zum Feinen Martin fordert in einem Gewinnspiel zum Käse-Schätzen auf. Wer Fleisch vorzieht, kommt Und so funktioniert es: Essen und Abfälle: Alles was mitgebracht wird, ebenfalls auf seine Kosten: das Gastro-Team der Martin Stiftung steht an beiden Tagen Trinken bringt man mit, weiss ge- nimmt jeder am Ende des Anlasses deckte Tische und Bänke stehen be- wieder mit nach Hause. am Grill. reit. Der kleine Unkostenbeitrag be- trägt Fr. 20.–/Person. Offene Feuer, Fackeln & Grills sind Neu umgebaut: der Blumenladen Frühlingszauber-Anlass mit vielfäl- Öffnungszeiten am Frühlings­ nicht erlaubt. Als Gäste sind alle ein- Zum Grünen Martin tigem Angebot zauber-Anlass: Das White Dinner ist weder kommer- geladen, die Lust und Zeit haben. Mit Der Grüne Martin präsentiert sich Traditionell gross ist die Auswahl der Freitag, 3. Mai ziell noch politisch orientiert, son- der Teilnahme am White Dinner stim- nach dem Umbau modern und luftig, Gärtnerei am Frühlingszauber-Anlass: 08.00 – 18.00 Uhr dern ein ungezwungenes Treffen in men die Gäste der Veröffentlichung mit zusätzlichem Platz für zeitgemäs- das Angebot umfasst pflegeleichte Samstag, 4. Mai einer traumhaften Umgebung. Die von Fotoaufnahmen zu, die im Rah- se Blumenarrangements, die – je nach Dauerblüher wie Blütensalbei, Gera- 08.00 – 16.00 Uhr zVg Sitzplätze sind auf 60 Personen be- men der Veranstaltung entstehen. Wunsch der Kundschaft – ausgefal- nien oder Petunien und viele weitere grenzt, frühzeitiges Anmelden wird len-kreativ oder auch anmutig-tradi­ Pflanzen in den unterschiedlichsten deshalb empfohlen. Es gibt kein Ver- Anmeldungen bis Montag, 17. Juni tionell gebunden sind. Viel Wert legt Grössen, Farben und Formen. Auf schiebedatum. Bei nasser Witterung an: [email protected] das Kreativ-Team auf eine indivi­ Wunsch werden Blumen- und Gemü- findet das White Dinner in der Hueb- zVg duelle Beratung, zum Beispiel für sekisten direkt vor Ort bepflanzt. Für schür statt. Blumendekoration an speziellen An- Hungrige wartet das lauschige Bistro Martin Stiftung Karin Sutter lässen oder Festivitäten. Ein Liefer- mit Grillangebot, Risotto und süssen Im Bindschädler 1-6 Folgende Regeln sind zu beachten: Steinradstr. 17a service im Abo oder auf Bestellung Waffeln vor dem Quartierladen Zum Erlenbach Dresscode: White 8704 Herrliberg gehört ebenfalls zum Angebot. Feinen Martin. www.martin-stiftung.ch Mitbringen: ein gefüllter Picknick- 076 558 89 06 korb und Geschirr

Flanieren Foto: zVg Entspannen Foto: zVg

Inspiration Foto: zVg Geniessen Foto: zVg

ZürichZürich BachenbülachBachenbülach Herrliberg Herrliberg Männedorf Männedorf Ihr TV als Bild. TelTel 044 431 6666 5555 www.kosterag.chwww.kosterag.ch [email protected] [email protected] Wählen Sie den passenden Rahmen für Ihr Zuhause. Nussbaum, Beiges Holz, Weiss.

ZürichZürich BachenbülachBachenbülach Herrliberg Herrliberg Männedorf Männedorf Willkommen Koster AG Dorf 38 8704 Herrliberg TelTel 044 431 6666 5555 bei der Zürcher Tel. 043 277 30 30 www.kosterag.chwww.kosterag.ch [email protected] Dorf 38 8704 Herrliberg www.kosterag.ch Tel 043 277 30 30 [email protected] Kantonalbank. Dorf 38×8704 Herrliberg× Tel 043 277 30 30× www.baenningerwww.baenninger-zolliker.ch-zolliker.ch [email protected]

zkb.ch

Goldenbohm AG

SanitärDorf • Heizung 38 8704 • HerrlibergLüftung Tel 043 277 30 30 Dorf 38×8704 Herrliberg × Tel 043 277 30 30×

Werkgasse 5 8008 Zürichwww.baenningerwww.baenninger-zolliker.ch 044 261 66 44-zolliker.ch [email protected] Werkgasse 5 8008 Zürich 044 261 66 44 [email protected] www.goldenbohm.ch Wir liefern und installieren: [email protected] www.goldenbohm.ch Mitglied der Mitglied der Goldenbohm AG

Interessen Sanitär • Heizung • Lüftung Gemeinschaft altbauWerkgasse 5 8008 Zürich 044 261 66 44 Mitgied der [email protected] 5 8008 Zürich www.goldenbohm.ch 044 261 66 44 [email protected] www.goldenbohm.ch Mitglied der igaltbauMitglied.ch der Wir halten Altbauten Interessenjung. Gemeinschaft Ihr HiFi / TV Spezialist • 044 211 11 97 • www.seeholzer-löwenstrasse.ch altbau

14 I Kultur Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Musig am Zürisee 2019 – Wilde Klänge und sanfte Melodien Ein vielseitiges Musikprogramm – Reinhören lohnt sich – 17. bis 26. Mai

Bereits zum sechsten Mal findet an insgesamt neun Tagen das junge, aufregende Festival «Musig am Zürisee» statt. Die Kombination der vier Konzer- torte Horgen, Männedorf (neu), Meilen und Zürichsee-Fähre – jeder mit seiner eigenen speziellen Identität – macht den besonderen Charme dieses regionalen Festivals aus. Einmal mehr bieten die Konzerte ein vielseitiges Angebot an frischer, unverbrauchter Musik. Immer mit Leidenschaft und Können gespielt – eben «Just Good Music».

Es gibt wieder viel zu erleben, viel zu suchen, etwa Soundgardens, Black Horgen, Sonntag 19. Mai entdecken, denn «Just Good Music» Hole Sun oder Bowies Space Oddity. 10.00 Uhr, Reformierte Kirche: bedeutet, nicht auf ausgetrampelten Gospelgottesdienst mit den Soundpfaden zu wandeln, sondern 20.30 Uhr, Gemeindesaal: Black Voices sich auf bisher «Ungehörtes» zu freu­ Känzig & Känzig 19.15 Uhr, Reformierte Kirche: en. «Musig am Zürisee» baut Brücken Anna Känzig gilt als leuchtender Lynne Arriale Trio – zwischen aktuellen Musikstilen, Stern in der Schweizer Musikszene. zwischen den Generationen und na­ Ihr ebenso berühmter Onkel, der Bas­ Programm auf der Zürichseefähre türlich zwischen den Menschen am sist Heiri Känzig, ist nicht nur von 21. bis 23. Mai rechten und linken Ufer des Zürich­ seiner Biographie her international, sees! Kommen Sie mit auf diese be­ er ist es auch vom Format her, gehört Zürichsee-Fähre, 21. Mai schwingte musikalische Reise! er doch seit Jahren zu den besten Bas­ bis 23. Mai, jeweils Horgen sisten Europas. ab 19.40 Uhr, Meilen ab: 20.00 Uhr Programm Rechte Seeseite 21. Mai: Gläuffig 24. bis 26. Mai 22.00 Uhr, Gemeindesaal: 22. Mai: Pink Pedrazzi & Lakeside Bigband Foto: zVg Lilly Martin featuring Roland Koechli The Big Easy Männedorf, Freitag 24. Mai Raue Stimme, packende Band – die 23. Mai: Heidi Happy 19.00 Uhr, Jazz Café Leuenplatz: gebürtige New Yorkerin Lilly Martin Next Generation gehört zu den markantesten Stimmen 22. Mai, Kinderkonzerte Ein wichtiges Ziel von Musig am Züri­ und charismatischen Künstlern der mit Andrew Bond see ist die Förderung junger Talente. Blues & Soul-Musikszene. Als Gast Meilen ab 13.00 Uhr, In diesem Jahr wird die Musikschule mit dabei ist der Swiss Blues Horgen ab 14.15 Uhr Männedorf mit verschiedenen Forma­ Award-Gewinner Richard Koechli, tionen auftreten, nach dem Motto ein Hochgenuss für Liebhaber des Programm ohne Gewähr «Hear Where the Grass Grows». gefühlvollen Gitarrenspiels! Hingabe.­ Änderungen vorbehalten. zVg

20:00 Uhr, Gemeindesaal: Meilen, Sonntag 26. Mai Ramon Valle Trio 17.00 Uhr, Tertianum Parkresidenz: Reduzierte Tickets Ramón Valle, geboren und aufge­ Lynne Arriale solo wachsen in Kuba, hat eine betörende Die ausserordentliche Karriere der Leser/innen der Gewerbezeitung Ausstrahlung. Er verzaubert sein Pu­ US-amerikanischen Pianistin Lynne dürfen sich gleich doppelt freuen. Sie Lariba Foto: zVg blikum mit Spielfreude, mitreissen­ Arriales ist geprägt von ihrer Liebe kommen in den Genuss vergünstigter der Rhythmik und gefühlvoller Aus­ zur Melodie, der Freude an der musi­ Tickets. Die Reduktion beträgt 20% druckskraft. kalischen Entdeckung und der Be­ des Abendkassenpreises. Dies gilt für reitschaft, emotional exponiert zu alle Konzerte ausgenommen Fähren- 21.30 Uhr, Gemeindesaal: Lariba bleiben. konzerte. Tickets müssen per email Das musikalische Spektrum reicht von bei [email protected] bestellt Flamenco über Reggae bis zu kubani­ Programm Linke Seeseite werden. Pro individueller email Ad- [email protected] scher Salsa und Cumbia. Die Mischung 17. bis 19. Mai resse können max. 2 Tickets erwor- www.musigzuerisee.ch von Rhythmen gelingt, weil jeder Song ben werden. Tickets können ab sofort durch den einzigartigen Sound der Horgen, Freitag 17. Mai bestellt werden. Weitere Informatio- Band zusammengehalten wird. 19.00/20.30 Uhr, Dorfplatz: nen auf unserer Homepage: www.muSigzueriSee.chwww. Pocket Rockets musigzuerisee.ch Männedorf, Samstag 25. Mai 19.45/21.15 Uhr, Dorfplatz: Ramon Valle Foto: zVg 18.30 Uhr, Jazz Café Leuenplatz: Go West – Anna Känzig & 26. Mai bis 3. Juni 2018 Wild Strings Trio Tobey Lucas Welche Mischung! Eine Jazzgeigerin 22.00 Uhr, Alte Schule: in Meilen, Horgen und auf der Zürichseefähre aus der Slowakei, ein klassischer Balkan Orient Ensemble Cellist aus Frankreich und ein Ernesto Martinez & Latino Son Zürich Balkan-Gitarrist aus Slowenien – das garantiert aufregende, weltoffene Horgen, Samstag 18. Mai Musik. 10.00 Uhr, Reformierte Kirche: Gospel zum Mitsingen und Vorverkauf eröffnet. 19.00 Uhr, Gemeindesaal: Zuhören in Zusammenarbeit mit Lake Side Big Band der reformierten Kirche Die Lakeside Bigband hat schon [email protected] oder viele musikalische Gewässer befah­ Tel. 044 727 47 47 ren, heuer will sie als Raumschiff das 20.15 Uhr, Reformierte Kirche: Weltall erkunden und neben Fix­ Black Voices in Concert Känzig&Känzig Foto: zVg Lilly Martin & Richard Koechli © Ueli Frey sternen wie Miles Davis und Count 22.00 Uhr, Alte Schule: Basie auch unbekannte Sphären auf­ Ray Drma & ZID

s ge xi su ra ndheitsp ·péd e ic g u e r l e pf fuss Medizinische Masseurin EFA Humrigenstrasse 18, 8704 Herrliberg Tel. 044 923 74 50, [email protected] www.mariannemartens.ch Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 Kultur I 15

Bläserklasse für Erwachsene Der Musikverein Herrliberg ist in Feststimmung Musizieren im 125-jähriges Bestehen Erwachsenen­ des MVH alter Am Samstag, 22. Juni 2019 feiert der MVH das 125-jährige Bestehen in der Vogtei Herrliberg

Gemeinsam zu musizieren macht Spass, und es ist nie zu spät, ein Instrument zu erlernen. Unter diesem Motto grün- den 16 Musikvereine und Musikschulen die erste Bläser- klasse für Erwachsene in der Region.

Termine: 8. Mai 2019, 19.45 Uhr im Musikschulhaus Meilen Schulhausstrasse 23 11. Mai 2019, 11.00 Uhr in der Musikschule Küsnacht Tobelweg 1

Weitere Informationen unter Probebetrieb Foto: zVg www.blaeserklasse-zuerichsee.ch Anmeldungen bis 15. Juni 2019 Wir Musikantinnen und Musikanten reicht. Wir Musikantinnen und Musi- zukunftsorientiert. In diesem Jahr über die Musikschule Pfannenstiel sind ein eigentliches Generationen- kanten unterschiedlichen Alters zei- dürfen wir einen grossen und in der www.jmp-pfannenstiel.ch projekt und damit auch Vorbild für gen aber immer wieder auf, wie gut heutigen Zeit nicht selbstverständli- unsere Gemeinde. Es ist keineswegs das Klima auch dank unseres ausge- chen Geburtstag feiern. Dass der Die Bläserklasse Zürichsee wird selbstverständlich, dass sich vom zeichneten Dirigenten Edin Pasalic Musikverein Herrliberg seit 125 Jah- unterstützt von: 16jährigen Jugendlichen bis zum Se- ist, und wie sehr die Kollegialität in ren sein Publikum unterhält, beweist, Musikverein Verena Stäfa, nior 60+ alle im Orchester finden unserer Gemeinschaft gepflegt wird. dass es Werte und Traditionen gibt, Musikschule Stäfa, und sich wohl fühlen. Sicher verdan- Der Musikverein Herrliberg hat in die nach wie vor Bestand haben. Die- Musikverein Hombrechtikon, ken wir dies zu einem grossen Teil diesem Sinn sicher Vorbildcharakter ses Traditionsbewusstsein setzen wir Die Bläserklasse Zürichsee ermög- Musikschule Hombrechtikon, dem breit gefächerten musikalischen in unserer Gemeinde. auch zukünftig in musikalische Klän- licht Erwachsenen ab 18 Jahren das Harmonie Eintracht Männedorf, Spektrum, das von der traditionellen ge um. Erlernen eines Blasinstruments. Die Musikschule Männedorf, Blasmusik über Klassik bis hin Der Musikverein Herrliberg ist älter Teilnahme ist mit oder ohne musika- Musikverein Uetikon, zur modernen Unterhaltungsmusik geworden, bleibt aber dynamisch und Wir feiern unser Jubiläum mit einem lische Vorkenntnisse möglich. Im Musikverein Meilen, Fest in der Vogtei Herrliberg am Mittelpunkt steht das gemeinschaftli- Musikverein Herrliberg, Samstag, 22. Juni 2019. che Musizieren. Das Gelernte wird zu Musikschule Pfannenstiel, Hause vertieft und in ersten kleinen Musikverein Harmonie Erlenbach, Feiern Sie mit uns und reservieren Konzerten erprobt. Musikschule Erlenbach, Sie dieses Datum! Harmonie Eintracht Küsnacht, Die beiden Initianten Kerstin Wiehe Musikschule Küsnacht, Detailinformationen folgen. und Isam Shéhade konnten die Mu- Musikschule Zollikon, zVg sikvereine und Musikschulen der Re- Harmonie Zumikon gion, darunter die Jugend Musikschu- zVg le Hombrechtikon und der Musikver- ein Harmonie Hombrechtikon sofort für das Projekt begeistern. Schliess- lich ist das gemeinsame Lernen er- wachsener Musikliebhaber ein in den letzten Jahren bereits mehrfach er- Musikschule Pfannenstiel probtes Erfolgsmodell. (Uetikon, Meilen, Egg, Herrliberg) Tel. 044 924 17 70 Musikverein Herrliberg Im Mai 2019 finden Schnupperanläs- [email protected] Fredy Bühler se in Meilen und Küsnacht statt. Da- www.jmp-pfannenstiel.ch Dorfplatz 4b bei können Interessenten alle Instru- 8852 Altendorf mente ausprobieren und zu ihrem Öffnungszeiten www.mvherrliberg.ch Wunschinstrument finden. Mo – Fr: 08 – 11 Uhr, Di – Do: 14 – 16 Uhr Das Ensemble Foto: zVg

Wie Sie sich heute betten, ACCESSORISE THEM so liegen Sie in Zukunft. WITH YOUR Kümmern Sie sich jetzt um Ihre Vorsorge. Allgemeine Schreinerarbeiten FAVOURITE CAR. (CAR NOT INCLUDED) Tobias Huber, T 044 925 03 45, M 079 618 24 45, [email protected] Zuständig für Herrliberg und Erlenbach Reparaturen | Fenster- und Glaserarbeiten

Generalagentur Meilen Dorfstrasse 93 Ronald Bachmann 8706 Meilen Telefon: 044 915 31 25 | [email protected] T 044 925 03 03 mobiliar.ch [email protected] www.schreinereifritsch.ch 170405A05GA

NEW GENERATION P ZERO™

Sanitär-Ausstellung | Haustechnik | Gebäudehülle | Heizung | Solar

LANGACKERSTRASSE 11 8708 MÄNNEDORF Ich nutze meinen Quartierladen TELEFON: 044 920 30 85 Alte Bergstrasse 91 | 8704 Herrliberg | Telefon 044 915 10 22 | [email protected] | www.kaufmann-egg.ch WWW.PNEU-BOENI.CH Einkaufen im Volg Tobel

56x100_nero-giallo_de_Boeni.indd 1 29.01.18 10:35 Willkommen bei der Zürcher Kantonalbank.

16 I Kultur Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Premiere 10. Mai Neugestaltete S-Bahn Junges Theater Neuer «Zug für Zürich» zkb.ch Die Designerin Nadine Geissbühler hat im Auftrag der ZKB im Kontext des langjährigen mit Klassiker Engagements für das ZVV-Nachtnetz einen Zug optisch neu gestaltet.

in Feldmeilen Die Zürcher Kantonalbank präsentier- wurde im Kontext für das 17-jährige te am 1. März 2019 eine von ihr neu Engagement der Zürcher Kantonal- gestaltete S-Bahn. Sie hatte erneut die bank für das ZVV-Nachtnetz ermög- La Scaletta – die junge Bühne im ATM – hat am 10. Mai Designerin Nadine Geissbühler damit licht. Bereits 2008 war eine von der Premiere mit ihrem neuen Stück: Die Vögel von Aristopha- beauftragt, ein grossflächiges Kunst- Zürcher Kantonalbank gestaltete werk für den 100 Meter langen dop- Zugskomposition mit Fledermäusen Zürcher Kantonalbank nes in einer Neufassung von Felix Wendler. pelstöckigen Zug bestehend aus einer als Symbol für das ZVV- Nachtnetz im www.zkb.ch Lokomotive und drei Wagen, neu zu Grossraum Zürich unterwegs. zVg gestalten. Nachdem der bisherige,

ebenfalls von Geissbühler gestaltete

P.P. 8706 Feldmeilen Zug in den letzten fünf Jahren rund

Produktion 2011 800'000 km im Gebiet des Zürcher P.P. 8706 Feldmeilen Inszenierung / Bühnenkonzept: Annegret Trachsel Verkehrsverbundes (ZVV) unterwegs Musikalische Leitung / Klavier: Corina Gieré Bühnenbau: Thomas Trachsel Produktion 2011 Kostüme: war, musste dieser infolge Abnützung Ursula Cadotsch InszenierungLichtführung: / DominikBühnenkonzept: Schlegel Annegret Trachsel Musikalische Leitung / Klavier: Corina Gieré erneuert werden. Bühnenbau:Es spielen, singen Thomas und Trachsel musizieren : Enzo Bernet, Nanda Brägger, Felix Brütsch, Kostüme:Aline Bucher, Ursula Thi Cadoerry tschBucher, Linus Cotardo, Mirja Dennler, Emel Isler, Linda Lichtführung:Kern, Sadira DominikLux, Leonie Schlegel Mitondo, Daniel Perschak, Philipp Perschak, Flavia Spengler, Renato Zambotti Es spielen, singen und musizieren: Enzo Bernet, Nanda Brägger, Felix Brütsch, Die Zürcher Kantonalbank bringt mit AlineAufführungsrechte: Bucher, Thi THEATERVERLAGerry Bucher, Linus MARABU, Cotardo, Zürich Mirj a Dennler, Emel Isler, Linda mit Musik von: P. Conte, D. Kabalewsky, F. Loewe, J. Rutter u.a. Kern, Sadira Lux, Leonie Mitondo, Daniel Perschak, Philipp Perschak, Flavia wir sind Mitglied: ZSV und GTG der Neugestaltung bereits heute zum Spengler, Renato Zambotti Vorstellungen auf der HeuBühne, General Wille-Str. 169, 8706 Feldmeilen Aufführungsrechte: THEATERVERLAG MARABU, Zürich mit Musik von: P. Conte, D. Kabalewsky, F. Loewe, J. Rutter u.a. Ausdruck, was sie 2020 als Bank zu- wir sind Mitglied:Freitag, ZSV 13. und Mai GTG 19.30 Uhr Premiere Samstag, 14. Mai 19.30 Uhr sammen mit dem ganzen Kanton Zü- VorstellungenSonntag, auf 15.der Mai HeuBühne, 17.00 GeneralUhr Wille-Str. 169, 8706 Feldmeilen Mittwoch, 18. Mai 19.30 Uhr Freitag,Freitag, 13.20. Mai 19.30 Uhr Premiere rich feiern möchte – nämlich 150 Jah- Samstag, 14.21. Mai 19.30 Uhr Sonntag, 15.22. Mai 17.00 Uhr Derniere re «Zäme Züri». Nach der Einwei- Mittwoch, 18. Mai 19.30 Uhr AbendkasseFreitag, und Thea 20.terbar Mai eine 19.30 halbe UhrStunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet Samstag, 21. Mai 19.30 Uhr hung am 1. März verkehrt «Unser Zug Vorverkauf & Eintrittspreise: Sonntag, 22. Mai 17.00 Uhr Derniere

AbendkasseCHF 30.- / 20. und- ATMThea-terbarMitglieder eine halbe/ Jugendliche Stunde vor / KinderVorstellungsbeginn geöffnet für Zürich» per sofort im Zürcher Reservationen unter www.ateliertheater-meilen.ch Vorverkaufoder ab 19. April& Eintrittspreise: in der Verkehrsverbund. Die Neugestaltung Die von der Zürcher Kantonalbank neu gestaltete S-Bahn Foto: zVg PAPETERIE im Dorf, Dorf 21, 8704 Herrliberg CHFTelefon 30. 044- / 20. 915- ATM 25 66-Mitglieder / Jugendliche / Kinder Reservationen(vom 26. – 07. Aprilunter nur www.ateliertheater morgens geöffnet)-meilen.ch

oder ab 19. April in der PAPETERIE im Dorf, Dorf 21, 8704 Herrliberg TelefonDIE 044 915 25 66 vÖGEL (vom 26. – 07. April nur morgens geöffnet)

DIEvon Felix Wendler vÖGEL nach aristophanes 10. maivon bisFelix 19. Wendler mai 2019 nach auf aristophanes der heubühne 10. maiGeneral-wille-strasse bis 19. mai 2019 169, auf 8706 der feldmeilen heubühne weitere informationen unter www.ateliertheater-meilen.ch General-wille-strasse 169, 8706 feldmeilen weitere informationen unter www.ateliertheater-meilen.ch

v.l. Dr. Jörg Müller-Ganz, Präsident des Bankrats; Linda Fäh, Moderation; Daria Martinoni, Leiterin SBB Region Ost; Nadine Geissbühler, Design, Studio Geissbühler; Lukas Tenger, Leiter Marketing ZVV Zürcher Verkehrsverbund Foto: zVg

Geissbüelstrasse 21 8704 Herrliberg [email protected] YogaTopia 078 722 52 18 / 078 609 09 68 Yoga Studio

Yoga Kurse Ÿ Privat Yoga Coaching Kinder u. Teen Yoga Ÿ Business Yoga Hypnosetherapie Ÿ Yoga Therapie Bereits zum 16. Mal bringt La Scaletta Himmel und Erde zu schaffen, um Yoga Workshops Ÿ Yoga Ferien ein Stück auf die Heubühne. Und dort unabhängig von Menschen und SUP Yoga Ÿ Yoga Geschenke wieder ist es mit Die Vögel ein abso- Göttern zu leben. Im Nu wird die Alte Dorfstrasse 45, 8704 Herrliberg luter Klassiker, und auch dieses Mal Stadt Wolkenkuckucksheim errichtet. Alle Stufen und Altersgruppen willkommen besticht die Inszenierung durch die Zu spät erkennen die Vögel, dass sie www.kaiser-gartenbau.ch grosse Spielfreude der 21 jungen zwei Schurken auf den Leim gekro- www.yogatopia.ch Schauspielerinnen und Schauspieler chen sind, die sich nun zu Despoten des Nachwuchs-Ensembles vom aufschwingen und die Vogelwelt zu ATM. Unter der Leitung von Anne- tyrannisieren und auszurotten begin- gret Trachsel (Inszenierung) und Co- nen. Ist die bedrohte Welt noch zu rina Gieré (Musik) gewinnt die dop- retten? Holz Chevroulet & Partner pelbödige Komödie an Fahrt und zVg Holz Versicherungs Dienstleistungen Charme, die Proben laufen auf Hoch- in seiner touren, ab 10. bis 19. Mai finden die Aufführungsdaten in seiner www.chevroulet-partner.com Aufführungen auf der Heubühne des Fr 10. Mai, 19.30 Uhr (Premiere) schönsten Atelier Theaters Meilen statt. Sa 11. Mai, 18.00 Uhr schönsten [email protected] So 12. Mai, 17.00 Uhr Form 8704 Herrliberg 044 380 60 95 Suche nach Freiheit Mi 15. Mai, 19.30 Uhr FormIhr Schreiner am Zürichsee Die Aussteiger-Komödie wurde 414 v. Fr 17. Mai, 19.30 Uhr IhrKüchen Schreiner • Bäder • Möbel am •Zürichsee Reparaturen

Chr. uraufgeführt und ist auch heute Sa 18. Mai, 18.00 Uhr Küchen •044 Bäder 915 • 31 Möbel 68 • www.gemi.ch• Reparaturen DIE WUNDERBAR AN DER GOLDKÜSTE. noch, d.h. über 2000 Jahre später, So 19. Mai, 17.00 Uhr (Derniere) 044 915 31 68 • www.gemi.ch RZ_GEMI_Image_155x105mm_19.indd 1 21.12.18 15:13 hochaktuell. Denn das Hauptthema, DIE WUNDERBAR AN DER GOLDKÜSTE. RZ_GEMI_Image_155x105mm_19.indd 1 21.12.18 15:13 die Suche nach einer besseren Welt DIE WUNDERBAR AN DER GOLDKÜSTE. und einem Leben in Freiheit, bewegt Menschen damals wie heute. Zwei Ferien-Zeit ist Reise-Zeit! Athener, Pisthetairos und Euelpides, Ärztliche Impf-und Reiseberatung fliehen auf der Suche nach grösst- TOP AKTUELL und auf Ihre individuellen möglicher Freiheit aus ihrer Heimat- Bedürfnisse abgestimmt erhalten Sie bei uns: stadt Athen und landen im Reich der Vögel. Sie wenden sich ratsuchend an Arzt-Praxis Rolf Schaffner den weisen Marabu. Da kommt ihnen ATELIER THEATER MEILEN Eidgen. Facharzt Allgemeine Innere Medizin die Idee, sich den Vögeln anzuschlie- General-Wille-Str. 169 mit Spezialisierung auf Reise-Medizin (Tropen- ssen, weil diese in größerer Freiheit 8706 Feldmeilen I nstitut Basel) Seestrasse 157 Mo-Do 16:30-24:30 Seestrasse 157 Mo-Do 16:30-24:30 leben als die Menschen. Die Vögel Tel. 044 923 49 24 Seestrasse 1578704 Herrliberg Mo-Do Freitag 16:30-24:30 16:30-02:00 Grütstrasse 34, 8704 Herrliberg 8704 Herrliberg Freitag 16:30-02:00 Phone +41 44 915 44 50 Samstag 20:00-02:00 stehen ihnen anfangs feindlich gegen- [email protected] 8704 HerrlibergSeestrassePhone +41 44 157 915Freitag 44 50 Mo-DoSamstag 16:30-02:00 16:30-24:3020:00-02:00 Telefon: 044 915 14 15 (8 – 12 /14 – 17 Uhr) www.ocean-drive.ch Sonntag Ruhetag über, doch Pisthetairos gelingt es Phone +41 44 8704www.ocean-drive.ch915 44Herrliberg 50 Samstag FreitagSonntag 20:00-02:00 16:30-02:00Ruhetag Party Mix homepage: arztpraxisschaffnernikmo.ch www.ocean-drive.chPhone +41 44 915Sonntag 44 50 Samstag Ruhetag 20:00-02:00 schliesslich, sie von seinem Plan zu 17.5.2019 ab 16:30 Uhr www.ocean-drive.ch28.6.2019 ab 16:30 Uhr Sonntag Ruhetag überzeugen, eine Stadt zwischen Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 Dorfleben I 17

Energie-Agentur der Wirtschaft (EnAW) Köstlich effizient – Sprüngli macht’s vor

Zugegeben – Energie und CO2 verbindet wohl kaum jemand mit der Confiserie Sprüngli. Feine Gipfeli, Luxemburgerli und Schoggi schon eher. Ein Blick hinter die Kulissen der traditionsreichen Zürcher Confiserie zeigt aber: die Herstellung dieser Köstlichkeiten und vor allem die Bewirtschaftung der Produktionsabteilungen sind energieintensiv. Deshalb ist die Confiserie Sprüngli seit vier Jahren Teilnehmerin im KMU-Modell der Energie-Agentur der Wirtschaft (EnAW).

Pralinen in allen Formen und Farben, nach dem Energie-Check-up definiert Sandwiches und Salate in den ver- wurde. Das grösste Effizienzpotenzial schiedensten Kombinationen, Gebäck liegt aber nicht in der Produktion, für jeden Anlass und natürlich die sondern besonders bei den haustech- weltberühmten Luxemburgerli. Der nischen Anlagen. Dazu gehören Be- Hauptsitz am Zürcher Paradeplatz ist reiche wie Lüftung, Klima, Kälte oder aus dem Stadtbild nicht wegzuden- Heizung. Besonders im Lebensmittel- ken. Er ist einfach ein Stück «Züri». bereich gibt es zahlreiche Gesetze Hier geniessen Menschen aus der und Anforderungen, wie Produkte ganzen Welt die Köstlichkeiten von gelagert werden müssen. Besonders höchster Qualität aus dem Hause wichtig sind dabei Temperatur und Sprüngli. Was die wenigsten wissen? Luftfeuchtigkeit. Die Kühlung der Le- Das gesamte Sortiment der insgesamt bensmittel und der Produktionsabtei- 24 Filialen wird an einem zentralen lungen spielt daher bei der Confiserie Produktionsstandort hergestellt. Und Sprüngli eine grosse Rolle. «Eine der zwar in Dietikon im Kanton Zürich. ersten Massnahmen, die wir im Rah- Heute als Projektleiter Technik unter men des KMU-Modells umgesetzt ha- anderem für die Energieeffizienz ver- ben, setzte bei unserer gewerblichen antwortlich ist Erwin Deutsch. Seit Kälteanlage an», so Deutsch. «Diese über 30 Jahren, 23 davon im techni- wurde komplett ersetzt. Zudem sind schen Dienst, macht er die Confiserie wir auf das natürliche Kältemittel

Sprüngli energetisch fit. «Herzblut CO2 umgestiegen.» 225 Megawatt- Die alten Backöfen wurden durch neue, energieeffiziente Öfen mit einem grösseren Wärmespeicher ersetzt Foto: zVg spielt bei uns nicht nur bei der liebe- stunden Energie können mit der Um- vollen Handarbeit unserer Produkte setzung dieser Massnahme jedes Jahr Übergaben zwischen den Schichten auch, wenn ich ausserhalb des Moni- EWZ oder die Hälfte des ersten Teil- eine grosse Rolle», erzählt er. Auch gespart werden. zu vereinfachen. «Die Mitarbeiten- torings Fragen zu anstehenden Mass- nehmerbeitrags von der Stadt Die­ im Energiebereich komme die Con- den, die nachts arbeiten, finden dank nahmen oder beispielsweise zur tikon – wer dran bleibt, profitiert. fiserie Sprüngli ihren Zielen mit ei- Heiss bleiben der Steuerung pünktlich zum Pro- Rückerstattung der CO2-Abgabe habe, ner grossen Portion Leidenschaft Im selben Jahr stellte die Confiserie duktionsstart einen bereits vorgeheiz- kann ich auf unseren Berater zählen», 350 000 Franken Energiekosten spart nach. 2014 schloss das Unternehmen Sprüngli die komplette Beleuch-­ ten Ofen mit der richtigen Tempera- so Deutsch. Ein regelmässiger Erfah- die Confiserie Sprüngli mit der Um- dafür in Zusammenarbeit mit der tung auf moderne, energieeffiziente tur für das jeweilige Produkt vor», so rungsaustausch ist ihm wichtig. setzungMEHR von Massnahmen in einem ALS NUR EnAW eine Zielvereinbarung mit dem LED-Leuchten um und investierte in Deutsch. Jedes Produkt könne mit Deshalb besuchte er kürzlich das Jahr ein. Bund ab. neue Backöfen. Neben Brot, Torten­ einem Klick ausgewählt werden. So KMU-Frühstück, das die EnAW regel- böden und Gipfeli werden hier auch stimmen die hinterlegten Temperatu- mässig veranstaltet, damit die Teil- Cool bleiben die berühmten Schalen der Luxem- ren, Zeiteinstellungen und die Fehler­ nehmer von den Erfahrungen der an- Sparen auch Sie «Es war schon immer in unserem In- burgerli gebacken. Die Öfen müssen anfälligkeit kann auf ein Minimum deren profitieren können. HEISSEDie Confiserie Sprüngli AG optimiert LUFT! teresse, besonders bei neuen Investi- – wie andere grosse Teile der Produk- reduziert werden. dank der Zusammenarbeit mit der tionen, auf wirtschaftlich attraktive tion – 24 Stunden pro Tag an sieben EnAW Energie und Kosten. Kontak­ und energieeffiziente Anschaffungen Tagen pro Woche einsatzfähig sein, Im Austausch Von Fördermitteln profitieren Mittieren derSie die EnAW,Nutzung damit auch von Sie Abwärme sparen Sie Energie und Kosten in Ihrem Unternehmen. wie Maschinen und Anlagen zu set- damit die Produkte stets frisch in den Mit einem Klick kann Deutsch heute Auch die Möglichkeit, von Förder- das wirtschaftliche Effizienzpoten­ zen», erinnert sich Deutsch. Auch Filialen ankommen. «Wir haben heu- auch praktisch den gesamten Produk- mitteln zu profitieren, ist ein Thema. zial in Ihrem Betrieb voll ausschöpfen ohne die Verpflichtungen aus dem te 15 energieeffizientere, besser iso- tionsstandort Dietikon im Auge Im Kanton, in der Stadt und in den können. Grossverbraucherartikel des Kantons lierte und mit einem grösseren Wär- behal­ten. Eine weitere umgesetzte Gemeinden stehen Unternehmen ver- Zürich habe die Confiserie Sprüngli mespeicher ausgestattete Backöfen.» Massnahme ist nämlich die Einfüh- schiedene Optionen zur Verfügung, zVg ihren Nachhaltigkeitsgedanken in Mit dieser Massnahme spare die Con- rung eines eigenen Energie-Monito- um in Sachen Energieeffizienz und ihrer DNA verankert. Verstärkt wurde fiserie Sprüngli weitere 255 Mega- rings. Ob Energie-, Wasser- oder Gas- CO2-Reduktion gefördert zu werden. dieser durch die Zusammenarbeit mit wattstunden Energie pro Jahr ein. verbrauch, ob Temperatur, Luftfeuch- «Man muss ganz klar sagen – ohne Wir helfen Ihnen dabei. Kontaktieren Sie uns. der EnAW im Jahr 2014. Denn Dies, weil die Öfen nach Gebrauch tigkeit oder CO2-Gehalt in der Luft – Interesse und Recherche geht es Deutsch und sein Team begannen im durch die bessere Isolation und den Deutsch überlässt nichts dem Zufall. nicht», so Deutsch. In den vergange-  www.enaw.ch +41 44 421 34 45 selben Jahr mit der Umsetzung von Wärmespeichern weniger Energie für Ob das Unternehmen mit der Zielver- nen Jahren konnte er einige Projekte wirtschaftlichen Massnahmen, die das erneute Aufheizen brauchen. einbarung auf Kurs ist, prüft Deutsch umsetzen, die durch Fördergelder Energie-Agentur der Wirtschaft (EnAW) sich besonders positiv auf die Ener- Und nicht nur das: Die neuen Öfen zusätzlich jedes Jahr mit seinem mitgetragen wurden. Ob Umwälz- Tel. 044 421 34 45 giebilanz auswirken sollten und Teil sind mit einer modernen Steuerung EnAW-Berater Lucien Senn mit den pumpen von der Klimastiftung [email protected] des Massnahmenkatalogs waren, der versehen, um unter anderem die Monitoring-Tools der EnAW. «Aber Schweiz, Wäscheautomaten vom www.enaw.ch

Weingut Schipf, Herrliberg: Offener Weinkeller 2019 Sommer in der Flasche

Am 1. Mai werden die Tore im Weingut Schipf geöffnet. Am folgenden Wochenende, dem 4. und 5. Mai, kann man den bald 300-jährigen Gewölbekeller und den eindrücklichen Reb- berg besuchen.

Den letzten Sommer wird man in konsequent natürliche Art und Weise. Die Weinverkostung wird begleitet Herrliberg nicht so schnell vergessen: Und solche naturbelassenen Weine von passenden Käsesorten und für er war trocken, heiss und endlos lang. brauchen etwas mehr Zeit bis zur den kleinen Hunger gibt es feine Und auch die Reben auf dem Schipf- Trinkreife. So werden an den Tagen Würste vom Grill. Die ganze aktuelle gut profitierten vom Jahrhundertsom- der Offenen Weinkeller 2019 nicht nur Weinpallette steht zur freien Verkos- mer und brachten eine einzigartige junge Weissweine präsentiert, sondern tung bereit und sicherlich wird an die- Ernte im Herbst: ausserordentlich reife auch wohlgereifte Pinot Noirs aus sen feierlichen Tagen noch die eine und süsse Trauben in grossen Mengen. dem vergleichbar warmen Sommer oder andere Bouteille aus dem umfas- Die ersten Weissweine sind seit Ende 2015 oder ausgewogene, fruchtige send Schipf-Archiv entkorkt. Federweiss 2016 Weinkeller Schipf Foto: zVg diesen März in der Flasche und hal- Weissweine vom Jahrgang 2016. Foto: zVg ten, was der letzte Sommer verspro- Offener Weinkeller Schipf 2019 chen hat. Der kühle geschichtsträchtige Gewöl- Mittwoch, 1. Mai 2019 Weingut Schipf bekeller mit Baujahr 1728 und die blü- von 11.00 bis 18.00 Uhr Seestrasse 1 Doch die meisten Weine des histori- henden Barockgärten umrahmt vom Samstag, 4. Mai 2019 8704 Herrliberg schen Weinguts Schipf in Herrliberg imposanten Rebberg machen einen von 11.00 bis 18.00 Uhr Telefon 044 915 34 61 brauchen Reifezeit, denn auf der Besuch auf der Schipf immer wieder Sonntag, 5. Mai 2019 [email protected] Schipf erfolgt die Weinherstellung auf lohnenswert. von 11.00 bis 18.00 Uhr www.schipf.ch

Weinverkauf ab Keller: Dienstag, Donnerstag, Freitag 15 bis 18 Uhr Samstag 9 Uhr bis 16 Uhr mit Degustation

Kaspar von Meyenburg Weingut Schipf Seestrasse 1, 8704 Herrliberg 044 915 34 61, www.schipf.ch 18 I Gewerbeverband Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Gewerbeverein Küsnacht Fokus Kantonsratswahlen Generalversammlungen Delegierten­ im Bezirk Meilen versammlung Die Mitglieder des Gewerbe­ vereins Küsnacht verabschie­ GBM den ihren seit 16 Jahren am­ tierenden Präsidenten Martin Die Delegiertenversammlung des Gewerbeverbandes Be­ Schneider. zirk Meilen (GBM) in Küsnacht stand unter dem Stern der Kantonsratswahlen 2019. Philippe G. Chevroulet Philippe G. Chevroulet Eine emotionale Generalversammlung ist am 22. März 2019 in die Annalen Yvonne Bont ist neu in den Vorstand eingegangen. Martin Schneider hat des GBM gewählt worden. den Gewerbeverein Küsnacht geprägt. schienen Delegierten aus dem Bezirk Sein Engagement wurde vom Präsi- Die diesjährige Delegiertenversamm- vorzustellen. denten des Gewerbeverbandes Bezirk lung hatte ihren Schwerpunkt auf die Ein schönes Unterhaltungsprogramm Meilen auch entsprechend gelobt. Der Lobende Worte vom Präsidenten des Ge- v.l. Philippe G. Chevroulet, Martin Schneider, bevorstehenden Kantonsratswahlen verlieh dieser speziellen Delegierten- Gewerbeverein Küsnacht ist noch auf werbeverbandes Bezirk Meilen (Peter Peter Vollenweider, Marc Schlumberger gesetzt. Die statutarischen Geschäfte versammlung einen edlen Rahmen Vollenweider) für den abtretenden Präsi- Foto: Manuela Moser der Suche für die Nachfolge. denten (Martin Schneider) von Küsnacht brachte der Präsident Peter Vollen- und auch kulinarisch bot die Sonne Foto: Manuela Moser weider in gewohnter, zügiger Manier in Küsnacht Einiges. durch und konnte sofort im An- Gewerbeverein Zollikon schluss auf den Fokus, nämlich auf Der Gewerbeverband Bezirk Meilen die Wahlen, wechseln. Alle vom Ge- gratuliert den wiedergewählten Kan- werbeverband Bezirk Meilen unter- tonsrätinnen und Kantonsräten herz- stützten Kandidatinnen und Kandi- lich. Hier im Überblick die durch den 100 Jahre Gewerbe­ daten, hatten die Möglichkeit, sich Verband unterstützten und gewählten zwei Minuten lang den zahlreich er- Damen und Herren: verein Zollikon Der Gewerbeverein Zollikon feiert seinen 100. Geburtstag und kündet die Gewerbeaus­ stellung mit Dorffestcharakter an. Die ZolliGala 24. – 26. Mai 2019.

Text und Fotos Philippe G. Chevroulet CVP Lorenz Schmid FDP Beatrix FDP Christian FDP Peter Frey-Eigenmann Schucan Vollenweider 100 Jahre sind eine beachtliche Zeit- spanne. Älter als 100 Jahre sind in Zol- zVg likon nur die drei folgenden Gewerbe- betriebe: die «Sattlerei-Polsterei Lee- mann» (heute «Leemann & Co. Innen- dekorationen»), das damalige «Ge­- sellenhuus Zollikon» (heute «Gast- haus Rössli») und das Haus «Truh- til-Husa» (heute «Restaurant Trichten- Vorstand Gewerbeverein v.l. Monique Widmer, Roman Ribi, Dominic Brotz, Serenella von SVP Domenik SVP Hans-Peter SVP Nina Fehr hausermühle»). Schulthess (neu, noch nicht definitiv aufgenommen), Daniel Nussbaum (zurückgetre- Ledergerber Amrein Düsel ten), Flavio Sibold, Jürg Widmer

Gregor Rutz, Nationalrat SVP Präsident des KMU- und Gewerbeverban- Präsident Jürg Widmer des Kanton Zürich (KGV), Werner Scherrer Feiern Sie mit uns! Die Wirtschaft zur Kittenmühle ist wieder für Sie geöffnet. «Grüezi Herrliberg» – 56x100mm Am Samstag, 29. April, 26.4.2019Peter Vollenweider, Präsident GBM von 10 bisF oto:14 Uhr, Manuela Moser feiern wir die offizielle Eröffnung. Frühschoppen-Konzert mit der original Bündner Kapelle «Oberalp». Wir freuen uns auf Sie

vl. Sascha Ullmann, Jürg Widmer, Werner Scherrer, Gregor Rutz vl. Gemeindepräsident Sascha Ullmann, Jörg Widmer

Gastgeber Peter & Jörg Böni Frühlingsgerichte B&B Kittenmühle-Gastro GmbH Die 3 bürgen für Qualität RestaurantIhre Gastgeber Kittenmühle und Zuverlässigkeit 20 Jahre Garten-Qualität GebrüderKappelistrasse Peter und Jörg40 Böni Neu- und Ersatzinstallationen 8704 Herrliberg Gas- und Ölheizungen, Wärmepumpen Wirtschaft044 915zur Kittenmühle05 83 Boiler/Boilerentkalkungen, Heizkörper und Bodenheizungen, Solaranlagen [email protected] 40 Ihre Firma für Wärme und Warm- Ihr Gartengestalter für Pflege, 8704 Herrliberg wasser in allen technischen Bereichen www.kittenmuehle.ch Planung, Umänderungen, Neuanlagen und Unterhalt. Hänzi Thomas Vertrauen Sie den Experten. Bei uns sind Sie Herzlich Heizungen und Reparaturen GmbH Willkommen. Herrliberg Postfach 65 Tel. 044 915 01 66 8704 Herrliberg Fax 044 915 01 17 Reservation erbeten unter [email protected] www.schlattergartenbau.ch 044 915 05 83 8704 Herrliberg • Telefon 044 991 69 30 Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019 Agenda I 19

AGENDA

11. Mai, 10.00 – 17.00 Uhr 03. Juli, 9.00 – 11.00 Uhr Frühlingsmärt, Präsidentenznüni Dorfplatz Herrliberg, Dorf 20 8704 Herrliberg 03. Juli, 16.00 – 21.00 Uhr Es lohnt sich, Mitglied zu werden Sommerschifffahrt Der Gewerbeverein ist die Interessenvertretung von Unternehmen, Handwerksbetrieben, Dienstleistern und 16. Mai, 16.00 – 20.00 Uhr Detaillisten. Er fördert aktiv die Zusammenarbeit mit Behörden, Institutionen, anderen Unternehmen, Vereinen und KGV GV 25. Juli, 17.00 – 19.00 Uhr Privaten. Der Gewerbeverein stärkt den Zusammenhalt des lokalen Gewerbes und stellt Kontakte her. Es werden Gewerbeapéro Rössli Veranstaltungen und gesellschaftliche Anlässe organisiert, an denen die Mitglieder Gelegenheit haben, ihr Netz- 22. Mai werk zu erweitern und wertvolle geschäftliche Beziehungen herzustellen. Seniorenausflug 30. Mai, 17.00 – 18.30 Uhr Viele Gründe sprechen für eine Mitgliedschaft im Gewerbeverein: Gewerbeapéro – Der regelmässige Austausch von Informationen zu gemeinsamen Anliegen. 23. Mai, 16.00 – 17.00 Uhr – Regelmässige Kontakte mit Politik, Behörden und Verwaltung. Präsidentenkonferenz GBM 19. August, 12.00 – 14.00 Uhr – Zusammenkünfte und gesellschaftliche Anlässe. Gewerbelunch – Gemeinsame Werbeaktionen und die Durchführung von Gewerbeausstellungen. 30. Mai, 17.00 – 18.30 Uhr – Die Möglichkeit in «Grüezi Herrliberg» zu inserieren. Jedes Neumitglied erhält die Möglichkeit, sich in Gewerbeapéro 03. September, 19.00 – 21.00 Uhr «Grüezi Herrliberg» kostenlos zu präsentieren. Vorstandssitzung – Mitgliedschaft in den Gewerbeverbänden des Bezirks (www.gbmmeilen.ch) und des Kantons Zürich (www.kgv.ch) 21. Juni und die Nutzung derer Angebo­ te, wie beispielsweise den Zugang zu günstigen Ausgleichskassen oder den Kontakt Erscheinungstermin Erscheinungstermin zum KGV-Hausjuristen. Grüezi Herrliberg Grüezi Herrliberg – Informationen des Kantonalen Gewerbeverbandes über die Mitgliederzeitung «Zürcher Wirtschaft». 13. September – Die Förderung von Nachwuchs und Weiterbildung in Zusammenarbeit mit diversen Organisationen und der 25. Juni, 19.00 Uhr öffentlichen Hand. Vorstandssitzung Es lohnt sich auch für Sie, Mitglied des örtlichen Gewerbevereins zu sein. Für einen bescheidenen Jahresbeitrag profitieren Sie von all den Dienstleistungen des Vereins und helfen gleichzeitig mit, die Position des Gewerbes in der Gemeindeversammlung Region zu stärken. 26. Juni, 20.00 – 22.00 Uhr Herrliberg Noch Fragen? Der Gewerbeverein Herrliberg wird sie Ihnen beantworten: [email protected]

Jungunternehmer gehen mit der heutigen Zeit Glacégenuss für alle ohne schlechtes Gewissen Drei Jungunternehmer der Kantonsschule Hottingen erobern die Glacé-Welt mit ihrem Mini- Unternehmen

Vegane Produkte erobern zurzeit Veg’n’Ice ist nicht nur vegan, das Die drei Jungunternehmer würden Restaurants und Supermärkte, denn Glacé ist zudem zuckerarm und wirkt sich sehr freuen, Sie am Frühlings- laut einer Umfrage der Swissveg dem derzeitig hohen Zuckerkonsum markt in Herrliberg begrüssen zu kön- 2017 ernähren sich 3% der Schwei- entgegen: 128 Gramm Zucker - das nen. zer Bevölkerung vegan, verzichtet sind 32 Würfelzucker -, so viel Zu- zVg Veg’n’Ice, Geschmacksrichtung Himbeer Foto: zVg also gänzlich auf tierische Produkte. cker nimmt jeder von uns durch- Das wissen auch die drei jungen Un- schnittlich täglich auf. Dabei ist Zu- ternehmer aus der Kantonsschule cker nicht unbedenklich. Die WHO Hottingen, Nils Tölle, Eric Weibel empfiehlt maximal zehn Prozent des und Philippe Stuber und haben des- täglichen Energiebedarfs durch Zu- halb ein veganes Glacé, das cker aufzunehmen, dies entspricht «Veg’n’Ice», entwickelt. Mit dem rund 25 Gramm Zucker oder 12 Wür- veganen Glacé wird auch der Tatsa- felzucker. Die drei Glacé-Liebhaber che Rechnung getragen, dass Perso- produzieren deshalb zuckerfreies nen, die laktoseintolerant sind, Glacé. Das Glacé basiert nur auf der Veg’n’Ice geniessen können. Dieser natürlicherweise enthaltenen Fructo- Veg’n’Ice Input kam von Philippe, der auf- se von Bananen. Somit ist Veg’n’Ice Minervastrasse 14 grund seiner vor Kurzem entwickel- auch für Kinder die ideale Lösung, 8090 Zürich ten Laktoseintoleranz auf gewöhnli- und man kann ohne schlechtes Ge- [email protected] che Gelati verzichten muss. wissen ein leckeres Glacé geniessen. vegnice.ch Veg’n’Ice im SihlCity Foto: zVg

für Privat

Büro Leistungen · Bauberatungen · Umbauten/Renovationen · Neubau · Ausbau · Fassadenrenovationen · Schule Verputzarbeiten · Umgebungsarbeiten · Abbrucharbeiten · Grabenarbeiten/Grabenloser Leitungsbau

Spielwaren Bauunternehmung | Christian Barth Limberg 66 | 8127 Forch | 044 915 19 81 | 079 200 14 02 | [email protected] | www.cbb.ch 8704 Herrliberg | Dorf 21 | www.papeterieimdorf.ch Telefon 044 915 25 66 | Fax 044 915 25 66 E. FREITAG WEIN- & GETRÄNKEHANDLUNG Biswindstrasse 53, 8704 Herrliberg Telefon 044 915 22 08, Fax 044 915 42 90 www.biswind.ch, [email protected]

Rechnet sich in jedem Fall. Seit 1971. Rechnet sich in jedem Fall. Seit 1971. De Fritig bringt’s

Haussmann Treuhand AG Adresse au wänn mes holt! HAUSSMANN Haussmann Treuhand AG Adresse HAUSSMANN Seefeldstrasse 45 Hauslieferdienst für Seefeldstrasse 45 TREUHAND Postfach TREUHAND Postfach • Mineralwasser • Bier CH-8034 Zürich REVISION CH-8034 Zürich REVISION +41 (0)44 254 31 31 Telefon • Spirituosen • Wein +41 (0)44 254 31 31 Telefon SERVICES www.haussmann-treuhand.ch Internet SERVICES www.haussmann-treuhand.ch Internet Geschäfts- und Hauslieferungen

RZ_Haussmann_Inserat_90x60.indd 1 14.03.17 12:35 RZ_Haussmann_Inserat_90x60.indd 1 14.03.17 12:35

Grüezi Herrliberg I Nr. 4 I 24. November 2017 20 I Kehrseite Grüezi Herrliberg I Nr. 1 I 26. April 2019

Gemeinschaft in Herrliberg Gastronomie Tropenglück am Das neue Seehaus heisst Zürichsee? Sie herzlich willkommen Die GV vom VVH wird jeweils durch einen interessanten Esther Bühler hat das Restaurant Seehaus in die kreativen Hände von Mike Gut übergeben. Vortrag bereichert. So berichtete der Kulturschaffende Pe- Mike Gut hat lange um die Perle am ter Schulthess am 15. März über den Naturforscher Heinrich Zürichsee gekämpft. Nun hat alles ge- Zollinger (1818–1859) passt. «Das Seehaus ist als Location eine echte Rarität. Das Restaurant mit Szenische Lesung von Pflanzen, die teilweise auch nach seiner bewegten Geschichte verdient Peter Schulthess verwandelte den ihm benannt sind. Dabei lag sein ein Konzept mit Charakter, das ebenso Festsaal im Wohnhaus Vogtei in eine Schwerpunkt auf der Pflanzengeogra- kulinarisch, beim Service und der multimediale Bühne. An Hand einer phie, die bei der Vielzahl der indone- Einrichtung überzeugt. Dafür braucht szenischen Lesung führe er durch das sischen Inseln und deren Zuordnung es neben einer Vision ein tatkräftiges abenteuerliche Leben von Heinrich zu den nahen Kontinenten von Team», weiss Gut. Der 51-jährige ist Zollinger. Dieser erlangte im 19.Jh. grosser Wichtigkeit ist. Zollinger ein erfahrener Gastronom in Zürich, als Naturforscher nachhaltige Be- starb mit 41 Jahren an den Folgen von unter anderem Teilhaber des «Razzia» rühmtheit. Sein Leben spielte sich Malaria. und der «Fischstube» am Zürichhorn. u.a. zwischen dem Zürichsee und zVg Java ab. Er war ein bedeutender Das Konzept der Speisekarte bietet Saal aus einer anderen Optik Foto: zVg Pflanzengeograph und Naturwissen- eine Renaissance der Klassiker und schaftler, seine Vorbilder waren Jo- «Seehaus meets Asia». Das Team um hann Wolfgang von Goethe und Alex- den jungen Küchenchef Patrick ander von Humboldt Fischbacher ist voller Ideen. So tüf- teln sie seit Wochen an der perfekten Traurige Verbindung zu Herrliberg Seehaus Vinaigrette. «Wir wollen Zollinger war zuerst Primar- und Se- VVH, Verkehrs- und mit unseren Salatkreationen einen kundarlehrer und studierte dann Bo- Verschönerungsverein Herrliberg Wow-Effekt erzeugen». so P.F. tanik in Genf. Als Folge des «Züri- Antonia Baumann putsch» (1839) wurden die liberalen Pfarrgasse 14, 8704 Herrliberg Für die Zigarrenliebhaber gibt es eine Politiker und Lehrer entlassen. In der [email protected], www.vvherrliberg.ch Smoker‘s Lounge, für den Sundowner Folge bereiste er die indonesischen im Sommer eine Aussenbar. Auch op- Saal bei Tageslicht Foto: zVg Saal bei Abendlicht Foto: zVg Inseln (1841–1848) und bestieg als tisch präsentiert sich das Seehaus in Erster den Vulkan Tambora. Zollinger seinem eigenen Stil. «Wir wollen eine wurde zum ersten Schweizer Pflanzen­ Insel im Alltag schaffen», sagt Gut, geographen und Vulkanologen. Ob- «fur jeden Gast, zu jeder Jahreszeit. wohl er sich im Land seiner Träume Die Preise folgen diesem Credo. Selbst befand, litt er unter Heimweh. In die Bootsfahrer dürfen sich auf spezielle Schweiz zurückgekehrt, wollte er mit Angebote freuen.» Aber dazu will der Herrlibergerin Karoline Hottinger Mike Gut noch nicht mehr verraten. die Ehe eingehen. Diese verstarb je- doch 1848 plötzlich unter mysteriö- Die Wiedereröffnung des neuen Res- sen Umständen. taurants Seehaus in Herrliberg ist auf Anfang Februar geplant. Bis dann Zwischen Tropen und Zürichsee sind alle innenarchitektonischen Ver- Von 1849–1855 war Heinrich Zollinger änderungen in die Tat umgesetzt wor- Seminardirektor in Küsnacht. Dann den. Im Frühling werden Mike Gut übersiedelte er mit seiner Familie und sein Team das Restaurant mit nach Java, wo er eine Pflanzung an seiner Seeterrasse dann vorstellen. der Ostküste errichtete. Er entdeckte Heinrich Zollinger (1818–1849), Büste im zVg Terrasse Foto: zVg und beschrieb eine grosse Anzahl Alten Botanischen Garten Foto: zVg Seehaus Herrliberg Instagram restaurantseehaus Seestrasse 144 Facebook @seehausherrliberg 8704 Herrliberg Tel. 044 915 20 00 Die Öffnungszeiten seehaus.ch (Reservationen) Mo / Di geschlossen Mi bis So 11.30–24.00 Uhr

Weinverkauf ab Keller: Dienstag, Donnerstag, Freitag 15 bis 18 Uhr Samstag 9 Uhr bis 16 Uhr mit Degustation Antonia Baumann (VVH-Präsidentin) mit dem Referenten Peter Schulthess Foto: zVg Kaspar von Meyenburg Weingut Schipf Seestrasse 1, 8704 Herrliberg 044 915 34 61, www.schipf.ch

Die nächsten Ausgaben von «Grüezi Herrliberg» erscheinen wie folgt: Wir bauen auch für Sie

21. Juni 2019 - Ganze Häuser - Küchen Anzeige und Redaktionsschluss am Montag, 27. Mai 2019 - Parkettböden Ammann & Schait - Möbel 13. September 2019 Neubauten - Reparaturen Anzeige und Redaktionsschluss am Montag, 26. August 2019 Umbauten - und alles rund ums Holz Renovationen www.ammann-schait.ch 29. November 2019 Anzeige und Redaktionsschluss am Montag, 11. November 2019 Alte Dorfstrasse 47, 8704 Herrliberg Tel. 044 915 06 86 Natel 079 668 06 86