43. Dorf- und Grümpelturnier Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Juni 2019

«GRÜMPI HERRLIBERG - MEH ALS NUR TSCHUTTE!» Sportanlage Langacker, Herrliberg 0Beule? Kratzer?

Carrosserie + Autospritzwerk 0 8704 Herrliberg 50 Jahre Telefon 044 915 11 89

Inserat_Gruempi.indd 1 27.03.18 20:40 Meilen / Herrliberg / Erlenbach 044 924 10 10 / www.hardmeierag.ch

... engagiert & sorgfältig für Strom, Telekommunikation & Service ... engagiert & sorgfältig Seit über 30 Jahren die Textilreinigung für anspruchsvolle Bekleidung www.textilpflege-zuerisee.ch

Seestr. 141 (beim Bahnhof Winkel) 8703 Erlenbach / Tel. 044 915 02 17

MehLiebe alsMitglieder, nur Tschutte! Freunde und Sponsoren des FC Herrliberg Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Fussballer/-innen, auch um übergeordnete Werte wie Kinder- und liebe Mitglieder, liebe Jugendarbeit, Integration, Gesundheit und die sozia- Freunde und Sponsoren len Aspekte des Vereinslebens, welche in stadtnahen des FCH Gemeinden wie Herrliberg und Erlenbach immer wichtiger werden. Wir laden Sie alle ganz herzlich zu unserem tra- Mein grosser Dank geht daher an Alle, welche uns in ditionellen Dorf- und dieser Angelegenheit moralisch und tatkräftig unter- Grümpelturnier ein, wel- stützt haben, insbesondere die Gemeinde Herrliberg. ches wie gewohnt am Wir freuen uns auch, dass die Gemeinde beabsichtigt, letzten Juniwochenende die Infrastruktur auf der Sportanlage zu optimieren, auf der Sportanlage damit der Langacker auch zukünftig für alle Benutzer Langacker stattfindet. ein beliebter Treffpunkt im Dorf bleibt.

Das bestens eingespielte OK, neu geleitet durch Zu guter Letzt danke ich zum Saisonschluss unseren Dieter Good, hat unter dem Motto «Grümpi Herrliberg treuen Gönnern und Sponsoren, den engagierten – meh als nur Tschutte!» wiederum ein Programm Trainern und Funktionären sowie den Abwarten auf zusammengestellt, welches sowohl den Fussball- den verschiedenen Anlagen für ihren Einsatz zu sport als auch das gemütliche Beisammensein in den Gunsten des Breitensports. Mittelpunkt rückt. Lars Haussmann Demzufolge möchte ich mich an dieser Stelle bei Allen Präsident FC Herrliberg bedanken, welche unseren grössten Vereinsan-lass vorbereitet haben und während den drei Grümpi-Ta- gen im Dauereinsatz stehen werden.

Das diesjährige Motto passt auch bestens zum all- seits bekannten Bundesgerichtsentscheid zu Gun- sten des Sports und der Gemeinde. Auch da ging es eben nicht nur um das reine Fussballspiel, sondern

widmer umbauten renovationen baugeschäft küchen- und badumbauten gartenbau herrliberg feldmeilen vermietung von kleinbaggern

Ueli Widmer 079 663 08 01 Michi Widmer 076 383 08 01

Taxi Christen BURKART PFAMMATTER Chauffeurdienste, Limousinenservice & Rent a Driver, Driver Guide Rechtsanwälte

Mobile +41 79 413 07 07 Bahnhofstrasse 40, Postfach 568, 8703 Erlenbach Phone +41 44 915 06 06 Telefon 044 914 88 00, Fax 044 914 88 08, [email protected] your personal driver

Forchstrasse 510 ...für alle Familienrechtsfragen CH-8704 Herrliberg www.limousinentaxi.ch Zurich, Switzerland [email protected] 2 Volg-Laden Früchte, Gemüse Tankstelle Herrliberg Sennhütte Käse Rennweg 4 Wein Der Geheimtipp für 8704 Herrliberg Fleisch den günstigen Trip Einkaufen im Dorf Tel. 044 915 23 14 Brot Tel. 044 923 71 60

Grümpi Herrliberg - Altbewährtes und Neues! Liebe Grümpifans «Grümpi Herrliberg - meh als nur Tschutte!» lau- tet unser diesjähriges Motto, welches passender Letztes Jahr strahlte Ihnen nicht sein kann: Grümpi bedeutet für mich «Heimat», an dieser Stelle noch das «Freundschaft» oder besser «Familie». So fühle ich sympathische Gesicht von mich geehrt, als neuer OK-Chef mich um meine gelieb- Mäge Kaiser entgegen und te «Familie» zu kümmern und zusammen mit meinen stimmte Sie zum letzten OK-Kameraden, welche auch dieses Jahr wieder viel Mal als OK-Chef auf das Leidenschaft und Zeit in die Organisation gesteckt Grümpi ein. Nach langjäh- haben, ein hoffentlich geniales Fest für Gross und riger Tätigkeit als «Chef- Klein bieten zu können. Ein grosser Dank geht an die- heini» des Grümpi-OK‘s, ser Stelle an unsere zahlreichen Sponsoren und frei- hat Mäge sich nun dazu willigen Helfern, ohne dessen Unterstützung so ein entschlossen, etwas kür- Turnier nicht durchführbar wäre! zer zu treten und zurück ins zweite Glied zu stehen. Freuen Sie sich auf altbewährtes, wie den Sommer- Unter seiner Führung ist unser Grümpi wieder zu cup am Freitagabend, dem allgemeinen Grümpi-Spiel- einem der grössten und erfolgreichsten Turniere betrieb am Samstag- und Sonntagnachmittag oder am See geworden, welches überregionale Beliebt- auf gemütliche Stunden in- und ausserhalb unseres heit geniesst und zahlreiche auswärtige Teams, Festzeltes mit seiner kulinarischen Festwirtschaft Zuschauer und sogar Schiedsrichter anlockt. Mit sei- und Bar. Freuen dürfen Sie sich dieses Jahr aber auch ner humorvollen und begeisternden Art, war er auch über unseren Live-Act! Ayo Hope, bekannt durch seine bei seinen OK-Mitgliedern äusserst beliebt, was sich Mundart-Covers, wird sein Können am Samstag ab darin widerspiegelt, dass das OK-Team seit mehre- 22.00 Uhr im Festzelt zum Besten geben. Lösen Sie ren Jahren aus den gleichen Personen besteht und zudem unser Kreuzworträtsel auf Seite 11 - Es gibt bestens miteinander harmoniert. Als Chef Anlässe was zu gewinnen! des FC Herrliberg bin ich dir, Mäge, sehr dankbar für deine grossartige Arbeit in den letzten Jahren und Wir freuen uns auf Sie! freue mich riesig darüber, dass du uns im Bereich «Sponsoring» weiterhin im OK erhalten bleibst! Dieter Good OK-Chef Grümpi 2019

Geissbüelstrasse 21 8704 Herrliberg [email protected] 078 722 52 18 YogaTopia 078 609 09 68 Yoga Studio

Yoga Kurse Ÿ Privat Yoga Coaching

Kinder u. Teen Yoga Ÿ Business Yoga Hypnosetherapie Ÿ Yoga Therapie Yoga Workshops Ÿ Yoga Ferien Blattmann Transporte SUP Yoga Ÿ Yoga Geschenke Transporte Bergstrasse 277 Alle Stufen und Altersgruppen willkommen Kranarbeiten 8706 Meilen Greiferarbeiten 044 923 14 68 www.yogatopia.ch

3 Forchstrasse 16 8704 Herrliberg rundum verbindlich. Telefon 044 915 17 17 www.schibli.com

Eine Aera geht zu Ende! Nach 10 Jahren als Hauptsponsor unserer 1. Mann- der Voraussetzungen, zusammengesetzt aus einem schaft zieht sich die Firma Schibli Elektrotechnik En- gut ausgebildeten Trainerstab, tüchtigen Menschen de dieser Saison von ihrem Engagement zurück. Als im Hintergrund (Masseurin, Torhütertrainer, Tenue- Herzensangelegenheit hat Jan Schibli diese Zusam- waschfeen usw.), Trainingslagern und Teamevents. menarbeit damals bezeichnet, als er die Nachfolge Dies ist ohne einen Hauptsponsor heutzutage nicht desrundum ebenfalls langjährigen Sponsors Rolf Jenny an- mehr finanzierbar. Somit ist es dir und deiner Firma trat.verbindlich. Viele Jahre war Jan aktiver Spieler beim FC Herr- Schilbi Elektrotechnik zu verdanken, dass wir dort liberg und schon damals spürte man die grosse Ver- stehen, wo wir jetzt sind. bundenheitLangackerstrasse zu unserem Verein. 48 8704 Herrliberg Du sollst in unserem Verein immer als guter Freund willkommen sein! Telefon 044 915 17 17 www.schibli.com Im Namen des gesamten FC Herrliberg

Markus Kaiser Leiter Marketing/Sponsoring FC Herrliberg

Lieber Jan, für dein Engagement, deine Begeiste- rungsfähigkeit und dein immerwährendes Vertrauen in unsere Arbeit möchten wir uns ganz herzlich be- danken!

Dadurch konnten wir neue Strukturen schaffen, den Jungen ein gemeinsames Ziel aufzeigen und langfris- tig den Erfolg der 1. Mannschaft sichern. 95% eigene Junioren spielen zum jetzigen Zeitpunkt in diesem Team und dies nicht zuletzt wegen hervorragen-

044 915 10 46 044 915 24 41 BKG ARCHITEKTEN Reparaturen Hans-Peter Bärtsch Christian Gerber Nadine Gerber Christof Geyer Neubauten Umbauten

Ihre Partner für Baufragen.

Nadine und Christian Gerber-Hunziker 8704 Herrliberg

Münchsteig 10 8008 Zürich 044 385 93 11 www.bkg.ch [email protected]

Schreinerei Fritsch GmbH Forchstrasse 112 Tel. 044 915 31 25 8704 Herrliberg Fax 044 915 31 95

4 Steuerrechts- • Steuer- und Erbschaftsberatung Bruno Edelbauer • Immobilien-Treuhand und Treuhandpraxis • Buchhaltungen und Revisionen Postfach 80, 7031 Laax GR • Gesellschaftsgründungen und -änderungen ehem. Steuerkommissär des Kantons Zürich 8706 Meilen ZH eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder Telefon 044 923 26 20, Fax 044 793 27 70 www.meilaa-treuhand.ch

Blumenkreationen für jeden Anlass

Gartenunterhalt Grabbepflanzungen und -unterhalt Heimleuchten – Gartenleuchten – techn. Leuchten Beleuchtungsplanungen – Schirmatelier Friedhof Herrliberg Hotellerie- und Gastronomiebeleuchtung Spezialanfertigungen und Reparaturen Grütstrasse 84, 8704 Herrliberg Tel. 044 915 22 20, Fax 044 915 22 27 Engeler Lampen AG Seestrasse 1013 8706 Meilen Öffnungszeiten: Mo geschlossen Tel. 044 915 15 15 Di – Fr 8.30 – 12.30 / 14.00 – 18.30, Sa 9.00 – 15.00 www.engelerlampen.ch 5 Rosen H. Nydegger Täglich frische Rosen aus eigenen Kulturen Seegarage Zimmerman Seestrasse 119 A Seestrasse Forchstrasse 141 8703 Erlenbach 8706 Feldmeilen 8132 Egg bei Zürich Montag – Freitag Montag – Samstag Montag – Samstag 06.00 – 11.30 Uhr 07.00 – 11.30 Uhr 07.00 – 12.00 Uhr 15.30 – 18.30 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 06.00 – 12.00 Uhr Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Samstag 08.00 – 14.00 Uhr

Mission des FCH – Meh als nur Tschutte Ganz nach dem Motto des sind im Schul-, Berufs- und Familienleben nicht diesjährigen Grümpeltur- immer vorhanden. Dazu kommen neue Medien und niers, geht es auch beim FC Kommunikationsmöglichkeiten, welche aufgrund der Herrliberg um mehr als ständigen Erreichbarkeit häufig zu Stresssituationen «nur Tschutte». Für uns ist führen. All das müssen die Kinder und Jugend- vor allem der Wert des lichen verarbeiten können, was nicht selten zu einem Vereins für das Dorf- und aggressiven Verhalten, Passivität, vorgespielter Gesellschaftsleben, mit Coolness oder dem dauernden Streben nach Action dem Fokus auf die Inte- führen kann. Genau bei solchen Themen kann und gration von Kindern und möchte der FCH die Kinder- und Jugendlichen unter- Jugendlichen, ein zentraler stützen. Punkt. Die jungen Men- schen möchten wir auf ihrem Weg zu einer gesun- Der Verein gewinnt in unseren Gesellschaftsstruk- den, erwachsenen Persönlichkeit begleiten und turen als Ort, an dem man sich integriert fühlt und zusätzlich alle Mitglieder, ob Jung oder Alt, leistungs- wichtige Freunde und Bezugspersonen findet, an gerecht fördern. grosser Bedeutung. Man beachte, dass Vereine enor- me Integrations- und Sozialarbeit leisten, ohne dafür Stand früher die fussballerische Ausbildung im Vor- über «ausgebildetes» Personal zu verfügen. Wie dergrund, hat heute die persönliche Entwicklung gelingt es also einem Verein diese Aufgaben dennoch eines Spielers einen höheren Stellenwert eingenom- meistern zu können? Es braucht klare Strukturen und men. Früher musste ein Trainer ein Team lediglich Regelungen sowie einen toleranten Umgang unter- autoritär führen und selber einen sauberen Pass einander. Auch wenn die Arbeit in einem grossen spielen können – dies reicht in der heutigen Zeit Dorfverein aufgrund der oben genannten Themen nicht mehr aus. Die Trainer sind heute pädagogisch herausfordernd ist, sind wir überzeugt, langfristig extrem gefordert. Kinder und vor allem Jugendliche eine wichtige Stütze für viele Kinder, Jugendliche und müssen sich in einer sich ständig verändernden Erwachsene sein zu können. Umwelt zurechtfinden. Stabilität und Sicherheit

Besuchen Sie uns

im Brauquöll Appenzell

Im Dorf Appenzell, direkt am Fusse des Alpsteins, braut die Familie Locher ein ganz besonderes Bier.

Mehr Informationen finden Sie unter www.appenzellerbier.ch 6 Putztüfeli-Patronat: KURATH LIEGENSCHAFTENSERVICE AG

Das Vereinsleben hatte in der Gesellschaft schon Damit wir unsere Infrastruktur verbessern können, immer eine grosse Bedeutung und wird es auch in ist der FCH auf die Unterstützung der gesamten Zukunft haben. Bevölkerung angewiesen – Es lohnt sich für Alle!

Ein grosses Anliegen ist dem FCH das aktuelle Benjamin Benz Infrastrukturproblem auf dem Langacker. Mit über Geschäftsführer FC Herrliberg 30 Teams und fast 700 Aktivmitglieder, haben wir mit nur zwei Fussballplätzen (einem Kunstrasen und einem Naturrasen) grosse Platzprobleme. So können nicht immer alle Trainings stattfinden und Zahlen & Fakten zum FC Herrliberg häufig müssen Teams auf einem ¼-Platz trainie- Gründung: 1975 ren. Leider konnten auf Grund der bis vor kurzem noch hängigen Lärmklage keine Projekte auf der Aktivimitglieder: 670 Sportanlage Langacker lanciert werden, um die der- Juniorenteams: 17 zeitige Situation zu verbessern. Ganz wichtig ist zu Girls-Teams: 4 erwähnen, dass der FCH nicht weiterwachsen und Herren-Teams: 3 nicht mehr Betrieb auf dem Langacker generieren Frauen-Teams: 3 will. Senioren-Teams: 3 Um aber seiner wichtigen Rolle im Dorf weiter- Total Teams: 33 hin gerecht zu werden, sind wir auf eine besse- re Infrastruktur angewiesen. Der FCH ist mit der Anzahl Fussballplätze: Gemeinde daran ein Projekt auf die Beine zu stellen, - 1x Kunstrasen und 1x Naturrasen bei dem die Infrastruktur optimiert werden soll. Um die Nachbarschaft von Lärm- und Lichtimmissionen Empfehlung FVRZ Anzahl Plätze: zu entlasten, sollen u.a. die Betriebszeiten ange- - 4x Naturrasen oder 2x Kunstrasen passt werden und eine neue Flutlichtanlage Abhilfe schaffen.

PANASONIC

DORF 30, 8704 HERRLIBERG, TEL. 044 915 26 27

Garten- & Landwirtschaftsbedarf  Tiernahrung  Motorgeräte

ALBERT SCHMID AG DACHDECKER UND KAMINFEGER

Remo Wahlen Inhaber

8008 Zürich / T 044 383 49 77 8704 Herrliberg / T 044 915 49 77 Bürgi.ch AG  Bergstrasse 177  8704 Herrliberg [email protected]  www.buergi.ag  Tel. 044 915 23 57 www.albertschmidag.ch / [email protected] 7 Öffnungszeiten: Mo geschlossen. Di-Fr 07.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr. Sa 07.00 bis 12.30 Uhr.

Schulhausstrasse 3 T +41 (0)44 915 21 19 [email protected] CH-8704 Herrliberg F +41 (0)44 915 21 33 www.feinkost-lehmann.ch

INSERAT_190x45_FUSSBALLCLUB.indd 1 09.05.12 17:01 Meh als nur Tschutte - auch neben dem Platz!

Der 5. Oktober 2018 ist ein historischer Sieg für Die Dankbarkeit schlug sich auch an anderer Stelle den FC Herrliberg und die ganze Sportschweiz: Das nieder: So wurde der FCH Ende 2018 mit dem «FVRZ Bundesgericht weist an jenem Tag die Lärmklage -Special-Award», für seinen unermüdlichen Einsatz von zwei Anwohnern gegen den Sportplatz Lang- im Interesse aller Clubs ausgezeichnet. Der «Special acker Herrliberg in letzter Instanz ab. Nach einem Award» würdigt Leistungen ausserhalb des Üblichen sechsjährigen Hickhack zwischen den beiden Kläg- und wird vom Verband nur in Spezialfällen verliehen. ern und der Gemeinde Herrliberg, durfte die ganze Fussballschweiz endlich aufatmen. Eine FCH-Delegation, rund um Präsident Haussmann, nahm den Preis von Regierungsrat und Laudator Das Bundesgericht bestätigte die Einschätzung des Mario Fehr geehrt entgegen. Der Special-Award kann Zürcher Baurekursgerichts und des Verwaltungs- in unserem Clubhaus öffentlich begutachtet werden. gerichts, dass die Sportanlage Langacker nach Durchführung der von der Baukommission ange- ordneten lärmreduzierenden Massnahmen keinen übermässigen Lärm in der Umgebung verursacht. Auf weitergehende Massnahmen durfte die Bau- kommission verzichten, da dies zu unverhältnismäs- sigen Einschränkungen des im öffentlichen Inter- esse liegenden Sportbetriebs geführt hätte. Wäre die Klage durchgekommen, hätte dieser Fall als Präze- denzfall weitere Sportstätten in Siedlungsgebieten und Vereine gefährden können!

Der FCH ist äusserst dankbar über diesen Entscheid Vertreter des FCH-Vorstandes mit dem Special-Award und ist froh, dass der Fall nun abgeschlossen ist.

Roger Vogt Blütenstauden Freilandfarne Staudengärtnerei Polsterpflanzen Ziergräser Wasserpflanzen Gewürzpflanzen Wannenstrasse 21 Tel. 044 915 33 47 [email protected] 8703 Erlenbach Fax 044 915 24 45 www.vogtstauden.ch

8704 Herrliberg Biswindstrasse 53 Hauslieferdienst Telefon 044 915 22 08 Natel 079 432 54 30 Fax 044 915 42 90 http: www.biswind.ch E-Mail: [email protected] E. FREITAG WEIN- & GETRÄNKEHANDLUNG AG

8

AUTOWASCHANLAGE ROLF AEBI AG

Seestrasse 129

8703 Erlenbach

www.aebi-garage.ch

Heute ist Badetag! Platzpatronat:Platzpatronat: GarageGARAGE Rolf ROLF Aebi AEBI AG

Knapp drei Monate später wurde der FCH sogar In seiner Laudatio führte der Herrliberger Gemeinde- gleich mit einer doppelten Auszeichnung geehrt: präsident, Gaudenz Schwitter, allen Anwesenden Präsident Lars Hausmann und Peter Junker, eigent- nochmals vor Augen, wie friedlich der viel beach- lich ein normales Vereinsmitglied, aber enorm tete Sympathiemarsch vom 13. Dezember 2017 wichtig als «Kampagnenleiter» während des Sym- vonstattengegangen sei. An diesem Abend sei im pathiemarsches sowie danach, wurden stellvertre- Dorf «etwas zum Greifen nah gewesen», wird tend für den ganzen Verein von der Donatoren- Schwitter zitiert, «und zwar Gemeinsinn, Solidarität Vereinigung «gelb-schwarz Herrliberg» einstimmig und Dorfgeist.» und diskussionslos zu den «Herrlibergern des Jahres 2018» gekürt. Die Feierlichkeiten fanden im gemüt- Der FC Herrliberg gratuliert seinem Präsidenten lichen Rahmen im Restaurant Kittenmühle statt. und seinem Vereinsmitglied und möchte sich an dieser Stelle auch nochmals ganz herzlich bei allen Personen, welche sich in dieser Angelegenheit für den Verein eingesetzt haben recht herzlich bedan- ken! Ein spezieller Dank geht dabei an die Gemeinde Herrliberg, für deren grosse Unterstützung während des Rechtsstreits - Hopp Herrliberg!

«Herrliberger des Jahres» Peter Junker & Lars Haussmann

Restaurant Alpenblick Reise-Forum Meilen AG Toggwil, 8706 Meilen Reto Tobler Kirchgasse 53 · 8706 Meilen Tel. 044/923 04 02 Geöffnet von Freitag – Dienstag Telefon 044 925 21 51 Fax 044 923 11 33 Wir sind Ihr Ferien- und Bauernspezialitäten www.reiseforum.ch Geschäftsreisen-Partner [email protected] lokal verwurzelt – weltweit aktiv Grosse Gartenwirtschaft mit Kinderspielplatz Auf Ihren Besuch freut sich: Th. Tritten und Team 1a autoservice Räber

Räber Pneuhaus + Garage AG Reparaturen + Service aller Marken

Feldgüetliweg 70 Lucas Matthaei 8706 Feldmeilen Fax 044 911 08 09 Wir machen, Tel. 044 923 65 69 dass es fährt. Mobile 079 416 08 07 • [email protected] www.pneu-garageraeber.ch E-mail: [email protected] www.lucma.ch

9 Alte Dorfstrasse 47 • 8704 Herrliberg Alte Dorfstrasse 45, 8704 Herrliberg www.kaiser-gartenbau.ch

Platzpatronat: KAISER GARTENBAU

Verkauf und Konsum von alkoholischen Getränken am Grümpelturnier des FC Herrliberg. Gemäss gesetzlichen Bestimmungen – also Ausweis mitbringen!

An der Kasse werden Armbänder abgegeben. Jugend- lichen ohne Armband ist es nicht erlaubt alkoholische Getränke zu kaufen oder zu konsumieren.

Grünes Armband = Ist erwachsen und darf sämtliche am Grümpi angebotenen Getränke kaufen und konsu- mieren.

Gelbes Armband = Ist über 16 Jahre und darf keine Alcopops, Aperitifs und Spirituosen kaufen und kon- Kein Fremdalkohol sumieren.

Kein Armband: Darf am Grümpi des FC Herrliberg weder alkoholische Getränke kaufen noch konsumie- ren. Es ist verboten, alkoholische Getränke ans Grümpi mitzubringen.

Die Sicherheitskräfte sind angewiesen, diese Geträn- ke einzuziehen und zu entsorgen!

Fairplay gegenüber dem Verein und zu Gunsten der Sicherheit auf und neben dem Platz! Fussball-Corner Oechslin Schaffhauserplatz 10 8006 Zürich Tel. 044 362 62 82 Der Spezialist rund um den Fussball - seit 1974 www.fussball-corner.ch F R E I M E T A L L B A U Erfahrung und Innovation seit 1920

Wir sind Ihr Ansprechspartner für:

–Türen und Fenster –Balkonkonstruktionen und Dächer –Treppen und Geländer –Einfahrts- und Gartentore –Schmiede- und Kunstschlosserarbeiten

Ihr Metallbauer am See Frei Metallbau AG Tel. +41 (0)44 915 21 18 Oberdorfweg 5 [email protected] 8704 Herrliberg www.frei-metallbau.ch 10 Platzpatronat: Restaurant RÖSSLI ZUR VOGTEI

Grümpi- 1. Wie heisst die Sportanlage des FC Herrliberg? Kreuzworträtsel 2. Wo findet das alljährliche Juniorentrainingslager des FCH statt? 3. Wie heisst der aktuelle Trainer der 1. Mannschaft des FC Herrliberg? 4. Von welchem Verein ist unser FCH-Präsident ein grosser Fan? 5. Welches ist die Ausrüstermarke der FCH-Vereinskollektion? 6. Die Vereinsfarben des FC Herrliberg sind gelb und…? 7. Wie heisst der Spielleiter im Fussball? 8. Wie lautet der Name des Gründungspräsidenten des FC Herrliberg? 9. Auf welcher Unterlage wird am Grümpi Herrliberg gespielt? 10. Wie nennt man das Endspiel eines Fussballturnieres? 11. In welcher Spielklasse spielten die Ba- und Ca-Junioren des FCH in der abgelaufenen Saison?

Lösungswort einreichen: Einzureichen auf www.fcherrliberg.ch/gruempi2019 via Online-Formular (unter Rubrik «Grümpiheft») bis spätestens Sa, 29.06.2019 um 20.00 Uhr!

Gewinner: Aus allen richtig eingegangenen Antworten wird am Samstag, 29.06.2019 um 21.30 Uhr im Festzelt ein Gewinner gezogen - Der Gewinner muss anwesend sein.

Gewinnpreis: CHF 300.- Gutschein vom Fussballcorner Oechslin.

Heinzelmaennchen_100x45 25.4.2006 15:30 Uhr Seite 1

DIE HEINZELMÄNNCHEN Events an schönster Lage www.heinzelmaennchen.chwww.heinzelmaennchen.ch schlattgut.ch TRANSPORTE SchützengassePüngertli 11 1 ENTSORGUNGEN CH-8484CH-8484 Weisslingen Weisslingen REINIGUNGEN 052 384 2020 6666 GEBÄUDEUNTERHALT 079 441 4040 2222

Unterhalts- und Revisionsarbeiten sowie Neuerstellung von:

- Strassenbeleuchtungen - Trafostationen - Kabelverteilnetze bis 16 kV - Freileitungen bis 16 kV - Mittelspannungsmuffen aller Arten HERRLIBERG · www.ocean-drive.ch Habüelstrasse 90 - Mittelspannungsendverschlüsse aller Arten 8704 Herrliberg - Neu: Sky-Worker bis 22 m, zum Vermieten Telefon 044 915 29 09 - Sportplatzbeleuchtungen Wir feiern unser 20 jähriges Jubiläum: Fax 044 915 29 55 - Kranarbeiten bis 27 m 16. August 2019

11 Engagiert für den Herrliberger Fussball und alle, die Fussball lieben.

Raiffeisenbank rechter Zürichsee Zollikon, Küsnacht, Meilen, Männedorf, Stäfa www. raiffeisen.ch/rechterzuerichsee welovefootball.ch Platzpatronat: RAIFFEISEN

«Meh als nur eine Festwirtschaft!» Liebe Fussballer, liebe Herrliberger/innen & Gäste tränk über eine Niederlage hinwegtrösten soll oder die mitgereisten Fans auf einen Sieg ihrer Mannschaft Der Duft von frisch gebratener Bratwurst und Pom- anstossen wollen. Neben den Sportlergetränken für mes in der Luft, die kleinen und feinen Sünden vom die jungen Besucher wartet unsere Getränkekarte mit Kuchenbuffet oder die Soft-Ice-Flecken auf dem Tri- feinem Wein von AltStar Andres Iniesta, erfrischen- kot – auch das ist Grümpi! «Grümpi – Meh als nur dem Bier oder prickelndem Prosecco auf Sie. Tschutte!» - dieses Moto kann und will sich auch das Festwirtschaftsteam auf die Fahne schreiben. Wir als Damit aus einem Grümpelturnier auch wirklich ein junges und dynamisches Team möchten auch dieses «Grümpi» wird, sind wir auf fleissige und freiwillige Jahr darum besorgt sein, dass das Grümpelturnier Helfer angewiesen! Wir bedanken uns bereits jetzt nicht nur aus fussballerischer Sicht, sondern auch aus bei Ihnen und freuen uns zusammen mit Ihnen für das kulinarischen Gründen in Erinnerung bleiben wird. «Meh als nur Tschutte!» mitverantwortlich zu sein.

Neben dem altbewährten Grümpispiess oder dem Wir freuen uns natürlich auch über Alle, welche nicht vielseits beliebten Schnitzelbrot, erwartet Sie in selbst in die Hosen steigen und dem Grümpi aber diesem Jahr eine Neuerung im Sortiment. Wir Fest- als Besucher und Gast beiwohnen wollen. Das Fest- wirte möchten am Ball bleiben und bieten Ihnen neu wirtschaftsteam und die vielen Freiwilligen geben ihr Chicken Nuggets an. Der auch als «Pouletknusperli» Bestes, damit auch Sie auf Ihre Kosten kommen! Las- bekannte Zuwachs, durchlief ein intensives Auswahl- sen Sie uns zusammen das Grümpi zu «mehr» ma- verfahren und schaffte den Sprung auf die Speisekar- chen! te. Dazu servieren wir eine neue, feine Lädi-Sauce – lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Festwirtschaftsteam Pädi, Lädi und Sieber Natürlich stehen wir auch bereit, wenn ein kühles Ge-

12 DrogerieDorf-Drogerie Herrliberg Herrliberg AG AG drogerieherrliberg SchulhausstrasseSchulhausstrasse 6 6 beratung für gesundheit und schönheit 87048704 HerrlibergHerrliberg beratung Tel.Tel. 044044 915 2121 1515 FaxFax 044044 915 2525 76 76 für gesundheit www.drogerie-herrliberg.chwww.drogerie-herrliberg.ch und schönheit [email protected]@drogerie-herrliberg.ch Patronat Töggeli-Kasten: DROGERIE HERRLIBERG AG

Beste Technik – jetzt mit uns! Inserat durch Druckerei c-i-design.ch

Dorf 38, 8704 Herrliberg Tel. 043 277 30 30 www.kosterag.ch

rundum Sanitär-Ausstellung | Haustechnik | Gebäudehülle | Heizung | Solar verbindlich. LangackerstrasseForchstrasse 16 48 8704 Herrliberg Telefon 044 915 17 17 Alte Bergstrasse 91 | 8704 Herrliberg | Telefon 044 915 10 22 [email protected] Telefon 044 915 17 17 Im Hanselmaa 6 | 8132 Egg b. Zürich | Telefon 044 986 29 00 www.kaufmann-egg.ch www.schibli.com www.schibli.com Öffnungszeiten Ausstellung Egg: Montag - Freitag 9 - 12 und 13 - 17 Uhr

13 rundum verbindlich. Langackerstrasse 48 8704 Herrliberg Telefon 044 915 17 17 www.schibli.com Untere Heslibachstr. 48a 8700 Küsnacht rundum verbindlich. Telefon 043 266 80 90 www.schibli.com

Unfallprävention durch die SUVA

Die SUVA unternimmt seit vielen Jahren gros- kann von den Schiedsrichtern des Feldes verwiesen se Anstrengungen, um die Zahl von Unfällen an werden und von der Jury vom Turnier ausgeschlossen Grümpelturnieren zu reduzieren. Turnierveranstalter, werden. welche sich an die Vorgaben der SUVA halten, wer- denrundum von dieser auf verschiedene Art und Weise Als Vorbereitung auf unser Grümpi empfehlen wir unterstützt. Zum einen wird Informationsmaterial Ihnen den SUVA-Fussballtest durchzuführen, wel- undverbindlich. Schienbeinschonern zur Verfügung gestellt und cher untere folgendem Link abrufbar ist: www.suva. zum anderen ermöglicht sie durch einen finanziellen ch/fussballtest. Nach Beantwortung der Fragen wird Beitrag,Langackerstrasse dass offizielle Schiedsrichter 48 die Spiele am Ihr persönliches Profil erstellt und Sie erfahren, wie Turnier8704 pfeifen. Herrliberg Sie Ihr Verletzungsrisiko beim Fussballspielen sen- ken können. DiesTelefon bedeutet 044 für 915 alle Teilnehmer,17 17 dass das Tragen vonwww.schibli.com Schienbeinschonern obligatorisch ist, welche bei Die Turnierleitung ist überzeugt, dass mit diesen Bedarf kostenlos am Jurywagen ausgeliehen werden Massnahmen ein grosser Beitrag zur Reduzierung werden. Ausserdem werden die Teilnehmer gebeten, der Unfallgefahr geleistet werden kann. sich auf dem zur Verfügung stehenden Aufwärm- platz auf ihre Einsätze vorzubereiten, um so allfällige Auf ein verletzungfreies Grümpi! Verletzungen zu verhindern. Zusätzlich bitten wir Die Jury des Grümpi Herrliberg 2019 alle Teilnehmer, mit dem Konsum von Alkohol erst nach dem letzten Spiel der eigenen Mannschaft zu beginnen. Wer alkoholisiert auf dem Platz steht,

Jörg Wild Wäscherei, Glätterei Hemdenservice Unsere Dienstleistungen: Privatwäsche Hotel- und Restaurantwäsche Kantinen- und Firmenwäsche Arztpraxen, Chemische Reinigung Vorhang Reinigung Hauslieferdienst: Region Pfannenstiel, Rapperswil, Zürich Dorfstrasse 49, 8706 Meilen Telefon: 044 793 34 00 Fax: 044 793 34 01 Mobile: 078 797 34 00 WILD WÄSCHEREI E-Mail: [email protected] M E I L E N www.wild-wäscherei.ch

14 FR 28.06.19 «FCH-Saisonend-Party» ab 21.00 - Barbetrieb & DJ 04.00 Uhr Partyhits von DJ Ian & Didi

22.00 - 23.30 Uhr

Ayo Hope ist bekannt für seine ryhtmischen Mundartcovers. So ging sein Cover von Luis Fonsis “Despacito“ durch die Decke. In Zusammenarbeit mit Radio Energy hat er es geschafft, mit seinem CH-Cover des Welt- hits viral zu gehen – es wurde auf Social Media millionenfach aufgerufen, zehntausendfach geteilt und kom- mentiert. Nun steht er bei uns am Grümpi Herrliberg auf der Bühne und gibt seine Hits zum Besten! Freuen Sie sich auf sommerliche Vibes, gepaart mit schweizerdeutschen Texten. Ab 22.00 Uhr geht’s los. Der Eintritt ist selbstverständlich gratis.

SA 29.06.19 «Grümpi-Fete» ab 21.00 - Barbetrieb & DJ 04.00 Uhr Partyhits von DJ Ian & Didi

Offizieller Sponsor der 1. Mannschaft Offizieller Sponsor der 1. Mannschaft

3 SponsorenapérosMannschaftssport pro Jahr bedeutet: Pflanzen aus der Baumschule 2 NewslettersZusammenha pro Jahrlten in guten, Rosen- Heckenpflanzen-Obstgehölze Bäume–Kletterpflanzen- Wi ldsträucher 1 exklusiverwie in schwierigen Autowimpel Zeiten!

Blütensträucher-Nadelgehölze-Reben 1 gutes Gefühl im Bauch, lebenslang

Info's zur Mitgliedschaft unter: Hämmig Baumschule AG, Meilenerstrasse 97, 8132 Egg bei Zürich Infos zur Mitgliedschaft unter: www.fcherrliberg.chwww.fcherrliberg.ch

15

Freitag, 28. Juni 2019

17.00 – 24.00 Uhr Öffnungszeiten Festwirtschaft ab 17.00 Uhr 9. FC Herrliberg Sommer-Cup Internes Vereinsturnier: Die Teams werden ausgelost! Kat. C: F – G Juniorinnen/Junioren Kat. B: D – E Juniorinnen/Junioren ca. 19.15 Uhr Siegerehrung Kat. B und C ab 19.30 Uhr Kat A: A – C Juniorinnen/Junioren, alle aktive Fussballerinnen/Fussballer 21.00 – 04.00 Uhr «FCH-Saisonend-Party» mit Barbetrieb und DJ im Festzelt

Samstag, 29. Juni 2019

Hinweis: 10.30 Uhr 16. GV Wirtschaft zur Kittenmühle AG (Festzelt FC Herrliberg) 12.30 Uhr Anpfiff zum 43. Grümpelturnier (Vorrunde und Gruppenspiele) Turnierplan im Internet www.fcherrliberg.ch oder vor Ort 12.30 – 01.00 Uhr Öffnungszeiten Festwirtschaft (Grill bis 23.30 Uhr)

18.00 Uhr FCH-Sponsoren-Apéro an der Bar: Geschlossene Gesellschaft (Mit Einladung!) ca. 20.45 Uhr Ende des 1. Turnier-Tages

21.30 Uhr Auslosung Gewinner «Grümpi Kreuzworträtsel»

22.00 – 23.30 Uhr «Ayo Hope» Live auf der Bühne im Festzelt

21.00 – 04.00 Uhr Barbetrieb & DJ im Festzelt («Grümpi-Fete»)

Sonntag, 30. Juni 2019 ab 11.00 Uhr 43. Grümpelturnier Zwischenrunde und Finalspiele Turnierplan im Internet www.fcherrliberg.ch oder vor Ort 10.30 – 17.00 Uhr Öffnungszeiten Festwirtschaft ca. 16.30 Uhr Siegerehrungen 17.30 Uhr Ende 43. Dorf- und Grümpelturnier

Rechnet sich in jedem Fall. Seit 1971.

Haussmann Treuhand AG Adresse HAUSSMANN Seefeldstrasse 45 Postfach TREUHAND CH-8034 Zürich

REVISION +41 (0)44 254 31 31 Telefon

SERVICES www.haussmann-treuhand.ch Internet

RZ_Haussmann_Ins_FC-Herrliberg.indd 1 16 03.04.17 11:56