oetwiler September 2018

Foto: Birgit Hoogeveen Foto: Alexandra Rindlisbacher Romy Ritzmann Speerweg 18 8618 Oetwil am See AUTO [email protected] ANHÄNGER www.rrfahrschule.ch VKU 076 5 ZH 138 272 THEORIE

Inserat_RR_Oetwiler_186x131mm_V3.indd 1 13.04.18 18:24 oetwiler 37. Jahrgang, Nummer 147, September 2018

IMPRESSUM

Herausgeber Gemeinde Verein Oetwiler Dorfzeitschrift Informationen für die Oetwiler Bevölkerung 7 [email protected] Der «oetwiler» erscheint viermal jährlich: Kirchen 9 März, Juni, September, Dezember Vereine aktiv Beiträge / Artikel Dorfanlässe 15 Jris Jäger Frauenverein 17 Alexandra Rindlisbacher Fussballclub 19 [email protected] Damenturnverein 23 Karate Kai (KKO) 25 Änderungen der Einträge Turn- und Sportverein 27 Birgit Hoogeveen Militärschiessverein 29 In der Beichlen 2 Tennisclub 30 8618 Oetwil am See Verein Eine Welt 31 [email protected] Gymnastikverein 31

Inserate /Abonnenten / Ihre Pinwand Aus der Schule Erika Hürlimann Schulverwaltung 33 Langholzstrasse 52 Primarschule 34 8618 Oetwil am See Sekundarschule 37 [email protected] Bibliothek 45

Tarif der Inserate im «oetwiler» Quiz/Rezept 4 Ausgaben 1 Ausgabe Quiz 46 1/1 Seite IH Fr. 1200.– Fr. 400.– Kalbsröllchen Richelieu 46 1/2 Seite IH Fr. 740.– Fr. 250.– 1/3 Seite IH Fr. 510.– Fr. 180.– Unsere Senioren aktiv 1/4 Seite IH Fr. 430.– Fr. 120.– Oetwiler Seniorinnen und Senioren unterwegs 47 Senioren-Herbstausflug zum Alten Bad Pfäfers bei Bad Ragaz 50 Layout Pro Senectute 51 FO-Fotorotar AG, 8132 Egg SVA Zürich, IV-Stelle 51

Druck und Bindung Aus dem Dorf und Umgebung PMC, Oetwil am See Gemeinde Oetwil: Veränderungen in einem Vierteljahrhundert 53 Clienia 54 Auflage Genossenschaft für Alterswohnungen 55 2600 Exemplare Helen Dahm Museum 55 Naturnetz Pfannenstil 57 Redaktionsschluss 25 Jahre Adventsfenster in Oetwil am See 57 Dezember-Ausgabe: 18. Oktober 2018 Oase Oetwil am See 59 Karin Rudolf stellt sich vor 61 Lesungen im Geschichtencafé in Willikon 61 Spielgruppe Häsli hüpf 63 Loogarten Esslingen 64

INHALTSVERZEICHNIS 3 Die Profis für alle Automarken

Service und Reparatur aller Automarken bei Verwendung von Kommen Sie vorbei und besuchen sie unseren Originalteilen Hof am Dorfrand von Oetwil.

Frühlings-/Wintercheck Direktverkauf Ihr Auto ist bei uns in guten Händen. • Saisonal verkaufen wir ab Selbstbedienungsstand Und das seit über 40 Jahren! verschiedene selbstproduzierte Früchte wie Kirschen, Zwetschgen, Äpfel, Birnen & Aprikosen MFK Bereitstellung • Apfelringli, Süssmost, Konfi, Honig und Vorführung • 10 verschiedene Liköre, 5 Edelbrandsorten.

Beratung und Verkauf Gästebewirtung von Neuwagen und Möchten Sie Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag, Ihr Occasionen Firmen- oder Familienfest im Grünen feiern? Gerne heissen wir Sie bei uns in der Remise herzlich Mobilitätsgarantie willkommen. Nef-NaturBuur Petra & Hans Nef 8618 Oetwil am See Partnerstation Neuhus 5, 8618 Oetwil am See Tel. 043 844 96 33 Tel. 044/929 12 77 www.weidgarage.ch [email protected], nef-naturbuur.ch Fax 044/929 24 54 [email protected]

W&K Group Individualität. Expert-Wissen unter einem Dach.

Walder Wälti & Partner AG Rechtspraxis Zivilrecht Walder Kistler & Partner AG Rechnungswesen, Steuerrecht Senn & Partner AG Wirtschaftsprüfung

www.wk-group.ch Esslingerstrasse 17 CH-8618 Oetwil am See Telefon 044 929 69 20

4 SEPTEMBER 2018 Foto: Birgit Hoogeveen Vorwort

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Wir hoffen, Sie durften entspannte Sommerferien geniessen und haben die freie Zeit so richtig ausgenutzt.

Oder Sie haben sich eventuell über den Sommer hindurch auf einen Neuanfang vorbereitet, wie viele von uns.

Jetzt sehen wir wieder viele Kinder mit gelb oder orange leuchtenden Bändeln auf dem Schulweg. Sie haben einen Neustart im Kinder- garten oder in der Schule erlebt. Sicherlich waren die Kinder aufgeregt und haben in den Ferien auf diesen Tag gewartet. Ebenso nervös waren sicherlich alle Schulabgänger. Für sie hat mit der Lehre ein neuer Lebensabschnitt begonnen. Auch die neuen Gymnasiasten müssen sich in den neuen Schulräumen zuerst wieder zurechtfinden und sich neu orientieren.

Einige von Ihnen haben vielleicht die Arbeitsstelle gewechselt oder wurden sogar pensioniert über den Sommer, haben also auch einen Neustart erlebt.

Sie sehen, der Herbst bringt auch viel Neues mit sich und läutet nicht nur den Winter ein. Erfreuen Sie sich an den herbstlichen Farben und lassen Sie sich in Ihrem Neustart von den Düften und Farben des Herbstes tragen.

Wir wünschen Ihnen in diesem Sinne einen schönen und sonnigen Herbst!

Die Redaktion

Foto: Birgit Hoogeveen

VORWORT 5 BereitsabFreitag, 5. Oktober 2018, bieten Ihnen die Vereine und Markt- fahrer folgende Verpflegungsmöglichkeiten bzw. Produkte an:

Top Sound Club Octopus-Bräu GmbH Top Sound Bar verschiedene Biere Getrocknete Früchte, und Grillspiessli Magenbrot, Soft-Ice, Spielzeuge und Ballone, Gottardi’s Mini Donuts, Käse, schöne Feuerwehrverein Trockenfleisch Fischbeiz Budenstadt

Ab Samstag wird dieChilbidurch folgende Angebote erweitert:

Elternkomitee Militärschiessverein Pizzeria Jägerstübli Tibeter Kleider, Yeti-Grotte UHC Pfannenstiel Geschenkartikel, Hau den Schnitzelbrot Lukas, Modeschmuck, vielerlei Esswaren und vieles mehr Fussballclub Raclette-Stube Frauenverein Kaffee-Stube

Betriebszeiten Chilbi: Freitag 19.00 Uhr – 24.00 Uhr Samstag 13.00 Uhr – open end

Sonntag 13.00 Uhr –22.00 Uhr

Schausteller, Marktfahrer und Vereine freuen sich auf Ihren Besuch!

Wohnung verkaufen … … Raum für Neues schaffen NäHüüsli Willikonerstrasse 7, 8618 Oetwil a.S. Tel. 044 929 00 51 (E. Poysden priv. 044 929 18 17) www.nähhüüsli.ch

Mercerieartikel Wolle/Garn Stoffe Patchwork-Zubehör Bastelartikel

Kostenlose Marktschätzung! Geschenke für Kleinkinder und Erwachsene Kleider-Reparaturservice

NOVA Bautreuhand AG 8625 Gossau www.nova-ag.ch Telefon 043 833 70 50 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 11.30 Dienstag + Donnerstag 14.00 – 17.00 (ausgenommen Juli + August) Samstag geschlossen Liegenschaftenverkauf: Rentabel, kompetent und herzlich.

6 SEPTEMBER 2018 Informationen für die Oetwiler Bevölkerung Wespenbekämpfung durch die Ortsfeuerwehr

Liebe Einwohner/innen Die Kostenansätze gestalten sich folgendermassen: • Telefonische Beratung kostenlos In den wärmeren Jahreszeiten nisten sich • kurze Beratung vor Ort (max. 1 AdF*) Fr. 50.– (pauschal) jeweils in diversen Liegenschaften (z. B. • Einsatz mit kleinem Mitteleinsatz Fr. 150.– (pauschal) in Rollladenkästen, unter dem Dach etc.) (2 AdF* mit Fahrzeug der Kategorie 1) Wespen ein. Häufig besteht dann der • Einsatz mit grossem Mitteleinsatz Fr. 250.– (pauschal) Wunsch, diese Wespennester beseitigen (mind. 3 AdF* und grosse Fahrzeuge) zu lassen. *Angehörige/r der Feuerwehr

Es ist uns ein Anliegen, Sie darauf auf- merksam zu machen, dass eine Entfernung Um die Feuerwehr für einen solchen Einsatz aufzubieten bzw. die Dienstleistung in An- grundsätzlich nur durch Experten erfolgen spruch zu nehmen, wählen Sie bitte die Notrufnummer 118. Um das weitere Vorgehen sollte, da eine unsachgemässe Vorgehens- zu besprechen, wird sich daraufhin jemand telefonisch mit Ihnen in Verbindung setzen. weise mit erheblichen gesundheitlichen Risiken einhergeht. Die Feuerwehr Oetwil Gemeinde Oetwil am See am See hat eigens dafür ausgebildetes Ressort Sicherheit Personal und bietet Ihnen deshalb diese Dienstleistung gerne an.

Mein Vormittag bei der Kommunalpolizei

Zurzeit befinde ich mich im Endspurt mei- Abwärtsfahrt einer Tempo-20-Zone kont- Zum Schluss gewährten mir die Polizisten ner Ausbildung zum Kaufmann in der rollierte, wurden mehr Velofahrer geblitzt, noch einen Blick in ihre Ausrüstung. Ledig- Gemeindeverwaltung Oetwil am See. als ich erwartet hatte. Die Hälfte aller ge- lich das wichtigste Material nehmen sie am Während meiner Lehrzeit darf ich in den blitzten Fahrzeuge waren Velos! Gürtel mit, doch ist bereits diese Ausrüs- Abteilungen Einwohnerdienste, Steuer- Zurück beim Posten stellte ich zusammen tung schwerer, als ich mir vorgestellt habe. amt, Bauamt, Finanzen, Sozialamt und mit der polizeilichen Sachbearbeiterin Nach diesem spannenden Vormittag jetzt Präsidiales viele Eindrücke sammeln. entsprechende Bussen für die Messun- kehrte ich wieder zurück nach Oetwil am Zusätzlich hatte ich die Möglichkeit, gen aus. Über das weitere Vorgehen hat See. Mir wurde viel erklärt und meine Schnuppereinsätze bei anderen öffentli- sie mich ebenfalls aufgeklärt. Zusätzlich Fragen wurden ausführlich beantwortet, chen Ämtern zu leisten. wurden mir die diversen Computerpro- weshalb ich trotz der kurzen Zeit sehr viele Ein solcher Einsatz fand am 26. Juni 2018 gramme sowie Schnittstellen zu ande- Erfahrungen sammeln und allerhand da- statt. Ich durfte den Vormittag bei der ren Ämtern aufgezeigt. Die einzelnen zulernen konnte. Der Ausdruck «Polizei – Kommunalpolizei Männedorf-Oetwil am Programme werden so miteinander ver- Dein Freund und Helfer» trifft auch in die- See verbringen und dabei die Tätigkeiten knüpft, dass beim Aufruf einer Person alle ser Situation genau zu. praxisnah miterleben. Um 8.00 Uhr ging es wichtigen Meldungen sofort ersichtlich beim Polizeiposten in Männedorf los. Ich sind. Anschliessend stellten mir die Polizis- Ich bedanke mich bei der Kommunalpolizei stieg mit einem Polizisten in das zivile Ein- ten ihren Arbeitstag vor und erklärten mir, für den äusserst interessanten Vormittag! satzauto ein und baute das im Vorfeld auf- wie eine Arbeitswoche bei ihnen aufge- gestellte Blitzgerät ab. Innerhalb von ca. baut ist. Besonders spannend dabei finde Marco Lutz vier Stunden wurden insgesamt 23 Fahr- ich die Vielfalt und die unvorhersehbaren Lernender Gemeindeverwaltung Oetwil zeuge geblitzt. Obwohl das Blitzgerät die Einsätze. am See

GEMEINDE 7 Feuerwehr Rückblick und Ausblick

Vom Januar bis Juni 2018 hatten wir die Kleinen gab es einige Plauschposten dass es auf die situationsbedingte richtige 34 Einsätze, davon waren 12 Einsätze we- mit Erinnerungsfotos und einem kleinen Einsetzung von Hilfsmitteln und Kommuni- gen des Sturms «Burglind» (3.1.2018). Planschpool. Der Tibeterverein war mit kation ankommt. Am Samstagabend muss- Zusätzlich hatten wir 9 Einsätze wegen seinen feinen Momos vertreten, und der ten alle im Team ein feines Nachtessen auf Wespen und Hornissen (Beratung oder Feuerwehrverein verköstigte die Besucher den Tisch bringen und das Frühstück für Intervention), was eine zusätzliche Dienst- mit Glaces. den Sonntag planen. Der Abend wurde mit leistung unserer Feuerwehr ist. angeregten Gesprächen und ideenreichen Vom 1. bis 3. Juni organisierte der Feuer- Diskussionen beendet. Das Kaderweekend Am Samstag, dem 26. Mai 2018, öffneten wehrverein den Besuch bei unserer Partner- wurde am Sonntag mit einem gemütlichen wir wieder die Tore unseres Depots für die feuerwehr im deutschen Penig. Es fanden Mittagessen und einem anschliessenden Bevölkerung. Die Besucher konnten am interessante Führungen durch Kirchen und Debriefing abgeschlossen. Morgen eine Strassenrettung miterleben, Schlösser statt. Am Freitagabend fand ein und am Nachmittag wurde ein Fahrzeug- gemütlicher Fondueabend statt, welcher Am 7. Juli fand bei tollem Sonnenschein brand mit der Crash-Bergung einer Puppe von unserem Feuerwehrverein mit einer die Brandbekämpfungsausbildung für die gezeigt. Der Rettungsdienst war auch wie- mitgebrachten Käsemischung organisiert Atemschutzträger im Ausbildungszentrum der mit einem Posten vertreten und zeigte wurde. Am Samstagabend gab es einen in Riedikon statt. Es wurden das taktische bei der Strassenrettung, wie die Zusam- gemütlichen Grillabend mit anschliessen- Vorgehen und die neuen Hilfsmittel ge- menarbeit mit der Feuerwehr im Ernstfall der Party bis in den späten Abend hinein. schult. Es wurde allen wieder einmal auf- funktioniert. Auch die Jugendfeuerwehr gezeigt, wo das Limit am Feuer liegt und war mit einem Stand vertreten, wo die Am 16. und 17. Juni wurde das Kaderweek­ wie wichtig die Teamarbeit ist. Jugendlichen ihr Wissen der Bevölkerung end durchgeführt. Am Samstagmorgen aufzeigten. Die Firma KAB Brandschutz wurden die Einsatzautomatismen geschult Von Freitag bis Sonntag (5.–7. Oktober) zeigte an ihrem Stand die Möglichkeiten mit einem abschliessenden Fahrzeugbrand hat der Feuerwehrverein an der Dorfchilbi zur Branderkennung, Vorbeugung und vor dem Feuerwehrdepot. Am Samstag- wieder die Zeltflügel der Füürwehrbeiz mögliche Löschmittel. Es fanden auch in- nachmittag und Sonntagmorgen gab es di- geöffnet. Lassen Sie sich verwöhnen bei teressante Vorführungen mit Wasser, heis­ verse Aufgaben im Team und auch einzeln einem feinen Glas Wein, einem leckeren sem Öl und kleinen Gasflaschen statt. Für zu erledigen. Es stellte sich rasch heraus, Lachsbrötli oder unseren beliebten Fisch­ knusperli. Es gibt natürlich auch wieder Chicken-Nuggets und Country Fries für Gross und Klein. Wir freuen uns, Sie wie- der an einem dieser Tage bei uns im Zelt zu begrüssen.

Wie in vielen Feuerwehren ist natürlich die Mannschaftsgrösse und Tagesverfügbar- keit immer ein wichtiger Bestandteil, um einen Einsatz zu meistern. Wir sind deshalb stets auf der Suche nach Männern und Frauen, die ­einem interessanten Hobby nachgehen möchten. Unser Kommandant Hptm Adrian Kuratli (079 238 21 52) wird Sie gerne informie- ren. Weitere Informationen finden Sie un- ter: www.firefighters-gesucht.ch Für einen näheren Einblick dürfen Sie je- derzeit eine Mannschaftsübung von uns besuchen. Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unseren Reihen zu begrüs- sen. Bis bald … Ihre Feuerwehr Oetwil am See

8 SEPTEMBER 2018 Reformierte und Katholische Kirche Fiire mit de Chliine «Feste feiern»

Samstag, 15. September 2018, Eine Feier für Gross und Klein und Jung Nächstes Fiire mit de Chliine: 3. November 10.30 Uhr in der Kirche und Alt 2018 Wir sind gespannt und freuen uns auf eine Weiteres Datum: 22. Dezember 2018 kleine Geschichte, die uns das Jahresthema (siehe auch Aushang Schaufenster bei der näherbringt. Kirche oder beim Zentrum Mühlegg sowie das Oetwiler Kirchenblatt «reformiert.lo- Herzlich eingeladen und willkommen sind kal» oder auf www.kirche-oetwil.ch unter alle «gwundrigen» 3- bis 6-jährigen Kinder Angebote, Rubrik Kinder, Jugend, Familie. und deren «gwundrige» jüngere und/oder ältere Geschwister, Freunde und Gspändli sowie Mamis und Pappis, Grosseltern, Götti und Gotte und andere, die gerne dabei sein möchten. Wir freuen uns auf euch!

Das ökumenische Fiire-Team mit M. Flammer, I. Nudelholc, D. Roider, S. Terstappen, D. Lemke und A. Suter

Reformierte und Katholische Kirche Ökumenische Erwachsenenbildung Egg-Mönchaltorf-Oetwil

Programm 2018/2019 Pilgern – der Weg ist das Ziel Vorschau für Oetwil: «Wege in die Zukunft» mit Heinz Emmisberger Kirche weit gedacht – Donnerstag, 4. Oktober, 19.30 Uhr, Chile- Fresh Expressions of Church zu folgenden Veranstaltungen im Zeitraum huus Egg: Informationsabend Donnerstag, 21. März 2019, 19.30 Uhr dieses «oetwilers» laden wir herzlich ein: Samstag, 20. Oktober, Treffpunkt 7.50 Uhr Kirchgemeindehaus Mühlegg Zürich HB, Prellbock Gleis 9 mit Pfarrerin Dr. Sabrina Müller Wie lange noch? Pilgerwanderung nach Fischingen TG Biblische Zukunftsvisionen mit Pfr. Fulvio Broschüren mit dem Gesamtprogramm lie- Gamba. Wegweiser für die Wirtschaft gen auf in der Kirche und im Mühlegg oder Donnerstag, 20. September, 19.30 Uhr, mit Dr. Thomas Wallimann finden sich unter www.kirche-oetwil.ch kath. Pfarreizentrum Egg Dienstag, 13. November, 19.30 Uhr Kirch- gemeindehaus Esslingen

KIRCHE 9 – täglich frisch zubereitete Mittagsmenus – abwechslungsreiches Markt- und Salatbuffet – À-la-carte-Ecke – Bankette / Catering

Montag bis Freitag 7.30 bis 18.45 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10 bis 18.15 Uhr

Restaurant Terrasse, Clienia Schlössli AG, 8618 Oetwil am See / Telefon 044 929 83 30 / www.clienia-gastro.ch

eichbüelstrasse 27 tel. +41 44 929 62 00 postfach fax +41 44 929 62 10 ch-8618 oetwil am see www.pmcoetwil.ch

Ihr innovativer Partner für Rollen- und Bogen-Offsetsaufträge mit Weiterverarbeitungs- und Versandlösungen.

10 SEPTEMBER 2018 Reformierte und Katholische Kirche Ausblick Gottesdienste

Gottesdienst zum Erntedank Chilbi-Gottesdienst am Sonntag, 23. September, um 10.00 am Sonntag, 7. Oktober, 10.30 Uhr im Uhr in der Kirche. Schützenstübli (Denner-Garage) Mitwirkende: Pfarrer Adolf Lemke und Mitwirkende: Pfarrerin Dorothee Lemke Esther Bründl mit SchülerInnen der und Kirchenpfleger Thomas Reichl 4. Klasse. Musikalische Gestaltung: Trio Pfannenstiel- gruss, verstärkt durch Verena Walder-Graf anschliessend Apéro, offeriert von den Landfrauen anschliessend Frühschoppenkonzert

Reformierte und Katholische Kirche Erlebnisparcours «alt sein»

Egg, Hirschensaal Samstag, 27. Oktober Mönchaltorf, MönchhofAus der Kirche Samstag, 3. November Esslingen, APZ Loogarten Samstag, 10. November Aus der Kirche jeweils 14.00–17.00 Uhr Beitrag: September 2018, 5 Logos, 2 Fotos Beitrag: Septem

Titel: Reformi Erleben Sie das AlterTi tewirklichkeitsnahl: Re formierte und katholische Kirche Muss man selbst 90 Jahre alt werden, mit um zu verstehen, welche SchwierigkeiUntertitel: - Erlebnis – dem Altersanzug Un«Agete Manrtitel» (Bild): Erlebnisparcours alt sein ten ein alter Mensch hat? – Hörtest Nein! Der Alterssimulationsanzug «Age – Ideen fürs Gedächtnistraining Man» (Bild) lässt auch jüngere Menschen – Hilfsmitteln für den Alltag erfahren, wie sich der Körper und die – Informationen zum Thema «alt sein» Sinne im Alter verändern. Haupttext: – Kaffeestube, Zvieri Erleben Sie, wie sich Ihre Eltern, Grossel- usw. tern oder die betagte Nachbarin im Alltag fühlen, welchen HindernissenEg g,undHi rsEinch-ensaal Wie fühlt es sich an schränkungen Sie ausgesetzt sind.Mönchaltorf, Mönc – wenn die Beine immerHaupt schwerertext: wer- Esslingen, APZ Lo den … Die Veranstaltung ist geeignet für alle, die – jede Bewegung mühsam ist wie in einem bereit sind, sich auf das ThemaJewei «altls sein»14.0 0 – 17. Raumfahrtanzug Egg, Hirschensaal Samstag, 27. Okeinzulassen.tober – das Gehör nur noch Einzelwörter «durch­ Eintritt: kostenlos Erleben Sie das Al lässt» Mönchaltorf, Mönchhof Samstag, 3. November - dem Altersanzug – das Blickfeld immer stärker einge- Eine gemeinsame Veranstaltung- Hört estvon schränkt ist Esslingen, APZ Loogarten Samstag, 10. No– Evang.vem Kirchgemeindenber Egg,- Id Mönchaleen fürs-Gedäch – die Kraft nicht mehr ausreicht zum Öff- torf, Oetwil am See - Hilfsmitteln für de - Informationen zu nen einer Mineralwasserflasche – Egger für Senioren Jeweils 14.00 – 17.00 Uhr - Kaffeestube, Zvieri – das Gleichgewicht nicht mehr im Gleich- – Kommission Älterwerden in -Mönchaltorfusw. gewicht ist – Alterskommission Oetwil am See – Alters- und Pflegezentrum Loogarten, Erleben Sie das Alter wirklichkeitsnah mit Esslingen Wie fühlt es sich an - wenn die Beine KIRCHE - dem Altersanzug „Age Man“ (Bild) - jede Be11wegung - Hörtest - das Gehör nur no - das Blickfeld im Katholische Kirche Erstkommunion 2018

Am Sonntag, 3. Juni 2018, feierten 19 Kin- der aus Oetwil und Mönchaltorf gemein- sam in der Pfarrkirche St. Antonius Egg ihre Erstkommunion. Auf dem Weg zum vollwertigen Mitglied der kirchlichen Ge- meinschaft ist die Erstkommunion ein be- deutender Schritt. Die Kirche führt in die Mahlgemeinschaft ein und begleitet junge Christen und ihre Eltern auf ihrem Werde- gang.

Der Pfarreirat gratuliert allen herzlich und wünscht ihnen alles Gute. Vielen Dank den Katecheten für die Vorbereitung und Be- gleitung der Erstkommunikanten.

Pfarreirat Oetwil am See

12 SEPTEMBER 2018

Reformierte Kirche

M FÜNF M «Sternstunde um fünf» STERNSTUNDE U

Sonntag, 4. November 2018, Linda Alijaj , Oboe 17.00 Uhr, Kirche Oetwil am See Viktor Jugovic, Klavier und Cembalo Werke von J. S. Bach, R. Schumann und P. Hindemith.

Reformierte und Katholische Kirchgemeinde Ad-hoc-Chor für Weihnachtssingen in der Kirche

Oetwil am See am Sonntag, Die Einladung geht an alle, die Freude ha- Donnerstag, 13. Dezember, 19.45 Uhr, 16. Dezember 2018, 16.00 Uhr ben, weihnachtliches Liedgut in vier Pro- Kirche Oetwil am See = Hauptprobe – ben zu erarbeiten und im Ad-hoc-Chor für nicht verschiebbar Wiederum soll dieses Jahr am Sonntag, das Weihnachtssingen mitzuwirken. 16. Dezember, um 16.00 Uhr in der Über eine Rücksendung des Anmelde­ Kirche Oetwil am See ein Weihnachts- Probendaten talons bis zum 2. November freut sich: konzert mit Instrumenten (Querflöte, Donnerstag, 22. November, 20.00 Uhr, Violine, Oboe, Cello, Orgel) und einem Singsaal Blattenacker, Oetwil am See Verena Walder-Graf (Leiterin) Ad-hoc-Chor stattfinden. Donnerstag, 29. November, 20.00 Uhr, Höhenweg 16, 8714 Feldbach Singsaal Blattenacker, Oetwil am See Telefon 055 244 38 88 für eventuelle Für eben diesen Ad-hoc Chor möchte ich Donnerstag, 06. Dezember, 20.00 Uhr, Rückfragen Sie/dich herzlich einladen zum Mitsingen. Singsaal Blattenacker, Oetwil am See

Anmeldetalon

Name

Adresse

Telefon / E-Mail

Bitte ein X ❏ Ich singe gerne an den vier Proben: 22.11. / 29.11. / 06.12. / 13.12.

Ich bin am ersten oder/und zweiten oder/und dritten Donnerstagabend leider verhindert, möchte aber trotzdem gerne mitsingen. Des- halb kreuze ich alle mir möglichen Tage an, damit ein zweiter, gemeinsamer Probenabend pro Woche gefunden werden kann.

November Dezember

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

Foto: Birgit Hoogeveen

KIRCHE 13 Unbenannt-1 1 18.03.2018 18:49:29 14 SEPTEMBER 2018 Dorfanlässe

Naturschutzverein Männedorf-Uetikon-Oetwil

Exkursion ins Neeracherried ZH Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Samstag, 8. September Ausschreibung und Details auf www.nvmu.ch

Kindertanzgruppe BVU Oetwil am See

Kunterbunt-Sunntig Basteln, Tanzen und Singen. Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche und Gäste sind herzlich zum Sonntag, 9. September, 9.30–16.00 Uhr Mitmachen eingeladen. Live-Musik mit den «Stägeläufern». Mehrzweckgebäude Breiti Auskunft: [email protected]

Top Sound Club

Metzgete Es ist wieder so weit. Der Top Sound Club organisiert im Singsaal Breiti die Metzgete mit Samstag, 27. Oktober, ab 17.00 Uhr musikalischer Unterhaltung. Türöffnung ab 17.00 Uhr, weitere Infos unter www.top-sound-club.ch

Theatergruppe

Das neue Stück heisst: Zum Stück: Alle wollen Geld vom geizigen Grossvater Jakob. Seine Tochter und ihr Mann «Dä Grossvater macht Dummheite» brauchen dringend Geld, um wichtige Renovationen am Haus machen zu können. Seine Premiere: Freitag, 2. November 2018, Enkelin will unbedingt heiraten, doch auch sie bräuchte dafür einen Zustupf vom Gross­ 20.00 Uhr vater. Dieser will aber kein Geld herausrücken und heckt deshalb mit seinem Freund Johnny einen Plan aus, wie er die lästige Familie abwimmeln kann. Doch die Gegenpar- teien sind nicht auf den Kopf gefallen und versuchen mit einem Trick, doch noch an ihr Ziel zu kommen. Es entsteht ein irrwitziger Kampf mit ungewöhnlichen Mitteln und bald droht die Situation zu eskalieren. Da erscheint Jakobs Schwester Anni! Sie hat den ent- scheidenden Trumpf im Ärmel, um den Grossvater zur Vernunft zu bringen …

Schwank in drei Akten von Franz Schaurer. Aufführungsort: Mehrzweckhalle Breiti

Freitag 2.11.2018 20.00 Uhr Gratis-Cüpli Samstag 3.11.2018 20.00 Uhr Sonntag 4.11.2018 16.00 Uhr Freitag 9.11.2018 20.00 Uhr Samstag 10.11.2018 20.00 Uhr

Türöffnung jeweils 90 Minuten vor Aufführungsbeginn. Der Vorverkauf startet am 15. Oktober 2018

Sie können die Tickets online unter www.theater-oetwil.ch oder telefonisch Montag und Mittwoch von 18.00 bis 19.30 Uhr unter Tel. 076 720 21 69 bestellen.

GEMEINDE 15 dein-hundesalon Neukundenrabatt einmalig CHF 10.– 11. Mal schneiden I trimmen I scheren gratis Gratis Kundenparkplätze Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08.30–18.00 Uhr, Sa. 08.30–16.00 Uhr Breitistrasse 2, 8618 Oetwil am See Tel. 076 488 24 35 www.dein-hundesalon.ch, [email protected]

Ihr Profi für Immobilienangelegenheiten Verkauf – Vermietung – Verwaltung

Oetwil am See | Telefon 043 844 97 30 | www.jkimmobilien.ch

bikedoit.ch MIT ONLINE-SHOP

BEREIT FÜR BEWEGUNG?

Bike do it Stefan Kipfmüller Zelgmatt 69, 8132 Egg 043 844 97 33 Foto: Birgit Hoogeveen [email protected] Dein Velo- und Sportshop in Egg

16 SEPTEMBER 2018 Frauenverein Rückblick

Helferbrunch Am Samstag, 14. April 2018, lud der Vor- Bis zum nächsten Jahr: 8. Mai 2019, 14 bis stand alle Helferinnen und Bäckerinnen des 17 Uhr beim Schulhaus Blattenacher. vergangenen Vereinsjahres zum Brunch in die Oase ein. Vielen Dank an das Team der Kinoabend Oase für das feine und vielfältige Buffet so- Am 25. Juni 2018 mieteten wir wieder wie den zuvorkommenden Service. Eben- einmal das gemütliche Dorfkino «Wilden- falls an dieser Stelle nochmal ein herzliches mann». Da alle Vorstandsmitglieder sehr Dankeschön an all unsere Helferinnen und erfolgreich die Werbetrommel gerührt hat- Bäckerinnen, die uns während des Jahres ten, erfreuten wir uns über eine Teilneh- unterstützen. Ohne euch würde es den merzahl von 44 Frauen. Frauenverein nicht mehr geben. Bei genialem Wetter und gemütlicher At- mosphäre konnten wir den feinen Apéro Kinderflohmi dann auch vor dem Kino einnehmen. Da- Am Mittwochnachmittag, 9. Mai 2018, nach liessen wir uns in den bequemen fand der zur Tradition gewordene Kinder- Kinosesseln nieder und genossen den ro- flohmi beim Schulhaus Blattenacher statt. mantischen, unterhaltsamen, optisch und Früh trafen die ersten Kinder ein, um einen akustisch genialen Film «The Greatest guten Platz zu ergattern. Schnell breite- Showman». ten sie ihre mitgebrachten Tücher aus und setzten ihre Spielsachen gekonnt in Szene, Der Vorstand um die Besucher auf ihre Sachen aufmerk- Frauenverein Oetwil am See sam zu machen. Trotz des angesagten www.frauenverein-oetwil.ch Regens sind die Kinder in Scharen gekom- men. Das Verkaufen und Kaufen ging los, und so manch einer erfreute sich an einem neuen Spielzeug. Mit dem erworbenen Geld stärkten sie sich dann mit feinem Ku- Unsere nächsten Anlässe: chen und Sirup, den der Frauenverein an- bot. Von dem kleinen Platzregen, der sich Sa. 29. September 2018 Jahresausflug über den Platz ergoss, liessen sich die Floh- Sa./So. 6. und 7. Oktober 2018 Herbstkaffee anlässlich der Chilbi miverkäufer nicht vertreiben. Um 17 Uhr Do. 8. November 2018 Räbeliechtliumzug war Schluss und die Kinder machten sich Fr. 7. Dezember 2018 Adventsfeier zufrieden auf den Heimweg. Es war wieder Sa. 2. Februar 2019 Fasnachtsumzug ein toller Kinderflohmi! Do. 14. März 2019 Generalversammlung in der Oase

Lach mal wieder!

Der Elektriker soll bei Müllers einen Schaden beheben. Als er auf die Klingel an der Haustür drückt, bekommt er einen Stromschlag. Frau Müller öffnet daraufhin die Tür und meint: «Sie sind aber schnell, nicht einmal 5 Minuten hier und schon den Schaden entdeckt!»

VEREINE AKTIV 17 Sonderserie Forester 2.0i SixStar Edition Ihr Vorteil: Fr. 5’950.–

Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD SixStar Edition, Lineartronic, 5-türig, 150 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 150 g / km (34 g / km aus der Treibstoff- und / oder Strombereitstellung), Verbrauch gesamt 6,5 l / 100 km, Fr. 34‘250.– (inkl. Metallic-Farbe); Fr. 33‘400.– (in Farbe Venetian Red Pearl). Preise nach Abzug des Preisvorteils. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 133 g / km.

Für die Schönheit von innen und aussen Lassen sie sich in der Kosmetikbehandlung mit SOFRI ENERGY COSMETICS Produkte verwöhnen. Synergien, die das Energiepotential von Farben, Pflanzen und Edelsteinen bewusst für ihre Schönheit nutzen.

 Gesichtsbehandlung  Manicure KOSMETIK UND  Augenbrauen zupfen und färben  Rückenbehandlung mit Tiefenreinigung  Wimpern färben  Energetisch- Tibetische Rückenmassage ENERGETISCHE  Epilation mit Warmwachs  Make Up THERAPIE Weitere Anwendungen finden Sie auf www.seelenblume.ch

Gabriela Witzig, In der Farb 25, 8618 Oetwil am See Mobile 079 262 07 04 | [email protected] | www.seelenblume.ch

Esslingerstrasse 21, 8618 Oetwil am See, Tel 044 929 16 00, Fax 044 929 16 01 sperandioauto.ch, [email protected]

18 SEPTEMBER 2018 Fussballclub miteinander – für unsere Kinder Mein ereignisreiches, strenges, aber bereicherndes Juni-Wochenende auf dem Oetwiler Fussballplatz

Freitag als Spieler an der Gingg-Party, Samstag als Vater und Teambetreuer am Schüeli und Sonntag als Trainer der F-Junio­ren und Vater am Heimturnier.

Traditionellerweise findet im Juni immer das Gingg-Wochenende auf der Schachen- weid in Oetwil statt. Bevor unser Sohn in den FC eintrat, haben wir diese Tradition nur passiv miterlebt. Fragten wir uns doch jeweils am Freitagabend, woher die Musik kommt. Musik, die uns als Hintergrund­ musik durch den Abend in die Nacht be- gleitet hat.

Doch mit dem Eintritt unseres Sohnes in den FC veränderte sich unser Dorfleben schlagartig. Ich hatte nebst der Vater- Kegel beim Fussball-Bowling stand zwi- keitsspielen. Und feierte so Sieg um Sieg, auch noch die Trainerrolle inne. Auch war schen uns und dem Finale. Nicht weiter ohne sich Sorgen um den Ausgang des ich dann Teil des Teams Vaki (natürlich zu schlimm, denn wir hatten gute und faire Fussballspiels zu machen. Die Siege wur- Recht, da das samstägliche Vaki-Turnen Spiele. Ich war positiv überrascht von unse- den lautstark gefeiert, und der eine oder lange das Highlight für unsere Kinder war), rem Leistungsniveau, und wir kamen ver- andere Siegestanz wurde zelebriert. Ein- das am Freitagabend jeweils um den Titel letzungsfrei durch den Abend. Das Finale druck machte auch der einheitliche Auftritt kämpft. So auch dieses Jahr. Es galt ja die erreichte dann aber doch ein Familienmit- des Elternrat-Teams. Dank lokalen Sponso- Schlappe des letzten Jahres auszumerzen. glied. Meine bessere Hälfte erkämpfte sich ren (Flütsch Transporte, Garage Rindlisba- Was uns alten Herren gut gelang. Wir mit einem Team des Elternrates den Final- cher und Abplanalp AG) ist der Elternrat konnten ansprechenden Fussball zeigen platz. In der Vorrunde war das Team Edel- jetzt auch mit eigenen Shirts ausgestattet. und verpassten das Finale nur knapp. Ein zwicktes unbesiegbar in den Geschicklich- Glücklicherweise waren wir innerfamiliär,

VEREINE AKTIV 19  Muldenservice  Kehrichtabfuhr  Sortierwerk  Abfallsammelstelle

J. Grimm AG Holzhusen 16 8618 Oetwil am See Tel. 044 929 11 47 www.grimm.ch Ihr Entsorgungs-

Ihr Partner für alle Versicherungsfragen.

Generalagentur Meilen Ronald Bachmann Dorfstrasse 93 8706 Meilen T 044 925 03 03 07

mobiliar.ch [email protected] 0034

20 SEPTEMBER 2018 (Lehrer und Coaches) gegen die Sieger der 6. Klasse und der Sek. Die 6.-Klässler hat- ten wir noch im Griff, gegen die Sekler wa- ren wir chancenlos. Ich persönlich werde dem Publikum wohl in Erinnerung blei- ben. Schaffte ich es doch bei einem Torab- schluss, den Ball über das Festzelt hinweg zu pfeffern. Ich denke, der Ball ist mittler- weile in die Mähmaschine geraten. Danach war ich froh, einen gemütlichen Abend mit der Familie zu verbringen. Denn auch am Sonntag war ich frühmor- gens zurück auf dem Fussballplatz. Wir machten noch die letzten Vorbereitungen für das F- und G-Turnier. Ein Turnier, in dem wir vom FC Oetwil insgesamt sechs Mannschaften, sechs Trainer und sechs 14/18-Coaches im Einsatz hatten. Die Fussballschule hat eine stattliche Grösse erreicht und alle Leistungsstufen zeigten dank wieder verbesserter Teilnahmequote, Teams am Start. Sodass die Erstklässler ein gutes, beherztes Turnier. Ich durfte eine in unterschiedliche Gruppen eingeteilt. Im unter sich waren. Nach zwei Niederlagen F-Mannschaft in der 2. Stärkeklasse be- Finale waren dann die Genitori Italiani zu in der Vorrunde mussten wir den Umweg stark und gewannen den beliebten Gingg- über das Viertelfinale nehmen. Im Halbfi- Titel. Einigermassen zeitig konnten wir die nale schieden wir nach heroischem Kampf Kinder vom Fussballplatz loseisen und fie- im Penaltyschiessen aus. Was für 5 Minu- len glücklich und müde ins Bett. ten einige Tränen gab. In der abschliessen- den Teambesprechung ging es dann aber Am nächsten Morgen ging es um 8.00 Uhr schon wieder. Ich war stolz auf die Mädels schon wieder weiter. Eigentlich sollten wir und Jungs mit ihrem grossen Kämpferher- das nächste Jahr ein Hauszelt auf dem zen. Da einige Mannschaften technisch viel Fussballplatz aufstellen. Das würde die stärker waren. Aber das hat uns Blitzstür- Wege verkürzen. Als Teambetreuer war mer nicht interessiert. Aufsässig und mit ich mit der Halbklasse meines Sohnes un- viel Einsatz konnten wir viele Spiele gewin- terwegs. Meine Frau kam etwas später am nen. Als Vater eines Jungen, der nicht viel Pommes-Stand zum Einsatz. Bei Traumwet- von der Schule erzählt, war es schön, zu ter kämpften wir um den Sieg im Turnier sehen, welch toller Geist in der Halbklasse treuen. Wir haben uns gegen die gute Kon- der 1. Klasse. Dank dem Einsatz der drei meines Sohnes vorhanden ist. Im Anschluss kurrenz (denn wir sind eher ein 3.-Stärke- Hauptlehrerinnen waren nämlich sechs ans Schueli spielten wir als Tony’s Friends klasse-Team) beachtlich geschlagen. Grosse Fortschritte sind erkennbar und wir haben einmal mehr gemerkt: Wir sind auf einem guten fussballerischen Weg.

Am frühen Nachmittag liessen wir die Saison mit einer Trainersitzung ausklin- gen und dann konnte ich meine Heimat- adresse von der Schachenweid wieder an die Zelgli­ackerstrasse zügeln. Wo wir erst einen feinen, gemütlichen Znacht machten und dann die Schweiz gegen Brasilien an- gefeuert haben.

In diesem Sinne: «Ein sehr erfolgreiches Wochenende». Bis nächstes Jahr – zum Jubiläums-Gingg- Party-Wochenende … See ya!

Raphael Lisser

VEREINE AKTIV 21 Geburtstage und Jubiläen (September 2018 – November 2018)

Zu diesen Ereignissen gratuliert die Gemeindeverwaltung herzlich und wünscht Ihnen in Zukunft weiterhin alles Gute.

Den 80. Geburtstag feiern

Elisabeth Hager-Graf 23. September Julia Pfister-Schuler 11. Oktober Liselotte Wachsmann-Stöger 31. Oktober Johann Ulrich Hofmann 16. November Elisabeth Jäger-Fierz 21. November Ursula Ehlers-Güttinger 29. November

Den 90. Geburtstag feiert

Fritz Brand 11. September

Goldene Hochzeit feiern

Hans Jörg und Heidi Katzbach 2. Oktober 2018 Wilhelm und Gerda Marty 11. Oktober 2018

Diamantene Hochzeit feiern

Jean und Gertrud Stillhard 8. September 2018

22 SEPTEMBER 2018 Damenturnverein – Jugendriege Jugensporttag in Stäfa

Jugendsporttag 26. Mai 2018 Frühmorgens um 6 Uhr besammelte sich eine schon recht muntere Turnerschar beim Dörfli. Ein Car brachte uns nach Pfungen, wo wir in diesem Jahr am Jugendsporttag gegen viele andere Riegen turnten. Nach einem kurzen Aufwärmen starte- ten die ersten auch schon mit dem Weit- sprung. Ab da ging es Schlag auf Schlag: Schnelllauf, Seilspringen, Zielwurf, Hoch- weitsprung, Stufenbarren, Bodenturnen und Trampolinspringen. Den Abschluss bildete dann kurz vor Mittag der Fitness­ parcours. Alle Mädchen zeigten grossen Einsatz und gaben ihr Bestes. Nach der Mittagspause spielten wir Jä- gerball oder Linienball gegen die anderen Vereine. Trotz der Hitze schlugen wir uns durch und waren froh, dass wir dann eine Pause hatten, bevor die Pendelstafette ge- startet wurde. Jedes einzelne Kind machte Wir gratulieren allen Turnerinnen zu ihren bedauerlicherweise zu wenige neue Leiter noch Reserven frei und rannte die 50 m in grossartigen Leistungen! Ihr habt das toll gefunden werden konnten, mussten wir möglichst kurzer Zeit. gemacht! den Turnbetrieb der Jugendriege per Juli Dank der guten Organisation des Turn- Wir danken zudem allen Eltern, Gross- 2018 nun endgültig einstellen. vereins Pfungen konnte die Rangverkün- eltern, Zuschauern und Helfern, die den Wir bedauern dies sehr und wünschen al- digung pünktlich durchgeführt werden. Weg nach Pfungen unter die Räder ge- len Turnerinnen und Turnern alles Gute für Wir waren doch alle etwas überrascht, als nommen haben und die Kinder anfeuerten die Zukunft! gleich am Anfang Yael Wenger als Siege- und lautstark unterstützten! Wir bedanken uns bei all denjenigen Per- rin in ihrer Kategorie ausgerufen wurde. sonen, die uns in den letzten vier Jahren Bravo Yael! Am Ende durften wir noch vier Dies war leider unsere letzte Teilnahme unterstützt und getragen haben! Besten Auszeichnungen für gut platzierte Turne- an einem Jugendsporttag. Da wir einige Dank! rinnen entgegennehmen. Leiterrücktritte zu verzeichnen haben und Das Leiterteam

VEREINE AKTIV 23 » ng cht ig i, Oetwil am See fl rate ri Ka ember 2018 ptember 2018 ptember 2018 ptember 2018 pt 50+ ab 14 Jahre ab 7 Jahre halle Dör g 2. Dan Karate Se Se Se Se r 6. Uh Turn gratis nnerstag, 25. Oktober 2018 Gangshontsan Do Donnerstag, 13. Donnerstag, 20. Donnerstag, 27. Donnerstag, 4. Oktober 2018 Donnerstag, 19.30 - 20.30 Uhr 20.30 - 21.30 Uhr 18.30 - 19.30 ring Tse Bibi Gangshontsang 5. Dan Selbstverteidigungskurs mit Karate Selbstvertei digu «Ich wehre mich, aber einmalig

24 SEPTEMBER 2018 Karate Kai (KKO) Unser Trainingsangebot

Das Leiterteam

Im Karate-Training fördern wir die Koordi- nation und stärken unsere Ausdauer und Konzentration. Bei dieser Kampfkunst ist präzises Timing genauso wichtig wie Dis- tanzgefühl und die richtige Atemtechnik. Das ganzheitliche Körpertraining sorgt für eine gute Körperhaltung und eine ge- stärkte Muskulatur. Dies ist die kurze Erläuterung zum «Karate» vom Cheftrainer Karate Kai Oetwil am See (KKO), Bibi Gangshontsang, 5. Dan. Selbstverständlich bereiten wir unsere Ka- ratekas auch auf Wettkämpfe und Prüfun- gen für die nächste Stufe vor.

Du brauchst kein Sporttalent zu sein – Karate ist für alle: ■■ Kinder von 7 bis 13 Jahren ■■ Jugendliche und Erwachsene ab Unsere Ziele sind: ■■ Die Anwendung von effektivem und 14 Jahren ■■ Aufbau eines positiven spontan abrufbarem Selbstschutz ■■ «50+ Qualitop»-Zertifizierung. Selbstwertgefühls und sowie Selbstverteidigungskonzepte und Krankenkassen unterstützen mit Selbstbewusstseins von Mädchen -techniken Präventionsbeiträgen. und Jungen ■■ Die Frühentwicklung der Grundmotorik ■■ Selbstverteidigung für alle ■■ Kinder in ihrem Selbstbewusstsein, und der sozialen Wahrnehmung in den eigenen Fähigkeiten und ihrer Kinder von 7 bis 13 Jahren körperlichen Selbstbestimmung zu Jugendliche ab 14 und Erwachsene Grundregeln zum Schutz der Kinder: stärken Ob als Ausgleich, Fitness oder Selbstvertei- ■■ Ich wehre mich, aber richtig ■■ Kinder in ihrer Wahrnehmung von digung, Karate eröffnet allen Altersgrup- ■■ Ich bin etwas Besonderes Gefühlen und der Einschätzung von pen ein breites sportliches Betätigungsfeld. ■■ Ich gebe Bescheid fragwürdigen oder bedrohlichen Durch vielseitige Bewegung fördert Karate ■■ Nein sagen, weglaufen, berichten Situationen sicherer zu machen Gesundheit, Wohlbefinden, innere Har- ■■ Ich vertraue meinem Instinkt und ■■ Das richtige und angemessene monie und Balance. Deshalb haben sich spreche mit Erwachsenen über meine Verhalten in Gefahrensituationen viele junge und ältere Menschen für diesen Probleme und Ängste aufzuzeigen Sport entschieden. Stufe für Stufe wach- sen Geschicklichkeit und Leistung. Die far- bigen Gürtel dienen als Hilfe und Ansporn.

50+ Wer glaubt, dass man mit 50 Jahren zu alt ist, um die Kampfkunst Karate zu erlernen, der irrt sich. Deshalb bieten wir spezielle Kurse für Mann und Frau ab 50. Beim Begriff Altersvorsorge denken die meisten Menschen an die Pensionskasse. Gesundheit und Selbständigkeit in der zweiten Lebenshälfte sind aber ebenso wichtig. Mit unserem Kurs 50+ werden Gesundheit und Selbständigkeit erhalten und gefördert. Karate verbindet Körper, Geist und Seele und ist somit für Menschen mit Reife und Lebenserfahrung genau das Richtige.

VEREINE AKTIV 25 erster Linie Befreiungsgriffe und Schutz- techniken erlernt werden. ■■ Richtiges Auftreten, rechtzeitiges Handeln, konsequente Anwendung der Selbstverteidigung ■■ Erkennen eigener Stärken – weg von der Opferrolle

Im Selbstverteidigungskurs wird immer wieder betont, dass es die oberste Priorität ist, Gefahren zu erkennen und sich diesen zu entziehen. Wachsamkeit kann einem das Leben retten!

Wir bieten einmalig an folgenden sechs Abenden GRATIS Schnupper- kurse an: Donnerstag, 6. September 2018 Donnerstag, 13. September 2018 Donnerstag, 20. September 2018 Donnerstag, 27. September 2018 Donnerstag, 4. Oktober 2018 Donnerstag, 25. Oktober 2018 ­Karate fördert die Beweglichkeit, Reak- zu verteidigen – defensiv, nicht offensiv», Sie sparen 120.– CHF tions- und Konzentrationsfähigkeit, aber fügt er hinzu. auch Kraft, Koordination und Körperkon- Jeder Fall von Gewalt erschüttert, scho- 1. Kurs, ab 7 Jahren 18.30–19.30 Uhr trolle. Dazu kommt der soziale Aspekt, in ckiert, macht Angst, erzeugt Hilflosig- 2. Kurs 50+ 19.30–20.30 Uhr einer Gruppe gemeinsam dieselben Inter- keit und Verunsicherung. Kann ich mich 3. Kurs, ab 14 Jahren 20.30–21.30 Uhr essen zu verfolgen und die Geselligkeit zu vor Übergriffen und Gewalt schützen Turnhalle Dörfli (unterhalb der Kirche), erleben. oder mich zumindest wirksam dagegen 8618 Oetwil am See. Karate ist eine der faszinierendsten und wehren? Fachleute sind sich einig, dass Anmeldung vor Ort. Leichte Sportkleidung elegantesten Selbstverteidigungskünste. gestärktes Selbstbewusstsein und Selbst- und barfuss. Ziel ist es, die allgemeine Leistungsfä- vertrauen helfen, sich vor gewaltsamen higkeit zu erhalten, ohne sich dabei zu Übergriffen erfolgreich zu schützen. In- Die Trainer überfordern. Krankenkassen anerkennen dividuelle Handlungssicherheit hilft, sich ■■ Bibi Gangshontsang, 5. Dan, und Qualitop-zertifizierte Trainer und bezahlen effektiv zu wehren. Die Anwendung von Tsering Gangshontsang, 2. Dan Präventionsbeiträge. Bibi Gangshontsang erlernten Selbstbehauptungs- und Kon- ■■ Karate-Lehrer mit Fachausweis vom ist einer dieser Karatelehrer seit über zehn fliktlösungsstrategien, aber auch das früh- Schweiz. Karate Verband (SKF) und Jahren. zeitige Erkennen und Vermeiden bedroh- Japan Karate Association (JKA) Das älteste Mitglied im Karate Kai Oetwil licher Situationen sowie das Entwickeln ■■ J+S (Jugend + Sport)-Leiter, Coach und am See hat mit über 70 Jahren begonnen, geeigneter Handlungsstrategien können Kindersport (5–9 Jahre) Karate zu erlernen. Es ist also nie zu spät! massgeblich zu einer effizienten Gegen- ■■ ESA (Erwachsenen-Sport)-Leiter wehr und einem wirksamen Selbstschutz ■■ Qualitop-zertifizierte Trainer Selbstverteidigung beitragen. «Bei Selbstverteidigung ist alles erlaubt», Im Kurs soll das Vertrauen in die eigenen Auskunft: www.karatekai-oetwil.ch sagt Bibi. «Das Ziel ist allerdings, sich selbst Fähigkeiten gestärkt werden, weshalb in 079 462 92 33, Bibi Gangshontsang

Lach mal wieder!

Der Baustellenleiter zu seinen Arbeitern: «Männer, seht ihr die Fliege dort auf dem Ge- rüst?» «Welche Fliege?» «Alles klar, Leute. Feierabend für heute wegen schlechter Sicht!»

26 SEPTEMBER 2018 Turn- und Sportverein Männerteam blib fit, turn mit

Oberstkorpskommandanten Adolf Hans- lin. zwölf Stunden vor seinem tragischen Helikopterabsturz am Hörnli begegnete er noch im Zeughaus Kloten Hans-Peter Burri, der für die bevorstehenden Manöver im Fassungsdetachement eingeteilt war. Der schöne Grillplatz beim Wydenchlösterli an der Jona war leider schon belegt. Trotzdem durften wir mit einer netten Familie den bereits angefeuerten Grill mitbenutzen. Dafür herzlichen Dank. Der Ausklang die- ser beschaulichen Wanderung fand dann im «Adler» Grüningen statt.

Die nächsten Anlässe im Jahr 2018 8.9.2018 Papiersammlung 7.12.2018 Chlausabig TSV & DTV

Wir suchen dringend junggebliebene Mitturner. Am besten nimmst du an einer unserer Turnstunden teil, und wenn es dir Grillabend 31. Mai 2018 Familienwanderung 10. Juni 2018 gefällt, freuen wir uns, dich öfter zu se- Bei anfänglich angenehmen Temperatu- 16 Mitturner samt Anhang nahmen an hen. Für Fragen stehen wir gerne zur Ver- ren traf sich die Turnerschar mit ihren An- dieser Wanderung teil. Beim Treffpunkt fügung. www.tsv-oetwil.ch getrauten wie jedes Jahr in der Weid bei Fussballplatz Rüti verlangte die Gemeinde Christa und Erich. Für diese Gastfreund- übertriebene Parkgebühren. Die gute Kontakt: schaft wiederum ein herzliches Danke- Laune litt anfangs etwas darunter. Dank Turn- und Sportverein (TSV) Oetwil am See schön. Das schön dekorierte Apéro-Buffet der von Baschi Bühler und Leo Büsser bes- Richard Tenger auf einem alten «Gelben Postwägeli» lud tens organisierten und landschaftlich schö- Frohe Aussicht 8, 8618 Oetwil am See, zu einem gemütlichen Schwatz ein. Un- nen Tour nach dem Langacher, Martins- Telefon 044 929 25 92 ser ehemaliger Kassier und Finanzminister brünneli und Moosriet kam die Fröhlichkeit www.tsv-oetwil.ch (Rezept der «Roten Horst Kleber «karisierte» gemütlich auf schnell wieder zurück. Beim Punkt 400 «In Grütze») dem Bänkli mit unseren Frauen. Baschi den Widen» steht ein Gedenkstein für den [email protected] Bühler, unser Obergrillmeister, hantierte wie ein Virtuose an den Gasreglern herum. Schliesslich durften die Steaks nicht zu stark erhitzt werden. Zusammen mit dem feinen Salatbuffet herrschte eine fröhliche Stimmung. Nur das Wetter machte plötz- lich schlapp. Es wurde grau und nass. Un- ser Grillmeister musste sich draussen einen trockenen Platz suchen, um die letzten Würste auch noch fachgerecht grillieren zu können. Dank einem neuen Manage- mentplan unseres Präsidenten Richi Tenger war das Dessertbuffet wie in den Vorjah- ren nicht zu überladen. Wie Souvenirjäger stürzten sich einige auf die «Rote Grütze» von Walti Bretscher. Dies ist eine Süssspeise der deutschen und der skandinavischen Landesküche. Leider endete dieser schöne Anlass wieder viel zu schnell.

VEREINE 27 Herschmettlen. ich noch mehr spielen. Schlamm. Oder wir klettern.

Achtung! Achtung!Achtung! Oetwil am See Wir können Ihnen die OetwilOetwil am amSee See WirWir können können Ihnen Ihnen diedie Willikonerstrasse 7, Tel. 044 929 12 12 WillikonerstrasseWillikonerstrasse 7, Tel. 7, 044 Tel. 929 044 929 12 12 12 12 Regaltypen/GestelleRegaltypen/GestelleRegaltypen/Gestelle der ehem. Hulftegger AG, NeueNeueNeue Öffnungszeiten ÖffnungszeitenÖffnungszeiten derder ehem. ehem. Hulftegger Hulftegger AG,AG, OetwilOetwil am am See, See, liefern. liefern. Mo bis Fr 7.30–19.30 Uhr Oetwil am See, liefern. Mo bisMo Fr bis 7.30– Fr 7.30–19.3019.30 Uhr Uhr SaSa 7.30– 7.30–18.00 Uhr RufenRufen Sie Sie uns uns an. an. Sa 7.30–18.0018.00 Uhr Uhr Rufen Sie uns an.

WirWir s sindind durchgehenddurchgehend HEKO-GESTELLHEKO-GESTELL AG AG Wir sind durchgehend HEKO-GESTELL AG fürfür SieSie da. RüdelRüdel Postfach Postfach 20 206122 6122 Menznau Menznau für Sie da. Rüdel Postfach 20 6122 Menznau Tel.Tel. 041 041 494 494 00 55 00 55Fax 041494Fax 041494 00 56 00 56 [email protected] 041 494 00 55 Fax 041494 00 56 1 Kaffee nur Fr. 2.– [email protected] 1 Kaffee nur Fr. 2.– [email protected] 1 Kaffee nur Fr. 2.– www.heko-gestell.ch www.heko-gestell.ch

39 39 39

Grundstrasse 16a, 8712 Stäfa • Neu- und Umbauten Telefon 044 926 19 15 • Heizungssysteme, Wärmepumpe, Solar, Oel, Gas Bäch 1, 8618 Oetwil am See • Sanitäre Installationen, Rohrspülungen Telefon 044 929 23 00 • Hochdruck- und Werkleitungen www.stecher-staefa.ch • Reparatur-Service

28 SEPTEMBER 2018 Militärschiessverein Feldschiessen und Kantonales Schützenfest Obersaxen

Feldschiessen macht Spass An der diesjährigen Austragung herrschte eine heitere und fröhliche Stimmung. Der MSV Oetwil am See ist hoch erfreut über die rege Teilnahme am Volks- bzw. eidge- nössischen Feldschiessen 2018. Wiederum durften wir nochmals mehr Teilnehmer als letztes Jahr willkommen heissen. Dafür danken wir allen Teilnehmerinnen und Teil- nehmern ganz herzlich.

Rangliste Einzel (Total 78 Teilnehmer) 1. Pascal Müller 68 Punkte 2. Silvan Storrer 67 Punkte 3. Hanspeter Zollinger 66 Punkte 4. Walter Hablützel 65 Punkte 5. Anton Hablützel 65 Punkte 6. Martin Schatt 64 Punkte 7. Bruno Lambillotte 63 Punkte 8. Thomas Allemann 63 Punkte 9. Stefan Schoch 63 Punkte 10. Dominic Fischer 63 Punkte Bündner Kantonalschützenfest Organisatoren gaben sich alle erdenkliche ­Sumvitg 2018 Mühe, ein der Region würdiges Fest zu or- Rangliste Gruppen (Total 30 Gruppen) Das diesjährige Fest fand im Bündner ganisieren. Dazu gehört auch traditionelles 1. Gruppe Hablützel 179 Punkte Oberland statt. Die Oetwiler Schützen hat- Essen. Darum durfte auch das «Capuns», 2. James Ryan 178 Punkte ten sich den neuen Schiessstand Sumvitg eine in Mangoldblätter gefüllte Masse, mit 3. Grimm’s 178 Punkte als Wettkampfstätte ausgesucht. Nach Rahm und Käse gratiniert, nicht fehlen. 4. KKE 168 Punkte den anfangs sehr garstigen Bedingungen, Im Sektionswettkampf belegten die Oetwi- 5. Usswertigi 166 Punkte die auch manchen erfahrenen Schützen ler den guten 14. Rang mit 94.726 Punk- 6. Bäpur 164 Punkte vor grosse Probleme stellten, herrschten ten. Zu diesem guten Resultat haben fol- 7. Chäpsler 163 Punkte an den folgenden Tagen sehr gute Ver- gende Schützen beigetragen: Fritz Gertsch 8. Schützengarten 160 Punkte hältnisse für einen fairen Wettkampf. Der 97., Bernhard Hermann, Myrta Bernhard, 9. FC Oetwil Vorstand 158 Punkte guten Stimmung konnten die Verhältnisse Dominic Grimm, Urs Kern, alle 96. Georg 10. TSV Oetwil 156 Punkte an allen Tagen nichts anhaben, denn die Walder 94.

VEREINE 29 Tennisclub Neues aus dem Damenteam

Im Winter 2017 wurde ich von Karin Schlund angefragt, ob ich gerne im Da- menteam (bestehend aus Yamina Nufer, Karin Schlund, Karin John, Angela Wild, Lorna Dimita, Regula, Beatrice Backlund, Marta Becsek und Hedi Rehn) mittrainie- ren möchte. Ich sagte sofort begeistert zu, da ich schon längere Zeit das Tennis- spielen wieder aktiv leben möchte. Nach meiner langjährigen Aktivzeit im Uniho- ckeyclub Zumikon begann ich (erst) mit 30 Jahren Tennis zu spielen. Dieser, für mich neue, Sport bereitete mir von Beginn weg viel Spass. Zusammen mit meinem Mann Raphael (er ist auch Aktiv-Mitglied im TC Oetwil) waren wir Mitglied im TC Rehalp in Zollikerberg, nahe unserem früheren Wohnort Binz. Erste Trainerstunden erhielten wir von Cello Schranz frühmorgens, vor der Ar- Von links: Marc Schlund, Roman Griesser, Reto Nufer, Petrit Ceijku, Victor Pavelic (Captain), beit, in Uetikon. Nach unserem Umzug Thorsten Broeder, Martin Rutishauser nach Oetwil (im Frühling 2012) und län- geren Pausen (zwei Schwangerschaften zu werden, sondern viel lieber im eigenen Nach einer tollen Sommerzeit (2017) mit mit anschliessender Kleinkinderzeit und Dorf im TC zu schnuppern und ein Jahr dienstagabendlichen Trainings mit Trainer halbjährigem Aufenthalt in Ozeanien) später Mitglied im TC Oetwil zu werden. Thiemo spielten wir mit dem Damenteam spielten mein Mann Raphi und ich mit Uns gefällt es sehr gut, dass wir zu Fuss, den ganzen Winter wöchentlich am Mitt- Freunden aus Gossau als Schnuppermit- oder auch mal italienisch, mit der Vespa, wochmorgen im Storck. Durch die grös­ glieder ein Jahr beim TC Gossau. Schnell von zuhause aus in wenigen Minuten auf sere Routine konnte ich im Einzel und entschieden wir aber, dort nicht Mitglied dem roten Sand stehen. Doppel Fortschritte erzielen. Wenn doch nur der Aufschlag nicht wäre... ;-) Die anschliessenden gemütlichen Kaffeerun- den mit dem besten Cappuccino weit und breit (danke Angelo) genoss ich sehr und lernte das nette Damenteam auch persön- lich immer besser kennen und schätzen. Unsere lässige Gruppe ergänzten wir fürs Sommertraining mit Regula und Beatrice. Wir trainieren momentan bei schönstem Sommerwetter am Mittwochmorgen, sehr gerne auch mit den Routiniers Martha und Co. im Doppel. Via Chat organisieren wir uns spontan für wöchentliche Trainer- stunden bei Thiemo oder freiem Spiel im ­Einzel.

Der gesamte TC Oetwil sucht motivierte, unkomplizierte und aufgestellte Mitglie- der – ich kann es wärmstens empfehlen, es macht grossen Spass. Fürs Damenteam, Von links: Angela Wild, Karin John, Lorna Dimita, Beatrice Backlund, Kathrin Lisser Kathrin Lisser

30 SEPTEMBER 2018 Verein Eine Welt Ein Flimklassiker in Oetwil am See

Der Verein Eine Welt Oetwil am See prä- nijar, einen verwundet heimgekehrten Sol- Der französische Schriftsteller Louis Ara- sentiert den Filmklassiker Sehnsucht nach daten, der ganz zurückgezogen im Dorf gon bezeichnete die Erzählung «Djamila» Djamila von Irina Poplawskaja aus dem lebt, nur Spott übrig. Als er aber beweist, als die schönste Liebesgeschichte der Welt. Jahr 1969. Er beruht auf der Novelle «Dja- wie stark sein Wille und wie reich sein Herz Lassen Sie sich diesen Leckerbissen nicht mila» von Tschingis Aitmatow, der auch ist, versucht Djamila vergeblich, die Liebe entgehen. das Drehbuch schrieb. zu unterdrücken, die sie mit Danijar ver- bindet, und niemand vermag die beiden Freitag, 2. November 2018, 20.00 Uhr Ein Dorf in der kirgisischen Steppe im zurückzuhalten. im Kirchgemeindehaus Mühlegg Jahr 1941: Frauen, alte Leute und junge Menschen haben die Arbeit der Männer übernommen, die an der Front stehen. Als Sadyk kurz zuvor Djamila zur Frau ge- nommen hatte, war sie von dieser Hoch- zeit gleichsam überrumpelt worden; umso mehr kränkt es sie, dass in seinen Briefen immer nur der letzte karge Gruss für sie bestimmt ist. Ungeachtet dessen schuftet Der Eintritt ist frei, Kollekte zugunsten des sie mehr, als sie müsste, und hat für Da- Dorfprojekts in Tadschikistan.

Gymnastikverein Es gibt noch freie Plätze

Pilates für jedermann und jede Frau

Pilates ist eine Trainingsmethode, die dem Körper unabhängig von Alter und Leis- tungsfähigkeit mehr Balance, Beweglich- keit und Kraft verleiht. Mit stärkenden Übungen und gezielter Atmung lernt man, seine Körpermitte so einzusetzen, dass die Muskulatur in der Tiefe trainiert wird. So wird der Rücken gestärkt und Körperhal- tung, Koordination und Atmung werden verbessert. Und es macht Spass!

Die Stunden finden statt jeweils dienstags um 8.00 Uhr oder um 20.00 Uhr im Gym- nastikraum des Breiti-Schulhauses. Kosten Fr. 180.– pro Semester (+ Fr. 10.– Mitglie- derbeitrag). Schnuppern ist jederzeit mög- lich! Leitung: Regula Burlet, Auskunft erteilen Heidi Katzbach, dipl. Gymnastik- und Pilatestrainerin Leitung: Regula Burlet, dipl. Gymnastik- Tel. 044 929 24 53, und Pilatestrainerin (Bild). und Käthi Bretscher, Tel. 044 929 18 72.

VEREINE 31 Jetzt in Oetwil

Dauerha eHaarenernung, Akne-, Cellulite- und Pigmenlecken- behandlung, Hautverjüngung

Zimmerei &Schreinerei • Innenausbau • Umbauten • Dachaufstockungen • Lukarnen • Fassaden • Böden • Fensterund Verglasungen • Küchenbau • Reparaturenaller Art

Nidertalstrasse9 8618 Oetwil am See Tel:044 929 29 18 Preis pro Behandlung Angebot gül g www.bachmannholzbau.ch bis Ende November 2018

Machen Sie was Sie wollen

WIR MACHEN SEIT 1963 ALLES, WAS MIT ELEKTRO-GEBÄUDE- TECHNIK ZU TUN HAT.

Ihr lokaler Partner in Uster und Oetwil am See 044 943 70 00 kellenberger-huber.ch

32 SEPTEMBER 2018 Schule Oetwil am See Neue Leiterin Schulverwaltung

Silvia Gysin, Leiterin Schulverwaltung liebe Bücher. Deswegen halte ich mich Mein Arbeitsplatz in Oetwil am See, nun gerne in Buchläden auf, und wenn ich so im neuen Dienstleistungszentrum, ist Ende März 2018 durch die Buchreihen schlendere, bin ich meine Möglichkeit, mich mit all meinen habe ich die Stelle überzeugt, dass nicht ich das Buch auslese, Erfahrungen einzubringen. Es ist mir wich­ als Leiterin Schulver­ sondern das Buch mich. tig, mich weiterzuentwickeln, offen und waltung angetreten. Beruflich bin ich eine Quereinsteigerin, Ich aktiv zu bleiben. Ich freue mich, mit Ihnen Ich bin von allen bin gelernte Hotelfachassistentin. Nach der als Eltern, als Behörde, als Einwohner von herzlich empfangen Lehre habe ich in verschiedensten Berufen Oetwil am See in Kontakt zu kommen. worden, und ich gearbeitet, immer mit Menschen und der habe mich gleich Dienstleistung im Zentrum. Wir haben seit dem 20. August 2018 un­ willkommen gefühlt. Nach zwei berufsbegleitenden Ausbildun­ sere Öffnungszeiten verlängert. Sie errei­ Ich wohne in Winterthur und darf auf dem gen im KV-Bereich arbeitete ich zum ers­ chen uns nun: Arbeitsweg nach Oetwil am See, wenn ten Mal in einem Schulsekretariat. Sofort es das Wetter erlaubt, die Glarner Alpen packte mich das Thema Bildung. Ein über­ Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag geniessen. Ein wunderschönes Panorama, aus faszinierendes Thema mit weitgefä­ von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis das mir stets ein Lächeln hervorzaubert cherten Bereichen, begleitet und verbun­ 16.00 Uhr und mir nochmals einen Energieschub für den mit den verschiedensten Menschen. den Arbeitstag gibt. Ich habe einen Sohn, Bildung ist immer in die Zukunft gerichtet, Freitag der erst gerade 18 Jahre alt geworden ist ist stets im Wandel, widerspiegelt auch die von 8.30 bis 11.30 Uhr und die Lehre als Schreiner angefangen aktuelle Gesellschaft, schafft Möglichkei­ hat. ten und ist nie vollendet. Endlich hatte ich Ausserhalb der Öffnungszeiten nach Ab­ In meiner Freizeit versuche ich regelmäs­ meine Passion gefunden. Deshalb war es sprache. sig ins Yoga zu gehen, zu joggen und bin fast klar, dass ich noch die Ausbildung zur im Verein Bogenschützen Winterthur. Ich Leiterin Schulverwaltung machte.

Sekundarschule Lehrervorstellung

Patrick Tanner, Sekundarlehrer Aufgewachsen bin ich in Kloten und Lufin­ ton Aargau als Sekundarlehrer tätig war, Seit 15 Jahren lebe gen, an der Kantonsschule Bülach habe ich bin ich nun wieder im Kanton Zürich und ich mit meiner Frau die Matura gemacht. Nach der Matura und freue mich darauf, im Schulhaus Breiti zu und unseren beiden einiger Zeit beim Militär habe ich an der unterrichten. Kindern in Stäfa. In Universität Zürich meine Sekundar- und meiner Freizeit bin Fachlehrerausbildung (SFA) phil. II, Ma­ ich als passionier­ thematik und Naturwissenschaften, abge­ ter Sporttaucher schlossen. am liebsten unter Nachdem ich in den Kantonen Thurgau ­Wasser. und Zürich und die letzten Jahre im Kan­

AUS DER SCHULE 33 Primarschule Neuer Schulleiter

Peter Brandt, Schulleiter Primarschule/ Jahren im neuen, grössten städtischen denn motivierte Kinder gehen gerne in die Kindergarten Schulhaus Im Birch beim Aufbau der Se­ Schule und nehmen ihre Schule somit als kundarschule dabei sein, zunächst als Leh­ eine gute Schule wahr. Damit die Kinder Gemeinsam mit rer und danach als Schulleiter. motiviert sind, habe ich mich bisher an die­ Natalie Rodriguez sen drei (hier sehr vereinfacht dargestellten werde ich ab Au­ Während der Zeit in Zürich habe ich die und von den Pädagogen Ryan und Decci gust die Primar­ Ausbildung zum Schulleiter abgeschlos­ übernommenen) Pfeilern orientiert und schule führen. sen. Weil mich Unterrichtsentwicklung im­ gute Erfahrungen damit gemacht. Ich bin in Männe­ mer mehr interessierte, bin ich der Frage dorf geboren, habe «Was ist eine gute Schule?» im zusätzli­ Das Kind kann in einem gewissen Rahmen dort die Volksschule chen Masterstudium in Schulinnovation bei der Gestaltung der Schule mitbestim­ besucht und bin nachgegangen. An dieser Stelle wollen Sie men (Selbstbestimmung). dort immer noch zu Hause. Die Freizeit ver­ vermutlich von mir hören, was eine gute Das Kind erhält viele Chancen, zu zeigen, bringe ich gerne mit Segeln, Curling und Schule ausmacht. Nun, ich muss gestehen: was es gelernt hat (Wirksamkeit). Reisen (Motorrad), bis vor wenigen Jahren Ich habe die endgültige Antwort darauf Das Kind fühlt sich in der Klasse und der auch mit Fussball (Senioren FC Männedorf/ trotz des Studiums noch nicht gefunden! Schule wohl (soziale Zugehörigkeit). Oetwil). Nach dem Lehrerseminar in Küsnacht habe In der Schule geht es um Menschen, und Es gibt noch viele solcher Mosaiksteine, ich mich für das Sekundarlehrer-Studium jeder Mensch hat individuelle Bedürfnisse. aber nun ist genug der Theorie. Ich freue in naturwissenschaftlicher Richtung ent­ Somit gäbe es für jedes Kind eine andere mich sehr, als Schulleiter zusammen mit der schieden. In den ersten zehn Berufsjahren ideale Schule! Deshalb kann es die per­ Behörde und den Lehrpersonen die Primar­ arbeitete ich in der Privatwirtschaft. Da­ fekte Schule in der Volksschule gar nicht schule mitzugestalten, und wünsche mir, nach zog es mich wieder in den Lehrberuf geben. Wir können aber versuchen, eine dass alle, Kinder wie auch Eltern, Behörde zurück, und ich begann als Sekundarlehrer gute Schule für alle zu sein. Für mich ein und Lehrpersonen, die Schule Oetwil als eine im Zürcher Oberland und in Männedorf. In sehr wichtiger Mosaikstein in der Schul­ gute Schule wahrnehmen und sich dafür Zürich-Oerlikon konnte ich während zwölf landschaft ist die Motivation der Kinder, auch mit Begeisterung einsetzen werden.

Primarschule Lehrervorstellung

Daniela Rüegger, Mittelstufenlehrerin unterschiedliche Stufen, Funktionen und Jackie Dangel, Unterstufenlehrerin Ich freue mich, auf Schulen kennen zu lernen, brachte mich Dem Schuljahr das neue Schuljahr nach einigen wertvollen Erfahrungen 2018/19 in Oetwil 2018/2019 eine der nach Oetwil am See, wo es mir sehr gut am See schaue ich drei 4. Klassen im gefällt. Seit Januar arbeite ich hier, zuerst mit Spannung und Schulhaus Breiti zu als IF-Lehrerin und momentan als stellver­ Freude entgegen. übernehmen. Die tretende Klassenlehrerin einer aktuellen Zusammen mit Ka­ Tätigkeit als Klas­ 4. Klasse. Eine gute Klassenatmosphäre terina Crameri, die senlehrerin hat mir und die Beziehung zu den Kindern sind seit anfangs erster bereits bei meiner ersten eigenen Klasse mir wichtig. Ich lege Wert auf eine gute Klasse die Schüler und Schülerinnen unter­ sehr zugesagt. Nach drei Jahren Unter­ Zusammenarbeit im Team und mit den El­ richtet, werde ich neu die Klassenverantwor­ richten, einer Weiterbildung im Englisch tern. Mit meinem Partner wohne ich im tung der 3. Klasse teilen. Berufsbegleitend und einer spannenden, lehrreichen Zeit Zürcher Oberland und schätze in meiner führe ich das Studium als Quereinsteigerin in Südamerika übernahm ich erneut eine Freizeit die Natur und die Erholung. an der Pädagogischen Hochschule in Zürich 6. Klasse. Mein anschlies­sender Wunsch, weiter und schliesse im Februar 2020 ab.

34 SEPTEMBER 2018 Ich habe bereits vier Jahre an einer Unter­ Durch die Einsätze an diversen Schulen rin werden will. Lange habe ich auf dieses stufe in Adliswil als Klassenlehrerin gear­ konnte ich viele wertvolle Erfahrungen grosse Ziel hingearbeitet, und umso grös­ beitet. Danach widmete ich mich mit Herz­ sammeln, die für meinen zukünftigen Un­ ser ist meine Freude und Motivation, nun blut der Erziehung meiner vier mittlerweile terricht sicherlich eine grosse Bereicherung in diesem tollen Beruf arbeiten zu dürfen. erwachsenen Kinder und engagierte mich sein werden. Ich habe die Atmosphäre an Wichtig in der Schule ist mir, dass ich den als aktive Mutter und Elternrätin. Während der Schule Oetwil bereits während einer Kindern Erfolgserlebnisse und bleibende der Schulzeit unserer Kinder arbeitete ich Stellvertretung als sehr positiv wahrge­ Erinnerungen ermöglichen und ihnen et­ in einem anderen Berufsbereich, bevor ich nommen und schätze es daher, bald Teil was für ihr Leben mitgeben kann. Auf den mich entschied, wieder mit Motivation als des Lehrerteams sein zu dürfen. Klassenzusammenhalt und eine gute Be­ Primarlehrerin einzusteigen. Es bereitet mir grosse Freude, meine Schü­ ziehung zu den Schülerinnen und Schülern Ich bin zweisprachig deutsch/englisch lerInnen im Schulalltag zu unterstützen, lege ich besonderen Wert. aufgewachsen, habe in verschiedenen auf ihren individuellen Stärken aufzubauen Ich bin überglücklich, dass ich die Chance Ländern gelebt und bin mit sprachlicher und gemeinsam an Schwächen zu arbei­ erhalte, im schönen Zürcher Oberland mit und kultureller Vielfalt bestens vertraut. ten. Die Fortschritte jedes Einzelnen mitzu­ einer sechsten Klasse zu starten und freue Ich werde alles daransetzen, mit den Kin­ verfolgen, ist für mich die grösste Motiva­ mich sehr auf diese neue Herausforderung. dern, ihren Eltern und dem Schulteam tion in diesem Beruf. einen offenen, direkten Austausch zu Privat interessiere ich mich sehr für die Claudio Nicolussi, Logopäde pflegen. Kommunikation liegt mir sehr Natur und die Tierwelt, das Reisen, das Nach den Sommer­ am Herzen. Einander wahrzunehmen und Fotografieren und Singen. Weiter bin ich ferien werde ich zu lernen, wie und wann Sprechen und gerne in den Bergen unterwegs und ge­ in Oetwil am See Zuhören passt, wie man eine Meinung niesse meine Freizeit in meinem Heimatort meine Arbeit als bildet und diese äussert, ist Teil unseres Rapperswil-Jona. Logopäde begin­ Alltags. Ich freue mich darauf, dies u. a. Dem Unterricht mit den 4.-KlässlerInnen nen. Die Arbeit mit in den Unterrichtsfächern Deutsch und und der Zusammenarbeit mit den Klassen­ der Sprache und Englisch in der Unterstufe der Schule lehrpersonen sehe ich mit Freude entge­ dem Sprechen inte­ Oetwil am See mit den Schülerinnen und gen und werde diese Stelle mit viel Enthu­ ressiert mich, weil wir mit unserer Sprache Schülern zu üben und ihnen viele weitere siasmus und Engagement antreten. bewegen, beruhigen, beflügeln, berühren, Fertigkeiten auf ihren Lebensweg mitzu­ besänftigen und – für mich wesentlich – geben. Sarina Beetz, Mittelstufenlehrerin begeistern können. Seit nahezu vier Jahren Nach siebzehn Jah­ arbeite ich mit grosser Freude als Logo­ Lia Schmidt, Schulische Heilpädagogin ren, die ich selbst päde. Ich lebe mit meiner Frau und unse­ Nach einem span­ in der Schule ver­ rem Sohn in Aathal-Seegräben. In meiner nenden und lehr­ bracht habe, ist Freizeit habe ich eine grosse Begeisterung reichen Jahr als es endlich so weit für das Musizieren und das Verweilen in Vikarin (Stellver­ und ich freue mich und auf den Bergen und in der Natur. Auf­ treterin) werde ich riesig, nach den gewachsen bin ich in Österreich am Boden­ ab August 2018 Sommerferien eine see. Ich freue mich auf eine abwechslungs­ die Stelle als Schu­ eigene Klasse in der Schule Oetwil am See reiche und spannende Zusammenarbeit mit lische Heilpädago­ übernehmen zu dürfen. Bereits als Kind den Schülerinnen und Schülern, den Eltern gin in Oetwil am See antreten. stand für mich fest, dass ich Primarlehre­ und dem gesamten Schulhausteam.

Primarschule Deutschkurs für fremdsprachige Erwachsene

Der Kurs richtet sich an Personen ohne Kurstag: Dienstagabend von 19.00 bis 20.45 Uhr oder mit wenig Vorkenntnissen der deut­ Kursdauer: 11. September 2018 bis 22. Januar 2019 schen Sprache. Kurskosten: Fr. 200.– für Teilnehmer/-innen aus Oetwil Fr. 250.– für auswärtige Teilnehmer/-innen

Weitere Informationen und ein Anmeldeformular erhalten Sie bei der Schulverwaltung, 043 844 88 82, oder über www.schule-oetwil.ch/schule/erwachsenenbildung/deutschkurse

AUS DER SCHULE 35 SANITÄR WERNLI AG Ihr Partner für Sanitärarbeiten

Willikon 26 I 8618 Oetwil am See I Telefon 044 929 19 66 www.wernli-sanitaer.ch

 Partyraum Vermietung  Gästebewirtung  Direktverkauf ab Hof

Natura-Beef, Highland-Beef Schweinefleisch Brigitte und Josef Gisler Beichlenweg 21 8618 Oetwil am See Tel. 044 929 24 89 www.schloessli-hof.ch [email protected]

36 SEPTEMBER 2018 Sekundarschule Sekundarschule

Die Klasse 3.1

Bodin Luc Metzger Celine Büchel Justin Nicevic Ilda Ciric Stefan Saiti Medina Diezi Michael Schuhmayr Mike Herzog Nico Sedman Molly Hobi Livia Seif Fabiano Hunziker Janis Siala Khaled Jung Beat Staub Shayane Jutzi Stefan Stettler Raphael Kemmler Flavia Witzig Liam Loosli Mika

Die Klasse 3.2

Bajrami Nezir Landert Dennis Berger Mario Loher Melanie Eberli Alexander Michel Sascha Eschbach Michael Migré Michel Frischknecht Theo Nef Jöel Geiselmann Anna Ngombo Kerene Giangreco Asia Salihu Endrit Heslop Lorin Shala Melisa Jeevaratnam Piravin Strub Michael Kovacevic Jelena Vijayakumaran Krasniqi Djellza Tharshika Krijger Corstiaan

Anschlusslösungen der Abschlussklassen Gymi 2x KV M-Profil EFZ 3x KV E-Profil EFZ 5x Fachmann Gesundheit EFZ 3x Elektroinstallateur EFZ 2x Detailhandelsfachmann EFZ 4x Konstrukteur EFZ 1x Kunststofftechnologin EFZ mit BMS 1x Produktionsmechaniker EFZ 1x Gärtner EFZ 2x Maler EFZ 2x Zeichner EFZ 1x Fachmann Betriebsunterhalt 1x Polymechaniker EFZ 2x Praktikum Fachfrau Betreuung 2x Praktikum Koch 1x 10. Schuljahr (Berufsvorbereitungsjahr) 3x Sozialjahr 1x Motivationssemester 2x Automobil-Mechatroniker EFZ 1x Wäscherin Textilpflege EFZ 1x

AUS DER SCHULE 37 Sekundarschule Sexualkundetage 2. Sek

Tag 1 Tag 2 Nach der 10-Uhr-Pause waren wir bei Die Woche war für jeden eine Projektwo­ Dienstagmorgen, den ersten Block hat­ Herrn Ebersold und haben alles nochmals che, die 1. Sek war im Klassenlager, wir ten wir bei Frau Kästli, dort lernten wir repetiert, und mit einem Quiz haben wir hatten die Sexualkundetage und die 3. Sek Mädchen zusätzliche Informationen über den Block auch wieder abgeschlossen. war im Abschlusslager. den weiblichen Zyklus. Wir haben viele Am ersten Tag früh um 8.20 Uhr trafen wir Arbeitsblätter gelöst, Fragen gestellt, Fra­ uns klassenweise im Klassenzimmer, um gen beantwortet und einen kleinen Film Tag 4 gemeinsam in die Woche zu steigen. geschaut. Der erste Block fand bei Herrn Bugmann Frau Kästli hat uns eine Menstruations­ statt, wir sind in einen Kreis gesessen und Nach der Pause haben wir uns in die drei tasse mitgebracht, dazu hat sie uns erklärt, haben über unseren Körper gesprochen. Sportgruppen geteilt. Ich war als Erstes bei wie man sie einführt, und wir durften sie Das Thema war mein Körper gehört mir. Herrn Ebersold mit dem Thema Mann/Frau. alle mal anfassen und anschauen. Wir haben gelernt, wo die Grenzen sind Dort haben wir vier Themen bekommen: und dass wir alleine entscheiden, was wir Nach der grossen Pause haben wir uns mit unserem Körper machen. ■■ Gründe, warum es toll ist, ein(e) Mann/ bei Frau Sigel mit den verschiedenen Ge­ Frau zu sein. schlechtskrankheiten beschäftigt, vor al­ Der zweite Block, in dem es um die Verhü­ ■■ Wie sollte der perfekte Partner sein. lem mit HIV. Ich fand das am spannends­ tung ging, war bei Frau Sigel. Dort haben ■■ Was Männer/Frauen denken, aber was ten von allen Themen. wir zwei Filme geschaut und einen Posten­ sie damit meinen. lauf absolviert. Bei den Posten durften wir ■■ GOs und NOs beim ersten Date. Am Nachmittag hatten wir das Thema die Verhütungsmittel auch anfassen und Schwangerschaft und Geburt bei Frau anschauen. Danach haben wir uns in vier Gruppen Goltzené. Wir haben in einem Film gese­ aufgeteilt und jede Gruppe musste ein hen, wie sich ein Embryo entwickelt bis zur Am Nachmittag waren wir wieder in der Thema auf ein Plakat schreiben und es Geburt. Zum Schluss auch noch, wie die Klasse im Klassenzimmer, dort haben wir gestalten, nach sieben Minuten ging das Geburt verläuft. Arbeitsblätter, die noch nicht fertig waren, Plakat weiter und wir mussten jedes Plakat ergänzt und korrigiert und haben die Se­ ergänzen. Zum Schluss haben wir die Pla­ xualkundetage mit einem Kahoot abge­ kate gemeinsam angeschaut und bespro­ Tag 3 schlossen. chen und waren uns ziemlich einig. Bei Frau Sigel angekommen, mussten wir uns an einen Einzelplatz setzen, um unsere Am Freitag (Tag 5) gingen wir auf Schul­ Nach der Mittagspause hatten meine Meinungen auf einem Arbeitsblatt über reise. Gruppe und ich bei Herrn Hefti den nächs­ Jugendliche und Sexualität abzugeben. ten Block, dort ging es um sexuelle Aus­ Nachher haben wir unsere Meinungen in Samira Arena – 2.1 richtungen. Im ganzen Jahrgang hatten der Gruppe besprochen. wir zwei Comingouts, ich fand es sehr mu­ In der zweiten Lektion haben wir das tig von diesen zwei Personen und ich finde Thema Selbstbefriedigung und das erste sie verdienen auch Respekt! Mal angeschaut.

Lach mal wieder!

Zwei Tischler bringen einen Tisch zu einem Kunden. Plötzlich stolpert der eine. «Was machst du denn da?», fragt der andere. «Ich bin auf einer Schnecke ausgerutscht.» «Hast du die denn nicht gesehen?» «Nein, sie kam von hinten.»

38 SEPTEMBER 2018 Sekundarschule Jahrgangslager 1. Sek

Das Jahrgangslager der 1. Sek war ein vol­ Programm. Die Wanderung war sehr lange ein paar Pannen mit über fünfzig Schülern ler Erfolg. Wir reisten mit allen drei Klassen und für viele von uns sehr anstrengend, nicht zu vermeiden waren. Bei verschiede­ nach Mannenbach-Salenstein im Kanton aber die Anstrengung hat sich gelohnt, nen Betten sprangen die Latten raus, ei­ Thurgau, wo wir uns hoch über dem Un­ weil der Kletterpark sehr gross war und nige Jungs haben beim Sport die Nerven tersee in der Wartburg einquartierten. Die uns einen Riesenspass bereitete. Die Reise verloren, ein WC musste entstopft werden Anreise war ein bisschen stressig, weil wir ins Lagerhaus retour war bequem, da wir und ein paar Mädchen hatten ihre Gefühle mit unseren schweren Koffern oft umstei­ mit dem Zug gefahren sind. nicht immer im Griff. Zu einem guten La­ gen mussten und am Schluss rund 100 Am Mittwoch sind wir in Konstanz ins ger gehören auch solche Sachen … Höhenmeter zu Fuss zu bewältigen hatten. Sealife gegangen, wo in verschiedenen Wir danken unseren beiden Hauswirt­ Da das Haus über 100 Jahre alt ist, war es Aquarien Fische aus der ganzen Welt zu schaftslehrerinnen für die feine Verpfle­ nicht in allen Belangen komfortabel. Ab­ sehen sind. Im Sealife haben wir einen gung und dem Leiterteam für ein ab­ gesehen davon hat es uns auf der Wart­ Riesenfisch gesehen, er heisst Werner. Die wechslungsreiches Programm. burg aber sehr gefallen. Kaum im Lager­ Mädchen durften einen Fisch nach einem haus angekommen, mussten wir unsere Mitschüler benennen. Danach durften wir Jamie, Dario, Silvan Mobiltelefone für eine Woche abgeben, in Konstanz in Gruppen zu Mittag essen was bei vielen von uns zu schweren Ent­ und am Nachmittag ging es in Kreuzlingen zugserscheinungen führte … in die Badi. Nach dem Bezug der Zimmer und einem Am Donnerstag sind wir mit dem Schiff kleinen Spielturnier am Montag standen nach Unteruhldingen gefahren zum Pfahl­ am Dienstag die Wanderung zum Rheinfall bauermuseum. Obwohl dieses Freilicht­ und der Besuch des Kletterparks auf dem museum extrem gut gestaltet war und die Häuser realitätsgetreu nachgebildet waren, fanden es die meisten von uns langweilig, weil es sie nicht interessierte. Zurück in Konstanz gab es noch einen klei­ nen Parcours durch die Stadt. Danach ging es wieder zurück in unsere Wartburg. Nach einem anstrengenden Putzeinsatz war dann unser Lager schon wieder vor­ bei. Die Rückfahrt war trotz Gepäck etwas einfacher. Jetzt ging es zuerst bergab, und umsteigen mussten wir auch viel weniger. Es war im Grossen und Ganzen ein sehr tolles Lager mit super Wetter, auch wenn

AUS DER SCHULE 39 Sekundarschule Abschlussreise 3. Sek

Die Abschlussklasse und ihre unver- gesslichen zwei Tage im Tessin

Nach einer gut zweistündigen Reise waren wir froh, dass wir in Bellinzona aussteigen konnten. Diese Reise war für uns sehr an­ strengend, da wir das Zugsabteil mit ande­ ren Leuten teilen mussten. Alle hatten ge­ nug zum Essen und Trinken dabei, darum mussten wir uns keine Sorgen machen, dass jemand verhungerte oder verdurstete.

Das Gruselhaus Wir haben in Bellinzona in einer Jugend­ herberge übernachtet. Diese Herberge war alles andere als eine gewöhnliche Unter­ kunft. Vor einigen Jahren diente sie als Spi­ tal, in dem die Spanische Grippe behandelt wurde. Eine Epidemie, die viele Menschen das Leben kostete. Zudem wurde dieses Haus auch schon als Kloster für Nonnen ge­ nutzt. Im 19. Jahrhundert war die Jugend­ Unsere Zimmer in der Jugendherberge wir müssten schon früher dort sein. Des­ herberge eine private Schule für Mädchen. Wir haben vier Zimmer zur Verfügung ge­ halb schauten wir uns neben der Jugend­ Den Bildern zufolge sind auch jetzt noch habt. Zwei für die Mädchen und zwei für herberge ein wenig um und fanden einen Schüler/innen in diesem Gebäude, da eines die Jungs. Bei den Mädchen hatte es ein Weg, der zur Burg, die sich auf einem der Bilder von 2016 stammte. Wir wollten 4er- und ein 6er-Zimmer. Es hatte auch Hügel befand, führte. Wir beschlossen nicht wissen, wie viele Menschen in diesen bei jedem Zimmer mindestens ein Hoch­ diesem Weg zu folgen. Da wir in der Ju­ vier Wänden ihr Leben verloren haben. bett. Am Abend mussten wir unser Bett gendherberge erfahren haben, dass dies machen und am Morgen auch. Bei den einmal ein Mädchen-Institut war und spä­ 4er-Zimmern war es am Abend sehr heiss ter ein Spital, erlaubten wir uns jeweils und stickig. Wir wollten nicht sofort ein­ einen Spass, indem wir uns gegenseitig schlafen, und deswegen mussten wir das erschreckten. Als wir oben angekommen Licht an haben, obwohl wir die Fenster waren, schauten wir auf die Uhr und be­ offen hatten. Wir hofften, dass keine Kä­ merkten, dass es schon fast halb elf war, fer kommen würden. Es ging nicht lange deshalb rannten wir Coolen den rutschi­ und schon kam der erste Käfer. Da wir nur gen Weg hinunter. Mit ein paar Schram­ Mädchen waren, trauten wir uns nicht, men von unseren Stürzen kamen wir al­ den Käfer wegzutun. Wir holten Hilfe von lerdings trotzdem noch pünktlich an. Dies den Jungs. Sie mussten mehr als fünfmal war ein lustiges Erlebnis. kommen, denn es fanden immer wieder neue Käfer oder andere Insekten den Weg Die Badi mit toller Aussicht in unser Zimmer. Diese Schlafräume wa­ Nachdem wir unser Gepäck in der Jugend­ ren nicht so gross, wie wir uns vorgestellt herberge abgelegt hatten, ging es auch hatten, jedoch hatten wir sehr viel Spass schon los in die Badi «Lido di Lugano». miteinander. Dort angekommen, hatten wir Probleme mit den Umkleidekabinen. Man konnte die Die Nachtwanderung Kabinen nicht öffnen, da wir einen Schlüs­ Am Donnerstagabend hatten wir bis um sel benötigten. Wie auch immer, irgendwie Es gab auch viele verlassene Gänge, 22.30 Uhr Freizeit, die wir in Bellinzona konnten wir uns schon umziehen. Dort in wo nichts drin war und auch kein Licht verbringen konnten. Wir, die sechs Coo­ der Badi hatten wir viel Freizeit und man brannte. Man musste aber da durch, wenn len, waren allerdings schon um 22.00 Uhr konnte sich austoben und die tolle Aus­ man auf ein WC wollte. bei der Jugendherberge, da wir dachten, sicht geniessen.

40 SEPTEMBER 2018 ten wieder nach unten. Die fitten Schüler/ Der steile Aufstieg auf den Monte Brè innen liefen den Berg hinunter und wur­ Unsere Reise startete in Lugano am Bahn­ den mit einer unvergesslichen Aussicht auf hof. Da wir unser Gepäck nicht auf den Lugano belohnt. Monte Brè mitnehmen wollten, mussten wir es in Schliessfächern am Bahnhof ein­ Unsere Rückreise nach Oetwil schliessen. Um unnötige Kosten zu vermei­ Am Freitag war es wieder Zeit, nach Hause den, versuchten wir so viele Taschen wie zu gehen. Nachdem wir auf dem Monte möglich in ein Schliessfach zu stopfen. Brè waren, hatten wir noch ein bisschen Als diese schwierige Aufgabe gemeistert Zeit, um in Lugano rumzuschlendern. Um wurde, vergassen wir die Zeit und ver­ 13.15 Uhr haben wir uns alle wieder am passten fast den Anschluss. Da Frau Var­ Bahnhof getroffen. Nachdem wir unser so war schon unsere Abschlussreise viel zu ney die Bustür blockierte, schafften wir es Gepäck aus den Kästen geholt hatten, schnell zu einem Ende gekommen. schlussendlich in den Bus. Als wir dann stiegen wir schon in den Zug. Wir mussten den Bus verlassen hatten, mussten wir mit diesem Zug bis nach Arth-Goldau fah­ K 3.2 mit einer Bergbahn den Berg hinauf zum ren und danach in einen anderen umstei­ Monte Brè fahren. Oben angekommen, gen, der uns nach Rapperswil brachte. An­ gönnten wir uns ein Eis und genossen die schliessend sind wir via Männedorf dann schöne Aussicht. Danach fuhren die meis­ mit einem Bus nach Oetwil gefahren. Und

Elternrat Flyer Kerzenziehen miteinander – für unsere Kinder

KERZENZIEHEN Im Jugi Oetwil am See, Willikonerstrasse 13

Mittwoch, 14. November 2018 14 bis 20 Uhr Samstag, 17. November 2018 11 bis 17 Uhr Sonntag, 18. November 2018 11 bis 17 Uhr Mittwoch, 21. November 2018 14 bis 20 Uhr Samstag, 24. November 2018 11 bis 17 Uhr Sonntag, 25. November 2018 11 bis 17 Uhr

ELTERN-KIND-KERZENZIEHEN Freitag, 23. November 2018 14 bis 17 Uhr ausschliesslich für Kindergartenkinder und jünger

Während dem Kerzenziehen hat das Jugi-Bistro geöffnet. Es gibt Kaffee, Kuchen und Snacks etc.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Adventsstimmung verzaubern. Wir freuen uns auf Sie!

AUS DER SCHULE 41 Sekundarschule Reise ins Bundehaus der Abschlussklassen

Die beiden Abschlussklassen (Klasse 3.1 und 3.2) reisten am Donnerstag, dem 14. Juni 2018, nach Bern zur Session. Am Morgen besammelten wir uns um 8.30 Uhr in Oetwil beim Zentrum, danach fuh­ ren wir mit dem Bus nach Männedorf. Dann ging es weiter mit dem Zug bis zum Hauptbahnhof in Zürich. Dort wechselten wir den Zug und fuhren weiter nach Bern. In Bern angekommen, liefen wir zuerst zum Bundeshaus, als wir dort ankamen, waren wir sehr hungrig. Deswegen ver­ teilten wir uns in der Stadt, um etwas zu essen. Als wir dann gestärkt im Bun­ deshaus drin waren, wurden wir wie bei ­einem Flughafen kontrolliert. Nun konnte die Tour im Bundeshaus anfangen. Zu­ erst waren wir im Ständeratssaal, was spannend, aber auch anstrengend war. Obwohl wir einen guten Überblick über die Debatten hatten, verstanden wir nur wenig von den Diskussionsthemen. Wir Kantonswappen in den entsprechenden wussten immer, wer zurzeit am Sprechen Himmelsrichtungen angeordnet. Als wir war. Dann waren wir noch im National­ das meiste vom Bundeshaus gesehen ratssaal, dort war es sehr schwierig, den hatten, mussten wir leider schon wieder Überblick zu behalten. Später stellten gehen. In Oetwil angekommen, verab­ wir Herrn Caroni (Ständerat, Appenzell schiedeten wir uns von den Lehrpersonen Ausserroden) noch Fragen, wie zum Bei­ und gingen nach Hause. Vielleicht gibt es spiel, ob er einen Nebenjob hat, was seine aus unserem Jahrgang bald ein paar Jung­ Hobbys sind und weshalb nicht Zürich die politiker/innen, die sich in Oetwil politisch Hauptstadt ist. Als wir mit den Fragen fer­ engagieren. tig waren, gab es eine kleine Führung. In der Mitte des Bundeshauses waren alle Nezir Bajrami, K3.2

42 SEPTEMBER 2018 Sekundarschule Schulreise Klasse 2.2

Um 8.10 Uhr trafen wir uns alle mit un­ wir den Zug nach Rapperswil. Dort stiegen seren vollgepackten Rucksäcken bei der wir auf den Voralpenexpress um. Wir wa­ Bushaltestelle Oetwil am See Zentrum. ren alle gut gelaunt und unterhielten uns Wir waren schon alle gespannt auf unsere bestens. Herr Hefti und Frau Koller über­ lange Reise, die uns bevorstand. Um 8.19 raschten uns mit einem feinen Znüni. Sie Uhr stiegen wir in den Bus Richtung Wet­ hatten uns Appenzellerkäse, Mostbröckli zikon und dann ging unsere Reise endlich und Biberfladen serviert. Wir fühlten uns los. In Wetzikon angekommen, nahmen wie richtige Appenzeller. Als dann unsere

Mägen gefüllt waren, erreichten wir schon Herisau. Die Reise ging weiter nach Ap­ penzell. In Appenzell machten wir einen OL im «Städtli». In 2er- und 3er-Gruppen erkundeten wir mit einem Kreuzwort­ rätsel und einem Bleistift das «Städtli». Appenzell hat zum Teil sehr schöne Häu­ ser mit farbigen Fensterläden. Nachdem wir uns alle wieder besammelt hatten, gönnten sich fast alle ein leckeres Eis. Weiter ging es dann mit dem Zug nach Gonten, wo uns der Barfussweg erwar­ tete. Schuhe und Socken ausziehen und schon ging es los. Der Barfussweg be­ stand aus Wiesen- und Feldwegen. Es war gar nicht so schlimm oder unangenehm, wie wir dachten. Klar gab es zum Bei­ spiel Steine, die nicht gerade angenehm waren, aber wir haben es alle barfuss bis zum Picknickplatz in Jakobsbad geschafft. Rucksäcke auf und Mittagessen hervor. Die meisten hatten etwas zum Grillieren mitgebracht. Nach dem Mittagessen gin­ gen wir auf die Rodelbahn. Jeder konnte dreimal runtersausen. Das hat uns allen sehr viel Spass gemacht. Herr Hefti und Frau Koller hatten ebenfalls ihren Plausch. Um 14.30 Uhr mussten wir leider wieder auf die Heimreise. Viele waren müde von diesem erlebnisreichen Tag. Um 16.42 Uhr kamen wir pünktlich in Oetwil am See an, und so ging ein wundervoller Tag zu Ende.

Céline Portmann

AUS DER SCHULE 43 Elternrat Elternbildung Jahresprogramm miteinander – für unsere Kinder Elternbildung und Schule VeranstaltungsübersichtVeranstaltungsüb Schuljahrersich 2018/2019t Schuljahr 2018/2019

Datum Veranstaltung Zielgruppe Inhalt Bei derVeranstaltung geht es sowohl um Dienstag Kinder erfolgreich Migrierte Eltern von das Bildungssystem im Kanton 25. Sept. 2018 im Schulsystem Kindergartenkindern Zürich, sowie der Weg zur Integration mit vom Kanton Zürich und Schüler/innen seinen Höhen und Tiefen. Anhand von 19.30 Uhr integrieren. der Unterstufe praktischen Fallbeispielenwerden Wege Singsaal und Möglichkeiten aufgezeigt, wie Eltern Blattenacher Referentin: mit Migrationshintergrund ihr Kind in der C. Sacchetti Schule erfolgreich unterstützen können. In vielen Situationen ist es für Mütter und Dienstag ¨Muss ich immer Eltern von Väteroft schwierig, die Geduld mit ihren 13. Nov. 2018 erst laut werden?¨ Kindergartenkindern Kindern nichtzu verlieren. Der gereizte Wege aus der und Schüler/innen Ton wird schnellzum Gebrüllund Eltern 19.30 Uhr Brüllfalle. der Primarstufe schreien ihre Kinder an, obwohl sie das Singsaal gar nicht wollen. Blattenacher Referentin: Bei«Wege aus derBrüllfalle» erfahren N. Huser Sie, wie sie sich im Familienalltag auf respektvolle Art Gehör verschaffen können. An diesem Abendlernen Sie die Idee der Dienstag Neue Autorität – Eltern und "Neuen Autorität" kennen. Sie erfahren, 5. Feb. 2019 Stärke statt Macht. Lehrpersonen von wieSie als Eltern und Pädagog-en/innen Kindergartenkinder wirkungsvoll handeln können, ohne zu 19.30 Uhr Referentin: und Schüler/innen drohen und zu bestrafen. Dabei steht die Singsaal G. Moser der Primar-und Beziehung im Zentrum. Der Abend Blattenacher Sekundarstufe ermutigt Sie in Ihre Stärke zu kommen, die natürliche Autorität zu leben, ohneMacht auszuleben. Das 5-Säulen-Modellvon Sigrid Tschöpe- Dienstag Sozialkompetenzen Eltern und Scheffler bringt zum Ausdruck, was es 21. Mai2019 bei Kindern Lehrpersonen von braucht, damit Kinder soziale fördern. Kindergartenkinder Kompetenzenerlernen. 19.30 Uhr und Schüler/innen An praktischen Beispielenwird aufgezeigt, Singsaal Referentin: der Primarstufe wie Eltern diese Fähigkeiten im Blattenacher N. Huser Familienalltag fördern können.

Deutschkurse: 11. Sep. 2018 - 22. Jan. 2019 / 05. März 2019 – 25. Juni 2019

Immer am Deutschkurs für Dienstagabend fremdsprachige Kosten: 200.- Einfacher Deutschkurs für Anfänger Erwachsene im pro Kurs 19.00bis Schulhaus 20.45Uhr Breiti 2

In der Schulverwaltung und auf www.schule-oetwil.ch → Schule → Erwachsenenbildung werden zu jeder einzelnen Veranstaltung separate Flyer mit Anmeldetalons erhältlich sein.

44 SEPTEMBER 2018 Bibliothek Wir verleihen …

Wir verleihen: Happyends...Entspannung...Höhen- flüge…Denkanstösse…Gänsehaut… Inspirationen...Abenteuer...Hörge- nuss…Glücksgefühle…

Erster Schweizer Vorlesetag Am 24. Mai fand der erste Schweizer Vor­ lesetag in der Bibliothek Oetwil statt. Die­ ser wurde vom schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien(SIKJM) initiiert. Der Schweizer Vorlesetag ist ein nationa­ ler Aktionstag, der zeigt, wie wichtig und schön Vorlesen ist. Denn regelmässiges Vorlesen schafft nicht nur Nähe, sondern unterstützt Kinder auch in ihrer Entwick­ lung. Kinder, denen täglich vorgelesen wird, haben einen grösseren Wortschatz und sie lernen leichter lesen und schreiben. Am ersten Schweizer Vorlesetag haben Dabei wird die Bibliothek zunehmend rund 5000 kleine und grosse Vorleserin­ auch als Aufenthaltsort geschätzt. Es wird nen und Vorleser Kindern und Jugendli­ gelernt, gespielt, gearbeitet oder in den chen Geschichten vorgelesen. Sie zeig­ neuen/alten Kinostühlen «gechillt». Oft ten damit, dass Vorlesen die Entwicklung sind wir Treffpunkt für Kinder und Jugend­ der Kinder und Jugendlichen fördert. Bei liche nach der Schule oder junge Familien uns wurden dazu mehrere Kindergarten­ nach dem Spielplatzbesuch. Längst sind klassen in die Bibliothek eingeladen. Zur wir keine verstaubte Bücheraufbewah­ Freude der Kinder erzählten wir die Ge­ rungsanstalt mehr, sondern ein Ort für schichte «Freunde» von H. Heine mit dem alle, ohne Konsumationszwang. Obgleich Kamishibai (japanisches Koffertheater). Als wir uns bewusst sind, dass eine moderne Dankeschön gab es von den Kindern ein Bibliothek auch Gastgeberqualitäten ha­ fröhliches Lied und sogar eine Zeichnung, ben muss. Richtig stolz sind wir, dass un­ passend zur Geschichte. Herzlichen Dank sere jüngsten Kunden die wahren Exper­ liebe Kindergärtler! hatten wir an den vielen netten und ori­ ten in Sachen moderne Bibliothek sind! Sie ginellen Einträgen in unserem Gästebuch, wissen, dass bei uns nicht mehr in Flüster­ Lesebank «Lindenbänkli» welches in der Box zu finden war! Da lautstärke gesprochen werden muss, füh­ Während der Sommermonate konnte waren Grüsse aus dem Dorf und sogar len sich wohl und finden in Windeseile ihr man es sich dieses Jahr auf dem «Lin­ von Leuten aus England oder Australien Lieblingsmedium. denbänkli» mit einem Buch aus unserer dabei, die unsere Bücher an dem schönen Bücherbox bequem machen. Was für ein Aussichtspunkt fanden. So hat auch das Weitere Daten zum Merken sind toller Platz zum Lesen! Unglaublich Freude Bewirtschaften der Bücherkiste Spass be­ ■■ Mittwoch, 26. September und 24. Ok­ reitet. tober, um 14.30 Uhr Gschichte-Chiste für Kinder ab 3 Jahren Die Bibliothek – ein Ort für alle! ■■ Freitag, 9. November, um 19.30 Uhr Wir in der Bibliothek sehen die Sprach- und Erzählnacht zum Thema «In allen Farben» Leseförderung als unsere Kernkompetenz. für Kinder ab der ersten Klasse und Übers Jahr hindurch führen wir Veranstal­ Erwachsene tungen für den Lesenachwuchs durch; ■■ Mittwoch, 12. Dezember, um 14.00 Uhr von der Erzählnacht über die regelmässi­ Weihnachtsgeschichten mit einer kleinen gen «Gschichte-Chiste»-Nachmittage für Bastelei für Kinder ab Kindergartenalter die Kleinsten bis zur traditionellen Weih­ nachtsgeschichte im Dezember. Ihre Bibliothek

AUS DER SCHULE 45 Quiz

Quiz-Auflösung vom «oetwiler» Nr. 146 Die richtige Zahlenreihenfolge lautet: 965 841 732 9 3 6 2 8 1 4 Herzliche Gratulation!

Den Gutschein über Fr. 20.– vom Denner 6 5 hat gewonnen: Sylvia Jörg 3 1 9 Ein neues Spiel, ein neues Glück! 5 8 2 7 Wie lautet die Zahlenreihenfolge in der obersten Linie? (von links nach rechts) 4 7 6

Die Antwort bitte an die Redaktion des «oetwilers» mailen oder an 8 3 [email protected] oder an die Kontaktadresse, welche Sie auf Seite 3 finden, schicken. 1 7 5 9 3 4 2

Viel Glück!

Kalbsröllchen Richelieu

In den Warenkorb Rezept 8 dünne Kalbsschnitzel à 100 g Kalbsschnitzel trocken tupfen, sehr dünn klop­ pfeffern. Tomaten mit der Öffnung nach un­ (von der Kalbsnuss) fen. Für die Füllung das Bratwurstfleisch in eine ten auf ein Gitter legen und 5 Minuten ab­ tropfen lassen. Champignons­ putzen, zwei­ Für die Füllung: Schüssel geben. Morcheln hacken und mit 2 rohe feine Bratwürste ca. 175 g Flüssigkeit beifügen. Madeira zugeben. Die mal waschen, gut auf einem Sieb abtropfen 1 kl. Dose Morcheln (50 g) Füllungsmischung leicht salzen und pfeffern lassen. Die Champignonstiele herausdrehen 1 Glas Madeira und gut mischen. ¼ der Füllungsmischung und fein hacken. Restliche Bratwurstfarce mit Salz, schwarzer Pfeffer für die Garnierung zurückbehalten. Die Kalbs­ den gehackten Champignonstielen­ vermi­ 20 g Butter schnitzel mit Salz und Pfeffer auf beiden Sei­ schen. Tomaten und Champignonköpfe mit 1 Zwiebel ten würzen. Dünn mit der Füllungsmischung der Farce füllen. Kopfsalat waschen, trocken 1 EL Mehl (10 g) bestreichen, aufrollen und mit Rouladen-Garn tupfen und längs halbieren. Zwiebel schälen, 1 Glas trockener Weisswein umbinden. Butter in einem Bratentopf erhit­ die Rüebli schälen und waschen. Beides in 1 Zweig Thymian zen, die Röllchen nebeneinander hineinlegen Scheiben schneiden. In einem Topf eine Tasse 5 Stängel Petersilie und ringsherum leicht anbraten. Zwiebel schä­ Wasser aufkochen, Streuwürze, Zucker, Zwie­ ½ Loorbeerblatt len, fein würfeln und dazugeben. 1 Minute bel, Rüebli und Kopfsalat zugeben. Deckel 1 Zweig Estragon andünsten. Mehl darüberstreuen, 1 Minute auflegen und 25 Minuten dünsten. In eine 1/8 l Fleischbouillon durchschwitzen. Mit Weisswein ablöschen. Bratpfanne 1 Esslöffel Öl geben. Die gefüllten Gut umrühren. Kräuter waschen, zusammen­ Tomaten und Champignons einsetzen. Zuge­ Garnierung deckt auf kleiner Flamme etwa 15 Minuten 4 Tomaten binden, in den Topf geben. Zugedeckt 40 Mi­ dünsten. Kopfsalat, Rüebli und Zwiebeln auf Salz, Pfeffer nuten schmoren. Nach Bedarf etwas Fleisch­ 125 g frische, grosse Champignons bouillon nachgiessen. Von den gegarten einem Sieb gut abtropfen lassen und auf einer 2 Salatköpfe Kalbsröllchen das Garn entfernen. Röllchen in Platte anrichten. Aussen herum die Tomaten 1 Zwiebel einer vorgewärmten Schüssel anrichten. Mit und Champignonköpfe stellen. 1 Rüebli der durchgesiebten Sauce übergiessen. Warm Dazu passen als Beilage Kartoffelkroketten, 1 TL Streugewürz stellen. Für die Garnierung Tomaten waschen, Kartoffelstock oder Reis. 1 Stk. Zucker Stängelansätze herausschneiden, Deckel ab­ 1 EL Öl schneiden, aushöhlen und innen salzen und En Guete wünscht Birgit Hoogeveen

46 SEPTEMBER 2018 Alterskommission Oetwiler Seniorinnen und Senioren unterwegs

Rückblick auf Betriebsbesichtigung bei der Wasserschutzpolizei der Stadt Zü- rich vom 25. Mai 2018 Unter dem Programmangebot 60plus aktiv besuchten Oetwiler Seniorinnen und Senio­ ren die Wasserschutzpolizei Zürich. Beim Dienstgebäude in Tiefenbrunnen wurden sie freundlich empfangen. Zuerst wurde in einem Film anschaulich aufgezeigt, welche vielfältigen Aufgaben die Wasserschutz­ polizei zu bewältigen hat: Sie sorgt für die polizeiliche Grundversorgung in ihrem Ein­ satzgebiet, stellt den Seerettungsdienst auf dem Gebiet der Stadt Zürich sicher, sucht unter Wasser nach Personen und Gegen­ ständen, nimmt umweltpolizeiliche Tätig­ keiten im ganzen Stadtgebiet wahr, be­ wirtschaftet Schiffsstandplätze, unterhält nen und Geräte, z. B. um auf dem Wasser an Bord, wenn ein Boot in Seenot geraten Hafen- und Bojenanlagen und führt Tauch­ Chemie und Öl einzugrenzen und abzu­ und vollgelaufen ist. Das Tauchen gehört arbeiten durch. Zudem steht die Wapo saugen. Interessant war auch der Einblick zur Grundausbildung der Wasserschutz­ auch bei Wassersportanlässen, wie z. B. ins Tauchmuseum. Erstaunlich, mit wel­ polizei. Die Tauchgänge stellen sehr hohe Seeüberquerungen, im Einsatz und unter­ chen Ausrüstungen früher getaucht wer­ Anforderungen an die Mannschaft, da die stützt die Stadtpolizei bei grösseren Veran­ den musste. Einsätze ja nicht den optimalen Bedingun­ staltungen wie Streetparade oder Zürifest. Danach durften die Oetwiler mit dem Poli­ gen angepasst werden können, z. B. wenn Beim Rundgang erfuhren die Besucher, zeischiff zur Wache auf der anderen See­ nach Ertrunkenen gesucht oder etwas re­ dass die Wapo eine eigene Werft mit Me­ seite fahren, was bei herrlichem Sommer­ pariert werden muss. Im Bereitschaftsraum tallwerkstatt und Schreinerei betreibt. Da wetter ein spezielles Vergnügen war. konnten sich die Besucher ein Bild machen werden die zehn verschiedenen Schiffe Am Mythenquai ist die Einsatz- und Kom­ von den heutigen Tauchausrüstungen und und Boote sowie die Weidlinge gewartet mandozentrale der Wapo. Sie arbeitet im technischen Geräten. und repariert. Auch neue Schiffe werden 24-Stunden- und im Vier-Schicht-Betrieb. hier gebaut. An diesem Standort ist auch Da stehen die Polizeiboote zum Auslaufen das Materiallager untergebracht, wie Bo­ bereit, ausgerüstet mit Material für ver­ jen in verschiedenen Grössen und Maschi­ schiedenartige Einsätze, z. B. mit Pumpen

Nach dieser interessanten Besichtigung führte das Polizeischiff die Besucher zu­ rück zum Theaterplatz. Bereits Seeluft geschnuppert habend, wählten die meis­ ten der Gruppe den Rückweg mit dem Kursschiff nach Männedorf. Das war eine schöne Abrundung dieses Anlasses. v. o.

UNSERE SENIOREN AKTIV 47 SCHLOSSEREI / METALLBAU AG 8618 OETWIL AM SEE Qualität seit 1963

Beratung Planung Ausführung

Eichbüelstrasse 39 Tel. 044 929 13 43 8618 Oetwil am See Fax 044 929 23 41 www.metallbaumann.ch [email protected]

Spezialist

für Fleisch,Wurst Mo ganzer Tag geschlossen und mehr Di 8.00-12.00/14.00-18.30 Mi 8.00-12.00 Do/Fr 8.00-12.00/14.00-18.30 Sa 8.00-16.00 durchgehend

www.hagermetzg.ch Beat Hager E-mail: [email protected] Tel. / Fax 044 929 01 82 Altes Bahnhöfli Willikon 14 Natel 079 416 87 56 8618 Oetwil am See

48 SEPTEMBER 2018 Alterskommission Oetwiler Seniorinnen und Senioren unterwegs

Rückblick auf den Frühlingsausflug zum Mittelpunkt der Schweiz Am 29. Mai 2018 startete ein Car mit er­ wartungsvollen Seniorinnen und Senioren zum Tagesausflug ins Herz der Schweiz. Die gemütliche, landschaftlich abwechs­ lungsreiche Fahrt führte über Rapperswil – Schindellegi – Hütten – Menzingen – Zug – Cham – Risch – Küssnacht am Rigi – Meggen – Luzern – Horw – Sarnen nach ­Flüeli-Ranft. Die Bergwelt war zwar ver­ hangen, aber immer wieder gab es herr­ liche Ausblicke in die Landschaft, auf den Zürich-, den Zuger-, Vierwaldstätter- und den Sarnersee. Flüeli-Ranft gehört zur Ge­ meinde Sachseln, liegt auf 728 m ü. M., am Eingang zum grossen Melchtal. Hier, auf der Älggialp soll der Mittelpunkt der auf die Sonnenterrasse des Hotels. Dieser Bruder Klaus, andere stiegen hinunter in Schweiz sein. Das Dorf ist vor allem be­ romantische Fussweg soll die Besucher die Einsiedelei, und andere machten es sich kannt als Pilgerort zu Bruder Klaus, der hier einladen, den Alltag hinter sich zu lassen. auf der sonnigen Hotelterrasse gemütlich von 1417 bis 1487 lebte, zuerst als Bauer Beim Eingang wurden sie von Dreh­orgel- und genossen die Ruhe und die schöne und Ratsherr, später als Eremit in der Ranft­ Klängen herzlich begrüsst. Im Speisesaal Landschaft. schlucht, im engen Tal der Melchaa. «Veranda» mit langer Fensterfront, einer Frohgelaunt und dankbar für den erlebnis­ Die Oetwiler Senioren waren aber nicht auf Holzdecke und herrlicher Aussicht auf den reichen Tag kehrten die Seniorinnen und einer Pilgerreise. Ziel des Ausflugs war das Sarnersee waren die Tische für die Gäste Senioren auf direktem Weg über Luzern, auf einem Hügel stehende, weithin sicht­ aus Oetwil einladend gedeckt. Da wurden Hirzelpass und über den Seedamm nach bare, eindrucksvolle Jugendstil-Hotel Pax­ sie mit ­einem sehr feinen, regionalen Mit­ Oetwil zurück. v. o. montana (Bergfrieden). Es ist 120-jährig, tagessen verwöhnt, mit Giswiler Heublü­ denkmalgeschützt und wurde 2011 nach tenbraten und Obwaldner Süssmostcreme zweijähriger Renovationszeit wiedereröff­ zum Dessert. net. Unter einem 130 Meter langen Dach Danach blieb noch Zeit zur freien Verfü­ aus Reben und Glyzinien gelangten die gung. Die einen nutzten sie für einen Dorf­ Oetwiler Besucher vom Dorfzentrum direkt spaziergang z. B. zum Geburtshaus von

UNSERE SENIOREN AKTIV 49 Alterskommission Senioren-Herbstausflug zum Alten Bad Pfäfers bei Bad Ragaz

Die Alterskommission lädt Oetwiler Senio­ Datum: Dienstag, 11. September 2018 rinnen und Senioren ein zu einem Nach­ Abfahrt: 12.00 Uhr, beim Gemeindehaus, 11.40 Uhr ab Gusch mittagsausflug. Ziel ist Bad Pfäfers, wo das Zvieri: ca. 15.00 Uhr im Restaurant Altes Bad Pfäfers älteste Barockbadehaus der Schweiz steht. Rückkehr: ca. 18.30 Uhr Bereits 1240 wurde die Thermalquelle Kosten: Fr. 25.– von zwei Jägern entdeckt. Mönche des Inbegriffen: Carfahrt, Zvieriteller, Kaffee mit kleinem Dessert, Mineralwasser nahen Benediktinerklosters erkannten die und Trinkgeld für Chauffeur. Nicht inbegriffen sind weitere Getränke. heilende Wirkung des 36,5 Grad warmen Wassers. 1995 wurde die Anlage umfas­ Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. send renoviert und ist heute eine Kultur- Anmeldungen bis spätestens 1. September 2018 an: und Natur­oase mit Klostermuseum, Bade­ Agnes Maag museum und Paracelsus-Gedenkstätte. Glärnischstrasse 55 Einen tieferen Einblick in die Welt des Ba­ 8618 Oetwil am See dens erfahren Sie im Historischen Museum. Telefon 044 929 25 40 oder E-Mail [email protected]

Lach mal wieder!

Der Baustellenleiter ärgerlich zum Lehrling: «Sie kommen schon wieder zu spät. Wissen Sie denn nicht, wann die Arbeit beginnt?» Der Lehrling mit einem Schulterzucken: «Keine Ahnung – wenn ich komme, arbeiten die anderen immer schon!»

50 SEPTEMBER 2018 Pro Senectute Administrative Unterstützung schnell und unkompliziert

Gerade im Alter sind es oft unerwartete dem Spitalaufenthalt fühlt sie sich emo­ der Kundinnen und Kunden ein. Sie ist eine Situationen, die das Leben durcheinan­ tional und körperlich noch schwach. «Ich kurzfristige und oft zeitlich limitierte Hilfe derbringen: ein Sturz, eine Krankheit, ein habe grosse Mühe, mich zu konzentrieren. und Begleitung. Die Unterstützung erfolgt Spitalaufenthalt. Zu Hause stapelt sich die Um ganz alltägliche Dinge, wie die Post zu gezielt: zum Beispiel, um Ordnung und Post, Rechnungen bleiben ungeöffnet, und erledigen und Rechnungen zu bezahlen, Übersicht zu schaffen, den Zahlungsverkehr Rückforderungen der Krankenkasse werden kann ich mich noch nicht selber kümmern. und allfällige Rückforderungen im Auge zu nicht eingefordert. In solchen Momenten Ich habe das Gefühl, mir wächst alles über behalten und die Kundinnen und Kunden hilft die Büroassistenz von Pro Senectute den Kopf. Jetzt bin ich auf rasche Hilfe an­ darin zu unterstützen, ihre Administration Kanton Zürich: Sie schafft kurzfristig Ab­ gewiesen.» Schritt für Schritt wieder selbstständig er­ hilfe, bis Betroffene ihre Administration Um solchen Situationen entgegenzuwirken, ledigen zu können. wieder selber erledigen können. hat Pro Senectute Kanton Zürich ein neues Dienstleistungsangebot entwickelt, das Weitere Informationen: Nach einem schlimmen Treppensturz mit schnell und unkompliziert Abhilfe schafft. [email protected] schwerer Gehirnerschütterung und ­einer Die Büroassistenz richtet sich an Einzelper­ www.pszh.ch/bueroassistenz vierwöchigen Reha kehrt Bettina W. sonen und Ehepaare ab 60 Jahren. Sie geht Telefon 058 451 52 20 (75-jährig) nach Hause zurück. Auch nach individuell und situativ auf die Bedürfnisse

SVA Zürich, IV-Stelle Zusprache von Hörgeräten wird einfacher, mehr Leistung und weniger Aufwand für Versicherte

Gute Nachrichten für Personen im AHV-Al­ schale nur einen Teil der Anschaffungskos­ für die Kundinnen und Kunden effizienter ter: Wer auf beiden Ohren schlecht hört, ten. Für Versicherte im Kanton Zürich gilt zu gestalten. Die so frei werdenden Perso­ erhält ab 1. Juli 2018 die doppelte Kosten­ deshalb ab 1. Juli 2018: Wer das beste­ nalressourcen investiert die IV-Stelle Zürich pauschale für Hörgeräte. Bisher gab es den hende Hörgerät nur ersetzen will, muss in die Eingliederung. Sie tut alles, um den Beitrag im AHV-Alter nur für ein Ohr. Ab nicht erneut zum Ohrenarzt. Die IV-Stelle Eingliederungserfolg weiter zu stärken, Juli 2018 gibt es nicht nur mehr Leistung, Zürich geht davon aus, dass sie mit diesem trotz Plafonierung der Personalkosten. es wird auch einfacher für alle Versicher­ Entscheid Kosten von rund einer halben Das Budget ist seit fünf Jahren eingefroren, ten mit Hörproblemen. Die IV-Stelle Zürich Million Franken pro Jahr einsparen kann, auch wenn der Beratungsbedarf kontinuier­ kehrt zur Praxis zurück, die bis 1. Januar denn jede Facharztexpertise kostet gut lich gestiegen ist. Die Zahl der Privatperso­ 2017 gesamtschweizerisch galt. Der Gang 330 Franken. Gleichzeitig kann die IV-Stelle nen und Arbeitgeber, die IV-Unterstützung zum Ohrenarzt ist nur noch für die erstma­ die Kundenanträge dank automatisierter beantragen, hat in den letzten fünf Jahren lige Kostenzusprache notwendig. Prozesse schneller bearbeiten. um 11 Prozent zugenommen. Im Jahr 2017 haben im Kanton Zürich fast 13 500 Perso­ Missbrauch ausgeschlossen Prozesse konsequent auf Optimierung nen eine IV-Anmeldung eingereicht. «Es macht keinen Sinn, den Leistungsan­ durchleuchten spruch beim Ersatz des Hörgeräts nochmals Die IV-Stelle Zürich prüft konsequent, wo Detaillierte Informationen zu prüfen, weil Gehörschäden dauerhaft Prozesse – ohne Leistungsabbau – auto­ für Versicherte: sind», begründet IV-Stellenleiter Martin matisiert werden können. Dank dem neuen www.svazurich.ch/hilfsmittel Schilt. Der Missbrauch könne ausgeschlos­ Bearbeitungsprozess für Hörgeräte ist es sen werden, auch decke die Hörgeräte-Pau­ möglich, Kosten zu sparen und den Prozess

UNSERE SENIOREN AKTIV 51 Physiotherapie Olaf Zill Physiotherapie mit MTT Craniosakraltherapie Sportphysio & Massagen Krafttraining Fitness und Sauna

Breitistrasse 23 / 043 844 99 09 www.physioa-z.ch

EICHBÜHL GARAGE

Automobile und Nutzfahrzeuge in Oetwil am See Automobile in Rapperswil-Jona Offizielle Markenvertretungen für:

Eichbüelstrasse 21 ž 8618 Oetwil am See Rütistrasse 169 ž 8645 Jona Telefon 044 929 26 62 Telefon 055 210 05 35 www.eichbuehl.ch ž [email protected] [email protected]

ž Service und Reparaturen aller Marken ž Modernste Service- und Reparaturwerkstätten ž Occasionen An- und Verkauf aller Marken ž Ihr Ansprechpartner für Carrosserie- und Lackierarbeiten Alle aktuellen Modelle in unserer Ausstellung

52 SEPTEMBER 2018 Veränderungen in einem Vierteljahrhundert Teil 3 von 4

Die Gemeinde Oetwil am See hat sich im Verlauf des letzten Gemeindesteuern 1990 1995 2000 2005 2010 2015 Vierteljahrhunderts sehr stark gewandelt. Diese Verände- (Anteile in %) rungen sollen auf der Grundlage von Zahlen des Statisti- Natürliche Personen 92,3 91,2 87,8 87,1 90,1 79,5 schen Amts des Kantons Zürich aufgezeigt werden. Juristische Personen 7,7 8,8 12,2 12,9 9,9 20,5 Auf tiefem Niveau steigende Steuerkraft Die Steuerkraft je Einwohner ist in den vergangenen 25 Jahren in Strukturwandel in der Landwirtschaft Oetwil am See ziemlich kontinuierlich etwas angestiegen. Ende Die Zahl der Landwirtschaftsbetriebe in der Gemeinde Oetwil am 2015 lag dieser Wert in Oetwil am See 43 Prozent unter der See hat sich von 42 Betrieben in den Jahren 1990 bis 2015 auf Steuerkraft im ganzen Kanton. 21 Betriebe halbiert. Davon waren im Jahr 2015 noch 12 haupt- berufliche Betriebe. Alle Betriebe zusammen bewirtschafteten im Die Steuerkraft je Einwohner ist im ganzen Kanton von 2346 Fran- Jahr 2015 eine Landfläche von 350 Hektaren. ken im Jahr 1990 auf 3958 Franken im Jahr 2015 angestiegen. In der Gemeinde Oetwil am See ist die Steuerkraft pro Kopf in Die Anzahl der von der Statistik erfassten Nutztiere unterlag in dieser Zeit von 1426 Franken auf 2244 Franken angestiegen. Im den letzten 25 Jahren erheblichen Schwankungen. Vergleicht man ganzen Kanton betrug die Erhöhung somit 69 Prozent, in Oetwil die Zahlen von 1990 und von 2015, so fällt auf, dass die Anzahl am See hingegen nur 57 Prozent. Der Abstand der Steuerkraft der Tiere bei allen Gattungen stark rückläufig war. Dies dokumentiert Gemeinde Oetwil am See im Vergleich zum ganzen Kanton Zürich den Strukturwandel in der Oetwiler Landwirtschaft. ist in den letzten 25 Jahren gewachsen. Landwirtschaft 1990 1996 2000 2005 2010 2015 Steuerkraft pro 1990 1995 2000 2005 2010 2015 Betriebe 42 31 29 24 24 21 Kopf (Fr.) Rindviehbestand 689 680 560 607 592 558 Oetwil am See 1426 1643 1601 1915 2120 2244 Davon Kühe 335 324 257 273 259 229 Kanton Zürich 2346 2629 3227 3326 3819 3958 Schweine 85 225 381 120 124 11

Natürliche Personen dominieren Steuererträge Schafe 137 109 146 235 108 68 Der Anteil der juristischen Personen an den Gemeindesteuererträ- gen bewegte sich lange Zeit im Bereich von 10 Prozent. Im Jahr Grosser Anteil an kleinen Betrieben 2015 ist dieser Anteil auf 20,5 Prozent angestiegen. Im Jahr 2015 wurden in Oetwil am See 276 Arbeitsstätten ge- zählt. Davon entfielen 22 auf den Primärsektor (Landwirtschaft), Die statistische Auswertung der Steuererträge der natürlichen Per- 67 auf den Sekundärsektor (Industrie) und 187 auf den Tertiär- sonen zeigt auf, dass in Oetwil am See die Einkommen und die sektor (Dienstleistungen). Nach der Anzahl Arbeitsplätze ergab Vermögen je Einwohner im Vergleich zum ganzen Kanton Zürich sich folgende Aufteilung: 245 Mikrobetriebe (bis 9 Arbeitsplätze), tiefer liegen. Im Jahr 2015 betrug das durchschnittliche steuer- 27 kleine Betriebe (10–49 Arbeitsplätze), 3 mittlere Betriebe (50– bare Einkommen im Kanton 67 022 Franken und in Oetwil am 249 Arbeitsplätze) und ein grosser Betrieb (ab 250 Arbeitsplätzen). See 53 843 Franken. Im gleichen Zeitpunkt belief sich das durch- schnittliche steuerbare Vermögen im Kanton auf 410 000 Franken In diesen Betrieben wurden im Jahr 2015 2111 Beschäftigte ge- und in Oetwil am See auf 232 000 Franken. zählt. Davon waren 51 im Primärsektor, 579 im Sekundärsektor und 1481 im Tertiärsektor tätig. Werner Bosshard

Lach mal wieder!

Fragt ein Maurer seinen Kollegen: «Warum kommt der Walter heute nicht zur Arbeit?» Kollege: «Der ist gestern eine Leiter runtergeklettert, die vorher jemand weggenommen hatte.»

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 53 Clienia Ein Anfang und ein Abschied für die Clienia Schlössli AG

Der Ersatzneubau D-Haus ist im Roh- Abschied des Verwaltungsrats­ hen zu sagen. Erwin Griesshammer hat die bau fertiggestellt. Im Juni wurde dies präsidenten Entwicklung der psychiatrischen Privatklinik mit einem traditionellen Aufrichtfest «Ich freue mich, dass die Aufrichte noch fast massgeblich geprägt und den Betrieb aus gefeiert. Nach 29-jähriger Amtszeit in meine Amtszeit zu liegen kam», sagte den roten Zahlen heraus in eine gesunde nahm Verwaltungsratspräsident ­Erwin der langjährige Verwaltungsratspräsident Zukunft begleiten können. Sein Nachfolger Griesshammer an diesem Anlass Ab- Erwin Griesshammer in seiner Rede. Er habe ist der 54-jährige Unternehmer Adrian Ill. schied. Er hat die Entwicklung des es sich gewünscht, sich mit einer Wurst und «Schlössli» massgeblich geprägt. einem Bier von seinen Weggefährten verab- Weitere Informationen: schieden zu dürfen. Diese waren zahlreich www.d-haus.ch / www.clienia.ch Seit fast zwei Jahren befindet sich mitten erschienen – nicht nur derzeitige, sondern auf dem Schlössli-Areal eine Baustelle. Hin- auch ehemalige «Schlösslianer» nutzten ter den langen Bauschutzwänden, die von die Gelegenheit, persönlich auf Wiederse- einer Oetwiler Schulklasse und vom Stäfner Künstler Mike Cadurisch fröhlich gestaltet Schlösslitag, Samstag, 1. September 2018 wurden, wächst der Ersatzneubau für das Unter dem Thema «entspannt geniessen» lädt das «Schlössli» dieses Jahr die Oet­ in die Jahre gekommene D-Haus heran. Es wiler Bevölkerung zum beliebten Schlösslitag ein. Am 1. September erwartet die wird drei Privatstationen und eine Station Besucherinnen und Besucher auf dem Klinik-Areal von 11 bis 16 Uhr eine Vielfalt für allgemein versicherte Patientinnen und von Aktivitäten zum Entspannen und Geniessen wie z. B. eine Klang-Liege, Fuss- Patienten beherbergen, aber auch die neue reflexzonenmassagen, Hairstyling & Cut, Modestyling, Handmassagen, die beliebte Cafeteria als ein Herzstück der Anlage. Im ­Schlössli-Tombola, Kinderschminken inkl. Foto mit Bilderrahmen und noch vieles Untergeschoss befindet sich die Technik- mehr. Die vielfältigen Markt- und Informationsstände bilden wie jedes Jahr den Rah- zentrale für das ganze komplexe Areal. Mit men für das bunte Treiben auf dem Klinikgelände. Die Crew des Restaurants Terrasse seiner imposanten Backsteinfront wird er verwöhnt mit Köstlichkeiten aus der Schlössli-Küche, und auf der Bühne treten die dereinst die optische Visitenkarte der Klinik Musikschule Oetwil, der Musikentertainer René Heimgartner, die Tanzgruppe Ambi- sein. Nun ist der Bau, durch den sich die tion-Dance Formation und die Barrel Drummers auf. Gesamtbettenzahl im «Schlössli» um rund Um 13 Uhr und 15 Uhr finden Besichtigungen auf Privat- und Schwerpunktstationen 20 erhöhen wird, im Rohbau fertiggestellt, statt, und um 14 Uhr werden vier verschiedene Referate (à je 15 Minuten) zu den und die Clienia Schlössli AG lud rund 170 Themen Achtsamkeit, Physio- und Bewegungstherapie, Biofeedback und Akupunk- Personen zum Aufrichtfest: Bauleute, Ar- tur im Konferenzraum S1 stattfinden. chitekten und Planer, die Aktionärsfamilie Detaillierte Informationen finden sich unter www.clienia.ch/news und Mitarbeitende.

54 SEPTEMBER 2018 Genossenschaft für Alterswohnungen Generalversammlung

Am 23. Mai 2018 fand die 45. General- Ernst Oertli, Präsident Die 18 günstigen Wohnungen an der Wil- versammlung der Genossenschaft statt. Gabriela Baumgartner, Aktuarin likonerstrasse 26 sind immer gut besetzt Dem Jahresbericht des Präsidenten war zu Annik Maag-Tschannen, Vizepräsidentin von netten Personen über 60 Jahren. Der entnehmen, dass der Vorstand ein prob- Albert Maag, Verwalter Hauswart, Fredi Hubschmid, trägt viel zur lemloses Jahr verlebte und die Geschäfte Maria Rossetti, Kassierin guten Stimmung in der Liegenschaft bei. in gutem Einvernehmen geführt werden Stephan Zier, Rechnungsführer konnten. Die Ein- und Austritte halten Interessieren Sie sich für eine Wohnung sich mit rund 140 Mitgliedern in etwa An der Generalversammlung wurde nebst in naher oder ferner Zukunft oder möch- die Waage. Einzig die Nachfolge der Ak- den alljährlichen Geschäften das neue Vor- ten Sie Genossenschafter werden? Albert tuarin brauchte etwas mehr Zeit. Glückli- standsmitglied gewählt, einige Statuten­ Maag (Tel. 079 964 66 12) führt eine War- cherweise wurde der Vorstand schliesslich änderungen genehmigt und der Elektrifi- teliste und erteilt gerne Auskunft. fündig. So setzt er sich neu wie folgt zu- zierung der Rollläden in der Liegenschaft sammen: zugestimmt. Besten Dank für Ihr Interesse.

Helen Dahm Museum Ausblick auf das Museumsjahr 2018

Die aktuelle Ausstellung «Helen Dahm und Das Helen Dahm Museum in Oetwil Im Namen unserer Gesellschaft lade ich Sie Albin Zollinger – eine Begegnung» kann (www.helen-dahm.ch) und das Kunstmu- zur Vernissage und zu einem Museumsbe- im Museum am Chilerain 10 noch bis zum seum Thurgau (www.kunstmuseum.ch) such ein – wir freuen uns über Ihr Interesse! 18. August 2018 besichtigt werden. Die nehmen diesen Jahrestag zum Anlass, um aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf das Schaffen der 1878 im Thurgau gebo- Michael Schulz, Vorstandsmitglied unserer Homepage. renen Künstlerin mit zwei aufeinander ab- HELEN DAHM GESELLSCHAFT gestimmten Ausstellungen in Oetwil und www.helen-dahm.ch Neue Ausstellung zum 50. Todestag in der Kartause Ittingen in Warth sowie von Helen Dahm mit einer umfangreichen Publikation um- In diesem Jahr wiederholt sich der Todestag fassend zu würdigen. Während in Oetwil von Helen Dahm zum fünfzigsten Mal. Die dokumentarische Einblicke in die Biografie Malerin gilt als eine der wichtigsten, aber der Künstlerin gewährt und ausgewählte auch eigenwilligsten Schweizer Künstlerin- Selbstporträts gezeigt werden, widmet nen des 20. Jahrhunderts. Bis auf einen ein- sich das Kunstmuseum Thurgau einer um- jährigen Unterbruch lebte und arbeitete sie fassenden Werk-Retrospektive. Im Helen von 1919 bis zu ihrem Tod 1968 in Oetwil Dahm Museum findet die Vernissage und erhielt 1954 als erste Frau den Kunst- am Sonntag, 2. September 2018, um preis der Stadt Zürich. 16 Uhr statt.

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 55 • Sonnenstoren • Lamellenstoren • Jalousieladen • Rollladen

Sunnehofstrasse 1 Telefon 044 935 41 00 8625 Gossau ZH Fax 044 935 42 41

Physiotherapie Oetwil am See Sarah Behrens, dipl. Physiotherapeutin Im Jöndler 5, 8618 Oetwil am See Telefon und Fax: 044 929 08 70 Spenglerei | Sanitäre Anlagen | Reparaturservice | Flachbedachungen Wir führen alle bewährten, vom Arzt verordneten Therapien durch.

Willikon 38, 8618 OetwilRückengymnastik am See FeldenkraisMobile: 079 687 72 77 Gymnastik Magnetfeldtherapie Tel.: 044 929 18 06 Massage ElektrotherapieWeb: www.adizollinger.ch Fax: 044 929 18 28 Heimbehandlung Solarium Email: [email protected]

Mit Sicherheit, Bedachungendas Pneuhaus mit Walterden Weber vernünftigen Summerau – 8618 Oetwil am See Natel: 079 349Preisen! 86 83 Ausführung sämtlicher: Büro: – Dachdeckerarbeiten Büelstrasse 102 – 8132 Hinteregg – Dachreparaturen PneuhausTelefon: Schaufelberger 044 984 56 94 – DachisolationenAG FabrikstrasseFax: 3, 044 8340 984 53 Hinwil 94 044 937 43– Eternitfassaden 91 www.pneuschaufelberger.ch

50 • Kranarbeiten bis 42.5 m Hakenhöhe • Arbeitsbühne bis 40 m Höhe • Greiferarbeiten bis 34 m Ausladung • Seilwindearbeiten bis 5 t Last • LKW mit Wechselbrückensystem

Schwarzbächlistr. 1 Tel. 044 929 28 53 [email protected] 8618 Oetwil am See Fax. 044 929 18 67 www.schmid-oetwil.ch

56 SEPTEMBER 2018 Naturnetz Pfannenstil Fotowettbewerb

Das Naturnetz Pfannenstil sucht die besten Wildtierfotos aus dem Pfannenstilgebiet! Zücken Sie Ihre Kamera und fangen Sie damit ein wild lebendes Tier in Ihrer Um- gebung ein. Ob gross oder klein, herzig oder einfach faszinierend – wir freuen uns auf Ihre Schnappschüsse! Alle Bilder, die bis zum 30. September auf pfannenstil.wilde- nachbarn.ch hochgeladen werden, nehmen automatisch am Fotowettbewerb teil. Die Bilder müssen im Jahr 2018 in der Pfannen- stil-Region aufgenommen worden sein. Es werden zwei Preise vergeben: einen Pu- blikumspreis und einen Jurypreis. Mitma- chen lohnt sich: Zu gewinnen gibt es eine Kamera COOLPIX A900 von Nikon im Wert von Fr. 449.– und einen Entwicklungsgut- schein von Foto Sabater in Meilen im Wert von Fr. 50.–.

Gehen Sie auf die Pirsch und fangen Sie mit Ihrer Kamera ein ausdrucksstarkes Foto eines Wildtieres ein. Das Naturnetz Pfan- nenstil freut sich auf Ihre Bilder.

25 Jahre Adventsfenster in Oetwil am See Adventskalender 2018

Eine schöne Tradition in Oetwil sind die Vom 1. bis 24. Dezember leuchtet täglich Der Adventskalender wird in der Dezem- Adventsfenster. Vor 25 Jahren wurden das ein neues Fenster von 18.00 bis 21.00 Uhr. ber-Ausgabe des «oetwilers» publiziert. erste Mal Oetwilerinnen und Oetwiler an- Die Fenster leuchten bis Ende des Monats, Interessiert? Sie erreichen mich wie folgt: gefragt, wer mitmachen möchte. viele Oetwiler nutzen die Gelegenheit für einen abendlichen Spaziergang. Birgit Hoogeveen, in der Beichlen 2, Hätten Sie nicht Lust, im Jubiläumsjahr ein 8618 Oetwil am See, Fenster zu dekorieren beim Adventskalen- Wenn Sie an Ihrem Eröffnungsdatum Tel. 044 929 04 61 oder der der besonderen Art? Die Fensterbilder Gäste zu einem warmen Punsch oder Tee Mobile 076 390 04 61 oder via können gemalt oder mit verschiedenen willkommen heissen möchten, teilen Sie es E-Mail: [email protected] Materialien kreiert sein, der Fantasie sind mir bei der Anmeldung mit und markieren keine Grenzen gesetzt. Sie Ihr Fenster mit einer roten Masche. Anmeldeschluss ist der 8. Oktober 2018.

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 57 Gruppentraining

Wann: jeden Montag Zeit: 9.45 – 10.45 Uhr Wo: Fitnessraum Oase Oetwil am Se

Als Spin-off Unternehmen der ETH Zürich entwickelt Dividat forschungsbasierte Trainingskonzepte zur Verbesserung der körperlichen und kognitiven Leistungsfähigkeit.

Im Gruppentraining wird abwechselnd an den Dividat- Geräten trainiert. Dabei wird man von einer medizinischen Bewegungstherapeutin begleitet und unterstützt.

Ausschlaggebende Vorteile von Dividat • Erhöht die Gangsicherheit mit einer Sturzreduktion von bis zu 80% • Bis ins hohe Alter ist das Training umsetzbar und wirksam • Trainingsformen: - Körperlich an Fitnessgeräten der Firma HUR, welche gelenkschonend und seniorengerecht eingerichtet sind - Kognitiv interessante Computerspiele, die über eine Steppmatte gesteuert werden

Für weitere Informationen oder für ein Probetraining sind wir erreichbar unter 043 844 82 82.

58 SEPTEMBER 2018 Oase Tatkräftige Unterstützung

wir anschliessend die Wäsche wieder an unsere Bewohner und Mitarbeiter vertei- len. Als kleines Dankeschön für ihre tatkräftige Unterstützung gehe ich mit Frau G. ins Bis- tro, wo wir zu unserem verdienten Kaffee auch noch eine Cremeschnitte geniessen, die, wie Frau G. sagt, selbst sie als ehema- lige Köchin nicht besser machen könnte.

Frau G. lebt seit über einem Jahr bei uns. die Autofahrt für einen «Schwatz». Das Sie war früher nebst vielen anderen Beru- geniessen wir beide, und ich kann von fen auch Hauswartin und hat ihr Leben ihrer Lebenserfahrung viel mitnehmen. In lang viel gearbeitet. Gerne möchte sie der Oase Rümlang angekommen, wird die auch weiterhin fleissig sein und unter- Schmutzwäsche ausgeladen, der Wäsche- stützt uns so wie viele andere Bewohner rei übergeben und die saubere Wäsche bei verschiedenen täglichen Arbeiten. wieder eingeladen. Direkt ohne Halt geht Egal ob beim Gemüserüsten, Reinigen, es wieder zurück nach Oetwil am See, wo Newsletter-Einpacken oder Wäschesortie- ren, sie ist sich für nichts zu schade und freut sich über jede Arbeit, die sie be- kommt. Der grösste Teil unserer Wäsche wird in der Wäscherei, der Oase Rümlang gewaschen. Diese wird zweimal wöchentlich entweder von unserem technischen Dienst oder vom Hauswirtschaftsteam transportiert. Zur Abwechslung nimmt Nadja Kunz, Leiterin Hauswirtschaft, sie deshalb zwi- schendurch mit auf den Wäschetransport. Sie schildert ihren «Ausflug» zu zweit:

Als Erstes sammeln wir die angefallene Schmutzwäsche im Haus ein, welche da- nach ins Oase-Auto eingeladen wird. Be- reits das braucht schon viel Geschick, da einiges zusammenkommt. Dank der guten Zusammenarbeit geht das schnell und wir können uns pünktlich auf den Weg in die Oase Rümlang machen. Dabei nutzen wir

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 59 OrtsmuseumOetwil am See

Stube um 1895 mitSeidenwebstuhl Seidenwinde /Geschichteder Seidenweberei Schlafkammer mitHimmelbett Küche Gegenstände undDokumente zur Schulgeschichte Hausmosterei im Keller Landwirtschaftdes Kleinbauern im Dachgeschoss

Sonderausstellung 2018 /2019 „Früener und hüt“ Veränderungen in Oetwil –ein Bilderbogen

1895 2017

Öffnungszeiten

Aprilbis AnfangNovember:

Jeden1.Sonntag im Monat,10.00 –13.00 Uhr Jeden3.Samstag im Monat,13.00 –17.00 Uhr

Ausserordentliche Führungenfür Gruppen auf Anfrage unter 044 929 60 33 oder [email protected]

60 SEPTEMBER 2018 Vorstellung Karin Rudolf stellt sich vor

WO BLEIBE ICH? Was möchte ich? Was wecken und zu helfen, sie wiederzuentde- gefällt mir? Was sind meine Bedürfnisse? cken oder zu aktivieren, ist mein Weg und Welchen Weg möchte ich gehen? meine Berufung. Dafür stelle ich herzlich Gerne helfe ich Ihnen, Ihren Weg, Ihr gerne mein Wissen, meine Lebenserfah- Glück, Ihre Zufriedenheit, Ihre Lebens- rung und Kompetenz zur Verfügung. freude wiederzufinden, zu klären oder zu vermehren. Jeder Mensch ist einzigartig. Meine Ausbildungen Deshalb gehe ich individuell auf Ihre Be- NLP Practitioner und Master, NLP Hyp- dürfnisse, Anliegen und Wünsche ein, so nosecoach, Metaprogramme an der dass Sie bald selbst den Zugang zu Ihrem Fresh-Academy Hypnoseausbildung mit inneren Reichtum und IHREN WEG wieder- System 23, Hypnosetherapeutin NGH/ finden. Ich freue mich, Sie und Ihren Weg VSH, Schmerzhypnose, Gesprächs- und kennen zu lernen! Entscheidungscoach, Energiearbeit, Uni- verselle Heilzahlen nach G. Grabovoi Das ganze Potenzial ist bereits in dir Durch viel Erfahrung durfte ich mich im- Lebens-Weg Es gibt nur einen richtigen Weg: mer wieder neu ausrichten, Neues dazu- Lebens-Balance deinen eigenen! lernen und mich weiterbilden. Im Zentrum Jeder Mensch trägt sein Glück in sich. stand immer meine Begabung, Menschen Karin Rudolf Doch manchmal fällt es uns schwer, den zu verstehen und ihnen zu helfen. Heute Schöneggweg 8, 8618 Oetwil am See Weg dahin zu finden. Unser Alltag ist fasziniert mich der Gedanke, Menschen Tel. 079 440 69 10 geprägt von Sorgen, Belastungen, Hektik, auf wichtigen Schritten und durch grosse [email protected] Leistungsdruck, ständiger Anspannung Veränderungen zu begleiten, denn es kann und Überlastung. Und manch einer fragt ganz einfach sein. In jedem Menschen ste- Termine nach Vereinbarung sich: cken unendlich grosse Potenziale. Diese zu www.lebens-balance.net

Lesungen im Geschichtencafé in Willikon Es kommt eine Zeit, da werden die Abende länger – das ist die Zeit für Geschichten!

Lesen und gute Geschichten sind eine Lei- 27.1.19 Arno Camenisch, «Der letzte denschaft von Béatrice Kambli Walther. Schnee» Seit letztem Herbst liest sie regelmässig in ihrem Atelier in Willikon 58 vor. Die Lesun- Da die Platzzahl beschränkt ist, ist eine An- gen sind einem Autor oder einem Thema meldung erforderlich. Der Eintritt ist frei, gewidmet. für die Konsumation gibt es eine Unkos- tenkasse. Nächste Termine für das Geschichtencafé, Béatrice Kambli Walther kommt aber auch jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr zu Ihnen nach Hause, als Ihre persönliche wird das Thema festgelegt. Kosten pro An- Vorleserin. Laden Sie Freunde und Familie lass nach Absprache. 23.09.18 Robert Seethaler, «Das Feld» zu einer gemütlichen Vorlesestunde ein, 28.10.18 Krimis und andere gruselige zu einem besonderen Anlass oder einfach Informationen zum Geschichtencafé fin- Geschichten so. Mögen Sie es gruselig, spannend, ver- den Sie unter www.willikon.ch 02.12.18 Advents- und Weihnachts­ träumt oder lieber frech? Soll es im Gar- geschichten ten sein, in einer Waldhütte oder zu einem Anfragen oder Anmeldungen unter 30.12.18 Die lange Geschichtennacht Fest? Sie wählen den Ort, und gemeinsam [email protected].

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 61 Allroundservice-Grimm GmbH Roland Grimm

Unsere Tätigkeiten sind – Umzüge / Veräusserungen - Räumungen / Entsorgungen - Reinigungen / Übergaben - Kleintransporte

In der Gasse 2 E-Mail: [email protected] 8627 Grüningen Website: www.allroundservice-grimm.ch Natel : 076 329 24 48

Dienstleistungsangebote: Netcare, kostenloser Hauslieferdienst, Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterin- messung, diskreter Beratungsraum, individuelle Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, genügend Parkplätze.

Dr. Reza Mirsaidi, Zentrum Leue, Alte Landstr. 258, 8708 Männedorf Tel. 044 922 15 15, Fax 044 922 15 16 , www.apotheke-leue.ch

62RZ_TP_Apotheke_Männedorf_158 x 53_161210.indd 1 SEPTEMBER20.12.2010 2018 08:53:24 Spielgruppe Häsli hüpf 5-Jahre-Jubiläum

Als wir am Montag, 26. August 2013, unsere ersten Kinder am Speerweg 19 be- grüssten, hätten wir uns nicht träumen las- sen, welch grosse Wertschätzung unserem Engagement in den nächsten fünf Jahren entgegengebracht würde. Von Anfang an stand unsere Spielgruppe Häsli hüpf unter dem Patronat des Frauenvereins Oetwil am See, und schon bald wurde sie auch von der Gemeinde mit einer Leistungs- vereinbarung eingebunden. Mittlerweile finden von Montag bis Donnerstag in fünf Gruppen zu je elf Kindern unter der Lei- tung von Denise Roider, Amine Redzepi, Conny Weber und Sonja Müller unsere Spielstunden statt. Nebst dem Bastel-/­ Infonachmittag, dem Elternabend und dem traditionellen Abschlussfestli in der

Turnhalle Breiti finden auch unter dem Jahr verschiedene gemeinsame Aktivitäten statt. So marschierten wir im Februar als Ritter und Prinzessinnen verkleidet am Fas- nachtsumzug des Frauenvereins mit, und beim Räbenliechtliumzug zeigten wir stolz unser «Wägeli». Das Adventsfenster ist ge- nauso ein fester Bestandteil von Häsli hüpf geworden wie die verschiedenen Waldwo- chen über das Jahr verteilt. Während der Schulbesuchs-Morgen findet in unseren Räumlichkeiten der Hütedienst für die klei- neren Geschwister statt, und auch für den Eldis-Kurs wurde dieser genutzt. Immer wieder werden wir grosszügig mit Papier, Bastelmaterial, Spielsachen und vielem Nützlichem beschenkt. Wir sagen dafür ein grosses Merci, Gracie, Hvala, Tack und Tesekkür! Und zu guter Letzt möchten wir uns ganz herzlich für das grosse Vertrauen aller Familien, die uns ihre Liebsten anver- trauen, bedanken.

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 63 Loogarten Esslingen Mit dem Zivilschutz in den Wald

Drei Tage im Jahr ist jeweils eine 29. August den Waldtag in der Waldhütte Gruppe vom Zivilschutz, Zweckverband Stuhlen in Maur. Bereits Ende Mai waren Egg-Mönchaltorf-Oetwil am See, im Ein- die Bewohner mit Unterstützung der oran- satz im Alters- und Pflegezentrum (APZ) ge-grün gewandeten Männer wahlweise Loogarten. Vor allem Ausflüge für die Be- im Zoo oder auf dem Greifensee. Zivil- wohner stehen auf dem Programm. schützer, die im Haus bleiben, schenken Die würzige Waldluft riechen, im Schatten den Bewohnern unbeschwerte Momente der Bäume verweilen, einen Waldspazier- bei einem Spaziergang, mit Spielen, Ge- gang machen: Ein Waldausflug steht weit sprächen oder unterstützen sie bei der oben auf der Wunschliste der Bewohner, ­Bedienung von Handy und PC. gefolgt von Schifffahrt und Zoobesuch. Gemäss dem Motto des Loogartens «Le- 1:1-Betreuung Ein Gewinn für alle bensqualität im Alter» werden Wünsche Hier leisten die rund 20 Mitglieder vom Dass der Einsatz eine Win-win-Situation im Rahmen des Möglichen erfüllt. Für sol- Zivilschutz eine wichtige Aufgabe. Jeder darstellt, bestätigt auch Kevin Werren vom che Ausflüge braucht es viele Begleitperso- Mann begleitet eine oder höchstens zwei Zivilschutz: «Für uns ist der Einsatz im Loo- nen. So viel Personal kann kein Pflegezen- Personen. Beim Waldausflug führen sie die garten mehr als ein Job. Das Ziel ist, den trum für Ausflüge freigeben, müssen doch Bewohner, machen auf Unebenheiten auf- Senioren schöne Tage mit Ausflügen zu er- gleichzeitig die Menschen im Haus betreut merksam (welche das alternde Auge oft möglichen. Davon profitieren nicht nur die und gepflegt sein. nicht sieht), beobachten, ob die Bewohner Senioren, sondern auch die Zivilschützer. sicher auf den Beinen sind, und führen Ge- Bei jedem Einsatz gibt es viele lehrreiche, spräche. Viele Bewohner schätzen es sehr, unvergessliche Momente und Situationen, wenn jemand «nur» für sie da ist. Ein Teil die uns bewusst machen, dass unsere Ein- der Truppe ist beim «Waldfest» für das sätze Sinn machen. Jedes Jahr freuen wir Mittagessen zuständig, die Würste müssen uns aufs Neue, gute Tage im Loogarten zu grilliert, die Tische gedeckt, das Essen ser- verbringen.» viert und die Hütte gereinigt werden. Die- Renata Riehm ses Jahr genossen rund 40 Bewohner am

Freie Lehrstellen ab August 2019 Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ, 3 Jahre Fachfrau / Fachmann Betreuung EFZ, 3 Jahre Hauswirtschaftspraktiker EBA, 2 Jahre, oder Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft EFZ, 3 Jahre Bewerbung mit Begleit- und Motivationsschreiben (handschriftlich ½–1 Seite), Lebenslauf, Zeugnisse, Stellwerk- oder Multichecktest und Berichte von Schnupper- Zivilschutzeinsatz im APZ Loogarten. lehren in einer PDF-Datei an [email protected] ­Zivilschützer begleiten Bewohner im Zoo Zürich Bildungsverantwortliche: Bea Keller, 044 986 22 54 bzw. spielen Eile mit Weile im Garten.

Öffentliche Anlässe im Loogarten Di. 11.09.18 14.30–16.00 Uhr Von Griechenland bis in den hohen Norden: Das Duo Schneider/Wildhaber spielt Lieder aus aller Welt So. 30.09.18 09.45–10.30 Uhr Die Musikgesellschaft Egg lädt ein zum «Chilbikonzert» im Loogarten Di. 16.10.18 14.30–16.00 Uhr Alte Schlager, Evergreens, heiss geliebte Melodien Hansruedi Vordermann erfüllt Musikwünsche Wir ehren unsere Bewohner/innen mit rundem Geburtstag Di. 30.10.18 14.30–16.30 Uhr Kino im Loogarten – Film auf Anfrage. Eintritt frei So. 11.11.18 09.00–16.00 Uhr Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt Gottesdienst (10h), kleiner-feiner Markt, Musik, Gemütlichkeit Spezialprogramm auf www.loogarten.ch oder am Empfang Reservation für Restaurant: Tel. 044 986 22 08, E-Mail: [email protected]

64 SEPTEMBER 2018 Foto: Birgit Hoogeveen Schule Oetwil am See

Ferien und schulfreie Tage September 2018 bis August 2019

Weiterbildungstage Lehrplan 21 Mi 03.10.2018 bis Fr 05.10.2018 Herbstferien Mo 08.10.2018 bis Fr 19.10.2018 Weiterbildungstag* Mo 05.11.2018 Uschter Märt* Fr 30.11.2018 Weihnachtsferien Mo 24.12.2018 bis Fr 04.01.2019

2019 Weiterbildungstag* Mi 23.01.2019 Sportferien Mo 18.02.2019 bis Fr 01.03.2019 Gründonnerstag Do 18.04.2019 Karfreitag Fr 19.04.2019 Frühlingsferien Di 22.04.2019 bis Fr 03.05.2019 Auffahrt Do 30.05.2019 Auffahrtsbrücke Fr 31.05.2019 Evaluationstag* Mi 05.06.2019 Pfingstmontag Mo 10.06.2019 Sommerferien Mo 15.07.2019 bis Fr. 16.08.2019

* Musikschulunterricht findet statt (Therapiestunden fallen aus)

Schulbesuchstage 2018/19

Primarschule und Kindergarten Fr 16.11.2018 Sekundarschule Do 15.11.2018 und Fr 16.11.2018 Handarbeit Primarschule Do 15.11.2018 und Fr 16.11.2018

Primarschule und Kindergarten

Sekundarschule Mo 11.03.2019 und Di 12.03.2019 Handarbeit Primarschule Mo 11.03.2019 bis Di 12.03.2019 Musikschule Mo 11.03.2019 bis Fr 15.03.2019

Jokertage/Sperrtage

Grundsätzlich kann am ersten und letzten Tag einer Schulstufe kein Jokertag bezogen werden.

Weiterbildungstage

Weitere Weiterbildungstage können aufgrund kantonaler, obligatorischer Vorgaben dazukommen. In einem solchen Fall werden wir Ihnen die Schuleinstellung so frühzeitig wie möglich bekannt geben.

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 65 Auskünfte

Ackerbaustelle Christoph Geiselmann 044 929 19 48 AHV-Zweigstelle Gemeindehaus, Willikonerstrasse 11 044 929 60 23 Alkohol- und Suchtberatung Bruechstrasse 16, 8706 Meilen 044 923 05 30 Bezirk Meilen F 044 923 05 33 Alterskommission Vreni Oberholzer, Im Nidertal 2, 044 929 20 29 www.senioren-oetwil.ch, [email protected] Antennenanlage Technische Unterstützung, UPC Schweiz GmbH 0800 66 88 66 Fernsehen und Telefon Hispeed internet und digital TV

Bau Roger Stutz, Altes Gemeindehaus 044 929 60 35 Bauvorsteherin Daniel Hasler, [email protected] 078 790 30 45 Bestattungsamt Therese Knabenhans, Altes Gemeindehaus 044 929 60 33 Betreibungsamt Pfannenstiel Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf. 044 921 67 30 für die Gemeinden Männedorf, Öffnungszeiten: F 044 921 67 31 Oetwil am See, Mo 8.00 –11.30 und 13.30 –18.30 / Uetikon am See, Di bis Do 8.00 –11.30 und 13.30 –16.30 / Stäfa, Hombrechtikon Fr 7.00 –14.00 ( durchgehend geöffnet )

Berufs- und Laufbahnberatung biz Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, 044 924 10 60 des Bezirks Meilen Auskünfte: 8.30–11.30 und 14.00–17.00, [email protected]

Besuchsdienst zuhause Vermittlungsstelle . Sigrid Dänzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf 044 790 35 03 oberer Zürichsee [email protected] 079 274 47 05 Bibliothek Öffnungszeiten: Di–Do 18.00–20.30, 043 844 88 50 Fr 14.30–17.00. Während der Schulferien nur dienstags geöffnet; Weihnachtsferien und 2.–4. Woche Sommerferien geschlossen! oder Kathrin Gamper, [email protected] Bienenschwärme einfangen Feuerwehr 118 Bildungsdirektion Kanton Zürich Alimente und KKBB, Wetzikon 043 259 80 80 Amt für Jugend und Berufsberatung Vaterschaft, Unterhalt, elterliche Sorge, Wetzikon 043 259 80 00 Gemeinwesenarbeit, Wetzikon 043 259 80 22 Elternbildung, Wetzikon 043 259 79 30

Brückenwaage Brückenwaage Willikon, Wägungen nur nach tel. Vereinbarung. Waagmeister. Beat und Anna Hager 044 929 01 82 Coaching / Beratung Adolf Lemke 044 929 11 56 Einbürgerungen Yves Wegmann, Gemeindehaus 044 929 60 18 Einwohnerdienste Fabienne Bräm, Gemeindehaus 044 929 60 28 Elternrat Kontakt: Caroline Schlup, Präsidentin 043 422 55 44 [email protected] www.schule-oetwil.ch/schule/elternrat Telefon 043 422 55 44 Feuerbrand Hanspeter Zollinger, Schachen 171 044 929 18 27 Finanzen Daniel Sommerhalder, Gemeindehaus 044 929 60 19 Finanzvorstand Peter Küng, [email protected] 044 923 51 57 Förster Alexander Singeisen 044 925 93 29 Freie Missionsgemeinde ( FMG ) Christian Weidmann, Felsengrund 1, 044 929 15 87 Evangelische Freikirche www.fmg-oetwil.ch Friedensrichter Hans Kurer, Willikonerstrasse 12 044 929 25 41 Gemeindepräsident Jürg Hess, [email protected] Gemeindehaus Direktwahl 044 929 60 31 Gemeindeschreiber Sven Alini, Gemeindehaus 044 929 60 13

66 SEPTEMBER 2018 Gemeindeverwaltung alle Verwaltungsabteilungen 044 929 60 11 Gemeindehaus Willikonerstrasse 11. Öffnungszeiten: F 044 929 60 10 Mo 8.30–11.30 und 14.00–18.00 F 044 929 60 12 Di–Fr 8.30–11.30 und 14.00–16.30 Genossenschaft für Willikonerstrasse 26. Anmeldung / Vermietung durch 044 796 12 19 Alterswohnungen Albert Maag, Schachenstrasse 35, 8618 Oetwil am See 079 964 66 12 Gitterrost-Beauftragter Hanspeter Zollinger, Schachen 171 044 929 18 27 Häckseldienst Hansheiri Dändliker, Schwösterrain, Feldbach 055 244 45 03 Zwischen 19.00 und 20.00, wenn keine Antwort 055 244 11 48 Infrastrukturvorstand Thomas Bakker, [email protected] 079 353 40 24 Jugendtreff Michèle Hunziker 044 929 20 13 Jugendberatung Regionale Jugendberatung des Bezirks Meilen und 044 924 40 10 Jugendtreffpunkt SAMOWAR Bergstrasse 3, 8706 Meilen. www.samowar.ch kjz Meilen General-Wille-Strasse 59, Feldmeilen 043 258 47 00 www.kjz.zh.ch Ihre Ansprechpartnerin Lea Keller, Co-Leiterin kjz Meilen [email protected] Kaminfeger Daniel Klopfenstein, Dürnten M 079 349 24 06 Mike Bischof, Meilen 044 915 13 70 Erik Nielsen, Mönchaltorf 044 948 06 20

Kirchgemeinde evang.-ref. Sekretariat, Willikonerstrasse 10a, Postfach, 043 844 96 25 8618 Oetwil am See Kirchgemeindehaus Mühlegg Sekretariat evang.–ref. Kirchgemeinde 043 844 96 25 [email protected] Lebensmittelkontrolleur Daniel Moser 052 267 57 18 Liegenschaftenverwaltung vakant 044 929 60 27 Musikschulleitung Claudia von Wartburg 043 844 88 88 [email protected] Musikschulkommission Erika Hürlimann Präsidentin [email protected] Mütter- und Väterberatung Für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern in Oetwil Ihre Beraterin: Brigitta Trudel [email protected] Telefonische Beratung. Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 8.30–10.30 Uhr Dienstag, 14.00–16.00 Uhr (1. und 3. Dienstag im Monat) Feuerwehrgebäude, 1. Stock, Speerweg 4, Oetwil am See 043 258 47 47 Notariat Notar Martin Niederhauser, 044 922 15 25 Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf Ortsmuseum [email protected] 044 929 60 33 Museum Holzhausen Jörg Schenkel 044 929 19 79 [email protected], www.museumholzhausen.ch Pfarramt evang. -ref. Dorothee und Adolf Lemke-Steiner 044 929 11 56 Pfarramt röm.-kath. Sekretariat, Flurstrasse 10, 8132 Egg 043 277 20 20 Pfr. Dr. F. Gamba, mitarbeitender Priester A. Suter F 043 277 20 22 Pastoral-Assistent: Willi Luntzer

Fachstelle Pflegekinder Region Ost 044 934 44 01 Guyer-Zeller-Strasse 21, 8620 Wetzikon F 044 934 44 99 [email protected]

Pilzkontrolle Rolf Mariani, Talweg 2, 8707 Uetikon am See M 079 420 38 81 Kontrollzeiten Mitte August bis Mitte DEZEMBER. Jeweils Sa, So und Mo, 17.00–18.00 Uhr. Kontrollen im Restaurant Krone, Uetikon am See Postagentur Schulhausstrasse 3, 8618 Oetwil am See 0848 888 888 Mo–Fr 8.00–12.30, 14.00–19.00, Sa 8.00–17.00

AUSKÜNFTE 67 Pro Infirmis Beratungsstelle für Behinderte 044 933 90 20 Schneggenstrasse 35, Postfach, 8620 Wetzikon 1 Pro Senectute Silvia Bosshard, Bachmattstrasse 12 044 929 14 83 Raumvermietung/Reservation Therese Knabenhans, Altes Gemeindehaus 044 929 60 33 RAV Uster Regionales Arbeitsvermittlungszentrum 044 944 94 94 Brunnenstrasse 1, 8610 Uster Rot Kreuz Fahrdienst Frau Gertrud Zellweger M 079 179 96 91 Öffnungszeiten: Mo bis Fr zu Bürozeiten Schulleitungen Peter Brandt, 043 844 88 70 und Natalia Rodriguez, 043 844 88 75 Primarschule / Kindergarten [email protected] 043 844 88 70 Gesprächstermine nach Vereinbarung ( siehe Ferienplan ) Sekundarschule Mark Bugmann, [email protected] 043 844 88 71 Gesprächstermine nach Vereinbarung ( siehe Ferienplan ) Schulpräsident / -vorstand Tamara Läubli 079 423 59 46 [email protected] Schulsozialarbeit Yvonne Spalinger 043 844 88 54 Mo bis Do: 8.30–12.00 und 13.00–17.30 M 079 827 84 93 [email protected]

Schulverwaltung Dienstleistungszentrum 043 844 88 88 Bachtelweg 14, 8618 Oetwil am See [email protected] Mo, Di, Mi und Do: 8.30–11.30 und 14.00–16.00, Fr: 8.30–11.30 Sicherheit Fabienne Bräm, Gemeindehaus 044 929 60 28 Sicherheitsvorstand Namgyal Gangshontsang, [email protected] 076 388 21 33 Sozialberatung der Gemeinde Gemeindehaus 044 929 60 16 Oetwil am See Willikonerstrasse 11 Sprechstunde nach Vereinbarung

Sozialvorstand Thomas Pally, [email protected] 079 625 82 88 Soziales Gemeindehaus, Willikonerstrasse 11 044 929 60 30 Spitex-Zentrum Mühlegg Gemeindekrankenpflege, Hauspflege / Haushilfe, 044 929 29 79 Mobilitätshilfen. Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–10.30

Steuern Gabriela Ehrle, Gemeindehaus 044 929 60 36 Strassenunterhalt Roman Colombo, Werkhof 044 929 60 29 Tagesbetreuung MOMINA Für Kindergarten- und Primarschüler; direkt 043 844 88 56 Sozialsekretariat 044 929 60 30 Schulverwaltung 043 844 88 88

TIXI Transportdienst für Behinderte 044 493 11 44 Winterhilfe Bezirk Meilen, Geschäftsstelle Kanton Zürich 044 271 26 48 Langstrasse 231, 8005 Zürich

Werke Roger Stutz, Altes Gemeindehaus 044 929 60 35 Werkvorstand: neu siehe «Infrastrukturvorstand» Wespenbekämpfung Feuerwehr 118 Zivilschutzstelle Zivilschutzorganisation 043 277 11 11 Egg-Mönchaltorf-Oetwil am See

Zivilstandsamt c / o Gemeindeverwaltung Männedorf 044 921 66 00 Zusatzleistung zur AHV / IV Gemeindehaus, Willikonerstrasse 11 044 929 60 30

68 SEPTEMBER 2018 Notanrufe

Apotheke & Drogerie Leue, Männedorf Dr. Reza Mirsaidi, Alte Landstrasse 258 044 922 15 15 Apotheke Dobler René Dobler, Dorfplatz 4, 8132 Egg 044 984 31 31 TopPharm See-Apotheke Seestrasse 206 044 444 22 22 Ärzte Dr. med. G. Kronberger 044 929 14 88 Dr. med. David H. Katzenfuss 044 929 26 79

Feuerwehrnotruf 118 Gemeindepolizei Oetwil am See, Bruno Romano, Patrick Nievergelt, Jeannette Peter, Christophe Schärer, 044 921 66 44 Männedorf Markus Balmer, Thomas Höger Spital Männedorf 044 922 22 11 Polizeinotruf 117 Polizeiposten Stäfa ( Kantonspolizei ) 044 928 17 00 PZW Zentrum für Psychiatrie und Psychotherapie, 044 931 39 39 Wetzikon PZM Psychiatriezentrum Männedorf 043 843 32 00 Sanitätsnotruf 144

Stromversorgung Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, 24-h-Pikettdienst 0800 359 359 Toxikologisches Institut Auskunft bei Vergiftungen 145 Wasserversorgung Werkhof ( Pikettdienst 24 Stunden ) 044 929 60 25

Wildunfälle / Jagdaufseher Walter Schmid, Berglistrasse 2, 8623 Wetzikon, [email protected] 079 294 92 43

Politische Parteien

Christlichdemokratische Gabriela Ruckstuhl, Oberzelgstrasse 1, 078 612 06 56 Volkspartei ( CVP ) 8618 Oetwil am See, [email protected]

Freisinnigdemokratische Raymond Junet, Vogelsangstrasse 8, 044 929 26 55 Partei ( FDP ) 8618 Oetwil am See

Sozialdemokratische Regula Johanni Bütikofer 044 929 14 29 Partei ( SP ) Frobüel 12a, 8618 Oetwil am See

Schweizerische Ronny Eggenberger, Goldbühlstrasse 11 079 467 60 70 Volkspartei ( SVP ) 8620 Wetzikon, [email protected]

AUSKÜNFTE 69 Vereinsliste

Alp Wang Frauentreff Helen Dahm Gesellschaft Ferienlagerhaus Alp Wang Kontaktadresse . Marianne Rohrer-Bürgi Regula Tischhauser Tanguy Bonbled Bachmattstrasse 14 Begonienstrasse 3, 8630 Rüti Zelglistrasse 6 T 044 929 17 88 T 055 241 26 84 8618 Oetwil am See [email protected] [email protected] Frauenturnverein M 079 653 04 25 Präsidentin . Christina Günther, Jungwacht / Blauring Egg-Oetwil Alte Landstrasse 122, 8708 Männedorf, Kinder und Jugendliche ab 1. Klasse. Associazione Regionale Emigrati T 079 511 57 79 www.jubla-egg.ch, [email protected] Molisani ( A.R.E.M ) Turnstunden . Montag, 19.30 – 20.30 Uhr Präsident . Mario Pitocchi Turnhalle Breiti, Leitung . Brigitte Lippoldt, Karate Kai Oetwil am See ( KKO ) Zeltweg 45, 8610 Uster, T 044 940 62 49 T 043 844 96 08 www.karatekai-oetwil.ch Eltern-Kind-Turnen (ElKi), Turnhalle Breiti, Leitung . Palden Gangshontsang, T 044 929 24 32 Basketballclub Anmeldungen an . Sonja Müller, Speerweg 19, Trainigszeiten, Turnhalle Dörfli . Präsident . Rolf Knopfli T 043 844 97 37 oder M 079 420 01 22 Di, Do, Fr 18.30–20.30 Kinder Meienfeldstrasse 20, 8645 Jona, Kinderturnen . ab 5 Jahren, 20.30–21.40 Erwachsene T 055 211 12 65, www.bcoetwil.ch Leiterin . Gabriela Baumgartner Do 19.30–20.25 Gesundheitstraining Karate für www.ftv-oetwil.ch 32+ Jahre CEVI Männedorf / Uetikon / Oetwil Kinder- und Jugendorganisation. ab 7 Jahren. Frauenverein BVU Kindertanzgruppe Oetwil am See AbteilungsleiterInnnen . Präsidentin a.i. Marianne Graf Kinder, ca. 4–9 Jahre, Mi 13.40–14.40 Uhr Buebe-Cevi . Noah Engweiler Telefon 044 929 27 66 Gymnastikraum Mehrzweckgebäude Breiti T 077 457 43 83, [email protected] [email protected] Leiterin . Silvia Daeppen, T 044 929 16 02 Meitli-Cevi . Michèle von Moos www.frauenverein-oetwil.ch [email protected] T 079 452 58 29, [email protected] Ruth Kathriner, T 044 946 36 24 www.cevi.ch/maennedorf, Spielgruppe plus ‹Häsli hüpf› E-Mail: [email protected] Sonja Müller Landfrauen Bezirk Meilen Ten Sing. T 079 420 01 22 Manuela Bosshard Yannic Rossel, Jugendarbeiter www.hahuplus.ch Riet 4, T 044 929 13 41 T 079 956 25 52, [email protected] [email protected] Co-Präsidenten. Freie Missionsgemeinde Jungschar Arnold Hürlimann, Weinrebenstrasse 12, Hauptleiterin. Marisa Fernandez Märtlüüt T 044 920 45 77 oder 076 565 17 47 T. 078 824 54 96, [email protected] Präsidentin . Yvonne Langenstein, T 076 459 44 13 [email protected] Hauptleiter. Jonathan Reutimann Daniel Tanner, Rinderweid 5, 8705 Uetikon am See T. 078 739 37 11, [email protected] Militär-Schiessverein T 044 559 49 19 oder 079 734 39 34 Präsident . Josef Fuchs, Speerweg 3, [email protected] Fussball-Club T 044 929 28 00 Postfach 313, 8618 Oetwil am See, Comitato Genitori– www.fcoetwil.ch, [email protected] Ministranten Elternkomitee Oetwil ( CG-EKO ) Sekretariat . Elisabeth Taravella Kath. Pfarramt, Flurstrasse 10, 8132 Egg Präsidentin . Nuria Giangreco Zelgliackerstrasse 3, T 044 929 03 09 Gemeinnützige Gesellschaft Verein Anduriña des Bezirks Meilen Müttercafé Damenturnverein Philipp Huser Ursula Graullera-Hofmann Präsidentin. Cornelia Blattmann T 044 935 31 32 Postfach 802, 8708 Männedorf T 076 503 54 74 Turnstunden. T 044 922 15 25 www.cafe-andurina.ch Aktive (ab 14 Jahren) Mittwoch 19.30–21.00 Uhr, [email protected] Turnhalle Blattenacker Natur- und Vogelschutzverein Frauen (ab ca. 35 Jahren) Gewerbeverein Oetwil am See Männedorf-Uetikon-Oetwil Mittwoch 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Breiti Präsident . Oliver Smili Georgina Brandenberger SOS Sicherheit AG Auee 2 Feuerwehrverein Oberdorfgasse 9, 8708 Männedorf 8618 Oetwil am See Präsident . Reto Bosshard [email protected] Tel. 044 929 26 31 Holländerstrasse 72, Uetikon am See, T Geschäft 044 920 77 66 T 044 929 10 62 Oetwiler Pfännli Gymnastikverein (Pilates) Präsident . Hans Jörg, Langholzstrasse 39 Heidi Katzbach, T 044 929 24 53 T 044 929 04 23 Kathi Bretscher, T 044 929 18 72

70 SEPTEMBER 2018 Pfadi Männedorf / Uetikon / Oetwil Storchenverein Velo- und Motoclub Pfadiabteilung Ratatouille . Nora Gailer, Heidi Katzbach, T 044 929 24 53 Präsident . Jöri Huber Seestrasse 127, 8708 Männedorf, T 044 920 39 20 Max Zumbühl, T 055 244 27 19 Zelglistrasse 13, M 079 438 35 15 [email protected], www.pfadiratatouille.ch (Regionalleiter Storch Schweiz) Verein Eine Welt Pro Senectute Tagesfamilienverein Präsidentin . Marianne Rohrer-Bürgi Ortsvertretung . Silvia Bosshard, T 044 929 14 83 T 044 929 60 30 Bachmattstrasse 14, T 044 929 17 88 Seniorenturnen ( Pro Senectute ) Leitung Frauen. Brigitte Schäpper, T 044 391 96 52 Tennis-Club Oetwil am See Verein für Familiengärten Mittwoch 14.00–15.00 Uhr, Turnhalle Dörfli Präsident: Marc Schlund Präsidentin. Selma Thompson Leitung Männerturnen . Sebastian Bühler, In der Beichlen 4, 8618 Oetwil am See T 044 536 72 41, [email protected] T 044 929 22 41, Tel. 078 630 81 99 Montag 13.00–14.00 Uhr, Turnhalle Dörfli, [email protected] Verein Oetwiler Dorfzeitschrift ausser den Schulferien Präsidentin . Jris Jäger Theatergruppe Oetwil am See Feldhofstrasse 6, 8708 Männedorf Wandergruppen ( Pro Senectute ) Präsidentin Birgit Hoogeveen T 043 534 79 86 Leitung . Werner Rennhard, T 043 844 91 02 T 044 929 04 61, M 076 390 04 61, [email protected] Gruppe 1 . jeweils letzten Donnerstag im Monat www.theater-oetwil.ch ( Januar bis Dezember ). Wald- und Naturspielgruppe Sunshine Gruppe 2 . jeweils zweiter Donnerstag im Monat Tibeter-Gemeinschaft Oetwil am See Tatjana Drapsin Popov ( Januar bis Dezember ) Präsident . Ngawang Gangshontsang Tränkebachstrasse 55 Gruppe 3 ( Kurzwanderungen ) . jeweils dritter Bergstrasse 8, T 044 929 21 33 8712 Stäfa Donnerstag im Monat (April, Mai, Juni, DEZEMBER www.sunshine-kids.ch und Oktober ) Top Sound Club T 076 575 12 18 Präsident . Max Frei, Willikon 80, Spielgruppe Perlä-Chetti 8618 Oetwil am See Wald- und Naturspielgruppe Waldstorch Leiterin Marianne Ingold Jane Greis Schulhausstrasse 19, 8618 Oetwil am See Turn- und Sportverein Schönfels 1, 8618 Oetwil am See T 043 548 00 21, www.kita-perlä.ch Präsident . Richard Tenger T 076 571 16 70 Frohe Aussicht 8, T 044 929 25 92 www.natureplay.ch Spitex-Verein Donnerstag 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Breiti Präsident . Heinz Allemann www.tsv-oetwil.ch Pfannenstielstrasse 3 8618 Oetwil am See Unihockey Club Pfannenstiel [email protected] Sektion Oetwil am See Spitex-Büro T 044 929 29 79 Präsident . Andreas Bartenstein, M 079 306 96 79 Ansprechpartner . Stefan Marty, M 079 358 53 31 Hüllistein 4, 8630 Rüti

VEREINSLISTE 71 Veranstaltungskalender

September

Alterskommission. Seniorenferien 2018 Museen geöffnet, 13.00–17.00 Uhr 25.8–1.9. Murten, Hotel Krone 15 Museum Oetwil am See Alterskommission Ortsmuseum / Helen Dahm Museum

Schlösslitag Training 300 m, 14.00–16.00 Uhr 1 Clienia Schlössli AG 15 Schützenhaus Militär-Schiessverein Training 300 m, 14.00–16.00 Uhr 1 Schützenhaus Helen Dahm Museum geöffnet, 10.00–13.00 Uhr Militär-Schiessverein 16 Museum Oetwil am See Helen Dahm Museum Helen Dahm Museum geöffnet – Vernissage, ab 16.00 Uhr 2 Museum Oetwil am See Music in the Air, 11.00 –12.00 Uhr Helen Dahm Museum 16 Oetwil am See Oetwil am See Museen geöffnet, 10.00–13.00 Uhr 2 Museum Oetwil am See Kaffeestube Gemütlichkeit Ortsmuseum / Helen Dahm Museum 17 Haus der Genossenschaft für Alterswohnungen Alterskommission Jassnachmittag 4 Restaurant Zelgli Seniorenwanderung WG III Pro Senectute 20 Wetzwil–Erlenbach* Wandergruppe Oetwil am See Jassnachmittag 4 Restaurant Zelgli Nothilfekurs September, 19.00–22.00 Uhr 21–22 Alterskommission Schulhaus Eichberg Samariterverein Hombrechtikon Wandergruppe Alpin und WG II 6–7 Surenenpass, Wissberg T3+ Helen Dahm Museum geöffnet, 13.00–17.00 Uhr Wandergruppe Alpin Oetwil am See 22 Museum Oetwil am See Helen Dahm Museum Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren 7 Pro Senectute Helen Dahm Museum geöffnet,10.00–13.00 Uhr 23 Museum Oetwil am See Mittagstisch Helen Dahm Museum 7 Bistro Oase Alterskommission Gemeindevesammlung, Verzicht mangels Traktanden 24 Mehrzweckgebäude Breiti Generation 60 plus activ, 13.00–18.00 Uhr Gemeinde 7 KKM Klang – Maschinen Museum Dürnten Alterskommission Seniorenwanderung WG I 27 Blauburgunderland * Helen Dahm Museum geöffnet – Kulturerbe, 13.00–17.00 Uhr Wandergruppe Oetwil am See 8 Museum Oetwil am See Helen Dahm Museum Jahresausflug 29 Wird noch bekannt gegeben! Helen Dahm Museum geöffnet – Kulturerbe, 10.00–13.00 Uhr Frauenverein 9 Museum Oetwil am See Helen Dahm Museum Flohmärt 29 Gemeindehausplatz Jassnachmittag Verein Märtlüüt Oetwil am See 10 Bistro Oase Oase Oetwil am See Helen Dahm Museum geöffnet, 13.00–17.00 Uhr 29 Museum Oetwil am See Herbstausflug Helen Dahm Museum 11 Altes Bad Pfäfers Alterskommission Training 300 m, 13.30–17.00 Uhr 29 Schützenhaus Seniorenwanderung WG II Militär-Schiessverein 13 Flimser Wasserweg **** Wandergruppe Oetwil am See Helen Dahm Museum geöffnet, 10.00–13.00 Uhr 30 Museum Oetwil am See Tanz-Café, 14.30–16.30 Uhr 13 Helen Dahm Museum Oase Oetwil am See Eltern-Kind-Turnen 15 Turnhalle Breiti Frauenturnverein Oetwil am See

72 SEPTEMBER 2018 Oktober

Jassnachmittag Seniorenwanderung WG I 2 Restaurant Zelgli 25 Rosinli** Pro Senectute Wandergruppe Oetwil am See

Jassnachmittag Flohmärt 2 Restaurant Zelgli 27 Gemeindehausplatz Alterskommission Verein Märtlüüt Oetwil am See

Mittagstisch Eltern-Kind-Turnen 5 Landgasthof Sternen 27 Turnhalle Breiti Alterskommission Frauenturnverein Oetwil am See

Museen geöffnet – Chilbisamstag, 13.00–17.00 Uhr Helen Dahm Museum geöffnet, 13.00–17.00 Uhr 6 Museum Oetwil am See 27 Museum Oetwil am See Ortsmuseum / Helen Dahm Museum Helen Dahm Museum

Kaffeestube Chilbi Training 300 m, 14.00–16.00 Uhr 6–7 Singsaal Blattenacher 27 Schützenhaus Frauenverein Militär-Schiessverein

Museen geöffnet – Chilbisonntag, 13.00–7.00 Uhr Helen Dahm Museum geöffnet, 10.00–13.00 Uhr 7 Museum Oetwil am See 28 Museum Oetwil am See Ortsmuseum / Helen Dahm Museum Helen Dahm Museum

Jassnachmittag 8 Bistro Oase Oase Oetwil am See November Seniorenwanderung WG II 11 Wald–Hüttkopf–Steg *** Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Wandergruppe Oetwil am See 2 Pro Senectute

Zeigerschiessen*, 10.00–12.00 Uhr Mittagstisch für Senioren 13 Schützenhaus 2 Bistro Oase Militär-Schiessverein Alterskommission

Helen Dahm Museum geöffnet, 13.00–17.00 Uhr Theater-Aufführung, 18.30 Uhr 2–3 13 Museum Oetwil am See H Schulhaus Breiti elen Dahm Museum Theatergruppe Oetwil am See

Helen Dahm Museum geöffnet, 10.00–13.00 Uhr Helen Dahm Museum geöffnet, 13.00–17.00 Uhr 14 Museum Oetwil am See 3 Museum Oetwil am See Helen Dahm Museum Helen Dahm Museum

Kaffeestube Gemütlichkeit Museen geöffnet – Saisonende, 10.00–13.00 Uhr 15 Haus der Genossenschaft für Alterswohnungen 4 Museum Oetwil am See Alterskommission Ortsmuseum / Helen Dahm Museum

Seniorenwanderung WG III Theater-Aufführung, 14.30 Uhr 18 Wetzikon–Grüningen * 4 Schulhaus Breiti Wandergruppe Oetwil am See Theatergruppe Oetwil am See

Museen geöffnet, 13.00–17.00 Uhr Jassnachmittag 20 Museum Oetwil am See 6 Restaurant Zelgli Ortsmuseum / Helen Dahm Museum Pro Senectute – Ortsvertretung

Endschiessen, 13.30–17.00 Uhr Seniorenwanderung WG II 20 Schützenhaus 8 Flaach–Neftenbach** Militär-Schiessverein Wandergruppe Oetwil am See

Helen Dahm Museum geöffnet, 10.00–13.00 Uhr Räbeliechtliumzug 21 Museum Oetwil am See 9 Dorf Helen Dahm Museum Frauenverein

Generation 60 plus activ, 12.30–18.30 Uhr Theater-Aufführung, 18.30 Uhr 9–10 23 Tösstaler Schinkenräucherei Saland Schulhaus Breiti Alterskommission Theatergruppe Oetwil am See

Tanz-Café, 14.30–16.30 Uhr Erlebnisparcours «alt sein» 24 Oase 10 APZ Loogarten Oase Oetwil am See Alterskommission

VERANSTALTUNGSKALENDER 73

Jassnachmittag Jassnachmittag 12 Bistro Oase 5 Bistro Oase Oase Oetwil am See Oase Oetwil am See

Seniorennachmittag Schlusswanderung mit Höck WG I–III 14 Zentrum Mühlegg 6 Umgebung von Oetwil* Alterskommission Wandergruppe Oetwil am See

Eltern-Kind-Turnen Herbstversammlung – Adventsfeier 17 Turnhalle Breiti 7 Singsaal Breiti Frauenturnverein Oetwil am See Frauenverein

Kaffeestube Gemütlichkeit Eltern-Kind-Turnen 19 Haus der Genossenschaft für Alterswohnungen 8 Turnhalle Breiti Alterskommission Frauenturnverein Oetwil am See

Seniorenwanderung WG I Jassnachmittag 22 Flughafen-Rundwanderung * 10 Bistro Oase Wandergruppe Oetwil am See Oase Oetwil am See

10 Gemeindeversammlung Dezember Mehrzweckgebäude Breiti Gemeinde

Adventskranzen 2018, 11.00–17.00 Uhr Seniorennachmittag 1 Werkraum Schulhaus Dörfli 12 Zentrum Mühlegg Ref. und Kath. Kirchgemeinde Alterskommission

Jassnachmittag 4 Restaurant Zelgli Pro Senectute

74 SEPTEMBER 2018 Ihre Pinwand

Adventskranzen 2018 Samstag, 1. Dezember 2018, von 11.00 bis 17.00 Uhr im Werkraum Schulhaus Dörfli

Zur Verfügung stehen: Tannenäste, Strohringe, Bindedraht. Anfänger und Anfängerinnen werden gerne ins Handwerk eingeführt. Immer Auch Kinder sind herzlich willkommen. up to date

Anmeldung erwünscht: 079 647 81 71 oder [email protected]

Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Regula Meyer, Kathrin Gamper und Margot Dürr

Ref. und Kath. Kirchgemeinde Oetwil am See

ATELIERAUSTELLUNG ATELIER 77

Glärnischstrasse 77, 8618 Oetwil am See

Tel. 044 929 28 16 17. November bis 1. Dezember 2018 Acrylbilder – Scherenschnitte Papierschnitte - Keramik Mosaik – Karten Es stellen aus: Lisa Bottesi, Silvia Bosshard, Elsbeth Bektasevic-Nef

17. + 18.Öffnungszeiten: November: 15–18 Uhr 22. November: 17–20 Uhr 24.+ 25. November: 15–18 Uhr

75 P.P. 8618 Oetwil Post CH AG am See

Weit- sicht ZUKUNFTS- GERICHTETE

TECHNOLOGIEN MIT Fassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien POWER

Energiemanagement, Energieoptimierung und E-Mobility: für Eigenheim, Industrie & Gewerbe. Wir sind Ihr Partner!

Weitsicht heisst für uns: Bauwerke zu schaffen, die heute wie morgen höchsten Anforde rungen ge recht werden. Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61, Elektro | Gebäudeautomation | Telekom www.gadola-bau.ch Gossau/ZH, Uznach/Linth, Zürich, www.hustech.ch

Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre nocH ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Für 50 Franken mehr pro ausgabe. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. iHr inserat in farbe! Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz Für gute frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch Qualität geben ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch wir unser ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein letztes Hemd... Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier