Better Life, Better [ T ]AVOLA! 更好的生活,更好的塔沃拉!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Better Life, Better [ T ]AVOLA! 更好的生活,更好的塔沃拉! Since 2008 Better Life, Better [ T ]AVOLA! 更好的生活,更好的塔沃拉! Since 2008 [ WINES BY THE GLASS ] RMB WHITE By glass Bottle Ruffino Chardonnay Libaio 鲁芬诺莎当妮白葡萄酒 Toscana 58 328 Zonin Classici Pinot Grigio 意大利卓林灰比诺 Friuli 68 358 Leeuwin Estate Siblings Sauvignon Blanc Semillon 露纹酒庄兄妹情白苏维翁瑟美戎 Margaret River 78 428 Pio Cesare Gavi 皮欧佳威干白 Piemonte 88 498 RED Zonin Classici Valpolicella 卓林精选干红 Veneto 58 328 Baglio del Sole Nero d'Avola 西西里艳阳内罗达沃拉红葡萄酒 Sicilia 68 358 Ruffino Leo Chianti Superioire 鲁芬诺基昂蒂雷欧精选红 Toscana 78 428 Leeuwin Estate Siblings Shiraz 露纹酒庄兄妹情设拉子 Margaret River 88 498 Pio Cesare Barbera d'Alba 意大利皮欧巴贝拉干红 Piemonte 98 538 ROSE Le Rosé de Mouton Cadet 木桐嘉棣桃红葡萄酒 Bordeaux 72 388 SPARKLING WINE Bisol, Belstar Prosecco DOC 比索酒庄亮丽之星起泡酒 Veneto 58 328 Zonin, Prosecco Black Bottle 意大利卓林普劳塞考起泡酒 Veneto 65 348 Carpene Malvolti Treviso Extra Dry Prosecco DOC 卡玛酒园特拉维索极干意大利起泡酒 Veneto 72 388 Bisol, Spumante Brut Cuvee Rose Jeio 比索酒庄卓尔系列桃红起泡酒 Veneto 388 Zonin, Asti Moscato 意大利卓林阿斯蒂甜起泡酒 Piemont 368 RMB CHAMPAGNE Glass Bottle Taittinger Brut Réserve 375ml 法国泰亭哲珍藏绝干香槟 375ml 158 458 Taittinger Brut Réserve 法国泰亭哲珍藏绝干香槟 880 Laurent-Perrier Brut 罗兰百悦香槟 880 Perrier-Jouët Grand Brut 巴黎之花特级干型香槟 980 Taittinger Prestige Rosé Brut 法国泰亭哲高级桃红绝干香槟 1080 Dom Pérignon 香槟王 2988 Half Bottle White Ruffino, Orvieto Classico 鲁芬诺奥维亚图 Toscana 2012 178 Castello Banfi, Le Rime 班菲瑞米 Piemonte 2012 228 M. Chapoutier, Belleruche Blanc 莎普蒂尔罗纳谷干白 Côtes-du-Rhône 2012/13 268 Half Bottle Red Castello d’Albola, Chianti 奥伯拉基昂蒂干红 Toscana 2012/13 198 Michele Chiarlo, Le Orme Barbera d’Asti 迈克基亚罗精选奥秘阿斯蒂巴贝拉 Piemonte 2011 278 Pio Cesare, Barbera d’Alba 意大利皮欧巴贝拉干红 Piemonte 2011/12 298 [ WHITE WINES ] ITALY CHARDONNAY high acidity, taste of white fruit with citrus notes and hints of melon Masseria Altemura Estate Apulo Bianco, Salento IGT 傲牧园干白干白 Puglia 2012/13 328 Pio Cesare, L’Altro Chardonnay 意大利皮欧巴贝拉干白 Piemonte 2012/13 628 Masciarelli, Marina Cvetic Chardonnay 玛丽娜莎当妮白葡萄酒 Abruzzo 2008 898 Feudi del Pisciotto, Alberta Ferretti 费碧酒庄阿尔伯塔费雷蒂 Sicilia 2008 1188 The vintage will be changed according to wine supplier 葡萄酒的年份将按酒商的供应而改变 SOAVE surprising acidity, pronounced florall notes of camomile and iris RMB Zenato Soave Classico 泽纳多·索阿维白葡萄酒 Veneto 2012 378 FALANGHINA floral aroma, white fruit, light acidity Villa Matilde, Falanghina 马蒂尔德法兰白葡萄酒 Campania 2011 358 RIESLING green fruit flavours with floral notes and a hint of citrus fruits Poggiobello, Riesling 伯杰雷司令白葡萄酒 Friuli 2011 428 SAUVIGNON BLANC high acidity medium bodies, strong aromas of green fruit and vegetation Torre Rosazza, Sauvignon Blanc 特丽苏维翁白葡萄酒 Friuli 2007 578 Alois Lageder Sauvignon Blanc 拉格德酒园苏维翁白葡萄酒 Alto Adige 2012 588 MULLER THURGAU fruity and low acidity, floral note aromas of citrus flavour St. Michael-Eppan Müller Thurgau DOC 圣米凯米勒干白 Alto Adige 2012/13 528 VERMENTINO mediterranean herbs and citrus Argiolas, Vermentino di Sardegna Costamolino 阿吉拉斯酒庄科斯塔莫白 Sardegna 2012 448 GRECO tropical fruits, mineral, full bodied,medium acidity Villa Matilde, Greco di Tufo 马蒂尔德格里克白葡萄酒 Campania 2012 478 PINOT GRIGIO dry,medium to light body, medium acidity, unoaked with delicate citrus, and green fruit flavour Tommasi, Le Rosse Pinot Grigio 托马斯罗斯庄园灰比诺干白 Veneto 2013 468 Marco Felluga, Collio Pinot Grigio 马可费鲁伽灰比诺干白 Friuli 2011/12 568 CORTESE light bodies high acidity, notes of candied fruit and citrus Bricco dei Guazzi, Gavi di Gavi 古胜佳威白葡萄酒 Piemonte 2012 478 Michele Chiarlo Gavi DOCG 基阿罗嘉味干白 Piemonte 2012 568 GARGANEGA fresh green apple and light pear notes Masi Levarie Soave DOCG 马西索阿维经典宽地白葡萄酒 Veneto 2011 458 ANSONICA/CATARRATTO ripe tangerine and peach with soft acidity Donnafugata Anthilia 多娜佳塔酒园阿塞丽干白 Sicily 2012 488 The vintage will be changed according to wine supplier 葡萄酒的年份将按酒商的供应而改变 FRANCE RMB CHARDONNAY full bodies, medium acidity and can be quite austere, with green fruit with citrus, and occasionally vegetal notes Joseph Drouhin, Mâcon-Villages 约瑟夫杜鲁安马孔村干白 Bourgogne 2012/13 398 Joseph Drouhin Laforet Bourgogne Chardonnay 约瑟夫杜鲁安拉弗瑞莎当妮干白 Bourgogne 2012/13 488 Louis Jadot, Chablis 路易亚都世家莎布利 Bourgogne 2012 788 GRENACHE BLANC high alcohol and low acidity, with citrus or herbaceous notes M. Chapoutier, Belleruche Blanc 莎普蒂尔罗纳谷干白 Rhône Valley 2012/13 368 SAUVIGNON BLANC high acidity medium bodies, aromas of green fruit frequent citrus notes, broom flower, blackcurrant buds, or boxwood Domaine Fouassier, Clos du Paradis, Sancerre 弗榭酒庄,天堂园白 Loire Valley 2012 678 MARSANNE with moderate to light acidity fruity and citrus aromas, floral note E.Guigal, Crozes-Hermitage Blanc 吉佳乐世家克罗斯艾米塔吉白 Rhone Valley 2011 768 GEWURZTRAMINER medium body and acidity, fruity and floral notes Trimbach, Gewürztraminer 婷芭克世家格乌兹莱妮 Alsace 211/12 688 RIESLING dry medium body, with green, citrus and stone fruit notes Trimbach, Riesling 婷芭克世家雷司令 Alsace 2011/12 588 AUSTRALIA CHARDONNAY full bodies, high acidity taste of white stone fruit with citrus notes and hints of melon, and more tropical fruit note Penfolds Private Release Chardonnay 奔富酒园精选莎当妮 South Australia 2012 338 Peter Lehmann, Barossa Art Series Chardonnay 布诺萨艺术莎当妮白葡萄酒 South Australia 2011 458 Vasse Felix, Chardonnay 菲力士莎当妮干白 Margaret River 2012/13 628 PINOT GRIS a characteristic note of honey. hints of musk, exotic fruits and wild flowers. low to moderate acidity Redbank, Sunday Morning, King Valley 红河岸灰比诺干白 Victoria 2011/12 588 The vintage will be changed according to wine supplier 葡萄酒的年份将按酒商的供应而改变 SPAIN RMB MOSCAT & GEWURZTRAMINER fruity,honey aroma,with refreshing acidities Torres Viña Esmeralda 桃乐丝宝石半干白 Catalunya 2013 398 USA CHARDONNAY full bodies, high acidity with more tropical fruit note Cakebread Cellars, Napa Valley Chardonnay 卡布瑞酒窖纳柏谷莎当妮 Napa Valley 2012 1198 SAUVIGNON BLANC less full body, higher in acidity, vegetal varietal character, usually shines through the spicy, oaky flavour Beringer Vineyards Napa Valley Sauvignon Blanc 贝灵哲酒园纳柏谷白苏维翁 Napa Valley 2012 478 RIESLING dry, medium body, with the citrus and stone fruit notes Château Ste. Michelle, Riesling 圣密夕葡萄园雷司令干白葡萄酒 Columbia Valley 2010 438 NEW ZEALAND SAUVIGNON BLANC dry, with high acidity, no oak, medium body, and characterised by intense, pungent, clean, varietal flavours Petit Clos Sauvignon Blanc 小亨利白苏维翁 Marlborough 2013 428 Te Mata Woodthorpe Sauvignon Blanc 德迈木村白苏维翁 Hawke's Bay 2013 478 Lawson’s Dry Hills, Sauvignon Blanc 罗森威兹山酒庄白苏维翁 Marlborough 2012 478 ARGENTINA TORRONTES aromatic variety, medium body dry with high alcohol, medium acidity, and pronounced fruit or floral aromas Bodega Norton, Torrontes 佳乐美酒庄多伦特白葡萄酒 Mendoza 2010 358 CHILE GEWURZTRAMINER medium body and acidity, fruity and floral notes Miguel Torres, Santa Digna Gewürztraminer 米高桃乐丝圣迪娜格乌兹莱妮干白 Curico 2013 328 CHARDONNAY medium acidity,white stone fruit taste with tropical fruit note Baron Philippe de Rothschild, Chardonnay por Escudo Rojo 红盾干白 Casablanca Valley 2012/13 358 The vintage will be changed according to wine supplier 葡萄酒的年份将按酒商的供应而改变 [ ROSE WINE ] RMB FRANCE BORDEAUX BLEND medium acidity, fruit and aromas with citrus flavour Le Rosé de Mouton Cadet 木桐嘉棣桃红葡萄酒 Bordeaux 2012/13 388 AUSTRALIA MOSCATO ROSA blance acidity, a vibrant strawberry, rose petal and red berry aromas Brown Brothers Moscato Rosa 布琅兄弟莫斯卡托桃红葡萄酒 Australia 2011/12 358 [ RED WINE ] ITALY DOLCETTO medium tannins low acidity and red cherry flavour Pelissero, Dolcetto D'Alba Munfrina, DOC Piemonte 潘丽赛罗酒庄,多切托 梦菲娜干红 Piemonte 2012 498 Pio Cesare Dolcetto d'Alba 皮欧多尔切托红酒 Piemonte 2012/13 538 BARBERA medium tannins, high acidity and red fruit flavour Michele Chiarlo, Barbera d'Alba 基阿罗巴贝拉干红 Piemonte 2011 458 Pelissero Barbera d'Alba Piani DOC 潘丽赛罗酒庄巴贝拉潘妮干红 Piemonte 2010 638 NEBBIOLO full bodies high tannin, with cherries, black truffle aroma and deep, long-lasting flavour Poderi Colla Nebbiolo d'Alba 科莱内比奥罗红葡萄酒 Piemonte 2011 668 Pelissero Langhe Nebbiolo DOC 潘丽赛罗酒庄朗格内比奥罗干红 Piemonte 2011 698 The vintage will be changed according to wine supplier 葡萄酒的年份将按酒商的供应而改变 SANGIOVESE medium body, high levels of tannin and acidity, red fruit falour RMB Castello d’Albola, Chianti 奥伯拉基昂蒂干红 Toscana 2012/13 328 Col d'Orcia, Chianti Gineprone 科尔多奇亚,基昂蒂奇柏红 Toscana 2010 388 Banfi Col Di Sasso 班菲科迪萨琐干红 Toscana 2012 388 Banfi Chianti Classico Riserva DOCG 班菲基昂蒂特酿 Toscana 2010 678 Mazzei Fonterutoli Chianti Classico 马泽世家凤都基昂蒂经典红葡萄酒 Toscana 2010 698 Casanova di Neri, Rosso di Montalcino 卡萨诺瓦红 Toscana 2011/12 788 Gaja Promis Toscana IGT 嘉雅普罗米斯红葡萄酒 Toscana 2011 858 CORVINA medium to high acidity, red fruit flavour Zonin Ripasso DOC 卓林利帕索干红 Veneto 2011/12 428 Masi Campofiorin-Doppia Fermentazione 马西花地葡萄园 Veneto 2009 538 Tommasi "Arele" Appassimento 托马斯酒庄艾瑞丽红葡萄酒 Veneto 2009 588 Masi, Costasera Amarone Classico 马西庄园阿玛罗尼经典海岸区果园 Veneto 2009 988 Vinea Amarone Classico Della Valpolicella 威尼亚维格拉•经典阿玛罗尼葡萄酒 Veneto 2009 1058 Zonin, Amarone della Valpolicella 意大利卓林阿玛罗尼红 Veneto 2010/11 1088 PRIMITIVO full body and high in alcohol. with flavour of black fruit, dried fruit and sweet spice Leone de Castris, Villa Truppere 林凯图佩仙粉黛红葡萄酒 Puglia 2011 338 Masseria Altemura Estate Promitivo, Primitivo di Manduria DOC 傲牧园庄园普米蒂沃干红 Puglia 2011/12 568 NEGROAMARO high levels of tannins and acidity, bitter flavour, black and dried fruit notes Masseria Altemura Estate Sasseo, Salento IGT 傲牧园庄园萨瑟干红 Puglia 2011/12 488 Leone De Castris , Salice Salentino Rosso Riserva 林凯珍藏萨利切萨伦托红葡萄酒 Puglia 2010 478 AGLIANICO full-bodied with firm tannins and high acidity, black fruit and earthy notes Villa Matilde Falerno del Massico 马蒂尔德·法兰诺红葡萄酒 Campania 2008 498 LACRIMA smooth, fruity red with aromas of bilberries and