Amtsblatt Der Vgem

27. Jahrgang | Amtsblatt der VGem. Mellingen 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Email: [email protected] Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

 Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich: 02.01.2021  Redaktionsschluss: 15.12.2020

Es ist Zeit Stille und Ruhe in unser Leben einkehren zu lassen. Es ist Zeit für die wichtigen Menschen, die uns begleiten und an unserer Seite stehen. Es ist Zeit für Worte und Gesten der Dankbarkeit. Es ist Zeit zu verzeihen und zu vergeben. Es ist Zeit, zurück zu blicken und auf Erreichtes Stolz zu sein. Es ist Zeit, Kraft zu tanken für die Aufgaben, welche vor uns stehen. ...es ist Weihnachtszeit.

Ich wünsche Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Familien ein besinnliches Weihnachtsfest 2020, ohne Hektik und Trubel und für das Jahr 2021 Gesundheit, Glück, persönliches Wohlergehen und viel Erfolg. Ihr Andreas Czerwenka -Vorsitzender-

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen | Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für A. Czerwenka | Gemeinschaftsvorsitzender | Karl-Alexander-Straße 134 a Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: 99441 Mellingen | Tel. 036453 80350 | E-Mail: [email protected] Für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister. Fotos, wenn nicht anders angegeben, die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Haftung übernommen. Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck: Ludwig Haase Druck | Daasdorf 29 | 99439 Am Ettersberg Tel. 036451 684-11 | Fax: 036451 684-21 | E-Mail: [email protected] Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Inh. Ludwig Haase Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte Daasdorf 29 der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. 99439 Am Ettersberg Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. Tel.: 036451 684-11 Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 € + Porto Fax: 036451 684-21 bei der Druckerei bestellt werden. E-mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen – 2 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Kontakte der Verwaltungsgemeinschaft Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft

Gemeinde Buchfart Gemeinde Lehnstedt  Öffnungszeiten: Montag 09:00 - 12:00 Uhr Weimarische Str. 7 · 99438 Buchfart Dorfstraße 26 · 99441 Lehnstedt Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr  Bürgermeister Herr Romanus  Bürgermeister Herr Delle Mittwoch geschlossen Sprechzeiten: Sprechzeiten: Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr 1. Montag im Monat 19:00 bis 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 19:00 bis 20:00 Uhr Freitag 09:00 - 11:30 Uhr Telefon: 0170 6822574 Telefon: 0179 9014576 Email: [email protected] Email: [email protected]  Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt: Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Gemeinde Döbritschen Stadt Magdala Im Dorfe 18 · 99441 Döbritschen Am Rathaus 1 · 99441 Magdala  Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden:  Bürgermeisterin Frau Hörl  Bürgermeister Herr Haßkarl Dienstag 15:30 - 17:30 Uhr Sprechzeiten: Sprechzeiten: Telefon: 036453 74755 Dienstag 17:30 - 18:00 Uhr Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036454-125840 Telefon: 036454 50293  Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Kapellendorf: Fax: 036454-125841 Email: [email protected] Sitz: Im Unterdorf 110 · 99510 Wormstedt Telefon: 036464 768074 Gemeinde Frankendorf Gemeinde Mechelroda Mobil: 0174 2011023 Sprechzeiten: Di 16:00 Uhr - 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung Am Anger 2 · 99441 Frankendorf Im Dorfe 43a · 99441 Mechelroda  Bürgermeister Herr Krähmer  Bürgermeister Herr Wagner Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 19:00 - 20:00 Uhr  Telefonverzeichnis: Telefon: 036453 80240 Telefon: 0159 06338255 Email: [email protected] Allgemeine Verwaltung Telefon 036453 80350 Telefax 036453 80727 Gemeinde Großschwabhausen Gemeinde Mellingen Hauptamt Einwohnermeldeamt 036453 80728 Am Hohlstedter Weg 3 · An der Malzdarre 1 · Standesamt 036453 81616 99441 Großschwabhausen 99441 Mellingen Personal/Kita/Abwasser 036453 81682  Bürgermeister Herr Voigt  Bürgermeister Herr Hildebrandt Sprechzeiten: Sprechzeiten: Finanzen Leiter 036453 81608 Donnerstag 17:00 bis 19:00 Uhr Samstag 09:00 - 11:00 Uhr Kämmerei 036453 81680 Telefon: 036454 50217 Telefon: 036453 80222 Kasse 036453 81681 Email: [email protected] Email: [email protected] Steuern 036453 81613

Bau- und Ordnungsamt Leiter 036453 81614 Gemeinde Hammerstedt Gemeinde Oettern Bauamt 036453 81615 Im Dorfe 25 · 99441 Hammerstedt Im Dorfe 14 · 99438 Oettern Ordnungsamt 036453 81609  Bürgermeister Herr Hartwig  Bürgermeisterin Frau Michler Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 19:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036453 80262 Telefon: 036453 74772 Erfahrung einer langjährig bestehenden und funktionierenden Institution Gemeinde Hetschburg Gemeinde Umpferstedt Schiedsmänner und Schiedsfrauen Im Dorfe 37 · 99438 Hetschburg Am Anger 2 · 99441 Umpferstedt  Bürgermeister Herr Loß  Bürgermeister Herr Vogel bürgernah, unparteiisch, kostengünstig, Sprechzeiten: Sprechzeiten: schnelle Bearbeitung, nerven- und zeitsparend, 1. Dienstag / Monat 18:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 18:00 - 19:00 Uhr einzige vorgerichtliche Schlichtungsorganisation, oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0171/8871315 fern jeder sachfremden Interessen! Telefon: 0172 1019522 Geschlichtet werden können: Email: [email protected] Gemeinde Vollersroda Bedrohung, Beleidigung, Körperverletzung, Dorfstraße 27 · 99438 Vollersroda Gemeinde Kapellendorf Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung, Verletzung des Briefgeheimnisses  Bürgermeisterin Frau Seyfarth Nachbarrechtliche Streitigkeiten Kirschgarten 2 · 99510 Kapellendorf Sprechzeiten:  Bürgermeister Herr Elstermann Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr  Kontakt: Sprechzeiten: Telefon: 03643 849144 Frau Rohr Schiedsperson 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Herr Kotzian-Marggraf Schiedsperson Telefon: 0177 2783677 Gemeinde Wiegendorf Herr Prof. Dr. Dicke Schiedsperson Email: [email protected] Telefon: 036453 80350 Im Dorfe 2 · 99510 Wiegendorf  Bürgermeister Herr Hofmann E-Mail: [email protected] Gemeinde Kiliansroda Sprechzeiten:  Aktuelle Sprechstunden: Im Dorfe 51 · 99441 Kiliansroda Dienstags jede gerade Woche in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen  Bürgermeister Herr Hoffmann 18:30 - 19:00 Uhr Vorläufig können auf Grund der Pandemie keine Sprechzeiten: Telefon: 0162/9844205 Regelsprechstunden stattfinden. Schriftlich sowie über 1. und 3. Mittwoch 18:00 - 18:30 Uhr Email: [email protected] die vorbezeichneten Kontaktdaten ist die Schiedsstelle Telefon: 036453 80259 aber weiterhin erreichbar. In besonderen Fällen kann Email: [email protected] eine Terminvereinbarung erfolgen. Anliegen per Email übersenden Sie Gemeinde Kleinschwabhausen Vielen Dank für Ihr Verständnis. bitte an die Allgemeine Verwaltung Im Oberdorfe 9 · der Verwaltungsgemeinschaft 99441 Kleinschwabhausen Mellingen unter  Bürgermeisterin Frau Gottschalg [email protected] Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich: 02.01.2020 Sprechzeiten: Ihr Anliegen wird hier an die Redaktionsschluss: 15.12.2020 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr zuständige Stelle weitergeleitet. Telefon: 0151-23448106 Amtsblatt VGem. Mellingen – 3 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Beschluss Nr. 29/2020 Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Bauleistung Reparatur Wasseranschluss Gemeindehaus7 Weimarische Straße 7 in Buchfart an die Firma HSH Torsten Hörl, Döbritschen Das Hauptamt informiert: zu einem Angebotspreis von 791,05 EUR (brutto) zu. Abstimmung: Eingeschränkter Publikumsverkehr Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Publikumsverkehr der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ist weiterhin nur eingeschränkt möglich. Dies bedeutet, dass eine vorherige Terminvereinbarung zur Bearbeitung Frankendorf Ihrer Anliegen dringend erforderlich ist. Die jeweiligen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt der VGS Mellingen sowie unserer HAUSHALTSSATZUNG Homepage (http://vgem-mellingen.de). der Gemeinde Frankendorf Landkreis Weimarer Land Zentrale Kontaktdaten: für das Haushaltsjahr 2020

Telefon: 036453/80350 Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Telefax: 036453/80727 erlässt die Gemeinde Frankendorf folgende Haushaltssatzung: E-Mail: [email protected] § 1 Anträge/Anfragen können auch weiterhin schriftlich, telefonisch, per Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit Telefax oder per E-Mail gestellt werden. Veränderungen im Publikums- festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt verkehr werden unverzüglich auf unserer Homepage sowie Aushang am Verwaltungssitz bekannt gemacht. in den Einnahmen und Ausgaben mit 194.848,00 €

Im Verwaltungsgebäude ist ein geeigneter Mund-Nasen-Schutz zu und im Vermögenshaushalt tragen! Weiterhin gelten die allgemeinen Hygieneregeln. in den Einnahmen und Ausgaben mit 37.763,00 € Czerwenka Vorsitzender ab.

§ 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind Buchfart nicht vorgesehen.

Der Gemeinderat der Gemeinde Buchfart hat in § 3 seiner öffentlichen Sitzung am 16.11.2020 folgende Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Beschlüsse gefasst: § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie Beschluss Nr. 26/2020 folgt festgesetzt: Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 06.10.2020. 1. Grundsteuer Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 290 v.H. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 b) für die Grundstücke (B) 389 v.H. Beschluss Nr. 27/2020 Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Leistung 2. Gewerbesteuer 357 v.H. Erstellung eines Abwasserbeseitigungskonzeptes der Gemeinde Buchfart an die Firma Infraplan Ingenieure GmbH zu einem Angebotspreis von 4.993,80 § 5 EUR (brutto) zu. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Die Beauftragung erfolgt unter der Voraussetzung der Absprache des genauen nach dem Haushaltsplan wird auf 50.000,00 € festgesetzt. Leistungsumfanges. Abstimmung: § 6 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Beschluss Nr. 28/2020 Frankendorf, 12.11.2020 Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Bauleistung Gemeinde Frankendorf Reparatur / Instandsetzung der Dachrinnen am Gemeindehaus Weimarische Straße 7 in Buchfart K. Krähmer (Siegel) an die Firma Holz- und Bautenschutz Laufer zu einem Angebotspreis von Bürgermeister 1.958,74 EUR (brutto) zu. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Beschluss- und Verfahrensvermerk: Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Gemeinderat Frankendorf hat in seiner Sitzung am 04.11.2020, Be- schluss-Nr. 04/2020, die Haushaltssatzung 2020 der Gemeinde Frankendorf beschlossen. Die Haushaltssatzung 2020 mit ihren Anlagen wurde der Kommu- Amtsblatt VGem. Mellingen – 4 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 nalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land, als zuständige Rechtsaufsichts- behörde, vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 11.11.2020, Großschwabhausen den Eingang der Haushaltssatzung 2020 bestätigt und diese rechtsaufsichtlich gewürdigt. Die Aufnahme eines Kredites wurde rechtsaufsichtlich genehmigt. OT Hohlstedt / OT Kötschau Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. Sie wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi-

Auslegungshinweis gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2020 liegen vom 01.12.2020 für die Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Leiter Finanzen, Dienstleistungen herangezogen werden, 1. OG, Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Groß- bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und schwabhausen (FwEntschSGSH) 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) öffentlich aus. Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 der Thüringer Kom- Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die munalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2020 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni sichtnahme zur Verfügung gehalten. 2020 (GVBl. S. 277, 278), und des § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschädigungs- verordnung (ThürFwEntschVO) vom 26. Oktober 2019 (GVBl. 2019 S. 457) hat Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: der Gemeinderat der Gemeinde Großschwabhausen am 10. September 2020 Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die die folgende Satzung beschlossen: in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, § 1 wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Grundsatz gegenüber der Gemeinde Frankendorf unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Die Aufwandsentschädigung wird nur für ehrenamtliche Tätigkeit gewährt. § 2 Höhe der Aufwandsentschädigung Der Gemeinderat der Gemeinde Frankendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am 04.11.2020 folgende (1) Der Ortsbrandmeister erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung in Beschlüsse gefasst: Höhe von 80,00 Euro. (2) Wehrführer erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von Beschluss Nr. 03/2020 50,00 Euro. Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 17.06.2020. (3) Leiter einer Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart) erhalten eine monat- Abstimmung: liche Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 Euro. Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (4) Der Vertreter der Position nach (1) erhält die Hälfte des für die Position vorgesehenen Betrages (§ 6 Abs. 6 ThürFwEntschVO). Nimmt der jeweilige Beschluss Nr. 04/2020 Vertreter die Aufgaben des Vertretenen zeitweise voll wahr, so richtet sich Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung der Gemeinde Frankendorf die Aufwandsentschädigung nach § 6 Abs. 7 ThürFwEntSchVO. für das Haushaltsjahr 2020 mit ihren Anlagen, entsprechend des Entwurfes vom 14.10.2020. (5) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den Abstimmung: a) Gerätewart 40,00 Euro. Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (6) Ausbilder mit Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleichbar sind, erhalten eine Aufwandsentschädigung von 17,00 Euro je Ausbildungsstun- Beschluss Nr. 05/2020 de. Der Gemeinderat beschließt den langfristigen Finanzplan der Gemeinde Frankendorf für die Jahre 2019 bis 2023, entsprechend des Entwurfes vom § 3 14.10.2020. Inkrafttreten/Außerkraftreten Abstimmung: (1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig Beschluss Nr. 06/2020 zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Der Gemeinderat beschließt das Haushaltssicherungskonzept der Gemeinde Feuerwehr der Gemeinde Groß-schwabhausen vom 30.10.2008, außer Frankendorf für die Jahre 2020 bis 2025 entsprechend der vorgelegten Fassung. Kraft. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Großschwabhausen, 29.10.2020 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemeinde Großschwabhausen

S. Voigt (Siegel) Bürgermeister

Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat Großschwabhausen hat in seiner Sitzung am 14.10.2020, Beschluss Nr. 63/2020, die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuer- wehr der Gemeinde Großschwabhausen beschlossen. Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 28.10.2020 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Be- kanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. Amtsblatt VGem. Mellingen – 5 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Beschluss Nr. 72/2020 Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Im Jahr 2017 fand eine Begehung der Kita Hohlstedt durch die zuständige Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die Behörde statt. Hierbei wurde festgestellt, dass der Fingerklemmschutz an den in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes Türen fehlt. Die Gemeinde wurde aufgefordert, diesen nachzurüsten. Dazu erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wurden verschieden Angebote eingeholt. wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Den Auftrag erhält die Fa. Siegmar Koch aus Großschwabhausen, gemäß gegenüber der Gemeinde Großschwabhausen unter Bezeichnung des Sachver- Angebot in Höhe von 2.392,38 €. haltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Der Gemeinderat der Gemeinde Großschwab- Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen 0 hausen hat in seiner öffentlichen Sitzung am TOP 10. Beratung und Personalentscheidung Ersatzkraft für die Küche 15.10.2020 folgende Beschlüsse gefasst: und Reinigung in der Kita Großschwabhausen In der Gemeindeverwaltung Großschwabhausen ist eine Initiativbewerbung als Beschluss Nr. 65/2020 Aushilfskraft für die Küche und Reinigung in der KITA eingegangen. Nach Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit stellt Herr Voigt Um Ausfallzeiten durch Urlaub und Krankheit ohne Inanspruchnahme von den Antrag auf Erweiterung der Tagesordnung um den Punkt „TOP 14. Auf- Erziehern in der Küche und bei der Reinigung abzusichern, musste bei Ausfall tragsvergabe Beschilderung und Markierung der Straße nach Münchenroda / des Stammpersonales bisher immer kurzfristiger Ersatz (z.B. über einen Minijob Remderoda“. Der Gemeinderat beschließt die Tagesordnung. oder im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung) eingestellt werden. Abstimmung: Da Ausfallzeiten insbesondere bei Krankheit nicht planbar sind und die Erzieher Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 11 zur Betreuung der Kinder zur Verfügung stehen sollen, sieht es die Gemein- Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 deverwaltung als notwendig an, solche Ausfallzeiten über die Neueinstellung einer Aushilfskraft abzusichern. In der Sitzung wurde das Für und Wider einer Beschluss Nr. 66/2020 solchen Neueinstellung ausgiebig diskutiert und man kam zu dem Entschluss, Der Gemeinderat beschließt die Niederschrift vom 10.09.2020. ab Januar 2021 eine Aushilfskraft mit einer Wochenarbeitszeit von vorerst 20 Stunden einzustellen. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Beschluss Nr. 73/2020 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 2 Die Notreparatur des BHKW ´s hat 3.500,- € gekostet. Danach hat der Monteur die nächste Reparatur angemeldet und darauf hingewiesen, dass das gesamte Beschluss Nr. 67/2020 BHKW auch fehlerhaft angeschlossen ist. Um diesen Punkt zu klären, wird sich Der Gemeinderat stellt die ordnungsgemäße Aufstellung der Jahresrechnung die Gemeinde mit der ausführenden Firma in Verbindung setzen. Weiterhin soll für das Jahr 2017 fest. geprüft werden ob der Betrieb des BHKW langfristig wirtschaftlich sinnvoll ist. Abstimmung: Der Gemeinderat beschließt die notwendigen Reparaturkosten in Höhe von Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 3500,- €. Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Beschluss Nr. 68/2020 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 2 Da beide Gemeindebusse nicht mehr reparabel waren, wurden Angebote für den Erwerb eines neuen Busses eingeholt. Weil der Bus auch von unserem Beschluss Nr. 74/2020 Sportverein - insbesondere für die Jugendmannschaften - genutzt wird, hat Durch die Corona-Pandemie kann nicht nur der Haupteingang benutzt werden. sich dieser dazu entschieden, sich an den Anschaffungskosten und an den Auch die Türen der einzelnen Gruppenräume müssen als Eingang benutzt Betriebskosten in den nächsten Jahren zu beteiligen. Auf Grund der Nutzung werden. Da es hier aber keine Außenbeleuchtung gibt, wurden Angebote zur des Busses zur Förderung des Nachwuchses des Sportvereines konnten Nachrüstung eingeholt. ebenfalls schon einige Sponsoren, die sich am Kauf des Fahrzeuges beteiligen, Der Gemeinderat erteilt den Auftrag an die Firma Elektro Roob aus Ham- gefunden werden. Der Gemeinderat beschließt die Anschaffung eines neuen merstedt, gemäß Angebot in Höhe von 1187,39 €. 9-Sitzer Busses, laut Angebot der Fa. AFG-KFZ Handel. Abstimmung: Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 75/2020 Beschluss Nr. 69/2020 Die Eltern aus Hohlstedt möchten aus den Spendengeldern für den Spielplatz Dem Gemeinderat liegt ein Bauantrag zum Anbau an ein Einfamilienhaus auf ein neues Spielgerät „Balltrichter“ bestellen. bereits vorhandenen Keller und Terrasse im OT Hohlstedt vor. Der Gemeinderat beschließt den Kauf des Spielgerätes. Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen. Abstimmung: Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 76/2020 Beschluss Nr. 70/2020 Auf Grund der verkehrsrechtlichen Anordnung vom Landratsamt - Untere Dem Gemeinderat liegt ein Angebot zur Reparatur des Traktors vor. Da die Verkehrsbehörde - ist eine Vorfahrtsbeschilderung in Richtung Remderoda / Scheibe der Tür seit ca. Mai kaputt ist und der Traktor für den Winterdienst im Münchenroda aufzustellen und der Fußgängerüberweg an der Schule zu mar- OT Hohlstädt und Kötschau dringend benötigt wird, beschließt der Gemeinderat kieren. Dazu wurden Angebote eingeholt. die Beauftragung der Reparatur in Höhe von 513,29 €. Der Gemeinderat erteilt den Auftrag an die Fa. Streicher, laut Angebot für Abstimmung: 2390,37 €. Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Abstimmung: Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 71/2020 Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung schon über die Anschaffung von Atem- TOP 15. Beratung zur Sanierung der Lindenallee schutzmasken beraten. Da sich die Kosten für die Anschaffung erhöhten, wurde eine Korrektur zum Beschluss-Nr. 47/2020 beschlossen. Der Gemeinderat Auf Grund der zahlreichen Transporte über die Lindenallee wurde der Schotter beschließt die Kosten in Höhe von 5289,15 €. aus der Fahrbahn herausgefahren. Das anfallende Wasser kann deshalb bei Regenereignissen nicht mehr in die vorgesehenen Gräben abfließen. Aus der Abstimmung: Lindenallee fließt dann das Wasser bis in das Dorf hinein. Durch das ständige Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Befahren und das Parken unmittelbar an den Linden haben die Bäume in den Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 letzten Jahren augenscheinlich Schaden genommen. Amtsblatt VGem. Mellingen – 6 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Da es sich bei der Lindenallee um ein zu schützendes Naturschutzgebiet handelt (2) Leiter einer Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart) erhalten eine monat- und sie auch ein Wahrzeichen unserer Gemeinde ist, gilt es diese zu erhalten liche Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 Euro. und zu schützen. Um ein entsprechendes Sanierungskonzept zu erarbeiten, hat die Gemeinde Kontakt mit dem Umweltamt Apolda und dem Förster auf- (3) Der Vertreter der Position nach (1) erhält die Hälfte des für die Position genommen. Ziel ist es, die Lindenallee im Jahr 2021 zu sanieren. vorgesehenen Betrages (§ 6 Abs. 6 ThürFwEntschVO). Nimmt der jeweilige Vertreter die Aufgaben des Vertretenen zeitweise voll wahr, so richtet sich TOP 16. Beratung zum Haushalt 2021 die Aufwandsentschädigung nach § 6 Abs. 7 ThürFwEntSchVO. Der Bürgermeister stellt die geplanten Maßnahmen, die im Jahr 2021 realisiert werden sollen, vor. Da in den nächsten Wochen die Gespräche zum Haushalt (4) Die monatliche Aufwandsentschädigung für die Feuerwehrangehörigen, die 2021 mit dem Kämmerer der VG Mellingen - Herrn Schmidt - geführt werden, ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, beträgt für wurden diese nochmals mit dem Gemeinderat besprochen. Aufgrund der Viel- den zahl an Projekten muss im Rahmen der Haushaltsplanung geprüft werden, was im nächsten Jahr auch unter Inanspruchnahme von Fördergeldern umsetzbar ist. (5) Gerätewart 40,00 Euro.

TOP 17. Informationen des Bürgermeisters sowie Anfragen (6) Ausbilder mit Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleichbar sind, erhalten eine Aufwandsentschädigung von 17,00 Euro je Unterrichtsstunde. • Der Bürgermeister berichtet, dass die Arbeiten an der Straßenbeleuchtung „Schusterberg“ und an der Döbritscher Straße/„Kindergarten“ abgeschlossen § 3 sind. Die weitere Maßnahme am Parkplatz oberhalb der Schule ist in Arbeit Inkrafttreten/Außerkraftreten und soll im November abgeschlossen sein. • Der Neuanstrich des Gemeindesaales ist ebenfalls in Arbeit und wird im (1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. November abgeschlossen sein. • Im November wird unter tatkräftiger Hilfe unseres Försters, Herrn Resch, die (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für Hecke um den Kindergarten gepflanzt. Diese soll die Kinder beim Spielen im die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig Außenbereich der KITA zukünftig vor Wind und Staub schützen. zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen • Die in Auftrag gegebenen Bushaltestellen in Großschwabhausen an der Feuerwehr der Gemeinde Hammerstedt vom 21.05.2007, außer Kraft. Schule und in Hohlstedt an der B7 werden auf Grund des Liefertermins, der vom Hersteller genannt wurde, erst im ersten Quartal 2021 aufgestellt. • Am Objekt Kita & Wohnen gab es im Rahmen von Gewährleistungsabnahmen Hammerstedt, 06.11.2020 in den letzten Wochen einige Termine. Hierbei wurde festgestellt, dass sich Gemeinde Hammerstedt einige Schäden an den Innentüren in einzelnen Wohnungen zeigen und diese kurzfristig behoben werden müssen. Weiterhin besteht der Mangel an den Aufstellern der Balkongeländer. Dieser ist der ausführenden Firma angezeigt H. Hartwig (Siegel) und soll kurzfristig im Rahmen der Gewährleistung behoben werden. Bürgermeister • Im Oktober gab es ebenfalls einen weiteren Gesprächstermin mit Vertretern der Stadtverwaltung Jena zum Thema der Umflurung des Grundstückes „Carl August“ von der Gemarkung Großschwabhausen nach Jena. Als Fazit Beschluss- und Verfahrensvermerk: aus diesem Termin kann mitgenommen werden, dass die Verhandlungen Der Gemeinderat Hammerstedt hat in seiner Sitzung am 09.10.2020, Beschluss aus Sicht der Gemeinde stocken. Wir hoffen, dass bei einem nächsten Ter- Nr. 13/2020, die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die min im November Fortschritte erzielt werden und wir in 2021 dieses Thema Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig zu abschließend im Gemeinderat beraten und beschließen können. besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuer- • Der Bürgermeister informiert vom Verzicht auf das Vorkaufsrecht Gartensied- wehr der Gemeinde Hammerstedt beschlossen. Diese Satzung wurde der lung Nr. 47. Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige • Die Parksituation in der Kirchstraße rund um das Pfarramt soll in den nächs- Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben ten Wochen nochmals begutachtet und anschließend bewertet werden. Ziel vom 05.11.2020 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Be- ist es, die Parksituation rechtssicher für jeden Parker zu gestalten und die kanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung gefahrlose Durchfahrt für jeden Verkehrsteilnehmer und vor allem für die zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. Rettungsdienste zu gewährleisten. Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes Hammerstedt erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi- gegenüber der Gemeinde Hammerstedt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Ham- merstedt (FwEntschSHAM) Hetschburg Auf Grund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 der Thüringer Kom- munalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar Der Gemeinderat der Gemeinde Hetschburg hat in 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), und des § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschä- seiner öffentlichen Sitzung am 17.11.2020 folgende digungsverordnung (ThürFwEntschVO) vom 26. Oktober 2019 (GVBl. 2019 S. Beschlüsse gefasst: 457) hat der Gemeinderat der Gemeinde Hammerstedt am 9. Oktober 2020 die folgende Satzung beschlossen: Beschluss Nr. 17/2020 Der Gemeinderat beschließt, den vorliegenden Entwurf vom 12.11.2020 der § 1 Haushaltssatzung der Gemeinde Hetschburg für das Haushaltsjahr 2021 mit Grundsatz den Anlagen Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt als Satzung. Die Aufwandsentschädigung wird nur für ehrenamtliche Tätigkeit gewährt. Dieser Satzungsentwurf, welcher der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. § 2 Abstimmung: Höhe der Aufwandsentschädigung Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 (1) Der Ortsbrandmeister erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung in Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen:0 Höhe von 80,00 Euro. Amtsblatt VGem. Mellingen – 7 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Beschluss Nr. 18/2020 Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi- Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 12.11.2020 des langfristigen Finanzplanes für die Jahre 2020 bis 2024 der Gemeinde Hetschburg. gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Abstimmung: Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Dienstleistungen herangezogen werden, Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Kapellendorf (FwEntschSKAP)

Kapellendorf Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 der Thüringer Kom- munalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Erhebung wiederkehrender Beiträge für die Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), und des § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschä- digungsverordnung (ThürFwEntschVO) vom 26. Oktober 2019 (GVBl. 2019 S. öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde 457) hat der Gemeinderat der Gemeinde Kapellendorf am 14. Oktober 2020 Kapellendorf die folgende Satzung beschlossen:

Auf Grund des § 19 Absatz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) und der §§ § 1 2, 7 und 21b Abs. 2 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) hat Grundsatz die Gemeinde Kapellendorf in der Sitzung vom 04.06.2020 die folgende 2.Sat- Die Aufwandsentschädigung wird nur für ehrenamtliche Tätigkeit gewährt. zung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Kapellendorf beschlossen: § 2 Höhe der Aufwandsentschädigung § 1 (1) Der Ortsbrandmeister erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung in Die Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Höhe von 80,00 Euro. Verkehrsanlagen der Gemeinde Kapellendorf vom 12.02.2016 (veröffentlicht im Amtsblatt der VGem Mellingen Nr. 04/2016 am 01.04.2016, geändert durch (2) Leiter einer Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart) erhalten eine monat- die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender liche Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 Euro. Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Kapellendorf vom 25.05.2020 wird wie folgt geändert: (3) Der Vertreter der Position nach (1) erhält die Hälfte des für die Position vorgesehenen Betrages (§ 6 Abs. 6 ThürFwEntschVO). Nimmt der jeweilige Dem § 1 wird folgender Absatz 3 angefügt: Vertreter die Aufgaben des Vertretenen zeitweise voll wahr, so richtet sich die Aufwandsentschädigung nach § 6 Abs. 7 ThürFwEntSchVO. „(3) Diese Satzung findet ausschließlich Anwendung auf Straßenausbaumaß- nahmen, deren sachliche Beitragspflichten bis einschließlich 31. Dezember (4) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den 2018 entstanden sind.“ b) Gerätewart 40,00 Euro c) Alarm- und Einsatzplaner 30,00 Euro. § 2 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2019 in Kraft. (5) Ausbilder mit Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleichbar sind, erhalten eine Aufwandsentschädigung von 17,00 Euro je Ausbildungs- stunde. Kapellendorf, 16.10.2020 Gemeinde Kapellendorf § 3 Inkrafttreten/Außerkraftreten (Siegel) (1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. J. Elstermann Bürgermeister (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig Beschluss- und Verfahrensvermerk: zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Der Gemeinderat der Gemeinde Kapellendorf hat in seiner Sitzung am Feuerwehr der Gemeinde Kapellendorf vom 27.09.2007, außer Kraft. 04.06.2020, Beschluss-Nr.: 19/2020, die 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsan- Kapellendorf, 29.10.2020 lagen der Gemeinde Kapellendorf beschlossen. Diese Satzung wurde der Gemeinde Kapellendorf Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben (Siegel) vom 15.10.2020 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Be- J. Elstermann kanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung Bürgermeister zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. Beschluss- und Verfahrensvermerk: Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Der Gemeinderat der Gemeinde Kapellendorf hat in seiner Sitzung am Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die 14.10.2020, Beschluss-Nr.: 29/2020, die Satzung zur Regelung der Aufwands- in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes entschädigung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehö- erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, rigen, die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Kapellendorf beschlossen. Diese Satzung gegenüber der Gemeinde Kapellendorf unter Bezeichnung des Sachverhaltes, wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 28.10.2020 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Bekanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Ein- gangsbestätigung zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht.

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde Kapellendorf unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Amtsblatt VGem. Mellingen – 8 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Beschluss Nr. 08/2020 Kleinschwabhausen Der Gemeinderat Kleinschwabhausen beschließt, den Entwurf vom 07.10.2020 der Haushaltssatzung der Gemeinde Kleinschwabhausen für das Haushaltsjahr Der Gemeinderat der Gemeinde Kleinschwab- 2020, mit den Anlagen Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stel- hausen hat in seiner öffentlichen Sitzung am lenplan, als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. 11.09.2020 folgende Beschlüsse gefasst: Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Beschluss Nr. 01/2020 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 06.09.2019. Beschluss Nr. 09/2020 Abstimmung: Der Gemeinderat Kleinschwabhausen beschließt den langfristigen Finanzplan Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 der Gemeinde Kleinschwabhausen für die Jahre 2019 bis 2023, entsprechend Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 des Entwurfes vom 07.10.2020. Abstimmung: Beschluss Nr. 02/2020 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Der Gemeinderat Kleinschwabhausen beschließt den vorliegenden Entwurf Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 vom 01.09.2020 zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Kleinschwa- bhausen, als Satzung. Beschluss Nr. 10/2020 Abstimmung: Der Gemeinderat Kleinschwabhausen beschließt das Haushaltssicherungskon- Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 zept der Gemeinde Kleinschwabhausen für die Jahre 2020 bis 2024 entspre- Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 chend der vorgelegten Fassung. Abstimmung: Beschluss Nr. 03/2020 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Der Gemeinderat Kleinschwabhausen beschließt den vorliegenden Entwurf vom Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 01.09.2020 zur Änderung der Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi- gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die Beschluss Nr. 11/2020 ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Der Gemeinderat Kleinschwabhausen beschließt die Vergabe der Leistung - Feuerwehr der Gemeinde Kleinschwabhausen, als Satzung. Liefern und Errichten von Straßenleuchten und Erdarbeiten zur Einbindung in Abstimmung: der Straße „Hinter dem Dorfe“ - an die Firma TEN Thüringer Energienetze GmbH Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 & Co. KG zu einem Preis von 6.129,14 € netto zu vergeben. Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Beschluss Nr. 04/2020 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 Der Gemeinderat beschließt den Auftrag für das Bauvorhaben Sanierung und Umbau der Kita „Lindenknirpse“ an das Architekturbüro Ehrhardt aus Zeulenro- da-Triebes zu vergeben und bevollmächtigt die Bürgermeisterin zum Abschluss eines Architektenvertrages. Abstimmung: HAUSHALTSSATZUNG Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 der Gemeinde Kleinschwabhausen Landkreis Weimarer Land für das Haushaltsjahr 2020 Beschluss Nr. 05/2020 Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Fällung einer Kastanie und den Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Kopfbaumschnitt einer Linde an die Fa. Der Baummarder, Jena zu vergeben. erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Der Angebotspreis beträgt brutto 1.641,40 €. Abstimmung: § 1 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Beschluss Nr. 06/2020 Der Gemeinderat beschließt, einen Teil des Grundstückes 221-2 mit einem Teil in den Einnahmen und Ausgaben mit 306.905,00 € der Grundstücke 222/12 und 222/15 für den Bau der Kläranlage zu tauschen. Die genauen Größen der Tauschflächen werden nach dem Bau der Kläranlage und im Vermögenshaushalt ermittelt. Der Gemeinderat beauftragt die Bürgermeisterin den entsprechenden notariellen Vertrag abzuschließen. in den Einnahmen und Ausgaben mit 42.045,00 € Abstimmung: ab. Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen.

§ 3 Der Gemeinderat der Gemeinde Kleinschwab- Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. hausen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 09.11.2020 folgende Beschlüsse gefasst: § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie Beschluss Nr. 07/2020 folgt festgesetzt: Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 11.09.2020. 1. Grundsteuer Abstimmung: a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v.H. Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 b) für die Grundstücke (B) 389 v.H. Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 2. Gewerbesteuer 357 v.H. Amtsblatt VGem. Mellingen – 9 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 § 5 Magdala / Göttern / Ottstedt / Maina Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 50.000,00 € festgesetzt. HAUSHALTSSATZUNG § 6 der Stadt Magdala Landkreis Weimarer Land Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft. für das Haushaltsjahr 2020

Kleinschwabhausen, 19.11.2020 Gemeinde Kleinschwabhausen Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Stadt Magdala folgende Haushaltssatzung: (Siegel) S. Gottschalg Bürgermeister § 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit Beschluss- und Verfahrensvermerk: festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Der Gemeinderat Kleinschwabhausen hat in seiner Sitzung am 09.11.2020, Beschluss-Nr. 08/2020, die Haushaltssatzung 2020 der Gemeinde Kleinschwab- in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.034.252,00 € hausen beschlossen. Die Haushaltssatzung 2020 mit ihren Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land, als zuständige und im Vermögenshaushalt Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 17.11.2020, den Eingang der Haushaltssatzung 2020 bestätigt und diese in den Einnahmen und Ausgaben mit 338.215,00 € rechtsaufsichtlich gewürdigt. Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. Sie wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. ab.

Auslegungshinweis § 2 Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2020 liegen vom 01.12.2020 für die Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Leiter Finanzen, nicht vorgesehen. 1. OG, Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 § 3 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) öffentlich aus. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die § 4 Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2020 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie sichtnahme zur Verfügung gehalten. folgt festgesetzt:

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: 1. Grundsteuer Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 302 v.H. in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, b) für die Grundstücke (B) 404 v.H. wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde Kleinschwabhausen unter Bezeichnung des Sachver- 2. Gewerbesteuer 380 v.H. haltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 500.000,00 € festgesetzt.

Haushaltsicherungskonzept § 6 der Gemeinde Kleinschwabhausen Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.

für das Haushaltsjahr 2020 Magdala, 11.11.2020 Stadt Magdala Beschluss- und Genehmigungsvermerk: Der Gemeinderat Kleinschwabhausen hat in seiner Sitzung am 09.11.2020, (Siegel) Beschluss-Nr. 10/2020, das Haushaltssicherungskonzept der Gemeinde M. Haßkarl Kleinschwabhausen für die Jahre 2020 bis 2024 beschlossen. Das Haushalts- Bürgermeister sicherungskonzept wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Bescheid vom 23.11.2020 das Haushaltssicherungskonzept rechtsaufsichtlich genehmigt. Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Stadtrat Magdala hat in seiner Sitzung am 03.11.2020, Beschluss-Nr. Auslegungshinweis 40/2020, die Haushaltssatzung 2020 der Stadt Magdala beschlossen. Die Das genehmigte Haushaltssicherungskonzept der Gemeinde Kleinschwa- Haushaltssatzung 2020 mit ihren Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim bhausen kann bis zum Ende des Konsolidierungszeitraumes in der Verwal- Landratsamt Weimarer Land, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. tungsgemeinschaft Mellingen, Leiter Finanzen, 1. Obergeschoss, Zimmer-Nr. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 09.11.2020, den Eingang der 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 Mellingen, während der Allgemeinen Haushaltssatzung 2020 bestätigt und diese rechtsaufsichtlich gewürdigt. Einer Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. Sie wird hiermit öffentlich 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr bekannt gemacht. sowie Freitag 09:00 bis 11:30 Uhr) eingesehen werden. Auslegungshinweis: Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2020 liegen vom 01.12.2020 für Kleinschwabhausen, 24.11.2020 die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Leiter Gemeinde Kleinschwabhausen Finanzen, 1. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 (Siegel) Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 S. Gottschalg Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis Bürgermeisterin 11:30 Uhr) öffentlich aus. Amtsblatt VGem. Mellingen – 10 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die (4) Die Vertreter der Positionen nach (1) und (2) erhalten jeweils die Hälfte des für Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2020 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- die Position vorgesehenen Betrages (§ 6 Abs. 6 ThürFwEntschVO). Nimmt sichtnahme zur Verfügung gehalten. der jeweilige Vertreter die Aufgaben des Vertretenen zeitweise voll wahr, so richtet sich die Aufwandsentschädigung nach § 6 Abs. 7 ThürFwEntSchVO. Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die (5) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes a) Gerätewart 40,00 Euro erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, b) Atemschutzgerätewart 40,00 Euro wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung c) Kommunikationsmittelbeauftragter 30,00 Euro gegenüber der Stadt Magdala unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die d) Sicherheitsbeauftragter 30,00 Euro Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. e) Übungsleiter (AK 1 / 6 bis 9 Jahre) 25,00 Euro

(6) Ausbilder mit Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleichbar sind, Der Stadtrat der Stadt Magdala erhalten eine Aufwandsentschädigung von 17,00 Euro je Ausbildungsstunde. hat in seiner öffentlichen Sitzung am 03.11.2020 § 3 folgende Beschlüsse gefasst: Inkrafttreten/Außerkraftreten Beschluss Nr. 40/2020 (1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. Der Stadtrat beschließt, den Entwurf vom 11.09.2020 der Haushaltssatzung der Stadt Magdala für das Haushaltsjahr 2020, mit den Anlagen Verwaltungshaus- (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für halt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Magdala vom 15.03.2010, außer Kraft. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 11 Magdala, 06.11.2020 Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Stadt Magdala Beschluss Nr. 41/2020 (Siegel) Der Stadtrat beschließt, den Entwurf vom 11.09.2020 des langfristigen Finanz- M. Haßkarl planes der Stadt Magdala für die Jahre 2019 bis 2023. Bürgermeister Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 11 Beschluss- und Verfahrensvermerk: Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Der Stadtrat Magdala hat in seiner Sitzung am 30.09.2020, Beschluss Nr. 33/2020, die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Beschluss Nr. 42/2020 Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig zu Der Stadtrat beschließt, der Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzep- besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr tes der Stadt Magdala entsprechend der vorgelegten Fassung zuzustimmen. der Stadt Magdala beschlossen. Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht Abstimmung: beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Rechtsaufsichts- Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 11 behörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 05.11.2020 Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Bekanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht.

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi- Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Dienstleistungen herangezogen werden, gegenüber der Stadt Magdala unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Magdala Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. (FwEntschSMAGD) Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 der Thüringer Kom- Mellingen / Köttendorf munalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), und des § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschä- Amtliche Bekanntmachung digungsverordnung (ThürFwEntschVO) vom 26. Oktober 2019 (GVBl. 2019 S. 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung 457) hat der Stadtrat der Stadt Magdala am 30. September 2020 die folgende wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen Satzung beschlossen: der Gemeinde Mellingen vom 24.11.2020

§ 1 Auf Grund des § 19 Absatz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) und Grundsatz der §§ 2, 7 und 21b Abs. 2 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes Die Aufwandsentschädigung wird nur für ehrenamtliche Tätigkeit gewährt. (ThürKAG) erlässt das Landratsamt Weimarer Land als Rechtsaufsichts- behörde auf der Grundlage seines Bescheides vom 24.11.2020 (Az. I/2/Vi- § 2 092.022a--.1056.001/20) im Wege der Ersatzvornahme nach § 121 Absatz 1 Höhe der Aufwandsentschädigung ThürKO anstelle der Gemeinde Mellingen folgende 3. Satzung zur Änderung (1) Der Stadtbrandmeister erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung in der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Höhe von 100,00 Euro. Verkehrsanlagen der Gemeinde Mellingen:

(2) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den § 1 a) Wehrführer von Magdala 70,00 Euro Die Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen b) Wehrführer von Göttern 50,00 Euro Verkehrsanlagen der Gemeinde Mellingen vom 31.05.2012, veröffentlicht im c) Wehrführer von Ottstedt 50,00 Euro Amtsblatt der VGem Mellingen Nr. 07/2012 am 01.06.2012, geändert durch die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender (3) Leiter einer Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart) erhalten eine monat- Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Mellingen vom liche Aufwandsentschädigung in Höhe von 45,00 Euro. 30.12.2013, veröffentlicht im Amtsblatt der VGem Mellingen Nr. 01/2014 am Amtsblatt VGem. Mellingen – 11 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

01.01.2014, geändert durch die 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die § 1 Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Grundsatz Gemeinde Mellingen vom 28.08.2017, veröffentlicht im Amtsblatt der VGem Die Aufwandsentschädigung wird nur für ehrenamtliche Tätigkeit gewährt. Mellingen Nr. 10/2017 am 01.09.2017,wird wie folgt geändert: § 2 (1) Dem § 1 wird folgender Absatz 3 angefügt: Höhe der Aufwandsentschädigung „(3) Diese Satzung findet ausschließlich Anwendung auf Straßenaus- (1) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den baumaßnahmen, deren sachliche Beitragspflichten bis einschließlich 31. a) Ortsbrandmeister 90,00 Euro Dezember 2018 entstanden sind.“ b) stellvertretenden Ortsbrandmeister 45,00 Euro c) Leiter Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart) 40,00 Euro (2) Die Anlage 1 zu § 2 erhält die aus der Anlage zu dieser Satzung ersichtliche d) stellvertretenden Leiter Jugendfeuerwehr 30,00 Euro Fassung. e) Gerätewart 40,00 Euro f) Atemschutzgerätewart 40,00 Euro (3) Im § 4 wird der Gemeindeanteil in der Ermittlungseinheit 1 geändert und g) Funkgerätewart 30,00 Euro die Angabe „46 v. H.“ durch die Angabe „48 v.H.“ ersetzt. h) Alarm- und Einsatzplaner 30,00 Euro (4) In § 7 Abs. 2 wird nach Buchstabe l) folgender Buchstabe angefügt: (2) Ausbilder mit Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleichbar sind, „Buchstabe m) im Jahre 2016 0,12898 €/m²“ erhalten eine Aufwandsentschädigung von 17,00 Euro je Ausbildungsstun- de. (5) In § 7 Abs. 2 wird nach Buchstabe m) folgender Buchstabe angefügt: „Buchstabe n) im Jahre 2017 0,22825 €/m²“ (3) Der Ortsbrandmeister hat dafür Sorge zu tragen, dass Doppelfunktionen vermieden werden. In begründeten Ausnahmefällen kann hiervon im Ein- (6) Im § 8 erhält der Absatz 1 folgende neue Fassung: vernehmen mit dem Bürgermeister abgewichen werden. „(1) Beitragspflichtig ist derjenige, der jeweils im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Beitragsbescheides Eigentümer des Grundstücks, Erbbauberechtigter § 3 oder Inhaber eines dinglichen Nutzungsrechts im Sinne des Artikels 233 Aufwandsentschädigung Brandsicherheitswache § 4 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch (EGBGB) ist. Ist das Grundstück mit einem Restitutionsanspruch belastet, ist derjenige Die Feuerwehrangehörigen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Mellingen Beitragspflichtig, der im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Beitragsbescheides erhalten für die Durchführung von Brandsicherheitswachen eine Aufwandsent- Eigentümer, Erbbauberechtigter oder Inhaber eines dinglichen Nutzungs- schädigung in Höhe von 5,00 Euro pro angefangene halbe Stunde. rechtes im Sinne des Artikels 233 § 4 des EGBGB ist.“ § 4 § 2 Anerkennung des Ehrenamtes (1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 31.12.2016 in Kraft. (1) Feuerwehrangehörige aus der Einsatzabteilung erhalten als Anerkennung für das Ehrenamt einen Betrag von 115,00 Euro pro Jahr. (2) Abweichend von Abs. 1 tritt § 1 Abs. 5 dieser Satzung rückwirkend zum 31.12.2017 und § 1 Abs. 1 dieser Satzung am Tag nach der Bekanntma- (2) Dieser Betrag wird nach der Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr chung in Kraft. der Gemeinde Mellingen, auf Grundlage der Namensliste der Einsatzabtei- lung und durch Abzeichnung des Ortsbrandmeisters, an die betreffenden Landratsamt Weimarer Land Mitglieder der Einsatzabteilung bargeldlos ausgezahlt. Apolda, den 24.11.2020 (3) Anspruchsberechtigt sind nur Feuerwehrangehörige der Einsatzabteilung, (Siegel) welche an mindestens 75 % der Ausbildungen und Übungen teilgenom- Jens Roth men haben. Hierfür ist ein Nachweis über ein Kalenderjahr zu führen und Amtsleiter mit Unterschriften des Ortsbrandmeisters und seines Stellvertreters zu versehen. Auslegungsvermerk: Die Anlage zur 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung (4) Beim Ausscheiden aus dem aktiven Feuerwehrdienst erfolgt bei Voraus- wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde setzung des Absatzes 3 eine anteilige Auszahlung. Mellingen wird zu jedermanns Einsicht vom 02. Dezember 2020 bis zum 10. Dezember 2020 zu den allgemeinen Dienstzeiten § 5 Sprachform, Inkrafttreten/Außerkraftreten Montag von 09:00 bis 12:00 Uhr (1) Die in dieser Aufwandsentschädigungssatzung verwandten personenbe- Dienstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr zogenen Bezeichnungen, gelten für Frauen in der weiblichen, für Männer Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr in der männlichen Form. Freitag von 09:00 bis 11:30 Uhr (2) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Bauamt, 2. Etage, Karl-Alexan- der-Straße 134 a in 99441 Mellingen, ausgelegt. (3) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Ehren-beamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi- Feuerwehr der Gemeinde Mellingen vom 18.03.2019, außer Kraft. gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Mellingen, 11.11.2020 Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen Gemeinde Mellingen (Siegel) Dienstleistungen herangezogen werden, der E. Hildebandt Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Mellingen Bürgermeister

(Aufwandsentschädigungssatzung) Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat Mellingen hat in seiner Sitzung am 26.10.2020, Beschluss-Nr.: Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 der Thüringer Kom- 20/2020, die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Ehren- munalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar beamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig zu beson- 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni deren Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr der 2020 (GVBl. S. 277, 278), und des § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschädi- Gemeinde Mellingen beschlossen. Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht gungsverordnung (ThürFwEntschVO) vom 26. Oktober 2019 (GVBl. 2019 S. 457) beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Rechtsaufsichts- hat der Gemeinderat der Gemeinde Mellingen am 26. Oktober 2020 folgende behörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 10.11.2020 Aufwandsentschädigungssatzung beschlossen: Amtsblatt VGem. Mellingen – 12 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Bekanntmachung vor Beschluss Nr. 31/2020 Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung zugestimmt. Sie -vertagt- wird hiermit bekanntgemacht. Beschluss Nr. 32/2020 Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: -vertagt- Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes Beschluss Nr. 33/2020 erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, Der Gemeinderat beschließt die Überlassung der unten aufgeführten Flächen wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung zur Landschaftspflege und Beweidung unter folgenden Auflagen: gegenüber der Gemeinde Mellingen unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der 1. Bereich an der Gemeindescheune Fl.St. ca. 300 qm die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 2. Flutgraben, Teilbereich, Fl.St. 299, ca. 1.500 qm 3. Weg Richtung Zeltplatz, rechte Seite, FlSt. 328, ca. 600 qm Der Gemeinderat der Gemeinde Mellingen 4. Richtung Ziegental, Fl.St. 350, ca. 900 qm 5. Spitze östlich Friedhof, Fl.St. 200, Ca. 400 qm hat in seiner öffentlichen Sitzung am 26.10.2020 6. Ilminsel, nur, wenn keine Veranstaltungen stattfinden, ca. 900 qm folgende Beschlüsse gefasst: Summe ohne Inselfläche: ca. 3.700 qm Beschluss Nr. 16/2020 Der Gemeinderat Mellingen beschließt den vorliegenden Entwurf vom Die nachfolgenden Auflagen sind Bestandteil des Beschlusses: 15.09.2020 der 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung • Nach erfolgter Beweidung ist ein nachmähen erforderlich (bei der Insel z.B. wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde werden die Ränder ausgelassen) Mellingen, als Satzung. • Schutz von Bäumen (keine Elektrozäune an Bäume) Abstimmung: • die Insel kann auch privat gehauen werden Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 • die Überlassung erfolgt kostenfrei zunächst 2 Jahre auf Probe, mit Verlän- Ja-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 10 Enthaltungen: 3 gerung, wenn keine Kündigung erfolgt Abstimmung: Beschluss Nr. 17/2020 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Der Gemeinderat beschließt, die Bauleistungen für das Los 7 Innen- und Außen- Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 putz für das Bauvorhaben Neubau Mehrzweckhalle in Mellingen an die Firma Gerüst- und Fassadenbau Stefan Döbele mit einem Angebot i. H. v. 94.272,04 Beschluss Nr. 34/2020 € brutto, zu vergeben. Der Gemeinderat stimmt den von Herrn Elze beantragten Maßnahmen zum Abstimmung: Schutz vor Starkregeneinflüssen auf dem Zeltplatz zu: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 1. Abschläge vom Flurstück 333 in den Wald herstellen Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 2. Größerer Tank für Küchenabwässer auf Fl.St. 328 (Weg zum Zeltplatz) 3. Hecke am Abzweig entfernen und gegen Natursteinmauer zur besseren Beschluss Nr. 18/2020 Wasserableitung ersetzen Der Gemeinderat beschließt, die Bauleistung – Abriss Garagen Köttendorf – 4. Nutzung des aufgelassenen Stromhäuschens als Abstellgelegenheit nach beschränkter Ausschreibung an die Firma Dittmar Enders aus Weimar zu einem Preis von 9.976,00 € brutto zu vergeben. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Abstimmung: Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0

Beschluss Nr. 19/2020 Der Gemeinderat stimmt der Errichtung einer Zufahrt auf dem Grundstück 6/2 zu. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 5 Enthaltungen: 1 Umpferstedt

Beschluss Nr. 20/2020 Hauptsatzung Der Gemeinderat Mellingen beschließt den vorliegenden Entwurf vom 03.09.2020 zur Änderung der Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi- Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 2018 (GVBl. Feuerwehr der Gemeinde Mellingen, als Satzung. S. 277, 278) hat der Gemeinderat Umpferstedt in seiner Sitzung am 27. Oktober Abstimmung: 2020 die folgende Hauptsatzung beschlossen: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 1 Name Die Gemeinde führt den Namen „Umpferstedt“.

Oettern § 2 Wappen, Flagge, Dienstsiegel Der Gemeinderat der Gemeinde Oettern (1) Das Gemeindewappen ist gespalten und halbgeteilt. Es zeigt vorn in Silber hat in seiner öffentlichen Sitzung am 05.11.2020 einen links-sehenden, rot bewehrten und gezungten Löwen, hinten oben in Rot ein silbernes stilisiertes romantisches Doppelfenster und hinten unten folgende Beschlüsse gefasst: in Schwarz einen zehnfach rotsilber geschachten Schrägrechtsbalken.

Beschluss Nr. 30/2020 (2) Die Flagge der Gemeinde zeigt das unter Absatz 1 beschriebene Gemein- Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen dewappen auf rotweißen Grund. Sitzung vom 16.07.2020. Abstimmung: (3) Das Dienstsiegel trägt im oberen Halbbogen die Umschrift „Thüringen“ und Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 im unteren die Umschrift „Gemeinde Umpferstedt und Landkreis Weimarer Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Land“ und zeigt in der Mitte das Gemeindewappen. Amtsblatt VGem. Mellingen – 13 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

§ 3 Weise zur Mehrung des Ansehens der Gemeinde beigetragen haben, können Einwohnerversammlung besonders geehrt werden. Der Gemeinderat kann dazu spezielle Richtlinien (1) Der Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich eine Einwohnerver- beschließen. sammlung ein, um die Einwohner über wichtige Gemeindeangelegenhei- ten, insbesondere über Planungen und Vorhaben der Gemeinde, die ihre (4) Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts und der Ehrenbezeichnung soll in strukturelle Entwicklung unmittelbar und nachhaltig beeinflussen oder über feierlicher Form in einer Sitzung des Gemeinderates unter Aushändigung Angelegenheiten, die mit erheblichen Auswirkungen für eine Vielzahl von einer Urkunde vorgenommen werden. Einwohnern verbunden sind, zu unterrichten und diese mit ihnen zu erörtern. Der Bürgermeister lädt spätestens eine Woche vor der Einwohnerversamm- (5) Die Gemeinde kann das Ehrenbürgerrecht und die Ehrenbezeichnung wegen lung unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung in ortsüblicher Weise unwürdigen Verhaltens widerrufen. öffentlich zur Einwohnerversammlung ein. § 9 (2) Dem Bürgermeister obliegt die Leitung der Einwohnerversammlung. Er Entschädigungen hat im Rahmen der Erörterung den Einwohnern in ausreichendem Umfang (1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwirkung Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Soweit dies erforderlich ist, kann der bei den Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderates oder eines Bürgermeister zum Zweck der umfassenden Unterrichtung Gemeindebe- Ausschusses als Entschädigung ein Sitzungsgeld von 25,00 Euro für die dienstete und Sachverständige hinzuziehen. notwendige, nachgewiesene Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates und eines Ausschusses. (3) Die Einwohner können Anfragen in wichtigen Gemeindeangelegenheiten, die nicht von der Tagesordnung der Einwohnerversammlung erfasst sind, (2) Gemeinderatsmitglieder, die Arbeiter oder Angestellte sind, haben außer- bis spätestens zwei Tage vor der Einwohnerversammlung bei der Gemeinde dem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalls und der einreichen. Die Anfragen sollen vom Bürgermeister in der Einwohnerver- notwendigen Auslagen. Selbstständig Tätige erhalten eine Pauschalent- sammlung beantwortet werden. Ausnahmsweise kann der Bürgermeister schädigung von 10,00 Euro je volle Stunde für den Verdienstausfall, der Anfragen auch innerhalb einer Frist von drei Wochen schriftlich beantworten. durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. Sonstige Mitglieder des Gemeinderats, die nicht erwerbstätig sind, jedoch einen § 4 Mehrpersonenhaushalt von mindestens drei Personen führen, erhalten eine Vorsitz im Gemeinderat Pauschalentschädigung von 10,00 Euro je volle Stunde. Die Ersatzleistun- gen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag sowie für höchstens acht Den Vorsitz im Gemeinderat führt der Bürgermeister, im Fall seiner Verhinderung Stunden pro Tag und auch nur bis 19:00 Uhr gewährt. sein Stellvertreter. (3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit werden Reisekosten nach dem § 5 Thüringer Reisekostengesetz gezahlt. Bürgermeister Der Bürgermeister ist ehrenamtlich tätig. (4) Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Gemeinderatsmitglieder sind, gelten die Regelungen hinsichtlich des Sitzungsgeldes, des Verdienstausfalls bzw. § 6 der Pauschalentschädigung und der Reisekosten (Abs. 1, 2 und 3) entspre- Beigeordnete chend. Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme an Der Gemeinderat wählt einen ehrenamtlichen Beigeordneten. den Sitzungen und die Mitglieder des Wahlvorstandes bei der Durchführung der Wahlen am Wahltag sowie erforderlichenfalls für den folgenden Tag eine § 7 pauschale Entschädigung von 30,00 Euro. Ausschüsse (1) Bei der Zusammensetzung der Ausschüsse hat der Gemeinderat dem (5) Die ehrenamtlichen kommunalen Wahlbeamten erhalten für die Dauer ihrer Stärkeverhältnis der in ihm vertretenen Parteien und Wählergruppen Rech- Tätigkeit folgende monatliche Aufwandsentschädigung: nung zu tragen, soweit Fraktionen bestehen, sind diese der Berechnung zugrunde zu legen. Übersteigt die Zahl der Ausschusssitze die Zahl der • der ehrenamtliche Bürgermeister von 800,00 Euro, Gemeinderatsmitglieder, so kann jedes Gemeinderatsmitglied, das im • der ehrenamtliche Erste Beigeordnete von 210,00 Euro. Übrigen keinen Ausschusssitz besetzt, verlangen, in einem Ausschuss mit Rede- und Antragsrecht mitzuwirken. Der Gemeinderat entscheidet mit § 10 einfacher Stimmenmehrheit durch Beschluss, welchem Ausschuss dieses Öffentliche Bekanntmachungen Gemeinderatsmitglied zugewiesen wird. (1) Die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen der Gemeinde erfolgt durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. (2) Die Besetzung von Ausschüssen und sonstigen Gremien erfolgt einheitlich nach dem mathematischen Verhältnisverfahren Hare/Niemeyer. (2) Kann wegen eines Naturereignisses oder anderer unabwendbarer Ereignis- se eine Satzung nicht in der durch Absatz 1 festgelegten Form öffentlich (3) Bildung, Zusammensetzung und Aufgaben der Ausschüsse regelt im Üb- bekannt gemacht werden, erfolgt in dringenden Fällen die öffentliche rigen die Geschäftsordnung für den Gemeinderat. Bekanntmachung der Satzung durch Aushang an den Verkündungstafeln:

§ 8 1. Brückengasse 2 Ehrenbezeichnungen 2. Im Graben 21 (1) Personen, die sich in besonderem Maße um die Gemeinde und das Wohl 3. Teichstraße 10 ihrer Einwohner verdient gemacht haben, können zu Ehrenbürgern ernannt werden. Nach Wegfall des Hinderungsgrundes wird die öffentliche Bekanntmachung der Satzung unverzüglich in der nach Absatz 1 festgelegten Form nachge- (2) Personen, die als Mitglieder des Gemeinderates, Ehrenbeamte, insgesamt holt; auf die Form der Bekanntmachung ist dabei hinzuweisen. mindestens 20 Jahre ihr Mandat oder Amt ausgeübt haben, können folgende Ehrenbezeichnungen erhalten: (3) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tages- ordnung der Sitzungen des Gemeinderats erfolgt durch Aushang an den • Bürgermeister = Ehrenbürgermeister, Verkündungstafeln entsprechend Absatz 2. Die Bekanntmachung von Zeit, • Beigeordneter = Ehrenbeigeordneter, Ort und Tagesordnung der Sitzungen des Gemeinderats ist mit dem Ablauf • Gemeinderat = Ehrengemeinderatsmitglied, des ersten Tages des Aushangs an den Verkündungstafeln vollendet. Die • sonstige Ehrenbeamte = eine die ausgeübte ehrenamtliche Tätigkeit entsprechenden Bekanntmachungen dürfen jedoch erst am Tag nach der kennzeichnende Amtsbezeichnung mit dem Zusatz "Ehren-". jeweiligen Sitzung abgenommen werden.

Die Ehrenbezeichnung soll sich nach der zuletzt oder überwiegend ausgeübten (4) Für sonstige gesetzlich erforderliche (öffentliche, amtliche oder ortsübliche) Funktion richten. Bekanntmachungen gilt Absatz 1 entsprechend, sofern nicht Bundes- oder Landesrecht etwas anderes bestimmt. (3) Personen, die durch besondere Leistungen oder in sonstiger vorteilhafter Amtsblatt VGem. Mellingen – 14 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

§ 11 (5) Ausbilder mit Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleichbar sind, Haushaltswirtschaft erhalten eine Aufwandsentschädigung von 17,00 Euro je Ausbildungsstun- Die Haushaltswirtschaft der Gemeinde wird nach den Grundsätzen der Verwal- de. tungsbuchführung (Kameralistik) geführt. § 3 § 12 Inkrafttreten/Außerkraftreten Sprachform, Inkrafttreten und Außerkrafttreten (1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. (1) Die in dieser Hauptsatzung verwendeten personenbezogenen Bezeich- (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für nungen gelten für Frauen in der weiblichen, für Männer in der männlichen die Ehren-beamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig Sprachform. zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Umpferstedt vom 16.02.2004, außer Kraft. (2) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 01.12.1999, zuletzt geändert durch die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung vom 16.11.2018, Umpferstedt, 18.11.2020 außer Kraft. Gemeinde Umpferstedt

Umpferstedt, 18.11.2020 (Siegel) Gemeinde Umpferstedt Vogel Bürgermeister (Siegel) J. Vogel Bürgermeister Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat Umpferstedt hat in seiner Sitzung am 27.10.2020, Be- Beschluss- und Verfahrensvermerk: schluss-Nr.: 19/2020, die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung Der Gemeinderat Umpferstedt hat in seiner Sitzung am 27.10.2020, Be- für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig schluss-Nr.: 20/2020, die Hauptsatzung der Gemeinde Umpferstedt beschlos- zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feu- sen. Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer erwehr der Gemeinde Umpferstedt beschlossen. Diese Satzung wurde der Land in Apolda, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kom- Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige munalaufsicht hat mit Schreiben vom 17.11.2020 den Eingang der Satzung Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben bestätigt und der beantragten Bekanntmachung vor Ablauf eines Monats nach vom 17.11.2020 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Be- Erhalt der Eingangsbestätigung zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. kanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, gegenüber der Gemeinde Umpferstedt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. gegenüber der Gemeinde Umpferstedt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Satzung zur Regelung der Der Gemeinderat der Gemeinde Umpferstedt Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeamten hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.10.2020 und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, folgende Beschlüsse gefasst: die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr Beschluss Nr. 13/2020 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen der Gemeinde Umpferstedt (FwEntschSUMPF) Sitzung vom 18.08.2020.

Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 der Thüringer Kom- Abstimmung: munalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar Gesetzliche Mitglieder: 9 Anwesend: 8 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 2 Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), und des § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschä- digungsverordnung (ThürFwEntschVO) vom 26. Oktober 2019 (GVBl. 2019 S. Beschluss Nr. 14/2020 457) hat der Gemeinderat der Gemeinde Umpferstedt am 27. Oktober 2020 Der Bürgermeister wird beauftragt, eine verkehrsrechtliche Anordnung ent- die folgende Satzung beschlossen: sprechend des Verkehrszeichenplanes vom 03.09.2020, für die Aufstellung des Verkehrszeichens 283 (Absolutes Halteverbot) in der Gasthofsgasse in § 1 Umpferstedt, zu beantragen. Grundsatz Abstimmung: Die Aufwandsentschädigung wird nur für ehrenamtliche Tätigkeit gewährt. Gesetzliche Mitglieder: 9 Anwesend: 8 Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 2 Höhe der Aufwandsentschädigung Beschluss Nr. 15/2020 Der Gemeinderat beschließt, die außerplanmäßige Ausgabe für die Instand- (1) Der Ortsbrandmeister erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung in setzung Fußweg und Straße im Graben Umpferstedt in einer Gesamthöhe von Höhe von 80,00 Euro. 50.000,00 €. (2) Leiter einer Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart) erhalten eine monat- Abstimmung: liche Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 Euro. Gesetzliche Mitglieder: 9 Anwesend: 8 (3) Der Vertreter der Position nach (1) erhält die Hälfte des für die Position Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 vorgesehenen Betrages (§ 6 Abs. 6 ThürFwEntschVO). Nimmt der jeweilige Vertreter die Aufgaben des Vertretenen zeitweise voll wahr, so richtet sich Beschluss Nr. 16/2020 die Aufwandsentschädigung nach § 6 Abs. 7 ThürFwEntSchVO. Der Gemeinderat beschließt, der Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Verga- (4) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den be der Instandsetzung Fußweg Graben Umpferstedt an die Firma Meliorations-, Straßen- u. Tiefbau GmbH in einer Höhe von 9.368,90 € netto zuzustimmen. d) Gerätewart 40,00 Euro. Amtsblatt VGem. Mellingen – 15 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Abstimmung: (5) Ausbilder mit Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleichbar sind, Gesetzliche Mitglieder: 9 Anwesend: 8 erhalten eine Aufwandsentschädigung von 17,00 Euro je Ausbildungsstun- Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 de.

Beschluss Nr. 17/2020 § 3 Der Gemeinderat beschließt, der Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Verga- Inkrafttreten/Außerkraftreten be der Instandsetzung Straße Graben Umpferstedt an die Firma Meliorations-, (1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. Straßen- u. Tiefbau GmbH in einer Höhe von 18.735,63 € brutto zuzustimmen. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für Abstimmung: die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig Gesetzliche Mitglieder: 9 Anwesend: 8 zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Feuerwehr der Gemeinde Wiegendorf vom 29.01.2007, außer Kraft.

Beschluss Nr. 18/2020 Der Gemeinderat beschließt der Vergabe der Bauleistung Umbau Heizung Wiegendorf, 18.11.2020 Teichstraße 10, Umpferstedt an die Firma Holger Hünniger aus Umpferstedt in Gemeinde Wiegendorf einer Höhe von 14.432,12 € brutto zuzustimmen. Abstimmung: (Siegel) Gesetzliche Mitglieder: 9 Anwesend: 8 S. Hofmann Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Bürgermeister

Beschluss Nr. 19/2020 Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat Umpferstedt beschließt den vorliegenden Entwurf vom Der Gemeinderat Wiegendorf hat in seiner Sitzung am 14.10.2020, Be- 01.09.2020 zur Änderung der Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi- schluss-Nr.: 20/2020, die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die stän- ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen dig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Umpferstedt, als Satzung. Feuerwehr der Gemeinde Wiegendorf beschlossen. Diese Satzung wurde der Abstimmung: Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Gesetzliche Mitglieder: 9 Anwesend: 8 Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 vom 17.11.2020 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Be- kanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung Beschluss Nr. 20/2020 zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. Der Gemeinderat Umpferstedt beschließt den vorliegenden Entwurf vom 14.09.2020 zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Umpferstedt, als Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Satzung. Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes Abstimmung: erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, Gesetzliche Mitglieder: 9 Anwesend: 8 wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 gegenüber der Gemeinde Wiegendorf unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Wiegendorf Hauptsatzung Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädi- Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) gung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, Dienstleistungen herangezogen werden, 278) hat der Gemeinderat Wiegendorf in seiner Sitzung am 14. Oktober 2020 die folgende Hauptsatzung beschlossen: der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Wiegendorf (FwEntschSWIEG) § 1 Name Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 der Thüringer Kom- Die Gemeinde führt den Namen „Wiegendorf“. munalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. § 2 Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), und des § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschä- Dienstsiegel digungsverordnung (ThürFwEntschVO) vom 26. Oktober 2019 (GVBl. 2019 S. Das Dienstsiegel trägt im oberen Halbbogen die Umschrift „Thüringen“ und 457) hat der Gemeinderat der Gemeinde Wiegendorf am 14. Oktober 2020 die im unteren Halbbogen die Umschrift „Gemeinde Wiegendorf“ und zeigt das folgende Satzung beschlossen: Landeswappen.

§ 1 § 3 Grundsatz Ortsteile Die Aufwandsentschädigung wird nur für ehrenamtliche Tätigkeit gewährt. Das Gemeindegebiet gliedert sich in folgende Ortsteile: 1. Wiegendorf, § 2 2. Schwabsdorf. Höhe der Aufwandsentschädigung (1) Der Ortsbrandmeister erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung in Die räumliche Abgrenzung der Ortsteile ergibt sich aus der als Anlage beige- Höhe von 80,00 Euro. fügten Karte, die Bestandteil der Hauptsatzung ist. (2) Leiter einer Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart) erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 Euro. § 4 Einwohnerversammlung (3) Der Vertreter der Position nach (1) erhält die Hälfte des für die Position vorgesehenen Betrages (§ 6 Abs. 6 ThürFwEntschVO). Nimmt der jeweilige (1) Der Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich eine Einwohnerver- Vertreter die Aufgaben des Vertretenen zeitweise voll wahr, so richtet sich sammlung ein, um die Einwohner über wichtige Gemeindeangelegenhei- die Aufwandsentschädigung nach § 6 Abs. 7 ThürFwEntSchVO. ten, insbesondere über Planungen und Vorhaben der Gemeinde, die ihre strukturelle Entwicklung unmittelbar und nachhaltig beeinflussen oder über (4) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den Angelegenheiten, die mit erheblichen Auswirkungen für eine Vielzahl von e) Gerätewart 40,00 Euro. Amtsblatt VGem. Mellingen – 16 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Einwohnern verbunden sind, zu unterrichten und diese mit ihnen zu erörtern. (5) Die Gemeinde kann das Ehrenbürgerrecht und die Ehrenbezeichnung wegen Der Bürgermeister lädt spätestens eine Woche vor der Einwohnerversamm- unwürdigen Verhaltens widerrufen. lung unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung in ortsüblicher Weise öffentlich zur Einwohnerversammlung ein. § 10 Entschädigungen (2) Dem Bürgermeister obliegt die Leitung der Einwohnerversammlung. Er (1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwirkung hat im Rahmen der Erörterung den Einwohnern in ausreichendem Umfang bei den Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderates und seiner Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Soweit dies erforderlich ist, kann der Ausschüsse als Entschädigung ein Sitzungsgeld von 25,00 Euro für die not- Bürgermeister zum Zweck der umfassenden Unterrichtung Gemeindebe- wendige, nachgewiesene Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates oder dienstete und Sachverständige hinzuziehen. eines Ausschusses, in dem sie Mitglied sind. Nimmt ein Gemeinde-rats- mitglied an einem Tag an mehreren Sitzungen teil, steht ihm gleichwohl für (3) Die Einwohner können Anfragen in wichtigen Gemeindeangelegenheiten, diesen Tag nur ein Sitzungsgeld zu. die nicht von der Tagesordnung der Einwohnerversammlung erfasst sind, bis spätestens zwei Tage vor der Einwohnerversammlung bei der Gemeinde (2) Gemeinderatsmitglieder, die Arbeiter oder Angestellte sind, haben außer- einreichen. Die Anfragen sollen vom Bürgermeister in der Einwohnerver- dem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalls und der sammlung beantwortet werden. Ausnahmsweise kann der Bürgermeister notwendigen Auslagen. Selbstständig Tätige erhalten eine Pauschalent- Anfragen auch innerhalb einer Frist von drei Wochen schriftlich beantworten. schädigung von 10,00 Euro je volle Stunde für den Verdienstausfall, der durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. Sonstige § 5 Mitglieder des Gemeinderats, die nicht erwerbstätig sind, jedoch einen Vorsitz im Gemeinderat Mehrpersonenhaushalt von mindestens drei Personen führen, erhalten eine Den Vorsitz im Gemeinderat führt der Bürgermeister, im Fall seiner Verhinderung Pauschalentschädigung von 10,00 Euro je volle Stunde. Die Ersatzleistun- sein Stellvertreter. gen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag sowie für höchstens acht Stunden pro Tag und auch nur bis 19:00 Uhr gewährt. § 6 Bürgermeister (3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit werden Reisekosten nach dem Der Bürgermeister ist ehrenamtlich tätig. Thüringer Reisekostengesetz gezahlt.

§ 7 (4) Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Gemeinderatsmitglieder sind, gelten die Beigeordnete Regelungen hinsichtlich des Sitzungsgeldes, des Verdienstausfalls bzw. der Pauschalentschädigung und der Reisekosten (Abs. 1, 2 und 3) entspre- Der Gemeinderat wählt einen ehrenamtlichen Beigeordneten. chend. Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen und die Mitglieder des Wahlvorstandes bei der Durchführung § 8 der Wahlen am Wahltag sowie erforderlichenfalls für den folgenden Tag eine Ausschüsse pauschale Entschädigung von 30,00 Euro. (1) Bei der Zusammensetzung der Ausschüsse hat der Gemeinderat dem Stärkeverhältnis der in ihm vertretenen Parteien und Wählergruppen Rech- (5) Die ehrenamtlichen kommunalen Wahlbeamten erhalten für die Dauer ihrer nung zu tragen, soweit Fraktionen bestehen, sind diese der Berechnung Tätigkeit folgende monatliche Aufwandsentschädigung: zugrunde zu legen. Übersteigt die Zahl der Ausschuss-sitze die Zahl der • der ehrenamtliche Bürgermeister von 500,00 Euro, Gemeinderatsmitglieder, so kann jedes Gemeinderatsmitglied, das im • der ehrenamtliche Erste Beigeordnete von 100,00 Euro. Übrigen keinen Ausschusssitz besetzt, verlangen, in einem Ausschuss mit Rede- und Antrags-recht mitzuwirken. Der Gemeinderat entscheidet mit einfacher Stimmenmehrheit durch Beschluss, welchem Ausschuss dieses § 11 Gemeinderatsmitglied zugewiesen wird. Öffentliche Bekanntmachungen (2) Die Besetzung von Ausschüssen und sonstigen Gremien erfolgt einheitlich (1) Die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen der Gemeinde erfolgt durch nach dem mathematischen Verhältnisverfahren Hare/Niemeyer. Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen.

(3) Bildung, Zusammensetzung und Aufgaben der Ausschüsse regelt im Üb- (2) Kann wegen eines Naturereignisses oder anderer unabwendbarer Ereignis- rigen die Geschäftsordnung für den Gemeinderat. se eine Satzung nicht in der durch Absatz 1 festgelegten Form öffentlich bekannt gemacht werden, erfolgt in dringenden Fällen die öffentliche § 9 Bekanntmachung der Satzung durch Aushang an den Verkündungstafeln: Ehrenbezeichnungen 4. Wiegendorf, Im Dorfe 2 (1) Personen, die sich in besonderem Maße um die Gemeinde und das Wohl 5. Wiegendorf, Wohngebiet am Spielplatz – Hinter den Sarfangärten ihrer Einwohner verdient gemacht haben, können zu Ehrenbürgern ernannt 6. Schwabsdorf, am Spielplatz - Dorfstraße werden. Nach Wegfall des Hinderungsgrundes wird die öffentliche Bekanntmachung (2) Personen, die als Mitglieder des Gemeinderates, Ehrenbeamte, insgesamt der Satzung unverzüglich in der nach Absatz 1 festgelegten Form nachge- mindestens 20 Jahre ihr Mandat oder Amt ausgeübt haben, können folgende holt; auf die Form der Bekanntmachung ist dabei hinzuweisen. Ehrenbezeichnungen erhalten: (3) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tages- • Bürgermeister = Ehrenbürgermeister, ordnung der Sitzungen des Gemeinderats erfolgt durch Aushang an den • Beigeordneter = Ehrenbeigeordneter, Verkündungstafeln entsprechend Absatz 2. Die Bekanntmachung von Zeit, • Gemeinderat = Ehrengemeinderatsmitglied, Ort und Tagesordnung der Sitzungen des Gemeinderats ist mit dem Ablauf • sonstige Ehrenbeamte = eine die ausgeübte ehrenamtliche Tätigkeit des ersten Tages des Aushangs an den Verkündungstafeln vollendet. Die kennzeichnende Amtsbezeichnung mit dem Zusatz "Ehren-". entsprechenden Bekanntmachungen dürfen jedoch erst am Tag nach der jeweiligen Sitzung abgenommen werden. Die Ehrenbezeichnung soll sich nach der zuletzt oder überwiegend ausge- übten Funktion richten. (4) Für sonstige gesetzlich erforderliche (öffentliche, amtliche oder ortsübliche) Bekanntmachungen gilt Absatz 1 entsprechend, sofern nicht Bundes- oder (3) Personen, die durch besondere Leistungen oder in sonstiger vorteilhafter Landesrecht etwas anderes bestimmt. Weise zur Mehrung des Ansehens der Gemeinde beigetragen haben, können besonders geehrt werden. Der Gemeinderat kann dazu spezielle Richtlinien beschließen. § 12 Haushaltswirtschaft (4) Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts und der Ehrenbezeichnung soll in feierlicher Form in einer Sitzung des Gemeinderates unter Aushändigung Die Haushaltswirtschaft der Gemeinde wird nach den Grundsätzen der Verwal- einer Urkunde vorgenommen werden. tungsbuch-führung (Kameralistik) geführt. Amtsblatt VGem. Mellingen – 17 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

§ 13 Beschluss Nr. 09/2020 Sprachform, Inkrafttreten und Außerkrafttreten Der Gemeinderat der Gemeinde erteilt dem Bauvorhaben der Bauherrin Angelika (1) Die in dieser Hauptsatzung verwendeten personenbezogenen Bezeich- Werkmeister sein Einvernehmen. nungen gelten für Frauen in der weiblichen, für Männer in der männlichen Abstimmung: Sprachform. Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 4 Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (2) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung der Gemeinde Wiegendorf vom Beschluss Nr. 10/2020 29.11.2010 außer Kraft. Der Gemeinderat erteilt dem Bauvorhanden des Bauherren Christian Becker sein Einvernehmen. Wiegendorf, 18.11.2020 Abstimmung: Gemeinde Wiegendorf Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 4 Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (Siegel) S. Hofmann Beschluss Nr. 11/2020 Bürgermeister Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 01.09.2020 zur Änderung der Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die ständig zu Beschluss- und Verfahrensvermerk: besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr Der Gemeinderat Wiegendorf hat in seiner Sitzung am 14.10.2020, Be- der Gemeinde Wiegendorf, als Satzung. schluss-Nr.: 13/2020, die Hauptsatzung der Gemeinde Wiegendorf beschlossen. Abstimmung: Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 4 in Apolda, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunal- Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 aufsicht hat mit Schreiben vom 17.11.2020 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Bekanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Beschluss Nr. 12/2020 Eingangsbestätigung zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. Der Gemeinderat der Gemeinde Wiegendorf beschließt der Anschaffung von Bereifung (Ersatzbeschaffung) für das Einsatzfahrzeug der Freiwilligen Feuer- Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: wehr Wiegendorf gemäß Angebot der Firma Reifendienst Werfel GmbH zu einem Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die Angebotspreis von 1.177,64 € brutto zuzustimmen. Die Altreifenentsorgung ist in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes im Angebotspreis enthalten. erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Abstimmung: gegenüber der Gemeinde Wiegendorf unter Bezeichnung des Sachverhaltes, Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 5 der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Beschluss Nr. 13/2020 Anlage zur Hauptsatzung der Gemeinde Wiegendorf Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 30.09.2020 zur Das Gemeindegebiet gliedert sich in folgende Ortsteile: Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Wiegendorf, als Satzung. 1. Wiegendorf 2. Schwabsdorf Abstimmung: Wiegendorf, 18.11.2020 Gemeinde Wiegendorf Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 5 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (Siegel) S. Hofmann Bürgermeister

Der Gemeinderat der Gemeinde Wiegendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14.10.2020 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss Nr. 07/2020 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 10.06.2020. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 4 Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Beschluss Nr. 08/2020 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 08.07.2020. Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 4 Ja-Stimmen: 3 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Amtsblatt VGem. Mellingen – 18 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Nichtamtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Döbritschen

Liebe Einwohner von Döbritschen und Vollradisroda, Ein außergewöhnliches und hoffentlich einmaliges Jahr geht zu Ende. Durch die alles überschattende Corona – Pandemie fanden keinerlei Veranstaltungen wie Beratung – Kontenklärung – Rentenanträge Kirmes oder Vereinsfeste und -treffen statt. Solche gemeinsamen Erlebnisse sind wichtig für ein gesundes Dorfleben. Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater unterstützt Sie und hilft Ihnen So kann es nur als ein Ersatz gesehen werden, dass sich trotzdem Bürger gebührenfrei. Termine für die nächsten Sprechstunden: engagierten und z. B. den Spielplatz und den Dorfteich gepflegt haben und sich mit eingebracht haben in die abschließende Entscheidung zum Zaunbau in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen am Friedhof. Im vergangenen Jahr wurde durch unsere Kleinsten eine Tanne vor der Kirche von 16:30 bis 18:00 Uhr als neuen Weihnachtsbaum gepflanzt. Vielleicht kann dieser Platz vor der Kirche am Dienstag, 08. Dezember 2020 zu Beginn der Adventszeit weihnachtlich geschmückt werden, damit uns in der Adventszeit die Weihnachtsstimmung nicht ganz verloren geht. in der Stadt Magdala Die Advents- und Weihnachtszeit ist auch die Zeit, in der Wünsche in Erfüllung von 15:30 bis 18:00 Uhr gehen sollen. Ich wünsche Ihnen allen ganz besonders in diesem Jahr, dass all am Dienstag, 15. Dezember 2020 ihre Wünsche erfüllt werden und wir uns bald wieder in althergebrachter Form begegnen und gemeinsam unser Leben leben können. Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Per Telefon: 03644 8779952 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) Mögen Sie im Advent ruhige Stunden abseits des Alltags verbringen. Ich wün- oder per E-Mail: [email protected]. sche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und für das neue Jahr sende ich Ihnen meine besten Aus gegebenem Anlass ist es erforderlich im Wünsche für ein friedvolles, gesundes Verwaltungsgebäude einen Nasen-Mundschutz zu tragen. und erfolgreiches Jahr 2021! Vielen Dank für Ihr Verständnis. Susann Hörl Bürgermeisterin Entsorgungstermine Eine Übersicht aller Entsorgungstermine finden Sie in ihrem Abfallkalender 2020 Frankendorf oder im Internet unter www.weimarerland.de. Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Frankendorf,

Buchfart wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2021. Für die Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Dezember 2020 beachten Sie bitte die aktuellen Aushänge. Ihr Bürgermeister U. Lobenstein Karl Krähmer sowie der Gemeinderat

Adventsgedicht Großschwabhausen Vier Wochen lang ist der Advent, OT Hohlstedt / OT Kötschau vier Wochen in denen ein Kerzlein brennt, vier Wochen der Entspannung und Ruhe, Änderung der Öffnungszeiten für den vier Wochen in denen man Gutes tue, Grünschnittcontainer in Großschwabhausen vier Wochen wo man sich macht bereit Ab Dezember 2020 und Januar, Februar und März 2021 ist der Sammelplatz für Grün-, Ast- und Strauchschnitt auf die schöne Weihnachtszeit. jeweils nur am 2. Samstag des Monats in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet! Allen Lesern eine geruhsame Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und alles (gilt nicht an Feiertagen) Gute für das neue Jahr wünscht Euch St. Voigt Bleibt gesund! Bürgermeister U. Lobenstein Amtsblatt VGem. Mellingen – 19 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Dazu haben wir für jede Gemarkung in Zusammenarbeit mit dem Forstamt Bad Berka ein konkretes Sanierungs- und Bewirtschaftungskonzept erarbeitet, auf dessen Grundlage wir die massiven strukturellen Arbeiten planen, organisieren und Ihnen anbieten können.

Insgesamt konnten wir 2019/2020 eine Gesamtfläche von 6,28 ha durch Zaunbau und Pflanzung wieder als Wald anbauen. Also trotz aller Probleme dem Waldgesetz Rechnung getragen und Werte geschaffen. Weihnachtsgrüße Wichtig bleibt in diesem Zusammenhang, dass die angepflanzten Flächen durch umfangreiche Pflegemaßnahmen gesichert und die jungen Bäume stabil in die Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großschwabhausen, Hohlstedt nächste Wuchsphase überführt werden können. Auf einer Fläche von 4,07 ha und Kötschau, ist dies erfolgreich passiert. Im Hinblick auf die oben beschriebene Forstschutzproblematik ist es extrem die Advents- und Weihnachtszeit hat begonnen. Doch in diesem Jahr wird wichtig, die Zugänglichkeit unserer Waldflächen sicherzustellen. Dies gilt in vieles anders sein als sonst. Fast täglich kommen neue Herausforderungen erster Linie für die Umsetzung der notwendigen Sanierungsarbeiten, aber auch auf uns zu. Aufgrund der Corona-Pandemie werden manch liebgewonnene im Hinblick auf den Waldbrand- und Katastrophenschutz. Traditionen und Bräuche ganz anders, nur unter erschwerten Bedingungen Vor diesem Hintergrund hat sich der Vorstand entschlossen, umfangreiche We- oder auch gar nicht möglich sein. gebaumaßnahmen in den Gemarkungen Magdala - Döbritschen (Uhrda), Groß- schwabhausen (Mittlerer Jenaer Weg) und Jena - Münchenroda (Münchenrodaer Deshalb wünsche ich Ihnen gerade jetzt, dass der Weihnachtszauber Grund) durchzuführen. Es konnten 4,65 Wegekilometer instandgesetzt werden. dennoch bei uns ankommt und uns alle mit Glück und Zuversicht erfüllt. Auch auf diesem, sehr wichtigen Arbeitsfeld, bleiben wir also aktiv. Insgesamt blicken wir auf zwei sehr arbeitsintensive Jahre voller alter und Im Namen des Gemeinderates und des Ortsteilrates wünsche ich Ihnen auch neuer Herausforderungen. Umso wichtiger für eine weiterhin funktionelle eine schöne Adventszeit, eine besinnliche Weihnachtszeit und ein ge- Vorstandsarbeit ist der Umstand, dass wir Herrn Carsten Weber für eine Zu- sundes neues Jahr. sammenarbeit im Bereich Rechnungswesen unserer FBG gewinnen konnten. Für die, in dieser sehr schwierigen Zeit, geleistete Arbeit möchte ich mich Steffen Voigt, Bürgermeister bei unserem Vorstand, den Gemarkungsbeisitzern, unserem Geschäftsführer, Herrn Dennstedt sowie dem Forstamt Bad Berka, unserem Revierförster Resch und unseren Stammunternehmern, Herrn Hertig, Herrn Meinberg und Herrn Fehlerteufel Backhaus, bedanken. Unsere FBG ist und bleibt ein Gemeinschaftsprojekt, das nur funktioniert, wenn Liebe Leser, wir auch künftig arbeiten, handeln und immer, immer weitermachen. an dieser Stelle hat sich im letzten Amtsblatt ein Fehlerteufel im Druckhaus eingeschlichen und den zu „TOP 15“ - Informationen des Bürgermeisters so- Ich möchte Ihnen allen eine gesunde und fröhliche Weihnachtszeit sowie wie Anfragen“ gehörenden Inhalt des Beitrages unzutreffend wiedergegeben. ein gutes neues Jahr 2021, verbunden mit der Hoffnung wünschen, dass wir uns dann wieder planmäßig zu unserer jährlichen Mitgliederversammlung Den fehlerfreien Wortlaut zu „TOP 15“ Informationen des Bürgermeisters sowie in Großschwabhausen treffen können. Anfragen“ können Sie auf der Homepage von Großschwabhausen (http://grossschwabhausen.de) unter Aktuelles nachlesen. Ulrich Müller Vorstandsvorsitzender Steffen Voigt Bürgermeister Sportbegeisterte aufgepasst!

Mitgliederinformation zur Corona bedingten Der SV Fortuna Großschwabhausen bietet einen neuen Kurs an. Verschiebung der Mitgliederversammlung 2020 Ab 05.01.2021 startet unser Kurs "Tanz dich fit". der FBG Vollradisroda Mit einer Mischung aus Tanz und Fitness möchten wir unsere Freude an Bewegung mit euch teilen. Sehr geehrte Mitglieder der Forstbetriebsgemeinschaft Vollradisroda, Der Kurs findet immerdienstags, bedingt durch die Regelungen und gesetzlichen Bestimmungen im Zusammen- von 20:15 - 21:15 im roten Saal in Großschwabhausen statt. hang mit Covid 19 muss die Mitgliederversammlung 2020 der FBG-Vollradisroda auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Wir bieten diesen Kurs im Januar als Schnupperkurs an und bitten um Hierdurch bleibt der amtierende Vorstand weiter geschäftsführend im Amt. eine kurze Info, wenn Ihr teilnehmen möchtet. Rechtliche Grundlage hierfür bildet das Gesetz zur Abmilderung der Folgen der Covid-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht – Art. 2 § 5(1). Für die Planung und Einhaltung unter Corona-Bedingungen ist Ich möchte Ihnen trotzdem einen kurzen Überblick über das geleistete und dies unbedingt notwendig. laufende Arbeitsvolumen der Jahre 2019/2020 geben. Das gesamte waldbauliche Handeln wird zurzeit durch die massiven Abster- Info an: beschäden, hervorgerufen durch Stürme, Trockenheit, Borkenkäfer und Pilzer- Samantha Guddat krankungen, in unseren Wäldern und an den Straßen unserer Gemarkungen 015157994440 oder [email protected] bestimmt. Sie alle kennen inzwischen die Bilder der vom Borkenkäfer befallenen Fichten, Sei stärker als deine stärkste Ausrede und sei dabei! abgestorbenen Buchen, Eschen und Ahorne. Betroffen hiervon sind ausnahms- los alle Mitgliedsgemarkungen unserer Forstbetriebsgemeinschaft. Sport frei Im Zuge der laufenden Sanierung dieser Waldbestände, die in diesem Jahr Stephanie Schluck und Samantha Guddat insbesondere auch die Verkehrssicherung im Bereich öffentlicher Straßen sowie Bahnstrecken einschließt, haben wir rund 5000 Fm Holz eingeschlagen und die vermarktungsfähigen Anteile verkauft. Größtes Problem hierbei stellt im Augenblick der äußerst angespannte Holz- absatz zu Niedrigstpreisen dar, der unser Motto und waldbauliches Ziel „Wald bauen – Werte schaffe“ ein bisschen in die Richtung „Verluste minimieren“ verlagert. Nichts desto trotz versuchen wir auch künftig allen betroffenen Mitgliedern zu helfen und sie bei der weiteren Bewirtschaftung der betroffenen Waldflächen (Wiederbepflanzung) zu unterstützen. Amtsblatt VGem. Mellingen – 20 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Ein Spielplatz für Hohlstedt

Das Jahr neigt sich dem Ende und es soll die Gelegenheit genutzt werden, um einen Zwischenstand zum Projekt „Spielplatz in Hohlstedt“ zu geben. Bevor die aktuelle Situation beleuchtet wird, sollen die Erinnerungen mit einem kurzen Rückblick aufgefrischt werden.

Während der vergangenen Jahre wuchs innerhalb der Ortsteile Hohlstedt/Köt- schau der Bedarf an gemeinsamen, öffentlichen Spielflächen, insbesondere für die Kinder aus Hohlstedt. Im Jahr 2018 bildete sich eine Elterninitiative mit dem Ziel, einen Kinderspielplatz in Hohlstedt zu errichten. Als geeignete Lage für das Vorhaben kristallisierte sich das Gelände des bestehenden, jedoch während der letzten Jahre wenig belebten Sportplatzes am Seeweg heraus. Es wurden viele gute Gedanken zu einem ersten Konzeptentwurf zusammengetragen. In der Folge entstand aus der Grundidee der Errichtung eines reinen Kinderspiel- platzes die umfangreichere Idee der Schaffung eines Begegnungsortes für alle Arbeitseinsatz Juni 2020 Altersklassen und deren unterschiedliche Anforderungen. Innerhalb des ganzheitlichen Konzepts ist mit den benannten Aktivitäten ein Nachdem die grundsätzliche Konzeptidee gefasst war, trug die Elterninitiative weiterer Meilenstein getan. Doch damit hören die Überlegungen nicht auf. ihr Anliegen den Entscheidungsträgern vor. Nach langem Ringen konnte die Weitere Spielgeräte und Bepflanzungen sollen folgen. Obwohl Corona nach Gemeinde von dem Vorhaben überzeugt und die Standortfrage (Sportplatz) wie vor und vermutlich auch mittelfristig noch präsent bleiben wird und alles beschlossen werden. ausbremst, hat sich die Elterninitiative bereits konkrete Ziele gefasst, welche Mit einem kleinen finanziellen Zuschuss durch die Gemeinde und etlichen größtenteils in 2021 umgesetzt werden sollen. Der Kinderspielplatz soll fertigge- Geld- und Sachspenden, welche nach dem Spendenaufruf im November 2019 stellt werden, in dem weitere Spielgeräte folgen. Fußballfeld und Volleyballfeld eingegangen waren, konnten die Tätigkeiten ab Anfang 2020 konkret vorbereitet sollen reaktiviert, Sitzgelegenheiten aufgebaut, ein Wetterschutz sowie eine werden. Das Kernstück des Begegnungsortes, der Spielplatz, sollte seinen kleine Feuerstelle errichtet, ein Sponsorenschild aufgestellt und bestehende Anfang nehmen. Doch dann begann die Corona-Krise und der für das Frühjahr „Blühflächen“ abgesteckt werden. Ohne die eingegangenen Spenden wäre geplante Aufbau der ersten Spielgeräte war nicht umsetzbar. weder das bereits Umgesetzte noch das Geplante denkbar. Die Elterninitiative verfolgt über die TÜV-relevanten, professionellen Spielgeräte hinaus die Integration von Elementen, die mit kreativem Köpfchen und wenig finanziellem Aufwand errichtet werden können. Nachhaltigkeit ist bei dieser Aktion ein willkommenes Thema. (Ideen werden gern entgegengenommen und geprüft.) Die Elterninitiative bedankt sich für jedwede bereits geleistete Mithilfe, sei es tatkräftige, finanzielle oder moralische Unterstützung! Schaut gern am Sport- platz vorbei und nutzt die ersten Spielgeräte, damit der Ort seine Zweckbe- stimmung erfüllen kann, indem er das kurzweilige Aufeinandertreffen an der frischen Luft ermöglicht!

Es grüßt die Elterninitiative „Spielplatz in Hohlstedt“

Spielplatz Stand Nov. 2020 Die Durchführung eines konzentrierten Arbeitseinsatzes war zunächst nicht Hetschburg möglich, doch die Zeit während des allgemeinen Lockdowns wurde trotzdem effektiv genutzt: die Flächen wurden freigemacht und gemäht, die Bäume und Gedanken zum Jahresende Sträucher der Windschutzstreifen zurückgeschnitten und auf Sicherheit geprüft sowie neue Bäume gepflanzt. Das Jahr 2020 war und ist von dem ständig präsenten Thema Corona geprägt. Mitte Juni wagte die Elterninitiative den Vorstoß, die Genehmigung zur Durch- Das Virus und die Pandemie haben uns alle fest im Griff. Begriffe wie Risikogrup- führung des Arbeitseinsatzes zur Errichtung der Spielgeräte zu beantragen. Der pe, systemrelevant, Homescooling, Lockdown, Toilettenpapier, Abstandsregeln, Spielplatz war vor dem Hintergrund der vielen freien Zeit zuhause (Schulen und Maskenpflicht, Homeoffice usw. haben in den letzten Monaten die politischen KiTas geschlossen) umso nötiger. Mit der Genehmigung in der Schubkarre fand und gesellschaftlichen Diskussionen bewegt. Weite Teile der Wirtschaft und das der Einsatz bei brütender Hitze statt. Die vorhandenen Waschgelegenheiten zwischenmenschliche Leben sind zum Erliegen gekommen und unser Alltag wurden nicht nur aus Sicht des Infektionsschutzes dankbar in Anspruch ge- hat sich radikal verändert. nommen! Im Ergebnis standen der Schaukelbalken, das Doppelreck und die Wippe auf dem Spielplatz. Der TÜV gab diese drei Spielgeräte frei und der erste Die Menschen sind verunsichert und es plagen sie Ängste und Sorgen. Ängste Teil des werdenden Spielplatzes wurde von den Kindern „beschlagnahmt“. vor der Ungewissheit oder um die Existenz. Sorgen um sich selbst oder das Im Juli wurde die vorhandene Beton-Tischtennisplatte an ihre neue Position persönliche Umfeld. War der Anfang der Pandemie im Frühjahr noch von verlagert und steht nun auf einem eigens hierfür gegossenen Fundament. Die gegenseitiger Unterstützung und Wertschätzung der Menschen untereinander Arbeiten wurden von einer ortsansässigen Herrenrunde durchgeführt – sicher- geprägt, stellt sich mittlerweile mehr und mehr eine gewisse Aggressivität beim lich wird sich als Dank auf dem Areal eine Pflanzstelle für einen Ginkgo-Baum Miteinander ein, der leider auch ich mich in meiner Funktion als ehrenamtlicher finden… Bürgermeister manchmal ausgesetzt sehe. Sicherlich sind es Einzelfälle, dennoch stimmt es mich traurig, dass zu Teilen der Respekt verloren geht.

Nach dem so wunderbaren Jahr 2019, das durch die vielen Veranstaltungen anlässlich unseres 900-Jubiläums und durch Zusammenrücken geprägt war, fühlt sich das aktuelle Jahr wie ein „kalter Entzug“ an. Wie überregional, so auch bei uns in Hetschburg, mussten sämtliche Veranstaltungen, Treffen und Zusammenkünfte leider abgesagt werden oder konnten von vornherein gar nicht stattfinden.

So wird nun in der anstehenden Adventszeit unser Weihnachtsmärchen umso mehr fehlen. „Was wird jetzt aus Weihnachten?“, fragt man sich. Eines ist sicher: In diesem Jahr wird es ein anderes Weihnachten sein. Ich hoffe, dass es nicht keine im wahrsten Sinne des Wortes „stille Nacht“ werden wird, sondern dass wir mit der Familie und Freunden dieses Fest begehen können. Amtsblatt VGem. Mellingen – 21 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Liebe Hetschbürgerinnen und Hetschbürger, für das neue Jahr wünsche ich Im Einzelnen sind das: uns allen, dass wieder der Wert und Sinn von Gemeinschaft und herzlicher - das Glühweintrinken mit musikalischer Begleitung durch das Bläserensemble mitfühlender Verbindung untereinander ins Bewusstsein rückt. Das Leben auf dem Dorfplan (war geplant für den 1. Advent) ist zu kostbar und manchmal zu kurz, um sich mit hässlichen Themen zu be- - das Weihnachtskonzert unseres gemischten Chores (der Chor konnte bereits schäftigen. Geht das neue Jahr mit Optimismus und guter Hoffnung an und seit Beginn der Corona Krise im Frühjahr keine Proben und Auftritte mehr vor allem: Bleibt gesund! durchführen) - die Rentnerweihnachtsfeier des Dorfclubs in Unterstützung durch die Ge- Euer Bürgermeister meinde (es sind ja alle geplanten monatlichen Treffen des Dorfclubs seit dem Alexander Loß März ausgefallen).

Wir denken, alle Einwohner und Gäste Kleinschwabhausens haben Verständnis für diese Absagen. Hoffen wir, dass nur in diesem Jahr diese Veranstaltungen Kiliansroda ausfallen müssen und nächstes Jahr zur gleichen Zeit wieder das normale Leben ohne Corona Einzug gehalten hat. Wenn Ruhe einkehrt in den Straßen, wenn alle Hektik wird ganz klein, Wir wünschen trotz der Einschränkungen durch Corona eine schöne Advents- kehrt in den Tagen der Besinnung zeit, die in diesem Jahr sicher etwas besinnlicher als sonst ausfallen wird. Ruhe in die Herzen ein. Peter Kuhles Wenn Menschen sich die Hände geben, Gemeinderatsmitglied sich Ärger, Kummer, Leid verzeih´n, keimt ein kleines Fünkchen Glück auf, Friede wird auf Erden sein. Lehnstedt Wenn Kinderaugenfreudig strahlen im funkelhellen Kerzenschein, Frohe und besinnliche Weihnachten und einen tritt der Weihnachtslichterzauber in der Menschen Häuser ein. guten Start ins neue Jahr.

Wir wünschen den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Kiliansroda ein Ein sehr bewegtes Jahr neigt sich dem Ende zu und Weihnach- besinnliches Weihnachtsfest & Zeit mit Ihren Lieben. ten steht vor der Tür. Die Zeit, um ein wenig inne zu halten, auf Für das neue Jahr 2021 wünschen wir Ihnen vor allem das alte Jahr zurück zu blicken und dann auch guten Mutes Gesundheit, Freude & Wohlergehen. nach vorne zu schauen.

Der Gemeinderat Neben vielen Einschränkungen im öffentlichen und auch im und der Bürgermeister S. Hoffmann privaten Bereich, konnten wir doch unsere Großprojekte voran bringen und weiter an der Attraktivität unseres Dorfes arbeiten.

Auch im kommenden Jahr stehen wieder viele Auf- gaben und Projekte an, für die es nun heißt, Kraft zu sammeln und diese voller Elan weiter voran zu bringen.

In diesem Sinne wünscht der Gemeinderat allen eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise ihrer Familien und einen guten Start ins neue Jahr mit persönlichem Erfolg, Gesundheit und Zufrie- denheit! Kleinschwabhausen Tobias Delle, Bürgermeister

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, ein Jahr neigt sich dem Ende. Es war ein Jahr, in dem vieles anders war als sonst. Durch die Pandemie mussten wir alle auf vieles verzichten. Die Höhepunkte wie Magdala / Göttern / Ottstedt / Maina Osterfeuer, Maifeier, Kirmes … alles ist ausgefallen und so wird das Jahr dann auch ausklingen. Uns bleibt nur zu hoffen, dass irgendwann im nächsten Jahr das gesellschaftliche Leben wie gewohnt wieder gelebt werden kann, dass wir Aktuelle Veranstaltungsübersicht alle unsere örtlichen Höhepunkte wieder feiern können, dass die Rentner ihre gewohnten Rentnernachmittage wieder gestalten können. Auf Grund der bestehenden CORONA-Beschränkungen sind so ziemlich Auch wenn der Verzicht sehr groß war, ist es doch erfreulich, dass wir in der alle Veranstaltungen abgesagt. Bitte entnehmen Sie den öffentlichen Aus- Gemeinde soweit alle gesund geblieben sind. hangkästen welche Veranstaltungen nunmehr noch tatsächlich stattfinden. Der Friede und die Freude der Weihnacht bleiben als Segen im kommenden Jahr. In diesem Sinne: Frohe Weihnacht euch allen, einen guten Rutsch ins neue Jahr und bleibt alle gesund. Aktuelles und Informationen aus dem Stadtrat Eure Bürgermeisterin Zu einer Sitzung traf sich am 03.11.2020 der Magdalaer Stadtrat im großen Saal Sabine Gottschalg und der Gemeinderat der Mehrzweckhalle um unter anderem nachfolgende Beschlüsse zu fassen:

Wenn auch spät aber zur Beantragung von Fördermitteln und Bedarfszuweisun- gen notwendig wurde der städtische Haushaltsplan für das laufende Jahr Keine Veranstaltungen im Advent 2020 beschlossen. Auf Grund der aktuellen Pandemie wurden die Gemeinden seitens des Landesverwaltungsamtes zu Jahresbeginn darauf hingewiesen die Beschlüsse der Haushaltspläne vorerst auszusetzen um höhere Ausgaben und Die Corona Pandemie bestimmt weiterhin unser Leben und hat mit der 2.Welle gesunkene Einnahmen zu späterem Zeitpunkt aktuell darzustellen. einen weiteren Höhepunkt erreicht. Da die vorgegebenen Maßnahmen zum Infektionsschutz nicht eingehalten werden können, müssen leider in diesem Des Weiteren wurde der Errichtung einer großflächigen Photovoltaik-Anlage Jahr die traditionellen und lieb gewordenen Veranstaltungen in der Adventszeit auf einer privaten Fläche im Bereich Göttern (südlich der BAB 4) zugestimmt in Kleinschwabhausen ausfallen. Amtsblatt VGem. Mellingen – 22 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 nachdem das Projekt in der vorherigen Stadtratssitzung bereits vorgestellt Abstimmungen und einer freundschaftlichen Zusammenarbeit umgesetzt. wurde. Dafür sagen wir an dieser Stelle Danke! Durch die Magdalaer CDU-Stadtratsfraktion wurden zwei Anträge zum Be- schluss eingebracht und in der Sitzung auch beide beschlossen. Spielplatz nun auch noch um einen Prüfung auf Möglichkeit der Errichtung einer Umgehungsstraße für Magdala sowie die Prüfung zur Errichtung eines Kreisverkehrs in der Blankenhai- „Mehrgenerationentreff“ ergänzt. nerstraße am Abzweig Gewerbegebiet und Umgehungsstraße. Hierfür sollen Das bereits in der Oktoberausgabe angekündigte Jugendclub-Projekt befin- entsprechende Anträge an die zuständigen Behörden gestellt werden. det sich nun mitten in der Umsetzung bzw. wurde bereits zwischenzeitlich fertiggestellt. Einen Eilantrag brachte die FDP-Stadtratsfraktion zum Beschluss in die Sitzung Kinder und Jugendliche des Magdalaer Jugendclubs M Eins hatten sich ge- ein um den mit Nachdruck die Errichtung eines Radweges zwischen Magdala meinsam mit der Leiterin darüber Gedanken gemacht, wie denn der Bereich und Kleinschwabhausen einzufordern und im gleichen Zuge den Gehweg inner- vorm Spielplatz nutzbarer und ansehnlicher gestaltet werden kann. Entstanden halb Magdalas in der Breitenstraße bis zum Anschluss der Straße „zur Grotte“ ist daraus das Projekt „Mehrgenerationentreff“. (in Richtung Kegelbahn) vom derzeitigen Fußwegende an der Magdelbrücke Bänke und ein Tisch sollen zukünftig dazu einladen sich zusammenzusetzen, zu verlängern. zu picknicken oder einfach nur mit Anderen ins Gespräch zu kommen. Zwei Fitnessgeräte bieten Alt und Jung die Möglichkeit sich sportlich auszuprobieren Da jedoch vom Bürgermeister bereits wenige Tage nach dem schweren Ver- während die Kleinsten sich auf dem neuen Spielplatz austoben. Die Finanzierung kehrsunfall auf der Ortsverbindungsstraße entsprechende Schreiben an das der Geräte und Sitzmöglichkeiten erfolgt aus Fördermitteln, der Aufbau und die thüringer Verkehrsministerium sowie an Landes- und Kreisbehörden erstellt Herrichtung des Bereiches wurde als Eigenanteil durch den Jugendclub und und versandt wurde, konnte der Antrag zurückgezogen werden und man ver- den städtischen Bauhof geleistet. ständigte sich darauf den genannten Gehwegeabschnitt für das Haushaltsjahr 2021 im Magdalaer Haushaltsplan aufzunehmen. Baum- Heckenschnitt Am Mittwoch den 02.12.2020 findet die letzte Sitzung des Magdalaer Stadtrates Aus aktuellem Grund weisen wir an dieser Stelle auf folgende Verpflichtung von für das Jahr 2020 statt. Grundstückseigentümern hin: Ort ist auch diesmal die Magadalaer Mehrzweckhalle, los geht’s um 19.00 Uhr. Hecken, Bäume und sonstiger Bewuchs sind regelmäßig so zurückzuschneiden Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte den öffentlichen Aushängen. das diese NICHT in den öffentlichen Bereich hinausragen. Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich und können somit von jedem Einwohner (Gleiches gilt im Übrigen für nachbarschaftliche Grundstücke) besucht werden. Außerdem besteht im Rahmen einer halbstündigen „öffent- Sollte der Eigentümer dieser Verpflichtung nach erfolgter Aufforderung nicht lichen Fragestunde“ die Möglichkeit, Fragen, Anmerkungen, Probleme oder ordnungsgemäß nachkommen, kann eine Ersatzvornahme durch die Gemeinde sonstige Hinweise direkt an die gewählten Mandatsträger zu stellen. in Form eines Auftrages an ein entsprechendes Unternehmen oder durch den Bauhof erfolgen. Die Kosten wären in diesem Fall vom Grundstückseigentümer Parkprobleme in Magdala – schnelle Lösung zu tragen. gefunden Wenn auch recht spät, wurden nun doch noch die Parkmarkierungen in der Schneeberäumung von Gehwegen Schulstraße und am Stadtpark fertiggestellt, nachdem bereits im Vorfeld die Der Winter steht vor der Tür und aus diesem Grund möchten wir wie auch entsprechenden Schilder durch Bauhofmitarbeiter aufgestellt wurde. Somit schon in den vergangenen Jahren vorsorglich einen Hinweis zur möglichen gehören die Probleme beim Abstellen von PKW und die Unstimmigkeiten mit Schneeberäumung geben: der Ordnungsbehörde wohl endlich der Vergangenheit an. In der Ordnungsbehördlichen Verordnung der Stadt Magdala ist die Räumung der an privaten Grundstücken verlaufenden Gehwege auf den Eigentümer bzw. Gedenken zum Volkstrauertag am Denkmal Nutzer übertragen. auf der Grotte Wir möchten an dieser Stelle deshalb folgende Informationen geben: • schichten sie geräumten Schnee am Straßen- oder Gehwegrand (unter Zum ersten Mal fand diese traditionelle Veranstaltung zum Gedenken an die Beibehaltung der Begeh- und Befahrbarkeit) Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaften in einer bis dato nicht gekannten • verteilen sie KEINEN Schnee auf die Fahrbahnen da dieser unwillkürlich Art und Weise statt. vom nächsten Räumfahrzeug wieder zurück auf ihre Gehwege geschoben Mit Nase-Mundbedeckungen, Abständen und unter Einhaltung aller im freien werden könnte erforderlichen Corona-Regelungen fand diese Gedenkstunde am Sonntag, den • bedenken sie auch beim Abstellen oder Parken ihrer privaten Fahrzeuge, 15.11.20 im kleinen Kreise statt. dass ausreichend Platz für eine ungehinderte Räumung bleiben muss und Unser besonderer Dank geht auch in diesem Jahr an alle Beteiligten und insbe- das es manchmal einfach besser ist den gewählten Abstellplatz noch einmal sondere an Frau Edeltraud Hertig für Ihre Worte die uns zeigten wie schmerzlich zu überdenken und besser einen, wenn auch etwas entfernteren aber auch diese vergangenen Kriege bis in die heutigen Tage nachwirken. Dank auch an sicheren Stellplatz zu wählen und dafür ein paar Schritte mehr in Kauf zu Herrn Tilmann Ludwig der unseren Blick auf aktuelle Kriegsgeschehnisse lenkte. nehmen

Ehem. Stachhaus in Göttern Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel Auch wenn es in diesem Jahr Corona-bedingt etwas gediegener voranging, wünsche ich Ihnen und Ihren Familien trotz der aktuell sehr ange- wurde dennoch einiges vollbracht was eine besondere Erwähnung und einen spannten Zeiten recht viele besinnliche Stunden, schöne gemeinsame besonderen Dank an alle fleißigen Helfer und insbesondere dem Götterner Momente, Genuss und Entspannung sowie ein wenig Abstand vom Kirmesverein würdig ist. Stress der scheinbar immer kurzlebigeren Zeit. Im Gebäudeinneren wurden umfangreiche Trockenbauarbeiten durchgeführt Auch wenn in diesem Jahr die Weihnachtsmärkte nicht öffnen und auf und auch der langersehnte Wasseranschluss wurde nun endlich fertiggestellt. so manches weihnachtliche Familientreffen verzichtet werden muss, Nach erfolgter Winterfestmachung geht’s dann sicher im neuen Jahr weiter, wird sicher zuhause wundervoll dekoriert und die weihnachtliche insofern uns Corona hierbei nicht zu sehr einbremst. Stimmung und Vorfreude kommt hoffentlich trotz allem nicht voll- Herzlichen Dank für das bisher Geleistete! kommen zu kurz! Genießen Sie die Adventstage bewusst! Gehen Sie einfach mal einen Schritt langsamer, nehmen Sie sich die Zeit zuzuhören und mitein- Dank an die Anwohner der Str. der Freundschaft ander zu reden! Danke allen Mandatsträgern, ehrenamtlich Tätigen Im Zuge der Kanakverlegung in der Straße der Freundschaft in Magdala hat und Engagierten unserer Stadt! sich die Stadt Magdala dazu entschieden die gesamte Straßenoberfläche Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine schöne Advents- und durchgängig zu erneuern. Weihnachtszeit und vor allem und am wichtigsten in diesen Tagen Dies nutzten dann auch einige Anwohner um die Gehwegbereiche vor Ihren Gesundheit! Häusern gleich mit Instand zu setzen. Im Rahmen unseres seit einigen Jahren angebotenen Projektes „Sie die Arbeit und wir das Material“ wurden somit über Mario Haßkarl einhundert Meter Gehweg erneuert. Bürgermeister der Stadt Magdala „Gemeinsam sind wir stark“ wurde hierbei eindrucksvoll auf Grundlage interner Amtsblatt VGem. Mellingen – 23 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Die nachfolgenden Veranstaltungen Neujahrsempfang 2021 müssen in diesem Jahr entfallen. Auf Grund der nach wie vor anhaltenden Einschränkungen und aktuellen Verordnungen sehen wir uns leider gezwungen auch den traditionellen Zentrale Magdalaer Seniorenweihnachtsfeier 2020 – Neujahrsempfang der Stadt Magdala, welcher üblicherweise an einem leider abgesagt der ersten Januarsonntage stattfindet, vorsorglich und im Bewusstsein unserer Verantwortung zur Einschränkung der Corona-Infektionsausbrei- Schweren Herzens müssen wir leider nun unsere, seit Jahresanfang geplante, tung absagen. diesjährige Seniorenweihnachtsfeier für Magdala und unsere Ortsteile absagen! Die in diesem Rahmen durch den Bürgermeister sonst vorgetragene Wir hoffen, im neuen Jahr dann endlich auch wieder Veranstaltungen für unsere Jahresrück und -Vorausschau wird es dann ersatzweise im Januar-Amts- Senioren anbieten zu können und sagen für dieses Jahr nur noch „Bleiben Sie blatt und evtl. auch noch als Aufzeichnung im Internet und den sozialen gesund!“ Netzwerken geben. Après Ski Party ...schweren Herzens müssen wir nun auch unsere diesjährige Après Ski Party absagen. Auch wenn wir nicht wissen, wo die Reise hingeht, möchten wir positiv Mechelroda / Linda in die Zukunft schauen und hoffen das 2021 das Leben wieder etwas mehr an Normalität gewinnt. So würden wir uns freuen euch am 17 + 18.07.2021 zu Liebe Mechelrodaer und liebe Lindaer, unserem Grottenfest begrüßen zu können. Bis dahin wünschen wir euch und euren Familien eine besinnliche Weihnachts- alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auch wenn zeit und ein glückliches,gesundes,neues Jahr. die Weihnachtstage in diesem abnormen Jahr wohl unter anderen Umständen stattfinden müssen, wie wir es gewohnt sind. Eure Grottengemeinschaft Das bedeutet, dass wir auf große Familienfeiern verzichten sollten, um einen Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Ottstedt kleinen Beitrag für die Gesundheit aller zu leisten. Dennoch sollte Weihnachten das Fest der Verbundenheit bleiben und auch als solches wahrgenommen Die ursprünglich für Freitag, den 04.12.2020 in der Magdalaer Mehrzweckhal- werden. Nehmen wir uns Zeit einander zuzuhören, Zeit für uns selbst, Zeit für le geplante Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Ottstedt wird hiermit die enge Familie, Zeit für andere Menschen und entschleunigen für ein paar auf Grund der aktuellen CORONA Situation abgesagt! Ein neuer Termin wird wenige Tage. Weihnachten ist auch das Fest der Hoffnung. In diesem Sinne rechtzeitig bekannt gegeben. sollten wir unseren Blick auf die Zukunft richten und nicht allein die Pandemie unser Leben bestimmen lassen. Siegmund Wimmer Vorstand / Mario Haßkarl Bürgermeister Ich wünsche allen Einwohnern auch im Namen des Gemeinderates besinnliche Feiertage und ein schönes, wenn auch außergewöhnliches, Weihnachtsfest 2020.

Kreisvolkshochschule T. Wagner Weimarer Land Bürgermeister Unser Frühjahrsangebot 2021 Außenstelle Magdala Mellingen / Köttendorf Alle Kurse beginnen unter Einhaltung des zurzeit gültigen Hygienekonzeptes. Weihnachtsgruß Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner, werte Gewerbetreibende, Geschäfts- partner und Freude,

was war das für ein Jahr, als Schaltjahr begonnen, mit Corona zerronnen. Es braucht die gemeinschaftlichen Anstrengungen, den Zusammenhalt und auch die Solidarität, die gerade zum Jahresende in der Adventszeit, beim Weih- nachtsfest und zum Jahreswechsel unser besonderes Augenmerk hat. wünsche Taijiquan unserer Kinder nach Geschenken und die Freude, die man uns Erwachsenen Grundkurs ab 14.01.2021 ansehen kann, wenn die Familie gesund und glücklich ist. Taijiquan ist eine vor allem in China seit Jahrhunderten praktizierte, Das Alles wurde im Jahr 2020 auf eine harte Probe gestellt und wir konnten meditative Bewegungskunst. Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems, miterleben, wie anfällig wir Menschen doch sind. Ein Virus hat schon in anderen Vertiefung der Atmung, Stärkung des gesamten Bewegungsapparates Generationen für Aufsehen gesorgt und brachte Leid und Elend mit sich. In sind wohltuende Effekte, die sich bei regelmäßiger Praxis einstellen. Die der heutigen Zeit, in der wir Menschen denken, alles beherrschen zu können, Beruhigung des Geistes in der Wahrnehmung des eigenen Körpers stärkt stoßen wir doch einmal hier an die Grenzen und müssen unser Tun und han- das Immunsystem. Gute Gesundheit zu erlangen und zu bewahren ist deln einschränken. Das wir nicht allein auf dieser schönen Welt leben, ist uns einer der Hauptgründe, um Taijiquan zu erlernen. bewusst, aber nicht immer wissen wir um die Folge unseres Tuns.

Wann: donnerstags 18.00 Uhr • Wo: MZH Magdala 10 WO (90min) Bei all den vorübergehenden Einschränkungen, dem Schutz derer dessen Kosten: 5-7 Teilnehmer 70,00 €, ab 8 TN 60.00 € Gesundheit nicht so gut situiert ist, wie bei anderen, ist es unsere gegenseitige Pflicht einander zu helfen und diese Pandemie zu besiegen. Wir werden das www.kvhs-weimarerland.de gemeinsam schaffen und bleiben daher optimistisch. Außenstelle Magdala • E-Mail : [email protected] Tel.03645450253 Genießen Sie die ruhigen wenn auch kurzen Tage im Kreise Ihrer Familien, bleiben Sie zu Hause und machen es sich gemütlich. Die Heimat und die Familie Wünsche allen KVHS-Kursteilnehmern eine ruhige und friedliche stehen zusammen und bringen uns die gewünschte Aufmerksamkeit, die es Vorweihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2021. an Weihnachten braucht. Bleiben Sie gesund und sportlich fit! Kommen Sie gut ins neue Jahr, für das ich Ihnen viel Gesundheit, Freude und Leiter der Außenstelle: Marion Zorn gute Ideen wünsche. Das Wohlfühlen in der Gemeinschaft und vor allem in der Familie hält uns zusammen. Amtsblatt VGem. Mellingen – 24 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Freiwillige Feuerwehr Mellingen Lichter leuchten, Wir haben im Jahr 2020 ein Drehleiterfahrzeug angeschafft und in den Dienst genommen. Der erste Kamerad wurde bereits ausgebildet, es sollen noch weitere es brennen Kerzen, folgen. In der schwierigen Zeit des Lockdowns und der Einschränkungen durch Freude und Wärme erhalten Einlass in unsere Herzen. "C" waren unsere Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr immer einsatzbereit. Wiederum gab es sehr viele Einsätze, die meistens auf die Autobahn 4 führten. Nun ist es soweit, Die Mitgliederversammlung fiel "C" zum Opfer und konnte auch nicht nachgeholt werden. Trotzdem bildeten sich die Kameradinnen und Kameraden weiter fort es beginnt und junge Männer kamen neu in die Truppe. Das stärkt die Einsatzkraft und die frohe besinnliche Weihnachtszeit. auch die Zukunft unserer freiwilligen Feuerwehr. Mit einer Kreide geschriebenen Gruß wurden Ende Oktober die Kameradinnen Haben Sie ein Lichtermeer, und Kameraden zur Ausbildung direkt an der Feuerwache in Mellingen begrüßt. Ein schöner Dank, der von Herzen kam und den Frauen und Männern viel erfreuen Sie sich am Glanze, Freude bereitete. Erlebe besinnlich das bedeutende Fest, das Gnade und Liebe erfahren lässt. Das Jahr hält inne einen kleinen Rest, der neue Wege noch offen lässt. Bleiben Sie gesund und hoffnungsvoll, dann wird das Jahr auch toll.

Es steht mit Kreide geschrieben: „Danke liebe Feuerwehrmänner! Schön dass es Euch gibt. Arthur 2 Jahre“

Tolle Geste für das Ehrenamt, dafür danke ich im Namen unserer Feuerwehr Mellingen.

E. Hildebrandt Bürgermeister

Neujahrswunsch Wir alle haben Wünsche und unsere Kinder verbinden Wünsche mit Geschen- Aus dem Landkreis ken, an denen sie sich erfreuen können. Wir Erwachsenen haben auch Wünsche Das Landratsamt und vor allem unser Gesundheitsamt im Weimarer Land meistens geht es dabei im Wichtigsten um die eigene Gesundheit und die haben während der Pandemie sehr gut gearbeitet, dafür gilt nicht nur unser Sicherheit, dass es der Familie gut geht und wir in Frieden weiterleben können. großer Respekt, sondern auch der Dank. Die Mächtigkeit der Pandemie wurde Das Schaltjahr 2020 wird wohl sicher nicht positiv in die Geschichte eingehen, erkannt und bekämpft. Viel von uns, die nicht genau wussten, was gerade aber man kann auch daraus lernen. gültig oder erlaubt ist haben in Apolda angerufen und Auskunft bekommen. Ich wünsche uns ein gesundes, friedliches und erfolgreiches Jahr 2021 und Die Kontaktverfolgung wurde sehr leise, wenngleich aber aufwendig betrieben. verbinde meine persönlichen Wünsche weiter noch damit, dass wir uns wieder Die Entwicklungen haben gezeigt, wie wichtig es ist, Krisen zu bewältigen und treffen können, gemeinsam Feste bestreiten, Umzüge erleben, Sport live erleben vor allem auch zu meistern. Regional so finde ich hat das sehr gut geklappt. und ohne Bedenken in den Urlaub fahren, der nicht immer ganz weit weg sein Das Jahr war aber auch mit anderen Aufgaben gefüllt. Baustellen an Schulen, muss, denn Deutschland hat viele schöne Gegenden und wir brauchen einander, Kreisstraßen und Radwegen brachten nicht immer nur Freude aber wie immer damit auch die gebeutelten Hoteliers weiterarbeiten und existieren können. im Leben ist es nach Fertigstellung dann doch viel schöner als vorher und man Zünden Sie am Silvester Abend eine Kerze an und halten an Mitternacht inne, beginnt es wertzuschätzen. freuen Sie sich auf ein gutes neues Jahr auch ohne Feuerwerk und großem Feste. In Lehnstedt wurde die Ortsdurchfahrt voll saniert, der Städtekette Radweg Mein Spruch für 2021: zwischen Lehnstedt und Mellingen gebaut, in Mellingen das Gymnasium weiter Das Leben ist viel zu kurz saniert. In Pfiffelbach ist man am Ersatzneubau für die dortige Realschule und Um ein langes Gesicht zu ziehen. an weiteren Kreisstraßen wurden Sanierungen vorgenommen. Sicherlich gibt Deshalb täglich lächeln. es noch immer wichtige Baustellen, die in den kommenden Jahren hoffentlich finanziell noch möglich sein werden. Wir brauchen endlich Schulräume in denen sich unsere Kinder wohlfühlen, Straßen die nutzbar sind und Radwege die unsere Freizeitaktivitäten erweitern. Die wachsende E Mobilität bei Fahr- Mehrzweckhalle rädern, das gestiegene Bewusstsein in sportliche Wochenenden und die Lust Wir bauen weiter, dass ist die gute Nachricht und wir haben bisher kaum zeitliche auf schöne Erlebnisse in heimischen Gefilden bringen uns die Chancen etwas Verluste durch Krankheit oder Pandemie. Gutes zu tun. Die Meckerer werden wir nie zufrieden stellen können und es In der Zwischenzeit sind wir bei der Bauvergabe bei Los 8 Trockenbau und sei auch erinnert, dass es nur noch wenige Fachleute gibt, die ihr Handwerk Akustik angekommen, welches wir vergeben haben. Im Wesentlichen sind damit verstehen und willens sind sich bei körperlicher Arbeit ihr Geld zu verdienen. die meisten handwerklichen Bauleistungen bereits beauftragt. Unser System hat ebenso einige Schwächen, die größte wohl bei der Vergabe Somit gehen wir zuversichtlich ins neue Jahr, hoffen im Winter auf den weiteren öffentlicher Aufträge. Das alles dauert zu lange, ist viel zu bürokratisch und Innenausbau und denken schon heute an später, denn die Halle soll ja auch lässt den Bürger erkennen, dass die öffentliche Hand viel Geld ausgibt und die einmal fertig gestellt werden. Ergebnisse meist nur mäßig erscheinen. Daher geht mein Appell an die Politik Ebenfalls haben wir für die Außenanlagen eine Förderung über LEADER er- hier etwas zu ändern, damit wir künftig überhaupt noch in der Lage sind etwas halten. Diese lässt uns bei einer 50%igen Beteiligung an den Kosten keinen zu bauen oder in die Infrastruktur zu investieren. Es gibt leider so viele Beispiele, Wunsch offen. Wir freuen uns sehr, dass diese Förderung gekommen ist und dass wir Deutschen denken, der öffentliche Auftrag wird ohne Leidenschaft gehen nun mit der Planung in die nächste Stufe, damit parallel auch schon im und Energie ausgeführt uns meistens kommt eine riesige zusätzliche Summe Außenbereich soweit alles vorbereitet wird, dass man dann relativ schnell und heraus, die im Voraus keiner so angenommen hatte. Geld kann man nur einmal zeitnah auch die Außenanlagen angehen kann. ausgeben, deshalb muss man sorgsam damit umgehen. Bleibt am Ende zu hoffen, dass wir die ganzen Bestimmungen um die Corona Der Kreishaushalt im Weimarer Land hat ein Volumen von knapp 117.000.000 Pandemie im kommenden Jahr weglassen können, damit unsere Halle dann Euro. Das ist doch eine irre Summe, die ich noch zerkleinern kann, denn von auch nutzbar wird. diesem riesigen Berg fließen allein in den Sozialsektor 64.000.000 Euro. Amtsblatt VGem. Mellingen – 25 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020

Dem gegenüber investiert der Kreis etwa 21.000.000 Euro in Schulen, Straßen, feiern. Außerdem sind viele Überraschungen und ein großer Festumzug geplant, Radwege, Kultur, Digitalisierung und Wissenschaft/Forschung. Das ist so etwa bei dem wir uns über jede Unterstützung freuen. Wir werden die wahrscheinlich der Betrag der letzten Jahre und es wird was getan, wenngleich wir davon im ungewollt freie Zeit bestmöglich für unsere Vorbereitungen der Jubiläumssaison kommenden Jahr weniger merken werden, da unsere Projekte wegen nicht nutzen und hoffen, dass wir dann alle gemeinsam wieder mit Spaß, Freude und genehmigter Fördermittel ein Jahr verschoben wurden. Das betrifft vor allem einem dreifach donnernden "Mellingen A-Hoi" an Bord sind! die Kreisstraße K 306 zwischen Lehnstedt und Kleinschwabhausen. Am Goethe Wanderweg wird es abschnittsweise Arbeiten geben, damit dieser attraktiver Lassen Sie uns gemeinsam nach vorne blicken, bleiben Sie geduldig, bleiben wird, in Oettern wird die Sanierung der schwarzen Brücke finanziell unterstützt. Sie närrisch aber vor allem: Bleiben Sie gesund! Der Radweg Abschnitt von Lehnstedt nach Kleinschwabhausen soll gebaut werden, die Sanierung der Räume in unserer Grundschule soll fortgesetzt Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und werden und trotzdem bleibt noch so einiges zu tun. Die energetische Sanierung einen guten Rutsch ins Neue Jahr! der Grundschulfassade verbunden mit dem Neubau des MINT Zentrums an Stelle des Kohlebunkers. Der Mellinger-Faschings-Club e. V.

Fasching 49. Session

Einwohnerstatistik Wir haben mit Stichtag 11.11.2020 folgende Statistiken für Sie ausgearbeitet. Die Bevölkerungszahl ist auch im Jahr 2020 weiter gestiegen und liegt nun bei: 1381 Einwohnern in Mellingen und 68 Einwohnern im Ortsteil Köttendorf

Damit stieg die Einwohnerzahl auf insgesamt 1449 Bürgerinnen und Bürger. Im Vergleich zum November 2019 waren es 1368 in Mellingen und 69 in Kötten- dorf. Es gab 56 Zuzüge und 44 Wegzüge. Bei 13 Geburten und 6 Todesfällen haben wir eine ausgeglichene Statistik für das Jahr 2020 zu verzeichnen.

Entsorgungstermine 2020

Wie in jedem Jahr haben wir wieder alle Entsorgungstermine für Mellingen und Köttendorf zusammengestellt und stellen Sie Ihnen zur Verfügung:

1. als Datei zum Herunterladen im Internet 2. als gedrucktes DIN A 4 Blatt im Bürgermeisteramt 3. als Abdruck hier im Amtsblatt

Termine Mellingen 2020: Die etwas andere Schlüsselübergabe von Bürgermeister Eberhard Hildebrandt Müll und gelber Sack ungerade Woche: montags (wie bisher) an MFC-Präsidentin Sophia Eißmann am 11.11.2020 an der Malzdarre Mellingen Dezember: Mo. 14.12.20 und 28.12.20 Blaue Tonne: donnerstags am: 10.12.20

Liebe Närrinnen und Narren, liebe Faschingsfreunde, Termine Köttendorf 2020: Müll ungerade Woche montags und gelber Sack gerade Woche mittwochs so einiges haben wir mit unserer Ilmsprotte in insgesamt 48 Blaue Tonne wie Mellingen. Jahren schon erlebt. Durch raue Gewässer und wilde Stürme schipperten wir mit unserer närrischen Mannschaft und stan- November Müll: Mo. 14.12.20 und 28.12.20 den immer wieder vor neuen Herausforderungen. Doch in dieser Saison stehen November gelber Sack: Mi. 09.12.20, 23.12.20 wir sicher vor der bisher größten. Als Mellinger Faschingsclub e. V. verkörpern wir das, was im kompletten Gegensatz zum erforderlichen Verhalten während Weitere Termine im nächsten Monat. einer Pandemie steht: Ausgelassenheit, Geselligkeit, Spaß, Gesang und Tanz. Angaben ohne Gewähr Dennoch wollten wir der Pandemie nicht gänzlich das Zepter überlassen und haben unsere 49. Saison am 11.11. im kleinstmöglichen Kreis eröffnet, wohlwissend, dass es möglicherweise bei einer symbolischen Eröffnung der "Corona-Saison" bleibt. Wir bedanken uns hiermit noch einmal herzlich bei unserem Bürgermeister und MFC-Mitglied Eberhard Hildebrandt für die etwas andere Schlüsselübergabe in diesem Jahr.

Mit aktuellem Stand werden im kommenden Jahr leider KEINE FASCHINGS- Öffnungszeiten „Alte Schule“ VERANSTALTUNGEN möglich sein. Trotzdem wollen wir unser Vereinsleben aufrechterhalten und sind dabei offen für Alternativen und neue Möglichkeiten. Bücherei: dienstags, So fand unsere letzte Mitgliederversammlung z. B. rein digital statt. Wir bleiben von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr weiterhin im Austausch, denn große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. In der Saison 2021/22 feiern wir unser 50-jähriges Vereinsjubiläum. Starten Öffnungszeiten Jugendclub soll die Festsaison mit dem 11.11.-Auftakt erstmals in unserer neuen Mel- linger Mehrzweckhalle. Wir freuen uns unheimlich auf unsere neue Location Dienstag & Mittwoch 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr und sind gespannt, wie wir uns einleben. An dieser Stelle gebührt aber noch Ferien abweichend nach Bedarf mal ein großer Dank der Agrargenossenschaft Mellingen für die Bereitstellung NEU! Samstag nach Vereinbarung der „Marienberger Halle“, die wir in den letzten Jahren nutzen durften! Unsere ab 2020 Sonntag und Feiertag geschlossen Festveranstaltungen 2022 werden wir dann ebenso erstmalig in der neuen Halle Amtsblatt VGem. Mellingen – 26 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Kreative Nachmittage im Jugendclub Mellingen Kein Weihnachtsmarkt Das Angebot umfasst immer 1,5 Stunden die auch immer am aber Bauernmarkt in Mellingen Donnerstag von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr genutzt werden können. Für die bereitgestellten Materialien ist ein minimaler Eigenkostenbeitrag von 2 Euro für Verbrauchsmaterialien pro Veranstaltung mitzubringen. 03.12.20 Weihnachtsgeschenke aus der Töpferwerkstatt 17.12.20 Wir backen Plätzchen Bei allen Aktivitäten in unseren öffentlichen Gebäuden und auch auf den Spielplätzen halten Sie bitte den Sicherheitsabstand von mind. 1,5m ein und beachten Sie die Hygienehinweise beim Betreten der Gebäude. Zum Schutze aller ist das Tragen eines Mundschutzes empfehlenswert.

Mellinger Leseheft 2020 Da der Weihnachtsmarkt leider ausfallen muss, erhalten Sie das diesjährige Leseheft mit wieder sehr interessanten Geschichten ab 7.12.2020 im Bürger- meisteramt.

Arbeitsgruppe Heimatstube Ebenfalls gibt es einen Kalender mit Mellinger Motiven von Früher und heute. Auch diesen erhalten Sie im Bürgermeisteramt. Die Bilder stammen aus der Ortschronik und von unserer Ortschronistin Doris Erbse.

Hier eine Motivauswahl mit der Linde, Früher, im Jahr 1917 und heute im Jahr 2020.

Mellingen Gasthof zur Linde 1917

Mellingen 2020

In der Hoffnung, dass Corona nichts dagegen hat, findet der Bauernmarkt in Mellingen statt. Wir werden über unsere Möglichkeiten im Internet und auch in der Presse informieren. Amtsblatt VGem. Mellingen – 27 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 20 Jahre Förderverein Kirche Sankt Georg Oettern zu Mellingen Am 06.12.2000 wurde unser gemeinnütziger Verein von 9 Mitgliedern unter Dieses Jahr 2020 – Rückschau und Ausblick besonderer Initiative von Herrn Stalschus, Herrn Prof. Bergmann, Herrn Heyer Liebe Oettersche, wie gern hätte ich mit Ihnen zusammen auf ein erfreulich-er- und Frau Bauer in Zusammenarbeit mit dem Pfarrerehepaar Wedler gegrün- eignisreiches Jahr mit vielen gemeinsamen Veranstaltungen geblickt – allein det. Sein Zweck war und ist die bauliche Erhaltung des Kirchengebäudes, auf die Veranstaltungen mussten wir weitgehend verzichten. Das bedeutet aber die Fortsetzung von Restaurationsarbeiten an der Witzmann-Orgel sowie die nicht, dass in unserem Dorf nicht auch Erfreuliches geschehen ist. Trotz des Förderung von Bildung und Kultur durch Konzerte, Ausstellungen, Vorträge Corona-bedingten Stillstandes hat Oettern durch bürgerliches Engagement sein u.ä. Seither haben wir zu 16 interessanten Vorträgen und Reiseberichten, 2 freundliches Gesicht bewahrt und vieles haben wir erreicht. Zahlreiche Men- Lesungen, 9 unvergesslichen Konzerten eingeladen, ab 2005 jährlich einen schen haben in und um unser Dorf Hand angelegt. Und so mancher Vorgarten herbstlichen Trödelmarkt organisiert und am Mellinger Weihnachtsmarkt einen wurde nach dem Anschluss der Wohnhäuser an die öffentliche Kläranlage Stand mit unseren legendären Plätzchen betrieben. reizvoll neugestaltet.

Aus den finanziellen Überschüssen dieser Veranstaltungen, vom Verein -be Noch im März haben wir den Dorfputz und das Maibaum-Setzen mit anschlie- schaffter Fördermittel und Spenden unserer örtlichen Unternehmen sowie ßendem Feuer geplant, und dann mussten wir alles absagen. Kein Frühlingsfest von Privatpersonen wurden der Kirchgemeinde Mellingen bisher insgesamt rund um die Kirche, kein Jazzbrunch hat die Herzen der Jazz-Begeisterten mit 18.139,05€ für verschiedene, primär bauwerkserhaltende Projekte übergeben. Freude erfüllt, und das Einheitsfeuer musste ebenfalls wegen der geltenden Mit viel Engagement haben unsere Vereinsmitglieder und Unterstützer gewirkt Corona-Beschränkungen ausfallen. und Einiges erreicht. So wurde 2006 die Schiefereindeckung des Kirchendaches und die malermäßige Instandsetzung von Tonnengewölbe und Innenwänden Aber, weil es in den vergangenen Jahren so viel bürgerliches Engagement in finanziell unterstützt, 2008 die Außenputzarbeiten am Kirchturm, 2010 die Teil- Oettern gab, war unsere Bewerbung um eine Sitzgruppe, die der Rotary-Club sanierung der Kirchenmauer, 2012 die Restaurierung des Luthergemäldes, 2014 Apolda-Weimarer Land gesponsert hat, erfolgreich. Vielleicht hat auch der am die Reparatur der Läutanlage, 2017 die Reparatur des Gestühls im Altarraum. 4. Juli nachgeholte Dorfputz den Ausschlag gegeben. Denn eben an diesem Tag Finanziert wurde 2014 auch die Anschaffung einer Lautsprecheranlage. Einen haben drei freundliche Herren vom Rotary-Club unser Dorf besucht und emsig Zuschuss gab es 2018 für Anschaffung einer elektrischen Orgel. für die dörfliche Gemeinschaft arbeitende Menschen gesehen. So hatte der verschobene Dorfputz durchaus etwas Gutes, denn eine der drei gesponserten Mit den von uns organisierten Veranstaltungen konnten wir das kulturelle An- Sitzgruppen wurde unserem Dorf zugesprochen. Unser Gemeindearbeiter hat gebot in unserem Heimatort Mellingen bereichern. Besonders erwähnenswert die Fundamente gut vorbereitet. Die neue Sitzgruppe wird auf dem Spielplatz sind die Konzerte 2015 mit dem a-capella Ensemble “Fracksausen”, 2016 mit die nach gut 30 Jahren wegen Altersschwäche abgebaute ersetzen. Und viel- der “Brass Band BlechLKANG” und dem Konzert “Gunther Emmerlich mit leicht motiviert das ja einige, wieder ein Fußballturnier im Frühjahr zu planen. Gitarrist Frank Fröhlich”, 2018 Konzert “Klatschmohn”, 2019 Konzert “Fiddle Über das Jahr wurden wieder Wege freigeschnitten und die Insel gründlich von & Folk” und Konzert mit der Band ”Bis Freitag”. Einen herausragenden Vortrag allerhand herumliegendem Holz und Müll beräumt. Unser Jagdpächter hatte hielt im Bauhausjahr 2019 Frau Prof. Richter über Leben und Werk von Lyonel Ende April mit vier Helfern die Ufer der Ilm von jeder Menge Müll gereinigt, der Feininger. dankenswerter Weise vom Entsorger des Landratsamtes kostenfrei abgeholt wurde. Auf dem Spielplatz wurden die maroden Bänke mit neuen Sitzflächen Für unser Jubiläumsjahr 2020 waren viele besondere Veranstaltungen vorbe- versehen und die Tischtennisplatte gründlich abgeschliffen und neu versiegelt. reitet, die leider wegen der Corona Pandemie Im Spätsommer erfolgte der Anschluss von Alter Schule und Gemeindehaus an ausfallen mussten. Noch hoffen wir, dass der am Sonntag, d. 06.12.2020, um die Kläranlage; Gerät und Material wurden neben der Arbeitszeit der Gemeinde 10.30 Uhr geplante Festgottesdienst in unserer Kirche stattfinden kann. kostenfrei bereitgestellt. Zum guten Schluss ein herzlicher Dank an alle 19 Vereinsmitglieder sowie Freunde und Unterstützer unserer Arbeit. Wir hoffen und wünschen uns weitere Am Projekt „Schwarze Brücke“ wurde weitergeplant. Im nächsten Schritt sollen aktive Jahre und wir freuen uns natürlich auch über neue Mitglieder und Helfer. Baugenehmigung und Fördermittel beantragt werden. Die Auflage der Touris- musabteilung des Landratsamtes zur Errichtung einer Behelfsbrücke ist vom Doris Werner Tisch. In Abstimmung mit dem Gemeinderat wurden zwei Alternativstrecken Vorsitzende benannt, die eine auch für „kleine“ Radfahrer gefahrlose Umleitung gewähr- leisten. Und um es ganz deutlich zu sagen: wir bauen keine Brücke nur für den Forst. Diese Brücke dient allen, auch den zu uns gehörenden Einwohnern auf der anderen Ilmseite, den Radfahrern, die unser Tal ebenso attraktiv finden wie Sportverein wir, der Landwirtschaft und auch dem Transport des Holzes, das aus unserem Gemeindewald kommt und uns alle paar Jahre einige tausend Euro Gewinn in Die gesamten Ansetzungen im November wurden durch die neuen Corona der Gemeindekasse einbringt. Und dafür braucht es eine ausreichende Trag- Bestimmungen vorerst ausgesetzt. Im Dezember soll der Spielbetrieb wieder- fähigkeit. Selbstverständlich kann der Bau nur bei gesicherter Finanzierung aufgenommen werden. Es gibt derzeit keine Ansetzungen in Mellingen für den erfolgen, aber dafür werden der Gemeinderat und ich natürlich Sorge tragen. Monat Dezember und es bleibt die Ungewissheit ob und wann die ausgefallenen Uns ist durchaus bewusst, dass wir auch für andere Aufgaben in Oettern Partien stattfinden dürfen. Finanzmittel benötigen. Trotzdem haben wir bereits im Nachwuchs den Trainingsbetrieb wiederauf- genommen und bringen somit ein wenig Normalität in die Freizeitgestaltung Ja, Corona hat in diesem Jahr einiges verhindert, aber es hat nicht verhindert, unserer Kinder zurück. dass Sie sich in und für unser liebenswertes Oettern eingesetzt, Zeit und Mühe Großer Dank geht an unsere Übungsleiterinnen und Übungsleiter, die durch alle investiert haben. Dafür bin ich sehr dankbar. Denn Ihr Tun motiviert mich, für Hygienemaßnahmen zusätzliche Arbeit hatten und das bravourös erledigt haben unser aller Wohl auch schwierige Aufgaben gern anzupacken. Dafür braucht Auf unsere Kegler trifft das Gleiche zu und wird wohl auch in der Schwebe es ebenso aufmerksame wie kritische Begleiter im Gemeinderat, die wir haben hängen, ob und wann es wieder losgeht. und die meinen Blick zu weiten verstehen.

Wir wünschen allen Sportlerinnen und Sportlern frohe und besinnliche Weih- Lassen wir uns nicht von Corona-Leugnern und Verschwörungstheoretikern nachten, ein gutes und hoffentlich angenehmeres Jahr 2021 und weiterhin verunsichern, sondern vertrauen wir seriösen Informationsquellen. Vielleicht Gesundheit, Freude und Erfolg beim Sport in unserem Verein. werden wir in diesem Jahr Weihnachten anders erleben als wir es uns wünschen und uns in der Silvesternacht nicht auf dem Dorfplatz umarmen können, um Bleiben Sie uns als Sponsoren, Freunde, Übungsleiter und Fans wohlgesonnen, uns ein gutes Neues Jahr zu wünschen. Dass das kommende Jahr dennoch denn die Tage werden besser und dann können alle wieder so Sport treiben, ein gutes wird, darauf vertraue ich mit Ihnen gemeinsam. So wünsche ich wie wir das gewohnt sind. Auf ein gutes Jahr 2021. Ihnen und Ihren Lieben von Herzen eine gesegnete Weihnacht und wirklich ein gutes Neues Jahr. Eberhard Hildebrandt Colleen Michler Bürgermeisterin Amtsblatt VGem. Mellingen – 28 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Umpferstedt Wiegendorf

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Umpferstedt, Weihnachtsgrüße die Festtage stehen vor der Tür und ein außergewöhnlich ungewöhnliches Jahr neigt sich mit großen Schritten dem Ende zu. In diesem Jahr ist viel passiert, die Feiertage sind eine gute Gelegenheit um Liebe Einwohner von Wiegendorf und Schwabsdorf, inne zu halten und Kraft für neue Taten im neuen Jahr zu tanken. das Jahr 2020 geht zu Ende und das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Die Zeit um inne zu halten, auf dieses vor allem durch die Gegebenheiten der CO- Ich möchte mich bei Euch für das gute Miteinander in der Gemeinde bedanken. VID-19-Pandemie geprägte Jahr zurück zu schauen und dann frohen Mutes seinen Blick nach vorn zu wenden. Ein besonderer Dank gilt natürlich den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, die trotz erschwerter Umstände, zu jeder Zeit einsatzbereit waren sowie den Auch im Namen des Gemeinderates wünsche ich allen Einwohnern eine schöne Mitarbeitern des Bauhofes. Adventszeit, ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest im Rahmen Ihrer Familie sowie Glück, Erfolg und vor allem viel Gesundheit im neuen Jahr! Ich wünsche Euch trotz alledem fröhliche, besinnliche Feiertage und vor allem Den Gemeinderäten, unseren Gemeindearbeiter viel Gesundheit! sowie allen ehrenamtlich Tätigen danke ich trotz der erschwerten Umstände sehr herzlich für die ange- nehme Zusammenarbeit und die geleistete Arbeit in Herzlichst unserer Gemeinde. Euer Jürgen Vogel Bürgermeister Sven Hofmann Bürgermeister

Anzeigen

Eine besinnliche Adventszeit sowie frohe und gesegnete Weihnachten wünscht die Kirchgemeinde Großschwabhausen / Isserstedt

Wir bitten um Verständnis, dass dieses Jahr nicht alles möglich sein kann, wie wir es kennen und lieben.

Bleiben Sie behütet und vor allen Dingen gesund!