Amtsblatt VGem. Mellingen - 1 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 AMTSBLATT Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Gemeinde Journal 20. Jahrg. • kostenl. in ca. 3.300 Haushalte Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden: Buchfart • Döbritschen / Vollradisroda • • Großschwabhausen / Hohlstedt / Kötschau • • • • • • • Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt • / Linda • Mellingen / Köttendorf • • • • / Schwabsdorf

Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Unter folgenden Nummern sind unsere Ämter zu erreichen: Öffnungszeiten: Vorsitzende (03 64 53) 8 16 12 Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Schreibbüro (03 64 53) 8 03 50 Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr Standesamt (03 64 53) 8 16 16 Freitag 10:00 - 11:30 Uhr Meldeamt (03 64 53) 8 07 28 Kämmerei (03 64 53) 8 16 80 Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt: Leiter Finanzen (03 64 53) 8 16 08 Dienstag 13:00 -18:00 Uhr u. nach telefonischer Vereinbarung Kasse (03 64 53) 8 16 81 Lohn (03 64 53) 8 16 82 Sprechzeiten Meldeamt / Standesamt: Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 09 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Leiter Bauamt/Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 14 Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Bauamt/Vorzimmer (03 64 53) 8 16 15 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr Fax (03 64 53) 8 16 15 Freitag 9:00 - 11:30 Uhr Liegenschaften/Steuer (03 64 53) 8 16 13 & i Fax (03 64 53) 8 07 27 ¥ Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Kontaktbereichsbeamter (03 64 53) 7 47 55 amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Am 18. Mai 2012 bleiben alle Ämter der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen geschlossen. Döbritschen/Vollradisroda V. Siebert Der Gemeinderat Döbritschen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 19. März Gemeinschaftsvorsitzende 2012 folgende Beschlüsse gefasst: Wichtige Mitteilung des Einwohnermeldeamtes Beschluss Nr.: 4/2012 Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der Sitzung vom wichtige Änderung. 31.01.2012. Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig Abstimmung: gesetzl. Mitglied: 7 anwesend: 5 und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Beschluss Nr. 5/2012 Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Der Gemeinderat beschließt den Abriss des Feuerwehrgerätehauses in Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Es wird empfohlen, bei geplanten Vollradisroda. Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder zu beantragen. Abstimmung: gesetzl. Mitglied: 7 anwesend: 5 Als Reisedokumente für Kinder ist die Beantragung von Kinderreisepässen bis Ja-Stimmen: 5 Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 zum 12. Lebensjahr, Reisepässen und - je nach Reiseziel – Personalausweisen H. Hallmeyer möglich. Bürgermeister Bitte beachten Sie eine Bearbeitungszeit von ca. 4 Wochen. V. Siebert Gemeinschaftsvorsitzende Großschwabhausen April, April ... OT Hohlstedt / OT Kötschau Natürlich war es ein Aprilscherz, die Ablieferung der DNA für Hunde im Protokoll über die Gemeinderatssitzung Steueramt der Verwaltungsgemeinschaft. am 23.02.12 um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Großschwabhausen Dass dieser Aprilscherz für so viel Sprengstoff sorgte, hätte ich nie gedacht. Am Montag und Dienstag nach Erscheinen des Amtsblattes liefen die Telefone TOP 1. Niederschrift vom 09.02.12 heiß, wobei ich sagen muss, dass sich die ungerecht Behandelten mit den Die Niederschrift vom 09.02.12 wurde besprochen und wie geschrieben Befürwortern einer solchen Maßnahme die Waage hielten. Es war gewollt, genehmigt. in dieser für alle Hundebesitzer und –liebhaber doch angespannten Zeit, die Beschluss- Nr.: 02/2012 Diskussion über die unliebsamen Hundehaufen neu anzufachen und vielleicht Gesetzliche Anzahl des GR: 12 hat es bei manchem Hundebesitzer „klick“ gemacht und er nimmt in Zukunft Davon anwesend: 12 eine Plastetüte für die Hinterlassenschaft seines Hundes mit. Stimmberechtigt: 12 Ich wollte niemanden beleidigen, es scheint aber, dass ausgerechnet die Ja-Stimmen: 10 Bürger sich angesprochen fühlten, die schon immer den Hundekot beseitigt Nein-Stimmen: 0 haben. Enthaltung: 2 Nochmals, es war ein Aprilscherz. TOP 4. Beratung zum Bauantrag von Herrn Bennewitz Ich bedanke mich bei all den Bürgern, welche das Gespräch mit mir gesucht Der Bauantrag für das Nebengebäude der Familie Bennewitz kann nur haben. Vielen Dank auch für die vielen Hinweise. unter Einhaltung der Bestimmungen des öffentlichen Rechts insbesondere Entschuldigung, wenn sich jemand persönlich angegriffen fühlt. Bundesemissionsschutzgesetz zugestimmt werden. Es ist sicherzustellen, Veronika Siebert dass durch die Nutzung bedingte Lärmemission die technischen Orientie- Amtsblatt VGem. Mellingen - 2 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 rungswerte gem. Beiblatt 1 zu DIN 1800 5-1 „Schallschutz im Städtebau“ Benutzungsordnung des Dorfgemeinschaftshauses und tags 55 dB (A), nachts 40 bB gewerblich, 45 dB (A) straßenseitig nicht anderer Einrichtungen der Gemeinde Großschwabhausen überschritten werden. Der Gemeinderat der Gemeinde Großschwabhausen hat in seiner Sitzung Beschluss- Nr.: 04/2012 vom 19.04.2012 folgende Miet- und Benutzungsordnung beschlossen: Gesetzliche Anzahl des GR: 12 § 1 Dorfgemeinschaftshaus, Anlagen und Einrichtungen Davon anwesend: 12 Die Gemeinde Großschwabhausen regelt die Nutzung folgender Stimmberechtigt: 12 Räumlichkeiten, Anlagen und Einrichtungen mit dieser Benutzungsordnung: Ja-Stimmen: 11 a. Dorfgemeinschaftshaus (mit Thekenanlage, Toiletten, Bühne und Nein-Stimmen: 0 umgebendes Grundstück) Enthaltung: 1 b. Gemeinderaum in Hohlstedt H.-J. Schaffarzyk c. Kegelbahn Bürgermeister d. Sportlerheim Ergänzungssatzung – Nr. 1 § 2 Nutzungszweck - Mittelwiesen zur Einbeziehung von Außenbereichsfl ächen Die Räumlichkeiten, Anlagen und Einrichtungen sollen der Durchführung in die im Zusammenhang bebauten Ortsteile der Gemeinde von Versammlungen, sportlichen, kulturellen, gesellschaftlichen und privaten Veranstaltungen dienen. Großschwabhausen nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB. § 3 Nutzung Aufgrund des § 34 Abs. 4 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Neufas- Das Dorfgemeinschaftshaus, der Gemeinderaum in Hohlstedt, das Sport- sung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), lerheim und die Kegelbahn einschließlich ihrer Anlagen und Einrichtungen geändert durch Gesetze vom 03. Mai 2005 (BGBl. I S. 1224), vom 21. Juni können grundsätzlich von 2005 (BGBl. I S. 1818), vom 05. September 2006 (BGBl. I S. 2098), vom - der Gemeinde Großschwabhausen 13. Dezember 2006 (BGBl. I S. 2878), vom 21. Dezember 2006 (BGBl. - den ortsansässigen Vereinen I S. 3316), vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586), vom 22. Dezem- unter Einhaltung der damit verbundenen Aufl agen und Bedingungen kostenfrei ber 2008 (BGBl. I S. 2986), vom 24. Dezember 2008 (BGBl. I S. 3018), genutzt werden. Alle Räumlichkeiten können außerdem an ortsansässige vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), und ortsfremde Personen mit Zustimmung der Gemeinde vermietet werden. vom 12. April 2011 (BGBl. I S. 619), vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509) Für die Nutzung des Dorfgemeinschaftshauses ist der Abschluss eines wird nach Beschlussfassung durch den Gemeinderat vom 22.03.2012 schriftlichen gegenseitig unterzeichneten einvernehmlich zustande gekom- folgende Ergänzungssatzung erlassen: menen Mietvertrages erforderlich. § 1 Örtlicher Geltungsbereich Für nicht ortsansässige politische Parteien bzw. Gruppierungen besteht Der Geltungsbereich dieser Satzung ist in dem als Anlage 1 beigefügten Plan kein Recht auf Benutzung. Außerdem sind Nutzungen durch Veranstaltun- dargestellt. Hierbei handelt es sich um die Grundstücke 128, 129, 169/1, gen, welche sich gegen die freiheitlich demokratische Grundordnung der 945/1, 945/2 und als Anliegerstraße 169/2. Bundesrepublik Deutschland richten oder nach Art und Umfang geeignet Der Lageplan vom 22.03.12 ist Bestandteil dieser Satzung. sind, die öffentliche Sicherheit und/oder die Sicherheit der Räumlichkeiten, § 2 Sachlicher Geltungsbereich Anlagen und Einrichtungen zu gefährden oder das Ansehen der Gemeinde Die im § 1 genannten Außenbereichsfl ächen werden in die im Zusammenhang Großschwabhausen schädigen können, zu untersagen. bebauten Ortsteile (Innenbereich) mit einbezogen. Der Nutzer hat besondere Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse und Interes- Die planungsrechtliche Zulässigkeit vom Vorhaben wird nach § 34 BauGB sen der umliegenden Anwohner zu nehmen und der Gemeinde die Inhalte bewertet. der Veranstaltung wahrheitsgemäß anzuzeigen. § 3 Festsetzungen gemäß § 9 BauGB § 4 Verantwortlichkeit der Gemeinde 3.1 In dem als Anlage 1 beigefügten Plan sind Baufl ächen festgesetzt. Die Gemeinde führt einen Veranstaltungs- und Terminkalender, sowie ein Für die Flächen wird ein Allgemeines Wohngebiet (WA) festgesetzt. Betriebsbuch. Die Gemeinde kann einen Beauftragten zur Vergabe der 3.2 Die baulichen Festsetzungen lauten wie folgt: die Geschossfl ächenzahl Räume und zum Abschluss eines schriftlichen Mietvertrages bestimmen. beträgt 2,0, die Grundfl ächenzahl beträgt 0.4 und als Dachform wird Sat- Der Vertreter und Beauftragte der Gemeinde ist berechtigt, Benutzern teldach festgelegt. Die Bauweise ist Orts- und Umgebungsüblich anzupas- der Räumlichkeiten in Einrichtungen und/oder seiner Anlagen, die dieser sen. Zulässig ist die Errichtung von 4 Einzelhäusern, laut eingezeichneter Ordnung zuwiderhandeln, Weisungen zu erteilen. (Hausrecht) Baugrenzen. § 5 Benutzungsverhältnis § 4 Erschließung Das Benutzungsverhältnis ist privatrechtlicher Natur. Die Erschließung führt über die Flurstücke 165, 102/1, 944 und 976 und ist öffentlich-rechtlich gesichert. § 6 Schriftlicher Mietvertrag Der Mietvertrag für die Nutzung des Dorfgemeinschaftshauses wird schriftlich § 5 Hinweise geschlossen. Aus einer mündlichen oder schriftlich beantragten Termin- Auf dem südlichen Teil der Flurstücken 945/1 und 945/2 ist eine leichte notierung kann kein Rechtsanspruch auf den späteren Abschluss eines Geländeregulierung notwendig bis 50 cm Geländehöhe. Mietvertrages abgeleitete werden. Erst ein beiderseitig unterzeichneter § 6 Inkrafttreten Vertrag bindet den Nutzer und die Gemeinde Großschwabhausen. Die Ergänzungssatzung tritt mit ihrer Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 § 7 Bestandteile des Mietvertrages BauGB in Kraft. Verbindlicher Bestandteil des Mietvertrages sind die Entgeltforderung Anlagen: pro Veranstaltung, die ordnungsbehördliche Verordnung über die Abwehr 1-Plan von Gefahren in der Gemeinde Großschwabhausen in der Fassung vom 2-Verfahrensvermerke 23.7.2007 und der Inhalt dieser Benutzungsordnung. Großschwabhausen, den 18.04.2012 Vor Abschluss eines Mietvertrages haben die Benutzer einen förmlichen Antrag gez. Schaffarzyk (Siegel) zur Nutzung des Dorfgemeinschaftshauses bei der Gemeindeverwaltung Bürgermeister abzugeben. § 8 Rechte des Veranstalters Der Nutzungsvertrag berechtigt den Veranstalter, die Einrichtungen zu den genannten Zeiten für den festgelegten Zweck in Anspruch zu nehmen. § 9 Veranstaltungsauswahl Für die Entscheidung über die Priorität von Veranstaltungen ist das Interesse der Gemeinde Großschwabhausen ausschlaggebend. § 10 Werbung, Gewerbeausübung, Verkauf Jede Art von Werbung, Gewerbeausübung, Verkauf und auch eigenverant- wortlichen privaten Ausschank und Angebot von Speisen in den Räumlich- keiten, Einrichtungen und dem diese umgebenden Gelände bedürfen der besonderen Erlaubnis der Gemeinde. Für die Erteilung einer solchen Erlaub- nis kann die Gemeinde ein besonderes Entgelt verlangen. Das Anbringen von Plakaten, Werbungen und anderen Gegenständen an den Wänden, Säulen, Fußböden, Decken, Fenstern und Türen der Räumlichkeiten ist Amtsblatt VGem. Mellingen - 3 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 dem Nutzer untersagt, es sei denn dies wurde schriftlich als Bestandteil des Mietvertrages genehmigt. Hammerstedt § 11 Schließung und Öffnung Der Gemeinderat Hammerstedt hat in seiner öffentlichen Sitzung am 13. März Der Veranstalter übt nach Übergabe der Schlüssel durch die Gemeinde 2012 folgende Beschlüsse gefasst: das Hausrecht als Erfüllungsgehilfe gegenüber Dritten aus. Dies schließt jedoch nicht das Weisungsrecht des Eigentümers nach § 4 aus. Er hat die Beschluss Nr. 1/12 Räumlichkeiten ordnungsgemäß zu öffnen und nach Beendigung der Veran- Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen staltung wieder zutrittssicher zu schließen. Zum frühestmöglichen Zeitpunkt Gemeinderatssitzung vom 22.02.2011. nach Ende der Veranstaltung spätestens jedoch nach 48 Stunden hat der Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Nutzer die Räumlichkeiten und die umliegenden Grundstücke im ursprüng- Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 lichen Zustand besenrein an die Gemeinde oder deren Beauftragten durch Beschluss Nr. 2/12 Überreichung sämtlicher Schlüssel zu übergeben. Mit der Übergabe werden Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 22.02.2012 der die Räume nach gründlicher Durchschau abgenommen. Hierzu wird ein zu Haushaltssatzung der Gemeinde Hammerstedt für das Haushaltsjahr 2012, unterzeichnendes Übergabe- bzw. Abnahmeprotokoll gefertigt. Der Nutzer ist mit den Anlagen Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, verpfl ichtet sämtliche Schäden am Gebäude, auf dem umgebenden Gelände, als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt in den Räumlichkeiten und am Inventar unverzüglich anzuzeigen und bei wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. entsprechender Verantwortlichkeit Schadensersatz zu leisten. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Bei Verlust eines Schlüssels haftet der Nutzer für die Anschaffung einer Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 neuen Schließanlage. Beschluss Nr. 3/12 § 12 Tiere Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 22.02.2012 des Tiere dürfen in die Räume und Einrichtungen nur nach vorheriger Geneh- langfristigen Finanzplanes für 2011 bis 2015 der Gemeinde Hammerstedt. migung durch die Gemeinde Großschwabhausen mitgenommen werden. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 § 13 Garderobe Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Die Gemeinde übernimmt keinerlei Haftung für verloren gegangene und/ Beschluss Nr. 4/12 oder beschädigte Garderobe und Gegenstände. Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss einer Zweckvereinbarung über die § 14 Verbot von Feuerwerkskörpern, Waffen, Gefahrstoffen Aufnahme von Kindern in die Kindertageseinrichtung Mellingen zu. Das Abbrennen von Feuerwerk und bengalischem Licht, das Mitbringen sowie Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 der Verkauf von gefährlichen Gegenständen und Waffen sind untersagt. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Die Verwendung von offenem Feuer und Licht oder feuergefährlichen Stoffen, Beschluss Nr. 5/12 Mineralölen, Spiritus, verfl üssigtem und verdichteten Gas ist unzulässig. Der Gemeinderat stimmt nach Vorstellung des Bauvorhabens von Herrn In den Räumlichkeiten herrscht generelles Rauchverbot. Daniel Neander und Frau Heidi Besser, zum Bau eines Eigenheimes in der Der Veranstalter ist verpfl ichtet dieses entsprechend durchzusetzen. Flur 1 Flurstück Nr. zu. § 15 Genehmigungen Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Der Veranstalter hat rechtzeitig alle gesetzlich erforderlichen Anmeldungen Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 vorzunehmen, alle notwendigen Genehmigungen einzuholen und die E. Roob steuerlichen Vorschriften zu beachten. Bürgermeister § 16 Fundsachen Fundsachen werden der Gemeinde übergeben und können dort abgeholt werden. Lehnstedt § 17 Versicherung durch den Veranstalter Mit Datum vom 03.04.2012, bei der Gemeinde eingegangen am 05.04.2012, Der Veranstalter ist für den Abschluss einer Haftpfl ichtversicherung für die wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Veranstaltung selbst verantwortlich. Eine Unterversicherung kann im Scha- Land in , der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Lehnstedt densfall nicht eine Minderung des Schadensersatzanspruches der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2012 bestätigt. gegenüber begründen. Der Nutzer haftet für alle im Zuge der Veranstaltung Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen nach Ablauf eines auftretenden Personen- und Sachschäden. Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, einer § 18 Rücktritt vorfristigen Bekanntmachung wurde zu gestimmt. Die Gemeinde Großschwabhausen kann von dem Vertrag zurücktreten, Die Haushaltssatzung der Gemeinde Lehnstedt für das Haushaltsjahr 2012 wenn die Bestimmungen der Nutzungsordnung oder des Mietvertrages nicht wird hiermit bekannt gemacht. eingehalten, oder die öffentlichen Räumlichkeiten der Gemeinde infolge Lehnstedt, den 30.04.2012 höherer Gewalt nicht zur Verfügung gestellt werden können. Gemeinde Lehnstedt Dem Nutzer steht kein Anspruch auf Schadensersatz zu. gez. T. Delle § 19 Ausschluss und Vertragsstrafe Bürgermeister Nutzer die gegen diese Benutzungsordnung schwerwiegend oder wiederholt verstoßen, können dauerhaft oder für begrenzte Zeit von der Nutzung sämtlicher HAUSHALTSSATZUNG gemeindlicher Räumlichkeiten nach dieser Ordnung ausgeschlossen werden. der Gemeinde Lehnstedt Bei einem Verstoß gegen diese Benutzungsordnung liegt es im Ermessen der Landkreis Gemeinde eine Vertragsstrafe von bis zu 1.000,00 € festzusetzen. für das Haushaltsjahr 2012 § 20 Haftung Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Der Nutzer haftet für sämtliche Schäden, die im Zuge der Veranstaltung am erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Gebäude, in den Räumlichkeiten, am Inventar und an den Außenanlagen entstehen. Er ist verpfl ichtet diese Schäden unverzüglich bei der Gemeinde § 1 oder einem Mitglied des Gemeinderates anzuzeigen. Für evtl. auftretende Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird Folgeschäden, hat der Nutzer ebenso einzustehen. hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Weitere Regelungen sind dem Mietvertrag enthalten. in den Einnahmen und Ausgaben mit 444.450,00 € § 21 Schlussbestimmungen und im Vermögenshaushalt Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen im Mietvertrag, durch die die in den Einnahmen und Anwendung dieser Benutzungsordnung ihrem Inhalt nach verändert wird, Ausgaben mit 101.425,00 € ab. bedürfen der Schriftform. § 2 § 22 Inkrafttreten Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Diese Benutzungsordnung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung sind nicht vorgesehen. in Kraft. § 3 Großschwabhausen, den 23.04.2012 Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festge- gez. H.-J. Schaffarzyk (Siegel) setzt . Bürgermeister Amtsblatt VGem. Mellingen - 4 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 § 4 Beschluss Nr. 04/I/12 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden Der Gemeinderat beschließt, die Zimmererarbeiten Malzdarre an die Fa. wie folgt festgesetzt: König, Mellingen, zu vergeben. 1. Grundsteuer Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 215 v. H. Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 b) für die Grundstücke (B) 300 v. H. Beschluss Nr. 05/I/12 2. Gewerbesteuer 300 v. H. Der Gemeinderat beschließt die Dachdecker- u. Klempnerarbeiten Malzdarre § 5 an die Firma S-O-W Dach GmbH, Großobringen zu vergeben. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 nach dem Haushaltsplan wird auf 40.000,00 € festgesetzt. Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 6 Beschluss Nr. 06/I/12 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2012 in Kraft. Der Gemeinderat beschließt die Elektroarbeiten Malzdarre an die Firma Lehnstedt, den 30.04.2012 Lytec GmbH, Mellingen zu vergeben. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Gemeinde Lehnstedt Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 gez. T. Delle Beschluss Nr. 07/I/12 Bürgermeister (Siegel) Der Gemeinderat beschließt die Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallation Die Haushaltssatzung der Gemeinde Lehnstedt, mit ihren Anlagen Verwal- für die Malzdarre an die Firma Thomas GmbH, zu vergeben. tungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, liegt in der Zeit vom Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 02.05.2012 bis zum 16.05.2012 in der Gemeinde Lehnstedt und der Verwal- Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 tungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen – während der Bürozeiten Beschluss Nr. 10/I/12 zu jedermanns Einsichtnahme aus. Der Gemeinderat beschließt, 35% der Betriebskosten der Kindertagesstätte Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses auf die Eltern umzulegen. Haushaltsjahres wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Verwal- Das entspricht folgenden Elternbeiträgen: tungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Höhe der Elternbeiträge bei Anwendung der Staffelung nach der Altersrei- Finanzen - zur Verfügung gehalten. henfolge der Kinder, für die ein Anspruch auf Kindergeld besteht, die jedoch gez. T. Delle, stellv. Bürgermeister nicht über 18 Jahre alt sind. Ganztagsplätze 92 € für das 1. Kind einer Familie Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt 78 € für das 2. Kind einer Familie Öffentliche Bekanntmachung 64€ für das 3. Kind einer Familie 50 € für das 4. und jedes weitere Kind einer Familie Das Amtsblatt des Zweckverbandes JenaWasser Nr. 2/2012 ist am 4. April 2012 erschienen. Für die Stadt Magdala mit Ihren Ortsteilen liegt Halbtagsplätze bis 5 Stunden es öffentlich in der folgenden Verwaltung aus: 64 € für das 1. Kind einer Familie 55 € für das 2. Kind einer Familie Stadtverwaltung Magdala, Am Rathaus 1 in 99441 Magdala 45 € für das 3. Kind einer Familie Darüber hinaus fi nden Sie das Amtsblatt als Download unter 35 € für das 4. und jedes weitere Kind einer Familie www.jenawasser.de. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Im Amtsblatt wird die Haushaltssatzung des Zweckverbandes JenaWasser Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 für das Wirtschaftsjahr 2012 öffentlich bekannt gemacht. Beschluss Nr. 11/I/12 Zweckverband JenaWasser Der Gemeinderat beschließt, den vorliegenden Entwurf vom 20.02.2012 der „Satzung über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Mellingen (Sondernutzungssatzung)“ als Satzung. Mellingen / Köttendorf Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil des Beschlusses. Der Gemeinderat Mellingen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 5. März Gleichzeitig wird der Beschluss Nr. 25/I/11 vom 7. November 2011 aufge- 2012 folgende Beschlüsse gefasst: hoben. Beschluss Nr. 01/ I/12 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemeinderatssitzung vom 05.12.2011. Beschluss Nr. 12/I/12 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Der Gemeinderat beschließt, den vorliegenden Entwurf vom 28.02.2012 der Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 „Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Beschluss Nr. 08/I/12 Verkehrsanlagen der Gemeinde Mellingen“ Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag der HühnerhofMellingen GmbH als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt zur Errichtung eines Hühnerhofes zu. wird, ist Bestandteil des Beschlusses. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 09/I/12 Beschluss Nr. 13/I/12 Der Gemeinderat beschließt, das Flurstück 522/1 mit einer Größe von 1,225 Der Gemeinderat beschließt, das Flurstück 21 in der Flur 1, Weimarische 8 ha an die Agrargenossenschaft Mellingen e.G. zu einem Preis von Straße 54 unter der Voraussetzung zu erwerben, dass von der Denkmalbe- 0,40 €/m 2 zu verkaufen. hörde eine Abrissgenehmigung erteilt wird. Den anliegenden Eigentümern ist ein uneingeschränktes Wegerecht im Der Entwurf des Kaufvertrages liegt im Bürgermeisteramt zur Einsicht aus. Grundbuch einzuräumen. Der Bürgermeister wird ermächtigt, einen Kaufvertrag abzuschließen. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 02/I/12 Beschluss Nr. 14/I/12 Der Gemeinderat beschließt die Baumaßnahme „Straßenbeleuchtung Köt- Der Gemeinderat stimmt der Kündigung des Leasingvertrages für den Traktor tendorf“ an die Firma Lytec GmbH, Mellingen, zu vergeben. Iseki zum 05.04.2012 zu. Für den Abschluss eines neuen Leasingvertrages für Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 einen Traktor holt sich die Gemeinde 3 Angebote einschließlich der Finanzie- Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 rungsangebote ein. Der Hauptausschuss wird ermächtigt, über den Abschluss des neuen Leasingvertrages zu beschließen. Beschluss Nr. 03/I/12 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Der Gemeinderat beschließt, die Baumaßnahme „Sanierung Aral Allee“ an Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 die Firma TSI mbH & Co. KG, Apfelstädt, zu vergeben. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 E. Hildebrandt Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Bürgermeister Amtsblatt VGem. Mellingen - 5 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 Mit Datum vom 27.03.2012, bei der Gemeinde eingegangen am 27.03.2012 § 4 Verfahren wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weima- (1) Die Erlaubnis zu einer Sondernutzung ist schriftlich bei der Verwaltungs- rer Land in Apolda, der Eingang der „Satzung über Sondernutzungen an gemeinschaft Mellingen zu beantragen. öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Mellingen (Sondernutzungs- (2) Der Antrag soll mindestens enthalten satzung); und mit Datum vom 05.12.2011, bei der Gemeinde eingegangen a) den Namen, die Anschrift und die Unterschrift des Antragstellers, am 05.12.2011 wurde die „Satzung über die Erhebung von Gebühren für b) Angaben über Ort, örtliche Begrenzung, Größe und Umfang, Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Mellingen voraussichtliche Dauer und den zu erwartenden wirtschaftlichen (Sondernutzungsgebührensatzung) bestätigt. Vorteil der Sondernutzung, Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen frühestens nach Ablauf Letzteres, soweit dies möglich ist, eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, c) einen Lageplan oder eine Lageskizze mit Maßangaben, wenn dies sofern die Rechtsaufsichtsbehörde die Satzung nicht beanstandet. für die Bearbeitung des Antrags erforderlich erscheint. Obige Satzungen werden hiermit bekannt gemacht. Auf Anforderung sind fehlende Angaben zu ergänzen oder unrichtige Mellingen, den 30.04.2012 Angaben oder Anlagen zu berichtigen. Gemeinde Mellingen (3) Die Sondernutzungserlaubnis wird vorbehaltlich anderweitiger ge- setzlicher Regelungen durch schriftlichen Bescheid erteilt. Soweit die gez. E. Hildebrandt Gemeinde nicht Träger der Straßenbaulast ist, darf sie die Erlaubnis Bürgermeister nur mit Zustimmung der Straßenbaubehörde erteilen. Satzung über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im (4) Ändern sich die dem Antrag oder die der Sondernutzungserlaubnis Gebiet der Gemeinde Mellingen (Sondernutzungssatzung) zugrunde liegenden tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse, so hat dies der Antragsteller oder Erlaubnisnehmer unverzüglich der Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in Verwaltungsgemeinschaft mitzuteilen. der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Dezember 2011 (GVBl. S. 531, 532), § 5 Erlaubnisfreie Sondernutzungen der §§ 18 und 21 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) vom 07. Mai (1) Bei Ortsdurchfahrten und bei Gemeindestraßen bedürfen einer Erlaubnis 1993 (GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. März 2005, nach dieser Satzung nicht: (GVBl. S. 58), und des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in der 1. Im Bebauungsplan oder der Baugenehmigung vorgeschriebene Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), hat Überbauungen (z.B. Arkaden, Vordächer) sowie bauaufsichtlich der Gemeinderat der Gemeinde Mellingen in seiner Sitzung am 05.03.2012 genehmigte Gebäudesockel, Gesimse, Fensterbänke, Balkone, die folgende Satzung über die Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Erker, Sonnenschutzdächer (Markisen), Vordächer; Gebiet der Gemeinde Mellingen (Sondernutzungssatzung) beschlossen: 2. Licht-, Luft-, Einwurf- und sonstige Schächte, die nicht mehr als 50 cm in den Gehweg hineinragen § 1 Geltungsbereich 3. Werbeanlagen, Hinweisschilder und Warenautomaten, die an einer (1) Gegenstand dieser Satzung sind Sondernutzungen an den Gemein- an die Straße grenzenden baulichen Anlage angebracht sind und destraßen, -wegen und -plätzen der Gemeinde Mellingen innerhalb und die innerhalb einer Höhe von bis zu 2,50 m nicht mehr als 5 % der außerhalb der geschlossenen Ortslage. außerdem an Ortsdurchfahrten Gehwegbreite einnehmen, jedoch nicht mehr als 30 cm in den Geh- von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen. weg hineinragen und eine nutzbare Mindestbreite des Gehweges (2) Sonstige Straßen im Sinne von § 3 Abs. 1 Ziff. 4 ThürStrG und Wege, von 1,50 m gewährleistet bleibt die ausschließlich der Bewirtschaftung land- und forstwirtschaftlicher 4. Werbeanlagen über Gehwegen für zeitlich begrenzte Veranstaltungen Grundstücke dienen (Wirtschaftswege), sind keine öffentlichen Straßen (Aus- und Schlussverkäufe, Oster- und Weihnachtsverkäufe und im Sinne dieser Satzung. dergl.) an der Stätte der Leistung, sofern sie in einer Höhe von über § 2 Erlaubnisbedürftige Sondernutzung 2,50 m angebracht sind und einen seitlichen Abstand von mindestens (1) Soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, bedarf der 75 cm zur Fahrbahn haben sowie Werbeanlagen in der Oster- und Gebrauch der in § 1 genannten Straßen, Wege und Plätze über den Weihnachtszeit (Lichterketten, Girlanden, Masten, Märchenbilder Gemeingebrauch hinaus (Sondernutzung) der Erlaubnis der Gemeinde und -fi guren), sofern sie den Verkehr nicht beeinträchtigen; Mellingen. 5. das Aufstellen und Anbringen von Fahnenmasten, Transparenten, (2) Sondernutzungen dürfen erst dann ausgeübt werden, wenn dafür eine Dekorationen, Lautsprecheranlagen, Tribünen, Altären im Gehweg- Erlaubnis erteilt ist. bereich und dergl. aus Anlass von Volksfesten, Umzügen, Prozes- (3) Sondernutzungen im Sinne dieser Bestimmungen sind insbesondere: sionen und ähnlichen Veranstaltungen, sofern der Gehweg nicht 1. Aufgrabungen, beschädigt wird; 2. Verlegung privater Leitungen, 6. Wahlplakate während eines Wahlkampfes, sofern sie nicht in die 3. Aufstellung von Gerüsten, Masten, Bauzäunen, Bauhütten, Bauwa- Fahrbahnen oder in deren Luftraum hineinragen; gen, Baumaschinen und -geräten, Fahnenstangen, 7. behördlich genehmigte Straßensammlungen sowie der Verkauf von 4. Lagerung von Maschinen und Materialien aller Art, Losen für behördlich genehmigte Lotterien auf Gehwegen; 5. Aufstellung von Tischen, Stühlen, Behältnissen, Verkaufsbuden, 8. bauaufsichtlich genehmigte Aufzugsschächte für Waren und Müllton- -ständen, -tischen und -wagen, Vitrinen, Schaukästen, Warenständern, nen, die auf Anordnung der Stadt auf Gehwegen angebracht werden; Warenautomaten, Werbeausstellungen und Werbewagen, 9. die Lagerung von Kohle, Holz und Baumaterial auf den Gehwegen, 6. Freitreppen, ausgenommen die in § 5 Abs. 1 Ziff. 10 genannten Fälle, sofern die Lagerung nicht über 24 Stunden hinausgeht; 7. Licht-, Luft- und Einwurfschächte und ähnliche Öffnungen, soweit 10. historische Kellereingänge und Treppenanlagen sie mehr als 50 cm tief in den Gehweg hineinragen, (2) Die vorstehenden erlaubnisfreien Sondernutzungen können ganz oder 8. Werbeanlagen aller Art, z. B. Schilder, Schaukästen, Vitrinen, teilweise eingeschränkt werden, wenn Belange des Verkehrs oder des Plakatsäulen und -tafeln sowie Warenautomaten, die innerhalb einer Straßenbaues dies vorübergehend oder auf Dauer erfordern. Höhe von 2,50 m über dem Erdboden angebracht sind und mehr als (3) Nach anderen Vorschriften bestehende Erlaubnis- oder Genehmigungs- 30 cm in den Gehweg hineinragen pfl ichten werden durch die vorstehende Regelung nicht berührt. 9. Überspannen der Straße mit Spruchbändern, Lichterketten, Girlanden u. a. § 6 Beseitigung von Sondernutzungseinrichtungen (4) Wird eine Straße in mehrfacher Weise benutzt, so ist jede Benutzungsart (1) Nach ausdrücklichem oder stillschweigendem Verzicht auf die erlaubnispfl ichtig. Sondernutzung oder nach Erlöschen der Sondernutzungserlaubnis hat (5) Auf die Erteilung einer Sondernutzungserlaubnis besteht kein Rechts- der Erlaubnisnehmer unaufgefordert und unverzüglich den früheren anspruch. Zustand der Straße bzw. des Gehweges wieder herzustellen und eine (6) Die Übertragung einer Sondernutzungserlaubnis auf einen Dritten ist Fertigstellungsanzeige einzureichen. Er hat auch für die Reinigung der unzulässig. in Anspruch genommenen Verkehrsfl äche zu sorgen. (2) Sondernutzungseinrichtungen sind vom Erlaubnisnehmer oder vom § 3 Erteilung, Widerruf und Erlöschen der Erlaubnis Eigentümer oder Besitzer der Einrichtung unverzüglich zu beseitigen, (1) Die Erlaubnis wird auf Zeit oder auf Widerruf erteilt. Sie kann von wenn infolge ihres mangelhaften Zustandes oder ihrer schlechten Bedingungen abhängig gemacht und mit Aufl agen verbunden werden. Beschaffenheit Gefahr für die Teilnehmer am öffentlichen Straßenverkehr (2) Macht die Gemeinde von dem ihr vorbehaltenen Widerrufsrecht besteht oder durch sie das Ortsbild beeinträchtigt wird. Gebrauch, hat der Erlaubnisnehmer gegen die Gemeinde keinen Ersatz- oder Entschädigungsanspruch. (3) Die Verpfl ichtung zur Einholung von Genehmigungen, Erlaubnissen usw., die nach anderen Rechtsvorschriften erforderlich sind, bleibt unberührt. Amtsblatt VGem. Mellingen - 6 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 § 7 Sorgfaltspfl ichten (2) Gemäß § 50 ThürStrG und § 23 FStrG sowie § 19 Abs. 2 ThürKO i. V. (1) Der Erlaubnisnehmer hat auf Verlangen der Gemeinde dem Träger der m. den Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten in der Straßenbaulast alle Kosten zu ersetzen, die diesem durch die Sondernut- Fassung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I S. 602), zuletzt geändert durch zung entstehen. Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2353), kann jeder Fall (2) Der Erlaubnisnehmer ist verpfl ichtet, die mit der Sondernutzung verbun- der Zuwiderhandlung mit einer Geldbuße bis zu 5.000,-- Euro geahndet denen Anlagen nach den gesetzlichen Vorschriften und den anerkannten werden. Regeln der Technik zu errichten und zu erhalten. Er hat sein Verhalten § 12 Inkrafttreten und den Zustand seiner Sachen so einzurichten, dass niemand gefährdet, Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. geschädigt oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert Gleichzeitig tritt die Satzung über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen oder belästigt wird. Er muss die von ihm erstellten Einrichtungen sowie im Gebiet der Gemeinde Mellingen vom 23.01.1995 außer Kraft. die ihm überlassene Fläche in ordnungsgemäßem und sauberem Zustand erhalten. Mellingen, den 30.04.2012 (3) Der Erlaubnisnehmer hat darauf zu achten, dass ein ungehinderter Zugang Gemeinde Mellingen zu allen in den Straßenkörper eingebauten Einrichtungen möglich ist. gez. E. Hildebrand - Siegel - Soweit bei dem Aufstellen, Anbringen und Entfernen von Gegenständen ein Bürgermeister Aufgraben der Straße erforderlich wird, muss die Arbeit so vorgenommen werden, dass jeder nachhaltige Schaden am Straßenkörper und an den Satzung über die Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen dort eingebauten Einrichtungen (insbesondere an den Versorgungs- und Entsorgungsleitungen sowie den Wasserabzugsrinnen) und eine Änderung an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Mellingen ihrer Lage vermieden wird. Die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ist min- (Sondernutzungsgebührensatzung) destens fünf Tage vor Beginn der Arbeiten schriftlich zu benachrichtigen. Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Die Verpfl ichtung, andere beteiligte Behörden oder Stellen zu unterrichten Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zu- oder deren Genehmigung einzuholen, bleibt unberührt. letzt geändert durch Gesetz vom 4. Mai 2010 (GVBl. S. 113), der §§ 1, 2 und § 8 Schadenshaftung 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 07. August (1) Die Gemeinde haftet dem Erlaubnisnehmer nicht für Schäden, die sich 1991 (GVBl. S. 329), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 18. August 2009 aus dem Zustand der Straßen und der darin eingebauten Leitungen (GVBl. S. 646), der §§ 18 und 21 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) und Einrichtungen für den Erlaubnisnehmer und die von ihm erstellten vom 07. Mai 1993 (GVBl. S. 273) in der Fassung vom 23. September 2003 Anlagen ergeben. Mit der Einräumung der Sondernutzung übernimmt die (GVBl. S. 433) und des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in der Gemeinde keinerlei Haftung, insbesondere auch nicht für die Sicherheit Fassung der Bekanntmachung vom 19. April 1994 (BGBl. I S. 854), zuletzt der von den Benutzern eingebrachten Sachen. geändert durch das Vierte Änderungsgesetz vom 19. Juni 1997 (BGBl. I (2) Der Erlaubnisnehmer haftet gegenüber der Gemeinde für alle von ihm, S. 1452), hat der Gemeinderat der Gemeinde Mellingen in seiner Sitzung seinen Bediensteten oder mit der Verrichtung von ihm beauftragten am 07.11.2011 die folgende Satzung über die Erhebung von Gebühren für Personen verursachten Schäden durch unbefugte, ordnungswidrige oder Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Mellingen nicht rechtzeitig gemeldete Arbeiten. Ihn trifft auch die Haftung gegenüber (Sondernutzungsgebührensatzung) beschlossen: der Gemeinde für alle Schäden, die sich aus der Vernachlässigung § 1 Erhebung von Gebühren seiner Pfl ichten zur Beaufsichtigung der von ihm beauftragten Personen (1) Für erlaubnispfl ichtige Sondernutzungen an den öffentlichen Straßen im ergeben. Er hat die Gemeinde von allen Ansprüchen freizustellen, die Sinne von § 1 der Satzung über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen von dritter Seite aus der Art der Benutzung gegen die Gemeinde erhoben im Gebiet der Gemeinde Mellingen vom 30.04.2012 werden Gebühren werden. nach Maßgabe des in der Anlage beigefügten Gebührenverzeichnisses (3) Die Gemeinde kann verlangen, dass der Erlaubnisnehmer zur Deckung erhoben, das Bestandteil dieser Satzung ist. sämtlicher Haftpfl ichtrisiken vor der Inanspruchnahme der Erlaubnis den (2) Sondernutzungsgebühren werden auch dann erhoben, wenn eine er- Abschluss einer ausreichenden Haftpfl ichtversicherung nachweist und laubnispfl ichtige Sondernutzung ohne förmliche Erlaubnis ausgeübt wird. diese Versicherung für die Dauer der Sondernutzung aufrecht erhält. Auf (3) Das Recht, Gebühren nach anderen Vorschriften zu erheben, bleibt Verlangen sind Versicherungsschein und Prämienquittungen vorzulegen. unberührt. (4) Mehrere Verpfl ichtete haften als Gesamtschuldner. § 2 Gebührenpfl ichtige § 9 Sicherheitsleistung (1) Gebührenpfl ichtige sind: (1) Die Gemeinde kann von dem Erlaubnisnehmer eine Sicherheitsleistung a) der Antragsteller oder verlangen, wenn Beschädigungen an der Straße oder Straßeneinrichtun- b) der Erlaubnisinhaber oder gen durch die Sondernutzung zu befürchten sind. Die Höhe der Sicher- c) derjenige, der eine Sondernutzung ausübt. heitsleistung wird nach den Umständen des Einzelfalles bemessen. (2) Sind mehrere Personen Gebührenpfl ichtige, so haften sie als Gesamt- (2) Entstehen der Gemeinde durch die Sondernutzung Kosten zur Instand- schuldner. setzung der Straße oder der Straßeneinrichtungen, so können diese von § 3 Gebührenberechnung der Sicherheitsleistung beglichen werden. (1) Soweit das Gebührenverzeichnis einen Gebührenrahmen vorsieht, ist die (3) Werden nach Beendigung der Sondernutzung keine auf die Sonder- Gebühr im Einzelfall nach Art und Ausmaß der Einwirkung auf die Straße nutzung zurückzuführenden Beschädigungen an der Straße oder den und den Gemeingebrauch sowie nach dem wirtschaftlichen Interesse Straßeneinrichtungen festgestellt, wird die Sicherheitsleistung ohne Abzug des Gebührenschuldners an der Sondernutzung zu bemessen. zurückgezahlt. (2) Die in dem Gebührenverzeichnis nach Tagen oder Wochen bemessenen § 10 Ausnahmen Gebühren werden für jede angefangene Zeiteinheit voll berechnet. (1) Ausgenommen von den Vorschriften dieser Satzung bleiben (3) Die Berechnung der Gebührenanteile wird für verkürzte Nutzung bei a) Nutzungen nach Bürgerlichem Recht gemäß § 23 Abs. 1 ThürStrG Monats- oder Jahresgebühren anteilig vorgenommen. und § 8 Abs. 10 FStrG, (4) Für Sondernutzungen, die im Gebührenverzeichnis nicht aufgeführt sind, b) Nutzungen, die vor Inkrafttreten dieser Satzung durch Vertrag ist dieses Verzeichnis sinngemäß anzuwenden. vereinbart worden sind, (5) Ergeben sich bei der Errechnung der Gebühren Centbeträge, so werden (2) Ist für die Benutzung einer öffentlichen Straße die Erlaubnis durch die diese auf halbe oder volle Euro-Beträge abgerundet. Straßenverkehrsbehörde nach den §§ 29, 35 Abs. 2 der Straßenverkehrs- § 4 Entstehung und Fälligkeit der Gebühren ordnung erteilt worden, so bedarf es keiner Erlaubnis nach § 2 dieser (1) Die Sondernutzungsgebühr entsteht im Falle des § 3 Abs. 2 mit dem Satzung. Beginn der Zeiteinheit, im Falle des § 3 Abs. 3 mit jedem Tag der Sonder- (3) Die Gemeinde kann weitere Ausnahmen zulassen. nutzung in Höhe des entsprechenden Anteils der Sondernutzungsgebühr. § 11 Ordnungswidrigkeiten (2) Die Gebühren werden durch Gebührenbescheid erhoben. (1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig Sie sind zu entrichten bei: a) entgegen § 2 eine Straße ohne die erforderliche Erlaubnis benutzt; a) auf Zeit genehmigten Sondernutzungen für deren Dauer bei Erteilung b) den nach § 3 erteilten Aufl agen und Bedingungen nicht nachkommt; der Erlaubnis, c) entgegen § 6 den früheren Zustand nicht ordnungsgemäß b) auf Widerruf genehmigten Sondernutzungen erstmalig bei Erteilung wiederherstellt; der Erlaubnis für das aufende Jahr, für nachfolgende Jahre jeweils d) die Sorgfaltspfl ichten i.S.d. § 7 nicht erfüllt, insbesondere die Anlagen bis zum 31. Dezember des vorhergehenden Jahres, nicht nach den gesetzlichen Vorschriften und den anerkannten c) Sondernutzungen, für die keine Erlaubnis erteilt wurde, seit Beginn Regeln der Technik errichtet oder erhält. der Sondernutzung. Amtsblatt VGem. Mellingen - 7 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 (3) Die fälligen Gebühren werden bei Nichteinhaltung des Fälligkeitstermins 1.21 - im gesamten Ortsgebiet p/m² umzäunte Fläche 20,--p/M im Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben. Bei Erfolglosigkeit der bis zu 30 m² 1.22 - über 30 m² bis zu 50 m² 45,--p/M Betreibungsmaßnahmen kann die Sondernutzungserlaubnis widerrufen 1.23 - über 50 m² bis zu 100 m² 85,--p/M werden. 1.24 - für jede weiteren angefallenen 100 m² 55,--p/M 1.25 bei gleichzeitiger Benutzung der Bauzäune zu doppelte Gebühr § 5 Gebührenerstattung Werbezwecken der Ziff. 1.21-1.24 (1) Wird eine auf Zeit genehmigte Sondernutzung durch den Erlaubnisnehmer Vorübergehende, befristete Aufstellung von Werkzeug- oder Bauhütten, Wohnwagen, Toi- vorzeitig aufgegeben, so besteht kein Anspruch auf Erstattung der lettenhütten oder -wagen entrichteten Gebühren. 1.26 - bis zu 2 Monaten einmalig 2,50 bis (2) Im Voraus entrichtete oder kapitalisierte Sondernutzungsgebühren wer- 25,-- 1.27 für jeden weiteren angefangenen Monat 2,50 bis 15,-- p/M den anteilmäßig erstattet, wenn die Gemeinde eine Sondernutzungs- Vorübergehende, befristete Aufstellung von erlaubnis aus Gründen widerruft, die nicht von dem Gebührenschuldner Maschinen, Containern, Fahrzeugen, ein- schließlich Hilfseinrichtungen, soweit nicht zu vertreten sind. unter den Gemeingebrauch fallend, p/m² benutz- § 6 Billigkeitsmaßnahmen ter Fläche Für Billigkeitsmaßnahmen (Stundung, Niederschlagung, Erlass) gelten 1.28 - bis zu 30 m ² 10,-- p/W die §§ 222, 227 Abs. 1, 234 Abs. 1 und 2, 238 und 261 der Abgaben- 1.29 - über 30 m² bis zu 50 m² 25,-- p/W ordnung entsprechend (§ 15 Abs. 1 Nr. 5a, b und Nr. 6b ThürKAG). 1.30 - über 50 m ² bis zu 100 m² 35,-- p/W 1.31 - für jede weiteren angefangene 100 m² 55,-- p/W § 7 Erstattung sonstiger Kosten 1.32 Lagerung von Material wie Ziff. 1.28 Neben der Sondernutzungsgebühr hat der Erlaubnisnehmer alle Kosten bis 1.31 Überfahren von Gehwegen p/m² in Anspruch

zu tragen, die der Stadt durch die Sondernutzung zusätzlich entstehen. genommene Flächen § 8 Inkrafttreten 1.33 - bis zu 10 m ² 10,-- p/W 1.34 - über 10 m² bis zu 20 m² 20,-- p/W Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in 1.35 - über 20 m² bis zu 50 m² 55,-- p/W Kraft, gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Gebühren 1.36 - über 50 m² bis zu 100 m ² 105,-- p/W für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde 1.37 - über 100 m ² 255,-- p/W Aufgrabungen aller Art (ausgenommen Aufgra- Mellingen vom 23.01.1995 außer Kraft. bungen i. S. von § 10 Abs. 1 Sondernutzungssat- Mellingen, den 30.04.2012 zung) pro lfd. m Baugrube (maßgebender Basiswert ist Gemeinde Mellingen eine Baugrubenbreite von 1 m) 1.38 - bei einer Baugrubenbreite bis zu 1 m 1,--p/T, gez. E. Hildebrandt mindestens jedoch 2,50 p/T Bürgermeister - Siegel - 1.39 - bei einer Baugrubenbreite über 1 m 1,50 p/T, mindestens jedoch 5,-- p/T Anlage zur Satzung über Sondernutzungsgebühren und Sondernutzungsgebührensatzung der II. Gebührengruppe 2 Gemeinde Mellingen Bauliche Anlagen 2.01 Wartehallen mit Verkaufsbetrieb , Kioske 55,- bis 2550,- p/M 2.02 Schaufenster, Schaukästen und Ausstellungspa- Verzeichnis der Sondernutzungsgebühren villons, soweit sie im Baugenehmigungsverfahren 5,-- bis 25,-- p/M

errichtet wurden, p/m² überragte Fläche Abkürzungen: p/T = pro Tag p/M = pro Monat Werbeanlagen und Warenautomaten (einschl. p/W = pro Woche p/J = pro Jahr Personenwaagen) mit oder ohne festen Verbund mit dem Boden, wenn sie mehr als 5 % der Geh- p/m 2 = pro Quadratmeter wegbreite einnehmen und/oder mehr als 30 cm in

den Gehweg hineinragen p/m² genutzte Fläche Gebühren Benutzungsart/Bezugsgröße Zeitraum für die Er- 2.03 - auf Dauer 25,-- bis 255,-- p/J für die Berechnung der Gebühr hebung der Sonder- 2.04 - vorübergehend 2,50 p/W nutzungsgebühr in mindestens jedoch Euro 5,-- p/W I. Gebührengruppe 1 2.05 2 Kreuzungen Verladestellen, Großwagen p/m genutzter Flä- 5,-- bis 55,-- p/J 1.01 Ober - und unterirdische Leitungen, die nicht che der öffentlichen Versorgung dienen , einschl. 5,-- bis 260,--p/J Bauaufsichtlich genehmigte Vorhaben , bei erforderlicher Masten denen wegen ihres Hineinragens in den öffentli-

Schienen - und Seilbahnen , chen Verkehrsraum eine Sondernutzungserlaub- höhengleich nis nicht als erteilt gelten kann: 1.02 - unbefristet 25,-- bis 515,--p/J 2.06 - Gesimse und Fensterbänke innerhalb einer Hö- Zu Ziff. 2.06 bis 2.09: 1.03 - befristet 10,-- bis 105,-- he von 3,0 m über der Geländeoberfläche mit Die Gebühr beträgt 6 p/M einer Ausladung von über 0,10 m; % des Verkehrswertes höhenfrei 2.07 - Bauteile, soweit sie nicht unter die Gebührenzif- des begünstigten 1.04 - unbefristet 5,-- bis 105,--p/J fern 2.02 bis 2,05 fallen, innerhalb einer Höhe Grundstücks, bezogen 1.05 - befristet 5,-- bis 55,--p/M von3,0 m über der Geländeoberfläche, soweit auf den Quadratmeter. Förderbänder u. a. einschl. Masten, Schächten die Gehwegbreite um mehr als5 % bzw. mehr Bei unbefristeter Son-

u. dgl. als 0,20 m, bei Gebäudesockeln um mehr als dernutzungserlaubnis 1.06 - unbefristet 5,-- bis 105,--p/J 0,10 m überragt wird; Kapitalisie- 1.07 - befristet 5,-- bis 55,--p/M 2.08 - Kellerlichtschächte und Betriebsschächte , rungsmöglichkeit; bei Längsverlegungen soweit sie mehr als 0,50 m in den öffentlichen 99 Jahren Laufzeit und 1.09 Ober - und unterirdische Leitungen, die nicht Gehweg hineinragen 4 %iger Verzinsung, der öffentlichen Versorgung dienen , einschl. 5,-- bis 55,--p/J 2.09 - Arkaden und Unterbauungen Mindestgebühr 25,-- erforderlicher Masten, je angef. 100 m p/J 1.10 Gleise Anm. zu Gebührenziffern 2.06 bis 2.09: 5,-- bis 55,--p/J Bezugsgröße ist die Fläche, die über die jeweils je angef. 100 m Bauliche Anlagen angegebenen Maße hinaus überragt oder unter- einschl. Schildern, Pfosten, Masten, u. a. baut wird.

Schilder und Pfosten, Hinweisschilder (außer Werbeschildern) bis 0,4 m ² III. Gebührengruppe 3 1.11 - unbefristet 2,50 bis 10,--p/J Gewerbliche Veranstaltungen 1.12 - befristet 2,50 bis 5,--p/W 3.01 Ausstellungswagen 55, -- bis 105,-- p/W über 0,4 m² und Werbeschilder 3.02 2 5,-- p/W Verkaufsstände p/m genutzter Fläche (unter und über 0,4 m²) mind. 10,-- p/W 1.13 - unbefristet 25,-- bis 55,--p/J Aufstellung von Tischen und Stühlen zur B e- 1.14 - befristet 5,-- bis 55,--p/W wirtung im Freien (nur in Verbindung mit einer

Masten außerhalb einer Nutzung gem. Ziffer 1.01 bestehenden konzessionierten Gastwirtschaft

und 1.09 oder Schankwirtschaft) p/m ² genutzter Fläche 1.15 - unbefristet 5,-- bis 55,--p/J 1.16 - befristet 2,50 bis 10,--p/M 3.03 - in den Monaten Mai bis September 1,50 p/M Gerüste 3.04 - in der übrigen Jahreszeit 1,00 p/M 1.17 bis zu 10 m Frontlänge und bis zu 2 Monaten einmalig 25,-- 3.05 Ausstellungsstände und -gegenstände vor 1,50 p/W 1.18 für jeden weiteren Monat 15,-- Geschäften p/m 2 genutzter Fläche mind. 2,50 p/W 1.19 über 10 m Frontlänge und bis zu 2 Monaten einmalig 55,-- 3.06 Sonstige gewerbliche Veranstaltungen (unbe- 5,--p/W/m 2 mind. 1.20 für jeden weiteren Monat 20,-- schadet Gebührenziff. 3.07 - 3.08) 25,--p/W Bauzäune und Zäune zur Sicherung von G e- Übermäßige Straßenbenutzung i. S. der StVO fahrenstellen (maßgebender Basiswert sind 30 3.07 Motorsportliche Veranstaltungen gem. § 29 m²) Abs. 2 StVO oder Versuchsfahrten, wenn Ver- 105,-- bis 255,-- p/T kehrsbeschränkungen erforderlich werden, je Veranstaltung

Aufstellung von Plakatträgern

Informationsstände Amtsblatt VGem. Mellingen - 8 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012

3.08 Betrieb von Lautsprechern, die sich auf den Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Straßenraum auswirken sollen, für wirtschaftliche Haushaltsjahres wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Zwecke 25,-- p/T Sonstige vorübergehende, nichtkommerzielle Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - zur Verfügung Sondernutzung gehalten. 3.09 Aufstellung von Plakatträgern mit Ausnahme derjenigen Plakatständer, die für kirchliche ge- gez. C. Michler meinnützige und kulturelle Veranstaltungen sowie je Plakatständer Bürgermeister durch Parteien zur Wahlkampfwerbung oder für 1,25 p/angf. Woche Veranstaltungen zur politischen Meinungsbildung aufgestellt werden; 3.10 Informationsstände 2,50 p/T Umpferstedt je Stand Für kulturelle oder gemeinnützige Veran- Der Gemeinderat Umpferstedt hat in seiner öffentlichen Sitzung am 2. April staltungen, die im überwiegenden Interesse der 2012 folgende Beschlüsse gefasst: Gemeinde liegen, kann die Gebühr um 50 % er- mäßigt werden. Beschluss Nr. 5/2012 3.11 Fahnenmasten, Transparente u. a. 5,-- bis 15,- p/W 3.12 Schaukästen, soweit sie über die Baufluchtlinie Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 25,-- bis 130,- p/J hinausragen 27.02.2012. 3.13 freistehende Schaustelleinrichtungen (Vitrinen 2,50 p/W/m 2, mind. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 9 anwesend: 8 usw.) 10,-- p/W Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Beschluss Nr. 6/2012 Oettern Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 23.03.2012 der Haushaltssatzung der Gemeinde Umpferstedt für das Haushaltsjahr 2012, Mit Datum vom 05.04.2012, bei der Gemeinde eingegangen am 12.04.2012, mit den Anlagen Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt Land in Apolda, der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Oettern wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. für das Haushaltsjahr 2012 bestätigt. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 9 anwesend: 8 Die Haushaltssatzung kann nach Ausfertigung durch den Bürgermeister Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 bekannt gemacht werden, einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. Beschluss Nr. 7/2012 Die Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 23.03.2012 des bekannt gemacht. langfristigen Finanzplanes für 2011 bis 2015 der Gemeinde Umpferstedt. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 9 anwesend: 8 Oettern, den 30.04.2012 Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemeinde Oettern Beschluss Nr. 8/2012 gez. C. Michler Der Gemeinderat beschließt die Satzung über die Freiwillige Feuerwehr Bürgermeisterin der Gemeinde Umpferstedt, die jedem Gemeinderatsmitglied ausgehändigt HAUSHALTSSATZUNG worden ist. der Gemeinde Oettern Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 9 anwesend: 8 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 2 Landkreis Weimarer Land für das Haushaltsjahr 2012 Beschluss Nr. 9/2012 Der Gemeinderat stimmt dem vorliegenden Bauantrag von Herrn Hagen Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Börmel, zum Umbau des Wohnhauses, Brückengasse 4, Flur 1, Flurstück erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: 66/6, zu. § 1 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 9 anwesend: 8 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt J. Vogel in den Einnahmen und Bürgermeister Ausgaben mit 116.550,00 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Vollersroda Ausgaben mit 35.100,00 € ab. Mit Datum vom 10.04.2012, bei der Gemeinde eingegangen am 12.04.2012, § 2 wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Land in Apolda, der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Vollersroda sind nicht vorgesehen. für das Haushaltsjahr 2012 bestätigt. § 3 Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen nach Ablauf eines Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festge- Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, einer setzt. vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. § 4 Die Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden bekannt gemacht. wie folgt festgesetzt: Vollersroda, den 30.04.2012 1. Grundsteuer Gemeinde Vollersroda a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 215 v. H. b) für die Grundstücke (B) 300 v. H. gez. S. Habibi 2. Gewerbesteuer 300 v. H. Bürgermeisterin § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben HAUSHALTSSATZUNG nach dem Haushaltsplan wird auf 18.000,00 € festgesetzt. der Gemeinde Vollersroda § 6 Landkreis Weimarer Land Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2012 in Kraft. für das Haushaltsjahr 2012 Oettern, den 30.04.2012 Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Gemeinde Oettern ( Siegel ) erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: gez. C. Michler § 1 Bürgermeisterin Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Die Haushaltssatzung der Gemeinde Oettern, mit ihren Anlagen Verwal- in den Einnahmen und tungshaushalt und Vermögenshaushalt, liegt in der Zeit vom 02.05.2012 bis Ausgaben mit 190.290,00 € zum 16.05.2012 in der Gemeinde Oettern und der Verwaltungsgemeinschaft und im Vermögenshaushalt Mellingen - Allgemeine Finanzen – während der Bürozeiten zu jedermanns in den Einnahmen und Einsichtnahme aus. Ausgaben mit 35.350,00 € ab. Amtsblatt VGem. Mellingen - 9 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 § 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Wiegendorf/Schwabsdorf sind nicht vorgesehen. § 3 Der Gemeinderat Wiegendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am 21. März Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festge- 2012 folgende Beschlüsse gefasst: setzt. Beschluss Nr. 01/2012 § 4 Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden 02.11.2011. wie folgt festgesetzt: Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 1. Grundsteuer Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v. H. Beschluss Nr. 04/2012 b) für die Grundstücke (B) 300 v. H. Der Gemeinderat Wiegendorf beschließt den überarbeiteten Entwurf der 2. Gewerbesteuer 300 v. H. „Hundesteuersatzung“ mit beschlossenen Änderungen als Satzung. § 5 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 2 Enthaltungen: 0 nach dem Haushaltsplan wird auf 20.000,00 € festgesetzt. Beschluss Nr. 05/2012 § 6 Der Gemeinderat beschließt den Auftrag, zum Ausschneiden der Pappel an Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2012 in Kraft. der B 87 an die Fa. Pohl, zu vergeben. Vollersroda, den 30.04.2012 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 Gemeinde Vollersroda (Siegel) Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 gez. S. Habibi Beschluss Nr. 06/2012 Bürgermeisterin Der Gemeinderat beschließt die Zweckvereinbarung über die Aufnahme von Kindern in die Kindertageseinrichtung der Gemeinde Mellingen. Die Haushaltssatzung der Gemeinde Vollersroda, mit ihren Anlagen Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt, liegt in der Zeit vom Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 2 Enthaltungen: 0 02.05.2012 bis zum 16.05.2012 in der Gemeinde Vollersroda und der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen – während der M. Peisert Bürozeiten zu jedermanns Einsichtnahme aus. Bürgermeister Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Verwal- tungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - zur Verfügung gehalten. gez. S. Habibi Bürgermeisterin Nichtamtlicher Teil Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Buchfart Hetschburg 03.05. Schuchert, Ursel zum 73. 22.05. Gengelbach, Renate zum 77. 17.05. Raddau, Rolf zum 65. 05.05. Weithaas, Christa zum 76. 29.05. Wildner, Manfred zum 78. 27.05. Zeunemann, Peter zum 67. 08.05. Raspe, Ruth zum 75. 21.05. Lux, Heinz zum 81. Döbritschen Kapellendorf 10.05. Koch, Johannes zum 65. 14.05. Rinke, Ludwig zum 71. Magdala 21.05. Neumann, Marit zum 77. 16.05. Streit, Gerlinde zum 69. 07.05. Rost, Roswitha zum 65. 18.05. Rinke, Hella zum 71. 08.05. Brandt, Jutta zum 71. Frankendorf 22.05. Stasch, Gisela zum 67. 10.05. Roßner, Irina zum 65. 01.05. Müller, Hans-Jürgen zum 65. 23.05. Aedtner, Brunhilde zum 71. 12.05. Wohlfeld, Volkmar zum 70. 09.05. Bender, Elfriede zum 75. 18.05. Meier, Helga zum 74. Kiliansroda 21.05. Kietz, Hanfried zum 65. Großschwabhausen 01.05. Münster, Annemarie zum 67. 24.05. Braune, Hannelore zum 74. 06.05. Biedermann, Hans zum 70. 04.05. Posekardt, Gerda zum 73. 25.05. Rost, Wolfgang zum 66. 06.05. Zufelde, Ursula zum 74. 19.05. Altwein, Margot zum 76. 26.05. Günzel, Herbert zum 80. 07.05. Schorcht, Christine zum 66. 28.05. Hempel, Waltraud zum 84. 10.05. Günther, Axel zum 69. Kleinschwabhausen 18.05. Seiferth, Karin zum 68. 01.05. Schlosser, Gudrun zum 71. OT Göttern 06.05. Nebeling, Helmut zum 73. 03.05. Schwarz, Edeltraud zum 76. OT Hohlstedt 07.05. Döpel, Ida zum 73. 03.05. Stephan, Ingeborg zum 73. 03.05. Gruner, Otto zum 81. 08.05. Rudolph, Gertrud zum 68. 13.05. Dr. Plontke, Rainer zum 69. 06.05. Eulenstein, Dorothea zum 84. 13.05. Dr. Menzer, Hartmut zum 67. 15.05. Smutny, Käthe zum 93. 16.05. Kötschau, Irmgard zum 82. 16.05. Müller, Ursula zum 70. Hammerstedt 19.05. Gillsch, Heino zum 91. 17.05. Stach, Paul zum 68. 12.05. Eulenstein, Ingeborg zum 87. 24.05. Müller, Heidrun zum 65. 17.05. Szopa, Teresa zum 79. 18.05. Eulenstein, Gerhard zum 77. 28.05. Schmied, Arnold zum 72. Lehnstedt 01.05. Schmidt, Gudrun zum 71. OT Ottstedt 03.05. Ackermann, Helmut zum 68. 13.05. Wendelmuth, Karl zum 74. Amtsblatt VGem. Mellingen - 10 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012

Mechelroda Umpferstedt OT Schwabsdorf 03.05. Kritz, Wolfgang zum 73. 02.05. Meißner, Helga zum 71. 06.05. Eberhardt, Anneliese zum 74. 20.05. Knothe, Manfred zum 70. 02.05. Seifarth, Rita zum 73. 27.05. Gombert, Edith zum 73. 06.05. Marx, Erna zum 84. 28.05. Gottschall, Gerd zum 71. Mellingen 10.05. Pillischewsky, Georg zum 77. 02.05. Elling, Horst zum 70. 11.05. Thiele, Walter zum 83. Zum 60. Hochzeitstag 02.05. Höngen, Gertraude zum 71. 14.05. Riedel, Regina zum 66. gratulieren wir 04.05. Braukmann, Käte zum 65. 15.05. Rost, Dora zum 80. in Mellingen/OT Köttendorf 04.05. Wilfarth, Ingrid zum 73. 15.05. Schmidt, Karlheinz zum 68. am 24.05. 08.05. Thauer, Ursula zum 70. 29.05. Liebeskind, Horst zum 72. Otto und Hedwig Weiser 10.05. Glaser, Alfred zum 66. 31.05. Gronke, Irma zum 71. in Kiliansroda 10.05. Krakowsky, Hilmar zum 81. am 29.05. 12.05. Schneider, Gerhard zum 77. Vollersroda Lothar und Traude Posekardt 18.05. Lisker, Doris zum 68. 07.05. Lorber, Rosemarie zum 66. in Großschwabhausen OT Hohlstedt 20.05. Mordt, Ilse zum 81. 12.05. Hauspurg, Gerhard zum 78. am 31.05 21.05. Zänker, Gisela zum 81. 14.05 Pabst, Bernhard zum 71. Erich und Irmgard Volkland 23.05. Gneupel, Reiner zum 71. 17.05. Wiegand, Rosemarie zum 76. und in Umpferstedt 25.05. Ludwig, Elli zum 70. am 31.05. 31.05. Mordt, Sonja zum 72. Wiegendorf Rudolf und Feodora Kötschau 05.05. Huth, Dietmar zum 71. 25.05. Anding, Marga zum 71. 26.05. Dr. Feustel, Rudolf zum 87.

Gemeinde: Müll: DSD: Papier: E n t s o r g u n g s - u n d Kiliansroda 10.05. 02.05. (Ausn.Feiert.) 15.05. M ü l l - T e r m i n e 24.05. 15.05. Gemeinde: Müll: DSD: Papier: 29.05.

Buchfart 07.05. 02.05. ( Ausn.Feiert.) 03.05. Kleinschwabhausen 02.05. (Ausn.Feiert.) 09.05. 10.05. 21.05. 15.05. 15.05. 23.05. 29.05. 29.05.

Döbritschen/Vollradisroda 02.05. (Ausn.Feiert.) 09.05. 18.05. Lehnstedt 14.05. 09.05. 10.05. 15.05. 23.05. 29.05. (Ausn.Feiert.) 23.05. 29.05. Magdala 10.05. 09.05. 18.05. Frankendorf 02.05. (Ausn.Feiert.) 09.05. 09.05. 24.05. 23.05. 15.05. 23.05. 29.05. Göttern 10.05. 09.05. 18.05. 24.05. 23.05. Großschwabhausen 14.05. 09.05. 09.05. 29.05. (Ausn.Feiert.) 23.05. Maina 10.05. 02.05. (Ausn.Feiert.) 15.05. 24.05. 15.05 OT Hohlstedt 02.05. (Ausn.Feiert.) 09.05. 09.05. 29.05. 15.05. 23.05. 29.05. Ottstedt 10.05. 02.05. (Ausn.Feiert.) 18.05. 24.05. 15.05 OT Kötschau 02.05. (Ausn.Feiert.) 09.05. 09.05. 29.05. 15.05. 23.05. 29.05. Mechelroda/Linda 10.05. 02.05. (Ausn.Feiert.) 15.05. 24.05. 15.05. Hammerstedt 02.05. (Ausn.Feiert.) 09.05. 10.05. 29.05. 15.05. 23.05. 29.05. Mellingen/Köttendorf 14.05. 02.05. (Ausn.Feiert.) 10.05. 29.05. (Ausn.Feiert.) 15.05. Hetschburg 07.05. 02.05. (Ausn.Feiert.) 03.05. 29.05. 21.05. 15.05. 29.05. Oettern 07.05. 02.05. (Ausn.Feiert.) 15.05. 21.05. 15.05. Kapellendorf 10.05. 04.05. 09.05. 29.05. 24.05. 18.05. Umpferstedt 02.05 09.05. 09.05. 16.05. 23.05. 30.05. Amtsblatt VGem. Mellingen - 11 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 Gemeinde: Müll: DSD: Papier: Info: für Unentschlossene – der Besitz von handelsüblichen Luftdruck- waffen ist für Personen ab 18 Jahren nicht erlaubnispfl ichtig Vollersroda 07.05. 02.05. (Ausn.Feiert.) 03.05. sonstiges: Für Interessierte besteht auch die Möglichkeit Bogen zu schießen. 21.05. 15.05. Kontakt: Internet: www.buechsenschuetze.de Telefon: 01520/1815793 29.05. gez. Mathias Austen 1. Vorsitzender Wiegendorf/Schwabsdorf 02.05. (Ausn.Feiert.) 08.05. 09.05. 15.05. 22.05. Einladung zum Benefi zkonzert 29.05. des Deutschlandfunks „Grundton D“ am 30.06.2012 im Schloss eine Jury des Deutschlandfunks „Grundton D“ hat das Schloss Blankenhain Die Fahrbibliothek kommt nach: von drei zur Auswahl vorgesehenen Denkmalen in Thüringen für ein Benefi zkonzert auserkoren. Mellingen-Schule am 02.05.2012 und am 30.05.2012 von 12:15 bis 14:00 Uhr Dieses Konzert fi ndet statt am 30. Juni, 19:00 Uhr, Magdala Schule am 07.05.2012 von 12:30 bis 14:00 Uhr im oberen Saal des Schlosses. Die bekannte Künstlerin Ragna Schirmer spielt am Klavier Werke von Lehnstedt am 07.05.2012 von 14:30 bis 15:30 Uhr Beethoven, Schumann und Corigliano. Hammerstedt am 07.05.2012 von 15:40 bis 16:15 Uhr Die Benefi zreihe des Deutschlandfunks in enger Zusammenarbeit mit der Kapellendorf am 07.05.2012 von 16:25 bis 17:25 Uhr Deutschen Stiftung Denkmalschutz gibt es seit 1990 und hat bereits über Frankendorf am 07.05.2012 von 17:30 bis 18:00 Uhr 4 Mio. € an Spenden für Denkmale in den östlichen und seit 2011 auch in den westlichen Bundesländern eingebracht. Im Schloss Blankenhain ist Oettern am 08.05.2012 von 15:30 bis 16:15 Uhr die Einnahme aus dem Benefi zkonzert (20,00 €/Karte) für die Schließung Kiliansroda am 08.05.2012 von 16:25 bis 17:10 Uhr der Zwischendecke zum Dachgeschoss vorgesehen, um dadurch den gut Mechelroda am 08.05.2012 von 17:15 bis 18:00 Uhr erhaltenen und sehenswerten Dachstuhl für Besucher erlebbar zu machen. Wir laden Sie hiermit recht herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen. Hetschburg am 11.05. 2012 von 14:45 bis 15:25 Uhr Klaus-Dieter Kellner Kötschau am 16.05.2012 von 16.55 bis 17:25 Uhr Bürgermeister Hohlstedt am 16.05.2012 von 17:30 bis 18:00 Uhr Vollersroda am 18.05.2012 von 14:30 bis 15:15 Uhr Buchfart Großschwabhausen-Schule am 29.05.2012 von 12:30 bis 14:15 Uhr Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Monat Mai 2012 Vollradisroda am 29.05.2012 von 14:40 bis 15:00 Uhr am 11.05.2012 von 16:00 bis 17:00 Uhr. Döbritschen am 29.05.2012 von 15:05 bis 15:40 Uhr U. Lobenstein Großschwabhausen am 29.05.2012 von 15:50 bis 17:15 Uhr Kleinschwabhausen am 29.05.2012 von 17:25 bis 18:00 Uhr Döbritschen/Vollradisroda 750 Jahre Vollradisroda Verwaltungsgemeinschaft In der Kirchenchronik war unter der Jahreszahl 1877 folgendes zu lesen: Vollradisroda war vor langer Zeit ein kleines Dorf, welches seine eigene Mellingen Kapelle hatte. Der vom Pabst haus sich in Döbritschen aufhaltende Mönch hielt in dieser Kapelle einmal wöchentlich eine Messe, weswegen dieser Sprechstunde des Versicherungsberaters Weg, den der Mönch von Döbritschen nach Vollradisroda ging den Namen Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet Meßsteig hatte. Vollradisroda gehörte später als Filial zu Döbritschen. Die für den „Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen“ im Haus der hiesige Kirche hat die zur dortigen Kapelle gehörigen Felder schon immer Verwaltungsgemeinschaft Mellingen besessen. Als 1449 im sogenannten Bruderkrieg Vollradisroda genauso wie andere Orte in dieser Gegend völlig zerstört und der Erde gleich gemacht am Dienstag, 8. Mai 2012 in der Zeit wurden, betraf dieses Unglück auch die dortige Kapelle, welche genau so von 16:30 - 18:00 Uhr statt. wenig, wie alle anderen Gebäude wieder aufgebaut wurde. Auch bei der Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei erfolgten Reformation blieb dieser Ort eine bestehende Wüste und hat als Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung solche den Brüsten hof in Jena gehört. Die wenigen gangbaren Felder (auf des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger den meisten war ein dichtes Holz gewachsen)wurden vom Brüstenhof an Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu Pächter in Münchenroda vergeben. Dort stand auch ein zum Vollrädschen Gut vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: gehöriges Haus, in welchen die Pächter wohnten. Die Döbritscher Kirche hatte Telefon: 03644 563660 (montags bis donnerstags 19:30 bis 20:30 Uhr) mit diesem immer sehr viele Zwistigkeiten gehabt. Die Pfarr- und Kirchenfelder Telefax: 03644 563662, E-Mail: [email protected] von Vollradisroda waren aber allzeit bei Döbritschen geblieben. Vor ungefähr 30 Jahren kaufte der vormalige, fürstlich, anhaltische Hofrat Reiling dieses Gut an sich und ließ die auf den verwüsteten Hochstätten aufgewachsene, Büchsenschützengesellschaft 1775 dichte Holzung niederschlagen und machte aus dem missten Acker und Apolda e.V. setzte zugleich ein Haus dahin, in der Hoffnung eine Schäferei daselbst zu errichten. Daraus wurde nichts. Da durch die hochfürstlich, eisenachische Die Büchsenschützengesellschaft lädt ein zum: Herrschaft dieses zu erlangen, ihm zu schwer viel, weil durch die Trift der 1. Knicker-Pokal Schäferei in Döbritschen seins geschmälert wurde. So fi ng Herr Reiling an, Was? Erlaubt sind alle Luftgewehre Baujahr vor 1980 sowie alle aus dem ersten erbauten Haus in Vollradisroda einen Gasthof zu machen, Luftgewehre aus DDR Produktion welcher aber bald von liederlichen Studenten aus Jena zu einem beruchten -> geschossen wird aufgelegt 10 m (15 Schuss + 5 Probe) Hurenhause gemacht wurde. Jeder sollte sein Oldie – Luftgewehr mitbringen. Der Pfarrer schrieb in seien Kirchenchronik:“Damals versuchte der Herr Bei Bedarf können Luftgewehre und Munition vom Verein Hofrat Reiling die alte Kapelle wieder aufzubauen und meine Herren zu einer kostenlos genutzt werden. anderen Reform zu zwingen, also daselbst zu predigen. Es wurde aber aus Wann? am 05. Mai 2012 09:00 – 12:00 Uhr beiden nichts.“ Wo? Schießsportanlage der BSG 1775 Apolda e.V. Vor Herrn Reiling hat dieses Dorf des ehemaligen Herrn von Bergt leiblicher in Apolda – Heusdorf (ehemaliger GST – Schießstand) Bruder an sich gekauft. Dieser ist bald gestorben und hinterließ zwei Söhne, Wer? Jeder, aber Kinder und Jugendliche von 8 – 15 Jahren nur deren Vormund der jetzige Herr Landkammerrat von Bergt war. Zeitwährend in Begleitung eines Erziehungsberechtigten! der Vormundschaft baute er einige elende Hütten auf und besetzte dieselben Startgeld: 1,- € bis 17 Jahre, 3,- € ab 18 Jahre (Scheiben inklusive) mit unterschiedlichen, meist anderwärts übel berufenen Personen. Preise: Plätze 1-3 Medaillen und Urkunden / Plätze 4-6 Urkunden Jetzt gibt es in Vollradisroda 13 Wohnhäuser in denen 28 (anständige) Leute leben, die am 15. September 2012 750 Jahre Vollradisroda feiern möchten. Amtsblatt VGem. Mellingen - 12 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 schon sicher in der Tasche. Durch einen hart umkämpften 36:34-Heimsig Frankendorf gegen den TSV 1998 Opppurg gab die Niederlage von Verfolger HSV Weimar in Altenburg (23:27) letztendlich den vorzeitigen Ausschlag. Sportverein Fortuna Frankendorf Bei noch drei ausstehenden Spielen (Jena (A), Königsee (A) und Arnstadt (H) Wir möchten hiermit unsere nächste öffentliche Vorstandssitzung für den ist man mit 7 Punkten Vorsprung uneinholbar und feiert damit den größten 8.5.2012, 20:00Uhr im Sportlerheim ankündigen. Erfolg im Großschwabhäuser Männerhandball. Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: Die Handballerfolgsstory in Großschwabhausen begann bereits 1995, - Begrüßung als man sensationeller Weise unter der leidenschaftlichen Führung von - Bekanntgabe, evtl. Ergänzung und Beschluss der Tagesordnung Altmeister Werner Grau Thüringenmeister in der E-Jugend wurde. - Abrechnung der Instandsetzungsarbeiten , Duschen, im Sportlerheim, Dieser Erfolg konnte dann sogar 1997 in der D-Jugend wiederholt Kosten für Gemeinde und Sportverein werden. Damals schon als Kind dabei war Matthias Koch, der nun in - Ausrichtung unserer Männermannschaften auf die zukünftigen Herausfor- Großschwabhausen nach seinem Comeback gleich wieder mit an die derungen, Diskussion über die verschiedenen Möglichkeiten Tabellenspitze stürmte. - Diskussion und Beantwortung von Fragen Unser ca.1000-Einwohner zählendes Dorf konnte wieder einmal eindrucksvoll zeigen, dass man (auch) im Handball besser als die großen Wir freuen uns auf rege Beteiligung. Aktuelle Informationen sind auf unserer Städte wie Weimar (ca. 65.000 Einw.) oder Jena (ca. 105.000 Einw.) ist… Internetseite und in den Aushängen im Ort zu fi nden. Die Mannschaft hat die mit Abstand beste Leistung der letzten Jahren Der Vorstand abgerufen, auch bedingt durch den qualitativ und quantitativ gut besetzten Kader, aus dem kein Einzelner herausragt, sondern das Team der Star ist!! Großschwabhausen Toll auch die Unterstützung von den Rängen und an den Trommeln um Chefpauker Norbert Schaal, die bei JEDEM Spiel für Heimspielatmosphäre OT Hohlstedt / OT Kötschau sorgen. Im Übrigen nimmt Großschwabhausen auch bei den Zuschauerzahlen den 1. Platz in der Landeliga ein, pilgern doch durchschnittlich ca. 150 Informationen aus der GR-Sitzung vom 23.02.12 Zuschauer in unsere Sporthalle!! TOP 3. Beratung zum Entwurf Haushaltssatzung 2012 Am 12. Mai, anlässlich unseres letzten Saisonspiels gegen die SG Arnstadt Der Entwurf des Haushaltsplanes 2012 stand zur Beratung in 1. Lesung. (gegen die wir im Hinspiel eine bittere aber verdiente 31:34 Auswärtsnieder- Der Bürgermeister erläuterte einzelne Stammpositionen im Verwaltung- und lage hinnehmen mussten), möchten wir gemeinsam mit allen Anwesenden Vermögenshaushalt. Die Gemeinderäte sind gefordert über Ergänzungen nach Spielende bei FREIBIER (Rost brennt!) einen würdigen und fröhlichen oder Änderungen nachzudenken, um sie in die Beschlussfassung einzube- Saisonabschluss feiern. ziehen, die nach der 2. Lesung erfolgen soll. Ob die Relegationsspiele um den Aufstieg in die Thüringenliga stattfi nden (gegen den Tabellenzweiten der Staffel 2), steht noch nicht 100%-fest. Maibaumsetzen Am 12. Mai kann man aber dann vielleicht doppelt (Meister und Aufsteiger) Am Dienstag, den 01.05.12 um 10:00 Uhr wird vor dem Feuerwehrgerätehaus, feiern, ansonsten muss man am Himmelfahrtstag (A) und am 19.05.um durch die Kameraden der FFW Großschwabhausen der Maibaum gesetzt. 18:30 Uhr in eigener Halle nochmals “ran“. Für Getränke und Speisen ist reichlich gesorgt. Bundesligaschiedsrichter Andreas Jacob lädt am 18.05.2012 um 19:00 Uhr Ab 14:00 Uhr wird Kaffee und Kuchen angeboten. zu einem unterhaltsamen Videoabend ein, wenn Er den Zuschauern und Die musikalische Unterhaltung übernehmen die „Stadtrodaer Stadtbummler“. Fans auf unterhaltsame Weise das komplizierte Handball-Regelwerk per Bierkrug schieben 2012 Videoleinwand und Diskussion leicht und locker rüberbringen will. Dazu ist Jede(r) bei freiem Eintritt im kleinen Saal des „Gasthof Hänsgen“ In letzten Jahr hatte die Abteilung Kegeln des SV Fortuna Großschwabhausen herzlichst eingeladen. eine neue Attraktion zur Maifeier vorbereitet. Aufgrund der positiven Dirk Heinemann Resonanz haben wir uns entschlossen, auch in diesem Jahr das Bierkrug Abteilungsleiter schieben durchzuführen. Dazu laden die Organisatoren alle Großschwabhäuser, viele Gäste aus den SV Fortuna Großschwabhausen anderen Ortsteilen und Nachbargemeinden herzlich ein. Abteilung Fußball Wir schieben am 1. Mai ab 10:00 Uhr an. Die G-Junioren gewannen ihr erstes Freiluftspiel in mit 5:1 und George-E. Junger sind gut vorbereitet für kommende Freundschaftsspiele. Die Alten Herren Abteilungsleiter Kegeln starteten mit einer 3:1 Niederlage bei Jenapharm in die Freundschaftsspiele. Bürgermeister sagt Danke Die Saison geht nun bei allen Mannschaften in die entscheidende Punkt- und Pokalspielphase. Wir möchten an dieser Stelle schon einmal auf An dieser Stelle möchte ich mich bei den freiwilligen Helfern bedanken, unser traditionelles Pfi ngstturnier hinweisen. Geplant ist ein Turnier mit die an den Arbeitseinsätzen im Kindergarten „Zwergenland“ und der Männermannschaften und alle Nachwuchsmannschaften sollen ebenfalls Nebeneinrichtung Hohlstedter Spatzen aktiv teilgenommen haben. zum Einsatz kommen. Nähere Informationen dann zu einem späteren Auch den Helfern aus Hohlstedt und Kötschau die an anderen Objekten tätig Zeitpunkt in der lokalen Presse bzw. auf unserer Internetseite. waren, mein Dank für deren Einsatz. An alle Helfer die Bitte, lassen Sie sich Herzlichen Glückwunsch unseren Handballern zur Meisterschaft in der nicht davon negativ beeinfl ussen, dass es immer wieder dieselben Personen Landesliga. Jungs das war eine überragende Saison. Wir wünschen euch sind, die mitmachen und aber auch die die nicht mitmachen. Das war schon viel Erfolg bei den kommenden Aufgaben. vor Jahrzehnten so und bleibt auch in der Zukunft so. Termine im Mai : Gemeinde verkauft Eigentumswohnung Pfi ngstturnier Samstag, 26.05.2012 - Ausschreibung - Männer: Die Gemeinde verkauft eine 3-Raumwohnung, Größe 60 m², Sa. 05.05.2012 15:00 SV Fortuna Großschwabhausen - in Großschwabhausen, Hainweg 4b, Hochparterre links. SV II Die Wohnung befi ndet sich in einem abgewohnten Zustand. Der notwendige Sa. 12.05.2012 15:00 SV Blau-Weiß Niederroßla - Renovierungsaufwand beinhaltet die Sanitäranlage, Türen und Heizkörper. SV Fortuna Großschwabhausen Der Mindestverkaufspreis beträgt 30.000,- €. Sa. 19.05.2012 15:00 SV Fortuna Großschwabhausen - Besichtigung erst nach dem 01.05.2012 möglich. TSV 1928 Kromsdorf II Angebote bis 15.05.12 an die Gemeindeverwaltung Großschwabhausen, D-Junioren: Am Hohlstedter Weg 3 in 99441 Großschwabhausen. Sa.05.05. 2012, 10:30 SG SSV BG Mellingen - SC 1903 Weimar 3. H.-J. Schaffarzyk Mi. 09.05. 2012, 17:30 FSV GW Blankenhain - SG SSV BG Mellingen Bürgermeister Sa. 12.05. 2012, 10:30 SG SSV BG Mellingen - SG FV Niederzimmern Mi. 23.05. 2012, 17:30 SG SSV BG Mellingen - VfB Apolda 2 SV Fortuna Großschwabhausen Mi. 30.05. 2012, 17:30 SC 1903 Weimar 3. - SG SSV BG Mellingen Abteilung Handball E-Junioren: Handball-Männer sind vorzeitig Staffelsieger!!!!! So. 06.05.2012 10:30 TSV 1864 Magdala - SG Großschwabhausen Die Landesligahandballer aus dem „kleinsten Handballdorf Thüringens“ Sa. 12.05.2012 10:00 SG Großschwabhausen - TSV 1928 Kromsdorf haben den Staffelsieg in der Landesliga bereits drei Spieltage vor Saisonende So. 20.05.2012 10:30 SG BSC Apolda - SG Großschwabhausen Amtsblatt VGem. Mellingen - 13 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 F-Junioren: Liebe Einwohner von Hohlstedt und Kötschau, Sa. 05.05.2012 09:00 SV Fortuna Großschwabhausen - unser Frühjahresputz ist ein fester Bestandteil in unserer Gemeinde Einheit Bad Berka Mädchen II geworden, so war auch dieses Jahr, wie in den letzten Jahren, war die So. 13.05.2012 09:00 SC 1903 Weimar II - Beteiligung sehr gut. SV Fortuna Großschwabhausen Vielen Dank dafür ! So. 20.05.2012 10:30 SV Fortuna Großschwabhausen - Wenn 38 Einwohner 3 Stunden arbeiten dann wird auch was geschafft, man SG Moorental freut sich, man spricht mit einander, man isst eine Bratwurst zusammen und Steffen Guddat trinkt natürlich nach getaner Arbeit eine Flasche Bier zusammen so soll es Abteilungsleiter sein und das zeichnet einen Ort aus das auch in Zeiten schwacher Kassen das etwas passiert. Denn eines sollten wir immer bedenken wir wohnen in Kindergarten Großschwabhausen Hohlstedt und Kötschau und wir tun es für uns ! „Viele fleißige Hände Dank an das Ford Autohaus und an die Ratsmitglieder für die fi nanzielle schaffen ein schnelles Unterstützung zur Beköstigung. Ende“, heißt es… Und Ich hoffe das auch im nächsten Jahr die Beteiligung wieder so gut ist ! das Ergebnis im Zwer- Eine kleine Anmerkung zum Schluss, ich würde mich freuen wenn an genland Großschwab- bestimmten Feiertagen wie Ostern ,Pfi ngsten, Kirmes usw. oder vielleicht hausen kann sich sehen regelmäßig die Anlieger an Dorfstraßen die Straße kehren könnten, ich lassen! Am 24.03.2012 denke das ist nicht zu viel verlangt. fand in unserem Kinder- Volkmar Eulenstein garten der Arbeitseinsatz OT Bürgermeister statt. Fleißige Helfer kamen Hohlstedter Heimatverein mit Schubkarre und Mul- ticar, Harke und Spaten, Skat gespielt wurde im März in unserer Gemeinde. Traditionell befanden Farbe und Pinsel und sich die Männer in der Überzahl. Dietmar Kandler konnte sich von seinem machten sich sofort ans letztjährigen 3. Platz an die Spitze des ganzen Geschehens setzten. Er Werk: schlug damit gestandene (und immer unter den ersten 5 Plätzen liegende) Skatspieler wir Harald Kramer oder Erich Volkland. Es wurde gepfl anzt, gesät, geharkt, verschnitten, gefegt, repariert, gestrichen, Den Sprung in die Bestenliste schafften außerdem Werner Hüttenrauch und geölt, gesäubert, gepfl astert und, und, und… Arnfried Volkland. Unseren Herzlichen Glückwunsch! Die Kinder und Erzieherinnen des Kita Zwergenland danken allen superfl ei- ßigen Eltern für die tatkräftige Unterstützung. Teilgenommen haben viele Vereinsmitglieder am Arbeitseinsatz in der Besonderer Dank gilt unserem Elternaktiv für die gute Organisation und Gemeinde. Unser Ortsbürgermeister weis darüber mehr zu berichten. Mitarbeit an diesem Tag. Etwas verspätet hat auch in Kötschau ein „Subotnik“ stattgefunden. Wir freuen uns auf einen genauso gelingenden Arbeitseinsatz im nächsten Auf dem Gelände des Kinder-Sportplatzes wurde ein neuer größerer Jahr! Sandkasten errichtet. Wir Kötschauer können immerhin mit 17 Kindern bis 14 Jahre aufwarten! Den Sand und die Baumstämme spendete die Gemeinde, die notwendigen Baggerarbeiten erledigte die Fam. Lange. Viele Dank dafür! Gefeiert wurde zum 15. Vereinsjubiläum auf unserem Festgelände. Am Samstag spielte Cliff zum Tanz auf. Auch wenn die Halle lächelnd als „Wintersporthalle“ bezeichnet wurde heizte die Band den Anwesenden ordentlich ein. Bis morgens um 3 Uhr war was los. Am Sonntagmorgen folgte der offi zielle Teil der Festivitäten. Die Schönburger Blasmusiker hatten am Anfang leichtes Spiel – wurde doch mehr geredet als Musik gespielt. Aber dann brachte das überaus leckere Essen aus der Gulaschkanone und die wir immer hervorragende Blasmusik den Saal zum Feiern. Erinnern wollen wir an das Setzen des Maibaumes. Wie immer fi ndet am Vorabend des 1. Mai die erste Freiluftveranstaltung des Jahres statt. Für Essen und Trinken ist gesorgt! Alles auf zum 8. BierKastenRennen nach Hohlstedt! Am 5. Mai ab 19.00 Uhr kann man wieder die verschiedenen Teams durch die Gemeinde und die umliegenden Felder rennen sehen. Anmelden kann Familienfl ohmarkt zum 1. Mai 2012 Die Gelegenheit um Platz für man sich bis 17.00 Uhr. Sonstige Informationen oder Bilder aus den Vorjahren WANN? Dienstag, 01.05.2012 neues Spielzeug zu kann man auf unsere homepage fi nden: www.hohlstedter-heimatverein.de von 10:00 bis 16:00 Uhr (Aufbau ab 09:30 Uhr) schaffen?! M. & D. Achermann WO? Dieser wird auf der oberen Straße zwischen dem Feuerwehrhaus und dem Kirmesplan stattfi nden. Kleinschwabhausen WIE? - ohne Anmeldung - Die Standgebühr beträgt für Erwachsene 2,- €. Umgehungsstraße: Jetzt geht es richtig los Kinder bis 14 Jahre, die ausschließlich Spielzeug und Lange stand die Baustelle der Umgehungsstraße Kleinschwabhausen still Kindersachen anbieten, sind von der Standgebühr befreit. und viele fragten sich, wann die Bauarbeiten nun endlich losgehen, damit (Die Standgebühr ist vor Ort zu entrichten) der Fertigstellungstermin Mai 2013 eingehalten werden kann. Seit Mitte März - jeder bringt seinen Tisch selbst mit (Tische können begrenzt ist es nun für jedermann unübersehbar: Das bauausführende Unternehmen, gegen eine Leihgebühr von 3,- € vor Ort ausgeliehen werden) die STREICHER GmbH, Tief- und Ingenieurbau, Jena hat die Arbeiten an der WER? Jeder der mitmachen möchte, egal ob groß oder klein Ortsumgehung aufgenommen. Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt derzeit WAS? Angeboten werden darf alles Gebrauchtes aus privater Hand, auf der neuen Trassenführung der Straße oberhalb der Eisenbahnlinie. Die wie Haushalts-, Keller- Garagen- und Scheunengegenstände, Straße muss etwas in Richtung Hammerstedter Berg umverlegt werden und es Kleidung, Spielsachen, Bücher, …. muss auch das Höhenniveau der von der Brücke über die Bahn kommenden (gewerbliche Anbieter sind nicht gestattet!!!!) Umgehungsstraße erreicht werden. Zur Anbindung an die bestehende Straße nach Großschwabhausen ist eine zeitweilige halbseitige Straßensperrung Alle Einnahmen aus Stand- und Leihgebühren kommen dem Kindergarten notwendig; die Verkehrsregelung erfolgt durch eine Baustellenampelanlage. Zwergenland Großschwabhausen zu Gute und wir freuen uns auf schönes Nach Fertigstellung der neuen Trassenführung dieser Straße erfolgt der Wetter und eine rege Teilnahme als Verkäufer und/oder Käufer. Abriss der bisherigen Straße, um hier die Baufreiheit für die Brücke über die Der Elternbeirat Zwergenland Eisenbahnlinie zu schaffen. Diese Brücke wird dann die nächste Baumaßnahme sein. Amtsblatt VGem. Mellingen - 14 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 Neben der Straßenverlegung begann DR. Förtsch schreibt 1898: Die Gemeinden Mellingen, Taubach und Lehnstedt auch der Bau des Betondurchlasses hatten eine gemeinsame Spritze. Schmidt berichtet in seinem Manual: „Am für den Bach durch den zukünftigen 14. Juni 1709 hat hiesige und Tau-bachsche Gemeinde eine metallene Erdwall der Umgehungsstraße. Feuerspritze vor 137 Thaler dem Rothgießer Joh. Christian Bienenstock in Wöchentlich dienstags findet vor Ort Weimar zu machen verdinget, zu welcher die Lehnstedter Gemeinde vielen eine Bauberatung statt, an der Vertreter freundlichen Ermahnens ungeachtet nichts geben wollen, sondern solches vom Straßenbauamt Mittelthüringen (als Werk beiden Gemeinden allein überlassen. Auftraggeber), von der Fa. STREICHER - Fortsetzung folgt - (als bauausführendes Unternehmen), H.-J. Vogel von der Ingenieurgemeinschaft Setz- pfandt (als Planungsbüro) und von den Einladung zur Rentner-Busfahrt bauüberwachenden Firmen, der Bür- Wir laden alle Rentner und Vorruheständler am 15. Mai 2012 zu einer Busfahrt germeister Kleinschwabhausens und ein, auch Interessenten aus den Nachbargemeinden sind willkommen. bei Bedarf Vertreter vom Landratsamt und der VGem Mellingen teilnehmen. Unser Ziel: Ludwigstadt-Lauenstein (Oberer Frankenwald) Auf diesen Bauberatungen werden die Preis: 35,00 € (inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, nächsten anstehenden Arbeiten und Führung durch das Schiefermuseum Ludwigstadt) sonstige bau- und planungsrelevante Abfahrt: 9:30 Uhr (Zustiegsorte sind Weimar, Mellingen, Punkte besprochen. Lehnstedt, Kleinschwabhausen) Hoffen wir, dass die Bauarbeiten auch Näheres und Anmeldung: Christa Weithaas (Tel. 036453 80867) oder weiterhin zügig vorangehen. Sonngard Bergmann (Tel. 036453 80874) Wir hoffen auch, dass die Verkehrsein- S. Bergmann schränkungen, die während der Baupha- sen notwendig sind und für die die Meisten auch Verständnis haben, nur so lange wie unbedingt nötig andauern. Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt Peter Kuhles Gemeinderatsmitglied Sprechstunde des Versicherungsberaters Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet im Rathaus der Stadt Magdala Lehnstedt am 22. Mai 2012 in der Zeit von 16:30 - 18:00 Uhr statt. Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei 1709 – 1747 – 1882 - 1937 Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung Einige Eckdaten zur Geschichte des Feuerlöschwesens in der Gemeinde des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger Lehnstedt. Wenn wir uns in der Gegenwart über die Geschichte der Feuerwehr Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu verständigen wollen, so muss davon ausgegangen werden, dass die heutige vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: Form der Freiwilligen Feuerwehrihren Vorgänger in der Ortsfeuerwehr Telefon: 03644 563660 (montags bis donnerstags 19:30 bis 20:30 Uhr) Lehnstedt hatte. Im Gemeinderatsprotokoll vom 9. Januar 1937 kann man Telefax: 03644 563662, E-Mail: [email protected] unter Punkt sechs dazu nachlesen „Die Pfl ichtfeuerwehr ist in eine Freiwillige Feuerwehr umgewandelt worden. Ein Zuschuss der Gemeindekasse hierzu, Veranstaltungen im Mai sowie die neue Bekleidung derselben wird, da nähere Anweisungen vom Kreisamt nicht vorliegen, vorläufi g zurückgestellt“. So gesehen besteht die Mai 03.05.2012 Seniorennachmittag in Magdala Stadt Magdala Freiwillige Feuerwehr in Lehnstedt in diesem Jahr strenggenommen 75-Jahre. 06.05.2012 Festgottesdienst Orgelweihe Magdala Kirche Magdala Dies wurde, weil damals gesetzlich verordnet, für viele Feuerwehren im 13.05.2012 Muttertagskonzert Kirche Magdala Weimarer Kreisgebiet zutreffen. 14.05.2012 Treffen der Landfrauen Landfrauen Magdala 15.05.2012 Tagesfahrt Burgenland und Freiberg SC Göttern Frau Müller Wenn Jubiläen gefeiert werden, so dass 130-jährige Jubiläum des 17.05.2012 Himmelfahrts-Familiengottesdienst Kirche Magdala Feuerlöschwesens oder der Feuerwehr in Lehnstedt in diesem Jahr, 25./26./27.05. Kirmes in Ottstedt Kirmesverein Ottstedt so geht dies auf eine Satzung zurück, die am 13. Mai 1882 durch den 26.05.2012 Fußball-Pfi ngstturnier TSV Magdala Gemeinderat beschlossen wurde. Dieses Ortsgesetz ist das erste offi zielle 26.05.2012 Beicht- und Abendmahlsgottesdienst Kirche Magdala Schriftdokument, welches sich mit Belangen der Feuerwehr bezogen auf die 27.05.2012 Konfi rmationsgottesdienst Kirche Magdala örtlichen Verhältnisse beschäftigt. Davon zeugt auch der Titel diese Satzung, 27.05.2012 Kirchweih-Gottesdienst in Ottstedt Kirche Ottstedt der da lautet: „Die Vergütung der Dienstleistungen der Feuerwehr und über Spanndienste zu Feuerlöschzwecken“. Was in den 12 Artikeln festgeschrieben Nächste Sitzung des Stadtrates ist, erscheint vorgefasst schon einmal im Protokoll der Gemeinderatssitzung Zur nächsten Sitzung des Magdalaer Stadtrates lade ich Sie recht herzlich vom 26.11.1856 (Verteilung der Gemeindelasten nach dem Steuerfuße, Art 143 für den 02.05.2012 ins Rathaus Magdala ein. Beginn 19:30 Uhr. der Gemeindeordnung) unter Punkt 5: „ Bei Feuerunglück sollen diejenigen, Die aktuellen Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der welche an der Spritzenfuhre stehen, für jedes Pferd pro Meile einen Thaler „öffentlichen Bekanntmachung“ in den Aushangkästen. aus der Gemeindekasse vergütet bekommen, bei nur ¼ Meile Entfernung Zu Beginn jeder Sitzung ist eine öffentliche Fragestunde vorgesehen oder Fahrt erhält jedes Pferd ¼ Thaler. Die Mannschaft erhält pro Mann 5Sgr., in der Sie persönliche Anliegen, Ärgernisse oder jegliche, unsere Stadt dauert es am Brandort länger als 6 Stunden, so erhält pro Mann 10 Sgr.. Fährt betreffende, Fragen an den Bürgermeister oder an die anwesenden die Spritze nur bis auf die Höhe, so erhält die Mannschaft pro Mann 1 Gr. Der Stadträte stellen können. Feuerläufer erhält bei seiner jedesmaligen Bemühung bei Feuerunglück 2 ½ Sgr. Der Spritzenaufseher, sowie der Spritzenmeister erhalten a) Person, wenn Sanierung der Kindertagesstätte sie an den Brandort kommen 7Sgr. 6Pf. Dauert es über 6 Stunden daselbst 15 Nun kann man es auch von außen sehen, dass die Bauarbeiten zur Sanierung Sgr. in allen übrigen Fällen nach Verhältnis“. Bemerkenswert und zeitlos gültig unserer Kindertagesstätte in vollem Gange sind. Auf dem Dach wurde zwi- die Forderung unter Pkt. 9 dieses Protokolls von 1856: „Die Veranschlagung schenzeitlich und sozusagen in allerletzter „Förderungsminute“ eine moderne der Bedürfnisse nach dem Steuerfuße geschieht mit dem Vorbehalte auch der Photovoltaikanlage installiert. Diese soll zukünftig einen erheblichen Teil der in neuen Gemeindeordnung, dass, wo es sich um das Zusammenwirken aller der Einrichtung benötigten Elektroenergie liefern. Im Inneren des Gebäudes handelt, bezüglich nothwendig ist auch jeder verbunden Frohneleistungen wird aber auch kräftig gewerkelt. Trockenbauer, Heizungsmonteure und Elek- zu thun z.B. beim Schneeauswerfen der Hohle, bei Wasserunglück, wo triker sind bereits am Werk. Das gesteckte Ziel der Fertigstellung des ersten also schnelle Hilfe noth thut, muß jeder Gehorsam leisten“. Diese ersten Bauabschnittes und somit die Nutzung der oberen Etage ist der 01.08.2012. schriftlichen Festlegungen wurden vor 155 Jahren vom Gemeinderat getroffen. Bis dahin gibt’s noch viel zu tun!! Kommen wir letztlich auf die Jahreszahlen 1747 und 1709 zurück. Im Protokoll vom 28. Juli 1897 wird anläßlich eines Revision der Feuerwehr durch den Wasserversorgung auf dem Magdalaer Friedhof Bezirksbrandmeister Kurth aus Weimar vermerkt: ..... „Lt. Beschluß des Man könnte sagen „Alle Jahre wieder..!“. Gemeinderates wäre die Spritze, welche im Jahr 1747 gebaut ist außer Dienst Denn genau das umschreibt die stetig wiederkehrenden Diskussionen um gestellt und dieselbe sollte schon vor mehreren Jahren als die neue Spritze No den Zeitpunkt des Anstellens der Gießwasserleitungen auf den Friedhöfen. 1 (1884) angeschafft wurde zugegeben event. Verkauft werden. Die anderen Schon die ersten Sonnenstrahlen im März verlocken viele zum Gräberbepfl an- angegebenen Mängel sollen sobald wie möglich beseitigt werden. zen. Damit verbunden wird dann aber immer auch gleich der Ruf laut, dass Amtsblatt VGem. Mellingen - 15 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 Wasser doch endlich anzustellen! Bestärkt, weil es eben am Nachmittag und Rückblick 1.Seniorenkegelnachmittag 2012 in der Sonne doch schon „warm genug“ sei. Der 1. Seniorenkegelnachmittag im Jahr 2012 fand am 23. März auf der Aber genau hier liegt das Problem! Denn während es tagsüber bereits schon Magdalaer Kegelbahn statt. recht warm ist, gibt es in den Nächten noch Minusgrade und Frost. Dabei sind Dabei zeigte sich, dass sich doch immer mehr kegelbegeisterte Teilnehmer dann aber die Wasserhähne ungeschützt und frieren ein. Folge sind zerstörte fi nden. Natürlich kamen aber auch die unterhaltsamen Gespräche bei Kaffee Leitungsrohre und Wasserhähne sowie Kosten für Material und Reparaturen. und Kuchen nicht zu kurz und am späten Nachmittag wurde dann schließlich So habe ich mich selbst in diesem Jahr von wiederholten Nachfragen „breit- noch traditionell „angebraten“. schlagen lassen“ und unserem Bauhof das Wasseranstellen angewiesen. Das Die Ergebnisse der besten Keglerinnen und Kegler fi nden dann zur Weih- Ergebnis sind nun aber genau die vorausgesagten Probleme, Leitungen und nachtsfeier am Jahresende wieder eine Auswertung und Prämierung. Hähne stellenweise zerfroren und Kosten die normalerweise vermeidbar sind. Aus diesem Grund legen wir hier endgültig wie folgt fest: Unser nächster Seniorenkegelnachmittag fi ndet am 22.06.2012 statt. Die Wasserleitungen auf den Friedhöfen werden grundsätzlich erst am 02. Dann heißt es ab 15:00 Uhr wieder „Sport frei“ auf der Magdalaer Kegelbahn. Mai angestellt. Über Ausnahmen entscheidet der Bürgermeister gemeinsam Hierzu laden wir alle interessierten und auch alle mehr oder weniger Sport- mit dem Bauhofverantwortlichen nur bei außergewöhnlich früheren und an- begeisterten recht herzlich ein. haltenden Warmperioden. Wer es dennoch für erforderlich hält schon früher Die Partnerschaftsgruppe sucht neue Familien anzupfl anzen, der sollte sich darauf einstellen. Wir werden eine leicht begeh- bare Wasserschöpfstelle am Pfi ngstbach (Nähe Friedhofseingang) einrichten. Seit 1998 empfangen wir Gäste aus Das Abstellen der Leitungen erfolgt ebenfalls nach Witterungslage, in der unserer Partnergemeinde Nesles. Regel aber Ende Oktober. Die Größe der Reisegruppe ist stetig gewachsen. Um unsere partnerschaft- „Kleines Madelsches Rezeptebüchlein“ lichen Beziehungen aufrecht erhalten Auf Anregung unserer Helferinnen „kommunale Dienste“ rufen wir insbesonde- zu können, brauchen wir dringend re alle Seniorinnen aber natürlich auch alle anderen Interessierten auf uns ihr neue Familien, die die Möglichkeit Lieblingsrezept zukommen zu lassen. Besonders gefragt sind dabei natürlich haben für ein Wochenende Gäste aus regionale und typisch „thüringsche“ Kreationen. Egal ob Backrezept, süß oder Frankreich zu beherbergen. In diesem deftig, Hautspeise oder Nachtisch, alles sollte dabei sein. Wir werden daraus Jahr erwarten wir unsere französischen Partner vom 24.bis 27.08.2012. eine Zusammenstellung und ein „Madelsches Rezeptbüchlein“ gestalten. Selbstverständlich hätten Sie dann auch die Chance sich unserem immer sehr Ihre Rezepte und Anregungen reichen Sie bitte direkt ins Rathaus oder an erlebnisreichen Gegenbesuch in Nesles im kommenden Jahr anzuschließen. unsere Helferinnen für kommunale Dienste. Bei Interesse an einer Zusammenarbeit mit der Partnerschaftsgruppe können Sie sich telefonisch bei Kerstin Rusteberg melden. (036454-51525) Magdala´s Feuerwehr lädt ein Vielleicht wollen Sie auch einfach nur unverbindlich und ungezwungen mit VORANKÜNDIGUNG uns ins Gespräch kommen, dann wäre unser traditionelles Die Freiwillige Feuerwehr Magdala lädt recht herzlich ein: Boulespiel eine gute Gelegenheit dazu. Wir treffen uns am Zum Festwochenende anlässlich 130 Jahre Feuerwehr in Magdala 24.06.2012 ab 10 Uhr auf der Wasserburg Magdala. Für Ge- und 10. Feuerwehrfest. tränke und einen kleinen Imbiss am Mittag wird gesorgt sein. Vom 6. bis 8. Juli 2012. Für eine bessere Planung und Vorbereitung bitten wir um Die genauen Veranstaltungen und Termine für das Festwochenende fi nden Ihre telefonische Anmeldung unter der o.g. Telefonnummer. Sie im nächsten Amtsblatt und in den Schaukästen. Kerstin Rusteberg Die Jugendfeuerwehr Magdala sucht Nachwuchs aus der Regelschule Magdala geplaudert: Gesucht werden interessierte Mädchen und Jungen ab 8 Jahren, die gerne Mitglied in der Jugendfeuerwehr Magdala werden möchten. Der Spaß und Zum Tag des Kindes in die Schule die Gemeinschaft stehen bei uns im Mittelpunkt! Am 1. Juni öffnen wir unsere Schultore weit zum traditionellen Tag der offe- Für genaue Informationen und Anmeldungen wendet ihr euch bitte an den nen Tür. Gemeinsam mit der Grundschule Magdala zeigen unsere Schüler Jugendwart Stephan Memm, Tel. 0171/9050830. mit ihren Schülern, Lehrern und Erziehern, was Schulleben heute bedeutet. Oder an Volkert Memm, wochentags ab 18:00 Uhr im Feuerwehrhaus. Ab 14. 00 Uhr präsentieren die Schüler der 10. Klassen öffentlich ihre Jah- resprojektergebnisse. Danach gibt es ein buntes Bühnenprogramm mit vielen Der Seniorenclub informiert: abwechslungsreichen Darbietungen unserer künstlerischen und sportlichen Einladung zum Seniorennachmittag Gruppen. Natürlich werden auch Hiermit laden wir alle Seniorinnen und Senioren zu unserem nächsten Seni- Stationen zur kreativen Selbstverwirk- orennachmittag ein. Wie bereits in den vergangenen Jahren treffen wir uns lichung aufgebaut sein, auch Spiele dazu in der Magdalaer Gärtnerei am 03. Mai 2012. Los geht’s um 15:00 Uhr für Kleine und Große, schließlich ist ja auch Kindertag. Rückblick Seniorenosterkaffee Die Erwachsenen können sich die Zahlreich fanden sich unsere Senioren zum Osterkaffee in der neuen Mehr- Schule ansehen, Gespräche führen zweckhalle ein. Mit einem frühlingshaften und bunten Programm begrüßten und sich bei Kaffee, Kuchen und die kleinsten Einwohner Magdalas aus der Kindertagesstätte die erschienenen Bratwurst einen schönen Nachmittag Gäste. Bei Kaffee und Kuchen wurde es nicht langweilig zumal unsere Helferin- machen. Beim Programm bestimmt nen für kommunale Dienste ebenfalls eine Programmeinlage präsentierten. Der dabei sind auch die Teilnehmer vom Nachmittag stand ganz im Zeichen von Gesang und Tanz. So wurde unter Projekt „Bühne frei“- am Schlagzeug Anleitung von Frau Renate Hesse, die ihre jahrelange Chor- und Gesangser- Günther aus Klasse 7. fahrung einfl ießen ließ und im Vorfeld der Veranstaltung dankenswerterweise zahlreiche Liedtexte zur Verfügung stellte, fröhlich miteinander gesungen. Dem folgte eine Line-Dance Einlage nach bester Westernart, vorgeführt von der Line-Dance Gruppe der Magdalaer Grundschule. Dies verführte dann auch schon die ersten Füße unserer Gäste zum rythmischen mitwippen. Als dann Sozialkundeunterricht im Kinosaal nach dem Abendessen die „großen“ Line-Dancer der Twin-S Ranch Linda Die 8. Klassen der RS Magdala verlegten den Sozialkundeunterricht in das auftraten, stand wohl kein Fuß im Saal mehr still! Nach Cowboy-Manier wurde Kino mon ami in Weimar. Der mehrfach ausgezeichnete Film „Die Kriegerin“ gesteppt und Stimmung verbreitet. stellte den Einstieg in das neue Stoffgebiet „Erkennen und Lösen von Kon- So hatte sicher manch Einer noch auf dem Nachhauseweg den Rhythmus fl ikten“ dar. Im Mittelpunkt des Filmes steht eine junge Frau, die rassistisch im Ohr und in den Beinen. von ihrem Opa erzogen, Mitglied einer Neonazigang ist. Rundum ein gelungener Nachmittag. Danke an alle Helferinnen und Helfer, Sehr beeindruckt erlebten die Schüler, wie sie einen schweren Weg gehen alle Vorführenden und die musikalische Umrahmung, aber auch an alle Gäste muss: Durch die ungewollte Bekanntschaft mit einem Ausländer reift in ihr und Besucher. langsam die Erkenntnis, dass ihre Lebensziele falsch sind. Schließlich will sie „aussteigen“. Das bezahlt sie mit ihrem Leben. Amtsblatt VGem. Mellingen - 16 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 Die ungeheure Brutalität unter den neonazistischen Jugendlichen und auch 875 Jahre Mellingen gegenüber Andersdenkenden erschütterten die Schüler sehr. Dass dieser Film aufrüttelt, zeigte auch die angeregte Diskussion in der darauf folgenden Rückblick auf die Veranstaltungen im März/April Sozialkundestunde. Nachdem der Dia Vortrag von Herrn Günther Chojnacki an 2 Veranstal- tungstagen vollständig ausverkauft war und die Gemeinde Mellingen den Tolles Ergebnis: Landesmannschaftstitel geholt Bilderfundus erworben hat, möchte ich alle darauf hinweisen, dass ab sofort Zum Landesfi nale im Gerätturnen der Thüringer Schulen in Nordhausen die Möglichkeit besteht, eine DVD mit der Bildersammlung „Mellingen- qualifi zierten sich gleich zwei Mannschaften unserer Regelschule. Früher-Heute“, im Bürgermeisteramt zu bestellen. Der Unkostenbeitrag In der Wettkampfklasse II wiederholten Marco Strehl, Maximilian Schiffbäu- hierfür beträgt 8,00 Euro, den Erlös werden wir für den Kauf eines neuen mer, Paul Röding , Samuell Braha und Steven Höhnl ihre starken Übungen Spielgerätes auf dem Spielplatz im Wohngebiet verwenden. aus dem Kreisfi nale und gewannen souverän den Landesmannschaftstitel. Melden Sie sich bitte bei Interesse unter der Rufnummer 036453 80222. Mit Melissa Sachs, Justine Gläser, Leon Just, Florian Zorn, Alex Thielen und Marius Franz traten unsere jüngsten Turner im Teilnehmerfeld der 8 Mann- Hobbyausstellung Herzlichen Dank an Frau Löw, für die Organisation der Hobbyausstellung schaften in Nordhausen an. Die Schützlinge von Frau Meißner punkteten und ebenso herzlichen Dank an alle Aussteller, die Ihre selbst gefertigten vor allem bei den Gerätebahnen und erreichten einen schwer erkämpften Werke ausgestellt haben. Hier hat sich wieder gezeigt, wie kreativ unsere Silberrang. Mellinger sind und was so alles „gewerkelt“ wird. Unseren erfolgreichen Turnerinnen und Turnern gratulierte der Schulleiter Herr Apel recht herzlich im Namen der Schulgemeinschaft. Osterschmuck am Schenkborn Nächster sportlicher Höhepunkt wird der Crosslauf in Apolda sein, zu dem Vielen Dank an alle Kinder, Lehre- unsere Schule aus allen Klassenstufen wiederholt zahlreiche Läufer melden rinnen und den Direktor der Lyonel kann. Feininger Grundschule Mellingen/ Umpferstedt für das Schmücken mit Ostereiern an unserem Schenkborn. Er erstrahlte über die Osterfeiertage in völlig neuem Glanze.

Veranstaltungen im Mai Wie der Strom nach Mellingen kam – 105 Jahre Licht und Kraft Ausgestellte Energie-Geschichte(n) zum Gemeinde-Jubiläum An die Anfänge der Elektrifi zierung von Mellingen erinnert E.ON Thüringer Energie in einer Sonder-Ausstellung zur Stromgeschichte der Gemeinde anlässlich des 875jährigen Gemeindejubiläums vom 4. bis zum 20. Mai 2012 in der „Alten Schule“ (Kinder- und Jugendgalerie), Weimarische Straße 55a. Die Eröffnung der Ausstellung ist am 04.05.2012 um 17:00 Uhr mit einem festlichen Empfang. Mechelroda/Linda Die Ausstellung „Wie der Strom nach Mellingen kam – 105 Jahre Licht und Einladung Kraft “ nutzt dieses einmalige Jubiläum, um selten oder noch nie gezeigte Fotos, historische Unterlagen und Ausstellungsstücke zur Stromgeschichte, Die Jagdgenossenschaft Mechelroda/Maina wie Haushaltsgeräte, Beleuchtung, Zähler und Maschinen, zu präsentieren. lädt alle Landeigentümer zur Aus den Dokumenten und Berichten von Zeitzeugen wird zudem eine um- Mitgliederversammlung fangreiche Broschüre erstellt. Die Exponate der Ausstellung stammen aus dem Fundus von Mellinger Bürgern und dem Elektromuseum Erfurt. am Freitag, den 11. Mai 2012, um 19:00 Uhr, Die Ausstellung ist werktags von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr sowie in die TWIN-S-RANCH in Linda herzlich ein! am Wochenende und an Feiertagen von 11 bis 18 Uhr zu besichtigen. Tagesordnung: Auf Wunsch sind nach telefonischer Anmeldung - Tel. 036453-80222 - auch 1. Eröffnung und Begrüßung Führungen möglich. Der Eintritt ist selbstverständlich frei! 2. Bericht des Vorstandes Es begann in Oberweimar. Ing. Koeppe baute 1904 in der ehemaligen 3. Bericht des Kassenprüfers Kloster- und späteren Mahlmühle Oberweimar (Klosterweg 8), eine Über- 4. Bericht des Jagdpächters landzentrale auf. Er startete zunächst mit der Installation einer 35-PS-Turbine 5. Beschluss über Verwendung der Jagdpachtgelder zur Wasserkraftnutzung. Sehr schnell kamen 2 Dampfmaschinen dazu. Seit 6. Sonstiges dem 3.12.1906 fi rmierte das Unternehmen als „Elektrizitätswerk Oberwei- Sieber, Vorsitzender des Jagdvorstandes mar, Überlandcentrale G.m.b.H.“ und belieferte zu Beginn Oberweimar. Zu den nächsten angeschlossenen Orten gehörten im Jahr 1907 die Weimarer Umlandgemeinden Ellingsdorf, Taubach, Mellingen und Köttendorf. Danach Mellingen / Köttendorf folgten die nördlich von Oberweimar gelegenen Ortschaften, dabei zuerst Umpferstedt. Am 29.1.1907 hatte der Mellinger Gemeindevorstand den Baumaßnahmen Konzessions- und Stromliefervertrag mit dem Unternehmen unterzeichnet. Malzdarre Im selben Jahr fl oss bereits der Strom. Der Baufortschritt ist nun für alle sichtbar geworden und wir können in Vor allem die Gewerbetreibenden und die Landwirte griffen die Möglichkeit kürzester Zeit davon ausgehen, dass der Zimmermann, Herr König aus der Erleichterung der schweren Handarbeit durch Elektromotoren dankbar Mellingen, den Dachstuhl gerichtet hat und wir Richtfest mit allen Arbeitern auf. Erste Dreschmaschinen wurden bereits 1907 mit Strom betrieben. und Einwohnern feiern können. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gemacht Für die Haushalte kam der Strom - wie überall im Lande - anfangs fast oder ist schon mit dem Erscheinen dieses Amtsblattes bekannt. Im Anschluss ausschließlich für Beleuchtung einiger weniger Räume mit geringen Glüh- geht es dann mit Dachdeckerarbeiten, Elektro- und Heizungsinstallation lampenleistungen in Frage. Strom war zwar praktisch und sicher aber eben weiter und die Fenster können eingebaut auch recht teuer. Für den Lichtstrom mussten 50 Pf./kWh gezahlt werden. werden. So waren noch 1937 keine zehn Elektroherde im Ort nachweisbar. Die fol- genden Kriegsjahre brachten wieder, wie schon zwischen 1914 und 1918, Straßenarbeiten umfangreich Einschränkungen für die Stromanwendung. Während der An der Aral Allee und im Ort werden einige Winterschäden beseitigt. Hier wird „Haushaltsrevolution“ in den 1960/70er Jahren konnte zwar nicht immer der es vor allem im GG Süd zu Behinderungen und Einschränkungen kommen. bestehende Bedarf an neuen Geräten gedeckt werden, die Stromversorgung wurde aber wieder zunehmend sicherer. Amtsblatt VGem. Mellingen - 17 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 Nach der politischen Wende wurde das Stromnetz von Mellingen schrittweise - Nach Vereinbarung eines Termins erfolgt die Beratung durch unser Büro. und umfassend modernisiert und dabei die Verkabelung der Freileitungen Dazu werden Sie zu Hause aufgesucht. Bei dieser Beratung erhalten Sie intensiviert. Eine Reihe von Trafostationen entstanden neu. Im Jahr 2009 auch das aktuelle Antragsformular. erfolgte mit der 20-kV-Umstellung im Netzbereich der beiden Umspannwerke - Auf der Grundlage des Beratungsergebnisses holen Sie sich die er- Blankenhain und Weimar Süd auch die Spannungsumstellung für Mellingen forderlichen Firmenangebote ein, die vergleichbar und von einer in die und der angrenzenden Netzbereiche. Die Störanfälligkeit konnte durch die Handwerksrolle eingetragenen Fachfi rma sein müssen (Maßnahmen mit umfangreichen Modernisierungen deutlich gesenkt werden. Nicht umsonst einem Investitionsvolumen unter 7.500,- € werden nicht bezuschusst). haben E.ON Thüringer Energie und ihre Vorgängerunternehmen seit der - Antrag, Firmenangebote und ein Foto vom Objekt geben Sie bitte bis Wende rund 4,5 Milliarden Euro in die Sicherheit und Stabilität ihrer Netzan- 14.09.2012 beim Planungsbüro Helk in Mellingen (Frau Klaiber) ab. lagen in Thüringen investiert. Mittelspannungs- und Ortsnetz von Mellingen - Mit unserer Stellungnahme (Stellungnahme des Planungsbüros) gehen und Köttendorf sind heute in das fast 40.000 Kilometer lange Stromnetz des die Unterlagen dann an das Amt für Landentwicklung und Flurneuord- Unternehmens sicher und zuverlässig eingebunden. nung Gotha. - Der Termin für die Antragstellung beim Amt in Gotha ist der 31.10.2012. Kirmes - Bei den geplanten Maßnahmen muss es sich um die Erhaltung historisch Die Kirmesgesellschaft lädt Sie dann vom 17.05.2012 bis 20.05.2012 recht bedeutsamer Gebäude (Hofanlagen) bzw. besonders wertvoller ortsbild- herzlich auf den Mellinger Anger ein. prägender Bausubstanz handeln. Der Veranstaltungsplan ist im Anhang zu fi nden. Sollten Sie noch Fragen zur Verfahrensweise oder zu den Fördermöglichkeiten Mellingen putzt sich raus haben, so können Sie sich jederzeit telefonisch unter der Nummer 036453/ 86516 oder 86616 an mich wenden. Die Gemeinde Mellingen möchte wieder in diesem Jahr einen freiwilligen Mit freundlichen Grüßen Frühjahrsputz mit der Bevölkerung durchführen. Mit der Unterstützung G. Klaiber, verantwortliche Mitarbeiterin des Büros Helk unserer FFW Mellingen werden wir gemeinsam säubern und aufräumen. Wann? Öffnungszeiten „Alte Schule“ Am Samstag, den 05.05.2012 möchten wir ab 09:00 Uhr unseren Ort gemeinsam säubern. Rentnernachmittage Wo? Dienstags von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wir würden uns freuen, wenn jeder den vor seinem Haus liegenden Gehweg Mittwochs von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr und die Regengosse reinigt. Sollte kein Gehweg da sein, kann man auch Bücherei das Gras vor seinem Grundstück mähen. Warum? Dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jeder möchte es doch gerade vor seinem Haus schön und ansehnlich haben. „Frühlingserwachen“ Wie? Den Straßenkehricht oder die Grasmahd legen Sie auf einen Haufen, vor Das neue Jahr ist nun schon 4 Monate alt und der Frühling steht vor der Tür. Ihrem Haus, dieser wird dann in der Zeit von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr von Das bedeutet, auch das Maifeuer und die Kirmes 2012 sind in der unseren Gemeindearbeitern abgeholt. Vorbereitung. Damit alle ihre Terminkalender aktivieren können nun ein Nach getaner Arbeit, um 11:30 Uhr treffen wir uns an der „Alten Schule“ zur paar Termine: verdienten Bratwurst und einem stärkenden Trunk. Das diesjährige Maifeuer fi ndet wie gewohnt am 30. April 2012 in der Kiesgrube um 18:00 Uhr statt. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Ich hoffe auf rege Beteiligung. Wer dafür sorgen möchte, dass unser Feuer wieder „großartig“ werden soll, Saisonarbeit bringt sein Holz (unlackiertes und unbehandeltes Holz – das versteht sich von selbst) am 28. April 2012 in der Zeit von 9:00 Uhr bis 15:.00 Uhr an Unterstützt werden unsere Gemeindearbeiter seit dem 02.04.2012 bei der die Kiesgrube. Pfl ege der Grünanlagen von Herrn Fischer, Herrn Blödorn und Herrn Schäfer, die bis zum 31.10.2012 in der Gemeinde als Saisonhilfen tätig sind. Die Termine für die Kirmes 2012 sehen wie folgt aus: Kindertag Donnerstag, 17. Mai 2012 Männertag, Fichtensetzen mit Ausschank ab 17:00 Uhr Die Gemeinde Mellingen möchte in Zusammenarbeit mit den Mellinger Vereinen auf den 3. Juni 2012 verweisen. Hier fi ndet wie in den letzen Freitag, 18. Mai 2012 19:00 Uhr: Kirmesgottesdienst Jahren ein Fest zu Ehren unserer Kinder und Vereine ab 10:00 Uhr auf 20:30 Uhr: Kirmestanz mit der dem Sportplatz „Auf der Burg“ statt. Tradition ist es schon, dass unser FFw Kapelle „ Da Capo“ Mellingen Team gegen das Team“Mohring“, Fußball spielen. Dieses Spiel wird diesmal schon um 10:30 Uhr angepfi ffen und wird hoffentlich genauso Samstag, 19. Mai 2012 09:00 Uhr: Ständchen interessant, wie im vorigen Jahr, nur dass wir endlich einmal gewinnen 20:30 Uhr: Kirmestanz mit der sollten… Kapelle „DAFUER“ Wir laden alle heute schon dazu recht herzlich ein, dabei zu sein bei Spaß und Spiel und sportlicher Betätigung. Sonntag, 20. Mai 2012 10:00 Uhr: Frühschoppen Nähere Informationen sind dem nächsten Amtsblatt zu entnehmen. 13:00 Uhr Kirmesumzug durch Frühlingsfest im Rentnerclub Mellingen 14:00 Uhr: Kindertanz mit Am 23.05.2012, Beginn 14.00 Uhr im Rentnerclub führt die Klasse 4 der „Clown Curdula“ Feininger Grundschule Mellingen/Umpferstedt ein Programm Traditionsverein „Kritzekrebsmarkt 1609“ Mellingen e.V. für alle Interessierten auf. Bernhard Quicker, Burschenvater Bei Kaffee und Kuchen können Sie ein unterhaltsames Programm genießen, welches die Kinder extra für diesen Tag einstudiert haben. Neues vom Sport Seien Sie herzlich eingeladen und schauen Sie vorbei… Kegeln E.Hildebrandt Die Saison der Kegler ist beendet und unsere Jungs belegten einen sehr Bürgermeister guten 2. Platz in der 2. Landesklasse Staffel 1 und haben mit Matthias Händel DORFERNEUERUNG MELLINGEN BÜRGERINFORMATION und Ingo Achermann, zwei Kegler die in der Einzelwertung auf den Plätzen 3 bzw. 5 stehen. Ich hoffe, unsere Kegler bleiben weiter an der Kugel und Sehr geehrte Einwohner von Mellingen, sind auch in der nächsten Serie mit am Start. Gemeinsamkeit macht stark bis 2013 ist Mellingen Förderschwerpunkt der Dorferneuerung. Das bedeutet, und sucht weitere Verstärkungen aus allen Altersbereichen. dass Sie in diesem Jahr, 2012, letztmalig Förderanträge im Rahmen der Dorferneuerung stellen können. Zur Antragstellung für die privaten Maß- Fußball nahmen, die im Jahr 2013 realisiert werden sollen, erhalten Sie folgende Unsere Fußballer spielen derzeit mit recht unterschiedlichem Erfolgen. Zum Hinweise: einen ist die erste Mannschaft ein wenig außer Tritt, zum anderen spielt - Wenn Sie für nächstes Jahr einen Antrag stellen möchten, melden Sie die 2. Mannschaft gut und ist auf dem besten Wege, den Aufstieg in die 1. sich bitte bis kurzfristig beim Planungsbüro Helk, Frau Klaiber, unter der Kreisklasse zu schaffen. unten angegebenen Telefonnummer. Amtsblatt VGem. Mellingen - 18 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 Unsere verbliebenen C Juniorenspieler, die Frankendorf spielen, sind mit Die hierbei geschriebenen Dialoge wurden anschließend mit Fingerpuppen Ihrer Mannschaft sehr erfolgreich und tragen ihre letzten Heimspiele alle in vor der Klasse „aufgeführt“, was große Begeisterung auslöste. Mellingen aus. Vielen Dank an alle Organisatoren, Trainer und Helfer, hier Zum Schluss befass- insbesondere an unsere beiden helfenden Väter, Herrn Brödner und Herrn ten sich die Schüler Becker, für ihre Zeit und Ihre Arbeit am Sportplatz. mit einigen Gedichten Die D Juniorenmannschaft hat sich gefestigt und erzielte im Jahr 2012 recht Goethes: gute Ergebnisse. Hierbei schrieben sie Die F Junioren unseres Vereins haben einen tollen Schritt in der Entwicklung „Willkommen und Ab- nach vorn gemacht und spielen derzeit richtig guten Fußball. Mit Stolz schied“ zwischen den kann unser Trainer Herr Steffen Putsche dieses Lob auch für seine Strophen fort, um den Arbeit mitnehmen und es wird Ihn und seine Jungs weiter motivieren, die interessierten Leser kommenden Spiele positiv zu gestalten. mögliche Alternativen Spielleute zwischen dem lyri- Unser Spielmannszug weist auf seine Auftritte im Jahr 2012 hin, die unter schen Ich und seiner www.ssvmellingen.de/spielleute/aktuelles.html zu lesen sind. Ebenso hat der Angebeteten aufzu- Spielmannszug unter unserer Homepage ein sehr großes Bilderangebot zu zeigen. bieten, vielen Dank und macht weiter so. Die Resultate zeigen demnach ein Potpourri aus Hoffnung, Liebe und Ent- täuschung des lyrischen Ichs. Auch im Hinblick auf das kommende Osterfest Allgemeines stimmte sich die Klasse mittels des „Osterspaziergangs“ auf die erwachende Mein herzlicher Dank geht an Anja Dulla und Yvonne Müller, die erfolgreich Frühlingsstimmung und die strebenden Menschen ein. Eine genaue Analyse am Übungsleitergrundkurs in Apolda teilgenommen haben und unser ÜL der sprachlichen Struktur erleichterte das Verständnis und ließ die Schüler Team weiter verstärken. Sie möchten vor allem Kindern ab dem Schulalter selbst den „holden, belebenden Blick“ des Frühlings fühlen. die Möglichkeit bieten, sich sportlich zu betätigen. Nach vier Wochen intensiver Goethe-Lektüre zeigt sich, dass Goethe auch Die genauen Termine, wann die Sportgruppe trainiert, werden wir in der heute noch sehr aktuell ist und bleibt, was an der kleinen Ausstellung im nächsten ausgaben noch einmal mit veröffentlichen. Lyonel-Feininger-Gymnasium deutlich wird und anlässlich des 180. Todes- Eberhard Hildebrandt tag in ehrbarer Weise auf sein meisterhaftes Lebenswerk zurückgeblickt werden darf! Die Jagdgenossenschaft Mellingen informiert: Emelie Töpfer, Klasse 7/2 In der Mitgliederversammlung am 21.03.2012 wurden die Beschlüsse gefasst, dass mit dem Datum der Mitgliederversammlung, der Reinertrag der Jagdpacht von 2011/12 ausgezahlt wird. Nach einer Frist von 6 Monaten Danksagung wird der nicht eingeforderte Reinertrag vom Mitglied in die Rücklagen der Es ist schwer, Jagdgenossenschaft fl ießen. einen lieben Menschen zu verlieren, Weiterhin haben die Mitglieder beschlossen, der Gemeinde Mellingen für die aber es tut gut zu erfahren, 875 Jahr- Feier eine Spende von 400,00 € zukommen zu lassen. Mehrere wie viele sie gern hatten. Wermutstropfen gab es auch diesmal in der Mitgliederversammlung: Alle Mitglieder wurden erneut aufgefordert, darauf zu achten, dass die Hunde Für die liebevolle Anteilnahme in der Stunde des Abschieds, angeleint durch die Wälder geführt werden. Die freilaufenden Hunde stöbern die uns durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene das Wild auf und lassen es nicht zur Ruhe kommen. Jetzt ist bald die Brut Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie die Teilnahme an - und Setzzeit der Tiere. Wir lieben alle die Natur. Dazu gehört auch das der Trauerfeier für unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Bewusstsein sich dementsprechend zu verhalten. beste Oma und Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante Es kann nicht sein, dass Quad - und Motocrossfahrer in der Lange Lohe und auf der Heinrichsburg ihr Unwesen treiben. Waltraud Kirchner Die Tiere werden gejagt und das Gelände verschandelt. zuteil wurde, danken wir allen Verwandten, Nachbarn, Verunstaltet wird unser schönes Umland auch durch recht dumme, Freunden und Bekannten von ganzem Herzen. einfallslose Mitmenschen, die ihren Müll einfach in die Landschaft kippen. Diese Menschen haben noch nie was von Umweltbewusstsein und Besonderer Dank gilt den Schwestern der Diakonie Weimar für die liebevolle Verantwortung gehört. Vielleicht bezahlen sie ihre Müllgebühren nicht. Pflege, dem Bestattungsinstitut der Stadt Weimar für die würdevolle Denn in diesen steckt die ganze Entsorgung drin. Ausgestaltung der Trauerfeier sowie der Trauerrednerin Silvia Axthelm für die R. Schwarz trostbringenden Abschiedsworte. Jagdvorstand In Dankbarkeit Nachrichten aus dem Lyonel-Feininger-Gymnasium Buttelstedt/ Ihr Sohn Mario mit Familie Mellingen im Namen aller Angehörigen Zum 180. Todestag: Johann Wolfgang von Goethe Mellingen , im April 2012 Auf den Spuren Johann Wolfgang von Goethes wandelte die Klasse 7/2 des Lyonel-Feininger-Gymnasiums, Mellingen. Sie beschäftigte sich im Unter- richtsfach Deutsch unter Leitung von Deutschlehrerin Jessica Aniol mit dem Oettern Thema „Goethes Leben und Werke“ und erstellte dazu viele kreative Arbei- ten, die nun in einer kleinen Ausstellung am Lyonel-Feininger-Gymnasium Dank den fl eißigen Helfern für den Dorfputz zu sehen sind. Nach der Sammlung von Fragen zu Goethes Leben und Das hat sich wirklich gelohnt! Bis in den Nachmittag hinein haben viele fl eißige Werken begann die Klasse, sich auf die Spuren des Dichters zu begeben Hände unser Dorf auf den kommenden Frühling vorbereitet. Für dieses und recherchierte wichtige Lebensstationen. So etwa seine Sturm-und- Engagement im Dorf danken wir ganz herzlich. Und genauso herzlich danken Drang-Periode, seine Italienreise oder auch seine kreative Schaffensphase wir allen, die sich das ganze Jahr hindurch um die Pfl ege der öffentlichen mit Schiller. Neben Plakaten sind hierbei auch kleine Comics entstanden, Flächen kümmern und damit Oettern schöner machen. die in der Ausstellung zu sehen sind. Das gibt es nicht in jedem Dorf. Aber damit nicht genug, denn obwohl als Minister am Weimarer Hof gut beschäftigt, verfasste Goethe eine Vielzahl weltbekannter Werke, die es zu erforschen gab. So wurde von den Feininger-Schülern der Briefroman „Die Leiden des jungen Werther“ in Auszügen gelesen und besprochen. Um die darin so stark wirkenden Gefühle und Leidenschaften nachvollziehen zu können, griffen die Schüler selbst zu Tinte und Papier und begannen, Briefe und Korrespondenzen zu verfassen. Auch Goethes Lebenswerk „Faust“ durfte nicht fehlen. Neben der Wette zwischen Faust und Mephisto sollten sich die Gymnasiasten selbst überlegen, welche materiellen Wünsche sie äußern Wärmendes Osterfeuer würden, wenn sie eine Wette mit Mephisto eingingen. in Oettern Amtsblatt VGem. Mellingen - 19 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 In diesem Jahr war das Osterfeuer wirklich eine willkommene Wärmequelle! Trotz frischer Temperaturen haben wieder Groß und Klein den Weg zum Umpferstedt Feuerplatz gefunden und konnten sich bis spät in die Nacht am Feuer wärmen. Für die gute Versorgung mit fester und fl üssiger Nahrung danken wir unserer Die Freiwillige Feuerwehr Umpferstedt informiert: Jugend ganz herzlich. Auch den Feuerwächtern, die sich die Nacht für unsere Die aktiven Kameraden der Freiwillige Feuerwehr Umpferstedt danken allen Sicherheit um die Ohren geschlagen haben, danken wir sehr. Einwohnern der Gemeinde Umpferstedt, die bei der letzten Schrottsammlung im Jahr 2011 ihren Metallanteil beigetragen haben. Auch unter Entlastung der Frühlingsfest in Oettern Gemeindekasse wurden aus dem Erlös insbesondere ein Funkgerät der Firma Auch in diesem Jahr wollen wir wieder gemeinsam mit der Kirchengemeinde Kenwood und diverse Kleinteile - zum Beispiel Schlauchbinder - im Wert von den Frühling in festlicher Form willkommen heißen. Dazu laden wir herzlich am insgesamt 681,72 € beschafft. Wir werden auch im Jahr 2012 wieder eine Samstag, 5. Mai 2012, ab 12:00 Uhr ein. Um die Dorfkirche gibt es einen solche Aktion durchführen und hoffen auf ein ähnlich erfolgreiches Ergebnis Floh- und Bauernmarkt mit schönem Altem und Selbstgemachtem, Kräutern wie im letzten Jahr. Bitte denken Sie daran, wenn Sie Metall entsorgen wollen, und historische Rosen. Um 14:00 Uhr wird die Ausstellung „Lebenszeichen“ ein durch die Schrottsammlung der Freiwilligen Feuerwehr Umpferstedt mit Bildern der Weimarer Künstlerin Kerstin Steiner in der Kirche mit einer beschafftes Teil könnte auch Ihr Leben retten. Andacht eröffnet. Anschließend wollen wir bei Kaffee, Kuchen und Konzert gemütlich im Kirchgarten feiern. C. Michler Gemeinderat und Bürgermeisterin Vollersroda

1262 - 2012 1262 - 2012 Geschichtliches Im Jahr 1262 wurde der Ort Vollersroda 750 Jahre Vollersroda erstmals in einer Urkunde des Volrad von für das Kloster Oberweimar als „ Volradshrode “ erwähnt. Die Herren von Schleidnitz und von Lichtenberg besaßen im 14. Jahrhundert Güter und Rechte in Voylesrode. Später gelangte der Ort in den Besitz der Grafen zu Weimar-Orlamünde und gehörte ab 1428 den Grafen von Schwarzburg. In den Jahren 1440 und 1508 sind weitere Erwähnungen des Ortes vorgekommen. 1598 wurde der Ort durch den sächsischen Kanzler Marcus Gerstenbergk an Herzog Friedrich Wilhelm zu Sachsen-Weimar verkauft. Den Dreißigjährigen Krieg überstand Vollersroda leidlich, während die nahe- gelegene Siedlung Weiheroda zerstört wurde. Ab Anfang des 19. Jahrhunderts war der Ort Teil des Großherzogtums Sachsen-Weimar- Eisenach, Amtsgerichtsbezirk Jena und wurde nach 1945 mit dem Land Thüringen Teil der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR. Seit 1990 gehört der Ort zum neu gegründeten Bundesland Thüringen.

COPYRIGHT Vollersroda ist „ die „ Gemeinde“ im Süden Dorfverein Vollersroda 2012 des Landkreises Weimarer Land und Teil der

Zeichnung : Anke Mühle Verwaltungsgemeinschaft Mellingen.

Freitag 29.06.2012  Sonnabend 30.06.2012 Sonntag 01.07.2012  ab 18.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr gemütliches Beisammensein auf dem Eröffnungsrede durch die Bürger - Festgottesdienst in der Kirche Vollersrodaer Festplatz mit Fackelumzug, meisterin Sabine Habibi mit Im Anschluss Knüppelkuchen für die Kinder und Musik anschließenden Konzert und Eröffnung Frühshoppen auf dem Festplatz mit den ( für Getränke und Verpflegung wird der Ausstellung „750. Jahre Vollersroda- „Ehringsdorfer Musikanten “ gesorgt) Die Bewohner gestern und heute“ in der mit gemeinsamen Mittagessen und alten Schule und Eröffnung der Ausklang der Feierlichkeiten Gemäldegalerie in der Kirche. Anschließend lustiges Marktreiben in der Dorfstraße und Mittelaltermarkt mit Schaukämpfen, Feuershow und mittelalterlichen Basteln für unsere Kinder auf dem Gelände der alten Gaststätte 12.00 Uhr Mittag mit Bratwurst und Gulasch- kanone 13.30 Uhr festlicher Umzug auf der Dorfstraße ab 14.30 Uhr Kaffee und selbstgebackener Kuchen 16.00 Uhr Märchen „ Der kleine Muck“ vorgetragen durch die Kinder des Kinderheims Buchfart Ab 20.00 Uhr Tanz mit den „Ehringsdorfer Musikanten“ auf dem Festplatz Amtsblatt VGem. Mellingen - 20 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 Frauentagsfeier am 24.03.2012 in Vollersroda Fahrzeuge waren unentbehrlich. Grabeneinläufe an Straßen, Wegen und Der Einladung zur an Teichen wurden freigelegt. Ebenso wurden Spielplatz, Sportplatz und Frauentagsfeier Angerwiese gepfl egt. Weiträumig wurde Müll aufgelesen. Zum Abschluss gab am 24.03.2012 im es zum Dankeschön wieder Bratwürste und Getränke von der Gemeinde. Gemeinderaum Nun kann sich unser kleiner Ort wieder sehen lassen. der „Alten Schule“ Dankeschön an alle Helfer und an unseren treuen „Bratwurstbrater“! waren an die 20 Osterfeuer mit Ostereiersuchen am 05.04.2012 Frauen gefolgt. in Vollersroda Einige Frauen hatten leckere Die Gemeinde hatte alle Kinder auf den Festplatz Kuchen gebacken zum Ostereiersuchen eingeladen. Trotz der und zur Kaffeerunde eiskalten Witterung, kamen noch Kinder, um gereicht. die 100 Eier und Hasen aufzustöbern. Danach Das Abendessen wurde das große Osterfeuer angezündet. Es wurde von der waren viele Gäste erschienen, die auch lange Gaststätte „Bergschänke“ Kiliansroda gestellt und fand viel Lob. in der Kälte am Feuer durchhielten. Für Zelt, Aus dem gemütlichen Nachmittag wurde noch ein sehr lustiger Abend. Bratwürste und Getränke war wieder gesorgt. Vielen Dank an die Frauen, die sich so viel Mühe mit den Vorbereitungen Einen Dank an alle, die bei den Vorbereitungen gegeben haben! und beim Aufräumen geholfen haben! Sabine Habibi Frühjahrsputz Der Gemeinderat und Bürgermeisterin am 31.03.2012 in Vollersroda Zum Arbeitseinsatz am Samstag, dem 31.03.2012, fanden sich wieder ca. 20 Leute mit ihren Arbeitsgeräten ein. In mehreren Gruppen wurden Bereiche im Ort gereinigt. An den Grün- anlagen gab es viel zu tun. Anzeigen

Agrargenossenschaft Lust auf Bucha eG 07751 Bucha Küche &  03641-28 42 0 Vor dem Tore 8b Telefon: 036451 - 61673 Mail: [email protected] 99439 Buttelstedt Telefax: 036451 - 61674 Web: www.kuechentenne.de Bad...             ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN ERDBAUKomplettservice-Neugebaur + DIENSTLEISTUNGEN GbR  Pflasterarbeiten· Winterdienst · Regenauffangsysteme ·· Zäune Schüttgüter·· Klärgruben Pflege von Grünanlagen · Bepflanzungen ·  Kehrmaschinen u. Schlosserleistung An der Liebstedter Str. Tel. 0 36 43 / 42 06 11 Baumpflegearbeiten und    99439 Sachsenhausen Fax 0 36 43 / 42 06 93 Fällungen mit Seilklettertechnik oder Hebebühne!  Sigurd Neugebaur Mobil 01 72 - 7 21 97 93  %  Sandy Möckel Mobil 01 76 - 10 02 25 97 Wir stehen Ihnen mit fachlicher Beratung durch  www.eud-neugebaur.de ausgebildetes Fachpersonal zur Verfügung!  !""#$" 

Glas-Luge Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Verglasungen aller Art • Profi lglasarbeiten • Wärme-, Elektroinstallation (aller Art) • Satellitenempfangstechnik • Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei • Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel Blankenhainer Str. 194 Tel./Fax 03 64 53/80317 99441 Mellingen Autotel. 0172-3 73 16 26 Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07 Amtsblatt VGem. Mellingen - 21 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012 AUTO-SERVICE EISSMANN Freie KFZ-Werkstatt 99441 Hammerstedt Mobil: 0157/ 72 711359 Tel.: 036453/80497 E-Mail: [email protected]

• Reifenservice • Service-Inspektion • KFZ-Reparaturen • Reparatur • Karosserie von Anhängern Instandsetzung • HU / AU SERVICE - ANGEBOT !

Blankenhainer Str. 5c, 99441 Magdala Tel.: 03 64 54 - 5 09 07 Fax: 03 64 54 - 5 09 08 Unsere Leistungen: - Erd- u. Tiefbau - Garten- und Landschaftsgestaltung - Transporte - Verkauf von Baumaterial und Schüttgütern Fachbetrieb für Dachdeckungen - Trockenlegung (Bautenschutz) - Kernlochbohrungen und Betonschneiden Klempnerarbeiten und Flachdachsanierung - Freie Werkstatt für Kfz, Kommunal- und Forsttechnik (u.a. Motorsägen, Rasenmäher und Motorsensen) Fa. 99510 Wiegendorf Nr. 2a priv. 99441 Döbritschen Nr. 36 - Teile - Zubehör - Service Tel./Fax (03 64 54) 5 16 62

Individuelle Maßanfertigung von Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164 www.tischlerei-haensgen.de

ELEKTROINSTALLATION ALLER A RT

KLEINREPARATUREN (auch Artfremd)

Elektroinstallation und Service Tel. 036453/7 45 83 Udo Schröder Mobil: 0176/22066302 Alte Jenaer Straße 2 Fax 036453/7 43 50 99441 Frankendorf E Mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 22 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012

Am Anger 2 99441 Magdala Tel.: 036454 / 5 99 79 Handy: 0175 / 8 68 88 92

Zeit für Veränderung. Wechseln Sie jetzt zu JenaStrom und profi tieren Sie von unseren günstigen Tarifen!

D Clever gespart. D Bestens versorgt. D Individuell betreut.

Info-Telefon (03641) 688-366 www.stadtwerke-jena-energie.de

SchwarzeBestattunsinstitut Rose

Am Ende der Reise gut ankommen MEISEZAHL ... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ...

Bestattungs-Institut seit 1992 Magdala / Mellingen / Blankenhain Feuer-,Erd-,See-,Natur-,Alternativ-&Diamantbestattung -ÄltestesInstitutimStadt-&Landkreis -Alle Leistungen aus einer Hand ¤ 036 458 - 31 014 -Stilvolle Kapelle undAufbahrungsraum Bereitschaft Tag und Nacht BESTATTER -ZusehrflexiblenZeitennutzbar VOM HANDWERK GEPRÜFT -TrauerfeiernanjedemgewünschtenOrt auch am Wochenende -Beratungen auch imTrauerhaus -Sehr gute Parkmöglichkeiten www.schwarzerosebestattung.de WirsindTag&NachtfürSieerreichbar! www.bestattung-meisezahl.de

Apolda-HermstedterStr.38 Weimar-Leibnizallee 22 Blankenhain-U. Nordstr.1

03644/50390 03643/493788 036459/53058 Partner: Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Bestattungsinstitut Timm Minks Bestattungsinstitut Ihre Trauerberaterin Ihr Trauerberater Kerstin Steuerwald Blankenhain Timm Minks der Stadt Weimar Unsere Leistungen Tag und Nacht erreichbar • Erledigung aller Formalitäten • Behördengänge Telefon (0 36 43) 85 04 07 • Beantragung der Witwenrente • Trauerrednerin / Trauerredner • Blumenbestellung • Anzeigenschaltung Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Formalitäten und Wege. Auf Wunsch beraten wir Sie in • Beratung in vertrauter Umgebung bei ihnen zu Hause Ihrer vertrauten Umgebung. oder auf Wunsch auch in unseren Geschäftsräumen. Persönliche Beratung auf dem Hauptfriedhof TAG und NACHT erreichbar! Telefon: 036459/4 2259 Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr www.bestattung-minks.de • Am Markt 1 in 99444 Blankenhain Amtsblatt VGem. Mellingen - 23 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012

H O L G E R E N S E Containerdienst Am Anger 13 · 99441 Großschwabhausen Entsorgung 1,5 - 3 m 3 Tel.: 03 64 54 / 1 28 33 Bauschutt•Erdaushub•Baustellenabfälle•Holz•Sperrmüll•Schrott•Papier/Pappe www.sesselmacher.de Schüttgüter 1,5 - 3 m 3 ¥ Kies•Splitt•Sand•Schotter•Recycling•Muttererde•Rindenmulch

Mobil: 0173 - 37 64 955

SIEGMAR KOCH GMBH Heizöl Bautischlerei · Holzfenster und -türen aller Art Heizöl schwefelarm WERU – Kunststofffenster und -türen Heizöl eco Plus SIEGMAR KOCH GMBH Massivholztreppen Innentüren Sonnenschutz · Rolltore · Tore · Vordächer Isserstedter Straße 3 · 99441 Großschwabhausen Carports · Wintergärten · Balkongeländer Fon 036454.51341 · Fax 036454.51356 Reparaturen und Sonderanfertigungen [email protected] · www.koch-fenster.de WERU-Fachhändler

FLIESENLEGER FACHBETRIEB

Steffen Eißmann

Verlegungvon -Fliesenplatten • Mosaik • Marmor • Granit -Trockenbau -Reparaturenaller Art ect.

ImDorfe6 •99441Maina / Thür. Tel./Fax 036454/50562 Mobil 0172/7906430 E-mail: [email protected]

Gewerbepark 4 99441 Umpferstedt www.scholz-holz.de Amtsblatt VGem. Mellingen - 24 - 06. Ausgabe, 01. Mai 2012

Bauschutt • Müll Sand • Kies Containerdienst Transporte Autoentsorgung Muttererde/ Erdstoffe • Schrottentsorgung mit Demontage Sie erreichen uns täglich: • kostenlose Schrottentsorgung Mo.-Fr. von über 1 t mit Containerbestellung 6.30-18.00 Uhr und • Reifen- u. Batterieentsorgung Sa. von 8.00-12.00 Uhr • Bereitstellung von Containern Größen von 1,5- 35 m3 Containerdienst • Übernahme von Abriß- Pfaffe GmbH Am Wahl 14b und Baggerarbeiten 99439 Berlstedt • Verleih von Minibagger, Rüttel- Tel. (03 64 52) 794 0 platten, Radlader u. Hebebühne Fax (03 64 52) 794 40

Brennholz von `s Mattstedt Weichold 03644-6519640( WAFO-TEC Wald- und Forstgeräte

Mit Sicherheit besser Arbeiten

Ihr Partner für Neubau und Altbausanierung SCHLOSSEREI Neubau S E e.K. Wärmedämmung ENERGIE SPAREN DURCH DÄMMUNG ! F Egon Fenzel Fassadengestaltung Mellinger Str. 1 . D-99441 Umpferstedt Kompl. Altbausanierung Tel.: 0 36 43 / 50 23 48 . Fax: 0 36 43 / 77 62 21 Maurer- und Putzarbeiten www.schlosserei-fenzel.de . [email protected] Metallbau Qualität aus Liebe zum Handwerk Maschinenschlosserei Am Kalkteich 3, 99510 Apolda,  (0 36 44) 61 94 62 Schweißarbeiten [email protected]

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Karl-Alexander-Straße 134 a; 99441 Mellingen WI Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: UD G V. Siebert, Gemeinschaftsvorsitzende, Karl-Alexander-Straße 134 a, 99441 Mellingen L Tel. (03 64 53) 8 03 50, E-Mail: [email protected] HAA SE für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck Fotos wenn nicht anders angegeben die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. DRUCK Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden wird keine Haftung übernommen. Druck: Ludwig Haase Druck Druck: Ludwig Haase Druck, 99439 Daasdorf bei Buttelstedt, Nr. 29; 99439 Buttelstedt OT Tel. (036451) 6 84-11, Fax: (036451) 6 84-21, E-Mail: [email protected] Daasdorf, Im Dorfe 29 Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Tel.: (036451) 684-11 Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Mitgliedsgemeinden der Fax: (036451) 684-21 Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. E-Mail: [email protected]

Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 € + Porto bei der Druckerei bestellt werden. Internet: www.haasedruck.de Altpapier 100% - Recyclingpapier