Amtsblatt VGem. Mellingen - 1 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013 AMTSBLATT Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Gemeinde Journal  6MT^S  W[_`QZX UZ OM   4Ma_TMX`Q Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden:%XFKIDUW‡'|EULWVFKHQ9ROOUDGLVURGD‡)UDQNHQGRUI‡*UR‰VFKZDEKDXVHQ+RKOVWHGW.|WVFKDX‡ +DPPHUVWHGW‡+HWVFKEXUJ‡.DSHOOHQGRUI‡.LOLDQVURGD‡.OHLQVFKZDEKDXVHQ‡/HKQVWHGW‡0DJGDOD*|WWHUQ0DLQD2WWVWHGW‡0HFKHOURGD/LQGD‡ 0HOOLQJHQ.|WWHQGRUI‡2HWWHUQ‡8PSIHUVWHGW‡9ROOHUVURGD‡:LHJHQGRUI6FKZDEVGRUI pRRZaZS_fQU`QZ PQ^ BQ^cMX`aZS_SQYQUZ_OTMR` AZ`Q^ R[XSQZPQZ :aYYQ^Z _UZP aZ_Q^Q kY`Q^ fa Q^^QUOTQZ& pRRZaZS_fQU`QZ& Schreibbüro (03 64 53) 8 03 50 Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Standesamt (03 64 53) 8 16 16 Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr Meldeamt (03 64 53) 8 07 28 Freitag 10:00 - 11:30 Uhr Kämmerei (03 64 53) 8 16 80

?\^QOTfQU`QZ .MaMY`  ;^PZaZS_MY`& Leiter Finanzen (03 64 53) 8 16 08 Dienstag 13:00 -18:00 Uhr u. nach telefonischer Vereinbarung Kasse (03 64 53) 8 16 81 Lohn (03 64 53) 8 16 82 ?\^QOTfQU`QZ 9QXPQMY`  ?`MZPQ_MY`& Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 09 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Leiter Bauamt/Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 14 Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Bauamt/Vorzimmer (03 64 53) 8 16 15 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr Fax (03 64 53) 8 16 15 Freitag 9:00 - 11:30 Uhr Liegenschaften/Steuer (03 64 53) 8 16 13  Fax (03 64 53) 8 07 27 5Z`Q^ZQ`MP^Q__Q& www.vgem-mellingen.de Kontaktbereichsbeamter (03 64 53) 7 47 55 amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft

An alle Steuerzahler )U*HPHLQGHQRKQH%DXPVFKXW]VDW]XQJLVWGHU$QWUDJ]XU%DXPIlOOXQJLP 6HLWGHP-DKUZLUGDXIGLHMlKUOLFKH(UWHLOXQJYRQ*UXQGVWHXHUEHVFKHLGHQ /DQGUDWVDPW:HLPDUHU/DQGHLQ]XUHLFKHQ YHU]LFKWHW1XUGRUWZRVLFKHLQHbQGHUXQJHUJHEHQKDWZLUGLQGLHVHP-DKU Klein, Amtsleiter ein neuer Grundsteuerbescheid erteilt. Bau - und Ordnungsamt Fälligkeiten: 'LH-DKUHVEHLWUlJHGHU*UXQGVWHXHUVLQGJHPl‰†*UXQGVWHXHUJHVHW]]XMH HLQHP9LHUWHOGHV-DKUHVEHLWUDJHVDP15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.IlOOLJ $XVJHQRPPHQVLQG.OHLQEHWUlJHGLHGHQ-DKUHVEHWUDJYRQ¼QLFKW 0LW'DWXPYRPEHLGHU*HPHLQGHHLQJHJDQJHQDP EHUVWHLJHQ(EHQIDOOVDXVJHQRPPHQGDYRQLVWGLHYRQGHQ6WHXHUSÀLFKWLJHQ ZXUGHYRQGHU]XVWlQGLJHQ.RPPXQDODXIVLFKWEHLP/DQGUDWVDPW:HLPDUHU EHDQWUDJWH-DKUHV]DKOXQJ IlOOLJDP-XOL  /DQGLQ$SROGDGHU(LQJDQJGHU+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH%XFKIDUW 'LH+XQGHVWHXHUZLUGLQHLQHP%HWUDJDP15.02.GHVMHZHLOLJHQ6WHXHUMDKUHV IUGDV+DXVKDOWVMDKUEHVWlWLJW IlOOLJ'LH+XQGHVWHXHULVWHLQH-DKUHVVWHXHU 0LWGHP7DJGHU|IIHQWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJWUHWHQIUGLH6WHXHUVFKXOGQHU 6DW]XQJHQ JHP † $EV  6DW] 7KU.2 GUIHQ QDFK$EODXI HLQHV GLHJOHLFKHQ5HFKWVZLUNXQJHQHLQDOVZHQQ,KQHQDQGLHVHP7DJHLQVFKULIW 0RQDWVQDFK(UKDOWGHU(LQJDQJVEHVWlWLJXQJEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQHLQHU OLFKHU%HVFKHLG]XJHJDQJHQZlUH YRUIULVWLJHQ%HNDQQWPDFKXQJZXUGH]XJHVWLPPW 'LH+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH%XFKIDUWIUGDV+DXVKDOWVMDKU Steueramt der VGem Mellingen ZLUGKLHUPLWEHNDQQWJHPDFKW %XFKIDUWGHQ Ordnungsamt Gemeinde Buchfart gez. O. Karls, Bürgermeister

Das Ordnungsamt informiert HAUSHALTSSATZUNG Baumfällungen der Gemeinde Buchfart (QWVSUHFKHQG † $EV  %XQGHVQDWXUVFKXW]JHVHW] LVW HV YHUERWHQ Landkreis %lXPH GLH DX‰HUKDOE GHV :DOGHV YRQ .XU]XPWULHEVSODQWDJHQ RGHU für das Haushaltsjahr 2013 JlUWQHULVFKJHQXW]WHQ*UXQGÀlFKHQVWHKHQLQGHU=HLWvom 1.März bis zum 30.September DE]XVFKQHLGHQRGHUDXIGHQ6WRFN]XVHW]HQ $XI*UXQGGHU††$EV6DW]XQGGHU7KULQJHU.RPPXQDORUGQXQJ =XOlVVLJVLQG)RUP±XQG3ÀHJHVFKQLWWH]XU%HVHLWLJXQJGHV=XZDFKVHVRGHU HUOlVVWGLH*HPHLQGHIROJHQGH+DXVKDOWVVDW]XQJ ]XU*HVXQGHUKDOWXQJYRQ%lXPHQ*OHLFKHVJLOWIU+HFNHQ § 1 :HLWHUKLQLVWLQGHQ*HPHLQGHQPLWJOWLJHU%DXPVFKXW]VDW]XQJGLHVH]X 'HUDOV$QODJHEHLJHIJWH+DXVKDOWVSODQIUGDV+DXVKDOWVMDKUZLUG beachten. KLHUPLWIHVWJHVHW]WHUVFKOLH‰WLP9HUZDOWXQJVKDXVKDOW Folgende Gemeinden verfügen über eine Baumschutzsatzung: in den Einnahmen und  ‡'|EULWVFKHQ)UDQNHQGRUI*UR‰VFKZDEKDXVHQ+DPPHUVWHGW.LOLDQVURGD Ausgaben mit ¼   /HKQVWHGW 0DJGDOD 0HOOLQJHQ 2HWWHUQ 8PSIHUVWHGW 9ROOHUVURGD XQGLP9HUP|JHQVKDXVKDOW   :LHJHQGRUI in den Einnahmen und )U*HPHLQGHQPLW%DXPVFKXW]VDW]XQJLVWGHU$QWUDJ]XU%DXPIlOOXQJLP Ausgaben mit¼ %DXXQG2UGQXQJVDPWGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQHLQ]XUHLFKHQ ab. Amtsblatt VGem. Mellingen - 2 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013 § 2 $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG .UHGLWDXIQDKPHQ IU ,QYHVWLWLRQHQ XQG ,QYHVWLWLRQVI|UGHUXQJVPD‰QDKPHQ -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ VLQGQLFKWYRUJHVHKHQ $XI*UXQGGHV†$EVGHU7KULQJHU.RPPXQDORUGQXQJ7KU.2ZDU § 3 HLQ5DWVPLWJOLHGYRQGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVVIDVVXQJDXVJHVFKORVVHQ 9HUSIOLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXVKDOW ZHUGHQ QLFKW O. Karls, Bürgermeister IHVWJHVHW]W § 4 'LH 6WHXHUVlW]H +HEHVlW]H  IU QDFKVWHKHQGH *HPHLQGHVWHXHUQ ZHUGHQ Döbritschen/Vollradisroda ZLHIROJWIHVWJHVHW]W Baumfällungen 1. Grundsteuer (QWVSUHFKHQG † $EV  %XQGHVQDWXUVFKXW]JHVHW] LVW HV YHUERWHQ  D IUGLHODQGXQGIRUVWZLUWVFKDIWOLFKHQ%HWULHEH $  Y+ %lXPH GLH DX‰HUKDOE GHV :DOGHV YRQ .XU]XPWULHEVSODQWDJHQ RGHU  E IUGLH*UXQGVWFNH %    Y+ JlUWQHULVFKJHQXW]WHQ*UXQGÀlFKHQVWHKHQLQGHU=HLWYRP1. März bis zum 2. Gewerbesteuer Y+ 30. September DE]XVFKQHLGHQRGHUDXIGHQ6WRFN]XVHW]HQ § 5 =XOlVVLJVLQG)RUP±XQG3ÀHJHVFKQLWWH]XU%HVHLWLJXQJGHV=XZDFKVHVRGHU 'HU+|FKVWEHWUDJGHU.DVVHQNUHGLWH]XUUHFKW]HLWLJHQ/HLVWXQJYRQ$XVJDEHQ ]XU*HVXQGHUKDOWXQJYRQ%lXPHQ*OHLFKHVJLOWIU+HFNHQ QDFKGHP+DXVKDOWVSODQZLUGDXI20.000,00 €IHVWJHVHW]W '|EULWVFKHQYHUIJWEHUHLQH%DXPVFKXW]VDW]XQJ'HU$QWUDJ]XU%DXPIlOOXQJ § 6 LVWLP2UGQXQJVDPWGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQHLQ]XUHLFKHQ 'LHVH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDULQ.UDIW Klein, Amtsleiter %XFKIDUWGHQ Bau - und Ordnungsamt Gemeinde Buchfart gez. O. Karls, Bürgermeister 6LHJHO 

'LH +DXVKDOWVVDW]XQJ GHU *HPHLQGH %XFKIDUW PLW LKUHQ$QODJHQ 9HUZDO Einwohnerversammlung WXQJVKDXVKDOWXQG9HUP|JHQVKDXVKDOWOLHJWLQGHU=HLWvom 01.02.2013 bis /LHEH+DPPHUVWHGWHULQQHQXQG+DPPHUVWHGWHU zum 15.02.2013LQGHU*HPHLQGH%XFKIDUWXQGGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW 0HOOLQJHQ$OOJHPHLQH)LQDQ]HQ±ZlKUHQGGHU%UR]HLWHQ]XMHGHUPDQQV LQGHUQlFKVWHQ*HPHLQGHUDWVVLW]XQJVROOGHU+DXVKDOWIUGDV-DKU (LQVLFKWQDKPHDXV EHVFKORVVHQZHUGHQ'HU*HPHLQGHKDXVKDOWLVWGLH*UXQGODJHIUGLHLP-DKU %LV]XU(QWODVWXQJXQG%HVFKOXVVIDVVXQJEHUGLH-DKUHVUHFKQXQJGLHVHV GXUFK]XIKUHQGHQ9RUKDEHQXQG3URMHNWH +DXVKDOWVMDKUHV ZLUG GLH +DXVKDOWVVDW]XQJ ]XU (LQVLFKWQDKPH LQ GHU 'DKHUP|FKWHLFK6LH 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ$OOJHPHLQH)LQDQ]HQ]XU9HUIJXQJ am Freitag, den 22. Februar 2013 um 19:00 Uhr in den gehalten. Gemeindegemeinschaftsraum gez. O. Karls, Bürgermeister HLQODGHQ XP 6LH EHU GLH DXV GHP +DXVKDOWVEHVFKOXVV HUZDFKVHQGHQ 0D‰QDKPHQIUGDV-DKU]XLQIRUPLHUHQ,QVEHVRQGHUHP|FKWHLFKDEHU 'HU*HPHLQGHUDW%XFKIDUWKDWLQVHLQHU|IIHQWOLFKHQ6LW]XQJDP'H]HPEHU DXFKGLH*HOHJHQKHLWQXW]HQGLH9RUKDEHQXQG3URMHNWHXQVHUHU*HPHLQGH IROJHQGH%HVFKOVVHJHIDVVW IUGDV-DKU]XEHVSUHFKHQXQGJHPHLQVDPH,GHHQIUGLH8PVHW]XQJ]X Beschluss Nr.: 11/2012 HQWZLFNHOQ %HVRQGHUV DP +HU]HQ OLHJW PLU GDEHL GLH 1HXJHVWDOWXQJ XQG 'HU*HPHLQGHUDWJHQHKPLJWGLH1LHGHUVFKULIWGHU*HPHLQGHUDWVVLW]XQJYRP (UZHLWHUXQJGHV6SLHOSODW]HVGLHLFKJHUQPLW,KQHQJHPHLQVDPYRUEHUHLWHQ  P|FKWH,FKIUHXHPLFKDXI,KU]DKOUHLFKHV(UVFKHLQHQ $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG Mit freundlichen Grüßen -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ Holger Hartwig, Bürgermeister Beschluss Nr.: 12/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WGHQYRUOLHJHQGHQ(QWZXUIYRPGHU Z U V E R K A U F E N Ä6DW]XQJEHU6RQGHUQXW]XQJDQ|IIHQWOLFKHQ6WUD‰HQLP*HELHWGHU*HPHLQGH 'LH*HPHLQGH+DPPHUVWHGWELHWHWIROJHQGHV*UXQGVWFN]XP9HUNDXIDQ %XFKIDUW³DOV6DW]XQJ 'DV*UXQGVWFNEH¿QGHWVLFKLQGHU'RUIPLWWHLQGHU1lKHGHV'RUIWHLFKHV 'LHVHU 6DW]XQJVHQWZXUI GHU GHU 6LW]XQJVQLHGHUVFKULIW EHLJHIJW ZLUG LVW XPJHEHQ YRQ *UQÀlFKHQ XQG DOWHP %DXPEHVWDQG LQ UXKLJHU /DJH 'DV Bestandteil des Beschlusses. *HElXGHZXUGHELV]XOHW]WDOV*HPHLQGHDPWXQG/DJHUUDXPJHQXW]W,QGHU $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG REHUHQ(WDJHEHIDQGVLFKELV$QIDQJGHULJHU-DKUHGHU.LQGHUJDUWHQGHU -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ Gemeinde. Beschluss Nr.: 13/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WGLHÄ*HEKUHQVDW]XQJ]XU6RQGHUQXW]XQJVVDW]XQJ DQ|IIHQWOLFKHQ6WUD‰HQLP*HELHWGHU*HPHLQGH%XFKIDUW³DOV6DW]XQJ'LHVHU 6DW]XQJVHQWZXUIGHUGHU6LW]XQJVQLHGHUVFKULIWEHLJHIJWZLUGLVW%HVWDQGWHLO des Beschlusses. $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ Beschluss Nr.: 14/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WGHQYRUOLHJHQGHQ(QWZXUIYRPGHU +DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH%XFKIDUWIUGDV+DXVKDOWVMDKUPLWGHQ $QODJHQ9HUZDOWXQJVKDXVKDOWXQG9HUP|JHQVKDXVKDOWDOV6DW]XQJ'LHVHU 6DW]XQJVHQWZXUIGHUGHU6LW]XQJVQLHGHUVFKULIWEHLJHIJWZLUGLVW%HVWDQGWHLO dieses Beschlusses. $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG Im Dorfe 14a, 99441 Hammerstedt; *HPDUNXQJ+DPPHUVWHGW -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ )OXUQRFK]XYHUPHVVHQGH7HLOÀlFKHGHU)OXUVWFNXQG Beschluss Nr.: 15/2012 GrundstücksÀäche: FD±TP QRFK]XYHUPHVVHQ 'HU *HPHLQGHUDW %XFKIDUW EHVFKOLH‰W GHQ YRUOLHJHQGHQ (QWZXUI YRP WohnÀäche: FDTP GHVODQJIULVWLJHQ)LQDQ]SODQHVIUELVGHU*HPHLQGH Baujahr:  ]ZHLJHVFKRVVLJH0DVVLYEDXZHLVHRKQH.HOOHU Buchfart. Ausstattung: ò=LPPHUJHÀLHVWHV:DQQHQEDG $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG   ]ZHLVHSDUDWH7RLOHWWHQ+RO]GLHOHQE]Z6WHLQIX‰ERGHQ -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ   +RO]WUHSSH(LQIDFKIHQVWHU2IHQKHL]XQJ Beschluss Nr.: 16/2012 Nutzungsmöglichkeit::RKQHQXQGQLFKWVW|UHQGHV*HZHUEH 'HU *HPHLQGHUDW HUNOlUW ]XU %DXYRUDQIUDJH YRQ +HUUQ 0LFKDHO .UEV Preisorientierung: (XUR (UULFKWXQJHLQHV(LQIDPLOLHQKDXVHVPLW'RSSHOJDUDJHVHLQ(LQYHUQHKPHQ Hinweise: VDQLHUXQJVEHGUIWLJ(OHNWUR+DXVDQVFKOXVVHUQHXHUW XQWHUGHU%HGLQJXQJGDVVGHU*HPHLQGH%XFKIDUWNHLQH(UVFKOLH‰XQJVNRVWHQ Kontakt: Bürgermeister Holger Hartwig, Im Dorfe 25, entstehen. 99441 Hammerstedt, Tel: 036453- 80262 Amtsblatt VGem. Mellingen - 3 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013 Hinweis ]XU 6LFKHUXQJ GHV :LQWHUGLHQVWHV JHPl‰ 6DW]XQJ EHU GLH 6WUD‰HQUHLQLJXQJ LP *HELHW GHU *HPHLQGH .DSHOOHQGRUI LFK ELWWHXP Beachtung : 0LW'DWXPYRPEHLGHU*HPHLQGHHLQJHJDQJHQDP III ZXUGHYRQGHU]XVWlQGLJHQ.RPPXQDODXIVLFKWEHLP/DQGUDWVDPW:HLPDUHU WINTERDIENST /DQGLQ$SROGDGHU(LQJDQJGHU+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH+HWVFKEXUJ § 8 IUGDV+DXVKDOWVMDKUEHVWlWLJW Schneeräumung 6DW]XQJHQ JHP † $EV  6DW] 7KU.2 GUIHQ QDFK$EODXI HLQHV   1HEHQGHUDOOJHPHLQHQ6WUD‰HQUHLQLJXQJVSÀLFKWKDEHQGLH9HUSÀLFKWHWHQ 0RQDWVQDFK(UKDOWGHU(LQJDQJVEHVWlWLJXQJEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQHLQHU  EHL 6FKQHHIDOO GLH *HKZHJH XQG =XJlQJH ]X hEHUZHJHQ YRU LKUHQ YRUIULVWLJHQ%HNDQQWPDFKXQJZXUGH]XJHVWLPPW  *UXQGVWFNHQLQHLQHUVROFKHQ%UHLWHYRQ6FKQHH]XUlXPHQGDVVGHU 'LH+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH+HWVFKEXUJIUGDV+DXVKDOWVMDKU  9HUNHKUQLFKWPHKUDOVXQYHUPHLGEDUEHHLQWUlFKWLJWZLUG ZLUGKLHUPLWEHNDQQWJHPDFKW  6RZHLWLQ)X‰JlQJHU]RQHQ =HLFKHQ6W92 XQGLQYHUNHKUVEHUXKLJWHQ +HWVFKEXUJGHQ  %HUHLFKHQ =HLFKHQ6W92 *HKZHJHQLFKWYRUKDQGHQVLQGJLOWDOV *HPHLQGH+HWVFKEXUJ  *HKZHJHLQ6WUHLIHQYRQP%UHLWHHQWODQJGHU*UXQGVWFNVJUHQ]H gez. M. Hoeppner, Bürgermeister  %HL6WUD‰HQPLWHLQVHLWLJHP*HKZHJVLQGVRZRKOGLH(LJHQWPHURGHU  %HVLW]HU GHU DXI GHU *HKZHJVHLWH EH¿QGOLFKHQ *UXQGVWFNH DOV DXFK HAUSHALTSSATZUNG  GLH(LJHQWPHURGHU%HVLW]HUGHUDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUD‰HQVHLWH der Gemeinde Hetschburg  EHILQGOLFKHQ *UXQGVWFNH ]XP :LQWHUGLHQVW DXI GLHVHP *HKZHJ Landkreis Land  YHUSIOLFKWHW ,Q -DKUHQ PLW JHUDGHU (QG]LIIHU VLQG GLH (LJHQWPHU für das Haushaltsjahr 2013  RGHU %HVLW]HU GHU DXI GHU *HKZHJVHLWH EH¿QGOLFKHQ *UXQGVWFNHLQ $XI*UXQGGHU††$EV6DW]XQGGHU7KULQJHU.RPPXQDORUGQXQJ  -DKUHQPLWXQJHUDGHU(QG]LIIHUGLH(LJHQWPHURGHU%HVLW]HUGHUDXIGHU HUOlVVWGLH*HPHLQGHIROJHQGH+DXVKDOWVVDW]XQJ  JHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUD‰HQVHLWHEH¿QGOLFKHQ*UXQGVWFNHYHUSÀLFKWHW § 1  'LHLQ)UDJHNRPPHQGH*HKZHJÀlFKHEHVWLPPWVLFKQDFK†$EV 'HUDOV$QODJHEHLJHIJWH+DXVKDOWVSODQIUGDV+DXVKDOWVMDKUZLUG  GHU 6DW]XQJ ZREHL EHL GHQ JHJHQEHUOLHJHQGHQ *UXQGVWFNHQ GHUHQ KLHUPLWIHVWJHVHW]WHUVFKOLH‰WLP9HUZDOWXQJVKDXVKDOW  *UXQGVWFNVEUHLWHDXIGLH*HKZHJVHLWH]XSURML]LHUHQLVW in den Einnahmen und  0QGHW LQ 6WUD‰HQ PLW HLQVHLWLJHP *HKZHJ DXI GHU GHP *HKZHJ Ausgaben mit¼  JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH HLQH 6WUD‰H HLQ VR VLQG GLH (LJHQWPHU  RGHU%HVLW]HUGHU(FNJUXQGVWFNHYHUSÀLFKWHW]XVlW]OLFK]XGHUYRUVWHKHQG XQGLP9HUP|JHQVKDXVKDOW  IHVWJHOHJWHQ*HKZHJÀlFKHDXFKGHQ7HLOGHV*HKZHJHVYRQ6FKQHH]X in den Einnahmen und  UlXPHQGHUJHJHQEHUGHUHLQPQGHQGHQ6WUD‰HOLHJWXQG]ZDUMHZHLOV Ausgaben mit ¼  ELV]XUJHGDFKWHQ9HUOlQJHUXQJGHU$FKVHGHUHLQPQGHQGHQ6WUD‰H ab.   'LH YRQ 6FKQHH JHUlXPWHQ )OlFKHQ YRU GHQ *UXQGVWFNHQ PVVHQ § 2  VRDXIHLQDQGHUJHVWLPPWVHLQGDVVHLQHGXUFKJHKHQGHEHQXW]EDUH*HK .UHGLWDXIQDKPHQ IU ,QYHVWLWLRQHQ XQG ,QYHVWLWLRQVI|UGHUXQJVPD‰QDKPHQ  ZHJÀlFKHJHZlKUOHLVWHWLVW'HUVSlWHU5lXPHQGHPXVVVLFKLQVRZHLWDQ VLQGQLFKWYRUJHVHKHQ  GLH VFKRQ EHVWHKHQGH *HKZHJULFKWXQJ YRU GHQ 1DFKEDUJUXQGVWFNHQ § 3  E]ZhEHUZHJULFKWXQJYRPJHJHQEHUOLHJHQGHQ*UXQGVWFNDQSDVVHQ 9HUSÀLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXVKDOW ZHUGHQ QLFKW IHVW JHVHW]W   )U MHGHV +DXVJUXQGVWFN LVW HLQ =XJDQJ ]XU )DKUEDKQ XQG ]XP § 4  *UXQGVWFNVHLQJDQJLQHLQHU%UHLWHYRQPLQGHVWHQV0HWHU]XUlXPHQ 'LH 6WHXHUVlW]H +HEHVlW]H  IU QDFKVWHKHQGH *HPHLQGHVWHXHUQ ZHUGHQ   )HVWJHWUHWHQHURGHUDXIWDXHQGHU6FKQHHLVWHEHQIDOOVVRZHLWP|JOLFK ZLHIROJWIHVWJHVHW]W  XQG]XPXWEDU]XO|VHQXQGDE]XODJHUQ 1. Grundsteuer   6RZHLWGHQ9HUSÀLFKWHWHQGLH$EODJHUXQJGHV]XEHVHLWLJHQGHQ6FKQHHV  D IUGLHODQGXQGIRUVWZLUWVFKDIWOLFKHQ%HWULHEH $ Y+  XQGGHU(LVVWFNHDXI)OlFKHQDX‰HUKDOEGHV9HUNHKUVUDXPHVQLFKW]X  E IUGLH*UXQGVWFNH % Y+  JHPXWHWZHUGHQNDQQGDUIGHU6FKQHHDXI9HUNHKUVÀlFKHQQXUVRDE 2. Gewerbesteuer   Y+  JHODJHUWZHUGHQGDVVGHU9HUNHKUXQGYRUDOOHPDXFKGLH5lXPIDKU]HXJH  P|JOLFKVWZHQLJEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ6FKQHHYRQ3ULYDWJUXQGVWFNHQ § 5  GDUIQLFKWDXI|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVDQODJHQDEJHODJHUWZHUGHQ 'HU+|FKVWEHWUDJGHU.DVVHQNUHGLWH]XUUHFKW]HLWLJHQ/HLVWXQJYRQ$XVJDEHQ QDFKGHP+DXVKDOWVSODQZLUGDXI30.000,00 €IHVWJHVHW]W   'LH$EÀXVVULQQHQPVVHQEHL7DXZHWWHUYRQ6FKQHHIUHLJHKDOWHQZHUGHQ § 6   'LHLQGHQYRUVWHKHQGHQ$EVlW]HQIHVWJHOHJWHQ9HUSÀLFKWXQJHQJHOWHQ 'LHVH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDULQ.UDIW  IUGLH=HLWYRQELV8KU6LHVLQGEHL6FKQHHIDOOMHZHLOVXQYHU]JOLFK  GXUFK]XIKUHQ +HWVFKEXUJGHQ § 9 *HPHLQGH+HWVFKEXUJ Beseitigung von Schnee- und Eisglätte gez. M. Hoeppner, Bürgermeister 6LHJHO   %HL 6FKQHH XQG (LVJOlWWH KDEHQ GLH 9HUSÀLFKWHWHQ GLH *HKZHJH GLH 'LH+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH+HWVFKEXUJIUGDV-DKUPLWLKUHQ  =XJlQJH ]X hEHUZHJHQ GLH =XJlQJH ]XU )DKUEDKQ XQG ]XP *UXQG $QODJHQ9HUZDOWXQJVKDXVKDOW9HUP|JHQVKDXVKDOWXQG6WHOOHQSODQOLHJWLQ  VWFNVHLQJDQJ GHUDUW XQG VR UHFKW]HLWLJ ]X EHVWUHXHQ GDVV *HIDKUHQ GHU=HLWYRP01.02.2013 bis zum 15.02.2013LQGHU*HPHLQGH+HWVFKEXUJ  QDFKDOOJHPHLQHU(UIDKUXQJQLFKWHQWVWHKHQN|QQHQ'LHVJLOWDXFKIU XQGGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ$OOJHPHLQH)LQDQ]HQ±ZlKUHQG  Ä5XWVFKEDKQHQ³,Q)X‰JlQJHU]RQHQXQGYHUNHKUVEHUXKLJWHQ%HUHLFKHQ GHU%UR]HLWHQ]XMHGHUPDQQV(LQVLFKWQDKPHDXV  ¿QGHW†$EV6DW]$QZHQGXQJ%HL6WUD‰HQPLWHLQVHLWLJHP*HKZHJ %LV]XU(QWODVWXQJXQG%HVFKOXVVIDVVXQJEHUGLH-DKUHVUHFKQXQJGLHVHV  ¿QGHWIUGLH%HVHLWLJXQJYRQ6FKQHHXQG(LVJOlWWHGLH5HJHOXQJGHV +DXVKDOWVMDKUHVQDFK†$EV6DW]7KU.2ZLUGGLH+DXVKDOWVVDW]XQJ  †$EV6lW]HII$QZHQGXQJ ]XU(LQVLFKWQDKPHLQGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ$OOJHPHLQH   %HL(LVJOlWWHVLQG%UJHUVWHLJHJUXQGVlW]OLFKLQYROOHU%UHLWHXQG7LHIH )LQDQ]HQ]XU9HUIJXQJJHKDOWHQ  =XJlQJH ]XU )DKUEDKQ XQG ]X hEHUZHJHQ LQ HLQHU %UHLWH YRQ  P  DE]XVWXPSIHQ1RFKQLFKWYROOVWlQGLJDXVJHEDXWHIHUWLJJHVWHOOWH*HKZHJH gez. M. Hoeppner, Bürgermeister  PVVHQ LQ HLQHU 0LQGHVWWLHIH YRQ  P LQ GHU 5HJHO DQ GHU *UXQG  VWFNVJUHQ]HEHJLQQHQGDEJHVWXPSIWZHUGHQ†$EVJLOWHQWVSUHFKHQG   %HL6FKQHHJOlWWHEUDXFKWQXUGLHQDFK†]XUlXPHQGH)OlFKHDEJH  VWXPSIW]XZHUGHQ   $OV6WUHXPDWHULDOVLQGYRUDOOHP6DQG6SOLWWXQGlKQOLFKHVDEVWXPSIHQGHV Sprechzeiten des Bürgermeisters ab Februar 2013  0DWHULDO]XYHUZHQGHQ$VFKHGDUI]XP%HVWUHXHQQXULQGHP8PIDQJ  XQG LQ GHU 0HQJH YHUZHQGHW ZHUGHQ GDVV HLQH EHUPl‰LJH 9HU Dienstag von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr,  VFKPXW]XQJGHU*HKXQGhEHUZHJHQLFKWHLQWULWW6DO]GDUIQXULQJHULQJHQ oder nach Absprache.  0HQJHQ ]XU %HVHLWLJXQJ IHVWJHWUHWHQHU (LV XQG 6FKQHHUFNVWlQGH J. Elstermann, Bürgermeister  YHUZHQGHWZHUGHQ'LH5FNVWlQGHPVVHQQDFKLKUHP$XIWDXHQVRIRUW  EHVHLWLJWZHUGHQ Amtsblatt VGem. Mellingen - 4 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013   $XIWDXHQGHV(LVDXIGHQLQGHQ$EVXQGEH]HLFKQHWHQ)OlFKHQLVW  DXI]XKDFNHQXQGHQWVSUHFKHQGGHU9RUVFKULIWGHV†$EV]XEHVHLWLJHQ Mellingen / Köttendorf   %HLQ$EVWXPSIHQXQG%HVHLWLJHQYRQ(LVJOlWWHGUIHQQXUVROFKH+LOIVPLWWHO  YHUZHQGHWZHUGHQGLHGLH6WUD‰HQQLFKWEHVFKlGLJHQ   †$EVJLOWHQWVSUHFKHQG 0LW'DWXPYRPEHLGHU*HPHLQGHHLQJHJDQJHQDP IV ZXUGHYRQGHU]XVWlQGLJHQ.RPPXQDODXIVLFKWEHLP/DQGUDWVDPW:HLPDUHU SCHLUSSVORSCHRIFTEN /DQGLQ$SROGDGHU(LQJDQJGHU+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH0HOOLQJHQ IUGDV+DXVKDOWVMDKUEHVWlWLJW § 10 6DW]XQJHQ JHP † $EV  6DW] 7KU.2 GUIHQ QDFK$EODXI HLQHV Ausnahmen 0RQDWVQDFK(UKDOWGHU(LQJDQJVEHVWlWLJXQJEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQHLQHU %HIUHLXQJHQYRQGHU9HUSÀLFKWXQJ]XU5HLQLJXQJGHU6WUD‰HN|QQHQJDQ]RGHU YRUIULVWLJHQ%HNDQQWPDFKXQJZXUGH]XJHVWLPPW WHLOZHLVHQXUGDQQDXIEHVRQGHUHQ$QWUDJHUWHLOWZHUGHQZHQQDXFKXQWHU 'LH+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGHIUGDV+DXVKDOWVMDKUZLUGKLHUPLW %HUFNVLFKWLJXQJGHVDOOJHPHLQHQ:RKOHVGLH'XUFKIKUXQJGHU5HLQLJXQJ EHNDQQWJHPDFKW GHP3ÀLFKWLJHQQLFKW]XJHPXWHWZHUGHQNDQQ 0HOOLQJHQGHQ § 11 Gemeinde Mellingen Ordnungswidrigkeiten gez. E. Hildebrandt, Bürgermeister   9RUVlW]OLFKH XQG IDKUOlVVLJH =XZLGHUKDQGOXQJHQ JHJHQ 9RUVFKULIWHQ  GLHVHU6DW]XQJN|QQHQJHPl‰†$EV7KU.2LQ9HUELQGXQJPLW HAUSHALTSSATZUNG  †GHV*HVHW]HVEHU2UGQXQJVZLGULJNHLWHQPLWHLQHU*HOGEX‰HELV]X   € JHDKQGHW ZHUGHQ 'DV *HVHW] EHU 2UGQXQJVZLGULJNHLWHQ der Gemeinde Mellingen  2:L* LQGHU)DVVXQJGHU%HNDQQWPDFKXQJYRP %*%, Landkreis Weimarer Land  6 ¿QGHW$QZHQGXQJ=XVWlQGLJH9HUZDOWXQJVEHK|UGHLP6LQQHGHV für das Haushaltsjahr 2013  †2:L*LVWGLH*HPHLQGH $XI*UXQGGHU††$EV6DW]XQGGHU7KULQJHU.RPPXQDORUGQXQJ   2UGQXQJVZLGULJKDQGHOWZHUYRUVlW]OLFKRGHUIDKUOlVVLJ HUOlVVWGLH*HPHLQGHIROJHQGH+DXVKDOWVVDW]XQJ   HQWJHJHQGHQ††XQGGHU5HLQLJXQJGHU6WUD‰HQQLFKWRGHUQLFKW § 1   YROOVWlQGLJQDFKNRPPW 'HUDOV$QODJHEHLJHIJWH+DXVKDOWVSODQIUGDV+DXVKDOWVMDKUZLUG   HQWJHJHQ†GLH5HLQLJXQJV]HLWHQQLFKWEHDFKWHW KLHUPLWIHVWJHVHW]WHUVFKOLH‰WLP9HUZDOWXQJVKDXVKDOW   HQWJHJHQGHQ††XQGGHU%HVHLWLJXQJYRQ6FKQHH6FKQHHXQG in den Einnahmen und   (LVJOlWWHQLFKWQLFKWUHFKW]HLWLJRGHUQLFKWYROOVWlQGLJQDFKNRPPW Ausgaben mit ¼ § 12 XQGLP9HUP|JHQVKDXVKDOW Zwangsmaßnahmen in den Einnahmen und 'LH9ROOVWUHFNXQJGHUQDFKGLHVHU6DW]XQJHUJDQJHQHQ9HUZDOWXQJVYHUIJXQJHQ Ausgaben mit ¼ HUIROJWQDFKGHP7KULQJHU9HUZDOWXQJV]XVWHOOXQJVXQG9ROOVWUHFNXQJVJHVHW] ab. 7KU9Z=9* YRP *9%,6 PLWWHOV(UVDW]YRUQDKPH § 2 DXI.RVWHQGHV9HUSÀLFKWHWHQRGHU)HVWVHW]XQJHLQHV=ZDQJVJHOGHV'DV .UHGLWDXIQDKPHQ IU ,QYHVWLWLRQHQ XQG ,QYHVWLWLRQVI|UGHUXQJVPD‰QDKPHQ =ZDQJVJHOGNDQQZLHGHUKROWZHUGHQ VLQGQLFKWYRUJHVHKHQ § 13 § 3 Inkrafttreten 9HUSIOLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXVKDOW ZHUGHQ QLFKW 'LHVH6DW]XQJWULWWDP7DJHQDFKLKUHU%HNDQQWPDFKXQJLQ.UDIW IHVWJHVHW]W *OHLFK]HLWLJWULWWGLH6WUD‰HQVDW]XQJYRPDX‰HU.UDIW § 4 .DSHOOHQGRUIGHQ 'LH 6WHXHUVlW]H +HEHVlW]H  IU QDFKVWHKHQGH *HPHLQGHVWHXHUQ ZHUGHQ ZLHIROJWIHVWJHVHW]W Elstermann 1. Grundsteuer Bürgermeister 6LHJHO  D IUGLHODQGXQGIRUVWZLUWVFKDIWOLFKHQ%HWULHEH $  Y+  E IUGLH*UXQGVWFNH %    Y+ 2. Gewerbesteuer Y+ § 5 'HU+|FKVWEHWUDJGHU.DVVHQNUHGLWH]XUUHFKW]HLWLJHQ/HLVWXQJYRQ$XVJDEHQ 'HU*HPHLQGHUDW.OHLQVFKZDEKDXVHQKDWLQVHLQHU|IIHQWOLFKHQ6LW]XQJDP QDFKGHP+DXVKDOWVSODQZLUGDXI200.000,00 €IHVWJHVHW]W 1RYHPEHUIROJHQGH%HVFKOVVHJHIDVVW § 6 Beschluss Nr.: 07/3/2012 'LHVH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDULQ.UDIW 'HU*HPHLQGHUDWJHQHKPLJWGHQ:RUWODXWGHU1LHGHUVFKULIWGHU|IIHQWOLFKHQ 0HOOLQJHQGHQ 6LW]XQJHQYRP Gemeinde Mellingen $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG gez. E. Hildebrandt, Bürgermeister  6LHJHO  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ 'LH+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH0HOOLQJHQIUGDV+DXVKDOWVMDKUPLW Beschluss Nr.: 08/3/2012 LKUHQ$QODJHQ9HUZDOWXQJVKDXVKDOW9HUP|JHQVKDXVKDOWXQG6WHOOHQSODQOLHJW 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WGHP$QWUDJGHU)DPLOLH%HQHGL[]XP%DXHLQHV LQGHU=HLWYRP01.02.2013 bis zum 15.02.2013 in der Gemeinde Mellingen )X‰ZHJHVEHUGHQYHUURKUWHQ%DFK]X]XVWLPPHQXQGGDV:HJHUHFKWIU XQGGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ$OOJHPHLQH)LQDQ]HQ±ZlKUHQG GLHVHQ:HJHLQ]XUlXPHQ GHU%UR]HLWHQ]XMHGHUPDQQV(LQVLFKWQDKPHDXV )DP%HQHGL[ZLUGGLH:HJEHIHVWLJXQJDXIHLJHQH.RVWHQKHUVWHOOHQ %LV]XU(QWODVWXQJXQG%HVFKOXVVIDVVXQJEHUGLH-DKUHVUHFKQXQJGLHVHV $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG +DXVKDOWVMDKUHV ZLUG GLH +DXVKDOWVVDW]XQJ ]XU (LQVLFKWQDKPH LQ GHU  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ$OOJHPHLQH)LQDQ]HQ]XU9HUIJXQJ gehalten. Beschluss Nr.: 09/3/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WGLH9HUJDEHGHV:HUNVWDWWDXIWUDJHVIUHLQH gez. E. Hildebrandt, Bürgermeister 1HXEHUHLIXQJGHV)HXHUZHKUIDKU]HXJHVGHU)HXHUZHKU.OHLQVFKZDEKDXVHQ DQGLH)LUPD$EVFKOHSSGLHQVW/LHEVWHGW2+*]XYHUJHEHQ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ Dienstag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, H. Schäfer gez. E. Hildebrandt, Bürgermeister 1. Beigeordneter Amtsblatt VGem. Mellingen - 5 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013 Beschluss Nr.: 05/12/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WGLHhEHUWUDJXQJGHU0LWWHOIUGLH%RGHQOHJHU DUEHLWHQ6DQLHUXQJ'*:RKQXQJLQV-DKU 'HU *HPHLQGHUDW 9ROOHUVURGD KDW LQ VHLQHU |IIHQWOLFKHQ 6LW]XQJ DP $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG 'H]HPEHUIROJHQGH%HVFKOVVHJHIDVVW  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ

Beschluss Nr.: 02/12/2012 Beschluss Nr.: 06/12/2012 'HU*HPHLQGHUDWJHQHKPLJWGHQ:RUWODXWGHU1LHGHUVFKULIWGHU|IIHQWOLFKHQ 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WGLHhEHUWUDJXQJGHU0LWWHOIUGLH0DOHUDUEHLWHQ 6LW]XQJHQYRP 6DQLHUXQJ'*:RKQXQJLQV-DKU $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ Beschluss Nr.: 03/12/2012 Beschluss Nr.: 07/12/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WGLH9HUJDEHGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQVDUEHLWHQIUGLH 'HU *HPHLQGHUDW EHVFKOLH‰W IU GLH *HPHLQGH HLQ =HOW ]X NDXIHQ 'LH 6DQLHUXQJGHU'*:RKQXQJDQGLH)LUPD%|UPHOODXW$QJHERW]XYHUJHEHQ %UJHUPHLVWHULQZLUGEHDXIWUDJW$QJHERWHHLQ]XKROHQ(UQHXHUXQJ)HVW]HOW $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG IUFD¼  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG $XI*UXQGGHV†$EVGHU7KULQJHU.RPPXQDORUGQXQJ7KU.2ZDU  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ +HUU9%|UPHOYRQGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVVIDVVXQJDXVJHVFKORVVHQ Beschluss Nr.: 08/12/2012 Beschluss Nr.: 04/12/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLH‰WPLWGHU*HPHLQGH0HOOLQJHQHLQH=ZHFNYHU 'HU *HPHLQGHUDW EHVFKOLH‰W GLH 9HUJDEH GHU7URFNHQEDXDUEHLWHQ IU GLH HLQEDUXQJEHUGLH$XIQDKPHYRQ.LQGHUQLQGLH.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJGHU 6DQLHUXQJGHU'*:RKQXQJDQGLH)LUPD%OHFKEHGDFKXQJ*PE+$QGUHDV *HPHLQGH9ROOHUVURGDDE]XVFKOLH‰HQ 3RKOODXW$QJHERW]XYHUJHEHQ $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG $EVWLPPXQJ JHVHW]O0LWJO DQZHVHQG  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ  -D6WLPPHQ 1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ $XI*UXQGGHV†$EVGHU7KULQJHU.RPPXQDORUGQXQJ7KU.2ZDU S. Seyfarth +HUU$3RKOYRQGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVVIDVVXQJDXVJHVFKORVVHQ Bürgermeisterin Nichtamtlicher Teil

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Buchfart Hetschburg 10.02. Hesse, Helga zum 85. 04.02. Gengelbach, Ulrich zum 77. 05.02. Goldbuch, Marga zum 83. 16.02. Naasner, Peter zum 73. 20.02. Wildner, Renate zum 75. 07.02. Müller, Walter zum 73. 16.02. Unger, Thea zum 77. 11.02. Trost, Ingeborg zum 73. 17.02. Werner, Brunhilde zum 82. Döbritschen 18.02. Tantz, Rolf zum 71. 18.02. Fritsch, Waltraud zum 82. 01.02. Merkel, Joachim zum 84. 20.02. Sennewald, Lieselotte zum 76. 18.02. Koch, Hella zum 84. 04.02. Nußbaum, Jutta zum 66. 24.02. Brucha, Peter zum 86. 20.02. Memm, Volkert zum 69. 06.02. Locke, Dora zum 77. 21.02. Schubert, Hannelore zum 74. Kapellendorf 07.02. Riedel, Dieter zum 71. 24.02. Gladitz, Ottomar zum 81. 02.02. Stasch, Helene zum 74. 19.02. Neumann, Günter zum 79. 24.02. Hesse, Güner zum 72. 05.02. Riedelsberger, Lotte zum 93. 24.02. Nußbaum, Helmut zum 74. 26.02. Pietsch, Helga zum 82. 21.02. Frankenhäuser, Margarethe zum 80. 28.02. Braune, Heinz zum 77. 23.02. Ullrich, Ingrid zum 69. 28.02. Strzata, Karin zum 67. OT Göttern 06.02. Müller, Ingeburg zum 88. 05.02. Stelzner, Ingrid zum 71. 08.02. Bender, Erhard zum 77. 07.02. Heß, Ingeborg zum 84. 28.02. Bender, Dieter zum 72. 05.02. Ruppert, Rosemarie zum 74. 08.02. Grosjean, Hannelore zum 74. 14.02. Hortig, Sabine zum 72. 20.02. Stichling, Reinhard zum 82. Großschwabhausen 14.02. Hoffmann, Brunhilde zum 82. 04.02. Carnarius, Edwin zum 88. 21.02. Luge, Roland zum 78. OT Maina 06.02. Grau, Reinhard zum 74. Kleinschwabhausen 09.02. Treuber, Edith zum 78. 15.02. Mantey, Erwin zum 88. 09.02. Göppert, Gerda zum 86. OT Ottstedt 17.02. Carnarius, Ingeborg zum 87. 10.02. Guthmann, Waltraud zum 69. 06.02. Müller, Reinhard zum 77. 23.02. Eilenstein, Christa zum 76. 22.02. Nebeling, Edda zum 74. 08.02. Meißner, Hildegard zum 89. 23.02. Rohde, Reinhard zum 73. 01.02. Raspe, Manfred zum 78. OT Hohlstedt 11.02. Bornmann, Martin zum 83. 11.02. Weber, Monika zum 67. 02.02. Krahmer, Harald zum 73. 22.02. Wadas, Peter zum 66. 13.02. Moszner, Karl zum 87. 14.02. Meng, Helga zum 77. OT Linda 16.02. Tlach, Anneliese zum 83. 25.02. Ost, Siegfried zum 73. 05.02. Möhwald, Werner zum 69. 22.02. Eckert, Dora zum 66. Magdala 12.02. Sieber, Walter zum 66. 02.02. Carstens, Eva zum 72. Hammerstedt 03.02. Seul, Peter zum 72. Mellingen 05.02. Kötschau, Irma zum 75. 08.02. Kaebitz, Peter zum 72. 06.02. Adomat, Lothar zum 72. 13.02. Malcher, Hildegard zum 69. 08.02. Menz, Hannelore zum 71. 06.02. Chojnacki, Günter zum 77. Amtsblatt VGem. Mellingen - 6 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013

09.02. Axthelm, Herbert zum 87. OT Köttendorf 11.02. Richter, Hartmut zum 66. 17.02. Weiser, Hedwig zum 87. 08.02. Feustel, Erna zum 91. 12.02. Fritz, Erhard zum 74. 23.02. Gromball, Detlef zum 70. 12.02. Nehrdich, Barbara zum 73. 14.02. Sdunzik, Doris zum 70. OT Schwabsdorf 13.02. Kirchner, Ruth zum 83. 06.02. Berbig, Tilo zum 87. 13.02. Unger, Barbara zum 75. 14.02. Schröder, Gertraud zum 78. 16.02. Köditz, Wolfgang zum 72. 18.02. Schmidt, Gerhard zum 78. 18.02. Planert, Hannelore zum 69. Zum 50. Hochzeitstag 20.02. Ulrich, Hella zum 75. 19.02. Gedig, Brigitte zum 70. JUDWXOLHUHQZLU 21.02. Bluhm, Gudrun zum 76. 21.02. Schwieger, Gisela zum 77. LQ'|EULWVFKHQ 22.02. Leicht, Joachim zum 76. Vollersroda DP)HEUXDU 27.02. Rücker, Heini zum 87. 02.02. Rückert, Manfred zum 78. Dieter und Irmgard Riedel 29.02. Schwarz, Christian zum 65. 25.02. Tschesche, Ruth zum 81.

E n t s o r g u n g s - u n d Verwaltungsgemeinschaft M ü l l - T e r m i n e Mellingen 3QYQUZPQ& 9ŠXX& 0?0&

+ & 3 ./$66,. 81' 520$17,. *0%+ An- und Verkauf von Antiquitäten und Geschenkwaren Gemälde, Aquarelle, Stiche, Porzellan, Glas, Plastiken und Skulpturen, Silber, Zinn, Kerzenleuchter Großes Angebot an Murano-Glaskunst 134 Gemäldereinigung, Bilderrahmung, Silberproben, Passepartouts Neue Angebote unter www.klassikundromantik.de im Internet Öffnungszeiten: Ladengeschäft – Freitag und Sonnabend 10 bis 19 Uhr Im Dorfe 34, 99441 Mechelroda, Tel. 036453-80343, 0172-3745075 AUTO-SERVICE EISSMANN Freie KFZ-Werkstatt

99441 Hammerstedt Mobil: 0157/ 72 711359 Tel.: 036453/80497 E-Mail: [email protected]

• Reifenservice • Service-Inspektion • KFZ-Reparaturen • Reparatur • Karosserie von Anhängern Instandsetzung • HU / AU SERVICE - ANGEBOT !

Individuelle Maßanfertigung von 1XQW`^[UZ_`MXXM`U[Z MXXQ^ -^`  ?M`QXXU`QZQY\RMZS_`QOTZUW Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen Im Oberdorf 12  Kleinschwabhausen .XMZWQZTMUZQ^ ?`^ % @QX2Md  " ! $ # Tel. 036454/51300  Fax 036454/ 50164 %%  9QXXUZSQZ -a`[`QX # # " " www.tischlerei-haensgen.de

Gasthaus • Party-Service „ZUR LINDE” • Feierlichkeiten ELEKTROINSTALLATION ALLER ART KLEINREPARATUREN • Veranstaltungen/Saalvermietung (auch Artfremd) • Hochzeitsfahrten E S A. Hernich lektroinstallation und ervice Tel. 036453/7 45 83 • Bierwagenverleih Udo Schröder Mobil: 0176/22066302 99439 Leutenthal Alte Jenaer Straße 2 Fax 036453/7 43 50 im Dorfe 41 Tel.: 0172/ 5958717 o. 036451 / 60111 99441 Frankendorf E Mail: [email protected]

Blankenhainer Str. 5c, 99441 Magdala Tel.: 03 64 54 - 5 09 07 Fax: 03 64 54 - 5 09 08 Unsere Leistungen: - Erd- u. Tiefbau - Garten- und Landschaftsgestaltung - Transporte - Verkauf von Baumaterial und Schüttgütern - Trockenlegung (Bautenschutz) - Kernlochbohrungen und Betonschneiden - Freie Werkstatt für Kfz, Kommunal- und Forsttechnik (u.a. Motorsägen, Rasenmäher und Motorsensen) - Teile - Zubehör - Service Amtsblatt VGem. Mellingen - 14 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013

Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1a 03641-28 42 0, Fax: 28 42 26 2ULJLQDO7KULQJHU )OHLVFKXQG :XUVWZDUHQ LQ:HLPDU (UQVW7KlOPDQQ6WUD‰H  1HXLQ0DJGDOD LP('(.$0DUNW.HOOQHU

Werben auch Sie HEIZUNG / SANITÄR mit einer Anzeige HEIZUNG Andreas Sperber in ihrem Amtsblatt! An den Linden 6 A. SPERBER 99441 Frankendorf Tel./Fax 03 64 53 / 8 12 94 SANITÄR Funk 0179 / 1 52 81 83 @QX&  " ! "$  Heizung • Sanitär • Bauklempnerei • Solar

HUNDEPENSION ƒ HUNDEAUSBILDUNG ƒ TAGESBETREUUNG www.hundeschule-passion.de

Am Anger 2 99441 Magdala Tel.: 036454 / 5 99 79 Handy: 0175 / 8 68 88 92 Amtsblatt VGem. Mellingen - 15 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013

Ihr Beistand im Trauerfall für Mellingen, Magdala GRABMALE und Umgebung AUS MELLINGEN ™ DISKRET     ™ PREISWERT Holger Dospiel Steinmetzbetrieb Mellingen ™ PIETÄTVOLL Mobil: 0171 - 4340449 TAG UND NACHT  0151- 222 55 952

Weimarische Straße 17 ™ 99441 Mellingen 8PSIHUVWHGWHU6WUD‰H$Â99441 Mellingen (0DLOGRVSLHO#WRQOLQHGHÂZZZVWHLQPHW]GRVSLHOGH Tel. (03 64 53) 8 29 84 · )D[

Bestattungsinstitut Bestattungsinstitut Timm Minks der Stadt Weimar Tag und Nacht erreichbar Ihre Trauerberaterin Ihr Trauerberater Telefon (0 36 43) 85 04 07 Kerstin Steuerwald Unsere Leistungen Timm Minks  Erledigung aller Formalitäten  Behördengänge CU^ ŠNQ^ZQTYQZ RŠ^ ?UQ PUQ 1^XQPUSaZS Z[`cQZPUSQ^  Beantragung der Witwenrente  Trauerrednerin / Trauerredner 2[^YMXU`u`QZ aZP CQSQ -aR CaZ_OT NQ^M`QZ cU^ ?UQ UZ  Blumenbestellung  Anzeigenschaltung 5T^Q^ bQ^`^Ma`QZ AYSQNaZS.  Beratung in vertrauter Umgebung bei Ihnen zu Hause oder auf Wunsch auch in unseren Geschäftsräumen. Persönliche Beratung TAG und NACHT erreichbar! @QXQR[Z&  " !% !% auf dem Hauptfriedhof dddOR`aNaab[TZV[X`QR  .Z :N_Xa  V[ &&!!! /YN[XR[UNV[ Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr

Bestattungsinstitut Schwarze Rose

... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ... Magdala / Mellingen / Blankenhain  036 458 - 31 014 Bereitschaft Tag und Nacht auch am Wochenende www.schwarzerosebestattung.de

Bestattungshaus Gisela Werner Inh. René Werner Trauerberaterin Anita Hesse Ihre Ansprechpartnerin für den Großraum Magdala, zu erreichen über Hauptfiliale Rat und Hilfe, Tel. 03 64 50 / 4 39 00 oder die von Herzen kommen Handy 0151 26 83 92 75 Amtsblatt VGem. Mellingen - 16 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013

Kfz-Versicherung Ein Vergleich lohnt sich. Weniger Beitrag zahlen? Bei uns zahlen Sie weniger trotz vollem Werkstattservice. Ihr Partner für Neubau und Altbausanierung Beitragsfreie Sonderleistungen, Neubau attraktive Beiträge und Top- Service warten auf Sie. Wärmedämmung ENERGIE SPAREN DURCH DÄMMUNG! Fassadengestaltung Kompl. Altbausanierung Maurer- und Putzarbeiten Qualität aus Liebe zum Handwerk Am Kalkteich 3, 99510 Apolda, (0 36 44) 61 94 62 [email protected]

Wir beraten Sie gerne. Bezirksagentur Dennis Unger Glas-Luge Richard-Wagner-Str. 13 99423 Weimar Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Tel. 0 36 43 / 4 95 30 44 Fax 0 36 43 / 4 95 30 45 CR_TYN`b[TR[ NYYR_ ._a  =_\¶YTYN`N_ORVaR[  Dv_ZR dennis.unger  @PUNYY b[Q @\[[R[`PUbagcR_TYN`b[TR[  4YN`OVRTR_RV @service.generali.de  4YN``PUYRVSN_ORVaR[  Blei-,Messing-, Eloxalverglasung  Spiegel Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07

SIEGMAR KOCH GMBH

Bautischlerei · Holzfenster und -türen aller Art Polsterei· Sattlerei WERU – Kunststofffenster und -türen Raumausstattung SIEGMAR KOCH GMBH Massivholztreppen Innentüren Sonnenschutz · Rolltore · Tore · Vordächer Isserstedter Straße 3 · 99441 Großschwabhausen Carports · Wintergärten · Balkongeländer Fon 036454.51341 · Fax 036454.51356 Reparaturen und Sonderanfertigungen [email protected] · www.koch-fenster.de WERU-Fachhändler

Am Anger 13·99441 Großschwabhausen Tel.: 03 64 54 / 1 28 33 www.sesselmacher.de

NEU! 03643 - 8832028 Gewerbepark 4 99441 Umpferstedt www.scholz-holz.de Amtsblatt VGem. Mellingen - 17 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013

0OcaQVcbb‘;ŒZZ AO\R‘9WSa digitale

WI Containerdienst Transporte UD G L Autoentsorgung ;cbbS`S`RS HAA SE Seit 1992  Aufkauf von Schrott und Buntmetallen Erdstoffe DRUCK Drucksachen allerBeratung Art!  Bereitstellung von Containern Sie erreichen uns täglich: Gestaltung Größen von 1,5- 35 m3 Mo.-Fr. von nach Ihren Wünschen  Bauschutt, Müll, Mineralwolle, 6.30-18.00 Uhr und Druck Dachpappe u.v.m. Sa. von 8.00-12.00 Uhr Verarbeitung  Selbstanlieferung auf dem Betriebshof möglich Containerdienst  Reifen- u. Batterieentsorgung Pfaffe GmbH  Übernahme von Abriß- Am Wahl 14b und Baggerarbeiten 99439 Berlstedt  Verleih von Minibagger, Rüttel- Tel. (03 64 52) 794 0 platten, Radlader u. Hebebühne Fax (03 64 52) 794 40

Brennholz` vonMattstedt s Weichold  WAFO-TEC Wald- und Forstgeräte

0LW6LFKHUKHLW besser Arbeiten

DAS HIGHLIGHT FÜR IHRE FEIER ODER VERANSTALTUNG

LASSEN SIE SICH „ENTERN”

TEL.: 03635 / 483257 • MOBIL:0170-7318743 E-MAIL: [email protected] INTERNET: www.trommel-piraten.de

;“g9jgX]Wa^X`Zg#

w e w d ?ZcVHigdb$$$:mV`i . w .d m u ro r st 9ZgHigdbb^iYZcigVcheVgZciZcEgZ^hYZiV^ah# chblicker

9 @dhiZcigVcheVgZco 9 :cZg\^ZegZ^h\VgVci^Z W^h'%&+ 9 (*:jgdCZj`jcYZcWdcjh

BZ]gZg[V]gZcjciZg/ lll#YjgX]Wa^X`Zghigdb#YZ >c[diZaZ[dc/%(+)&$+--"(++

HiZjZgc!JbaV\ZcjcY6W\VWZclZgYZc&/&lZ^iZgWZgZX]cZijcYh^cYc^X]i^cYZg:cZg\^ZegZ^h\VgVci^ZZci]VaiZc# Amtsblatt VGem. Mellingen - 18 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013

S E SCHLOSSEREI F Egon Fenzel e.K. 0HOOLQJHU6WU.'8PSIHUVWHGW 7HO.)D[ ZZZVFKORVVHUHLIHQ]HOGHLQIR#VFKORVVHUHLIHQ]HOGH Metallbau Maschinenschlosserei Schweißarbeiten

Harz 0RELO Meier0RELO Büro + Verkauf 7HO     99441 Mellingen )D[     %ODQNHQKDLQHU6WU F 0DLO IDUEGHVLJQJEU#DROFRP

Herausgeber: 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ.DUO$OH[DQGHU6WUD‰HD0HOOLQJHQ WI UD G Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: L 96LHEHUW*HPHLQVFKDIWVYRUVLW]HQGH.DUO$OH[DQGHU6WUD‰HD0HOOLQJHQ 7HO  (0DLOLQIR#YJHPPHOOLQJHQGH HAA SE IU7H[WHGHU*HPHLQGHQGHUMHZHLOLJH%UJHUPHLVWHU Verantwortlich für den Anzeigenteil:+DDVH'UXFN DRUCK )RWRVZHQQQLFKWDQGHUVDQJHJHEHQGLH9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQE]ZGLHMHZHLOLJH*HPHLQGH )UGHQ,QKDOWGHU7H[WHGHU0LWJOLHGVJHPHLQGHQZLUGNHLQH+DIWXQJEHUQRPPHQ 0^aOW& Ludwig Haase Druck Druck:/XGZLJ+DDVH'UXFN'DDVGRUIEHL%XWWHOVWHGW1U 99439 Buttelstedt OT 7HO  )D[  (0DLOLQIR#KDDVHGUXFNGH Daasdorf, Im Dorfe 29 Verteiler:0LWJOLHGVJHPHLQGHQGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ Tel.: (036451) 684-11 Erscheinungsweise: ,Q GHU 5HJHO HLQPDO PRQDWOLFK NRVWHQORV DQ DOOH HUUHLFKEDUHQ +DXVKDOWH GHU 0LWJOLHGVJHPHLQGHQ GHU Fax: (036451) 684-21 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ$XIGLHNRVWHQORVH9HUWHLOXQJEHVWHKWNHLQ5HFKWVDQVSUXFK E-Mail: [email protected]

Internet: www.haasedruck.de Recyclingpapier - 100% Altpapier Bezugsmöglichkeiten:%HL%HGDUIN|QQHQ(LQ]HOH[HPSODUH]XP3UHLVYRQ¼3RUWREHLGHU'UXFNHUHLEHVWHOOWZHUGHQ