1. März 2011 - Nr. 02/2011 Amtsblatt Abwasserzweckverband Mellingen AMTSBLATT Abwasserzweckverband Mellingen Geltungsbereich umfaßt die Mitgliedsgemeinden: Döbritschen / OT Vollradisroda, Kiliansroda, Kleinschwabhausen, Lehnstedt, Mechelroda/OT Linda, Mellingen / OT Köttendorf, Oettern 8. Jahrgang 01. März 2011 Nr. 02/2011 Abwasserzweckverband Mellingen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Telefonanschluss Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Tel. (03 64 53) 829 83 o. 816 81 sowie Termine nach Vereinbarung Fax (03 64 53) 807 27 o. 829 83 E-mail: [email protected] § 1 Die Satzung für die öffentliche Entwässerungseinrichtung (EWS) des Amtlicher Teil Abwasserzweckverbandes Mellingen vom 11.11.2003 wird wie folgt geändert: Einladung 1. § 9 – Grundstücksentwässerungsanlage Abs. 2 wird folgendes zur öffentlichen Verbandsversammlung eingefügt: (7) Entsprechen vorhandene Grundstücksentwässerungsanlagen, die der am Dienstag, den 22.03.2011 um 19:00 Uhr Abwasserentsorgung dienen, nicht oder nicht mehr den jeweils geltenden in das Verwaltungsgebäude der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Bestimmungen, so hat der Grundstückseigentümer sie entsprechend auf Tagesordnung: eigene Kosten anzupassen. Der Verband kann die Änderung in einer angemessenen Frist verlangen. 1. Beschluss 01/2011 Die Anpassung an den Stand der Technik ist durch den Grundstücks- Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung der eigentümer für vorhandene Einleitungen, die in Abwasserkanäle des Verbandsversammlung vom 09.11.2010 Verbandes erfolgen, innerhalb von 5 Jahren vorzunehmen, wenn eine 2. Erneuerung Regenwasserkanal im Rahmen des Neubaus der öffentliche Abwasserbehandlung für dessen Grundstück gemäß dem Ortsumfahrung Kleinschwabhausen Abwasserbeseitigungskonzept nicht erfolgt und nicht vorgesehen ist. Die Beschluss 02/2011 Frist beginnt mit der öffentlichen Bekanntmachung des Abwasserbeseiti- Vergabe der Leistungen für die Erneuerung des Regenwasserkanals gungskonzeptes. Für diese Einleitungen ordnet der Verband unverzüglich 3. Beschluss 03/2011 die fristgemäße Anpassung an. 2. Satzung zur Änderung der Satzung für die öffentliche Entwässerungseinrichtung (EWS) des Abwasserzweckverbandes § 2 Mellingen Diese Satzung tritt zum 01.01.2011 in Kraft. 4. Beschluss 04/2011 Mellingen, den Umsetzung KKA Verordnung v. 26.03.2010 im Verbandsgebiet Dr. Prabel 5. Beschluss 05/2011 Verbandsvorsitzender Abschluss eines Beratervertrages zur Verbesserung der Abwasserzweckverband Mellingen Wirtschaftlichkeit des Verbandes 6. Beschluss 06/2011 Vorbereitung 1. Nachtragshaushaltssatzung des AZV Mellingen Tourenplan Fäkalienentsorgung des AZV Mellingen 2011 7. Verschiedenes und Anfragen Für die turnusmäßige Leerung der Grundstückskläranlagen gemäß § Dr. Prabel 14 (3) EWS und abflusslosen Gruben wurde für folgende Gemeinden Verbandsvorsitzender nachstehender Entsorgungsplan allgemein festgelegt: Jan./Febr./Mrz. 2011 Gemeinde Mechelroda/ OT Linda, Gemeinde Kiliansroda und Gemeinde Oettern Nichtamtlicher Teil April/Mai 2011 Gemeinde Mellingen/ OT Köttendorf; Gemeinde Lehnstedt - Entwurf - 2. Satzung zur Änderung der Satzung für die öffentliche Mai/Juni/Juli 2011 Gemeinde Döbritschen; Gemeinde Lehnstedt Entwässerungseinrichtung (EWS) des Abwasserzweckverbandes August/Sept. 2011 Gemeinde Mellingen Mellingen vom ................. Aufgrund des § 20 Abs. 2 des Gesetzes über die Kommunale Gemein- Okt./Nov./Dez. 2011 Gemeinde Mellingen; schaftsarbeit (ThürKGG) vom 11. Juni 1992 (GVBl. S. 232) in der aktuellen Gemeinde Kleinschwabhausen Fassung und § 19 und 20 Abs. 2 Thüringer Gemeinde- und Landkreisord- nung – Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) – vom 16. August 1993 Aufgrund unvorhersehbarer Ereignisse können Verschiebungen im (GVBl. S. 501) in der aktuellen Fassung erlässt der Abwasserzweckver- Tourenplan auftreten. band Mellingen folgende Satzung: 1. März 2011 - Nr. 02/2011 Amtsblatt Abwasserzweckverband Mellingen 4 Der AZV Mellingen informiert zur Umsetzung der Wie hoch wird gefördert? Fördermittel für jeden weiteren Thüringer Kleinkläranlagenverordnung Fördermittel bis 4 Einwohner Einwohner zusätzlich Die im März 2010 erlassene Thüringer Kleinkläranlagenverordnung zeigt, Ersatzneubau einer biologischen Kleinkläranlage 1.500 € 150 € das den Eigentümern und Betreibern von Kleinkläranlagen im Freistaat Nachrüstung einer Thüringen umfangreiche Pflichten auferlegt wurden. vorhandenen Kleinkläranlage 750 € 100 € mit biologischer Damit werden u. a. in Umsetzung des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), Reinigungsstufe dem Thüringer Wassergesetz (ThürWG), dem Thüringen Kleinkläran- für weitergehende lagenerlass und der Entwässerungssatzung des AZV Mellingen in der Reinigungsanforderungen 300 € 50 € zusätzlich nächsten Zeit Aufforderungen zur Sanierung der vorhandenen Grund- Beratungs- und stückskläranlagen durch die Untere Wasserbehörde beim Landratsamt Organisationsleistungen der zusätzlich 7,5 % des Förderbetrages je kommunalen Aufgabenträger Anlage Weimarer Land versandt. Konkret betrifft dies die Grundstückseigen- tümer, die gemäß der Fortschreibung zum Abwasserbeseitigungskonzept WieWie läuft läuft das das Förderverfahren Förderverfahren ab? ab? des AZV Mellingen (bekannt gemacht und ausgelegt im April/Mai 2010) 1. 1.Der Der AZV AZV MellingenMellingen veröffentlicht veröffentlicht sein Abwasserbeseitigungskonzept. sein Abwasserbeseitigungskonzept. Er gibt jährlich bekannt, dass dauerhaft nicht an eine öffentliche Entwässerungsanlage angeschlossen Erer gibt Fördermittelanträge jährlich bekannt, für die Sanierung dass er (Ersatzneubau Fördermittelanträge oder Nachrüstung) für dievon KleinkläranlagenSanierung für bestimmte Gebiete entgegen nimmt. werden sowie jene Grundstücke, die in den nächsten 15 Jahren eben- 2.(Ersatzneubau Die Antragsformulare oder werden Nachrüstung) vom AZVM in der von Geschäftsstelle Kleinkläranlagen bereitgehalten für und bestimmte ausgegeben. Die falls an keine öffentliche Kanalisation angeschlossen werden bzw. wo GebieteBürger beantragen entgegen die nimmt.Fördermittel bei diesem. aufgrund der Gegebenheiten Handlungsbedarf besteht. Unterschieden 2. 3.Die Der AntragsformulareAZV Mellingen prüft die Anträge. werden vom AZVM in der Geschäftsstelle - Für jährlich 5 % der betroffenen Grundstücke kann er Anträge auswählen und als wird hierbei nach Direkt- und Indirekteinleitern. Direkteinleitern (sie leiten bereitgehalten Vorschlag zur Bewilligung und ausgegeben. an die Thüringer Aufbaubank weiterleiten. behandeltes Abwasser ohne Benutzung einer öffentlichen Kanalisation Die - IstBürger eine Sanierung beantragen behördlich gefordert, die Fördermittel so sind diese Anträge bei vorrangigdiesem. direkt in einen Vorfluter – öffentl. Gewässer oder durch Versickerung in 3. Der weiterzuleiten.AZV Mellingen prüft die Anträge. das Grundwasser ein) wird die Sanierungsanordnung durch die Untere 4. Die Thüringer Aufbaubank erstellt den Zuwendungsbescheid. Mit ihm erhält der Bürger den - FürFördermittelabrufantrag jährlich 5 % und der die Mitteilung,betroffenen welche GrundstückeUnterlagen bei der Auszahlungkann er vorzulegen Anträge sind. Wasserbehörde erteilt. Indirekteinleitern (sie leiten behandeltes Abwasser 5. Derauswählen Bürger lässt unddie Kleinkläranlage als Vorschlag errichten zur oder Bewilligung nachrüsten und anbezahlt die die Thüringer in eine öffentliche Kanalisation ein) wird die Sanierungsanordnung durch entsprechendenAufbaubank Rechnungen weiterleiten.. 6. Vor der Inbetriebnahme der Anlage führt der AZV Mellingen eine Erstkontrolle den AZV Mellingen erteilt. Welche Grundstücksbesitzer das betrifft, wird - Ist eine Sanierung behördlich gefordert, so sind diese Anträge durch. Der Bürger / Grundstückseigentümer / Bauherr teilt dem AZVM rechtzeitig den in der nächsten Verbandsversammlung beschlossen. geplantenvorrangig Inbetriebnahmezeitpunkt weiterzuleiten. mit. Bei der Erstkontrolle sind vorzulegen: Die Grundstückseigentümer, die Direkteinleiter sind, werden bzw. wurden 4. • DieNachweis Thüringer über den Aufbaubank Anlagentyp, Verfahren erstellt und Größeden desZuwendungsbescheid. Ersatzneubaus bzw. der nachgerüsteten Mit bereits durch die Untere Wasserbehörde angeschrieben. Innerhalb einer ihmKleinkläranlage, erhält der Bürger den Fördermittelabrufantrag und die Mitteilung, • festgelegten Frist haben die Betreffenden die Möglichkeit zur Stellungnah- welchedie allgemeine Unterlagen bauaufsichtliche bei der Zulassung Auszahlung der Anlage, vorzulegen sind. • Protokoll der Dichtheitsprüfung, me und zur Anhörung bei der jeweiligen Behörde. Grundsätzlich haben 5. • DerWartungsvertrag Bürger lässt mit zertifizierten die Kleinkläranlage Fachbetrieb, errichten oder nachrüsten die Grundstückseigentümer bis zu 5 Jahren Zeit, um die erforderlichen • undbei direkterbezahlt Einleitung die entsprechenden in das Gewässer die wasserrechtliche Rechnungen Erlaubnis.. Maßnahmen umzusetzen. Darüber hinaus besteht u. U. die Möglichkeit, 6. 7.Vor Der derBürger/Bauherr Inbetriebnahme schickt den der Fördermittelabruf Anlage führt an derdie ThüringerAZV Mellingen Aufbaubank miteine den im vom Freistaat Thüringen Fördermittel zu erhalten. ErstkontrolleBescheid geforderten durch. Unterlagen (u. a. Protokoll der Erstkontrolle). Die Thüringer Aufbaubank zahlt die Fördermittel an den Bauherrn aus. Da in der Geschäftsstelle des AZV Mellingen schon einige Bürger Wer istDer der BürgerAnsprechpartner / Grundstückseigentümer bei Fragen zu Kleinkläranlagen? / Bauherr teilt dem AZVM diesbezüglich nachgefragt haben, möchten wir die Gelegenheit nutzen • rechtzeitigFörderung von denKleinkläranlagen geplanten