Gemeindejournal Mellingen - 1 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 AMTSBLATT Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Gemeinde Journal 17. Jahrg. • kostenl. in ca. 3.300 Haushalte Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden: • Döbritschen / Vollradisroda • • Großschwabhausen / Hohlstedt / Kötschau • • • • • • • Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt • / Linda • Mellingen / Köttendorf • • • • Schwabsdorf /

Unter folgenden Nummern sind unsere Ämter zu erreichen: Vorzimmer Vorsitzende (03 64 53) 8 16 12 Leiter Finanzen (03 64 53) 8 16 08 Bauamt /Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 15 Schreibbüro (03 64 53) 8 03 50 Kasse (03 64 53) 8 16 81 Fax (03 64 53) 8 16 15 Standesamt (03 64 53) 8 16 16 Lohn (03 64 53) 8 16 82 Liegenschaften/Steuer (03 64 53) 8 16 13 Meldeamt (03 64 53) 8 07 28 Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 09 Fax (03 64 53) 8 07 27 Kämmerei (03 64 53) 8 16 80 Bauamt (03 64 53) 8 16 14 Kontaktbereichsbeamter (03 64 53) 7 47 55 amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Übermittlungssperre 1. Sicherheitsabstand einhalten Sehr geehrte Einwohner, - 1,5 km zu Flugplätzen - 50 m zu öffentlichen Straßen im Zusammenhang mit den 2009 anstehenden Wahlen möchten wir Sie darauf - 100 m zu Lagern/Betrieben, die mit brennbaren/explosiven Stoffen hantieren hinweisen, dass jeder Bürger in bestimmten Fällen das Recht hat, der Übermittlung - 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen bzw. entzündlichem Bewuchs seiner persönlichen Daten zu widersprechen. So darf die Meldebehörde Parteien, - 100 m zu Waldfl ächen (Waldbrandwarnstufe kleiner als 2) Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang - 15 m zu Gebäuden mit brennbaren Verkleidungen mit Wahlen im Zeitraum von 6 Monaten vor der Wahl Auskunft aus dem - 5 m zur Grundstücksgrenze Melderegister über bestimmte Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit die 2. Vermeiden von Sichtbehinderungen auf Straßen Zusammensetzung nach Altersgruppen erfolgt und die Wahlberechtigten nicht 3. Laub darf nicht verbrannt werden ausdrücklich widersprochen haben. 4. Vermeidung von Belästigungen der Nachbarschaft bzw. der Allgemeinheit Zu den Daten, die übermittelt werden können, gehören: Berücksichtigung der Windrichtung und -geschwindigkeit Vor- und Familienname 5. Verbrennungsstelle beaufsichtigen, ablöschen, nachkontrollieren Wohnanschrift 6. Entzünden des Feuers ohne Brandbeschleuniger. akademischer Grad R. Müller Für alle wahlberechtigten Bürger, welche dieser Form der Datenübermittlung Ordnungsamtsleiter widersprechen möchten, liegen im Einwohnermeldeamt der Verwaltungs- gemeinschaft entsprechende Antragsformulare bereit. Neue Festlegung über Verbrennung von Baum- und V. Siebert Strauchschnitt in der Gemeinde Mellingen Gemeinschaftsvorsitzende In den letzten Jahren hat die Rauchbelästigung durch das Verbrennen von Baum- In eigener Sache und Strauchschnitt extrem zugenommen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat folgenden Beschluss gefasst: Aus gegebenen Anlass möchte ich allen Parteien, Vereinen und Wähler- Der Gemeinderat beschließt, ab sofort das Verbot von Baum- und gruppierungen mitteilen, dass im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft keine Strauchschnittverbrennungen im Gebiet der Gemeinde Mellingen. Die Wahlwerbung veröffentlicht wird. Eingereichte Beiträge werden gestrichen. Verbrennung erfolgt außerhalb des Ortes auf den von der Gemeinde festgelegten Die Verwaltung ist aus Gründen der Neutralität dazu verpfl ichtet, keine Wahlwerbung Sammelplätzen. zu veröffentlichen, es werden auch keine Beilageblätter geduldet. Die Verbrennung fi ndet in der Kiesgrube in der Zeit vom V. Siebert 16.03.2009 - 21.03.2009 und 23.03.2009 - 28.03.2009 Gemeinschaftsvorsitzende Montag bis Samstag von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr statt. In dieser Zeit kann Baum- und Strauchschnitt abgegeben werden. R. Schwarz Ordnungsamt Bürgermeisterin Verbrennen von unbelasteten Baum- und Strauchschnitt Für den Kreis wird im Frühjahr 2009 folgender Brennzeitraum Frankendorf festgelegt: 16.03.2009 – 21.03.2009 und 23.03.2009 – 28.03.2009 Der Gemeinderat Frankendorf hat in seiner öffentlichen Montag bis Samstag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sitzung am 28. Januar 2009 folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr.: 1/01/2009 Generelle Brennverbote gelten: Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift vom 05.11.2008. 1. an Sonn- und Feiertage Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 2. auf gewerblich genutzten Flächen Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 3. in der Gemarkung Mellingen Beschluss Nr.: 2/01/09 (Ausnahmeregelung über Ordnungsamt VGem-Mellingen-Brandplätze) Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 15.01.2009 der Anzeigepfl icht: Haushaltssatzung der Gemeinde Frankendorf für das Haushaltsjahr 2009, mit Beim Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ist das Feuer den Anlagen Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt, als Satzung. Dieser spätestens zwei Werktage vor Beginn anzuzeigen. Telefon: 036453 81609 Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil Für Kleingartenanlagen empfi ehlt es sich, an einem Tag auf einem geeigneten dieses Beschlusses. Brandplatz in der Anlage unter Aufsicht der jeweiligen Vorstände das Verbrennen Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 durchzuführen. Zum Schutz von Kleintieren ist das zu verbrennende Material am Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Tag des Verbrennens umzuschichten. Beschluss Nr.: 3/01/09 Das Umweltamt weist ausdrücklich daraufhin, dass der Missbrauch derartiger Feuer Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 15.01.2009 des zur Entsorgung anderer als pfl anzlicher Abfälle nach wie vor den Tatbestand einer langfristigen Finanzplanes für 2008 bis 2012 der Gemeinde Frankendorf. Ordnungswidrigkeit erfüllt und mit einem Bußgeld geahndet wird. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Beim Verbrennen sind entsprechend der Pfl anzenabfall-Verordnung folgende Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Bedingungen einzuhalten: K. Krähmer, Bürgermeister Gemeindejournal Mellingen - 2 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Kiliansroda Gemeindejournal Mellingen - 3 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Mechelroda/Linda Mellingen / Köttendorf Mit Datum vom 11.02.2009, bei der Gemeinde eingegangen am 11.02.2009, wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Der Gemeinderat Mellingen hat in seiner öffentlichen Land in , der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Mechelroda Sitzung am 9. Februar 2009 folgende Beschlüsse gefasst: für das Haushaltsjahr 2009 bestätigt. Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen nach Ablauf eines Beschluss Nr.: 1/I/09 Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, einer Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. Gemeinderatsitzung vom 15.12.2008. Die Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2009 wird hiermit Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 bekannt gemacht. Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Mechelroda, den 06.03.2009 Gemeinde Mechelroda Beschluss Nr.: 2/I/09 Der Gemeinderat stimmt dem durch das Planungsbüro Helk vorgestellten gez. Dr. W. Prabel Dorfentwicklungsplan zu. Bürgermeister Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 HAUSHALTSSATZUNG der Gemeinde Mechelroda Landkreis Weimarer Land Beschluss Nr.: 3/I/ 09 für das Haushaltsjahr 2009 Der Gemeinderat bestätigt die Eilentscheidung der Bürgermeisterin zur Auftragvergabe des Dachfenstereinbaus im Kindergarten an die Firma Karpe Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Denstedt. erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 1 Beschluss Nr.: 4/I/09 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird Der Gemeinderat beschließt die Bauarbeiten zum Dachausbau im Kindergarten hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt an die Firma Kurtze zu vergeben. in den Einnahmen und Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ausgaben mit 255.560,00 € Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 und im Vermögenshaushalt Nach § 38 Abs.1 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO - war Herr Silvio in den Einnahmen und Kurtze von der Beratung und der Beschlussfassung ausgeschlossen. Ausgaben mit 55.800,00 € ab. Beschluss Nr.: 5/I/ 09 § 2 Der Gemeinderat ermächtigt den Hauptausschuss, weitere Handwerker- Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen leistungen beim Dachausbau im Kindergarten nach Ausschreibung an den sind nicht vorgesehen. kostengünstigsten Anbieter zu vergeben. Dazu sind die im Haushaltsplan vorgegebenen Planungsgrößen einzuhalten. § 3 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 2 Enthaltungen: 0 festgesetzt . Beschluss Nr.: 6/I/09 § 4 Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss eines lngenieurvertrags mit dem Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden Büro Katzung zum Bauvorhaben „Auf den Kreuzen“ zu. wie folgt festgesetzt: Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 230 v. H. Beschluss Nr.: 7/I/09 b) für die Grundstücke (B) 300 v. H. Der Gemeinderat beschließt die Befreiung von den Festsetzungen des 2. Gewerbesteuer 280 v. H. Bebauungsplanes zwischen den Dörfern über der „Chaussee“ in Mellingen. Die Abweichung von der festgesetzten Baulinie wie folgt: § 5 Festgesetzt sind 3 m von der Grundstücksgrenze, zugelassen werden 5 m Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben zur Grundstücksgrenze mit der Bebauung zu beginnen. nach dem Haushaltsplan wird auf 35.000,00 € festgesetzt. Für das neu zu errichtende Einfamilienhaus auf dem Flurstück 449/24 der Flur 4 in Mellingen. Vorstehender Beschluss wurde in der Sitzung verlesen § 6 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft. Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Mechelroda, den 06.03.2009 Beschluss Nr.: 8/I/09 Gemeinde Mechelroda Der Gemeinderat beschließt die Errichtung eines Halteverbotes für die Blankenhainer Straße ab Höhe Rentengasse bis zur Einmündung (Siegel) gez. Dr. W. Prabel Bundesstraße 87. Bürgermeister Vorstehender Beschluss wurde in der Sitzung verlesen. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Die Haushaltssatzung der Gemeinde Mechelroda, mit ihren Anlagen Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 2 Enthaltungen: 0 Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, liegt in der Zeit Beschluss Nr.: 9/I/09 vom 09.03.2009 bis zum 20.03.2009 in der Gemeinde Mechelroda und Der Gemeinderat beschließt, ab sofort das Verbot von Baum- und der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen – während Strauchschnitt verbrennungen im Gebiet der Gemeinde Mellingen. Die der Bürozeiten zu jedermanns Einsichtnahme aus. Bis zur Entlastung und Verbrennung erfolgt außerhalb des Ortes auf den von der Gemeinde Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres wird festgelegten Sammelplätzen. die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Mellingen - Allgemeine Finanzen - zur Verfügung gehalten. Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 2 Enthaltungen: 0 gez. Dr. W. Prabel R. Schwarz Bürgermeister Bürgermeisterin Gemeindejournal Mellingen - 4 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Nichtamtlicher Teil Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Buchfart Lehnstedt OT Köttendorf 06.03. Ingrid Keilhauer zum 76. 08.03. Marie Eilenstein zum 79. 07.03. Rosemarie Oehme zum 70. 16.03. Ursula Weber zum 78. 15.03. Angela Goebel zum 69. 11.03. Karl Fischer zum 71. 26.03. Alfred Sommer zum 89. 17.03. Reiner Valtin zum 67. 26.03. Helmut Müller zum 74. Oettern Döbritschen 11.03. Klaus Schumann zum 76. 19.03. Hannelore Gruber zum 65. Magdala 13.03. Waldo Reuße zum 71. 25.03. Siegfried Locke zum 75. 06.03. Harry Menz zum 66. 31.03. Ingeburg Lippold zum 78. 25.03. Irmgard Riedel zum 69. 06.03. Klaus Welz zum 70. 07.03. Helmut Nöckler zum 76. Umpferstedt Frankendorf 11.03. Hannelore Schwarze zum 72. 06.03. Bernhard Pollack zum 87. 06.03. Astrid Schorcht zum 75. 13.03. Dr. Klaus Gutmann zum 74. 23.03. Roswitha Wolf zum 67. 07.03. Marga Ludwig zum 78. 13.03. Helmut Löffl er zum 67. 26.03. Heinz Wöllner zum 71. 26.03. Helga Eulenstein zum 75. 14.03. Helga Neuber zum 69. 14.03. Regina Schade zum 72. Vollersroda Großschwabhausen 16.03. Judith Wötzel zum 77. 08.03. Erna Ritter zum 86. 11.03. Reinhard Eilenstein zum 72. 21.03. Egon Neuber zum 68. 10.03. Egon Kästner zum 67. 11.03. Gertrud Fuhrmann zum 88. 23.03. Carl Martini zum 76. 14.03. Edith Billeb zum 76. 12.03. Regina Rohde zum 65. 25.03. Ilse Brandt zum 86. 19.03. Ingeborg Werner zum 86. 16.03. Horst Haueisen zum 72. 26.03. Karla Franke zum 75. 24.03. Margret Strauch zum 69. 17.03. Gerda Scheide zum 78. 26.03. Johanna Trinkler zum 73. 25.03. Ilona Möller zum 80. 23.03. Bruno Uschkurat zum 77. 27.03. Gerhard Müller zum 70. 26.03. Siegfried Billeb zum 77. 26.03. Werner Grau zum 74. 31.03. Elly Kirscht zum 89. 31.03. Dr. Peter Sachenbacher zum 65. Wiegendorf OT Hohlstedt 11.03. Wolfgang Langbein zum 71. 13.03. Werner Hüttenrauch zum 79. OT Göttern 14.03. Gisela Hähnert zum 83. 16.03. Rainer Langemann zum 67. 10.03. Agathe Schmied zum 66. 17.03. Annemarie Gromball zum 67. 22.03. Irmgard Mowitz zum 74. 18.03. Brunhilde Stichling zum 76. 20.03. Hilmar Anding zum 67. 21.03. Herta Hertig zum 81. 22.03. Doris Wiegand zum 71. OT Kötschau 27.03. Ursula Stüwer zum 66. 31.03. Kätchen Busse zum 72. 20.03. Freia Müller zum 71. 29.03. Helmut Runkewitz zum 82. OT Schwabsdorf Hammerstedt OT Maina 27.03. Manfred Wolf zum 74. 07.03. Anneliese Leutholf zum 72. 06.03. Uda Schrader zum 69. 14.03. Hansi Eckardt zum 80. 13.03. Harry Thiemann zum 82. Zum Fest der DIAMANTENEN HOCHZEIT 23.03. Konrad Scheide zum 78. 15.03. Edda Eberhardt zum 69. gratulieren wir in Maina am 12.03. Hetschburg Mechelroda Harry und Herta Thiemann 11.03. Karin Rudolph zum 66. 24.03. Gerda Völkel zum 80. 27.03. Helmut Böber zum 85. 26.03. Rudi Fiedler zum 77. 28.03. Ingrid Loß zum 65. 31.03. Elly Volkmer zum 88. OT Linda 29.03. Peter Leder zum 68. Zum Fest der GOLDENEN HOCHZEIT Kapellendorf gratulieren wir in Mechelroda 11.03. Ingrid Holdt zum 70. Mellingen am 20.03. 11.03. Roland Hüttig zum 75. 06.03. Hildegard Quicker zum 69. Rudi und Gertrud Fiedler 18.03. Herbert Ruppe zum 71. 12.03. Dieter Mordt zum 69. 29.03. Waltraud Rühl zum 82. 14.03. Klaus Oklitz zum 70. in Kapellendorf 30.03. Ina Ilmer zum 71. 17.03. Irmgard Lindner zum 71. am 21.03. 18.03. Monika Sendler zum 76. Roland und Ursula Hüttig Kiliansroda 20.03. Gertrud Franz zum 93. in Mellingen 08.03. Barbara Jakubek zum 68. 21.03. Reiner Compart zum 68. am 21.03. 22.03. Harald Kirchner zum 70. Roland und Friedel Deubner Kleinschwabhausen 23.03. Rita Fritz zum 70. und 11.03. Helmut Eberhardt zum 76. 25.03. Gerlinde Gaßmann zum 70. am 28.03 13.03. Flora Gillsch zum 84. 26.03. Babette Kühndorf zum 76. Kurt und Irmgard Hinkeldein 21.03. Waltraud Höhn zum 78. 26.03. Eugen Unger zum 69. 29.03. Sophie Beier zum 74. 29.03. Hella Pittner zum 72. 30.03. Elfriede Daus zum 68. 31.03. Lissa Lappius zum 82. Gemeindejournal Mellingen - 5 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 E n t s o r g u n g s - u n d Die Fahrbibliothek kommt nach:

M ü l l - T e r m i n e Hetschburg am 02.03.2009 und am 30.03.2009 von 17:30 bis 18:00 Uhr Gemeinde: Müll: DSD: Papier: Vollradisroda am 03.03.2009 und am 31.03.2009 von 14:40 bis 15:00 Uhr Buchfart 02.03. 13.03. 05.02. Döbritschen am 03.03.2009 und am 31.03.2009 von 15:00 bis 15:30 Uhr 16.03. 27.03. Großschwabhausen am 03.03.2009 und am 31.03.2009 von 15:35 bis 16:45 Uhr 30.03. Kötschau am 03.03.2009 und am 31.03.2009 von 17:00 bis 17:30 Uhr Hohlstedt am 03.03.2009 und am 31.03.2009 von 17:30 bis 18:15 Uhr Döbritschen/Vollradisroda 10.03. 12.03. 19.03. 24.03. 26.03. Frankendorf am 09.03.2009 von 15:15 bis 16:15 Uhr Kapellendorf am 09.03.2009 von 16:20 bis 17:30 Uhr Frankendorf 10.03. 10.03. 11.03. 24.03. 24.03. Hammerstedt am 10.03.2009 von 14:45 bis 15:15 Uhr Lehnstedt am 10.03.2009 von 15:20 bis 16:00 Uhr Großschwabhausen 09.03. 10.03. 11.03. Mechelroda am 10.03.2009 von 16:20 bis 16:40 Uhr 23.03. 24.03. Kiliansroda am 10.03.2009 von 16:45 bis 17:15 Uhr OT Hohlstedt 10.03. 10.03. 11.03. Oettern am 10.03.2009 von 17:30 bis 18:00 Uhr 24.03. 24.03.

OT Kötschau 10.03. 10.03. 11.03. Verwaltungsgemeinschaft 24.03. 24.03. Mellingen Hammerstedt 10.03. 10.03. 12.03. Sprechstunde des Versicherungsberaters 24.03. 24.03. Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet für den „Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen“ im Haus der Hetschburg 02.03. 13.03. 05.03. Verwaltungsgemeinschaft Mellingen 16.03. 27.03. am 24. März 2009 in der Zeit von 16:30 - 18:00 Uhr statt. 30.03. Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung Kapellendorf 10.03. 12.03. 17.03. des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger 24.03. Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: Kiliansroda 05.03. 13.02. 17.03. Telefon: 03644 563660 (montags bis donnerstags 19:30 bis 20:30 Uhr) 19.03. 27.03. Telefax: 03644 563662, e-Mail: [email protected] Kleinschwabhausen 10.03. 10.03. 12.03. Gebietsjugendpfl egerin 24.03. 24.03. Frau Christa Mehner Umgehungsstraße 78b, 99441 Mellingen Lehnstedt 09.03. 10.03. 12.03. Tel. u. Fax: 036453 74844 oder 0172 7968984 - 23.03. 24.03. (zuständig für die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Gemeinde Saaleplatte, Verwaltungsgemeinschaft Ilmtal Weinstraße) Magdala 05.03. 12.03. 19.03. Sprechzeiten nach Vereinbarung 19.03. 26.03. Abwasserzweckverband Mellingen Göttern 05.03. 12.03. 19.03. Information des AZV Mellingen 19.03. 26.03. Mit Datum vom 11.12.2008, bei dem AZV eingegangen am 18.12.2008, wurde Maina 05.03. 13.03. 17.03. von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, der Eingang der Haushaltssatzung des AZV Mellingen für das 19.03. 27.03. Haushaltsjahr 2009 bestätigt. Die Bekanntmachung der Haushaltssatzung erfolgte im Amtsblatt des AZV Ottstedt 05.03. 13.03. 19.03. Nr. 01/09 vom 01.01.2009. 19.03. 27.03. Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2009 wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Mechelroda/Linda 05.03. 13.03. 17.03. Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – Allgemeine Finanzen – zur Verfügung 19.03. 27.03. gehalten.

gez. G. Vogel Mellingen/Köttendorf 09.03. 13.03. 12.03. Verbandsvorsitzende 23.03. 27.03.

Oettern 02.03. 13.03. 17.03. Buchfart 16.03. 27.03. Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Buchfart im Monat 30.03. März 2009 Umpferstedt 11.03. 10.03. 11.03. am 13. und 27.03.2009 von 16:00 bis 17:00 Uhr 25.03. 24.02. U. Lobenstein

Vollersroda 02.03. 13.03. 05.03. Frankendorf 16.03. 27.03. 30.03. SV 59 Fortuna Frankendorf Liebe Sportsfreundinnen & Sportsfreunde, liebe Einwohnerinnen & Einwohner Wiegendorf/Schwabsdorf 10.03. 10.03. 11.03. von Frankendorf und Umgebung, liebe Fans, 24.03. 24.03. am 08.02.2009 fand die dritte Auflage der Hallenfußballturniere im Nachwuchsbereich F- und D - Junioren der SPU Frankendorf/Moorental/ Umpferstedt in der WSS- Halle in Apolda statt. Gemeindejournal Mellingen - 6 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Mit Freude konnten die rührigen Organisatoren um die Turnierleiter Andree Kromsdorf 2 – SV Fortuna Frankendorf 3 Sa. 28.03.09 14:30 Uhr Machts (1. Vorsitzender der SG Moorental) und Thomas Gwarys (Jugendwart Legefeld - Moorental/Frankendorf Alte Herren Sa. 28.03.09 10:30 Uhr SV 59 Fortuna Frankendorf) feststellen, das sowohl am Vormittag als auch VfB Apolda – SPU Moorent./Frankend. B - Junioren nachmittags alle eingeladenen Gastmannschaften angereist waren! So. 29.03.09 10:30 Uhr Bei den F - Junioren am Vormittag konnten die Spieler der 1. Mannschaft SPU Moorent./Frankend. - Wickerstedt C - Junioren der SPU Frankend./Moorent./Umpferst. Ihrer Favoritenrolle (immerhin amt. Sa. 28.03.09 10:30 Uhr Kreismeister in der Halle) gerecht werden und mussten lediglich beim Spiel SPU Moorent./Frankend./Umpferst. – Zottelstedt F - Junioren So. 29.03.09 10:30 Uhr gegen den VfB Apolda (1:1) einen Punkt abgeben. Kerstin Merkel & Thomas Gwarys Tabelle: 1. SPU Moorent./Frankend./Umpferst. 1. 13 P. 10:1 T. Alexander & Kerstin Hollmach 2. 8 P. 7:4 T. 3. Bürgel 8 P. 3:3 T. 4. VfB Apolda 4 P. 1:4 T. Großschwabhausen/OT Hohlstedt/ 5. Magdala 3 P. 0:2 T. OT Kötschau 6. SPU Moorent./Frankend./Umpferst. 2. 2 P. 0:7 T. Die D – 1 Junioren der SPU Frankend./Moorent. Konnten am Nachmittag die Bürgermeistersprechstunde im OT Hohlstedt und OT Kötschau Vorgaben ihrer Trainerinnen Kerstin Merkel & Viola Gronke voll umsetzen und Die nächste Sprechstunde in Hohlstedt fi ndet am Montag, den wurden verlustpunktfrei Turniersieger! 02.03.09 von 18:00 – 20:00 Uhr im bekannten Bürgermeisterbüro statt. Tabelle: 1. SPU Frankend./Moorent. 1. 15 P. 11:0 T. An die Bürgermeistersprechzeit jeden Donnerstag in Großschwabhausen wird erinnert. 2. SPU Frankend./Moorent. 2. 7 P. 4:5 T. 3. Bürgel 7 P. 3:4 T. Kalender für 2009 war voller Erfolg 4. Oßmannstedt 5 P. 2:4 T. Der Kalender, der mit Hilfe von Herrn Bachmann und der Regelschule 5. Legefeld 3 P. 2:4 T. Magdala erstellt wurde, war eine Erfolgsgeschichte. Alle Kalender haben einen 6. Isserstedt 3 P. 1:4 T. Eigentümer gefunden. Leider konnten nicht alle Nachfragen bedient werden. Zwischen den Turnieren fand das erste mit Spannung erwartete Spiel der sich Selbst meine Kalender musste ich weiter geben. im Aufbau befi ndlichen G - Junioren statt. Gegner waren die gleichaltrigen 1. Neujahrsempfang der Bürgermeister Knirpse von Einheit Camburg. Nach dramatischem Spielverlauf endete das Der erstmalig durchgeführte Neujahrsempfang war ein Erfolg, von 50 Spiel 1:1. Im folgenden 7- Meter Schießen hatten die Camburger Bambinies verschickten Einladungen wurden 30 angenommen. mit 3:1die Nase vorn. Die Trainer beider Teams waren sich einig, ein gelungener Es hat mich sehr gefreut, dass mein Amtskollege aus Magdala, Bürgermeister Einstand und es wird ein Rückspiel im Frühjahr in Camburg geben. Haßkarl Gastredner war. Also wird nächstes Jahr, der 2. Neujahrsempfang Über den Männerbereich brauchen wir nicht so viele Worte zu verlieren. stattfinden. Es wird aber eine kleine Veränderung geben, ich werde Die ersten Punktspiele wurden absolviert und der Schnee verschwindet zusätzlich verdiente Bürger einladen, also Bürger, die sich für das allgemeine langsam. Im Dezember beteiligten wir uns wieder am Hallenturnier in Zusammenleben und Entwickeln unserer Gemeinde besonders einsetzen. Großschwabhausen und waren gute Gäste, denn wir haben mal nicht Dieses Jahr waren ja Firmen und Verantwortungsträger öffentlicher Ein- gewonnen! Danke für die Einladung und wir sehen uns im Sommer wieder. richtungen eingeladen. AUFRUF!!! Pfl ichten der Anlieger und Arbeitseinsatz Wir suchen dringend SCHIEDSRICHTER!!! Mit großer Freude habe ich zur Kenntnis genommen, dass in Hohlstedt Bei Interesse bitte beim Vorstand melden. und Kötschau der Ortschaftsrat zum Arbeitseinsatz aufruft. Ich finde Genauere Informationen über das Vereinsleben unter www.svfrankendorf.de das ganz großartig und werde den Gemeinderäten vorschlagen, auch Spielansetzungen für den Monat März 2009 in Großschwabhausen so eine Aktion zu starten. Obwohl ich eigentlich zufrieden wäre, wenn mehr Anlieger der Pfl icht der Straßenreinigung und des SPU Moorent./Frankend.(Silverranch) – Blankenh. Winterdienstes nachkommen. Es ist eigentlich eine Schande, wenn ältere B – Junioren So. 01.03.09 13.00 Uhr Leute Schneeschieben und die Jungen beschweren sich, weil sie über einen FSV Zottelstedt - SV Fortuna Frankendorf 1 So. 08.03.09 14:30 Uhr Schneehaufen steigen müssen. Oder Leute bei der Gemeinde anrufen, dass SV Fortuna Frankendorf 2 –GW Großobringen So. 08.03.09 14:30 Uhr die Straße glatt sei, aber der Bürgermeister, vor deren Häusern auf dem VfB Apolda/N`roßla - Moorental/Frankendorf Alte Herren Fußweg, fasst seine Läuferbeine bricht. Stellt sich die Frage nach der Moral, Fr. 06.03.09 18:30 Uhr nein, wo nach schon? - SPU Moorent./Frankend. B- Junioren Sa. 07.03.09 10:30 Uhr Gelbe Säcke VfB Apolda - SPU Frankend./Moorent. C – Junioren Alle 14 Tage werden die gelben Säcke abgeholt. Sollte am Abend vor dem Sa. 07.03.09 10:30 Uhr Abholen ein Wind wehen, macht es sich sehr gut, wenn man die Säcke so SPU Moorent./Frankend./Umpferst. – VfB Apolda F - Junioren legt oder befestigt, das diese nicht ...... richtig, also nun aber auch wirklich So. 08.03.09 10:30 Uhr so machen. Genau so bei den blauen Tonnen. Wir haben nun Tonnen, aber wenn der Deckel nicht richtig zu ist, der Wind eine Angriffsfl äche hat, geht der SV Fortuna Frankendorf 1 – SpVgg. Kranichfeld Sa. 14.03.09 14:30 Uhr Deckel auf und das Papier lernt fl iegen. Ein weiteres Ergebnis die Beschäftigten SpVgg. - SV Fortuna Frankendorf 2 So. 15.03.09 14:30 Uhr der Gemeinde und der Bürgermeister bekommen einen krummen Rücken SV Fortuna Frankendorf 3 – 2 So. 15.03.09 14:30 Uhr beim Aufsammeln. FSV Zottelstedt - Moorental/Frankendorf Alte Herren Friedhof Fr. 13.03.09 19:00 Uhr Ja, jetzt kommt die Zeit, wo auf dem Friedhof die Gräber neu geschmückt SPU Oberweimar – SPU Moorent./Frankend. B – Junioren werden. Kränze, Gestecke, Reisig und sonstiges müssen entsorgt werden. So. 15.03.09 10:30 Uhr SPU Frankend./Moorent. – Legefeld C – Junioren Bedenken Sie bitte, meine Arbeiter sind auch nur Menschen und möchten als Sa. 14.03.09 10:30 Uhr solche auch die Nacharbeiten durchführen. Eintracht Wickerstedt – SPU Frankend./Moorent. D – Junioren Also, zur Erklärung, es gibt Glas, Plaste, Blumen und Reisig und das bedeutet Sa. 14.03.09 10:30 Uhr einen anderen Behälter. Gestecke z.B. nicht im ganzen entsorgen, sondern schön zerpfl ücken. Nicht nur viel Liebe am Grab beweisen, sondern auch SV Fortuna Frankendorf 3 – /Nohra So. 22.03.09 12:30 Uhr am Kompostern. Moorental/Frankendorf - TSV Kromsdorf Alte Herren Sa. 21.03.09 11:00 Uhr Gemeinderatswahl am 7. Juni 2009 SPU Moorent./Frankd.(Silverranch) – Wickerstedt B - Junioren So. Für die Wahlvorstände am Wahltag, Sonntag, den 7. Juni 2009, suche ich noch 22.03.09 13:30 Uhr Mitarbeiter. Für den Wahlvorstand Hohlstedt genau noch sechs Personen und für Pfi ffelbach - SPU Moorental/Frankendorf C - Junioren Großschwabhausen drei Personen. Es wird eine Aufwandsentschädigung von So. 22.03.09 10:30 Uhr 15,00 € bezahlt. Der Dienst am Wahltag soll geteilt werden, also drei Personen SPU Frankend./Moorent. – Gaberndorf 1 D - Junioren von 8:00 - 13:00 Uhr und die anderen drei von 13:00 bis 18:00 Uhr. So. 22.03.09 10:30 Uhr Ab 18:00 Uhr sind alle Vorstandsmitglieder im Wahllokal zur Auszählung. Kromsdorf – SPU Moorent./Frkd./Umpf. F - Junioren Freiwillige melden sich bitte beim Bürgermeister persönlich oder telefonisch So. 22.03.09 9:00 Uhr 036454 50217. Ich möchte bitten, dass aus jeder Wählergemeinschaft, die sich der Wahl Schöndorfer SV - SV Fortuna Frankendorf 1 Sa. 28.03.09 14:30 Uhr stellen, auch Vertreter im Wahlausschuss und Wahlvorstand tätig sind. SV Fortuna Frankendorf 2 – So. 29.03.09 14:30 Uhr Gemeindejournal Mellingen - 7 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Ich möchte nicht, dass nach der Wahl gesagt wird, na, wir wurden ja nicht SV Fortuna Großschwabhausen gefragt vom Bürgermeister. Abteilung Handball Einen gemeinsamen Ortsteilbürgermeister für Hohlstedt und Gute Besserung, Christian !!!!!! Kötschau Mit tiefer Bestürzung hat die Männermannschaft von der schweren Erkrankung Christian Raab`s erfahren. „Christel“ ist aus der Männermannschaft gar nicht Liebe Kötschauer und Hohlstedter, mehr wegzudenken, gehört er doch von Anfang an dazu. Christian, du kannst unabhängig von den gesetzlichen Aufforderungsfristen möchte ich, als Ihr versichert sein, dass die komplette Mannschaft in Gedanken bei Dir ist und Bürgermeister, Sie an diese Wahl, am 7. Juni 2009 erinnern. Es muss also ein das beste für Dich erhofft. Ortsteilbürgermeister gewählt werden, ich suche Kandidaten. Wenn Sie Fragen Wir wünschen Dir alles erdenklich Gute auf dem Wege der Genesung. haben zum Thema, wie kann ich kandidieren, melden sich vertrauensvoll an Werde ganz, ganz schnell wieder 100%-ig gesund!!!! mich, ich bin völlig neutral. Für eine Kandidatur braucht man die richtigen Formulare, die kann man sich bei mir oder in der VGem Mellingen abholen. Leider kann man auch von den Ergebnissen der Landesligahandballer nichts Man braucht aber auch Unterstützungsunterschriften. gutes berichten. Die ersten drei Partien der Rückrunde gingen allesamt Die Anzahl dieser ist abhängig, wie man kandidiert. ziemlich klar verloren. Dabei waren bei den beiden Auswärtsspielen in Folgende einfache Erläuterung soll helfen: Arnstadt (19:24) und beim Spitzenreiter der SG Könitz/Suhl (18:25) wieder - Kandidat, kommt aus Wählergruppe Heimatverein oder Bauernverband, jeweils Fanbusse mit ca. 120 Fans unterwegs, die das Team wiederholt der braucht nur 10 Unterschriften, aus der Versammlung heraus. fantastisch von der Rängen unterstützten und wenigstens speziell da klarer - Kandidat, ist Einzelkandidat, ohne Wählergruppe wie genannt, der braucht Sieger waren. Die Liga präsentiert sich momentan so ausgeglichen wie nie 5 x 6 Unterschriften (Gemeinderäte) = 30 Unterschriften gesamt zuvor und Überraschungen sind an jedem Spieltag an der Tagesordnung. - Kandidat, einer anderen Partei oder Wählergruppe, die noch nicht Zum Glück kehren mit Jörg Heinemann und Mark Wichmann nach langer im Gemeinderat vertreten ist, der braucht 10 Unterschriften + 4 x 6 Verletzungspause zwei Leistungsträger in den Kader zurück. (Gemeinderäte) = 24 gesamt = 34 Das angestrebte Medaillenziel hat man nicht aus den Augen verloren, liegt - Nur der Einzelkandidat darf Unterschriften sammeln für die anderen man doch mit 14:14 Pkt. (5. Platz) in Schlagweite zu den Medaillenrängen Gruppierungen werden Unterschriftslisten ausgelegt (2. Apolda 18:10 Pkt. 3. Altenburg 18.12 Pkt.). (Bemerkung: Sechs Gemeinderäte wären es, wenn Hohlstedt noch Die Frauenmannschaft um die Neuverantwortlichen Martin Ehm und Jörg Einzelgemeinde wäre) Heinemann hat mit einem 10:10-Remis bei der SV Emsetal zunächst den 2. Findet sich kein Kandidat gibt es am Wahltag einen leeren Wahlzettel. Jeder Platz in der Tabelle gesichert (5:3 Pkt.), muss aber im nächsten (Spitzen-) Spiel Wähler kann dann einen Namen auf diesen schreiben. Wer am meisten beim bisher ungeschlagenen Tabellenführer der HSV Sömmerda antreten. aufgeschrieben wurde, ist gewählt. Sollte keiner der aufgeschriebenen Der Mannschaft ist auch durch einige sehr gute Neuzugänge noch einiges Personen die Wahl annehmen, wird der Ortsteilbürgermeister aus den zuzutrauen in der lfd. Saison. Mitgliedern des Ortsteilrates gewählt. So, ich hoffe, dass war für alle leicht DIE NÄCHSTEN SPIELE verständlich dargelegt. Wenn man so den zitierten Gesetzestext liest, verstehe Männer ich es teilweise auch nicht. 01.03.09 16:00 Uhr SV Hermsdorf II – Großschwabhausen Letzte Anmerkung der gewählte Ortsteilbürgermeister bekommt 250,00 € im 07.03.09 18.30 Uhr Großschwabhausen – HV Ilmenau Monat Aufwandsentschädigung. 14.03.09 16:00 Uhr TSV Oppurg – Großschwabhausen 21.03.09 18:30 Uhr Großschwabhausen – HBV Jena Breitbandausbau in Großschwabhausen 28.03.09 20:00 Uhr SV Altenburg – Großschwabhausen Ausschreibung zur Auswahl eines geeigneten Netzbetreibers Frauen Laut der Förderrichtlinie zum Ausbau der Breitbandversorgung im ländlichen 09.03.09 19:00 Uhr HSV Sömmerda – Großschwabhausen Raum sucht die Gemeinde Großschwabhausen einen Netzbetreiber. 17.03.09 20:00 Uhr Großschwabhausen – SV Geraberg Die Gemeinde Großschwabhausen hat 850 Einwohner bei 310 Haushalten. Der Ort ist z.Z. an einem Telefonkabel angeschlossen, welches eine Versorgung Heimspiele des SV Fortuna Großschwabhausen März 2009 des Ortes mit mindestens 1 Mbit/s Downstream nicht absichern kann. FUSSBALL Die naheliegende Schaltzentrale liegt ca. 6 km (in Magdala) entfernt. 1. Mannschaft (Bezirksliga Thüringen Staffel 3) Wir als Gemeinde möchten eine Versorgung abgesichert haben von min. Samstag, 07.03.2009 14:00 Uhr TSV 1860 Ranis 3 Mbit/s. bzw. 6-16 Mbit/s. Samstag, 28.03.2009 14:00 Uhr Uhlstedter SV Eine von der Gemeinde durchgeführte Bedarfermittlung hat im Ergebnis einen Bedarf von 120 privaten Haushalten 2. Mannschaft (2. Kreisklasse Staffel C) 20 Firmen Samstag, 21.03.2009 14:30 Uhr SpVgg Kranichfeld II 3 öffentliche Einrichtungen TISCHTENNIS 1 landwirtschaftlicher Betrieb ergeben. 2. Mannschaft (2.Vereinsliga) Diese Ausschreibung erfolgt technologieneutral. Die Auswahl des Anbieters Montag, 09.03. 2009 19:30 Uhr SV Umpferstedt 2 erfolgt auf Grundlage einer Wirtschaftlichkeitsberechnung, bei der folgende Montag, 16.03. 2009 19:30 Uhr Blankenhain 3 Kriterien berücksichtigt werden: Montag, 30.03. 2009 19:30 Uhr BSV 5 - notwendiger Zuschussbetrag zur Schließung der Wirtschaftlichkeitslücke TERMINE für Netzbetreiber Die Hallenzeiten für den Fußball-Nachwuchs sind wie folgt verändert - Bezahlbarkeit der Gebühren vom Nutzer nach Marktpreisen. worden: Diese Ausschreibung läuft bis 30. April 2009. Kindergartenkinder: dienstags 17:00 – 18:00 Uhr Angebote bitte an die Schulkinder: dienstags 16:00 – 17:00 Uhr Gemeindeverwaltung Großschwabhausen donnerstags 16:00 – 17:00 Uhr Am Hohlstedter Weg 3, 99441 Großschwabhausen Der Vereinshauptausschuss trifft sich zu seiner nächsten Sitzung Internet - Breitband – Bedarfnachfrage am 17. März 2009, um 1:00 Uhr, an der Sporthalle Großschwabhausen. Wir arbeiten immer noch daran unsere Internetbedingungen zu verbessern. Da wir Fördermittel beantragen, muss ich eine Bedarfermittlung wiederholen. Jagdgenossenschaft Großschwabhausen Ich möchte alle Einwohner von Großschwabhausen bitten, die Interesse an MITTEILUNG: einem schnelleren Netz haben, beigelegtes Umfrageformular auszufüllen und Zusammenschluss der Jagdgenossenschaften bei der Gemeinde abzugeben. Großschwabhausen und Hohlstedt Ich hoffe sehr, dass diese Aktion besser läuft, als die im letzten Jahr. Es sollen sich auch die Einwohner melden, die schon das Internet nutzen. Da die Existenz von zwei Jagdgenossenschaften auf dem Territorium einer Gemeinde gegen die Regelungen des Bundes- (BJG) bzw. Thüringer H.-J. Schaffarzyk Jagdgesetzes (ThJG) verstößt, haben die Vorstände der Jagdgenossenschaften Bürgermeister Großschwabhausen und Hohlstedt im Nachgang zu dem verwaltungstechnisch Hallo Kinder, bereits vollzogenen Anschluss der Gemeinde Hohlstedt an die Gemeinde jeden 1. Donnerstag im Monat lade ich Euch in das Gemeindehaus ein, um Großschwabhausen, in ihrer ersten gemeinsamen Sitzung am 16.12.2008, auf mit mir kreativ tätig zu sein. der Grundlage des ThJG § 11 Abs. 2, einstimmig beschlossen, sich ab 1. Januar Beginn: 15:00 Uhr 2009 zur Jagdgenossenschaft Großschwabhausen zusammenzuschließen. Unkostenbeitrag: 1,00 € Damit existiert ab diesem Zeitpunkt auf dem Territorium der Gemeinde Christa Mehner, Gebietsjugendpfl egerin Großschwabhausen nur noch eine Jagdgenossenschaft. Gemeindejournal Mellingen - 8 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Die jagdlich nutzbaren Flächen werden in den Gemeinschaftsjagdbezirk Ausgenommen davon sind Hirten-, Jagd-, Blinden- und Polizeihunde. Großschwabhausen und den Gemeinschaftsjagdbezirk Hohlstedt/ - Personen, die Hunde im Jagdbezirk frei laufen lassen, gem. Thür. Jagdges. Kötschau geteilt. Die gem. BJG § 8 Abs. 3 bzw. ThJG § 11 für die Teilung des § 56 Pkt. 7, eine Ordnungswidrigkeit begehen und mit einer Geldstrafe bis Jagbezirkes erforderliche Zustimmung der Jagdbehörde, liegt vor. zu 2.500 € belegt werden können. Damit wird die Forderung des BJG und des ThJG im vollen Umfang erfüllt, so dass die Liquidation der Jagdgenossenschaften ebenso wie die Wahrnehmung Traditioneller Arbeitseinsatz der Geschäfte durch den Gemeindevorstand, wie sie im BJG § 9 Abs.3 für den Auch in diesem Jahr führen wir in den Ortsteilen Hohlstedt und Kötschau Fall eines nicht gewählten Jagdvorstandes geregelt ist, nicht erforderlich ist. wieder unseren Arbeitseinsatz durch. Der Ortschaftsrat sieht Handlungsbedarf In der ersten gemeinsamen Mitgliederversammlung am 27.03.2009 erfolgt für Hohlstedt auf dem Sportplatz und in Kötschau auf dem Spielplatz, so wie gem. ThJG § 9 (3) die Wahl eines gemeinsamen Vorstandes für eine Amtszeit bei der Pfl ege der Anpfl anzung auf der Wiese gegenüber des Wohnhauses von fünf Geschäftsjahren. Für den Vorstand kandidieren Reinhard Grau, Wollweber. Die Gemeinde geht auf dem Sportplatz in Vorleistung, indem Diethard Grau, Udo Peisker, Reinhard Röder, Horst Rausch und Reiner der Volleyballplatz ausgebaggert und neuer Sand bereitgestellt wird. Der Langemann. Die gegenwärtig gültigen Jagdpachtverträge verlieren am Ende Volleyballplatz soll wieder in einen bespielbaren Zustand versetzt werden. des Jagdjahres 2008/09 ihre Gültigkeit. Ein weiterer Gesamtschwerpunkt ist die Herstellung der Grundordnung Beide gemeinschaftliche Jagdbezirke werden vom neu gewählten Jagdvorstand nach dem Winter. Hier sind auch diejenigen angehalten, an Ihren Gehöften im Wege der freihändigen Vergabe neu verpachtet. die Winterspuren zu beseitigen, die traditionell nicht zum gemeinsamen Im Jagdjahr 2009/10 werden neue Pachtverträge mit einer Laufzeit von zehn Arbeitseinsatz kommen. Jahren abgeschlossen. Für Getränke und Verpflegung im warmen Gemeinderaum wird Sorge Die bisher in den gemeinschaftlichen Jagdbezirken gültige Pacht je ha wird getragen. in die neuen Pachtverträge übernommen. Der Termin für den Aktionstag ist der 21.03.2009, ab 08.30 Uhr . Treffpunkt ist vor dem Gemeindehaus. Schaufel, Rechen, Schubkarre und Einladung ähnliches Werkzeug kann mitgebracht werden. Wir freuen uns auf zahlreiche Wir laden alle Jagdgenossen (Besitzer von jagdlich nutzbaren Wald- oder Teilnahme und auf schönes Wetter. Feldfl ächen) der Gemarkung Großschwabhausen und Hohlstedt/Kötschau herzlich zur ersten gemeinsamen Versammlung der Jagdgenossen für das Vandalismus und Diebstahl in Hohlstedt Jagdjahr 2009/10 am 27. März 2009, 19:00 Uhr in den Gasthof Hänsgen Durch die Fam. H. Hollmach wurde eine kleine aber ansprechende Bank an nach Großschwabhausen ein und bitten um vollzähliges Erscheinen. der Wegekreuzung in Richtung Wasserbassin aufgestellt. Inzwischen wandern Tagesordnung: dort viele Einwohner aus unserer Gemeinde entlang. Die Bank lud zum 1. Eröffnung u. Begrüßung verweilen ein. Entweder hat jemand Gefallen an dem Unikat gefunden oder sie 2. Bericht des Vorstandes hat jemanden extrem gestört? So verhält es sich auch mit einer Linde hinter 3. Bericht der Jagdpächter unserem Feuerwehrhaus am Bach, die seinerzeit durch Herrn H. Krahmer 4. Kassenbericht gepfl anzt wurde. Es muss jemanden geben, den dieser Baum stört. Durch 5. Bericht der Kassenprüfer das entfernen der Rinde ringsum ist der Baum nicht mehr lebensfähig. Solche 6. Diskussion des Vorstands- und des Kassenberichtes Boshaftigkeit ist nicht nachvollziehbar. Hier wurde Anzeige gegen Unbekannt 7. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers erstattet und es erfolgt eine Ersatzpfl anzung durch die Gemeinde. 8. Kandidatenvorschlag f. d. Jagdvorstand, Schrift- u. Kassenführer Thema Fußballtore in Hohlstedt 9. Wahl des Jagdvorstandes(Jagdvorsteher; Stellvertreter; zwei Beisitzer) Die Fußballtore, die auf Initiative von Sebastian Hollmach nach Hohlstedt 10. Wahl des Schrift- u. Kassenführers gekommen sind, sorgen im Moment für Diskussionen. Hierzu hat der 11. Wahl des Vorstandes Ortschaftsrat mit dem Bürgermeister folgende Entscheidung getroffen. Die jetzt 12. Erläuterung des Haushaltsplanes für das Jagdjahr 2009/10 vorhandenen Tore bleiben in Hohlstedt. Hin und wieder treffen sich doch unsere 13. Diskussion des Haushaltsplanes Sportskanonen um dort zu bolzen. In Kötschau können bei Bedarf Kindertore 14. Sonstiges aufgestellt werden, welche durch die Gemeinde fi nanziert werden. 15. Beschlussfassung Der Bedarf sollte beim Bürgermeister angemeldet werden. Jagdvorstand Großschwabhausen, i.A. Reinhard Röder Insgesamt hoffen wir auf eine regelmäßigere Nutzung der zur Verfügung stehenden Sportplätze. MITTEILUNG: Beschlüsse In eigener Sache Der Jagdvorstand hat in seiner Sitzung am 2. Dezember 2008 einstimmig Die Aktivitäten zum Mammutwahljahr stehen unmittelbar bevor. Während der beschlossen: ersten Wahl soll auch ein Ortsteilbürgermeister gewählt werden. Ich stehe für 1. Die Versammlung der Jagdgenossen für das Jagdjahr 2008/9 dieses Amt nicht mehr zur Verfügung. So wie ich bisher weiß, gibt es auch fi ndet am 27. März 2009 19:00 Uhr im Gasthof Hänsgen noch keinen Kandidaten dafür. Also, wer Interesse an diesem Amt hat, sollte in Großschwabhausen statt. sich beim Herrn Schaffarzyk melden. 2. Die jährliche Beratung mit den Jagdpächtern fi ndet Mir bleibt nur noch ein großes Dankeschön zu sagen, an alle die mich in am 13. Januar 2009, 19:00 Uhr in der Gaststätte Hänsgen statt. meiner Amtszeit unterstützt haben. Ortsteilbürgermeister Änderungen im Jagdkataster Andreas Breuer Wir möchten alle Jagdgenossen, die im letzten Jahr jagdlich nutzbare Flächen erworben haben, darauf hinweisen, dass sie nur dann Anspruch auf Jagdgenossenschaft Hohlstedt/ Kötschau Ausschüttung von Jagdpacht haben, wenn sie gegenüber dem Jagdvorstand Einladung durch Abgabe einer Kopie des aktuellen Grundbuchauszuges den Nachweis Unsere Mitgliederversammlung für das Jagdjahr 2008/2009 fi ndet über den Erwerb einer jagdlich nutzbaren Fläche erbracht haben. Der Anspruch am 13. März 2009 um 19:30 Uhr im Gemeinderaum Hohlstedt statt. erlischt gem. § 10 (3) des Thüringer Jagdgesetzes, „wenn er nicht binnen Dazu laden wir alle Jagdgenossen (Besitzer von jagdlichen, nutzbaren Wald einem Monat nach der Bekanntmachung der Beschlussfassung (Beschluss - und Feldfl ächen) der Gemarkung Hohlstedt/ Kötschau herzlich ein. d. Jagdv. z. Ausschüttung des Reinertrages aus Jagdpacht) schriftlich oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes geltend gemacht wird“. Tagesordnung: - Beitritt der JG Hohlstedt/ Kötschau in die JG Großschwabhausen als Hinweis für alle Hundehalter! gemeinsame Jagdgenossenschaft unter Anerkennung der Satzung - Aufl ösung des Kassenbestandes der JG Hohlstedt/Kötschau mit Festlegung Aus gegebenem Anlass möchten Jagdvorstand und Jagdpächter alle über Verwendungszweck der Geldmittel Hundehalter nochmals darauf hinweisen, dass ihre Tiere gem. Thür. Jagdges. - Diskussion § 42 u. § 56 beim Spaziergang in der Flur angeleint werden müssen. - Entlastung des Vorstandes Wir möchten mit Nachdruck darauf aufmerksam machen, dass - Hunde in allen öffentlichen Bereichen, insbesondere im Jagdrevier, anzu- Am Ende der Versammlung wird ein kleines Abendessen gereicht. leinen sind. Der Jagdvorstand - Hunde und Katzen, die außerhalb der Einwirkung ihres Herrn, mehr als Der Hohlstedter Heimatverein „Allemannia“ e.V. informiert: 200 m vom nächsten bewohnten Gebäude entfernt angetroffen werden, als wildernd gel-ten. Aufgerufen hatten wir zur Teilnahme am Skatturnier . Am 14. Februar kämpften Der Jagdausübungsberechtigte ist in einem solchen Fall gem. Thüringer 12 Teilnehmer um Ruhm und Ehre. Ja - die Runde war dieses Jahr klein - Jagdgesetz § 42(1) Pkt.2 berechtigt, diese abzuschießen. aber fein. Gemeindejournal Mellingen - 9 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Der Sieg blieb im Heimatdorf, Herr Harald Krahmer war bester Skat-Spieler. Joh. Christoph Reichhardts Witwe Marie geb. Kirchner 4,56 ha Zum 3. Mal befand er sich damit unter den ersten drei Plätzen. Wir gratulieren. Joh. Friedrich Salomo Reichhardt I 7,79 ha Der 2. Platz ging nach Großschwabhausen, der 3. Platz nach Hammerstedt. Karl Friedrich Reichhardt u. Ehefrau Marie 2,05 ha Wir danken an dieser Stelle allen Teilnehmern und natürlich Doris Volkland (3) Schwarz für die gute Versorgung! Johann Heinrich Karl August Schwarz (Bürgermeister zur Zeit der Separation) und Georg Friedrich Schwarz (Gastwirt) waren nicht miteinander verwandt, jedoch trat Säubern wollen wir unser Plangelände voraussichtlich am Samstag, den er die Nachfolge als Bürgermeister an. 28.03.09 um 9:00 Uhr. Bitte beachten Sie die Aushänge. Schließlich beginnt (4) Krause die Freiluftsaison bereits am 18.04.09 mit einer Tanzveranstaltung anlässlich Christian Heinrich Leberecht Krause und Frau 5,49 ha der Gründung unseres Vereins. Spielen wird aller Voraussicht nach die Band Johann Ad. Heinrich Krause 4,78 ha „Horizont“ - also den Termin schon mal vormerken. Johann Michael Krause und Frau 10,26 ha Karl Friedrich Krause und Frau 7,03 ha Verschieben mussten wir die Vereinsversammlung. Diese fi ndet jetzt neu (5) Schlevoigt am Donnerstag, den 05.03.09 um 20:00 Uhr im Gemeinderaum statt. Gast Friedrich Heinr. August Schlevoigt 2,74 ha wird unser Vereins-Steuerberater sein, der als Anwalt Rede und Antwort steht. Friedrich Heinrich Artur Schlevoigt 1,98 ha Wünsche zu Inhalten können über Heiko Hollmach im Vorfeld an den Anwalt Joh. Gottlieb Wilhelm Schlevoigt 7,44 ha herangetragen werden - ebenso wie spezielle Fragen. Joh. Heinrich Julius Schlevoigt 9,75 ha Joh. Heinrich Artur Schlevoigts Frau Friedericke Marie 1,04 ha Vorausschauen wollen wir auf den Mai - und damit auf das Bier-Kasten- Johann Christoph Zieglers Witwe Juliane Marie Rennen. Haltet Euch den 16.05.09 frei - dann ist das Warten vorbei. geborene Schlevoigt 6,80 ha Wer ernsthaft auf einen Platz auf dem Treppchen hofft, sollte vielleicht schon (6) Otto mal üben! Georg Christian Otto und Frau 6,26 ha M. & D. Achermann Johann Heinrich Adam Otto und Frau 7,52 ha (7) Peisker Karl Friedrich Wilhelm Peisker und Frau 9,41 ha Kleinschwabhausen Christian Heinrich August Peisker mit Frau und Kindern 4,19 ha (8) Füllsack Einladung zur Mitgliederversammlung der Friedrich Adam Füllsack 4,53 ha Jagdgenossenschaft Kleinschwabhausen Heinrich Christian Salomo Füllsack 7,98 ha Die diesjährige Mitgliederversammlung fi ndet am Freitag, den 13.03.2009, (9) Kirchner 19:30 Uhr im Gemeinderaum statt. Joh. David Schwarz`s Witwe Johann Marie geb. Kirchner 9,36 ha Tagesordnung: Joh. Friedr. Kirchner und Frau 7,58 ha Joh. Heinrich Friedrich Kirchner u. Frau 6,74 ha Jahresbericht - Kassenbericht - Verwendung der Jagdpacht - Sonstiges (10) Merkel Der Vorstand Joh. Andreas und Leonhard Merkel u. Frau 6,01 ha Joh. Christian Heinrich Merkel u. Frau 3,11 ha Christian Theod. Lanz. Merkel u. Frau 0,37 ha Lehnstedt (11) Unrein Geschichten und Geschichte Friedrich Heinrich Unrein 5,74 ha Geschwister Unrein 2,44 ha Zeittafel III Erläuterung Wilhelm Adam Unrein 0,98 ha Die Besitzstruktur in der Landwirtschaft in Lehnstedt (12) Hänschen Für die Landwirtschaft in Lehnstedt ergibt sich nach der Separation eine Christoph Heinrich Theod. Hänschen 3,41 ha Besitzstruktur in der die bäuerlichen Betriebe überwiegen. Sicherlich war das Gut Heinrich Theod. Hänschens Ehefrau in Lehnstedt der größte bäuerliche Betrieb, was auch für den Besitz an Grund und Juliane Elisab. Friedericke geb. Zeunert 2,32 ha Boden zutrifft, der aber eine Beeinträchtigung bzw. zwingende Konkurrenz für die Georg Christian Hänschen 2,97 ha anderen bestehenden Bauernhöfe ist nicht sichtbar. Karl Herrmann Julius Hänschen 1,17 ha Für das Jahr 1867 sind folgende Besitzstrukturen aufgezeichnet: Georg Christian Hänschen zu gleichen Teilen Allgemein: Kirche Lehnstedt 4,02 ha Pfarrei Lehnstedt 8,68 ha Karl Hermann Julius Hänschen Pfarrei Mellingen 13,04 ha Schule Lehnstedt 4,04 ha Heinrich Julius Schlevoigt Gemeinde Lehnstedt 6,21 ha Christoph Hermann Apel 4,6 ha Gut: Karl und Ferdinand Zeitz 98,48 ha (13) Heinicke Bauernhöfe: Johann Heinr. Michael Schmidt 39,27 ha Joh. Michael Heinicke Heinrich Wilh. Eduard Schenk 35,66 ha Ehefrau Marie Regina geb. Grau 4,76 ha Friedrich Salomo Reichardt II. 22,83 ha Wilh. August Heinicke 5,05 ha Joh. Heinr. Karl August Schwarz 18,58 ha Wie schon erwähnt Namensgleichheit bedeutet nicht unbedingt, dass hier Joh. Christ. Friedr. Zorn u. Ehefrau Anna Sofi e blutsverwandtschaftliche Beziehungen bestehen, jedoch ist in einigen Fällen eine geb. Krause 14,83 ha Zersplittung des Eigentums an Grund und Boden durch Erbteilungen durchaus Georg Friedr. Schwarz 12,52 ha denkbar. In den Unterlagen über die Zusammenlegung der Grundstücke erscheinen Joh. Michael Krause 10,26 ha leider nicht die einzelnen im Dorf gelegenen Grundstücke mit Wohnhäusern, Christoph Hermann Apel 10,11 ha Ställen, Scheunen und Gärten, so dass man diese nicht den einzelnen Familien Joh. Heinr. Jul. Schlevoigt 9,75 ha zuordnen kann (es müsste weiter recherchiert werden). Neben den namentlich Carl Friedr. Wilh. Peisker 9,41 ha aufgeführten bäuerlichen Betrieben gab es noch eine Reihe von weniger begüterten Joh. David Schwarz Witwe Johann Marie geb. Kirchner 9,36 ha Kleineigentümern, die ihren Lebensunterhalt durch Lohnarbeit auf dem Gut oder Geht man vom genealogischen Gesichtspunkt aus und das ist deshalb den größeren Höfen bestritten bzw. ein Handwerk ausübten. Flächenmäßig, mit interessant, weil hier auch Erbteilungen eine Rolle spielen, so ergibt sich für die einer Größe von 5.000 m², besaßen die Inhaber des Gutes die größte innerhalb Eigentumsverhältnisse ein anderes Bild. Es ist aber nicht in jedem Falle eine der Gemeinde Lehnstedt genutzte Hoffl äche (alle mit Fl. I Flstck. 96 bezeichneten Verwandtschaft zwischen Namensträgern gleichen Namens vorhanden. So Grundstücke gehörten 1867 zum Gut). Das Gut wechselte bis 1904 mehrmals die erscheint in den Separationsunterlagen wenigstens 17 mal der Name Apel, der Besitzer. Über 20 Jahre war es Eigentum der Gebrüder Zeitz (1857). Ferdinand in Lehnstedt vertreten war, von denen der größte Grundeigentümer Christoph Zeitz war einige Jahre Ratsmitglied und auch Vorsitzender des Gemeinderates Hermann Apel war (10,11 ha). Ordnet man das Grundeigentum gleichen (1878). Skurill erscheint aus dieser Sicht die Verweigerung des Bürgerrechts für Namensträgern zu, ob nun verwandt oder nicht (das müsste man ermitteln) ergibt die Brüder Zeitz im Jahre 1876 durch die Gemeinde. Am 26. Juni 1880 nahm sich folgendes Bild: Ferdinand Zeitz letztmalig an einer Ratssitzung teil. Er nutzte diese dazu sich zu (1) Kötschau verabschieden, weil er das Lehnstedter Gut verkauft hatte. Aug. Wilh. Kötschau und Frau 7,14 ha Mithin ist von diesem Zeitpunkt an Karl von Voigtländer Inhaber und Besitzer Friedr. Christoff Gottlieb Kötschau 2,89 ha des Gutes in Lehnstedt. Auch K. v. Voigtländer war kurze Zeit Mitglied des Henriette Christiane Louise Kötschau 2,83 ha Gemeinderates und im Jahre 1891 Vorsitzender im Gemeinderat. Ab 1892 erscheint Johann Christian Friedr. Kötschau 6,05 ha sein Name nicht mehr in den Gemeinderatsprotokollen. Mit Sicherheit wird ab Michael Dawid Kötschau und Frau 8,12 ha 1894 (14. Febr.) ein Freiherr Adolph Grote als Eigentümer des Gutes in Lehnstedt Joh. Georg Heinrich Kötschau 0,89 ha genannt. Bekannt ist auch, dass das Gutshaus in der Form wie es bis 1945/46 (2) Reichhardt stand im Jahre 1895 errichtet wurde. Im Jahre 1904 (August) wird im Gemeinderat Friedrich Heinr. Reichhardt 1,59 ha bekannt gegeben, dass Freiherr Adolph Grote verzogen ist und deshalb ein neues Friedrich Salomo Reichhardt II 22,83 ha Ratsmitglied nach zu wählen sei. Gemeindejournal Mellingen - 10 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 So ist der Erwerb des Gutes durch die Familie Brehmer frühestens auf das Jahr Veranstaltungen im März 1904 festzusetzen. Zum Gut gehörten neben Stallungen und Scheunen auf dem 05.03. Seniorentreff im Rathaus-Vereinszimmer Gutgrundstück noch fast 100 ha landwirtschaftliche Nutzfl äche. Vom Zeitpunkt 19.3. Seniorenfahrt nach Falkenhain, SC Göttern der Grundstückszusammenlegung im Jahre 1867 bis zum Jahre 1932 wuchs der 27.03. Achtung geänderter Termin! Seniorenkegeln auf der Magdalaer Grundbesitz der Gutseigentümer auf 145,7 ha an. Wie aus der vorab angeführten Aufl istung hervorgeht befand sich der größte Anteil an Grund und Boden in privatem Kegelbahn Besitz. Selbst Kirche, Pfarrei Mellingen und Schule Lehnstedt besaßen weniger 20.03. Jahreshauptversammlung des Magdalaer Kultur und Heimatvereins Land als der damals größte Bauer im Dorfe, Eduard Schenk. 27.03. Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Ottstedt 29,78 ha wiesen die Kirche als drittgrößten Landbesitzer aus. Der Schulacker (4,04 ha) ist als eigenständiges Produkt in der geschichtlichen Nächste Sitzung des Stadtrates: Entwicklung vermutlich aus Kirchenbesitz hervorgegangen und separierte, weil 11.03.2009 um 19:30 Uhr im Rathaus Magdala sowohl die Schule als auch der Lehrer Unterhalt benötigten. Die Kirche als Besitzer Nutzen Sie diese Möglichkeit um Ihre Anliegen im Rahmen der öffentlichen verpachtete ihren Acker meist als Lastacker auf neun Jahre gegen ein Locarium Sprechstunde vorzutragen. Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte an die Bauern der Gemeinde. den aktuellen Aushängen. Der Gemeinde gehörte neben den Wegen und Fluren innerhalb und außerhalb der Ortslage, das heute als Park bekannte Areal innerhalb der Gemeinde. Neujahrsempfang der Stadt Magdala, Rückblick Außerdem werden 1867 noch folgende dem Eigentum der Gemeinde zugehörigen Der traditionelle Neujahrsempfang der Stadt Magdala fand am 01.02.2009 Grundstücke benannt: N° 100 Straße nach Mellingen (von der Brücke im Ort bis im Saal des Magdalaer Rathauses statt. Auf Einladung des Bürgermeisters zum Ortsausgang Dorfstr. 82) N° 179 bekannt als Kirschberg, N° 211 Bäckerplatz, versammelten sich etwa 35 Gäste um den Grußworten unseres Ehrengastes, dem N° 293 Krämersgraben, N° 314 Friedhof. Letztgenanntes Grundstück war zum Landtagsmitglied und Fraktionsvorsitzenden der Thüringer CDU Herr Mike Mohring, Zeitpunkt der Separation noch nicht als Friedhof genutzt, der befand sich zu dieser sowie des Fraktionsvorsitzenden der Fraktion Jugend Sport und Vereine Herrn Zeit noch hinter der Kirche. Insgesamt beträgt die Summe dieser 5 Grundstücke Rolf Kreißl, zu lauschen. Durch den Bürgermeister gab es einen Jahresrückblick 6,21 ha. Es wurden noch 15 Unterbrückungen und Kanäle der Gemeinde sowie eine Vorausschau auf im Jahr 2009 geplante Maßnahmen. Die musikalische übertragen, die im Einzelnen hier nicht genannt werden, aber Interessierten zur Umrahmung erfolgte, nun auch schon traditionell, durch eine einheimische Verfügung gestellt werden können. Zur landwirtschaftlichen Bewirtschaftung und Künstlerin. Elisabeth Rusteberg trat wie bereits im vergangenen Jahr zu unserem Trift standen noch folgende Wege zur Verfügung. N° 177 Weg a. d. Wiesen zum Neujahrsempfang als Solistin auf und verstand es die Anwesenden musikalisch Vogteiholze, N° 313 Weg an der südl. Dorfgrenze für die Grundstücke 306-312 bei (am neu gestimmten Stadtklavier) zu verzaubern. Selbstverständlich gab es dann den Magdalaer Wiesen, N° 315 Weg über das Grüningsdorf für die Grundstücke auch wieder ausreichend Gelegenheit bei einem Glas Sekt oder Saft miteinander 316-323 u. 325-329, N° 371 Weg unterm Schul- und Pfarrholz für die Grundstücke ins Gespräch zu kommen. Der Neujahrsempfang in Magdala, den es nun schon 344, 345, 372, u. 375 am Wettlocker Berge von den Triftungen 368 aus, N° 411 Weg in seiner 6. Aufl age gab, soll als schöne Tradition auch in den kommenden Jahren nach Wiegendorf bis zur Grenze Hammerstedt Grundstücke 424 u. 425 auf dem fortgesetzt und erhalten werden. Leider ist die jährliche Beteiligung trotz über 150 Gebind, N° 552 Weg im Neusiß u. N° 557 Weg von Mellingen nach Wiegendorf, versandter Einladungen (mehr als 100 an die ortsansässigen Gewerbetreibenden Betriftung der Grundstücke 550-551 im Neusiß. sowie weitere 50 an Vereinsvorstände, ehrenamtlich Tätige, öffentliche Einrichtungen Zur Vervollständigung werden die Besitzer bzw. Pächter der Grundstücke an den und Bildungsstätten aber auch an gewählte Vertreter unserer Stadt) immer noch Grenzen der Hammerstedter und Mellingen Flur genannt. ausbaufähig und unser altehrwürdiger Rathaussaal könnte durchaus auch größere Grundstücke zur Grenze Hammerstedt und deren Besitzer: Besucherzahlen aufnehmen. Allen Anwesenden unseres Empfanges möchte ich auf diesem Wege noch einmal meinen persönlichen Dank aussprechen. Denn 1. Johann Adam Otto Valtin, Ehefrau Emilia, Charlotte, Rosine geb. Peisker zu neben allen doch recht umfangreichen Organisationen im Vorfeld einer solchen Hammerstedt als Besitzer in Lehnstedt N° 397/398 Am Hammerstedter Wege. Veranstaltung, sind die Gäste und Teilnehmer, sowie deren zahlreiches Erscheinen, 2. Dr. Karl, Friedrich Wilhelm Peisker zu Lehnstedt Nr. 397b Grundvoraussetzung für einen gelungenen Empfang. 3. Johann Heinrich Wieland Schmidt als Besitzer der Pläne auf der Wettlocker Sarge u. N° 383 am Wettlocker Sarge u. am Vogelherde Achtung geänderter Termin!! Grundstücksbesitzer und Pächter an der Grenze zur Mellinger Flur 1. Georg Friedrich Schwarz 2. Heinrich Schlevoigt Einladung zum Kegelnachmittag der Senioren 3. Christian Hänschen 4. Friedrich Reichhardt II Zum ersten Kegelnachmittag in diesem Jahr lade ich Sie, auch im Namen 5. Heinrich Schmidt 6. Christian Heinr. Leberecht Krause unserer Helferinnen für kommunale Dienste, am 27.03.2009 ab 15:00 Uhr 7. Christian Friedr. Kötschau 8. Karl Friedr. Krause auf die Magdalaer Kegelbahn herzlich ein. Kegeln Sie nach Herzenslust 9. August Kötschau 10. Adam Heinr. Müller, dess. Witwe oder verbringen Sie einfach einen schönen und geselligen Nachmittag. Für Marie Elisabeth verehel. gewesene das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt, gute Laune ist mitzubringen. Raspe geb. Schwarz Unkostenbeitrag 5,00 € 11. Christian Friedr. Zorn 12. Joh. Michael Heinicke Voranmeldung unbedingt erforderlich! 13. Friedrich Reichhardt I. 14. Georg Christian Otto 15 Christian Heinr. Merkel 16. Heinr. Friedrich Kirchner Achtung! Verteilung der gelben Säcke im Jahr 2009 Auch in diesem Jahr erfolgt die Verteilung der gelben Säcke durch den Bauhof der Die Flurvermessung und die anschließende Separation leisten einen umfassenden Stadt Magdala. Es sind zwei Verteilungen für das Kalenderjahr vorgesehen. Der Einblicke in die Besitzverhältnisse der Gemeinde Lehnstedt in den Jahren genaue Verteiltermin kann jedoch momentan noch nicht genannt werden. Sollten die 1851 – 1867. verteilten Säcke dennoch nicht ausreichen, setzen Sie sich bitte mit den Mitarbeitern Die Zusammenlegung der zersplitterten Feldpläne und die Vermessung der Flächen des Bauhofes in Verbindung oder geben Sie uns telefonisch (Die. 15:00-19:00 Uhr sorgten für eine Überschaubarkeit und Ordnung und waren wichtig für die weitere Tel. 50293) oder per Kummerkarte eine entsprechende Information. Sie erhalten Entwicklung der Gemeinde. Um später die Steuergerechtigkeit zu wahren, bedurfte daraufhin gelbe Säcke nachgeliefert. Selbstverständlich können Sie diese auch es dieser Schritte, denn der Artikel 143 der Gemeindeordnung und die Verteilung der Gemeindelasten nach dem Steuerfuße (26. Nov. 1856) waren nur auf dieser dienstags zu den Sprechzeiten im Rathaus abholen. Basis zu verwirklichen. Stadt online wird fortgesetzt – Allgemeine und aktuelle Informationen, Veranstaltungstermine, Kummer- H.-J. Vogel kastenkarten sowie das aktuelle Amtsblatt erhalten Sie unter www.magdala.de Straßenkehricht/Streukies wird abgeholt Magdala / Straßenkehricht und gekehrtes Streugut, von den Straßen vor Ihrem Haus, Göttern / Maina / Ottstedt werden nach Anmeldung durch die Mitarbeiter des Bauhofes abgeholt und entsorgt. Zur Meldung verwenden Sie bitte die „Kummerkastenkarten“ oder Sprechstunde des Versicherungsberaters sprechen Sie die Bauhofmitarbeiter direkt an. Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet im Rathaus der Stadt Magdala Magdalaer Bibliothek mit Internetcafe Besucher unserer Bibliothek, im Magdalaer Rathaus jeweils mittwochs von am 10. März 2009 in der Zeit von 16:30 - 18:00 Uhr statt. 16:00 - 19:00 Uhr, können auch in den Weiten des Internets surfen.. Ein Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei Computerarbeitsplatz im Nebenraum der Bibliothek steht dazu bereit. Sollte der Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung Computer gerade besetzt sein und die Wartezeit auf Grund zu starker Nachfrage des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger einmal zu lang werden, besteht weiterhin die Möglichkeit mit einem interessanten Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu Buch, aus dem umfangreichen Angebot der Bibliothek, die Wartezeit kurzweilig vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: zu überbrücken. Telefon: 03644 563660 (montags bis donnerstags 19:30 bis 20:30 Uhr) Fasching in Magdala oder „Wenn’s im Rathaus schunkelt...“ Telefax: 03644 563662 Zu einem Kurzbesuch fanden sich zahlreiche Mitglieder des Faschingsvereins e-Mail: [email protected] MCC traditionell am Rosenmontag im alt-ehrwürdigem Rathaus ein. Gemeindejournal Mellingen - 11 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 In Begleitung lustiger Musikanten brachte man reichlich Stimmung und gute Der Verein zur Förderung der Kultur- und Heimatpfl ege Laune mit und nutzte den Saal, in dem sonst die Abgeordneten tagen, zu Tanz Magdala e.V. informiert: und Polonaise. Damit wurde der mit „Schlüsselübergabe“ am 11.11. bereits eingeleitete, „offi zielle Sturm des Rathauses“ vollzogen und ist nun schon Übersicht über geplante Veranstaltungen unseres Vereins im traditionell ein fester Bestandteil der MCC Rosenmontagstour . März 2009: Für die zahlreiche Teilnahme aller Mitwirkenden und Besucher am Magdalaer Veranstaltung: Jahreshauptversammlung des Vereins zur Faschingsumzug sowie der anschließenden Ansprachen vorm Rathaus, Förderung der Kultur- und Heimatpfl ege Magdala e.V. mit dem Abschuss der Konfettikanone als Höhepunkt, möchte ich mich Datum: Freitag, 20. März 2009 auch im Namen des Faschingsvereins herzlich mit einem Madel in TRITTE Ort : Rathauskeller Magdala bedanken. Zeit: 19:00 Uhr Liebe Vereinsmitglieder, ich lade euch/Sie hiermit ganz herzlich zu unserer „Madel in Tritte“ Jahreshauptversammlung (Wahlversammlung) ein. 52. Session im Jahr 2009 – wir schaffen das! Um bei einer Vollversammlung beschlussfähig zu sein, bitte ich um unbedingte Ja, wir haben es geschafft. Wir haben mit unseren gelungenen Faschings- Teilnahme! Die schriftliche Einladung wird in den nächsten Tagen noch an veranstaltungen Spaß, Freude und Frohsinn vermittelt. Alle aktiven Mitglieder haben unsere Mitglieder versandt. Gäste und Interessenten sind, wie immer, herzlich mit ihrem persönlichen Engagement dazu beigetragen, dass in Magdala nicht nur willkommen. im Programm Alt(e) und Jung(e) vertreten sind, sondern auch unsere Gäste - alt Christine Legner und jung gemeinsam feiern können. Der Vorstand des Magdalaer Carnevals- Club 1957 e.V. bedankt sich bei allen, die zum Gelingen unserer diesjährigen Der Seniorenclub lädt ein Veranstaltungen vor, auf und hinter der Bühne beigetragen haben. Besonderer Liebe Senioren, Dank den Sponsoren des MCC für die fi nanzielle Unterstützung aber auch für die zu unserem nächsten gemeinsamen Seniorennachmittag möchten wir Sie kooperative Zusammenarbeit und hier im besonderen der Gaststätte „Zum Vollen wieder ganz herzlich einladen. Wir treffen uns am Donnerstag, dem 5. März Mond“. Unter www.madel.de können alle die noch in Faschingslaune sind, aber 2009 , wieder um 15:00 Uhr , im Vereinszimmer im Rathaus Magdala . auch alle die, die in diesem Jahr nicht hautnah unser Programm miterlebt haben, Herr Peter Naasner wird uns wieder Dias über „Magdala - einst und heute“ wunderbare Bilder von schönen Prinzessinnen und Prinzen, Tänzerinnen und zeigen mit neuen Fotos und neuen Erkenntnissen. Tänzern, Rednern, Tieren, Stars und Sternchen ... sehen. Der MCC 1957 e.V. dankt Ihr Alfred Kirscht und Frau Kerstin Zenker (Tel. 0170 6662250) nochmals allen „Unterstützern“ und wünscht Gesundheit und ein Wiedersehen am 11.11. 2009. Das war unser Seniorennachmittag... Der Vorstand des Magdalaer Carnevals-Club 1957 e.V. Bei Kaffee und Kuchen fand am 05.02.2009 in gemütlicher Runde unser monatlicher Seniorennachmittag statt. Als Gastredner hatten wir von Pro Senior Herr Hornickel Wahlhelfer gesucht eingeladen, der zum Thema „Arthrose“ einen Vortrag hielt. Im Superwahljahr 2009 werden zu den nachfolgend genannten Terminen Er berichtete Interessantes und Wissenswertes und gab Hinweise zur Vorbeugung Wahlhelfer gesucht. Es wird ein Entschädigungssatz von 15,00 € ausbezahlt dieser Krankheit. Am Ende der Veranstaltung führte er noch mit unseren zahlreich und eine Verpfl egung abgesichert. erschienenen und gut gelaunten Senioren ein paar Bewegungsübungen durch. 07.06.2009 Wahl des Europäischen Parlamentes und Kommunalwahlen Ein Dankeschön geht auch unsere Helferinnen kommunale Dienste für die nette 30.08.2009 Landtagswahl in Thüringen Unterstützung. 27.09.2009 Bundestagswahl Kerstin Zenker Interessierte melden sich bitte bei ihrem Ortsbürgermeister oder zur Bürger- meistersprechstunde im Magdalaer Rathaus. Es werden Wahlräume in Ottstedt im Gemeindehaus, Göttern im Gemeindehaus und im Magdalaer Rathaus Mellingen / Köttendorf eingerichtet. Wahl des Gemeinderates Mario Haßkarl, Bürgermeister Wer die Interessen der Gemeinde als Gemeinderatsmitglied mit vertreten Einladung möchte, kann sich über eine Partei oder einem Verein zur Kommunalwahl am 07.06.2009 aufstellen lassen. Zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Ottstedt gez. Schwarz Hierzu lade ich alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Ottstedt am Bürgermeisterin Freitag, den 27.03.2009 um 19 Uhr in das Gemeindehaus in Ottstedt ein. Bürgersprechstunde der Bürgermeisterin Tagesordnung Dienstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 1. Begrüßung 2. Rechenschaftsbericht Öffnungszeiten der Bücherei: Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 3. Bericht des Jagdpächters für das Jagdjahr „2008/2009 Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages Neues Lesefutter für Bücherei 4. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers Für eine weitere Bücherspende möchten wir uns ganz herzlich bei Frau Haufe 5. Sonstiges und einem nicht genannt werden wollenden Spender bedanken. Anschließend gemütliches Beisammensein Die großen und kleinen Leseratten können jeden Dienstag sich im Siegmund Wimmer Vorstand umfangreichen Lesefutter auswählen. Hallo Kinder, Briefmarkensammler sind keine Stubenhocker jeden 1. Dienstag im Monat lade ich Euch in den Jugendclub ein, um mit Nach dem sportlichen Jahresauftakt mit „Bowling“ im Weimarer Atrium organisierte mir kreativ tätig zu sein. die Magdalaer Jugendgruppe vom 2. - 4. Februar ein Fußballcamp in der Turnhalle. Beginn: 15:30 Uhr, Unkostenbeitrag: 1,00 € 14 Kinder und Jugendliche im Alter von 8 - 15 Jahren, darunter 7 Mädchen, nutzten Christa Mehner, Gebietsjugendpfl egerin die Ferienzeit, um sich sportlich zu betätigen. “Besser als zu Hause nur rumhocken und Fernsehen glotzen“, war die Meinung eines 12-jährigen. Die Teilnehmer Jubiläum - 400 Jahre Kritzekrebsmarkt in Mellingen 2. Teil kamen aus Erfurt, Weimar, Jena und natürlich aus Magdala und Umgebung. Ich hoffe, dass Ihr mit regem Interesse den 1. Teil über den Mellinger Unter der Leitung von Ingo Röhler wurde viel gespielt, aber auch technische Kritzekrebsmarkt gelesen habt. Übungen trainiert. Höhepunkte waren ebenfalls ein Abend im Jugendclub mit Im heutigen Heft möchten wir Euch über den weiteren Ablauf des diesjährigen Tischtennis, Darts, Billard und Tischfußball sowie ein Besuch des Jenaer Galaxy- Kritzekrebsmarktes - erstes Kirmeswochenende - informieren. Erlebnisbades. Bei einem Fußballquiz wurden wertvolle Preise gewonnen. Die Am Freitag den 22. Mai 2009, nach dem Kirmesgottesdienst möchten wir viele gemeinsame Übernachtung in der Turnhalle war natürlich ein besonderes Erlebnis. interessierte ehemaligen Kirmespärchen aufrufen, mit uns in das Festzelt Jugendarbeit ist immer auf Unterstützung von Eltern und Partnern angewiesen. einzuziehen. Als Ehrengäste haben wir eingeladen, unseren Landrat - Herrn An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bedanken bei der Stadt Magdala Münchberg, die Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen und dem Fußballverein unter Rolf Kreißl, Almut Ordel und dem Jugendclub, - Frau Siebert sowie unsere Bürgermeisterin - Frau Schwarz. Sie werden an diesem der Gaststätte „Zum Vollen Mond“ für das leckere Mittagessen und für die Abend gemeinsam mit uns das Jubiläum eröffnen und ein paar Worte an unsere Fahrtunterstützung der Familien Wohlfeld, Kauffmann, Euchler und Purrotat. Gäste richten. An diesem Abend wird die Kapelle „Edelweiß“ spielen. Hier noch einige Vorhaben der Jungen Briefmarkenfreunde im Jahr 2009: Am Samstag den 23. Mai 2009 beginnen wir um 9:00 Uhr mit dem Ständchen, wo -Teilnahme am bundesweiten Jugendtreffen in Essen im Mai wir tatkräftig durch die „Mellinger Musikanten“ unterstützt werden. Am Abend um -Campingwochenende im Juli 20:30 Uhr wird dann die Kapelle „Da Capo“ zum Tanz aufspielen. Für Sonntag, den -Zooparkfest in Erfurt im August 24. Mai 2009 haben wir uns etwas Besonderes ausgedacht. Um 10:00 Uhr fi ndet -Erlebniswochenende in Oberhof im September traditionell der Frühschoppen mit den „Mellinger Musikanten“ statt. Gleichzeitig -Studienfahrt nach Auschwitz im Dezember erleben Sie eine Fotodokumentation von über 100 Jahren Geschichte des Mellinger L. Opitz Kritzekrebsmarktes. Gemeindejournal Mellingen - 12 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Viele dieser Bilder wurden durch Erhard Fritz in mühevoller, monatelanger Spielansetzungen SSV Blau-Gelb Mellingen-Taubach e.V. Abteilung Fußball Kleinarbeit für diese Ausstellung zusammengetragen und uns zur Verfügung gestellt. Dafür möchten wir uns auf diesem Wege schon heute recht herzlich bei Monat März 07.03.2009 Anstoß:09:00 Uhr BG Mellingen-SV 70 F-Junioren ihm bedanken. Nach dem Frühschoppen um ca. 13:30 Uhr fi ndet ein Festumzug 07.03.2009 Anstoß:10:30 Uhr BG Mellingen-Funkwerk Kölleda D-Junioren durch die Gemeinde Mellingen statt. Dazu möchten wir alle Bürgerinnen und 07.03.2009 Anstoß:14:30 Uhr BG Mellingen-SV Pfi ffelbach 1. Männer Bürger, die ehemaligen Kirmespärchen sowie alle ehemaligen Burschenväter 08.03.2009 Anstoß:14:30 Uhr BG Mellingen-TSV Magdala 2. Männer und alle in Mellingen vorhandenen Vereine einladen, uns zu begleiten. Nach dem Festumzug laden wir alle Kinder recht herzlich zum altbewährten Kindertanz ein. 14.03.2009 Anstoß:10:30 Uhr SV 95 -BG Mellingen F-Junioren Aber wie alles in diesem Jahr ist auch der Kindertanz ganz anders gestaltet. Lasst 15.03.2009 Anstoß:10:30 Uhr Einheit Legefeld-BG Mellingen D-Junioren Euch also überraschen und bringt ruhig Eure Eltern mit. Wir werden gemeinsam 15.03.2009 Anstoß:10:30 Uhr SPU Buttstädt-BG Mellingen A-Junioren sicherlich viel Spaß haben. 15.03.2009 Anstoß:14:30 Uhr GW Bankenhain 2.-BG Mellingen 1. Männer Das zweite Kirmeswochenende erscheint im nächsten Blatt. 15.03.2009 Anstoß:14:30 Uhr BW Niederzimmern-BG Mellingen 2. Männer Die Kirmesgesellschaft und der Traditionsverein „Kritzekrebsmarkt 1609“ Mellingen e.V. 21.03.2009 Anstoß:09:00 Uhr Einheit Bad Berka-BG Mellingen F-Junioren Fortsetzung folgt! 21.03.2009 Anstoß:10:30 Uhr BG Mellingen-Schöndorfer SV A-Junioren 21.03.2009 Anstoß:14:30 Uhr BG Mellingen-Einheit Bad Berka 1. Männer Nachrichten aus dem Lyonel-Feininger-Gymnasium 21.03.2009 Anstoß:14:30 Uhr SV Berlstedt/Neumark-BG Mellingen 2. Männer Buttelstedt/Mellingen 22.03.2009 Anstoß:10:30 Uhr SPU Niederzimmern-BG Mellingen D-Junioren Das Lyonel-Feininger-Gymnasium öffnete seine Türen: 28.03.2009 Anstoß:09:00 Uhr BG Mellingen-Spvvgg.Kranichfeld F-Junioren der „Tag der offenen Tür“ und der „Schnuppertag“ im Rückspiegel 28.03.2009 Anstoß:10:30 Uhr BG Mellingen-GW Blankenhain A-Junioren Am Donnerstag, dem 29.01.2009, fand in der Zeit von 15:00 – 18:00 Uhr an 28.03.2009 Anstoß:14:30 Uhr BG Mellingen-SV Ettersburg 1. Männer beiden Schulstandorten der „Tag der offenen Tür“ statt. Eltern und Schüler der 29.03.2009 Anstoß:14:30 Uhr BG Mellingen-Einheit Legefeld 2. Männer 4. Klassen aller Grundschulbereiche informierten sich über Lernmethoden und Dieter Ballin, Übungsleiter F-Junioren Unterrichtsergebnisse der gymnasialen Ausbildung. Unter dem Motto „90 Jahre Bauhaus“ wurden viele interessante Projekte vorgestellt. So konnten die Besucher in Buttelstedt unter anderem die Kunstausstellung „Sammelsurium“, das Bauhaus- Umpferstedt Cafe´ oder verschiedene Unterrichtsräume aufsuchen. Schüler und Lehrer Einladung zur Mitgliederversammlung hatten sich umfassend auf dieses Ereignis vorbereitet und Plakate über Lyonel Am Mittwoch, den 25. März 2009 um 19:30 Uhr fi ndet im Schulungsraum der Feininger, sein Wirken und Schaffen sowie seinen Arbeitsstil erstellt. Besonders Feuerwehr eine Vollversammlung statt. die Schüler der 5. Klasse engagierten sich und führten die zukünftigen Schüler, deren Eltern und Gäste durch das Schulhaus. Höhepunkt im Schulteil Buttelstedt Tagesordnung: war traditionsgemäß ein kulturelles Programm. Friedrich Eiserbeck als Lyonel 1. Begrüßung und Eröffnung Feininger ließ sich vom Schüler Lars Ballhausen durch den bunten Reigen führen, 2. Bericht Vorsitzender denn für Vielseitigkeit war gesorgt. Die Flötengruppe der 5. Klasse leitete das 3. Entlastung Programm ein, dann folgte unter anderem ein selbsterdachter Bauhaus-Rapp 4. Beschluss über Jagdpachtreinertrag 2009-2010 von Jungen der 8. Klasse. Auch die Theatergruppe nutzte diese Gelegenheit, um 5. Diskussion und Beschlussfassung über die Verwendung des nicht ihr Können unter Beweis zu stellen. abgeholten Geldes des Jagdpachtreinertrages der Jagdjahre 2005/06, Ihre Parodie auf den „Sommernachtstraum“ fand viel Beifall. 2006/07 und 2007/08 Gegen 18.00 Uhr endete ein schöner, aber auch anstrengender Tag. Der Vorstand

Hallo liebe Tischtennis- Fußball- und Sportfreunde, auch im Februar war wieder viel Bewegung in unserem Verein. Am 30.01. wurde ein neuer Vorstand gewählt.

Zum Fußball: Die erste Fußballmannschaft begann Ihr Training. Die F-Junioren führten ihr Hallenturnier durch und wurden mit einer Mannschaft Erster. Im Januar wurden unsere F-Junioren beim Bezirksausscheid in Treffurt Dritter. Traditionell wurde am 11. Februar 2009 ein offener Unterricht in den 5. Klassen durchgeführt, sodass interessierte Viertklässler sich daran beteiligen konnten. Zum Tischtennis: Im Schulteil Mellingen hatten sich 31 und in Buttelstedt 24 Schüler angemeldet. Die Schülermannschaft Vielfältige Informationen erhielten die Kinder über das neue Unterrichtsfach Natur, war beim ersten Spiel in Mensch, Technik sowie zur zweiten Fremdsprache. Französisch, Russisch und der Rückrunde nicht ganz Latein wurden vorgestellt. Die Qual der Wahl obliegt jetzt den Schülern und deren so erfolgreich, aber das Eltern. Zur Auswertung des Vormittags stellten sich Klassenleiter, Schulleiter und wird sich bei den nächsten Klassensprecher für Fragen zur Verfügung. Dieses Angebot wurde rege genutzt Spielen bessern. und die vielfältigsten Anfragen gestellt. Die Schnupperkinder versicherten, dass ihnen das Lernen am Gymnasium Spaß gemacht hat. (Diese fanden Ende Februar statt) A. Schäffel, K. Egel SSV Blau-Gelb Mellingen-Taubach e.V. Abteilung Fußball Wir suchen euch Mädchen und Jungen im Alter von 5 bis 10 Jahren für unsere Nachwuchsmannschaften. Das sind die Altersklassen G-Junioren ab den Jahrgang 2003 bis E-Junioren Jahrgang 1998. Vielleicht gibt es Kinder und Jugendliche ohne Verein, dann kommt nach Mellingen und macht mit. Trainingszeiten stehen auf der Homepage des Vereines(ssvmellingen.de) oder meldet euch einfach auf dem Sportplatz. Dieter Ballin, Übungsleiter F-Junioren SSV Blau-Gelb Mellingen-Taubach e.V. Abteilung Fußball Einladung zur Abteilungssitzung Fußball Am Dienstag, den 10.03.2009 um 20:00 Uhr ins Sportlerheim „Auf der Burg“. Thema dieser Jahreshauptversammlung ist der Finanzbericht der Jahre 2007 und 2008,eine Auswertung der sportlichen Ergebnisse aller Mannschaften in So wie unsere erste Mannschaft die letzte Saison beendete machte sie den Spieljahren 06/07 und 07/08,sowie eine neue Zielstellung des Vereines gleich weiter. für die kommenden 2 Jahre. Wir führen in diesem Zusammenhang die Wahl des Abteilungsleiter Fußball und dessen Stellvertreter durch. Mit drei Siegen in Folge!!! Eberhardt Hildebrand Gegen Tabellenführer Tannroda 2, TTC Weimar VII und Berlstedt 3. Gemeindejournal Mellingen - 13 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Hier unsere Heimspiele für den März: 1. Mannschaft: Anzeigen-T e i l 13.03.09 / 19:30 Uhr gegen Blankenhain 2 27.03.09 / 19:30 Uhr gegen Berlstedt 2 2. Mannschaft: AUTO-SERVICEEISSMANN 06.03.09 / 19:30 Uhr gegen Kromsdorf 20.03.09 / 19:30 Uhr gegen Berlstedt 4 Angaben ohne Gewähr! FreieKFZ-Werkstatt Das Neueste immer unter: www.ttc-umpferstedt.de An alle: 99441 Hammerstedt• Tel.: 03 64 53 / 7 47 00 Wer Interesse am TT-Spielen hat meldet sich natürlich auch bei uns: • Reifenservice • Service-Inspektion Trainingszeiten: • KFZ-Reparaturen • Reparatur Kinder- und Schülertraining: Mittwoch 16:00 - 17:30 Uhr • Donnerstag: 17:00 - 18:30 Uhr Karosserie von Anhängern Jugend- und Erwachsenentraining: Mittwoch 17:30 - 21:00 Uhr Instandsetzung • HU / AU Bei Fragen erreicht man uns unter folgender Telefonnummer: 03643 49467! SERVICE - ANGEBOT ! Hagen Börmel und Anne Hermann

„PRO-Spielplatz Umpferstedt“ Liebe Einwohner/innen von Umpfer- S E SCHLOSSEREI stedt und Umgebung, es geht voran Egon Fenzel e.K. mit unserem Projekt. Am 08.02.09 fand im Sportlerheim eine F Mellinger Str. 1 . D-99441 Umpferstedt öffentliche Sitzung mit Präsentation Tel.: 0 36 43 / 50 23 48 . Fax: 0 36 43 / 77 62 21 des geplanten Spielplatzes statt. Interessierte Bürger konnten uns und Metallbau dem Bürgermeister Fragen stellen. Nach einem regen Austausch ist jetzt auch ein Beginn in Sicht. Maschinenschlosserei Der Spielplatz wird auf dem Gelände des alten Spielplatzes entstehen. Schweißarbeiten (gegenüber Feuerwehr) Wunderschön unter Kastanien. Die ersten Arbeiten werden voraussichtlich im Frühjahr zu sehen sein. Individuelle Fertigung in Metall Jetzt benötigen wir noch viele Helfer die uns handwerklich unterstützen. * * Viel Unterstützung erhielten wir auch aus dem Gewerbegebiet. Die Firma „Dach Schneider“ und „Mineralölhandel Scholz“ erklärten sich sofort bereit uns fi nanziell zu unterstützen und enger mit der Gemeinde Umpferstedt zusammen zu arbeiten. Mit anderen Firmen wurden auch gute Gespräche geführt und wir bekommen bestimmt noch mehr Unterstützung. Aus der Gemeinde erhielten wir Spenden von Fam. Erlebach (wir wissen den Vornamen nicht) und von DJ Franky (Weise). Ganz herzlichen Dank im Namen der Kinder. Wir freuen uns weiter über jede Spende. Hier nochmals das Spendenkonto: Empfänger: Gemeinde Umpferstedt KtoNr.: 40 36 79 Bankleitzahl: 820 641 88 Verwendungszweck: Spielplatz Umpferstedt

Bis demnächst, hier oder auf dem Spielplatz Die Elterninitiative „PRO-Spielplatz Umpferstedt“

Verein der Freiwilligen Feuerwehr Umpferstedt Werben auch Sie mit einer

Am 17.01.2009 fand unser „Knut-Fest“ statt. Obwohl es gerade an diesem Tag regnete, fanden sich wieder viele Anzeige in Ihrem Amtsblatt! Umpferstedter auf dem Sportplatz ein. Im beheizten Zelt haben zahlreiche Gäste bei Glühwein und Bratwurst bis in die späten Stunden mit uns gefeiert. Wir beraten Sie gern! Die an diesem Abend erzielten Einnahmen, werden wir wieder zur Anschaffung Haase Druck von Ausrüstungsgegenständen für die Feuerwehr verwenden. Im Dorfe 29, 99439 Buttelstedt OT Daasdorf Wir bedanken uns nochmals für die rege Teilnahme und freuen uns auf das Tel. (036451) 684-11, Fax (036451) 684-21 nächste Mal. E-mail: [email protected] Die Kameraden der FW Umpferstedt Internet: www.haasedruck.de Gemeindejournal Mellingen - 14 - 04. Ausgabe, 6. März 2009      %  % %       Mobiles HEICHELHEIM 1V V1H.VC.V1IV` CQI:`1V C?R  :I :$RVJ 8]`1C  :G  8 .`  <%I `*.C1J$`V 1JRV`.*`1J$V`CQRVC ^V`@ 0V`@:%`_ Fußpflege auf medizin. Basis V`1:` V  1V!% 1@%JR7 1JRV`@QH. %R1Q I1 !:`CVJV5 #H.I1J@ %R1Q `*` 1JRV`5 RV` CQR%6]`V Saskia Eckardt 0QJ (1@Q5 V1JV @%C1J:`1H.V V1 `V1V I1 `:% *`:% J5 .:JR$V`V` 1$ V` Tel.: 0 36 43 / 46 22 28 +.*`1J$V` #H.I%H@ I1 `:% # 1V`VC5 C-`:V]Q> CQ I:C :JRV`5 Funk: 01 72 / 3 55 77 61 /:`V CVH.VJ I1 V1JVJ #]V<1:C1 ? VJ5 %JR 01VCV  IV.`5 J: *`C1H. $1G V Termine nach Vereinbarung V1H.VC.V1IV` CVV %JR :` Q``VC]%``V` <%I %VJ8  MEIN SERVICE : #VJ:H.1 V`%J$.*`1J$V`%`C:J<@:` Q``VCJ â Anfahrt bis 20 km kostenlos H.QJ0Q`IV`@VJ7 â Gutscheine erhältlich  8!:1 1JRV` :$ 1JRV`.*`1J$V`RCQRVC  â Neukundenrabatt  

Gärtnerei Kaufen wo es wächst! an der ` ab sofort Stiefmütterchen und Hornveilchen in großer Auswahl Wasserburg ` farbenfrohe Frühjahrsblüher für den kühlen Standort z.B. Primeln, Tulpen, Narzissen uvm. Inh. Antje Haage ` hochwertig qualitative Gärtnererde, Dünger, Am Rathaus, 99441 Magdala Pflanzenstärkungsmittel,Pflanzenschutzmittel FachbetriebFachbetrieb für DachdeckungenDachdeckungen ` wir topfen Ihre zu groß gewordene Zimmer- Tel.: 03 64 54 / 5 02 80 pflanze um Klempnerarbeiten und Flachdachsanierung Fax: 03 64 54 / 1 29 64 ` wir helfen bei der Auswahl ihrer Pflanzen Fa. 99510 Wiegendorf Nr. 2a priv. 99441 Döbritschen Nr. 36 ÖFFNUNGSZEITEN für Balkon, Beet und Grab Mo-Fr 8 - 16 Uhr „Besuchen Sie uns, Tel./Fax (03 64 54) 5 16 62 Sa/So nach Vereinbarung Sie werden begeistert sein”

sonntags Mittagstisch kalt-warme Büfetts (auch außer Haus) Verleih von Zapftechnik und Partyzubehör Kegelbahn Familienfeiern

Inhaberin Annett Rast Öffnungszeiten 99441 Mellingen Do. und Fr. 18.00–22.00 Uhr Individuelle Maßanfertigung von Telefon 03 6453/80216 Samstag 12.00 –23.00 Uhr Telefon 01 71/4258507 Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen Sonntag 11.00–15.00 Uhr Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen und 17.00–23.00 Uhr Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164 www.tischlerei-haensgen.de

Glas-Luge Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Verglasungen aller Art • Profi lglasarbeiten • Wärme-, • Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei • Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07 Gemeindejournal Mellingen - 15 - 04. Ausgabe, 6. März 2009

SIEGMAR Isserstedter Str. 3 • 99441 Großschwabhausen Agrargenossenschaft Tel. (03 64 54) 5 13 41 • Fax (03 64 54) 5 13 56 Bucha eG KOCH E-mail: [email protected] 07751 Bucha GmbH http://www.siegmar-koch.de  03641-28 42 0

• Holzfenster + Türen aller Art • Vordächer • WERU-Kunststoff-Fenster & Türen • Carports     • Massivholztreppen • Wintergärten      • Innentüren • Balkongeländer  • Sonnenschutz, Rollläden, Tore • Reparaturen & Sonderanfertigungen                %   "#$%  %&'()*+))($)    , "% )$  %&'(&+*%*-.*

Werben auch Sie mit einer Anzeige in Ihrem Amtsblatt! Wir beraten Sie gern! Haase Druck Im Dorfe 29, 99439 Buttelstedt OT Daasdorf Tel. (036451) 684-11, Fax (036451) 684-21 E-mail: [email protected] Internet: www.haasedruck.de

¥ Gemeindejournal Mellingen - 16 - 04. Ausgabe, 6. März 2009 Bestattungsinstitut der Stadt Weimar Tag und Nacht erreichbar Telefon (0 36 43) 85 04 07

Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Formalitäten und Wege. Auf Wunsch beraten wir Sie in Ihrer vertrauten Umgebung . Persönliche Beratung auf dem Hauptfriedhof Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr

SchwarzeBestattunsinstitut Rose

Bestattungsinstitut ... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ... Magdala / Mellingen / Blankenhain Timm Minks ¤ 036 458 - 31 014 Unsere Leistungen • Erledigung aller Formalitäten Bereitschaft Tag und Nacht • Behördengänge z.B. • Beantragung der Sterbeurkunde auch am Wochenende • Beantragung der Witwenrente • sowie alle Ab- und Ummeldungen www.schwarzerosebestattung.de • nach Wunsch Trauerrednerin / Trauerredner • Blumenbestellung • Anzeigenschaltung • Beratung in vertrauter Umgebung bei ihnen zu Hause oder auf Wunsch auch in unseren Geschäftsräumen. Timm Minks und Trauerberaterin Kerstin Steuerwald Am Markt 1 • 99444 Blankenhain • Telefon: 03 64 59 / 4 22 59 TAG und NACHT erreichbar!

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Karl-Alexander-Straße 134 a; 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: V. Siebert, Gemeinschaftsvorsitzende, Karl-Alexander-Straße 134 a, 99441 Mellingen Tel. (03 64 53) 8 03 50, E-Mail: [email protected] für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck Druck: Ludwig Haase Druck Fotos wenn nicht anders angegeben die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde 99439 Buttelstedt OT Druck: Ludwig Haase Druck, 99439 Daasdorf bei Buttelstedt, Nr. 29; Daasdorf, Im Dorfe 29 Tel. (036451) 6 84-11, Fax: (036451) 6 84-21, E-Mail: [email protected] Tel.: (036451) 684-11 Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Fax: (036451) 684-21 Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle E-Mail: [email protected] Haushalte der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Internet: www.haasedruck.de Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 € + Porto bei der Druckerei bestellt werden.