Amtsblatt Der Vgem

27. Jahrgang | Amtsblatt der VGem. Mellingen 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020

Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Email: [email protected] Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

 Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich: 01.11.2020  Redaktionsschluss: 15.10.2020

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen | Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für A. Czerwenka | Gemeinschaftsvorsitzender | Karl-Alexander-Straße 134 a Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: 99441 Mellingen | Tel. 036453 80350 | E-Mail: [email protected] Für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister. Fotos, wenn nicht anders angegeben, die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Haftung übernommen. Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck: Ludwig Haase Druck | Daasdorf 29 | 99439 Am Ettersberg Tel. 036451 684-11 | Fax: 036451 684-21 | E-Mail: [email protected] Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Inh. Ludwig Haase Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte Daasdorf 29 der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. 99439 Am Ettersberg Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. Tel.: 036451 684-11 Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 € + Porto Fax: 036451 684-21 bei der Druckerei bestellt werden. E-mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen – 2 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020

Kontakte der Verwaltungsgemeinschaft Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft

Gemeinde Buchfart Gemeinde Lehnstedt  Öffnungszeiten: Montag 09:00 - 12:00 Uhr Weimarische Str. 7 · 99438 Buchfart Dorfstraße 26 · 99441 Lehnstedt Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr  Bürgermeister Herr Romanus  Bürgermeister Herr Delle Mittwoch geschlossen Sprechzeiten: Sprechzeiten: Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr 1. Montag im Monat 19:00 bis 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 19:00 bis 20:00 Uhr Freitag 09:00 - 11:30 Uhr Telefon: 0170 6822574 Telefon: 0179 9014576 Email: [email protected] Email: [email protected]  Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt: Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Gemeinde Döbritschen Stadt Magdala Im Dorfe 18 · 99441 Döbritschen Am Rathaus 1 · 99441 Magdala  Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden:  Bürgermeisterin Frau Hörl  Bürgermeister Herr Haßkarl Dienstag 15:30 - 17:30 Uhr Sprechzeiten: Sprechzeiten: Telefon: 036453 74755 Dienstag 17:30 - 18:00 Uhr Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036454-125840 Telefon: 036454 50293  Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Kapellendorf: Fax: 036454-125841 Email: [email protected] Sitz: Im Unterdorf 110 · 99510 Wormstedt Telefon: 036464 768074 Gemeinde Frankendorf Gemeinde Mechelroda Mobil: 0174 2011023 Sprechzeiten: Di 16:00 Uhr - 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung Am Anger 2 · 99441 Frankendorf Im Dorfe 43a · 99441 Mechelroda  Bürgermeister Herr Krähmer  Bürgermeister Herr Wagner Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 19:00 - 20:00 Uhr  Telefonverzeichnis: Telefon: 036453 80240 Telefon: 0159 06338255 Email: [email protected] Allgemeine Verwaltung Telefon 036453 80350 Telefax 036453 80727 Gemeinde Großschwabhausen Gemeinde Mellingen Hauptamt Einwohnermeldeamt 036453 80728 Am Hohlstedter Weg 3 · An der Malzdarre 1 · Standesamt 036453 81616 99441 Großschwabhausen 99441 Mellingen Personal/Kita/Abwasser 036453 81682  Bürgermeister Herr Voigt  Bürgermeister Herr Hildebrandt Sprechzeiten: Sprechzeiten: Finanzen Leiter 036453 81608 Donnerstag 17:00 bis 19:00 Uhr Samstag 09:00 - 11:00 Uhr Kämmerei 036453 81680 Telefon: 036454 50217 Telefon: 036453 80222 Kasse 036453 81681 Email: [email protected] Email: [email protected] Steuern 036453 81613

Bau- und Ordnungsamt Leiter 036453 81614 Gemeinde Hammerstedt Gemeinde Oettern Bauamt 036453 81615 Im Dorfe 25 · 99441 Hammerstedt Im Dorfe 14 · 99438 Oettern Ordnungsamt 036453 81609  Bürgermeister Herr Hartwig  Bürgermeisterin Frau Michler Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 19:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036453 80262 Telefon: 036453 74772 Erfahrung einer langjährig bestehenden und funktionierenden Institution Gemeinde Hetschburg Gemeinde Umpferstedt Schiedsmänner und Schiedsfrauen Im Dorfe 37 · 99438 Hetschburg Am Anger 2 · 99441 Umpferstedt  Bürgermeister Herr Loß  Bürgermeister Herr Vogel bürgernah, unparteiisch, kostengünstig, Sprechzeiten: Sprechzeiten: schnelle Bearbeitung, nerven- und zeitsparend, 1. Dienstag / Monat 18:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 18:00 - 19:00 Uhr einzige vorgerichtliche Schlichtungsorganisation, oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0171/8871315 fern jeder sachfremden Interessen! Telefon: 0172 1019522 Geschlichtet werden können: Email: [email protected] Gemeinde Vollersroda Bedrohung, Beleidigung, Körperverletzung, Dorfstraße 27 · 99438 Vollersroda Gemeinde Kapellendorf Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung, Verletzung des Briefgeheimnisses  Bürgermeisterin Frau Seyfarth Nachbarrechtliche Streitigkeiten Kirschgarten 2 · 99510 Kapellendorf Sprechzeiten:  Bürgermeister Herr Elstermann Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr  Kontakt: Sprechzeiten: Telefon: 03643 849144 Frau Rohr Schiedsperson 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Herr Kotzian-Marggraf Schiedsperson Telefon: 0177 2783677 Gemeinde Wiegendorf Herr Prof. Dr. Dicke Schiedsperson Email: [email protected] Telefon: 036453 80350 Im Dorfe 2 · 99510 Wiegendorf  Bürgermeister Herr Hofmann E-Mail: [email protected] Gemeinde Kiliansroda Sprechzeiten:  Aktuelle Sprechstunden: Im Dorfe 51 · 99441 Kiliansroda Dienstags jede gerade Woche in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen  Bürgermeister Herr Hoffmann 18:30 - 19:00 Uhr Vorläufig können auf Grund der Pandemie keine Sprechzeiten: Telefon: 0162/9844205 Regelsprechstunden stattfinden. Schriftlich sowie über 1. und 3. Mittwoch 18:00 - 18:30 Uhr Email: [email protected] die vorbezeichneten Kontaktdaten ist die Schiedsstelle Telefon: 036453 80259 aber weiterhin erreichbar. In besonderen Fällen kann Email: [email protected] eine Terminvereinbarung erfolgen. Anliegen per Email übersenden Sie Gemeinde Kleinschwabhausen Vielen Dank für Ihr Verständnis. bitte an die Allgemeine Verwaltung Im Oberdorfe 9 · der Verwaltungsgemeinschaft 99441 Kleinschwabhausen Mellingen unter  Bürgermeisterin Frau Gottschalg [email protected] Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich: 01.11.2020 Sprechzeiten: Ihr Anliegen wird hier an die Redaktionsschluss: 15.10.2020 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr zuständige Stelle weitergeleitet. Telefon: 0151-23448106 Amtsblatt VGem. Mellingen – 3 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020 Amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Einwohnermeldeamt Öffentliche Bekanntmachung Gemäß § 36 Abs. 2 des Bundesmeldegesetzes (BMG) zur Datenübermittlung auf der Grundlage des Soldatengesetzes Das Hauptamt informiert: Auf Grundlage des § 58c des Soldatengesetzes ist die Meldebehörde verpflichtet, bis Ende März 2021, eine Datenübermittlung an das Bundesamt für Eingeschränkter Publikumsverkehr Personalmanagement der Bundeswehr vorzunehmen.

Der Publikumsverkehr der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ist Es sind Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit betroffen, die 2021 voll- weiterhin nur eingeschränkt möglich. jährig werden. Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von Informa- Dies bedeutet, dass eine vorherige Terminvereinbarung zur Bearbeitung tionsmaterial über die Tätigkeit der Streitkräfte verwendet werden. Ihrer Anliegen dringend erforderlich ist. Die jeweiligen Kontaktdaten Jeder Betroffene der im Zuständigkeitsbereich der Verwaltungsgemeinschaft entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt der VGS Mellingen sowie unserer Mellingen gemeldet ist, hat das Recht gemäß § 36 Abs. 2 BMG der Weitergabe Homepage (http://vgem-mellingen.de). seiner Daten an das Bundesamt für Personalmanagement der Bundeswehr zu widersprechen. Zentrale Kontaktdaten: Wenn Sie vom Recht des Widerspruchs Gebrauch machen möchten, können Telefon: 036453/80350 Sie dies im Einwohnermeldeamt erklären oder folgenden Vordruck benutzen. Telefax: 036453/80727 Diesen können Sie vollständig ausgefüllt und unterschrieben, persönlich oder E-Mail: [email protected] per Post dem Einwohnermeldeamt zukommen lassen.

Anträge/Anfragen können auch weiterhin schriftlich, telefonisch, per K. Achermann Telefax oder per E-Mail gestellt werden. Veränderungen im Publikums- Einwohnermeldeamt verkehr werden unverzüglich auf unserer Homepage sowie Aushang am Verwaltungssitz bekannt gemacht.

Im Verwaltungsgebäude ist ein geeigneter Mund-Nasen-Schutz zu tragen! Weiterhin gelten die allgemeinen Hygieneregeln. Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Czerwenka Einwohnermeldeamt Vorsitzender Karl-Alexander-Straße 134a 99441 Mellingen

EINLADUNG Widerspruch zu Datenübermittlungen zur öffentlichen Gemeinschaftsversammlung nach § 58c Soldatengesetz der VGem Mellingen

am Dienstag, 13.10.2020 um 19:00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus, Am Bahnhof 1 in 99441 Großschwabhausen Name, Vorname Tagesordnung: 1. Beschluss Nr. 05/2020 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 03.02.2020 Geburtsdatum 2. Beschluss Nr. 06/2020 Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss eines Zuwendungs- vertrages (Breitbandausbau) zwischen der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen und der Thüringer Netkom GmbH Anschrift 3. Informationen des Vorsitzenden und Anfragen

Dazu möchte ich Sie herzlich einladen.

Auf Grund der Corona Pandemie findet die Gemeinschafts- Ich bitte meine persönlichen Daten aus dem Melderegister der Verwal- versammlung im Dorfgemeinschaftshaus, Am Bahnhof 1 in 99441 tungsgemeinschaft Mellingen im nachfolgenden Fall nicht zu übermitteln: Großschwabhausen statt. Die allgemeinen Hygieneregeln sind zu beachten! Gemäß § 36 Abs. 2 Bundesmeldegesetz an das Bundesamt für Personal- management der Bundeswehr

Unterschrift Datum Amtsblatt VGem. Mellingen – 4 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020

Beschluss Nr. 54/2020 Buchfart Die Gemeinde Großschwabhausen hat vom Land Thüringen zusätzliche Mittel für Investitionen erhalten. Diese sollen wie folgt ausgegeben werden: Der Gemeinderat der Gemeinde Buchfart hat in seiner öffentlichen Sitzung am 01.09.2020 • Straßenbeleuchtung Schusterberg / Am Anger 8.000,00 € • Straßenbeleuchtung Kita & Wohnen, Döbritscher Str. 21 5.000,00 € folgende Beschlüsse gefasst: • Straßenbeleuchtung oberhalb der Schule und Zuwegung 10.000,00 € • Anstrich Dorfgemeinschaftshaus 5.000,00 € Beschluss Nr. 15/2020 • Bushaltestelle Großschwabhausen, Lindenallee 10.000,00 € Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen • Bushaltestelle Hohlstedt, B7 5.000,00 € Sitzung vom 24.06.2020. • Versammlungsraum und Jugendzimmer im Gemeindehaus 5.000,00 € Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Der Gemeinderat beschließt die Bauvorhaben. Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 11 Beschluss Nr. 16/2020 Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Gemeinderat beauftragt den Bürgermeister, entsprechend des Verkehrs- zeichen- und Lageplanes vom 21.06.2020, einen Auftrag auf verkehrsrechtliche Beschluss Nr. 55/2020 Anordnung zu stellen. Verschiedene Vorfluter in der Gartensiedlung und Am Seewege in Höhe Schran- Abstimmung: ke sind zugewachsen bez. mit Grasmahd und Gartenabfällen verunreinigt. Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Für die Behebung der Schäden an den Vorflutern soll aus der HH-Stelle Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Teichsanierung ein Volumen von 10.000 € entnommen werden. Der Gemeinderat beschließt die Sanierung der Vorfluter. Beschluss Nr. 17/2020 Abstimmung: Der Gemeinderat erteilt dem Bauantrag des Herrn Maik Schwarz zum Ersatz- Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 11 neubau eines Wohnhauses, Brauhausgasse 21, sein Einvernehmen. Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Hammerstedt Beschluss Nr. 18/2020 Der Gemeinderat erteilt dem Antrag des Herrn Nick Heilborn über den Bau Liebe Hammerstedterinnen und Hamerstedter, einer weiteren Zufahrt auf sein Grundstück, Am Saalborner Wege 44, 99438 am letzten Augustwochenende ist die Gemeinde Hammerstedt erstmals über Buchfart sein Einvernehmen. das Vorhaben, einen Windpark zwischen Großschwabhausen und Hammerstedt Abstimmung: zu errichten, von den Projektentwicklern informiert worden. Interessanterweise Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 gab es für die Gemeinde lediglich eine „Vorab-Information“, dass Flyer für diese Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Windpark-Idee in der Gemeinde verteilt werden sollen. Eine konkretere Infor- mation zum Projekt gab es nicht, allein waren ein paar Muster-Flyer beigelegt. Sofern Sie diese Flyer bereits erhalten haben, können Sie meine Enttäuschung sicher nachvollziehen, denn ich habe mir schon inhaltliche Ausführungen zum geplanten Windpark erhofft. Doch stattdessen gibt es nur allgemeine Darstel- lungen zum Thema Windenergie.

Ich finde dieses Vorgehen bemerkenswert. Stellen sich die Energiegenossen- schaften dahingehend vor, dass deren Informationen und die Beteiligung an Großschwabhausen der Planung transparent sind. Man spricht sogar von einer regionalen Wert- schöpfung. OT Hohlstedt / OT Kötschau Hier passen jedoch Behauptung und Realität nicht zusammen. Die Gemeinde vor Ort wurde bisher nicht in die Planung eingebunden, obwohl den Betrei- Der Gemeinderat der Gemeinde Großschwab- bern sehr wohl Planungen mit Standorten für die Windräder vorliegen und hausen hat in seiner öffentlichen Sitzung am die Eigentümer der betroffenen Grundstücke durchaus schon zum Abschluss von Verträgen überzeugt wurden. Eine faire Teilhabe (aller) Betroffener und 11.08.2020 folgende Beschlüsse gefasst: Anwohner ist das nicht.

Beschluss Nr. 51/2020 Ich gehe davon aus, dass die Idee von den potentiellen Betreibern bereits Nach Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit beschließt der Ge- durchgerechnet wurde, wenn Verträge mit finanziellen Folgen eingegangen meinderat die Tagesordnung. werden. Angebote über eine regionale Teilhabe der Gemeinde und ihrer Be- Abstimmung: wohner an der Wertschöpfung konnte man jedoch nicht vorstellen. Ich begegne Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 dem Vorhaben daher mit Skepsis, da unter dem grünen Label wohl doch nur Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 wieder eine lukrative Idee eines Wirtschaftsunternehmens zur Gewinnmaxi- mierung steht. Ich ging bisher davon aus, dass diese Zeiten vorbei sind und Beschluss Nr. 52/2020 eine gesamtgesellschaftliche Teilhabe und Ausgleich für Flächenverbrauch und Der Gemeinderat beschließt die Niederschrift vom 25.06.2020. Störungen stattfinden soll. Doch dieser Diskussion geht man aus Profitgründen Abstimmung: offensichtlich aus dem Weg. Schließlich sollen wir als Bürger Windkraftanlagen Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 hinnehmen und dafür erhöhte Strompreise zur Gewinnmaximierung und För- Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 derung von Windparkbetreibern zahlen.

Beschluss Nr. 53/2020 Gern würde ich auch die Stimmungslage und die Meinungen aus der Gemeinde Frau Judith Meysel hat eine Bauvoranfrage zum Bau eines Einfamilienhauses zur Idee eines Windparks erfahren, damit ich diese Auffassung auch an den gestellt. Die Erschließung ist gesichert, da alle Medien in der Straße liegen. entsprechenden Stellen weitergeben kann. Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen. Bitte sprechen Sie mich jederzeit darauf an! Abstimmung: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 11 Mit freundlichen Grüßen Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Holger Hartwig, Bürgermeister Amtsblatt VGem. Mellingen – 5 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020 einreichen. Die Anfragen sollen vom Bürgermeister in der Einwohnerver- Mechelroda sammlung beantwortet werden. Ausnahmsweise kann der Bürgermeister Anfragen auch innerhalb einer Frist von drei Wochen schriftlich beantworten.

Fortschreibung des Haushaltsicherungskonzeptes § 4 der Gemeinde Mechelroda für das Vorsitz im Gemeinderat Haushaltsjahr 2020 Den Vorsitz im Gemeinderat führt der Bürgermeister, im Fall seiner Verhinderung Beschluss- und Genehmigungsvermerk: sein Stellvertreter. Der Gemeinderat der Gemeinde Mechelroda hat in seiner Sitzung am 19.06.2020, Beschluss-Nr. 25/2020, die Fortschreibung des Haushaltssiche- § 5 rungskonzeptes der Gemeinde Mechelroda für das Haushaltsjahr 2020 be- Bürgermeister schlossen. Das Haushaltssicherungskonzept wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimar Land, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Der Bürgermeister ist ehrenamtlich tätig. Die Kommunalaufsicht hat mit Bescheid vom 14.09.2020 die Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes rechtsaufsichtlich genehmigt. § 6 Beigeordnete Auslegungshinweis Die genehmigte Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes der Ge- Der Gemeinderat wählt einen ehrenamtlichen Beigeordneten. meinde Mechelroda 2020 kann bis zum Ende des Konsolidierungszeitraumes in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Leiter Finanzen, 1. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 Mellingen, während der § 7 Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 bis Ehrenbezeichnungen 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 bis 11:30 Uhr) eingesehen werden. (1) Personen, die sich in besonderem Maße um die Gemeinde und das Wohl ihrer Einwohner verdient gemacht haben, können zu Ehrenbürgern ernannt Mechelroda, 15.09.2020 werden. Gemeinde Mechelroda (Siegel) (2) Personen, die als Mitglieder des Gemeinderates, Ehrenbeamte, insgesamt T. Wagner mindestens 20 Jahre ihr Mandat oder Amt ausgeübt haben, können folgende Bürgermeister Ehrenbezeichnungen erhalten: - Bürgermeister = Ehrenbürgermeister, Oettern - Beigeordneter = Ehrenbeigeordneter, - sonstige Ehrenbeamte = eine die ausgeübte ehrenamtliche Tätigkeit kenn- zeichnende Amtsbezeichnung mit dem Zusatz „Ehren-“. Hauptsatzung Die Ehrenbezeichnung soll sich nach der zuletzt oder überwiegend ausge- Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (Thür- übten Funktion richten. KO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. April 2018 (GVBl. S. 74) hat der (3) Personen, die durch besondere Leistungen oder in sonstiger vorteilhafter Gemeinderat Oettern in seiner Sitzung am 15.05.2020 die folgende Hauptsat- Weise zur Mehrung des Ansehens der Gemeinde beigetragen haben, können zung beschlossen: besonders geehrt werden. Der Gemeinderat kann dazu spezielle Richtlinien beschließen. § 1 Name (4) Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts und der Ehrenbezeichnung soll in feierlicher Form in einer Sitzung des Gemeinderates unter Aushändigung Die Gemeinde führt den Namen „Oettern“. einer Urkunde vorgenommen werden.

§ 2 (5) Die Gemeinde kann das Ehrenbürgerrecht und die Ehrenbezeichnung wegen Dienstsiegel unwürdigen Verhaltens widerrufen.

Das Dienstsiegel trägt im oberen Halbbogen die Umschrift „Oettern“ und im § 8 unteren die Umschrift „Land Thüringen“ und zeigt die denkmalgeschützte Entschädigungen Vierbogen-Ortsbrücke. (1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwirkung bei § 3 den Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderates als Entschädi- Einwohnerversammlung gung ein Sitzungsgeld von 25,00 Euro für die notwendige, nachgewiesene Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates. (1) Der Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich eine Einwohnerver- sammlung ein, um die Einwohner über wichtige Gemeindeangelegenhei- (2) Gemeinderatsmitglieder, die Arbeiter oder Angestellte sind, haben außer- ten, insbesondere über Planungen und Vorhaben der Gemeinde, die ihre dem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalls und der strukturelle Entwicklung unmittelbar und nachhaltig beeinflussen oder über notwendigen Auslagen. Selbstständig Tätige erhalten eine Pauschalent- Angelegenheiten, die mit erheblichen Auswirkungen für eine Vielzahl von schädigung von 10,00 Euro je volle Stunde für den Verdienstausfall, der Einwohnern verbunden sind, zu unterrichten und diese mit ihnen zu erörtern. durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. Sonstige Der Bürgermeister lädt spätestens eine Woche vor der Einwohnerversamm- Mitglieder des Gemeinderats, die nicht erwerbstätig sind, jedoch einen lung unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung in ortsüblicher Weise Mehrpersonenhaushalt von mindestens drei Personen führen, erhalten eine öffentlich zur Einwohnerversammlung ein. Pauschal-entschädigung von 10,00 Euro je volle Stunde. Die Ersatzleistun- gen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag sowie für höchstens acht (2) Dem Bürgermeister obliegt die Leitung der Einwohnerversammlung. Er Stunden pro Tag und auch nur bis 19.00 Uhr gewährt. hat im Rahmen der Erörterung den Einwohnern in ausreichendem Umfang Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Soweit dies erforderlich ist, kann der (3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit werden Reisekosten nach dem Bürgermeister zum Zweck der umfassenden Unterrichtung Gemeindebe- Thüringer Reisekostengesetz gezahlt. dienstete und Sachverständige hinzuziehen. (4) Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Gemeinderatsmitglieder sind, gelten die (3) Die Einwohner können Anfragen in wichtigen Gemeindeangelegenheiten, Regelungen hinsichtlich des Sitzungsgeldes, des Verdienstausfalls bzw. die nicht von der Tagesordnung der Einwohnerversammlung erfasst sind, der Pauschalentschädigung und der Reisekosten (Abs. 1, 2 und 3) entspre- bis spätestens zwei Tage vor der Einwohnerversammlung bei der Gemeinde chend. Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme an Amtsblatt VGem. Mellingen – 6 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020 Nichtamtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Verpflichtung von Herrn Dr. Thomas Wagner im Gemeinderat Der Bürgermeister verpflichtet gemäß § 24 Abs. 2 ThürKO als Nachrücker Herrn Dr. Thomas Wagner (BK) als neues Gemeinderatsmitglied.

Wahl des 1. Beigeordneten Wahlausschuss: Dr. Georg Günther – Vorsitz Beratung – Kontenklärung – Rentenanträge Steffen Guddat Hermann Delle Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater unterstützt Sie und hilft Ihnen Der Bürgermeister fragte nach Vorschlägen zum 1. Beigeordneten. Vom Bür- gebührenfrei. Termine für die nächsten Sprechstunden: gerkomitee wurde Herr Ozegowski vorgeschlagen. In geheimer Abstimmung wurde einstimmig Herr Andreas Ozegowski zum 1. Beigeordneten gewählt. Er in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen erhielt 10 von 10 Stimmen. von 16:30 bis 18:00 Uhr Sachstand zur Umflurung „Carl-August“ am Dienstag, 03. November 2020 Die Arbeitsgruppe „Carl-August“ hat sich am 04.08.2020 mit Vertretern der Stadt Jena erneut zu Verhandlungen getroffen. Seitens der Stadt Jena wird in der Gemeinde Kapellendorf ein Kooperationsvertrag mit der Gemeinde Großschwabhausen angestrebt. von 16:30 bis 18:00 Uhr In diesem Vertrag sollen gemeinsame Interessen festgelegt werden. Bei der am Dienstag, 06. Oktober 2020 Erstellung des Flächennutzungsplanes sind Eckpunkte, wie die Anzahl der Wohneinheiten und die Größe der Gewerbeflächen, ausschlaggebend. Es in der Stadt Magdala wurde über die Verkehrssicherungspflicht an der Straße nach Remderoda und von 15:30 bis 18:00 Uhr den Winterdienst in Richtung Remderoda und Münchenroda gesprochen. Ein am Dienstag, 13. Oktober 2020 weiterer Punkt war ein Ruftaxi mit Ausstieg in Großschwabhausen. Weitere 3 – 4 Verhandlungstermine mit der Stadt werden notwendig sein. Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Herr Czerwenka hat mit der Kommunalaufsicht über einen entsprechenden Per Telefon: 03644 8779952 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) Vertrag gesprochen, darin sollten rechtliche Dinge sowie Gremium enthalten oder per E-Mail: [email protected]. sein. Eine Zwangsumflurung ist nicht möglich.

Aus gegebenem Anlass ist es erforderlich im Beratung und Sachstand Windenergie Verwaltungsgebäude einen Nasen-Mundschutz zu tragen. Der Bürgermeister, Herr Voigt, berichtet über die Teilnahme an der GR-Sitzung Vielen Dank für Ihr Verständnis. in Hammerstedt und Gespräche mit den Bürgermeistern aus Lehnstedt, Klein- schwabhausen und Isserstedt. Im September sollen alle Beteiligten zu weiteren Gesprächen eingeladen werden. Es sollte eine Bürgerbewegung aus allen Gemeinden erfolgen. Um die Errichtung der geplanten Windenergieanlagen Entsorgungstermine zu verhindern, sollten alle rechtlichen und politischen Möglichkeiten ausge- Eine Übersicht aller Entsorgungstermine schöpft werden. Weiterhin wird an einem Umweltgutachten aller Gemeinden finden Sie in ihrem Abfallkalender 2020 festgehalten. oder im Internet unter www.weimarerland.de. Aktuelle Öffnungszeiten für den Grünschnittcontainer in Großschwabhausen! Buchfart

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Oktober 2020 Bis auf weiteres ist der Sammelplatz für Grün-, Ast- und Strauchschnitt

am 07.10.2020 und am 21.10.2020 mittwochs von 16:00 bis 17:00 Uhr. von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und U. Lobenstein samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet! (Gilt nicht an Feiertagen) Großschwabhausen OT Hohlstedt / OT Kötschau Fackelumzug zum 3. Oktober Informationen aus der Gemeinderatssitzung Auf Grund der aktuellen Situation in Bezug auf das Covid-19 Virus (Corona) müssen unser traditioneller Fackelumzug sowie das sich daran anschlie- vom 11.08.2020 ßende gesellige Beisammensein am Dorfteich am Vorabend des 3. Oktober in diesem Jahr leider ausfallen. Amtseid Bürgermeister Bei der Wahl am 19.07.2020 wurde mit großer Mehrheit Steffen Voigt zum neuen Wir hoffen, dass das Aufstellen des Weihnachtsbaumes zum Einstimmen Bürgermeister der Gemeinde gewählt. Das älteste Mitglied des Gemeinderates, in die Adventszeit stattfinden kann. Hierzu werden wir nochmals kurzfristig Herr Klaus-Dieter Weber, beglückwünschte ihn zu seiner Wahl und nahm ihm unter Berücksichtigung der aktuellen Lage informieren. dem Amtseid ab. Amtsblatt VGem. Mellingen – 7 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020 Hetschburg Es laden ein: die Landfrauen vom Ortsverein Großschwabhausen

Am 21.10.20 um 19.00 Uhr Jagdgenossenschaft Hetschburg Bekanntmachung im Dorfgemeinschaftshaus zu einer humorvollen 4. „Modenschau“ Genossenschaftsversammlung vom 11.9.2020 1. Anwesend: 9/90 mit Modellen, wie Du und Ich 2. Beschluss 1/20: Entlastung des Vorstandes 3. Beschluss 2/20: Verlängerung des Jagdpachtvertrages Herbst – Winterkollektion von Größe 36 bis Größe 54 4. Beschluss 3/20: Finanzierung Standrohr FFW Hetschburg 5. Beschluss 4/20: Unterstützung Hubertusmesse Mal etwas ganz Anderes für jeden Geschmack. Kommt her und schaut. Einsichtnahme von Satzung und Protokoll für Genossenschaftsmitglieder nach Terminvereinbarung beim Vorstand. Mode zum Anfassen und bei gefallen, kann auch gleich gekauft werden! Nächste Versammlung voraussichtlich April 2021. (Änderungen vorbehalten) Wir freuen uns auf Euch – der Eintritt ist frei!! Hetschburg, den 13.09.2020

Tantz Trost NACHRUF Vorstand Schriftführer Die Gemeinde Großschwabhausen trauert um ihr ehemaliges Gemeinderatsmitglied und langjähriges Mitglied des Bürgerkomitees Klaus-Dieter Haferung Kapellendorf Herr Haferung war Mitbegründer des „Bürgerkomitee Großschwab- hausen“ und Mitglied unseres Gemeinderates. Hier setzte er sich in Baufortschritt im Kindergarten verdienstvoller und engagierter Weise für die Belange der Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde ein. Wir sind dankbar für seine geleistete Im Juli und August wurde der Rohbau kommunalpolitische Arbeit. Die Gemeinde Großschwabhausen wird ihm des neuen Treppenhauses weiter ge- ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere besondere Anteilnahme gilt baut. In der vorletzten Augustwoche seinen Hinterbliebenen. wurden die Betontreppen angeliefert und durch einen Mobilkran über den Steffen Voigt Hermann Roth Kindergarten eingesetzt. Bürgermeister Vorsitzender Im Namen des Gemeinderates Bürgerkomitee Bei der letzten Treppe passierte es dann - sie passte nicht. Die Gemeinde befürchtete bereits, alle Termine um Wochen verschieben zu müssen. Nach Schreckstunden stellte sich dann aber heraus - das Betonwerk hatte das Danksagung vorletzte Podest mit einer zu kurzen Menschen, die wir lieben bleiben für immer, Aussparung gegossen. denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Glück im Unglück - die Treppe konnte gekürzt werden, ohne dass die Statik beeinträchtigt wird. Unsere Kinder durften die Aktion mit dem Mobilkran da- In liebevoller Erinnerung durch zweimal erleben, da die Reparatur eine Woche dauerte und im Betonwerk haben wir Abschied genommen von ausgeführt wurde.

Da in den letzten zwei Augustwochen Robert Schorcht keine Kinder im Hause waren, wurden *15.07.1936 ✝ 08.08.2020 alle erforderlichen Abbruch- und Stemm- arbeiten, sowie Elektro- und Heizungs- Unser herzlicher Dank gilt allen Verwandten, Freunden und Bekannten für durchführungen im Hause durchgeführt. die entgegengebrachte Wertschätzung und die vielen tröstenden Worte. Darüber hinaus möchten wir uns bedanken bei den vielen hilfsbereiten Wenn Sie diese Zeilen lesen, dürfte Freunden und Nachbarn für die liebevolle Unterstützung zu seinen das Treppenhaus bereits fertig sein, ein Lebzeiten. neues Dach und eine neue Fensterfront bekommen haben und die Putzmaßnah- Ein besonderer Dank zum letzten Gruß gilt Blumen und Floristik Katja men sind im Gange. Ebenfalls wurden Große in Magdala, dem Bestattungshaus Magdala, Dirk Steinbrücker für im Dachgeschoss der Trockenbau und die herzliche Unterstützung, dem Gasthof Hänsgen Großschwabhausen, Elektrik begonnen. Zum Abschluss soll den Ärztinnen Ute Röder und Melanie Palitza mit ihrem Team, Frau Pa- ein Gussasphalt eingebracht werden. storin Anne Brisgen, Hartwig Schorcht und den Jagdfreunden Matthias Am 02.10.2020 soll, sofern alles nach Röfer und René Raddatz. Plan läuft, das Richtfest stattfinden. Interessierte sind herzlich willkommen. Deine Geschwister im Namen aller Angehörigen und Freunde J. Elstermann Bürgermeister Großschwabhausen, Jena und Magdala im August 2020 Amtsblatt VGem. Mellingen – 8 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020

DANKE! Corona – Was haben wir daraus gelernt und was ist noch offen!? Die Gemeinde Kapellendorf möchte sich auf diesem Wege beim Kinder- garten Hohlstedt bedanken, dass unsere Kinder für zwei Wochen Gast Dass man sich regelmäßig die Hände waschen sollte, haben inzwischen wohl sein konnten, während bei uns die Abbrucharbeiten erfolgt sind. alle gelernt und begriffen! Dank gilt auch den Eltern und der Gemeinde. Dass man Müll, Reifen, Kühlgeräte und sonstige Hinterlassenschaften nicht in Wald und Flur entsorgt, ist aber leider bei einigen nach wie vor noch NICHT Ihr Bürgermeister aus Kapellendorf angekommen. Obwohl es doch so einfach ist, eine Sperrmüll- oder Elektroschrottkarte auszu- füllen, um das zu entsorgende Gut einfach vor der Haustür abholen zu lassen. Diskussion um 30er Zone – Über zwei Tonnen asbesthaltige Dach- und Fassadenplatten wurden bei „Nacht und Nebel“ einfach mal in der Kirschallee nahe der Lohmaer Straße angekippt. Bäckerberg und Kirchgasse Unser Aufruf in der Presse doch mal zu schauen, welcher „Nachbar“ in letz- ter Zeit sein Dach und seine Fassade erneuert hat, blieb leider ohne Erfolg. In den Gesprächen mit der Unteren Verkehrsbehörde des Letztlich mussten die Ablagerungen durch ein Unternehmen abgeholt und als Landratsamtes Apolda zur Versetzung der Sperrschilder Sondermüll entsorgt werden. Richtung Hohlstedt, im Zuge des Ausbaus kombinierter …und dies war nicht der erste Müllberg im Gelände! Rad- und Landwirtschaftsweg, kam der Vorschlag die Danke all jene, die aufmerksam in ihrer Heimat unterwegs sind und uns sehr zwei genannten Straßenbereiche in der Geschwindigkeit zu reduzieren. deshalb schnell solche wilden Ablagerungen melden. möchte ich Sie auffordern, Ihre Meinung an die Gemeinde dazu mitzuteilen. Praktisch bedeutet das, dass alle Vorfahrtsregeln bestehen bleiben können. Von Hohlstedt kommend müsste ein neues Ortseingang Schild aufgestellt werden Neue Wegweiser in Magdala um den Geltungsraum rechtswirksam anzuzeigen. Sollte die Anregung breite Zustimmung finden, könnte auf diese Weise eine überhöhte Geschwindigkeit Durch Mitarbeiter der Werkstatt des Landratsamtes Weimarer-Land wurden aus bzw. nach Hohlstedt verhindert werden und uns alle etwas gelassener die schon in die Jahre gekommenen Wegweiser repariert. Mit viel Mühe und werden lassen. Geschick wurden dabei Dächer erneuert, Schilder erneuert und die Aufsteller Natürlich müssen Kontrollen durch Polizei und Ordnungsamt erfolgen. mit einem neuen Anstrich versehen. Nun strahlen diese Wegweiser in neuem Glanz und laden Wanderer dazu ein, J. Elstermann die Strecken zu erkunden. Bürgermeister Wir sagen herzlichen Dank für diese gelungene Rundumerneuerung!

NACHRUF Im September ist unser Altbürgermeister Gerolf Löser von uns gegangen.

Im Namen der Gemeinde Kapellendorf möchte ich seiner Witwe und seinen Angehörigen unsere tiefe Anteilnahme ausdrücken. Gerolf hat als erster freigewählter Bürgermeister nach 1990 für die Gemeinde Verantwortung übernommen. Es ist uns eine Ehre und Verpflichtung sein Andenken zu bewahren.

In tiefer Anteilnahme Bürgermeister J. Elstermann im Namen der Gemeinde Kapellendorf

Wegweiser beim Magdalaer Rathaus Wegweiser bei der Magdalaer Kindertagesstätte Magdala/Göttern/Ottstedt/Maina Jugendclub-Projekt steht kurz vor der Umsetzung Kinder und Jugendliche des Magdalaer Jugendclubs M Eins haben sich ge- Veranstaltungen im Oktober meinsam mit der Leiterin darüber Gedanken gemacht, wie denn der Bereich vorm Spielplatz nutzbarer und ansehnlicher gestaltet werden kann. Entstan- Den Magdalaer Veranstaltungskalender haben wir in diesem Monat bewusst den ist daraus das Projekt „Mehrgenerationentreff“ welcher nunmehr zeitnah nicht abgedruckt, weil zahlreiche Veranstaltungen abgesagt werden mussten umgesetzt werden soll. und bei anderen ein tatsächliches Stattfinden noch völlig unklar ist. Bänke und ein Tisch sollen zukünftig dazu einladen sich zusammenzusetzen, Bitte informieren Sie sich deshalb an den aktuellen Aushängen in den öffent- zu picknicken oder einfach nur mit Anderen ins Gespräch zu kommen. Zwei lichen Informationskästen. Fitnessgeräte bieten Alt und Jung die Möglichkeit sich sportlich auszuprobieren während die Kleinsten sich auf dem neuen Spielplatz austoben. Die Finanzierung der Geräte und Sitzmöglichkeiten erfolgt aus Fördermitteln, der Aufbau und Corona sorgt weiterhin für Beschränkungen die Herrichtung des Bereiches wird als Eigenanteil durch den Jugendclub und den städtischen Bauhof in Angriff genommen. Noch in diesem Jahr soll alles Zahlreiche Veranstaltungen und Feste mussten in den letzten Monaten bereits fertig werden, so dass es bereits im Oktober losgeht. abgesagt werden und es kommen sicher auch noch einige hinzu! Masken, Abstand halten, Hände so oft wie möglich waschen oder desinfizieren und zahlreiche weitere Einschränkungen sind momentan zu unserem täglichen Begleiter geworden. Halloween Kinder-Lichtbildarena Aktuell wissen wir aber leider nicht wie lange uns diese Situation auch ins nächs- Auf Grund nach wie vor anhaltender CORONA-Beschränkungen und Infektions- te Jahr hinein begleiten wird. Letztendlich ist jeder Einzelne gefordert auf sich gefahr können wir das Magdalaer Halloween-Kinderfest leider in diesem Jahr und seine Mitmenschen zu achten. ..und auch wenn so manche Veranstaltung nicht wie gewohnt mit Hüpfburgen in unserer Mehrzweckhalle feiern. abgesagt werden musste, können Sie sicher sein, Magdalas Veranstalter und Dennoch haben wir uns Gedanken gemacht und nunmehr einen, aus unserer Organisatoren stehen schon jetzt in den Startlöchern für die Zeit „danach“! Sicht schönen, Ersatz gefunden. Amtsblatt VGem. Mellingen – 9 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020 Das Team der Jenaer „Lichtbildarena“ wird uns mit einem, insbesondere für Kita – „Schwalbennest“ Magdala Kinder abgestimmten, Kinoprogramm besuchen und für beeindruckende und kurzweilige Momente sorgen. „Abschied und Neuanfang“ im Kindergarten Im Jugendclub wird es darüber hinaus einige weitere Überraschungen geben. „Zum Schwalbennest“ Los geht’s am Samstag, den 31.10.20 ab 14.00 Uhr im Jugendclub und um 15.00 Uhr beginnt dann unsere Kinder-Lichtbildarena in der Mehrzweckhalle. Hermann Hesse formulierte in seinem Gedicht „Stufen“, das so, wie „… jede Danach bleibt dann genügend Zeit, um auf Tor von Tür zu Tür zu ziehen. Jugend dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe, blüht jede Weisheit auch Wir freuen uns auf Euch und auf diesen gemeinsamen Nachmittag! und jede Tugend zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern. Es muss das Herz Bitte beachten Sie die besonderen Hygienemaßnahmen. bei jedem Lebensruf bereit zum Abschied sein und Neubeginne, … und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, …!“ Fast auf den Tag genau, nach 45 Berufsjahren in unserem Kindergarten „Zum Seniorennachmittag Schwalbennest“, haben Kleine und Große am 27.August 2020 „unsere“ Ilona Witte mit selbstgemalten Bildern, ihren Lieblingsliedern, Blumen, selbstgebas- Zu einem interessanten Seniorennachmittag möchten wir hiermit recht herzlich telten Geschenken, Kuchen, einem selbstgedrehten Video, einem Theaterstück einladen. Termin ist der 15.10.2020, im Saal des Magdalaer Rathauses. und vielem mehr feierlich verabschiedet und so gezeigt, wie es ist, als „Erzieherin Wieder einmal steht das Thema „Gesundheit“ auf der Tagesordnung. Dazu wird mit Herz und Seele“ gesehen zu werden. Herr Hornickel von ProSenior mit einem Vortrag unser Gast sein. Gekommen waren neben unseren Kindern und Erzieher*innen auch Vertreter Los geht’s um 15.00 Uhr und natürlich wie üblich mit Kaffee und Kuchen. des Elternbeirats, zahlreiche ehemalige Kolleg*innen, ehemalige Kinder und Bitte beachten Sie die besonderen Hygienemaßnahmen. Freunde. Allen war gemeinsam, nicht zu wissen, wie man in Worte fasst, was uns allesamt bewegte. Achtung Vorankündigung: Neben den besten Wünschen für Gesundheit und viele wunderschöne Erleb- nisse im Kreis ihrer Familie, dem Wunsch nach viel und vor allem selbstbe- Zentrale Magdalaer Seniorenweihnachtsfeier 2020 stimmter Zeit für all‘ die unerfüllten Träume und Dinge, die jetzt möglich sind, mischte sich auch: Die Seniorenweihnachtsfeier für Magdala und unsere Ortsteile findet am Mitt- Wehmut: … darüber, wie es sein wird, wenn eben nicht unsere Ilona immer noch woch, den 09.12.2020 in Magdala’s „Guter Stube“, der Mehrzweckhalle, statt. eine gute Idee oder Lösung hat, die nach 45 Jahren Kenntnis über Haus, Hof und Es erwarten Sie, neben einer weihnachtlich gedeckten Kaffeetafel und einem Stadt Magdala quasi alles weiß, jeden kennt und fast alles zu bewirken vermag. späteren Abendbrot, wieder einige vorweihnachtliche Überraschungen. Aller- Bedauern: …. darüber, nicht mehr teilhaben zu können, wenn Ilona aus ihrer dings in diesem Jahr unter Beachtung aller besonderen Corona Regeln! „pädagogischen Schatzkiste“ Ideen und Methoden zaubert, um Kinder zu begeistern und wie nebenbei Werte und Wissen zu vermitteln. Eine Mentorin Also, schon mal den Termin vormerken! Anmeldung erforderlich!! war sie für uns alle. Und eine … Freundin, mit jeder Menge Empathie und Erfahrung, die uns im Team genauso Mario Haßkarl wie Kindern und Eltern so guttat! Bürgermeister der Stadt Magdala Im Wissen darum, was sie uns gab und wie sie war, ist es nun umso richtiger, loszulassen, ihr für diesen neuen Lebensabschnitt das Beste zu wünschen und unsere dauernde Freundschaft und Unterstützung zu versichern. Es ist in ihrem Interesse, dass wir nun auch ohne sie fortschreiten auf dem Weg, den sie zu Vereine großen Teilen prägte und uns währenddessen daran zu erinnern, was sie uns als ihr Berufs- und in ihrem Fall auch Lebensmotto mitgab: Liebe Kirmesfreunde, viele von Euch haben es bereits vermutet, da die Covid-19-Pandemie Deutsch- „Erziehung ist Vorbild und Liebe – sonst nichts.“ land weiterhin im Griff hat, müssen auch wir in diesem Jahr schweren Herzens Johann Heinrich Pestalozzi unsere traditionelle Zeltkirmes absagen. Uns ist es nicht möglich, die aktuellen Auflagen zum Schutz unserer Gäste zu Wir alle nutzten diesen Tag auch, um Margit Reisch, als unsere ehemalige gewährleisten. Mitarbeiterin im Service-Bereich ebenfalls in den verdienten Ruhestand zu Nach reichlichen Überlegungen, innerhalb der Kirmesgesellschaft, sind wir verabschieden. Sie war uns allen ebenso ans Herz gewachsen, verstand sie zur dem Entschluss gekommen, keinerlei Veranstaltungen von unserer Seite es doch jahrelang, die Kinder mit appetitlich gestaltetem und leckerem Früh- auszurichten. stück, immer fleißig und freundlich zu versorgen. Selbstverständlich erhielt auch sie Ehrungen aller Anwesenden und Glückwünsche für ein wunderbares Wir hoffen auf Euer Verständnis und legen unseren Fokus auf die Vorfreude 2021! Rentnerinnen-Dasein.

Bleibt gesund und munter!

Eure Kirmesgesellschaft Göttern

Kinder & Jugendclub „M Eins“ Krabbeln für die ganz Kleinen! Offene Krabbelgruppe. Jeden 2. Freitag ab 10.00 Uhr im Kinder & Jugendclub „M Eins“ Magdala

Termine: Ilona Witte & 18.09.20 | 02.10.20 | 16.10.20 | 30.10.20 | 13.11.20 | 27.11.20 | 11.12.20 Margit Reisch Ein Höhepunkt des Tages konnte es darum auch für beide „Ruheständlerinnen“, Weitere Termine entnehmen Sie dem Aushang im MEins die Kinder, Erzieher*innen und Gäste sein, dass Ilona und Margit gemeinsam oder erfragen diese unter: [email protected] mit Herrn Dreising, dem Leiter der Unternehmenskommunikation der Stadt- oder telefonisch unter: 0151-727 022 68 werke Jena GmbH feierlich das Band zur offiziellen Inbetriebnahme unseres Trinkbrunnens im Magdalaer Kindergarten durchschneiden konnten. So ist es mithilfe der finanziellen Unterstützung der Stadtwerke Jena GmbH und der Berliner Firma Lesco möglich gewesen, diesen Trinkbrunnen zu erwerben und fortan unseren Kindern (wenn der Durst beim Spielen im Kinder-Garten aufkommt und ganz schnell gestillt werden muss) das gesunde „Zwischen- durch-Erlebnis“ kühlen und frischen Trinkwassers zu ermöglichen. Allen Mitwirkenden an diesem eindrucksvollen und allen in Erinnerung bleiben- Amtsblatt VGem. Mellingen – 10 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020 den Tag, sagen wir auf diesem Weg ganz herzlichen Dank. Es ist schön, in einem Kindergarten zu leben und zu arbeiten, der derart ein- Einladung • Geburtstagskonzert • Andacht gebettet zwischen „herzoffenen“ und einsatzbereiten Menschen ist, die das Salon „Stéphane Hessel“ in Mechelroda Wachsen und Werden unseres Kindergartens begleiten. Sonntag, 18. Oktober 2020 um 15.00 Uhr Die „kleinen und großen Schwalben aus dem Schwalbennest“ Kirche Mechelroda – Kaffeetrinken & Gesprächsrunde

Anlässlich des 103. Geburtstages von Stéphane Hessel veranstaltet der Ev.-Luth. Kirchengemeindeverband Buchfart-Legefeld in Zusammenar- beit mit der Maria-Pawlowna-Gesell- schaft Weimar e.V. und ihren Partnern sowie dem Gemeinderat und dem Bürgermeister der Kommune Mechel- roda eine Andacht, Geburtstagskonzert und Gedenkveranstaltung für den Buchenwald-Überlebenden Stéphane Hessel.

Festredner: Dr. Jens-Christian Wagner, neuer Direktor der Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau Dora „Großer Bahnhof“ der „Kleinen Leute“ Musikalische Gestaltung: Landeskirchen-Musik-Direktor (LKMD) i.R. Udo-Rainer Follert (Dirigent, Pianist, Organist und Komponist) und Uta-Helene Follert (Mu- Kreisvolkshochschule sikpädagogin, Flötistin und Sängerin) Weimarer Land Der Eintritt ist frei!

Herbstsemester 2020 Über Stéphane Hessel schrieb Wolfgang Knappe noch kurz in Magdala vor seinem eigenen plötzlichen Tod: Wie kann man Stéphane Hessel beschreiben? Franzose deutscher Her- Alle Kurse beginnen unter Einhaltung des zurzeit gültigen kunft, Résistancekämpfer, KZ-Häftling, Diplomat, Ambassadeur de France, Hygienekonzeptes Weltgeist, Brückenbauer, Kunstliebhaber, Rezitator, Humanist!

Bob Ross Maltechnik Der 1917 in Berlin geborene Stéphane Hessel verstarb am 27. Februar 2013 am Samstag, 14.11.2020 in Paris. Zu Weimar und Thüringen verband ihn eine besondere Beziehung: in der Mehrzweckhalle Magdala von 10:00 bis 17:30 Uhr „Buchenwald war der Verrat an dem Erbe von Weimar, aber das Heilmittel gegen Buchenwald hieß Weimar“. Keine Stadt in Deutschland hat er nach dem 2. Weltkrieg mehr als Weimar besucht. Smartphone (Android – Grundkurs) am Donnerstag, 15.10.2020 Wir erinnern uns an Wolfgang Knappe, mit dem wir die Idee für diese im Rathaus der Stadt Magdala ab 17:00 Uhr nv Veranstaltung geteilt haben und bedauern seinen plötzlichen Tod am 8. Juli dieses Jahres.

Anmeldungen und weitere Informationen unter: Internet: www.kvhs-weimarerland.de Telefon: 036454 50253 E-Mail: [email protected] Mellingen / Köttendorf Außenstellenleiterin Marion Zorn Mehrzweckhalle

Mit der Fertigstellung der Zimmererarbeiten und den anschließend aufschla- genden Dachdeckern wird die Außenhülle im Oktober noch fertig. Fenster und Türen werden eingebaut und es soll auch noch außen geputzt werden. Die Mechelroda / Linda Tage werden ja in der Zwischenzeit kürzer, aber das momentan gute Wetter hält uns alle bei Laune und gibt uns die gute Hoffnung, dass alles nach Plan weiterläuft. Sicherlich haben einige von Ihnen bereits einen Blick ins Gebäude geworfen. Dabei haben Sie die gesamte Raumaufteilung erkennen können und NACHRUF auch die Bühne steht schon. Ich kann bisher allen Handwerkern vor Ort ein großes Lob aussprechen. Qualität, Ordnung und Sauberkeit auf der Baustelle Wir haben Abschied genommen von sind nahezu perfekt. Wenn das so bleibt, erfüllen sich nicht nur unsere Erwar- tungen, sondern es gibt uns auch ein gutes Gefühl für die spätere Nutzung des Hannelore Grubert öffentlichen Gebäudes. *03.03.1949 † 14.08.2020 Köttendorf Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn für die Beweise der Anteilnahme. Die erste Beratungsrunde zur Umgestaltung des Ortskernes in Köttendorf ist vorüber. Die Einwohner des Ortsteiles sollen in die Planung und Ausführung mit Gerhard Grubert einbezogen werden. Ich bin auf die weiteren Ergebnisse gespannt und freue Im Namen der ganzen Familie mich schon heute auf ein gut durchdachtes und umgesetztes Projekt. Gemein- sam schafft man mehr und kann auch das Gefühl des geschaffenen Miteigen- Mechelroda im September 2020 tums vermitteln. Nun geht es in die weitere Ideensammlung und Erstellung eines Förderantrages, damit wir im nächsten Jahr die Arbeiten umsetzen können. Amtsblatt VGem. Mellingen – 11 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020

Durchlässigkeit der Ilm Außengeländes erstellt und mit dem Trägerwerk besprochen. Umgestaltet wird der gesamte Zaun zum Nachbargrundstück als Holz Sichtschutzzaun. Im vor- Der Freistaat Thüringen möchte seit mehreren Jahren die EU-Wasserrahmen- deren Bereich müssen 2 ausgewachsene Birken der neuen Sandspiellandschaft richtlinie in Mellingen durchsetzen, was bedeutet, dass unser Wehr an der weichen und im hinteren Teil des Gartens werden Bäume gekürzt und ebenfalls Ortsbrücke eine Fischtreppe bekommt oder wie nun neu vorgestellt, abgesenkt 2 marode Kiefern gefällt. Hier soll der Kleinkindbereich etwas größer gestaltet werden soll. Wir haben uns im Gemeinderat verständigt, ein Ingenieurbüro zu werden und Stück für Stück kommen dann auch neue Spielgeräte dazu. beauftragen, für uns den Mühlgraben auf seine Durchlässigkeit zu untersuchen und dem Freistaat Thüringen einen eigenen Vorschlag zur Durchlässigkeit zu Die weiteren Planungen zielen auf eine mögliche Erweiterung des Gebäudes in unterbreiten. nördliche Richtung in der Rentengasse. Ein derzeit laufendes Förderprogramm Wir hoffen auf ein gutes Ergebnis und bleiben mit Nachdruck an der Sache des Bundes soll diese mögliche Erweiterung fast vollständig finanziell absichern. dran, damit nichts gebaut wird, was man vielleicht überhaupt nicht benötigt. Gedanken gehen in einen Anbau mit Flachdach mit einem großen Raum und einem zusätzlichen Bad/Toilette. Die dabei entstehende Terrasse und auch die durch den Bau entstehende Unterführung soll auch bei Schlechtwettertagen Leben mit Corona nutzbar sein.

Nach 6 Monaten seit der Bekanntgabe und der damit verbundenen Schlie- Wir bleiben hier vorerst in der Vorplanung und werden einen entsprechenden ßung des gesamten öffentlichen Lebens können wir in Mellingen und auch in Förderantrag stellen. Die räumliche Erweiterung bringt uns eine Entspannung Deutschland noch immer keine Entwarnung geben. Das Virus ist da, wenn auch im gesamten Gebäude, da sich dann die Gruppen besser verteilen lassen und unsichtbar, gefährlich für manche Altersgruppen und unberechenbar. es mehr Waschplätze und Toiletten gibt. Wir haben bisher das Glück, noch keine Erkrankungen im Ort gehabt zu ha- Die Größe kann nur entsprechend der Außenanlage erweitert werden, da der ben, oder? Keiner von uns weiß, ob nicht im zeitigen Winter/Frühjahr schon Außenbereich ebenfalls auf die Kinderanzahl angerechnet und berechnet wird. Erkrankungen da waren oder manche von uns nichts weiter gemerkt haben. Wir informieren Sie weiter. Viele Rätsel und wenige wirklich verlässliche Antworten. Bitte gehen Sie weiterhin sorgsam mit dem Virus um und halten Sie unbedingt die Bestimmungen ein. Abstand und Maske tragen sind sicherlich schon lästig, Entsorgungstermine 2020 dass es aber geht, haben schon Veranstaltungen gezeigt. Diese Bitte verbinde ich mit der Hoffnung, dass wir bald als Staat und auch Wie in jedem Jahr haben wir wieder alle Entsorgungstermine für Mellingen unsere Mediziner eine Lösung anbieten können, die uns dann wieder normaler und Köttendorf zusammengestellt und stellen Sie Ihnen zur Verfügung: leben lassen wird. 1. als Datei zum Herunterladen im Internet 2. als gedrucktes DIN A 4 Blatt im Bürgermeisteramt Neues Feuerwehrauto in Dienst genommen 3. als Abdruck hier im Amtsblatt

Wir haben am 1. September eine Drehleiter vom Landkreis Weimarer Land Termine Mellingen 2020: bekommen. Dieses Fahrzeug war im Dienst der Landgemeinde Bad Sulza, Müll und gelber Sack ungerade Woche: montags (wie bisher) die letztes Jahr eine neue Leiter bekommen hat. Die Verhandlungen mit der Oktober: Mo. 05.10. und 19.10.20 Kreisverwaltung zur Übernahme des Fahrzeuges laufen seit Anfang 2020 und haben nun ihren Abschluss gefunden. Mit der Drehleiter schließen wir eine Si- Blaue Tonne: donnerstags am: 15.10., 12.11., und 10.12.20 cherheitslücke in unserem Ort, da durch wachsende Industrie und auch mehrere Mehrfamilienhäuser nun ein besserer Schutz besteht, der sich auch auf unsere Termine Köttendorf 2020: Nachbargemeinden positiv auswirken wird. Die Kameradinnen und Kameraden Müll ungerade Woche montags und gelber Sack gerade Woche mittwochs der FFW Mellingen steht nun die Ausbildung und Qualifizierung am neuen Fahr- Blaue Tonne wie Mellingen. zeug auf dem Lehrplan, damit das Fahrzeug dann auch genutzt werden kann. Oktober Müll: Mo. 05.10., 19.10.20 Eingestellt wurde die Drehleiter in den neuen Anbau, der nun vollständig ausgefüllt ist. Oktober gelber Sack: Mit. 14.10., 28.10.20 Der Tatra wurde vorübergehend ausquartiert, ist aber spätestens im Winter auch wieder unterm Dach im Gerätehaus. Weitere Termine im nächsten Monat. Angaben ohne Gewähr Straßenausbaubeiträge Öffnungszeiten „Alte Schule“ Das eigentliche Gesetz gibt es ja seit 01.01.2019 nicht mehr und die wiederkeh- Bücherei Dienstag 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr renden Beiträge wurden ab diesem Datum abgeschafft. Das Gesetz hat leider auch eine Lücke, die jene Beiträge betrifft, die in der Zeit von 2016 bis 2018 entstanden sind. Die Kommunalaufsicht zwingt uns nun, diese Beiträge noch zu erheben und wir können uns dem Gesetzgeber leider nur fügen, obwohl wir Öffnungszeiten Jugendclub dieses Geld derzeit jedenfalls nicht benötigen würden. Damit müssen wir unter Dienstag + Mittwoch 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr dem Druck des Landratsamtes die Beiträge für das Jahr 2016 noch in 2020 in Ferien abweichend nach Bedarf einer neuen Satzung erheben. Damit bekommen alle Eigentümer bis Ende des NEU! Samstag nach Vereinbarung Jahres 2020 den Beitragsbescheid für das Jahr 2016 und im kommenden Jahr ab 2020 Sonntag und Feiertag geschlossen für das Beitragsjahr 2017. Für 2018 sind keine Beiträge zu erheben, da wir da nichts mehr gebaut haben, was umlagefähig ist. Umgelegt werden folgende Baumaßnahmen in Gemeindestraßen: Enge Gasse, Schweinanger, Fourtgasse und obere Schenkgasse. In die Abrechnungseinheit fließen alle Grundstücke im Ort, also auch Gewer- Kreative Nachmittage im Jugendclub Mellingen begebiete und Wohngebiete. Die erstmalige Einbeziehung der Gewerbe- und Wohngebiete bezieht sich Das Angebot umfasst immer 1,5 Stunden, die auch immer am Donnerstag von ebenfalls auf die gesetzlichen Grundlagen, die uns vorgegeben werden. 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr genutzt werden können. Für die bereitgestellten Materi- Diese beiden letzten Abrechnungsjahre werden wir dann nutzen, um weitere alien ist ein minimaler Eigenkostenbeitrag von 2 Euro für Verbrauchsmaterialien Projekte erfolgreich zu beenden. Ich denke da an den Lückenschluss in der pro Veranstaltung mitzubringen. Wiesenstraße bis zum Steg, die Erweiterung unseres Kindergartens oder auch an die Verschönerung des Ortes an der wir immer arbeiten können. Termin im Oktober: 01.10. bunte Herbstkränze 15.10. tierisches aus der Filzwerkstatt

Kindergarten Bei allen Aktivitäten in unseren öffentlichen Gebäuden und auch auf den Spielplätzen halten Sie bitte den Sicherheitsabstand von mind. 1,5 m ein und Im Herbst wird es im Außenbereich eine Umgestaltung geben. Die Kindergar- beachten Sie die Hygienehinweise beim Betreten der Gebäude. Zum Schutze tenleitung hat gemeinsam mit Erzieherinnen und Eltern einen Entwurf des neuen aller ist das Tragen eines Mundschutzes empfehlenswert. Amtsblatt VGem. Mellingen – 12 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020

Kinder 800 m Sportverein Platz Start-Nr. Name Fußball - 501 Ehrhardt, Lina-Martha Wir spielen wieder und das hoffentlich auch ohne Unterbrechung. - 502 Häusler, Piet Hier die Ansetzungen in Mellingen für Oktober 2020. - 504 Thöring, Miriam Samstag, den 10.10.2020 - 505 Fröbel, Stefano Anstoß 11:00 Uhr Mellingen D Junioren gegen BSC Apolda - 509 Görnhardt, Lennox Sonntag, den 25.10.2020 - 510 Michael, Mia-Sophie Anstoß 14:30 Uhr Mellingen Männer gegen Obernissa - 511 Reddmann, Julia Samstag, den 31.10.2020 - 512 Reich, Lola Anstoß 11:00 Uhr Mellingen D Junioren gegen Wormstedt - 513 Grobe, Vali - 514 Anhut, Jördis Samstag, den 31.10.2020 Anstoß 09:00 Uhr Mellingen E Junioren gegen Schöndorf 2. - 515 Lust, Paul - 516 Dulla, Tamara Kegeln - 517 Uschmann, Paul - 522 Zäuner, Mia Sophie 3. Spieltag Samstag, den 17.10.2020 Mellingen gegen Magdala Anwurf 13:00 Uhr - 523 Nachtigall, Hanna - 524 Smarsly, Felix 4. Spieltag Samstag, den 31.10.2020 - 525 Schuchardt, Jean Pascal Mellingen gegen Bad Berka 1. Anwurf 13:00 Uhr - 526 Händel, Elias Derzeit sind leider keine Zuschauer auf der Kegelbahn erlaubt, - 527 Händel, Emma aber wir drücken alle die Daumen für gute Ergebnisse. - 528 Wölke, Lena - 529 Voigt, Lukas Gut Holz! - 530 Hempowicz, Luisa - 532 Stetefeldt, Maximilian - 533 Pietsch, Laura 8. Ortslauf 2.020 m Wir blicken auf einen erfolgreichen Ortslauf zurück, an dem am 6. September 2020 fast alles anders war als Platz Start-Nr. Name sonst in den Jahren zuvor. 1 520 Nowak, Arne Mit großer Unterstützung der TEAG im Sponsoring konn- 2 518 Dölz, Lennox ten wir mit unserem Konzept alle Läufe starten. Zusätzlich 3 521 Henze, Jarne kam eine neue Laufstrecke dazu, die wir passend zum Jahr 2020m nannten. Der Erfolg gibt uns allen Recht und bringt uns an solch einem Tag auch zusammen. 4 500 Wüstenberg, Max Ein Plus an Teilnehmern von 9 steigerte unsere Gesamtteilnehmerzahl erstmals 5 508 Matzer, Lenny auf 101 Läuferinnen und Läufer. Großer Dank geht an die TEAG für die Unter- 6 506 Fröbel, Chris-Pascal stützung mit T-Shirts und Geschenken für unsere Kinder, an alle Helferinnen 7 503 Dölz, Damian und Helfer, an die FFW Mellingen und an alle Starterinnen und Starter für eine 8 531 Bieber, Helena gelungene Veranstaltung. Bleiben Sie uns treu und kommen Sie auch 2021 9 507 Quicker, Arthur wieder zum 9. Mellinger Ortslauf an die Feuerwache in Mellingen. 10 519 Putsche, Danilo Da es keine Siegerehrung gab und alle Sieger waren, sind hier die Ergebnisse im Einzelnen: Erwachsene 5 km

Kinder 400 m Platz Start-Nr. Name Zeit 1 75 Reddmann, Dirk 20:04 Platz Start-Nr. Name 2 97 Haselbach, Jannis 21:09 - 464 Thöring, Matthis 3 85 Trapp, Sascha 21:53 - 465 Thöring, Manuel 4 92 Hempowicz, André 23:07 - 466 Nowak, Mirjam 5 94 Stetefeldt, Marcus 23:22 - 467 Reddmann, Emil 6 73 Gedig, Michael 23:55 - 468 Reich, Alma 7 88 Händel, Matthias 24:37 - 469 Grobe, Magdalena 8 103 Heyer, Tim 25:07 - 470 Klein, Anni 9 72 Senf, Andreas 25:15 - 471 Zäuner, Anna Sophie 10 98 Wagner, Daniel 25:29 - 472 Smarsly, Lena 11 89 Schuchardt, Tobias 26:26 - 473 Dittrich, Sarah 12 95 Stetefeldt, Alexander 26:32 - 474 Dittrich, Stella 13 87 Franz, Silvio 26:38 - 475 Wölke, Hanna 14 77 Schönlebe, Reiner 27:04 - 476 Voigt, Jonas 15 91 Heinert, Uwe 27:12 - 477 Meincke, Annelie 16 84 Henze, Oliver 27:15 - 478 Lippold, Emma-Marie 17 86 Franz, Isabel 27:32 - 479 Bieber, Jakob 18 93 Meincke, Claudia 29:09 - 480 Günsche, Alfred 19 99 Müller-Zapke, Angelina 29:40 - 481 Koch, Johanna 20 100 Zapke, Stephan 29:42 - 482 Koch, Theresa 21 96 Göring, Matthias 29:47 - 483 Michael, Clara 22 90 Schulte, Thomas 30:17 - 484 Lust, Finn Amtsblatt VGem. Mellingen – 13 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020

Kaffee und Kuchen gereicht. Spiele für die jüngste Generation sind geplant. Gute Erwachsene 5 km Gespräche werden entstehen. Als Abendschmaus lockt wieder ein gebackenes Wildschwein oder Eintopf. Mit lockerem, aber gemütlichem Beisammensein Platz Start-Nr. Name Zeit lassen wir den Abend ausklingen. 23 76 Reich, Karla 30:57 ALLE Vollersrodaer / innen sind herzlich eingeladen und wir freuen uns auch 24 79 Feuerwehr, Taubach 31:03 über Freunde und Nachbarn! 25 101 Frischmann, Andreas 32:17 Um die Gefahr von Corona Infektionen zu vermeiden gelten nicht nur die allge- 26 102 Küstner, Sigmar 32:19 meinen Infektionsschutzregeln. Ein eigens erstelltes Infektionsschutzkonzept 27 80 Feuerwehr, Taubach 37:21 wurde bei der Gesundheitsbehörde in Apolda eingereicht, um die Erlaubnis für 28 74 Kreyer, Gunter 42:04 das Erntefest zu erlangen. In der Hoffnung, dass die weitere Entwicklung nicht nur stabil bleibt, lassen wir 29 82 Feuerwehr Taubach 45:03 uns vorsichtige Vorfreude nicht nehmen. Um den verbleibenden Unsicherheiten 30 81 Feuerwehr Taubach 45:04 bei der Planung Rechnung tragen zu können werden wir über Änderungen unter 31 83 Feuerwehr Taubach 49:01 www.vollersroda.de/index.php/aktuelles informieren. 32 78 Feuerwehr Taubach 49:03 Fragen könnt ihr uns per E-Mail: [email protected] stellen oder sprecht uns einfach direkt an. Die Kameraden der FFW Taubach liefen die 5 km in voller Ausrüstung und nutzten die 5 km als Trainingsstrecke. Herzliche Grüße und bleibt gesund! Euer Heimatverein Vollersroda e.V. Erwachsene 10 km

Platz Start-Nr. Name Zeit 2 291 Matzer, Christian 41:42 Wiegendorf 3 292 Sudan, Rainer 43:50 4 295 Lippold, Robert 44:59 Allgemeine Straßen- und Gehwegreinigung 5 296 Bieber, Dietrich 45:01 Liebe Bürgerinnen und Bürger, 6 298 Grobe, Carsten 45:03 aus gegebenem Anlass möchte ich auf die Verpflichtung 7 302 Ahnert, Heiko 47:37 zur allgemeinen Straßen- und Gehwegreinigung in der 8 293 Becker, Carl 52:34 Gemeinde hinweisen. Inhalt und Umfang der 9 299 Haselbach, Jörg 53:11 Reinigungspflicht können der Straßenreinigungs- 10 301 Kanter, Katrin 53:22 satzung entnommen werden. Diese kann im Internet 11 300 Bartholomes, Danny 54:01 unter www.vgem-mellingen.de oder während 12 303 Mordt, Heiko 54:22 der Sprechzeit des Bürgermeisters eingesehen werden. 13 294 Becker, Christian 55:37 14 297 Jakob, Nadine 55:57 Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

Eberhard Hildebrandt Mit freundlichen Grüßen Sven Hofmann Bürgermeister Oettern

Ehrenamtliches Engagement über den Maßen

Dank dem freiwilligen Einsatz engagierter Einwohner sind nun auch das Ge- meindehaus und die Alte Schule direkt an den Straßenkanal angeschlossen, und die Klärgrube ist verfüllt. Aber nicht nur die Freizeit wurde hierfür zur Ver- fügung gestellt, sondern auch das erforderliche Material und die Baggermiete wurden der Gemeinde gespendet. Das hat unserem Gemeindesäckel eine Menge Geld gespart. Offenbar hat die Nachricht, dass unsere Gemeinde eine der imposanten Sitz- gruppen vom Rotary-Club Apolda - Weimarer Land gesponsert bekommt, weitere Kräfte freigesetzt. So wurden die Bänke am Spielplatz mit neuen hölzernen Sitzflächen versehen und die Tischtennisplatte einer gründlichen Oberflächen- behandlung unterzogen. Sie war durch die dauernde Bewitterung sehr uneben und mit Flechten bewachsen. Sorgfältig abgeschliffen und versiegelt wird sie nun wieder einigen Kindergenerationen Spaß beim Tischtennisspielen bereiten.

Ganz herzlichen Dank sagt die sehr bewegte Bürgermeisterin Colleen Michler

Vollersroda

Erntefest auch in 2020!

2019 war ein guter Start für den Heimatverein Vollersroda e.V. An viele sehr schöne und freudig angenommene Veranstaltungen können wir zurückdenken. Dies sollte in 2020 nicht nur fortgesetzt, sondern erweitert und verbessert werden. An Ideen und Freiwilligen mangelt es nicht. Wie in allen Lebensbereichen hat uns jedoch Covid-19 einen gewaltigen Strich durch die Rechnung gemacht. Mit der aktuellen Entwicklung fest im Blick wollen wir ABER an das im vergan- genen Jahr initiierte Erntefest anknüpfen! Am 17.10.2020 soll um 14 Uhr ein Erntedankgottestdienst mit Pfarrer Neubert in unserer Kirche das Erntefest 2020 eröffnen. Im Anschluss wird, unter Berücksichtigung der aktuellen Lage, Amtsblatt VGem. Mellingen – 14 – 10. Ausgabe, 1. Oktober 2020 Sonstiges

Haus- und Straßensammlung der Kriegsgräberfürsorge Die diesjährige Spendensammlung des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- NATURA 2000-Managementpläne, FFH-Gebiete, sorge e.V. - Landesverband Thüringen - wird im Zeitraum vom Fachbeitrag Offenland 26. Oktober bis 15. November 2020 (Volkstrauertag) NATURA 2000 ist ein zusammenhängendes Netz ökologischer Schutzgebiete innerhalb der Europäischen Union. Es setzt sich aus Fauna-Flora-Habitat-Ge- in den Städten und Gemeinden Thüringens stattfinden. Die Sammlung ist bieten (FFH-Gebieten) und Europäischen Vogelschutzgebieten zusammen. genehmigt durch das Thüringer Landesverwaltungsamt mit AZ.: 200.12-2152- Ziel ist der länderübergreifende Schutz gefährdeter wildlebender heimischer 10/20 TH vom 12.12.2019. Tier- und Pflanzenarten und ihrer natürlichen bzw. naturnahen Lebensräume. Der Volksbund bittet die Städte und Kommunen sowie Bürger*innen in Thürin- gen, aber auch Soldaten und Reservisten der Bundeswehr um Unterstützung. Einladung zur öffentlichen Vorstellung Da jedes Natura-2000-Gebiet einzigartig ist, bedarf es speziell abgestimmter Im Gegenzug bieten wir: Maßnahmen, um seinen Wert weiterhin zu sichern. Diese Maßnahmen werden • den Städten, Kommunen und Kirchen in Thüringen zur Durchsetzung des in einem Managementplan festgelegt. Das Thüringer Landesamt für Umwelt, Gräbergesetzes als Berater und Bindeglied zum Thüringer Landesverwal- Bergbau und Naturschutz (TLUBN) stellt nun die Bewirtschaftungspläne und tungsamt zur Seite zu stehen, Maßnahmen für den Offenlandbereich der beiden Fauna-Flora-Habitat-Gebiete • den Schulen und anderen Bildungsträgern friedenspädagogische Pro- (FFH-Gebiete) vor: jekte mit historischem und lokalem Bezug, • Jugendlichen im Rahmen unserer Workcamps europaweite Angebote • Nr. 58 „Ilmtal zwischen Bad Berka und Weimar mit Buchfarter Wald“ des freiwilligen Engagements zur „Versöhnung über den Gräbern“, • Nr. 45 „Großer Ettersberg “ • Angehörigen Hilfe bei der Suche nach den Gräbern von Gefallenen und Vermissten. Vom 31.08.-31.10.2020 können die Vorträge unter https://natura2000.thuerin- gen.de/download-bereich/oeffentlichkeitsveranstaltungen-ffh-management- Wir bitten die Bürger*innen, aber auch Vereine und Schulklassen uns zu unter- plaene/ heruntergeladen werden. Hier finden Sie eine Kurzvorstellung der stützen und als Sammler für diesen gemeinnützigen und friedensfördernden Planung sowie Ansprechpartner bei Rückfragen. Dieses online-Angebot ersetzt Zweck aktiv zu werden. eine Öffentlichkeitsveranstaltung, die durch die Einschränkungen während der Wenden Sie sich hierzu bitte an die für Ihren Wohnort zuständige Verwaltungs- Corona-Krise nicht möglich ist. behörde. Dort liegen die entsprechenden Sammlungsunterlagen bereit.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Henrik Hug